Scenic Userguide

8/8/2019 Scenic Userguide

http://slidepdf.com/reader/full/scenic-userguide 1/198

the driver's

handbook



RENAULTrecommends

For all petrol engines,LPG and multi-valve only.

ENGINE

MANUAL GEARBOX

FINAL DRIVE RX-4

AUTOMATIC GEARBOX

POWER STEERING

BRAKE FLUID

ELF ELITE Premier Plus 5W30 Fuel economy and protecting the environment.

Other types of lubricant approved by RENAULT may be used in petrol or diesel engines:

ELF ULTIMATE 5W40

ELF ELITE Premier Plus 10W40

ELF ELITE Prestige 15W40

TRANSELF TRJ 75W80TRANSELF UNIVERSAL 80W90

RENAULTMATIC D3 SYN

RENAULTMATIC D2

FRELUB 650

Universal use (recommended for 1.9 dCi)

Standard use

Flexible driving

All typesSCENIC RX4

All types

All types

All types

ACEA : A3/B3/B4

ACEA : A3/B3

ACEA : A2/B2

API : GL5

DEXRON III

DEXRON II

DOT 4

ACEA : A1/B1(Performance

A3/B3/B4)

ELF recommends its lubricants as approved by RENAULT. For more information, go to www.elf-lub.com



0.01

Welcome to your new RENAULT

This driver’s handbook contains the information necessary:

• to enable you to get to know your Renault, to use it to the best advantage and to benefit from all the latest technicaldevelopments which are incorporated in it;

• to ensure that it is always running well by following the simple - but strict - advice concerning regular maintenance;• to enable you to deal quickly with minor incidents not requiring specialist attention.

The few minutes you spend reading this handbook will be amply rewarded by the information which it provides and thetechnical innovations it will bring to your attention. If certain points are still unclear, the technicians in our Network will beonly too pleased to provide you with any additional information you require.

The following symbols will help you when reading this handbook:

To emphasise a risk or danger or draw your attention to safety information.

The description of the models given in this handbook is based on the technical specifications at the time of writing. This

handbook covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or notthese are fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.Also, this handbook may contain information about items of equipment to be introduced later in the year.

Enjoy driving your new Renault.

Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from Renault, 92100 Billancourt 1999.



0.02

Brief overview

• Tyre inflation pressure ........................................................................................... 0.04

• Adjusting the seats and driving position ............................................... 1.11 1.14

• Child restraint devices .............................................................................. 1.26 1.33

• Warning lights ............................................................................................ 1.38 1.50

• Audible and visual signals ....................................................................... 1.55 1.58

• De-icing/demisting .................................................................................................. 1.59

• Running in, driving ................................................................................... 2.02 2.26

• Heating/air conditioning ........................................................................... 3.02 3.19

• Opening the bonnet .................................................................................... 4.02 - 4.03• Levels (engine oil, screen washer, etc.) .................................................. 4.04 4.12

• Emergency spare wheel ............................................................................ 5.02 5.05

• Practical advice (changing bulbs, fuses, breakdown,operating faults) ......................................................................................... 5.02 5.36



0.03

C O N T E N T S

Sections

1

2

3

4

5

6

7

Getting to know your car .....................................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................



0.04

Tyre inflation pressures when cold (in bar)

All versions

Normal use• Front 2.2• Rear 2.0

Full load (1)• Front 2.3• Rear 2.3

Emergency spare wheel 2.3

Tyredimensions

185/65 R15T - 185/65 R15H - 195/60 R15H205/55 R15H - 205/50 R16H

Wheel sizes 6 J 15

Tyre safety and use of chains

Refer to the information on tyres in section 5 for information on tyre maintenance and, depending on version, the use of

chains.

(1) Special note concerning vehicles used at full load (maximum permissible all-up weight) and towing a trailerThe maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and tyre inflation pressure increased by 0.2 bar.Refer to the information on weights in section 6 for more details.



1.01

Section 1: Getting to know your car

Keys - Remote control ......................................................................................................................... 1.02 1.04

Doors ..................................................................................................................................................... 1.05 1.08

Engine immobiliser system ................................................................................................................... 1.09 - 1.10

Head restraint - Seats .......................................................................................................................... 1.11 1.14

Seat belts/methods of restraint in addition to the seat belts ........................................................... 1.15 1.25

Child safety ........................................................................................................................................... 1.26 1.33

Driver’s layout ...................................................................................................................................... 1.34 1.37

Instruments ........................................................................................................................................... 1.38 1.50

On-board computer .......................................................................................................................... 1.48 1.50

Clock and external temperature ........................................................................................................... 1.51 - 1.52

Rear-view mirrors .................................................................................................................................. 1.53 - 1.54

Steering wheel .................................................................................................................................................. 1.54Horn and warning lights .................................................................................................................................. 1.55

Lighting and external signals ................................................................................................................ 1.56 - 1.57

Adjusting headlight beam height .................................................................................................................... 1.58

Heated rear screen/electrically heated windscreen ....................................................................................... 1.59

Wipers ..................................................................................................................................................... 1.60 - 1.61

Fuel tank ............................................................................................................................................... 1.62 1.64



1 2

1.02

KEYS / REMOTE CONTROL DOOR LOCKS

1 Radio frequency remote controllocking unit, ignition key, key fordoors, luggage compartment andfuel filler flap.

2 Ignition key, key for doors,luggage compartment and fuelfiller cap.

If there is a child (oranimal) in the car, neverleave it unattended withthe key in the ignition.

With the key in the ignition itwould be possible to operate

electrical equipment such as thewindow risers and there is a riskthat the child may be seriouslyinjured (by trapping his or herneck, arm, hand, etc.).



1 2

1.03

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL DOOR LOCKING

The remote control 1 locks andunlocks the doors.It is supplied with power by a

battery which must be replacedwhen the battery indicator light 2no longer lights up. (Refer to theinformation on the radio remotecontrol batteries, section 5).

Locking/unlocking the doorsPress the plip remote control forapproximately one second to lock orunlock the doors. (Light 2 will comeon.)

- Locking is indicated by two

flashes of the hazard warninglights and the side repeaters.

Note: If a door or the tailgate is notproperly shut or is still open or if arear light is in “continuouslighting” (refer to the relevantinformation in section 3), thehazard warning lights do not flash.

- The hazard warning lights flash

once to indicate that the doorshave been unlocked.

The range within which theremote control will operateThis varies according to theenvironment: therefore take carewhen handling the remote controlthat you do not inadvertently lock

or unlock the doors.

Note: On certain vehicles, if a dooris not opened within approximately30 seconds of unlocking the doorusing the remote control, the doorswill lock again automatically.



1.04

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL DOOR LOCKS (continued)

InterferenceInterference may be caused to theoperation of the remote control byfactors in the immediate vicinity(external installations or the use of equipment operating on the same

frequency as the remote control).

If you lose your keys or needanother set of keys (or a remotecontrol), contact your RenaultDealer.

• If a key is replaced, it will benecessary to take the vehicle toyour Renault Dealer because

both the vehicle and all the keysare needed to initialise thesystem.

• No more than four keys(including the remote controls)can be used on one vehicle.

If the plip remote control will notoperate:

• Make sure that the batteries arealways in good condition - theylast for approximately two years.

• Check that the remote control iscorrectly synchronised.

In both cases refer to theinformation on the remote control batteries in section 5.



1

2

4

3

1.05

OPENING THE DOORS

Opening the doors manuallyfrom the outsideFront: Use the key to unlock one of the front door locks 2. (Make surethe key is inserted asfar asit will gointo the lock.) Place your hand

behind handle 1 and pull it towardsyou.

Rear: Place your hand behind

handle 1 and pull it towards you.

Opening the doors manuallyfrom insidePull handle 3.

“Lights on” buzzer

A warning buzzer will sound onopening a door if you have left thelights switched on after switchingoff the ignition (to preventdischarge of the battery).

Childproof locksThese make it impossible for therear doors to be opened from theinside. Move lever 4 on each doorand check from the inside that bothdoors are securely locked.



1

2

1.06

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS

Manual lockingUse the key if outside.

Electric central lockingThis allows all four doors, thetailgate and fuel filler flap to belocked or unlocked simultaneously.

Press the red spot on switch 1 to

lock the doors.The front door mechanism cannot

be locked if the door is open.

Operating incidentIn the event of an electrical failure,the doors can be locked manually.

Front: Using the key.

Rear: With the door open, turn thescrew 2 (using a tool such as a flatscrewdriver) and close the dooragain. The door will then be lockedfrom the outside.

It will only be possible to open thedoor from the inside.



3

1.07

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)

Tell-tale light showing thestatus of the doors, etc. 3The tell-tale light 3 shows if anydoors, etc. are open:- When all doors, etc. are locked,

tell-tell light 3 comes on.- When a door or tailgate is open (or

not properly closed), tell-tale light3 goes out.

When you lock the doors using theremote control, tell-tale light 3 stayslit for approximately one minuteand then goes out.

Note: On vehicles which are notequipped with a radio frequencyremote control, tell-tale light 3 stays

lit for approximately 40 minutesafter the doors have been locked.

If you decide to keep the

doors locked when you aredriving, remember that itmay be more difficult for

those assisting you to gain access toyour vehicle in the event of anemergency.



12

1.08

AUTOMATIC LOCKING OF DOORS, ETC. WHEN DRIVING

You can decide if you wish toactivate the function.

To activate it

With the ignition on, press thelocking side (red dot) of the doorcentral locking button 1 forapproximately 5 seconds until youhear a beep.

To deactivate it

With the ignition on, press theunlocking side (opposite the reddot) of the door central locking

button 1 for approximately 5seconds until you hear a beep.

If you decide to keep thedoors locked when youare driving, rememberthat it may be more

difficult for those assisting youto gain access to your vehicle inthe event of an emergency.

Operating principleWhen the vehicle moves off, thesystem automatically locks thedoors, etc. as soon as a speed of 4 mph (6 km/h) is attained.

Unlocking occurs automatically:- if a front door is opened.

Note: If a rear door is opened, thiswill be locked again automatically

when the vehicle attains a speed of approximately 4 mph (6 km/h).

- by pressing the door unlocking button 1.

Operating incidentIf you note that the system is notoperating correctly (automaticlocking does not take place, thetell-tale light 2 does not illuminatewhen the doors, etc. are locked),first of all check that all the doors,etc. are properly closed. However, if they are closed correctly, consultyour Renault Dealer.



1

1.09

ENGINE IMMOBILISER

This prevents the vehicle beingdriven by anyone not in possessionof the vehicle’s coded ignition key.

Any work or modification

to the engine immobiliser(computer, wiring, etc.)may be dangerous. It must

be carried out by trained Renaultnetwork personnel.

Operating principleThe vehicle is automaticallyprotected a few seconds after takingthe key out of the ignition.

When the ignition is switched on,tell-tale light 1 lights steadily for afew seconds and then goes out.

The vehicle has recognised the codeand the engine can then be started.

If the vehicle does not recognise thecode of the ignition key, tell-talelight 1 flashes continuously and theengine cannot be started.

Tell-tale light relating to theengine immobiliser• Vehicle protection tell-tale light

A few seconds after the ignitionhas been switched off, tell-talelight 1 will flash continuously.

The vehicle will not be protecteduntil the key has been taken out of the ignition.

• Tell-tale light to indicate theengine immobiliser is operating

When the ignition has beenswitched on, tell-tale light 1 lightssteadily for a few seconds andthen goes out. You can then start

the engine.

ENGINE IMMOBILISER ( d)



2

1

1.10

ENGINE IMMOBILISER (continued)

• Warning light to indicate that thesystem is not operating correctly

After the ignition has beenswitched on, if tell-tale light 1continues to flash or remainssteadily lit, this indicates that thesystem is not operating correctly.

If tell-tale light 2 flashes during ajourney when the vehicle isslowing down or at idling speed,

it indicates that the system is notoperating correctly.

In all cases, it is essential to consulta Renault Dealer as only he isqualified to repair the engineimmobiliser.

If your coded ignition key is faulty,use the second key (given to youwhen the vehicle is delivered). If you do not have access to this, it isessential to call a Renault Dealer

because it is only dealers in theRenault network who are qualifiedto repair the engine immobiliser.

FRONT HEAD RESTRAINTS



1

1

B

C

A

1.11

FRONT HEAD RESTRAINTS

To raise or lower the headrestraint:

Pull the head restraint towards you A and slide it up at the same time B.

To remove the head restraint:

Raise the head restraint, lift tab 1and then lift out the head restraintuntil it is released from the fitting.

To adjust the tilt angle:On certain vehicles it is possible toadjust the tilt angle of the headrestraint. To do this, move the frontsection C of the head restraintforwards or backwards until it feelscomfortable.

To refit the head restraint:

Insert the rods into the sleeves, withthe notches facing towards thefront.

Lower the head restraint until itlatches in position.

The head restraint isimportant for safety.Ensure that it is in placeand in the correct

position. The distance betweenyour head and the head restraintshould be as small as possible.The top of the head should be inline with the top of the headrestraint.

REAR HEAD RESTRAINTS



1

1.12

REAR HEAD RESTRAINTS

To adjust the height:Simply slide it up.

To remove the head restraint:

Press tab 1 on the head restraintguides.

To refit the head restraint:

Insert the rods in the sleeves, withthe notches facing towards the

front, and lower the head restraintto the desired height.

Stowing positionPress the tabs 1 on the head restraintguides and lower the head restraintcompletely.

When the head restraint is loweredas far as it can go, it is called thestowing position: the head restraintmust not be in this position if theseat is occupied by a passenger.

The head restraint isimportant for safety. Ensurethat it is in place and in the

correct position. The distance between your head and the headrestraint should be as small aspossible.The top of the head should be inline with the top of the headrestraint.

FRONT SEATS



2

3

4

1

1.13

FRONT SEATS

To move forwards or backwards:Lift lever 2 to unlock the seat.Release the lever in the requiredposition and ensure the seat islocked in place.

To incline the seatback:

Turn wheel 1 and incline theseatback to the desired position.

To raise or lower the seat cushion:Move lever 4.

To adjust the lumbar support of thedriver’s seat:

Turn tumblewheel 3.

For safety reasons, onlyadjust the seats when thevehicle is stationary.

NOTE: the armrest must be raised toallow certain adjustments.

So that the effectivenessof the seat belts is notreduced, we wouldadvise you not to recline

the seatbacks excessively.

Make sure the seatback is lockedin place correctly.

No objects should be placed onthe floor (area in front of driver)as such objects may slide underthe pedal during brakingmanoeuvres, thus obstructing itsuse.

FRONT ARMREST/HEATED SEATS



4

1

2

3

2

B

C

D

A

1.14

FRONT ARMREST/HEATED SEATS

The central armrest 1 has severaldifferent adjustment positions(from A to D).

Raised position A

This should be used to:• access the seat adjustment

controls.

• fasten your seat belt(access to the casing 3).

Adjusting the armrestTo lower, unlock the armrest bypressing handle 2 and adjust to thedesired position.

To raise the armrest, simply lift itup.

Heated seatsWith the ignition on, pressswitch 4. An indicator light willlight up on the instrument panel.

Even if the indicator light is litup, the system is not necessarilyactivated. The system has athermostat and only operateswhen the passenger compartmenttemperature is less than 12°C (witha tolerance of plus or minus 4°C).

SEAT BELTS



1

2

1.15

SEAT BELTS

Always wear your seat belt whentravelling in your car. You must alsocomply with the local legislation inthe particular country you are in.

Before driving off:

- First ensure that your driving

position is correct.- Then adjust your seat belt to

provide maximum protection.

Incorrectly adjusted seat belts may cause injuriesin the event of anaccident.

Even pregnant women shouldwear a seat belt. In this case,ensure that the pressure of thelap belt on the abdomen is notexcessive.

Adjusting your driving position• Sit with your back firmly against

the seatback. This is essential toensure that your lumbar vertebraeare in the correct position.

• Adjust the distance between theseat and the pedals.Your seat should be as far back aspossible for you to be able to pressin the clutch pedal fully. Theseatback should be adjusted sothat your arms are slightly bentwhen you hold the steeringwheel.

• Adjust the position of your head

restraint. For maximum safetyyour head should be as near aspossible to the head restraint.

• Adjust the height of the seat. Thisadjustment allows you to selectthe seat position which offers youthe best possible vision.

• Adjust the position of the steering

wheel.

Adjusting the seat belts toprovide maximum protectionSit with your back firmly against theseatback.

The shoulder strap 1 should be asclose to the base of the neck aspossible but not on it.

The lap strap 2 should be heldfirmly over the thighs and against

the pelvis.The belt should be worn so that it isas close to the body as possible, i.e.avoid wearing heavy clothing orhaving bulky objects under the

belts.

SEAT BELTS (continued)



5

6

4

6

1

3

1.16

SEAT BELTS (continued)

Adjusting the front seat beltshoulder strap heightPress button 3 to select the positionyou require so that the shoulderstrap 1 is worn as described above.

When the belt has been adjusted,make sure it is locked in positioncorrectly.

To fastenUnwind the belt slowly andsmoothly and ensure the buckle 4locks into the catch 6 (check it islocked by pulling on the buckle 4).If the belt jams, allow it to returnslightly before attempting tounwind it again.

To fasten (continued)

If your belt becomes completelyjammed:

- Pull the belt slowly but firmly sothat just over an inch (3 cm)unwinds.

- Then allow the belt to rewindautomatically.

- Unwind it again.- If the problem persists, consult

your Renault Dealer.

To releasePress button 5 on the catch 6 and theseat belt will be returned by the

inertia reel.Hold the buckle to help theoperation.

REAR SEAT BELTS



1

2

3 4

5

6

1.17

REAR SEAT BELTS

Rear side seat beltsUnwind the belt 2 slowly from itshousing.

It must pass through the belt guide 1.

Rear seat operation

Refer to section 3.

Lock the black buckle 3 into the black catch 4.

Lock the remaining sliding buckle 5into the red catch 6.

REAR SEAT BELTS (continued)



14

5

2

3

1.18

( )

Rear centre beltRelease the buckle from its housing 1. Lock the black buckle 2 into the

black catch 3.Lock the remaining sliding buckle 4into the red catch 5.

SEAT BELTS



1.19

The following information applies to both the vehicle’s front and rear seat belts.

• No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and theirmountings) fitted originally.

For special applications (e.g. fitting child seats) consult your Renault Dealer.

• Do not use any devices which give any play in the belts (clothes pegs, clips, for example). A seat belt that is worn tooloosely may cause injuries in the event of an accident.

• Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.

• Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your knees with your seat beltaround them.

• The belt should never be twisted.

• Following a serious accident the seat belts in use at the time must be replaced. Likewise, have your seat belts replacedas soon as they show any signs of wear.

• When refitting the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be usedproperly.

• If necessary, re-adjust the position and tension the belt.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE SEAT BELTS



1

1.20

These are:

a front and rear seat beltlocking system

a force limiter

driver and passenger air bags.

These systems are provided to actindependently or together when thevehicle is subjected to a frontalimpact.

There are three possibilities,depending on the force of theimpact:- protection is provided by the

belt only;

- the pretensioner is triggered torectify belt position and take upplay in the belt;

- if the air bag and force limiterare triggered, they provideadditional protection in theevent of the most severe impact.

Side air bags

Provided for operation in the

event of a violent side impact.

Front and rear seat belt lockingsystemThis system is only operationalwhen the ignition is switched on.

If the vehicle is subject to a severefrontal impact, piston 1immediately retracts the seat belt

buckle pulling the seat belt tightagainst the body and therebyimproving its efficiency.

• Have the entirerestraint systemchecked following anaccident.

• No work whatsoever may be

performed on the pretensionersystem (computer, wiring,etc.).

• To avoid incorrect triggering of the system which may causeinjury, only qualified RenaultNetwork personnel may workon the pretensioner system.

• Testing of the electric trigger

system may only be carried out by a specially trainedtechnician using specialequipment.

• When scrapping your vehicle,contact your Renault Dealer fordisposal of the gas generator.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)



1.21

Force limiterAbove a certain severity of impact,this mechanism is used to limit theforce of the belt against the body sothat it is at an acceptable level.

Warning relating to theservice life of air bagsand pretensioners

The pyrotechnic systems

in air bags and pretensionershave a limited service life. Thesesystems must be replaced eachtime they are activated but at thelatest after they have been inservice for ten years. This workmust always be undertaken by aRenault Dealer.

The seat belt pretensioners andthe air bag operate together. If

one of the systems has passed thedate whenit is due for renewal, itwill alter the overall safetyprotection provided.

Driver and passenger air bagAn air bag may be provided for boththe driver and the front passenger.

“Air bag” inscriptions on thesteering wheel and dashboardtogether with a label on the lowerpart of the windscreen indicate thatthe vehicle is equipped with an air

bag.




1

1.22

Driver and passengerair bag (continued)

Each air bag system consists of:- An air bag and gas generator fitted

on the steering wheel for thedriver and in the dashboard for thefront passenger;

- A computer for both systems,which includes the impactdetector and a monitor controlling

the electrical trigger system for thegas generator;

- One single tell-tale light 1 on theinstrument panel.

Operation

The system is only operational afterthe ignition has been turned on(ignition key in position M “ignitionon”).

If a severe frontal impact occurs, theair bag(s) inflate(s) in approximately30 milliseconds, cushioning theimpact of the driver’s head againstthe steering wheel and the frontpassenger’s head against thedashboard. The air bag then deflatesimmediately so that the passengersare not impeded in any way whenthey get out of the vehicle.

The air bag system uses theprinciples of pyrotechnics. Thisexplains why, when the air baginflates, it will generate heat,produce smoke (this does not meanthat a fire is about to start) and makea noise upon detonation. In asituation where an air bag isrequired, it must inflateimmediately and this may causesome minor, superficial grazing tothe skin.

Operating fault

Tell-tale light 1 illuminates on theinstrument panel when the ignitionis turned on and then extinguishesafter a few seconds.

If it does not illuminate when theignition is turned on or if it flashes,there is a fault in the system.

Consult your Renault Dealer as soonas possible. Your protection will bereduced until this problem isrectified.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)ll h b l h f h b d b d d l h



1.23

All the warnings below are given so that, if the air bag is activated, it is not obstructed in any way and also to prevent therisk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.

The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Both the air bags and seat belts are integralparts of the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If the seat belt is notworn, it exposes the occupants to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase therisk of minor, superficial injuries occurring when the air bag is deployed, although such minor injuries are

always possible with air bags.

The air bag does not offer protection against minor and moderately serious frontal impacts, side or rear impacts or if thevehicle turns over.

Air bags for driver and passenger

• No work or modification whatsoever may be performed on the entire air bag system for the driver and passenger

(computer, wiring, etc.) except by qualified Renault network personnel.• To ensure that the system is in good working order and to avoid incorrect triggering of the system which may cause

injury, only qualified Renault network personnel may work on the air bag system.

• As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has been involved in an accident, is stolen or broken into.

• When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle.

• When scrapping your vehicle, contact your Renault Dealer for disposal of the gas generator(s).




1

1.24

All the warnings below are given sothat, if the air bag is activated, it isnot obstructed in any way and alsoto prevent the risk of seriousinjuries caused by items which may

be dislodged when the air baginflates.

Warnings concerning the driver’s air bag

• Do not modify either the steering wheel or the steering wheel boss.

• Do not cover the steering wheel boss.

• Do not attach any objects (pin, logo, clock, telephone support, etc.) to the

steering wheel boss.

• The steering wheel must not be removed (except by qualified personnelwithin the Renault network).

• Do not sit too close to the steering wheel. If you sit with your arms slightly bent (see information on «Adjusting your driving position» in section 1), itwill ensure that there is sufficient space for the air bag to inflate properlyand to be fully effective.

Warnings concerning the passenger air bag: location 1

• Do not attach or affix with adhesive any objects (pin, logo, clock, telephonesupport, etc.) on the dashboard near where the air bag is located:

• Do not place anything between the dashboard and the passenger (animal,umbrella, walking stick, parcels, etc.).

• The passenger must not put his or her feet on the dashboard as there is arisk that serious injuries may be sustained. As a general rule, keep all parts

of the body (knees, hands, heads, etc.) well away from the dashboard.

A REAR-FACING CHILD/BABY SEAT MUSTNOT BE FITTED TO THE FRONT PASSENGER SEAT

IF THE VEHICLE IS EQUIPPED WITH A PASSENGER AIR BAG.

SIDE RESTRAINT SYSTEMS



1 1

1.25

Side air bagsThese are air bags fitted to eachfront seat and, depending on thevehicle, the rear seats. They aretriggered at the side of the seat (doorside) to protect the passengers fromviolent side impacts.

The air bag operatesthrough the slits in theseatbacks (door side):never put any objects inthe slits.

Curtain air bagsThese are air bags mounted in theside of the vehicle's headlining.They are triggered along the frontand rear side windows to protectthe passengers in case of violentside impact.

The markings 1 on the windscreenwill remind you of the presence of this equipment.

Warnings concerning theside air bag

• Fitting seat covers: Seatsequipped with an air

bag require special coversspecifically designed for your

vehicle. Consult your RenaultDealer to find out if these coversmay be purchased from Renaultoutlets. The use of any coversother than those designed foryour vehicle (and includingthose designed for anothervehicle) may affect the operationof these air bags and reduce yourprotection.

• Do not place any accessories,objects or even animals betweenthe seat back, the door and theinternal fittings. This mayprevent the air bag fromoperating correctly or causeinjury if the air bag is deployed.

• No work or modificationwhatsoever may be carried out

on the internal fittings, except byqualified Renault Networkpersonnel.

CHILD SAFETY

ll h l h ld f h h



1.26

In all countries there are regulationsgoverning the use of restraints forchildren and babies.

In Europe, children under 12 yearsof age or a height of less than1.50 m(1) (4 ft 11 inches) must travelin an approved seat that is suitable

for the height and weight of thechild.

The driver is responsible forensuring that this equipment isused correctly.

Remember that a collision at30 mph (50 km/h) is the same asfalling a distance of 10 metres.Expressed in other terms,transporting a child without arestraint is the equivalent of allowing him or her to play on athird-floor balcony which doesnot have any railings.

(1) Always comply with the laws of thecountry in which you are travelling.They may be different to theguidelines in this handbook.

Under no circumstancesshould babies or children

be allowed to travel sittingon the knees of another

passenger in the vehicle.

If a head-on collision occurs at 30mph (50 km/h) a child weighing 30kg (66 lbs) will be transformed intoa missile equivalent to one tonne:you will find it impossible to holdthe child, even if you yourself arewearing a belt.

It is particularly dangerous to put

the belt round your child when heor she is sitting on your knee.Never use the same belt for morethan one person at the same time.

Child restraints for which typeapproval was obtained after 1992provide a level of security greaterthan for restraints with typeapproval before that date.

It is therefore advisable to select achild restraint that complies with

European regulation ECE 44.Restraints that comply with thislegislation must be marked with anorange label bearing the letter Efollowed by a number (whichstands for the country where it istype approved) and the year thetype approval was granted.

The standard classifies therestraints in five categories:

Category 0: from 0 to 10 kg(0 to 22 lbs)Category 0+: from 0 to 13 kg(0 to 28 lbs)Category 1: from 9 to 18 kg(20 to 40 lbs)Category 2: from 15 to 25 kg(33 to 55 lbs)Category 3: from 22 to 36 kg(48 to 80 lbs)

CHILD SAFETY (continued)

Th i ht h i



1 2

1.27

The right choiceThe safety of your children is alsoyour responsibility.

To give your children maximumprotection, we recommend that youuse seats obtained from a RenaultDealer.

If your vehicle is equipped with anIsofix system, it is preferable to usean Isofix seat. (Refer to theinformation in section 1 on theIsofix system of child seats.)

Restraint systems for all categoriesare available. These systems have

been developed in consultationwith the manufacturers and have

been tested in Renault vehicles.Take the advice of your RenaultDealer and ask him to help you toinstall it.

Category O and O+A child’s neck is very susceptible toinjury up to the age of two. In afront-facing seat there is a risk that achild will sustain neck injuries inthe event of a frontal collision.Renault therefore recommends arear-facing seat with a harness thatgives all-round protection (figure 1).

Category 1Between the ages of 2 and 4, achild’s pelvis is not fully developed.Restraints using three-point beltsare not adequate and there is a riskthat the child will sustainabdominal injuries in the event of afrontal collision. It is thereforeadvisable to use rear-facing seats(figure 1), bucket type seats(figure 2) or seats with harnesses.


C t 3



3 4

1.28

Category 2 (15 to 25 kg) (33 to55 lbs)The type of restraint most suitablefor the pelvis of a child aged

between 4 and 7 is one that can becombined with a three-point seat

belt. This is a booster seat (figure 3)with belt guides to ensure that the

belt will be worn flat over the thighsof the child.

A booster seat with aheight-adjustable seatback and a

belt guide is recommended as thiswill allow the belt to be worn asclose to the base of the neck aspossible but not on it. A bucket-typeseat (figure 4) must be used forvehicles where the rear centre seatis equipped with a two-point belt.

Category 3For children aged over 7, a boosterseat with belt guides isrecommended to ensure that the

belt will be worn flat over thechild’s thighs.

A booster seat with aheight-adjustable seatback and a

belt guide is recommended as thiswill allow the belt to be worn asclose to the base of the neck aspossible but not on it.

If a booster seat without a seatbackis used (figure 3), the vehicle’s headrestraint will have to be adjusted tosuit the child’s stature; the upperedge of the head restraint must be atthe same height as the top of thechild’s head and should never belower than in line with the child’seyes.




5 6

1.29

DANGERA rear-facing child seat must not be fitted to the front passenger seatif the vehicle is fitted with a passenger air bag. The child may suffer

very serious injuries if the air bag inflates.Labels 5 (on the dashboard) and labels 6 (on the passenger side sun visor)remind you of these instructions.




1.30

CHILD SAFETY

• No modifications may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and theirmountings) fitted originally.

• The fitting instructions provided by the manufacturer of the restraint system should be followed carefully.

• Avoid wearing bulky clothing and do not place any objects between the child and the restraint system.

• The seat belt on the vehicle must be taut so that the child’s seat is held in position securely. Check the tensionregularly.

• Never wear the belt under the arm or behind the back.

• The harness or belt should be taut and fitted to suit the child’s stature.

• Never allow your child to stand or kneel on the seat when the vehicle is moving.

• Check that the child is in the correct position for the entire journey, particularly when he or she is asleep.

• Use the seat belts to hold the seat in position, even if it is not occupied. Otherwise, if an accident occurs, it may become dislodged and pose a risk to other vehicle occupants.

• Following a serious accident, have an inspection made of the seat belts and restraint systems fitted at the time.

• Never leave a child unsupervised in a vehicle, even if he or she is in a child seat.

• Activate the rear door locks (if your vehicle is equipped with these).• Make sure the child does not get out of the vehicle at the side where there is traffic.

• Set your children a good example - always wear your seat belt.


Isofix - mounting system for



1.31

Isofix - mounting system forchild seatsThis is a new procedure forinstalling a child seat. It can be usedon the vehicle's outside rear seats.

It consists of the followingcomponents:• two anchoring rings per seat

located between the seat theseatback

• a special Renault child seat fittedwith two catches which hookonto the two rings.

Only the specific Renault seat istype approved for this vehicle.Please contact your Renault Dealerto purchase this seat.

This seat is used as a rear-facingseat for children up to the age of approximately 18 months and thenas a front-facing seat up to the ageof four. It is equipped with tworetractable catches which can be

secured with the Isofixattachments provided for Renaultvehicles. It can also be fitted«conventionally» in other vehicles(without catches) using athree-point seat belt.

• Make sure that there isnothing obstructing theseat mounting mechanismat the anchorage points(gravel, rags, toys, etc.).

• Always remember to fasten theseat belt on child seats for alljourneys.




12

1.32

Fitting a child seat• read the instructions provided

carefully before fitting and usingthe seat;

• offer up the latches on the seat tothe two rings 2 fitted on the siderear seat of the vehicle (use thefitting guides 1 by sliding themaround the rings 2 if your seat issupplied with them);

• latch the hooks onto the rings andmake sure that the seat is lockedproperly by moving it forwardsand backwards and from right toleft;

• push on the base of the seat firmlyto bring it into contact with theseatback and make sure it issecurely in position.

Front-facing Isofix seatWhen a front-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved back beyond the halfwaypoint on the seat runners and theseatback must be in and uprightposition.

Rear-facing Isofix seat

When a rear-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved forward beyond the halfwaypoint on the seat runners.




1

2

23

4 5

1.33

Fitting a child seat (continued)

• Remove the padded section 1held in place by hook-and-loopfastener.

• Hold the seat in position so thatthe catches on the seat areopposite the two rings 2 fitted tothe rear side seat of the vehicle.

• Latch the hooks onto the ringsand make sure it is locked in

place properly by moving itforwards and backwards and fromright to left.

• Push on the base of the seat firmlyto bring it into contact with theseatback and make sure it issecurely in position.

In the rear-facing position: use thestrap 3 supplied with the seat. Fixthe hook 4 on the handle 5.

If the seat is equippedwith two handles, besure to take the smallerof the two (lower

fixed-positon handle).

DRIVER’S LAYOUT, LEFT-HAND DRIVE



29 28 27 26 25 24 23 22 15 14 13

21 20 18 17 16

19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.34

DRIVER’S LAYOUT, LEFT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.



1.35

1 Demister outlet for left-handside window

2 Stalk for:

• Direction indicators• External lighting• Front fog lights• Rear fog lights

3 Control instruments

4 Driver's air bag location

5 Radio satellite control

6 • Stalk for windscreen and rearscreen wash/wipe

• Computer informationreadout control

7 Centre air vents.

8 Clock, radio, temperature,navigation system, tyre pressuremonitoring system display,or storage compartment,depending on vehicle

9 Warning lights for:• Driver's seat belt not fastened• Door(s) and boot lid open

10 Switches for:

• Hazard warning lights• Central door locking

11 Storage compartment

12 Demister outlet for sidewindow

13 Side vent and control for

opening/closing

14 Glove box

15 Passenger air bag

16 Controls for:• Rear screen de-icing• Windscreen de-icing

17 Air conditioning controls

18 Gear lever

19 Handbrake

20 Refrigerated compartment

21 Ashtray and cigarette lighter

22 Radio location

23 Ignition switch

24 Horn

25 Steering wheel height adjuster

26 Fuse box

27 Bonnet release

28 Controls for:• Electric headlight beam

adjustment• Dimmer for control lighting• Rear electric windows

• Rear electric window locking• Heated seats• Storage for small cards,• Electronic stability program

(ESP).

29 Side vent and control foropening/closing

DRIVER’S LAYOUT, RIGHT-HAND DRIVE



29 28 27 26 19 18 17 16 15 14 13

25 24 22 21 20

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.36

DRIVER’S LAYOUT, RIGHT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.



1.37


2 Storage compartment

3 Centre air vents

4 Clock, radio, temperature,navigation system, tyrepressure monitoring systemdisplay, or storagecompartment, depending onvehicle

5 Warning lights for:

• Driver's seat belt not fastened• door(s) open

6 Switches for:• Hazard warning lights• Central door locking

7 Stalk for:• Direction indicators• External lighting• Front fog lights• Rear fog lights

8 Control instruments

9 Driver's air bag location

10 Radio satellite control

11 • Stalk for windscreen and rearscreen wash/wipe

• Computer informationreadout control


13 Side vent

14 Controls for:• Electric headlight beam

adjustment• Dimmer for control lighting

• Rear electric windows• Rear electric window locking• Heated seats• Storage for small cards,• Electronic stability program

(ESP).

15 Bonnet release

16 Fuse box

17 Ignition switch

18 Horn

19 Steering wheel height adjuster

20 Controls for:• Rear screen de-icing• Windscreen de-icing

21 Air conditioning controls

22 Gear lever

23 Handbrake

24 Refrigerated compartment

25 Ashtray and cigarette lighter

26 Radio location

27 Glove box

28 Passenger air bag

29 Side vent and control foropening/closing

INSTRUMENT PANEL

The presence and operation of the warning lights, described below, depend on the vehicle equipment andt



2 3 4a 4 5

16

1.38

country.

If these warning lights come on, you must stop as soon as traffic conditions allow.

INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning lights, described below, depend on the vehicle equipment andcountry.



1.39

country.

1 Tyre pressure indicatorlight. There are severalreasons why the

warning light comes on,depending on the severity of

the fault: see section 2,Monitoring the tyre pressuresparagraph.

Not used

Air bag indicator light

This will light up when

the ignition is switchedon and go out after afew seconds.

If it does not light up when theignition is turned on or if itflashes, there is a fault in thesystem. Consult your RenaultDealer as soon as possible.

Rear fog light indicatorlight

Front fog lightsindicator light

Rear screen demistingindicator light

2 Rev counter (scale x 100)• Up to 3000 (or 2500 on diesel

versions), engine speed notto be exceeded in theintermediate gears for

economical driving

• Red shaded area, enginespeed prohibited

3 Fuel gauge

4 Coolant temperature indicatorIn normal use, the needleshould be below the areamarked 4a. Under severeconditions, the needle mayenter this area but this is not

serious unless the warninglight comes on.

5 Speedometer (km or miles perhour).

6 Electronic StabilityProgram (ESP) andtraction controlindicator light

The indicator light may come

on under several differentcircumstances: see Electronicstability control: ESP andTraction control sections.

Not used

Low headlight wash/ wipe fluid levelwarning light

Top up as soon as possible.

Headlight main beamindicator light

Headlight dipped beamwarning light

Windscreen demistingindicator light

INSTRUMENT PANEL

The presence and operation of the warning lights, described below, depend on the vehicle equipment andcountry



9 8 7

1.40

country.


INSTRUMENT PANEL (continued)If these warning lights come on, you must stop as soon as traffic conditions allow.



1.41

7 Multifunction display

• Engine oil level indicatorThe vehicle must be parkedon level ground and theengine should have beenswitched off for some time

beforehand to obtain anaccurate reading.When ignition has beenswitched on forapproximately 30 seconds:- if the level is correct, the

display will show “oil OK”

Special feature: To gain a

more precise indication of the level, press the trip reset button or the informationscroll button for the on-boardcomputer (on the stalklocated to the right of thesteering wheel) within 30seconds.

The squares which appear onthe display indicate the level.

The number of squaresdisplayed reduces as the oillevel drops and they arereplaced by a dash.

Press the button again to moveon to on-board computerreading, press the button again.- When the level is at

minimum, the dashes andthe word “oil” flash, “OK” isno longer displayed and theSERV warning light willcome on.Top up the level as soon aspossible.

• On-board computerCan be read approximately 30seconds after the ignition is

switched on.Refer to the information insection 1 on the on-boardcomputer.

or

Clock and mileometer will bedisplayed 30 seconds after theignition is switched on.

For time and externaltemperature refer to theinformation in section 1.

8 Multifunction key

Keep pressing the key to selectthe information on the displayand/or zero the trip mileagerecorder.

9 STOP warning lightindicating that it isessential to stop.

This light goes out as soon asthe engine starts. It lights uptogether with one of the

warning lights:

Engine immobiliserwarning light. Thislight has several

functions.

Refer to the information on theengine immobiliser insection 1.

INSTRUMENT PANEL

The presence and operation of the warning lights, described below, depend on the vehicle equipment andcountry.



9

1.42

country.





1.43

9 SERVICE warning lightThis light comes on

when the ignition is switchedon and then goes out within3 seconds. If it lights up when

the vehicle is being driven, it isadvisable to stop at a RenaultDealer soon.It lights up together with one of the warning lights:

Tell-tale light forleft-hand directionindicator

Low fuel-level warninglightIt goes out as

soon as the engine starts.

If it lights up or remains lit, fillup with fuel as soon aspossible.

Tell-tale light forright-hand directionindicators

9 Petrol versionsWarning light forserious injection

incident/ Coolant temperaturewarning light

• Warning light for seriousinjection incidentIf it lights up when you aredriving, it indicates that theengine is overheating or thereis a fault in the injectionsystem. Stop at once, switchoff the ignition and call forthe assistance of a Renault

Dealer.

• Coolant temperaturewarning lightIf this light comes on(permanent illumination)when you are driving, stopthe vehicle and let the engineidle for a minute or two. Thetemperature should drop. If itdoes not, stop the engine andcheck the coolant level(having let the engine cooldown). Call for the assistanceof a Renault Dealer if necessary.

9 Diesel versionWarning light forserious injection

fault/coolant temperaturewarning light

This may light up during ajourney for one of two reasons:

• Warning light for seriousinjection faultIf the fuel injection cuts outat the same time as thewarning light comes on, thisindicates that the engine is

overheating or that there is afault in the injection system.Stop immediately, switch off the ignition and call aRenault Dealer.

• Coolant temperaturewarning lightIf the fuel injection does notcut out, stop the vehicle. If temperature needle 4 is inzone 4a, call a RenaultDealer. If not, continuedriving, but consult yourRenault Dealer as soon aspossible.

INSTRUMENT PANEL




10 9

1.44

y


INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning lights described below depend on the vehicle equipment andcountry.



1.45

9 «Heater plugs on» (ondiesel version) andelectronic fault (onpetrol and dieselversions) warning light

• «Heater plugs on» (on dieselversion)When the ignition key is inposition M, this light shouldcome on; it indicates that theheater plugs are switched on.It goes out when preheatingis sufficient and the enginemay be started.

• Electronic fault warninglight (on petrol and dieselversions)If it comes on when you aredriving, there is an electricalor electronic fault. Consultyour Renault Dealer as soonas possible.

9 Oil pressure warninglightThis should go out as

soon as the engine starts; if itlights up at the same time as the

STOP warning light while youare driving, stop at once andswitch off the ignition. Checkthe oil level. If this is normal,call for the assistance of aRenault Dealer.

Battery charge warning

lightIt should go out as soonas the engine starts.If it lights up at the same timeas the STOP warning lightwhile you are driving, itindicates that the electricalcircuit is overcharged orundercharged. Stop and havethe circuit checked.

Not used

9 Handbrake on and brake circuit faultindicator light

This lights up when thehandbrake is applied and then

goes out again.If it lights up at the same timeas the STOP warning light, itindicates that the fluid level islow in the circuits. It may bedangerous to continue driving.Call for the assistance of aRenault Dealer.

10 Warning lights relating to theoperation of/faults in theautomatic transmission.Refer to the information on theproactive automatic gearbox insection 2.

INSTRUMENT PANEL




11

1.46





1.47

11 Warning light formonitoring exhaust gasFor vehicles equipped

with this option, the lightcomes on when the ignition is

switched on and goes outwithin 3 seconds.

• If it lights up continuously,consult your Renault Dealer assoon as possible.

• If it flashes, reduce theengine speed until the lightstops flashing. Consult yourRenault Dealer as soon as

possible.Refer to the information onanti-pollution, fuel economyand driving in section 2.

11 Anti-lock brake warninglightThis comes on when

the ignition is switched on andextinguishes within 3 seconds.

If it comes on when you aredriving, it indicates an incidentin the anti-lock braking system.Braking will then occurnormally, without the anti-locksystem.Consult your Renault Dealer assoon as possible.

ON-BOARD COMPUTER

3 Display selection key

Press key 3 repeatedly to showth f ll i i f ti i

For the first few miles after pressingthe reset button you will notice:• th t th i



3

12

1.48

1 Display

2 General reset and trip mileagerecorder reset buttonTo reset the trip mileage recorder,the display must show the tripmileometer function.

Automatic zeroing

Zeroing will occur automaticallywhen the maximum capacity of

any of the memories is exceeded.

the following information insequence:a) total mileage recorder,

b) trip mileage,c) fuel used,d) average consumption,e) current consumption,f) estimated range,g) distance covered,h) average speed.

Display flashing

Consult a Renault Dealer if thedisplay flashes.

Interpreting certain valuesdisplayed after resettingThe values showing average fuelconsumption, range and averagespeed will become more stable andreliable the further you travel sincethe last time the reset key waspressed.

• that the range increases as youtravel. This is normal. Averagefuel consumption may decreasewhen:- The car stops accelerating.

- The engine reaches its operatingtemperature (engine cold whenstart button pressed).

- When you drive from a built uparea on to the open road.

Therefore, if the average fuelconsumption decreases, therange will increase.

• You may also notice that the

average fuel consumptionincreases when the vehicle isstationary and the engine idling.This is normal since the moduletakes account of fuel used duringidling.

ON-BOARD COMPUTER (continued)

Examples of displayl ti b i I t ti th di l



1.49

selection by pressing button 3:

Interpreting the display

a) Total mileage recorder.

b) Trip mileage recorder.

c) Fuel used (in gallons or litres) since the last time the reset button waspressed.

d) Average consumption (in mpg or l/100 km) since the last time the reset button was pressed.The value is displayed after driving 400 metres and takes into considerationthe distance travelled and the fuel used since the last time the reset buttonwas pressed.

ON-BOARD COMPUTER (continued)

Examples of thedi l b i I t ti th di l



1.50

display by pressing button 3

Interpreting the display

e) Current consumption (in mpg or litres/100 km)The value is displayed after reaching a speed of 15 mph (25 km/h).

f) Estimated range with the remaining fuel (in miles or km)This range takes into consideration the average fuel consumption since thelast time the reset button was pressed.

The value is displayed after driving 400 metres.

g) Distance travelled (in miles or km) since the last time the reset button waspressed.

h) Average speed (in mph or km/h) since the last time the reset button waspressed.The value is displayed after driving 400 metres.

1

CLOCK AND EXTERNAL TEMPERATURE

For vehicles fitted with the



H M

1

1.51

Clock 1

The time and/or externaltemperature are displayed when theignition is switched on.

Setting the clock

Press the button: H for hours M for minutes

If the electrical supply is cut(battery disconnected, feed wire

broken, etc.), the clock must be

reset.We advise that these settings arenot made when driving.

External temperatureindicatorThis information mustnever be used as a detector

for ice. In effect, ice formation isrelated to exposure, localhygrometry and temperature. Theexternal temperature alone is notsufficient to detect ice.

For vehicles fitted with theCarminat system, refer to thehandbook supplied for informationon the special features of thisequipment.

CLOCK AND EXTERNAL TEMPERATURE (continued)

Setting the timePress the multifunction button 4 toselect total mileage recorder and



4 3

2

1.52

Clock 2

When the ignition is switched on,the display 3 will show OIL OK for30 seconds followed by the totalmileage (or trip mileage) and theclock.

select total mileage recorder andclock.

Keep the multifunction buttonpressed: the two dots in the middlewill flash for 3 seconds and then the

hours will scroll through. Theminutes scroll through the sameway when the same button ispressed briefly.

A B

REAR-VIEW MIRRORS



1

A B

A B

D

E

C

2

1.53

External rear-view mirrors with

manual adjustmentTo adjust the mirror, move lever 1.

External rear-view mirrors with

electrical adjustmentWith the ignition on, turn knob 2:- Position C to adjust the left-hand

rear-view mirror- Position E to adjust the right-hand

rear-view mirror

D is the neutral central position.

Versions with de-icing rear-view

mirrorsThe rear-view mirrors are de-icedwhen rear screen demisting isswitched on.

The external wing mirroron the driver’s side has twoclearly defined zones. Zone

B is what can normally beseen in a conventional rear-viewmirror. For your safety, zone Aincreases the area you can see atthe rear and to the side of yourvehicle.The objects in zone A look muchfurther away then they really are.

REAR-VIEW MIRRORS (continued) STEERING WHEEL



1

2

1.54

Interior rear-view mirror

This is adjustable. When driving atnight, to avoid being blinded by theheadlights of the vehicle behind,lower the small lever 1 located

behind the rear-view mirror.

On certain vehicles, the position of

the steering wheel is adjustable.

Adjustment

Lift lever 2 and put the steeringwheel in the required position;lower the lever to lock the steeringwheel in place.

For safety reasons, onlyadjust the steering wheelwhen the vehicle isstationary.

When power assistedsteering is fitted, neverleave the steering wheel onfull lock when the vehicle

is parked as this may damage thepump.

Never switch off the ignition whentravelling downhill, and avoiddoing so when driving in general(power steering and brake servowill not function).

HORN AND WARNING LIGHTS



1 2

A

3

4 3

0

1.55

Horn

Press buttons 1 or 2 on the steeringwheel boss A.

Headlight flasherPull stalk 3 towards you at rightangles to flash the headlights, evenif the lights are not in use.

“Hazard” warning

lightsPress switch 4.

This switch lights up all fourdirection indicators simultaneously.

It is to be used to warn other roadusers if you:

• are obliged to stop for any reason beyond your control in aforbidden location,

• are obliged to drive underparticular conditions.

Direction indicators

Move stalk 3 parallel to the steeringwheel and in the direction you aregoing to turn.

When driving on a motorway, thesteering wheel is not usually turnedsufficiently to return the stalk to 0automatically. There is anintermediate position in which thestalk may be held when changinglanes.

It will return automatically to 0when released.

EXTERNAL LIGHTING AND SIGNALS“Lights on” warning buzzerA warning buzzer will sound whena driver’s door is opened and the



3

1

1

2

1.56

Side lights

Turn the end of stalk 1 toalign with mark 3 opposite thesymbol.

The instrument panel will lights up.The intensity may be adjusted byturning tumblewheel 2, if thevehicle is equipped with thisfacility.

Headlight dipped beamsTurn the end of stalk 1 toalign mark 3 opposite the symbol.

A tell-tale light will come on on theinstrument panel.

Headlight main beams

With stalk 1 in the dippedheadlight position, pull the stalktowards you.

When the main beam headlights arelit up, a tell-tale light is comes on onthe instrument panel.

To return to the dipped headlightposition, pull the stalk towards youagain.

Switching off the lightsTurn the end of stalk 1 backto its original position.

plights are left switched on after theignition has been switched off (toprevent discharge of the battery).

Before driving at night,check that the electricalequipment is in good

condition and adjust theheadlight beams (if your vehicleis not carrying its normal load).

EXTERNAL LIGHTING AND SIGNALS (continued)

When the external vehicle lights arego ou, the rear fog light is goes out orthe equipment returns to the frontlights position (if they are fitted)



4 54

1.57

Front fog lights

Move the central ring of stalk 4 to align with mark 5 oppositethe symbol.

Operation of the front fog lightsdepends on the external lightingselected and a tell-tale light willlight up on the instrument panel.

Rear fog light

Move the central ring 4of the stalk to align with mark 5opposite the symbol.

Operation of the rear fog lightsdepends on the external lightingselected, and a tell-tale light willlight up on the instrument panel.

Do not forget to switch off the rearfog lights when they are no longer

needed to avoid inconveniencingother road users.

lights position (if they are fitted).

ELECTRICAL ADJUSTMENT OF HEADLIGHT BEAM HEIGHTAll versions except utility Adjustment positions of button A

Position 0: Basic setting, luggagecompartment empty and driver only



A

1.58

Button A allows the height of the

beams to be adjusted in relation tothe load.

Turn button A upwards to lower theheadlights and downwards to raisethem.

Utility version

compartment empty and driver onlyor driver + front passenger.

Position 2: Luggage compartmentempty and driver + 4 passengers.

Position 3: Luggage compartment fullwith driver + 4 passengers.

Position 4: Luggage compartment fullto capacity and driver only.

Position 0: Basic setting, vehicle notloaded.

Position 4: Vehicle loaded to capacity.

Positions 1, 2, 3: Intermediatepositions.

DEMISTING/DE-ICINGElectric windscreende-icingWith the engine running, pressb tt 2 (T ll t l li ht li ht

Demisting the windscreen

Move control 3:



1

2

3

1.59

De-icing the rear screen

With the engine running,press button 1.

(The tell-tale light lights up on theinstrument panel.)

This function demists the rearscreen and the electric rear viewmirrors (if these are fitted to thevehicle).

There are two ways of switching it

off:- It switches itself off automatically

after operating for 15 minutes.- By pressing button 1 again. (The

tell-tale light goes out.)

button 2. (Tell-tale light lights up onthe instrument panel.)

There are two ways of switching itoff:

- It switches itself off automaticallyafter operating for 6 minutes.- By pressing button 2 again. (The

tell-tale light goes out.)

Set it at position

Close the dashboard air outlets forgreater efficiency.

This directs the entire flow of air tothe demisting outlets for thewindscreen and front sidewindows.

1

WINDSCREEN WASH/WIPEVehicles with automaticselection of wiping speedIf a wiping speed is selected whenthe ehicle is being dri en the

Windscreen washer,headlight washerWith the ignition on, move thestalk 1 to ards o



A

B

C

D

1.60

Windscreen wiper

With the ignition on, movethe stalk handle 1:

• A Off

• B Intermittent wipingThe wipers will pause forseveral seconds betweensweeps. It is possible to varythe time between sweeps by

turning the central ring on thestalk 1

• C Normal wiping speed

• D Fast wiping speed

the vehicle is being driven, thewiping speed is reduced to a lowerspeed when the vehicle stops:

• from fast wiping speed the speed

will change to normal wipingspeed;

• from normal wiping speed thespeed will change to intermittentwiping.

As soon as the vehicle moves off,wiping will return to the speedoriginally selected.

When the vehicle is stationary: If stalk switch 1 is operated, itoverrides and cancels automaticoperation.

Note:

If for any reason the wipers cannotmove (e.g. stuck to windscreen byice), the system will automaticallycut off the power supply to the

wipers.

stalk 1 towards you.

• Car lights off The windscreen washer will beactivated.

• Car lights onThe headlight washers will beactivated at the same time.

In frosty weather, make sure thewiper blades are not stuck by ice(risk of motors overheating).

Change your wiper blades as soonas they become less efficient(approximately every year).

If you switch off the ignition beforeswitching off the windscreen wiper(position A) the blades will stopanywhere on the windscreen.

1

REAR SCREEN WASH/WIPEIn frosty weather, make sure thewiper blades are not stuck by ice(risk of motors overheating).

Change the wiper blades as soon as



1

2

1.61

Rear screen wiper

with timerWith the ignition on, move the endof stalk 1 to align with mark 2opposite the symbol.

Rear screen wash/wipeWith the ignition on, movethe end of stalk 1 to align with

mark 2 opposite the symbol.When the stalk is released it returnsto the rear wiper position.

Special note

The rear screen is wiped once if reverse gear is selected when thewindscreen wipers are in operation.

Change the wiper blades as soon asthey become less efficient(approximately every year).

FUEL TANK



1

1.62

Useful capacity of fuel tank:

Approx. 13.2 gallons (60 litres).There is a cap holder 1 on the fillerflap for holding the cap when fillingthe tank.

Fuel filler cap: it is of aspecial type. If you have tochange it, make sure thenew cap is of the same type.

Consult your Renault Dealer.Never handle the cap near a sourceof heat or a flame.

System for cutting off fuel supplyin the event of a severe impactRefer to section 5 for informationon the system which cuts off thefuel supply in the event of a severeimpact.

A B

FUEL TANK (continued)

Fuel gradePetrol version

Use the fuel which corresponds tothe grade defined by the standards

Special points relating to dCiversions

Use diesel engine fuel (DERV) only



1

1.63

the grade defined by the standardsof the country you are in.

Refer to “Engine specifications”.

Diesel version

Use diesel engine fuel (DERV) only.Make sure that no water enters thefuel tank accidentally during filling.The fuel filler cap and neck must beclean and dust-free. The diesel fuelmust be high quality.

Use diesel engine fuel (DERV) only.Make sure that no water enters thefuel tank accidentally during filling.The fuel filler cap and neck must beclean and dust-free. The diesel fuelmust be of high quality.

Rapeseed oil must not be

used under anycircumstances. Also, donot mix even small

amounts of petrol with diesel.

Running out of fuel - dCi version

Vehicles are fitted with a cut-off device 1 under the bonnet:- Put some diesel in the tank (a

minimum of 5 litres).- Close the cut-off device 1.- Start up the engine.

- It is essential to open the cut-off device again 1 (boss B oppositemark A).

- Close the bonnet.- Fill up with fuel as soon as

possible.

FUEL TANK (continued)

Filling with fuel

Petrol versions

Only use unleaded fuel.Using leaded petrol will damage the

Filling with fuel (continued)

Petrol and diesel versions

A maximum of two fillingoperations may be made after the

Persistent fuel odourYour vehicle has a pressurised fuelsupply circuit. If a persistent fuelodour appears you should:



1.64

Using leaded petrol will damage theanti-pollution system and may leadto a loss of warranty.

To ensure that the fuel tank is not

filled with leaded petrol, the fueltank filler neck contains a restrictorfitted with a valve which onlyallows the nozzle for unleadedpetrol to be used (at the petrolpump).- Insert the nozzle as far as it willgo

so as to open the valve.- Start to fill the tank with fuel and

keep the nozzle in this position

throughout the entire fillingoperation.

operations may be made after thefuel feed has switched off automatically for the first time. Thefuel tank is designed to allow roomfor expansion and this must beretained.

Any operation on ormodification to the fuelsupply system (computers,wiring, fuel circuit,

injector, protective covers...) isstrictly forbidden due to thesafety risks it may entail andshould only be carried out by

qualified staff from the Renaultnetwork.

pp y• stop the vehicle if traffic

conditions allow and switch off the ignition;

• switch on the hazard warninglights and ask your passengers toleave the vehicle and stay clear of the traffic;

• do not operate on or restart thevehicle before it has beeninspected by qualified staff fromthe Renault network.

Section 2: Driving(Advice on use relating to fuel economy and the environment)



2.01

Running in / Ignition switch ........................................................................................................................... 2.02

Starting the engine / Stopping the engine ..................................................................................................... 2.03

Special features of petrol versions .................................................................................................................. 2.04Special features of diesel versions .................................................................................................................. 2.05

Power assisted steering .................................................................................................................................... 2.06

Handbrake - Gear lever .................................................................................................................................... 2.06

Advice on anti-pollution and how to economize on fuel ............................................................... 2.07 2.09

Environment ...................................................................................................................................................... 2.10

Tyre pressure monitoring system ......................................................................................................... 2.11 - 2.16

Electronic Stability Program: ESP ........................................................................................................ 2.17 - 2.18

Traction control system ......................................................................................................................... 2.19 - 2.20

Anti-lock braking system: ABS ............................................................................................................ 2.21 - 2.22

Emergency brake assistance ............................................................................................................................. 2.23

Using the automatic gearbox .............................................................................................................. 2.24 2.26

RUNNING IN IGNITION SWITCH Petrol version

For the first 625 miles (1000 km) donot exceed 70 mph (130 km/h) inthe highest gear or 3000 to3500

“Ignition on” position M

The ignition is switched on:

• Petrol version: The engine may bestarted.



2.02

3500 rpm.

On completion of 625 miles(1000 km) you may use your carnormally. However, it is only after

1500 miles (3000 km) have beencovered that you may reasonablyexpect full performance.

Service intervals: Refer to yourservicing booklet for details aboutservice intervals.

Diesel version

For the first 750 miles (1500 km), donot exceed 2500 rpm. On completionof this mileage you may drive faster,however, the car will only providetop performance after approximately4000 miles (6000 km).

During the running in period, donot accelerate hard while the engineis still cold and do not let the enginerev in the lower gears.

Service intervals: Refer to yourservicing booklet for details aboutservice intervals.

“Stop” position (St) and anti-theftlock applied

To lock: remove the key and turnsteering wheel slightly until thelatch engages in the steeringcolumn.

To unlock: turn key and steeringwheel slightly.

“Auxiliaries” position A

The ignition is switched off. Any

auxiliaries fitted will still have acurrent supply (example: radio).

• Diesel version: Heater plugs are“on”.

“Start position” DIf the engine fails to start at the firstattempt, the key must be turned

back before the starter can beactivated again. Release the key assoon as the engine starts.

STARTING/STOPPING THE ENGINEStarting the engineIn the case of an automatictransmission

Refer to the information on

Diesel injection

Cold or warm engine

Turn the key to the “ignition/heaterHot engine

Turn the key directly to the “start”



2.03

Refer to the information onautomatic transmissions in section 2.

Special feature on vehiclesequipped with an engineimmobiliser system

In very cold conditions(temperatures below –20°C): so thatit is easier to start the engine, switchon the ignition for several seconds

before starting the engine.

Make sure the engine immobiliser isnot activated (see section 1 on theengine immobiliser).

Petrol injection

Engine hot or cold

Turn the key to the “start” positionwithout accelerating.

Release the key as soon as the enginestarts.

Turn the key to the ignition/heaterplugs on” position (M) and hold itthere until the heater plugs warninglight is extinguished.

Now turn the key to the “start”position (D) and hold it there for amaximum of 10 seconds at a timeuntil the engine starts.

In cold weather (temperature below–10°C) depress the clutch andaccelerate fully whilst activating thestarter. When the ignition key isreleased and the engine has gainedspeed, take your foot off the

accelerator pedal to bring the engine back to idling speed. After the enginehas started, let it idle for a fewseconds before taking your foot off the clutch.

Turn the key directly to the startposition. If the engine fails to start atthe first attempt, recommence theoperation using the heater plugs.

Let the engine run in neutral withoutoverrevving for several seconds.

Stopping the engineWith the engine at idling, turn thekey back to the “stop” position.

If there is a child (or animal) in the car, never leave it unattended with the key in the ignition. With the key in theignition it would be possible to operate the electrical equipment such as the windows and there is a risk that thechild may be seriously injured (by trapping his or her neck, arm, hand, etc.).Never switch off the ignition before the vehicle has stopped completely. Once the engine has stopped, the powersteering, brake servo and passive safety devices such as air bags and pretensioners will no longer operate. Whenthe key has been removed, the steering will lock.

SPECIAL POINTS RELATING TO PETROL VERSIONSThe following operating conditionsmay cause the catalytic converter tooverheat and thus reduce itsefficiency or even destroy it andcause heat damage to the vehicle:

If you note any of the aboveincidents, have the necessaryrepairs carried out as soon aspossible by your Renault Dealer.

Th i id t b id d b



2.04

cause heat damage to the vehicle:

• Driving for a long time with thelow fuel level warning lightilluminated;

• Faulty ignition, running out of fuel or spark plug disconnectedoccurring as engine misfiring andsnatches when driving;

• Using leaded petrol;

• Using lubrication additives orfuel which is not approved byRenault;

• Loss of power;

• The fitting of non-recognisedsecurity systems which have beenintegrated into the fuel injectionsystem for immobilisationpurposes;

• Bump starting the vehicle, asunburnt petrol in the system mayaffect the catalyst if the car doesnot start quickly. However, jump

starting with jump leads acrossthe battery is permissible;

These incidents may be avoided bytaking your vehicle regularly toyour Renault Dealer at the intervalsspecified in your servicing booklet.

Starting problemsTo avoid damaging the catalyticconverter, do not keep trying tostart the engine (using the ignitionkey, or by pushing or pulling thevehicle) without having identifiedand corrected the starting fault.

If the fault cannot be identified, donot persist in attempting to start theengine. Call a Renault Dealer.

Do not park the vehicle orrun the engine in locationswhere combustiblesubstances or materials

such as grass or leaves can comeinto contact with a hot exhaustsystem.

SPECIAL POINTS RELATING TO DIESEL VERSIONSDiesel engine speed

Diesel engines are fitted with aninjection pump incorporating amechanical governor whichprevents overrevving of the engine

Precautions to be taken in winter

To avoid any problems in icyweather:• Ensure the battery is always fully

charged



2.05

prevents overrevving of the engineirrespective of the gear in use.

Lack of fuel

If the fuel tank has been draineddry, you may start the enginenormally after refilling the fuel tankprovided that the battery iswell-charged. Refer to theinformation on the fuel tank insection 1 for the special instructionson diesel versions equipped withthe common rail (high pressure)engine.

However, if after a few seconds andseveral attempts the engine fails tostart, contact a Renault Dealer.

charged.

• Always keep the fuel tankrelatively full to avoid watervapour condensing in it andaccumulating at the bottom of thetank.

Vehicles with diesel fuel heater

This equipment enables diesel fuelto be used without an additivedown to –18°C or, if the vehicle isused regularly for short journeys(cold engine), down to –5°C.

GEAR LEVER HANDBRAKE POWER STEERINGTo release:

Pull the lever up slightly, press button 2 and then lower the lever tothe floor.

Th d i li ht th

When power assisted steering isfitted, never leave the steeringwheel on full lock when the vehicleis parked as this may damage thepump.



21

2.06

To select reverse(vehicle stationary)

Move the lever to neutral, thenposition the lever in reverse.

Ring 1 has to be lifted up to the gearlever knob to select reverse gear.

The reversing lights will illuminateas soon as reverse gear is selected(ignition on).

The red warning light on theinstrument panel will illuminate if you are driving with an incorrectlyreleased handbrake.

To apply:

Pull the lever up.

The lever should travel about 10notches to hold the car. Your vehicleis fitted with self-adjusting rear

brake shoes and the handbrakeshould only be adjusted during a

brake overhaul.

When the vehicle isstationary, make surethat the handbrake isproperly applied so that

the vehicle does not move

unintentionally.Make sure the handbrake isproperly released when driving,otherwise overheating mayoccur.

p p

Never switch off theignition when travellingdownhill, and avoiddoing so when driving in

general (power steering and brake servo will not function).

ADVICE ON ANTI-POLLUTION AND HOW TO ECONOMISE ON FUEL, DRIVINGRENAULT is actively participatingin the reduction of pollutantexhaust gas emissions and in savingenergy.

By virtue of its design moderate

MaintenanceIt should be noted that failure torespect anti-pollution standardsmay lead to legal action being takenagainst the vehicle owner. In

Engine adjustments• Ignition: This does not require

adjustment.

• Spark plugs: Optimum



2.07

By virtue of its design, moderatefuel consumption and initialsettings your Renault conforms tocurrent anti-pollution standards.

Technical design, however, cannotachieve all. The fuel consumptionof your car and the level of pollutantexhaust gas emissions are verymuch within your control. Makesure that your vehicle is maintainedcorrectly, use it carefully and watchyour driving style.

against the vehicle owner. Inaddition, the replacement of parts of the engine, fuel supply system andexhaust by parts other than those

originally recommended by themanufacturer may alter yourvehicle such that it no longercomplies with anti-pollutionstandards.

Have your vehicle checked andadjusted by your Renault Dealer inaccordance with the instructions inthe vehicle’s servicing booklet.

Your Renault Dealer has all theequipment necessary for ensuringyour vehicle is maintained in itsoriginal standard.

Always remember that the emissionof pollutant fumes is directly linkedto fuel consumption.

Spark plugs: Optimumconditions of use, performanceand output demand that thespecifications laid down by our

design office be rigorouslyadhered to.

If the spark plugs have to bechanged, use the make, type andgap specified for your vehicle’sengine. Consult your RenaultDealer for this information.

• Idling speed: This does notrequire adjustment.

• Air filter, diesel filter: A chokedelement hinders output and must

be changed.

• Injection pump setting: It must beset to the recommended values.

ADVICE ON ANTI-POLLUTION AND HOW TO ECONOMISE ON FUEL (continued)Monitoring exhaust gasThe exhaust gas monitoring systemwill detect any malfunctioning of the vehicle’s exhaust gasdepollution system.

• Take your foot off the acceleratorpedal to slow down rather thanuse the brakes wastefully andjudge the road well in advance.

• Avoid fierce acceleration.



2.08

depollution system.

If this system malfunctions, toxicsubstances may be released into theatmosphere or mechanical damage

may occur.This warning light on theinstrument panel willindicate if there are any

problems with the system.

It illuminates when the ignition isswitched on and extinguisheswithin 3 seconds.- If it illuminates continuously,

consult your Renault Dealer assoon as possible.- If it flashes, reduce the engine

speed until the light stopsflashing. Consult your RenaultDealer as soon as possible.

Driving

• Drive carefully for the first fewmiles until the engine reaches itsnormal operating temperature.

• Speed is expensive.

• “Snappy” driving uses a lot of fuel: drive with a “light rightfoot”.

Avoid fierce acceleration.

• Do not overrev the engine in theintermediate gears.

Always use the highest ratiopossible without labouring theengine.

On versions with an automatictransmission, it is preferable tokeep your the gear lever in D.

• Do not try to maintain the samespeed up a hill; accelerate nomore than you would on the level.Keep your foot in the same

position on the accelerator pedal.• Double declutching and

accelerating before switching off are superfluous actions inmodern cars.

• Bad weather, flooded roadsDo not drive throughfloods if the depth of water is above the loweredge of the wheel rims.

ADVICE ON ANTI-POLLUTION AND HOW TO ECONOMISE ON FUEL (continued)• For vehicles with air

conditioning, the extra fuelconsumed in urban cycle can beas high as 2 litres per 100 km:switch the system off when it is

t d d



2.09

General hints

• Electricity is “fuel”; switch off allthe electrical units which are notreally needed.

However, (with safety always inmind), keep your lights on whenthe visibility is bad (see and beseen).

• Try to use the air vents. Drivingwith the windows open will

increase the use of fuel by 4%.

not needed.

• Never fill the fuel tank right to the brim as this is wasteful.

• Do not leave an empty roof rack inposition.

• It is better to fit a trailer for bulkyobjects.

• When towing a caravan, fit a winddeflector and adjust it carefully.

• Avoid using the car fordoor-to-door calls (short journeyswith long waits in between)

because the engine never reachesits normal operating temperature.Try to group your calls.

Tyres

• Inflation pressures which are toolow may increase fuelconsumption.

• The use of non-recommendedtyres may also increase fuelconsumption.

ENVIRONMENTYour vehicle has been designedwith the aim of caring for theenvironment.• The majority of versions are

equipped with a depollutiont i l di t l ti

In addition to this, your vehiclemeets the requirements laid downin European legislation relating toenvironmental protection.

Make your contribution towards



2.10

system including a catalyticconverter, a lambda sensor andan active carbon filter. (The

active carbon filter preventsvapour from the petrol tank beingreleased into the open air.)

These vehicles operate withunleaded fuel only.

• The majority of components inyour vehicle can be recycled andyour vehicle already containsrecycled materials.

• 95% of the plastic components inyour vehicle are marked with asymbol which allows theprinciple component material to

be identified. These markingsmean that parts removed can besorted more easily, thusoptimising the recycling of eachof them.

Make your contribution towardsprotection of the environment too!

Do not dispose of parts replaced in

the course of routine vehiclemaintenance (battery, oil filter, airfilter, etc.) and oil containers (emptyor full of used oil, etc.) withhousehold waste.

Dispose of it through specialistorganisations. In all cases, complywith local legislation.

A

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEMThis system continuously monitorsthe tyre pressures.

Tyre pressures should be adjustedwhen the tyres are cold.

If t t b h k d



2.11

If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are cold, assume anincrease of 0.2 to 0.3 bar.

Never deflate a hot tyre.

This function is anadditional driving aid.

However, the functiondoes not take the place of thedriver. It cannot, therefore, underany circumstances replace thevigilance or the responsibility of the driver.

Check the tyre pressures,including the emergency sparewheel, once a month.

Operating principle

Each wheel (except the emergencyspare wheel) has a sensor,integrated into the inflation valve,which periodically measures thetyre pressure.

The driver is constantly informed of the correct tyre pressure and anydeviations on display A.

1

DC

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (continued)Fitting tyres(replacing tyres or fitting wintertyres)

As there are special precautions tobe taken when replacing tyres, we



DC

EF

2

1

2.12

Non-interchangeability of wheels

Each of the sensorsintegrated into thevalve 1 is devoted to onesingle wheel: under no

circumstances should you swapthe wheels.Ther e is a risk of falseinformation with seriousconsequences.

To mark the correct position of thewheel, see the colour of the ring 2

(after cleaning, if necessary) on eachvalve:- C : yellow ring- D : black ring- E : red ring

- F : green ring

be taken when replacing tyres, weadvise you to consult your RenaultDealer.

Reading the tyre pressures onthe instrument panel(if fitted)Once the vehicle's tyre pressureshave been checked, warningmessages on the instrument panelare updated once you exceed12 mph (25 km/h).

The operating pressure gaugesshow the pressure measurementvariances (known as tolerance).

A

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (continued)Spare wheelThe emergency spare wheel doesnot have a sensor and is thus notdetected by the system.

When it is fitted in the place of



B

2.13

panother wheel, the system detects afault.

Replacing wheels / rims...This system requires specialequipment (wheels, hubcaps...).

Consult your Renault Dealer to findout which accessories arecompatible with the system andwhich are available from Renaultaccessory outlets: use of any otheraccessory may impair the operationof the system.

Tyre repair aerosols

Only products approved byRenault's Technical Departmentmay be used because of the specialfeatures of the wheels.

Display

The display A and the warninglights on the instrument panelinform you of possible faults (flattyre, punctured tyre, system out of service...):

On the display A through thefollowing warning lights:

and

On the instrument panel B throughthe following warning lights:

, and

The following pages show the breakdown of the various warninglights and the different ways theylight up.

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (continued)

Examples for the illumination of warning lights on the instrument panel and display



2.14

flashing + lit up + faulty wheel(s) flashing

Meaning: the flashing wheel is slightly flat or over-inflated, check the tyre pressures.

flashing + steady light + faulty wheel(s) flashing

Meaning: the flashing wheel is very flat, stop as soon as possible and check the tyre pressures.

flashing + lit up + lit up + faulty wheel(s) flashing

Meaning: puncture, replace the wheel concerned or call your Renault Dealer.

lit up + no faulty wheel(s) lit up

Meaning: System fault (if, for example, the emergency spare wheel is fitted or winter tyres are fitted...).

lit up

Meaning: Driving speed is not suited to the tyre pressures. Slow down or inflate the tyres to the full load pressure (seethe Tyre pressures table).

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (continued)Examples of information which may appear on the display A.

Display A Message interpretation



2.15

The tyre pressure is correct.

The wheel flashing is slightly flat or over-inflated, check the tyre pressures.

The wheel flashing is flat or over-inflated, slow down and check the tyre pressures as soon aspossible.

Driving speed is not suited to the tyre pressure. Slow down or inflate the tyres to the full loadpressure (see the Tyre pressures table).

System fault (if, for example, the emergency spare wheel is fitted or winter tyres are fitted...).

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (continued)Examples of information which may appear on the display A.

Display AMessage interpretation



2.16

The wheel flashing is very flat, stop as soon as possible to check the tyre pressures or call yourRenault Dealer.

Puncture: replace the wheel concerned or call your Renault Dealer.

1

ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESPThis system helps you to keepcontrol of the vehicle in “critical”driving conditions (avoiding anobstacle, loss of grip in a bend...).

When the function is in operation,indicator light 1 flashes.



2.17

This function is anadditional aid in theevent of critical drivingconditions to allow the

behaviour of the vehicle to beadapted to the drivingconditions.

However, the function does nottake the place of the driver. Itdoes not increase the vehicle'slimitations and should notencourage you to drive morequickly.

It can, thus, under nocircumstances replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must always

be aware of sudden incidentswhich may occur when driving).

Operating principleA sensor in the steering wheeldetects the direction selected by thedriver.

Other sensors throughout thevehicle measure the actual directionof travel.

The system compares the directionselected by the driver and the actualdirection of the vehicle and correctsthis as necessary by applying the

brakes selectively and/or acting onthe engine power.

1

3

ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESP (continued)



2

2.18

Disabling the functionThe function is deactivated bypressing switch 2, warning light 1will light up to confirm this.

This action also deactivates tractioncontrol: see the information on thetraction control system in section 2.

As ESP offers additional safety, it isrecommended that you do not drivewhen the function is disabled.Correct this as soon as possible bypressing switch 2 again.

Note: ESP is automaticallyreactivated when the ignition isswitched on.

FaultsWhen the system detects anoperating fault, warning lights 1 and3 light up.

Consult your Renault Dealer.

1

TRACTION CONTROL SYSTEMThis system helps to limit skidding

by the drive wheels and to controlthe vehicle when pulling away oraccelerating.

The system also adjusts the enginespeed to the grip available under thewheels, independently of the forceapplied to the accelerator pedal.

When the function is in operation,warning light 1 flashes.



2.19

This function is anadditional aid in theevent of critical drivingconditions to allow the

behaviour of thevehicle to be adapted to thedriving conditions.

However, the function does nottake the place of the driver. Itdoes not increase the vehicle'slimitations and should notencourage you to drive morequickly.

It can, thus, under nocircumstances replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must always

be aware of sudden incidentswhich may occur when driving).

Operating principleThe system uses sensors in thewheels to constantly measure andcompare the speed of the drivewheels and prevents them spinning.

If a wheel is tending to skid, thesystem brakes automatically untilthe drive delivered becomescompatible with the level of grip.

g g

1

3

TRACTION CONTROL SYSTEM (continued)



2

2.20

Disabling the functionIn some situations (driving on verywet ground: snow, mud,... ordriving with chained wheels), thesystem may reduce the enginepower to limit skidding. It ispossible to deactivate the function

by pressing switch 2 if this is notdesirable.

Warning light 1 lights up.

Disabling the traction controlfunction also deactivates the ESPfunction: refer to the information onESP in section 2.

Correct this as soon as possible bypressing switch 2 again.

Note: traction control isautomatically reactivated when theignition is switched on.

FaultsWhen the system detects anoperating fault, warning lights 1 and3 light up.

Consult your Renault Dealer.

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS)When braking sharply, the twoessential aims are to reduce thestopping distance and keep yourvehicle under control. However,there is a risk that road holding anddirectional control may be lost andthe wheels may lock when braking

Also, this system allows you tooptimise stopping distances whenthe adhesion of one or more wheels

becomes hazardous (wet roads,slippery or varying road surfaces).

Although this system allows you tok i f t i

When the system has beenactivated, you will feel a certaindegree of pulsation at the brakepedal. These tangible signs willwarn you that the adhesion betweenthe tyres and the ground hasreached its limit and enable you to



2.21

the wheels may lock when braking,depending on the nature of theground, weather conditions and

your reactions. The anti-lock braking system (ABS) has beendesigned to combat this danger.

The safety enhancement is that the brake control system prevents thewheels from locking, even if the

brakes are applied too sharply, andallows the vehicle to be steered andthus its direction to be controlled.Under these circumstances it is

quite possible for the driver to steerthe vehicle and to avoid an obstaclewhilst at the same time applying the

brakes.

make maximum use of stoppingdistances, even with the ABS youstill have to take account of theactual condition of the road surface.It is still essential to follow the rulesof good driving practice (such asdriving at a safe distance from thevehicle in front). The fact that thevehicle’s safety has been increasedshould not encourage you to takerisks.

reached its limit and enable you toadapt your driving style to suit theroad conditions.

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS) (continued)If the ABS system is faulty, twopossible situations may occur:

1 - The orange warning

light lights up on the instrumentpanel.

Th b ki t th



2.22

The braking system thenoperates in the same way as a

vehicle not equipped with anABS system. Contact yourRenault Dealer urgently.

2 - The orange

warning light and the

red brake circuit incident

warning light lights up on theinstrument panel.

This indicates that both the braking system and the ABSsystem are faulty. Your vehicle

brakes may still partiallyoperate. However, it isdangerous to brake suddenlyand it is essential to stopimmediately, as soon as traffic

conditions allow. Contact yourRenault Dealer as a matter of urgency.

The braking modulationprovided by the anti-lock

braking system is independent of

the effort applied to the brakepedal. In an emergency, applycontinuous pressure to the brakepedal - there is no need to pumpit repeatedly.

EMERGENCY BRAKE ASSISTANCEThis is a system in addition to ABSwhich helps reduce the vehiclestopping distances.

Operating principleThe system detects an emergency



2.23

The system detects an emergency braking situation by means of asensor which measures the speedwith which the brake pedal isdepressed. When emergency

braking is detected, brakingassistance instantly reaches itsmaximum power and allows ABSregulation to be reached as quicklyas possible.

ABS braking is maintained as longas the brake pedal is not released.

Hazard warning lightsThese may light up in the event of rapid deceleration.

This function is anadditional aid in the eventof critical drivingconditions to allow the

behaviour of the vehicle to beadapted to the driving conditions.

However, the function does nottake the place of the driver. It doesnot increase the vehicle'slimitations and should notencourage you to drive morequickly.

It can, thus, under nocircumstances replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must always beaware of sudden incidents whichmay occur when driving).

EA

B

1

PROACTIVE AUTOMATIC GEARBOXFor safety reasons, certain positionsmay not be selected until themechanism is unlocked: press

button A.

Only engage D or R when thevehicle is stationary, with your foot



F

G

C

2.24

Selector lever 1The position of selector lever 1 is

indicated on the display E on theinstrument panel.P : ParkR : ReverseN : NeutralD : Drive in automatic

(Gears authorised: 1, 2, 3 and 4)

2 : 2nd gear hold(gears authorised: 1, 2)

1 : 1st gear hold

Position D3 or 3rd gear hold(Gears authorised: 1, 2, 3).

With the selector lever inposition D, press button B. Atell-tale light G will light up on theinstrument panel. Press button Bagain to deselect this position. (Thetell-tale light will go out.)

Note: When the tell-tale light is litup, the system will prevent 4th gear

being selected.

y yon the brake and the acceleratorpedal released.

Driving

With the gear lever in position P orN, switch on the ignition.

With your foot on the brake pedal,move the lever from position P or N.

For safety reasons, to move out of P

position it is essential to apply thefootbrake before pressing theunlocking button A.

B

PROACTIVE AUTOMATIC GEARBOX (continued)Moving off forwardsSelect position D. In the majority of traffic conditions, you will not haveto touch your gear selector leveragain: gear changing will take placeautomatically at the right time andat the most suitable engine speed

• In hilly or mountainous country:If you cannot remain in 4th gear

because of the road surface andthe number of bends, we wouldadvise you to move the selector tothe D3 position (by pressing

button B when the selector lever) ( d



C

2.25

at the most suitable engine speed because the automatic system takesinto account the vehicle load androad contour and adjusts itself tothe particular driving style you havechosen.

Accelerating and overtaking

Fully depress the accelerator pedal(or even take your foot off theaccelerator and press it again as faras it will go).

The speed of depressing the pedalwill activate the «kickdown»switch to obtain maximumperformance.

Special circumstances• Snow position: If you are starting

off on ground where you arelikely to skid (snow, mud, etc.),press switch C. Tell-tale light F on the instrument panel will lightup.

When you have started moving,deselect this position by pressingswitch C again. The tell-tale lightwill extinguish.

is in D position) or even 2 (2ndgear hold), which will prevent

gear changing to speeds higherthan the one selected. Likewise, if position 1 is selected, the vehiclewill remain in 1st gear and goodengine braking is retained.

If you are travelling downhill for along way, we would advise you toplace the lever in D3 or 2 hold(even 1 hold) to obtain the mostefficient engine braking and to

relieve the brakes.

• In cold weather, start the engineand wait a few seconds beforemoving the selector lever fromposition P or N and engaging it inD or R to prevent the enginestalling.

A

H

PROACTIVE AUTOMATIC GEARBOX (continued)Stopping the vehicleWhen the vehicle is stationary,keeping your foot on the brakepedal, move the lever to position P(park): the gearbox is in neutral andthe drive wheels are mechanicallylocked by the transmission.

Operating incidents• If the lever becomes jammed in P

position, even though you arepressing down the brake pedal,the lever can be releasedmanually.



I

2.26

How to drive as economically aspossible

Leave the selector in position D(drive) on the open road. Press theaccelerator pedal lightly to ensuregear changes at comparatively lowengine speeds.

Do not use positions D3, 2, 1 or thewinter position for normal drivingconditions.

locked by the transmission.

Apply the handbrake.To do this, unclip cover H .

Press on both the raised part I andthe unlocking button A at thesame time to move the lever fromposition P.

• If this tell-tale light comeson when driving, itindicates a fault.

Consult your Renault Dealer assoon as possible.

• If a vehicle with an automaticgearbox breaks down, see theinformation on towing insection 5 for further instructions.

Section 3: Your comfort



3.01

Air vents ................................................................................................................................................. 3.02 - 3.03

Heating and ventilation ....................................................................................................................... 3.02 3.19Interior lights .......................................................................................................................................... 3.20 - 3.21

Ashtrays - Cigarette lighter .............................................................................................................................. 3.21

Window risers ........................................................................................................................................ 3.22 - 3.23

Sun visor/Vanity mirrors/Windscreen ............................................................................................................ 3.23

Sunroof ................................................................................................................................................... 3.24 - 3.25

Rear seats (operation/storage) ............................................................................................................. 3.26 3.29

Storage compartments .............................................................................................................. 3.30 3.32 - 3.34

Luggage compartment ............................................................................................................................ 3.33 - 3.34

Rear parcel shelf .................................................................................................................................... 3.35 - 3.36

Transporting objects in the luggage compartment ......................................................................................... 3.37

Roof bars ............................................................................................................................................................ 3.38

1 2 3 4 5 6 7

AIR VENTS (air outlets)



8 8

3.02

1 - Left-hand front window demister

2 - Left-hand side air vent

3 - Windscreen demisting vents

4 - Central air vents

5 - Heating/ventilation control unit

6 - Right-hand side air vent

7 - Right-hand front window demister

8 - Footwell heater outlets for frontand rear passengers

3

1

AIR VENTS



4

3

22

3.03

Front central air vents andpassenger side air vents

Air flow:Move tumblewheel 1 (beyond thepoint where a certain resistance isfelt).

: maximum air flow

: closed.

Air distribution:Right/left: move tabs 2.Up/down: guide the air vent up ordown.

Side air vents on driver’s side

Air flow:Move tumblewheel 4 (beyond thepoint where a certain resistance isfelt).

: maximum flow

: closed

Air distribution:Right/left: move tabs 3.Up/down: guide the air vent up ordown.

A B C

HEATING - VENTILATION WITH TEMPORARY ISOLATION OF THE PASSENGER COMPARTMENT• Position

The air flow is distributed betweenthe dashboard vents and thefootwells.

Position



3.04

Controls A Air temperature adjustment

B Distribution of air

C Adjustment of amount of airdelivered in passengercompartment

Adjusting the air temperatureTurn button A.

Turning the knob to the rightincreases the temperature.

Distribution of air in thepassenger compartment

Move control B.

• Position

All the air flow is directed to thedashboard vents only.

This selection is not appropriate if all the air vents are closed.

Position

The air flow is distributed betweenall the vents, the front side windowdemisting vents, the windscreendemisting vents and the footwells.

• Position

Close the dashboard vents for moreeffective demisting.

All the air is directed to the

windscreen and front side windowdemisting vents.

C

HEATING - VENTILATION WITH TEMPORARY ISOLATION OF THE PASSENGER COMPARTMENT (continued)Adjusting the amount of airsupplied to the passengercompartment

Normal useMove control C from(position 1) to 4.



3.05

Ventilation in the passenger

compartment is by “blown air”.The ventilation fan determinesthe amount of inlet air. Thevehicle speed has a slight effecton this.

This principle improves thestability of the passengercompartment air temperature.

The further the control ispositioned to the right, the

greater the quantity of air blowninto the passenger compartment.

Position O

In this position:-The ventilation speed of airsupplied to the passengercompartment is zero;-there is, however, a slight flow of

air when the vehicle is moving.

To alter this setting, move

control C to the setting orhigher.

Temporary isolation of thepassenger compartment

Move control C from(position 1) to 4.

Air recycling allows the desiredtemperature to be achieved asquickly as possible.

This switches the air recyclingsystem on or off.

Normal operation of the heatingand ventilation system is

obtained using external air.

The air recycling position allowsyou to isolate yourself from theexternal atmosphere (when drivingin polluted areas, etc.).

Prolonged use of this position(recycled air) may mist or ice up thewindows slightly or cause odoursdue to the air not being renewed.

It is advisable therefore to return tonormal operation (external air) byadjusting control C when you havepassed through the polluted area.

A B C D E

AIR CONDITIONING



3.06

Controls A Heat setting adjustment

B Distribution of air in thepassenger compartment

C Switching on the air conditioning

D Air conditioning operationtell-tale light

E Adjusting the amount of air

supplied to the passengercompartment

Adjustments for heat setting

Move control A.

To the right: Maximum possibletemperature.

To the left: Minimum possibletemperature.

B

AIR CONDITIONING(continued)

• Position

Close the dashboard vents for moreeffective demisting.

All the air is directed to thewindscreen and front side windowdemisting vents.



3.07

Distribution of air in thepassenger compartment

Move control B.

• Position

All the air flow is directed to thedashboard vents.

The selection is not appropriate if all the air vents are closed.

• Position

The air flow is distributed betweenthe dashboard vents and thefootwells.

• Position

The flow of air is distributed between all the vents, the front sidewindow demisting vents, thewindscreen demisting vents and thefootwells.

demisting vents.

In this position, if the airconditioning is switched on at thesame time demisting may be moreeffective.

C D E

AIR CONDITIONING(continued)

Note: The air conditioning may beused in all conditions but does notoperate when the externaltemperature is low.

• Button C not activated (tell-talelight D goes out)

The air conditioning is not



3.08

Air conditioning controlsControl C operates or stops

the air conditioning system.The system will not operate if control E is set at 0.

The use of the air conditioning

system:• lowers the internal passenger

compartment temperature,especially in hot weather, whendriving in traffic or when thevehicle has been parked in thesun;

• reduces the humidity of the air blown inside the passengercompartment (prevents misting).

goperational.

Heating and ventilation aretherefore identical to that of avehicle without air conditioning.

• Button C activated (tell-tale light D lights up)

The air conditioning is activated.

The air is taken from outside thevehicle and is constantly

renewed.

C D

AIR CONDITIONING (continued)

If no cool air is producedCheck that the controls are setcorrectly and that the fuses are ingood condition. If both these pointsare correct, switch off the system(tell-tale light D goes out) andconsult a Renault Dealer.



3.09

In very hot weather or when thevehicle has been parked in the sun,

open the doors for a few moments tolet the hot air escape before startingoff.

Air recycling allows the desiredtemperature setting to be achievedmore quickly. Switch off recyclingmode as soon as the desiredtemperature is reached.

When the air conditioning system isoperating, all windows must be

closed for maximum efficiency.If there is an operating fault, consultyour Renault Dealer.

Do not open therefrigerant circuit: thismay cause injury to theeyes or skin.

E

AIR CONDITIONING (continued)

Adjusting the amount of airsupplied to the passengercompartment

Normal use

Move control E from(position 1) to 4



3.10

(position 1) to 4.

Ventilation in the passengercompartment is by “blown air”.The ventilation fan determinesthe amount of inlet air. Thevehicle speed has a slight effecton this.

This principle improves thestability of the passengercompartment air temperature.

The further the control ispositioned to the right, thegreater the quantity of air blowninto the passenger compartment.

Position O

In this position:- The ventilation speed of air

supplied to the passengercompartment is zero;

- there is, however, a slight flowof air when the vehicle ismoving.

To alter thissetting, move control E

to the setting or higher.

Temporary isolation of thepassenger compartment

Move control E from(position 1) to 4.

Air recycling allows the desiredtemperature to be achieved asquickly as possible.

This switches the air recyclingsystem on or off.

Normal operation of the heatingand ventilation system is obtained

using external air.

The air recycling position allows youto isolate yourself from the externalatmosphere (when driving inpolluted areas, etc.).

Prolonged use of this position(recycled air) may mist or ice up thewindows slightly or cause odours dueto the air not being renewed.

It is advisable therefore to return tonormal operation (external air) byadjusting control E when you havepassed through the polluted area.

1 2 3 4 5

AUTOMATIC AIR CONDITIONING



13 12 11 10 9 8 7 6

3.11

The controls1 - Air conditioning button

2 and 12 - Buttons for adjustingthe air temperature

3 - Display

4 and 7 - Button for adjustingfan speed

5 - Automatic windscreen

demisting button bymeans of ventilation

6 - Air recycling button

8 to 10 - Air distribution buttons

11 - Air conditioning button

13 - Button for switchingoff system

With the exception of buttons 2,4, 7 and 12, a tell-tale light isintegrated in all buttons. Thetell-tale light comes on duringoperation and goes out when thefunction is not in use.

1 2

AUTOMATIC AIR CONDITIONING (continued)



12

3.12

Ambient comfort level(automatic mode)

Automatic air conditioning is asystem which provides (exceptunder extreme operatingconditions) a comfortableambient temperature in thepassenger compartment.

This system maintains thecomfort level in the passengercompartment whatever theexternal conditions may be using

a selected air temperature.

Operation of the automatic mode• Press button 1. The operating

tell-tale light integrated in the button comes on.

• Select an air temperature between16°C and 26°C using buttons 2 or 12.

MAX Position: Maximum airtemperature

MIN Position: Minimum airtemperature

3


Generally, except in particularlyuncomfortable circumstances, thedashboard vents may remain openwhatever the climatic conditions.



3.13

Operation of the automatic mode(continued)

To reach and maintain the chosentemperature setting in automaticmode, the system continuouslycontrols:- the fan speed;- the air distribution;- activation of the air recycling

mode;- whether the air conditioning is on

or off.The tell-tale lights indicate thesystem selection.

The figure on the display 3 is atemperature setting.

When the vehicle is started in coldor hot weather, increasing ordecreasing the values displayeddoes not mean that the comfort levelis reached more quickly (whateverthe air temperature indicated, thesystem optimises the temperature

increase or decrease).



1


Button 9

The air flow is distributed to thefront and rear footwells only.

Button 10

The air flow is mainly distributed tothe dashboard vents.



10 9 8

3.15

Personalised operation

Selection of air flowdistributionThe system normally operates inautomatic mode but you canalter the standard settings used

by the system (quantity of air,etc.).

The automatic mode is switched off by pressing one of the following buttons.

The tell-tale light in button 1 will goout.

Button 8

The air flow is distributed betweenthe demisting vents (for the

windscreen and the side windows).

Personalised operation allows amaximum of two air distributioncombinations to be selected. (Anexception is the combination of

buttons 8 and 10, which is notpossible.)

If an automatic selection isaltered, the AUTO tell-tale light 1goes out, but only the alteredfunction is no longer controlled

by the automatic system.

To return to automatic mode,press the AUTO key.




Special noteIf air recycling mode is selected, airconditioning is switched onautomatically.

When the outside temperature isless than approx. 10°C, this islimited to a specific time. Thetell-tale light in button 6 goes out

ft f i t



6

3.17

Air recycling modePress button 6 and the

operating tell-tale light willcome on.

In this position, air is taken fromthe passenger compartment andis recycled without taking in airfrom the outside.

Recycling of air allows theexternal atmosphere to beisolated (driving in pollutedareas, etc.).

Prolonged use of the air recycling

mode may cause the windows tomist up or lead to odours, as the airis not renewed.

We therefore advise you return tonormal mode (external air) as soonas you have passed through thepolluted area, by pressing button 6.

after a few minutes.

When the outside temperature isgreater than approx. 10°C, thefunction is not limited to a specifictime. Press button 6 to deselect it.

1 3 5




13

3.18

Stopping the system

Press button 13

The operating tell-tale lightcomes on. No information isdisplayed on 3. The system isswitched off.

The function isolates the

passenger compartment from theexternal surroundings.

Press button 1 or 5 to return toautomatic mode.

AIR CONDITIONING

If no cool air is produced

Check that the controls are set correctly and that the fuses are in good condition. Otherwise switch off the airconditioning and call for the assistance of a Renault Dealer



3.19

conditioning and call for the assistance of a Renault Dealer.

Do not open the refrigerant fluid circuit.

Fuel consumption

When the air conditioning is operating, it is normal to notice an increase in fuel consumption (especially when drivingin town).

In winter, use the air conditioning occasionally in order to maintain the system in correct working order.

Do not worry about any water which may appear from underneath the vehicle as this results from condensation.

Operating incidents

In general, if you notice a decrease in performance of the de-icing, demisting or air conditioning, it may be that theparticle filter, for those vehicles which are fitted with it, may be clogged: consult your Renault Dealer.

1 23

45

INTERIOR LIGHTS

Map reading light 3 or 7 To turn on or off, operate switch 2 or 6.

Adjust map reading light 7 as youwish.



6

7

3.20

Light 1When switch 2 is operated:

- continuous lighting is obtained,- or intermittent lighting is

obtained, depending on theversion, by opening one of thefront doors or any one of the fourdoors. It only goes out when thedoors are correctly closed.

Interior light 4When switch 5 is operated:

- continuous lighting is obtained,- or intermittent lighting is

obtained, depending on theversion, by opening one of thefront doors or any one of the fourdoors. It only goes out when thedoors are correctly closed.

- or the light does not come on at all.

Vehicles with automaticoperation of interior lighting

• If the doors are unlocked usingthe plip remote control, theinterior lighting is switched onfor approximately 15 seconds.

• If the doors are locked usingthe plip remote control, thelighting is switched off immediately.

• If the door is open (or notproperly closed), the lightingis switched on for a period of

approximately 15 minutes.• If all the doors are closed, theinterior lights start to dimwhen the ignition is switchedon.

4

8

INTERIOR LIGHTS (continued) ASHTRAYS - CIGARETTE LIGHTER



2

3

9 1011

3.21

Courtesy light 8When switch 10, is pressed:

- continuous lighting is obtained;- intermittent lighting is obtained,

controlled by opening one of thedoors. It only goes out when thedoors are correctly closed;

- or the light doesnot come on at all.

Map reading lightsPress switch 9 or 11.

Ashtray in front console

To open, pull cover 3.

To empty the ashtray, pull out thecover completely towards you andthe ashtray will be released from itshousing.

Front cigarette lighterWith the ignition on, press in thecigarette lighter 2.

It will spring back with a click whenit is ready. Pull it out to use. Afteruse, replace it without pushing it allthe way in.

Ashtray in rear consoleTo open, lift cover 4.

To empty, pull ashtray towards youand it will be released from itshousing.

21

43 5

WINDOW RISERS

Automatic operation (This is inaddition to the driver’s windowriser described above.)

With the engine running, pressswitch 1 briefly to raise or lower thewindow completely.

Pressing switch 1 during thisoperation will stop the windowmoving.



43 5

3.22

Front electric windowsDriver’s side window

With the ignition on or off and untilthe driver’s door is opened: Pressswitch 1 to open the window or liftswitch 1 to close it.

moving.

Passenger side window

With the ignition on, press switch 2to open the window or lift switch 2to close it.

Rear electric windowsWith the ignition on, press switch 3

or 4.

Child safetySwitch 5 overrides the operation of the rear windows.

If there is a child (or animal) in the car, never leave it unattendedwith the key in the ignition. With the key in the ignition it would bepossible to operate the electric windows and there is a risk that the childmay be seriously injured (by trapping his or her neck, arm, hand, etc.).

2

WINDOW RISERS (continued) WINDSCREEN SUN VISORS

Windscreen with reflectivelayersThis windscreen reflects the sunand, in particular, limits theinfrared rays entering the passengercompartment.

An area around the interior rearview mirror is suitable for affixingpasses to the windscreen (e.g.



1

1 3

3.23

Manual window risersOperate window winder 1.

passes to the windscreen (e.g.motorway permits, car park seasontickets, etc.).

Driver and passenger front sunvisors

Lower the sun visor 1.

Non-lighted courtesy mirrorA courtesy mirror fitted in the sunvisor has a cover 2.

Lighted courtesy mirrorWhen the sun visor is fitted with a

lighted courtesy mirror 3, the mirroris lit automatically when the coveris lifted 2.

1

2

MANUAL SUNROOF



2

3.24

The operations are the same for thefront and rear sunroof.

To tilt the sunroof:Pull screen 1 back. Lower handle 2 and rotate it

through a quarter of a turn and pushthe lever back into position.

• Ensure the sunroof is properlyclosed before leaving your

vehicle.• Clean the seal every three

months using productsselected by our TechnicalDepartment.

To close the sunroof:Lower handle 2 and pull the levertowards you.

2 1

ELECTRIC SUNROOF

With the ignition on:

• To tilt the sunroof:

- Opening: Pull screen 1 back andthen tilt switch 2 backwards andkeep it depressed until therequired tilt angle is obtained.

- Closing: Tilt switch 2 forwardsthen move the screen 1 back toits original position.

• Ensure the sunroof is properlyclosed before leaving yourvehicle.

• Clean the seal every threemonths using productsselected by our Technical



3

3.25

Sliding and tilting sunroof Before changing from one mode to

the other, the sunroof must becompletely closed.

The operations are the same for thefront and rear sunroof, the onlydifference being the switch.

Switch 3: Front sunroof

Switch 2: Rear sunroof.

g p

• To slide the sunroof:

- Opening: Tilt switch 2 backwards and keep itdepressed until the sunroof tiltsopen. Release switch 2 thenpress it again until the sunroof isopen to the required amount.Screen 1 is drawn back at thesame time.

- Closing: Tilt switch 2 forwardsand draw screen 1 back to itsoriginal position.

Department.• Do not open the sunroof

immediately after the vehiclehas been in the rain or afteryour car has been washed.

Child safety

If there is a child (or animal) inthe car, never leave itunattended with the key in theignition. With the key in theignition it would be possible tooperate the sunroof and there is arisk that the child may beseriously injured (by trappinghis or her neck, arm, hand, etc.).

1

1

2

REAR SEATS: OPERATION



1

3

3.26

The rear seats consist of threeindependent seats.

To move seats forwards or backwards(on vehicles with forward/

backward adjustment of the rearseats)

Lift lever 1 to unlock the seat.

Release the lever at the desiredposition and check that the seat iscorrectly locked in place.

To lower the seatback of the centreseat

Lift lever 2, lower the seatback andcheck that it is correctly locked inplace.

To raise the seatback

Lift lever 2, lift the seatback andcheck that it is correctly locked inplace.

To lower the seatback of a side seat

Lift lever 3, lower the seatback andcheck that it is correctly locked inplace.

To raise the seatback

Lift lever 3, lift the seatback andcheck that it is correctly locked inplace.

1

2

23

3

REAR SEATS: OPERATION (continued)



2

3.27

To fold down the rear seats

Push the seatback down (until itlocks).

The seat must be locked on vehiclesfitted with fore and aft adjustmentof the rear seats. To do this, raiseseat bar 2 and slide it until it locksin position. Release bar 2.

Raise bar 1 and push the seatforward onto the seats in front.

Retain the seats in the folded downposition using the straps 3 locatedunder each seat.

To do this, attach the straps to therods on the front head restraints.

When moving the rearseats, check that there is

nothing obstructing theanchor points (thereshould be no stones, cloth, toys,etc.).

To return the seats to their originalposition

Lower the seat until it isapproximately 4 inches (10centimetres) from the floor andrelease it.

The seat will position itself automatically under its own weight.

Check that it is correctly locked inplace.

REAR SEATS: OPERATION (continued)

To refit the seats

Firstly, insert the two front hooksfor the seat into the anchoringpoints.

Then lower the seat untilit is approximately 4 inches(10 centimetres) from the floor andrelease it. The seat will positionitself automatically under its own



1

1

3.28

The rear seats can be completelyremoved.

To remove the seatsFold the seats down as explained onthe previous pages.

Lower the two lugs 1 and lift theseat out.

weight.Check that it is correctly locked inplace.

When moving the rearseats, check that there isnothing obstructing the

anchor points (thereshould be no stones, cloth, toys,etc.).



2

1

56

7

STORAGE COMPARTMENTS IN THE PASSENGER COMPARTMENT



3

4

8

3.30

Glove box 3To open, press 4. Depending on theversion, inside the compartmentthere are two glass holders and aspectacles holder.

Glove box 1To open, lift the handle 2 on the lid.

Refrigerated compartment 5To open, lift the cover. Thiscompartment is ventilated andcooled by the air conditioningsystem.

Move wheel 6 to open or close theair intake.

Centre console storagecompartment 7

Storage compartment in doors 8

1

2

24

STORAGE COMPARTMENTS (continued)



3

3.31

Storage drawers 1 under frontseat

No objects should beplaced on the floor (areain front of driver) as such

objects may slide underthe pedal during brakingmanoeuvres, thus obstructing itsuse.

Rear parcel shelf 2Lift the parcel shelf and it willautomatically position itself horizontally.

Front seat pockets 3.

An area 4 for storing items such asdrinks is located on either side of the rear table.

1

2

1

3

5

STORAGE COMPARTMENTS (continued)



3 3

4 5

3.32

Flaps 1 in the rear footwellsTo open:

Lift flap 1.To close:

When approximately 4 inches(10 centimetres) from the floor,release the flap and it will closeautomatically under its own weight.

Flaps 4 under the rear seatsTo open the flap:

Press on the two recesses 3 andremove the flap.

To close:

Refit the flap inserting the hingedside 5 first.

When approximately 4 inches(10 centimetres) from the floor,release the flap and it will closeautomatically under its own weight.

Accessories socket 2This is designed for connectingaccessories approved by Renault’sTechnical Department, where thepower required does not exceed120 watts.

2

1

5

5

LUGGAGE COMPARTMENT/REAR WINDOW

To open the rear window(This is only possible if the screenwiper is in park position.)Press handle 2.Lift the rear window using handle 1,which is incorporated in the base of the rear screen wiper.

To close the rear window

G i h dl d l h



34

5

3.33

The tailgate is locked and unlockedat the same time as the doors.

To open the tailgate

Press button 3 and lift the tailgateusing handle 4.

To close the tailgate

Lower the tailgate, using handle 5inside the tailgate to help you.

When the tailgate has been loweredto shoulder height, release handle 5and finish closing the tailgate bypressing down on the tailgate fromthe outside.

Grip handle 1 and close the rearwindow until it locks.

Driving with the rearwindow open may beunpleasant for passengers

as exhaust gases mayenter the passenger compartment.It should only be used on shortjourneys for transportingawkwardly shaped objectswithout having to open thetailgate. In this case, close theother windows and the sunroof and switch the ventilation tomedium or maximum power.The purpose of this is to preventexhaust gases from entering thepassenger compartment.

1

25

3

4

LUGGAGE COMPARTMENT: STORAGE



3.34

Spaces 2 and 4 for storingaccessories (petrol can, tool kit, etc.)and an elastic fastening 5 for

holding a warning triangle, forexample, are provided.

On certain vehicles, these spacesmay be closed by small doors. Toopen these doors, press them at the

points marked 1 and 3.

11

2A

REAR PARCEL SHELF



3.35

To remove the parcel shelf, unhookthe two cords 1 from the tailgate.

Lift the rear parcel shelf A slightlyand pull it towards you.

Proceed in reverse order to refit theshelf.

The parcel shelf can be positionedat mid-height in the luggagecompartment (height corresponding

to that of the rear seats when theseatbacks are folded down). To dothis, use supports 2 on each side of the luggage compartment.

Maximum loading weight on therear parcel shelf: 70 kg.

Do not place any objects, inparticular heavy or hardobjects, on the rear parcelshelf. These may pose a risk

to the vehicle occupants if thedriver has to brake suddenly or if the vehicle is involved in anaccident.

1

2

3

REAR PARCEL SHELF - UTILITY VERSIONS



B

A3

3.36

Shelf A is moved as describedabove.

To remove shelf B, press the twotabs 1 and take out the shelf.

To refit, proceed in reverse order,ensuring that the two guides 2 arepositioned at the partition grille

tube 3.

A

TRANSPORTING ITEMS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT

Always position the objectstransported so that the largestsurface is against:

- The rear seatback for normal loads(example A).



B

3.37

- The folded down seat formaximum loads (example B).

Always position the heaviest itemsdirectly on the floor.

Always put the heaviestitems directly onto thefloor. When the vehicle isfitted with them, use the

lashing points located on the floorat the rear to secure transporteditems. Luggage should be loaded insuch a way that no item will bethrown forward and strike theoccupants if the driver has to brakesuddenly. Fasten the rear seat belts,even if the seats are not occupied.

A B C

A B C

A B C1

2 A B C

ROOF RACK BARS



A B C

2 A B C

A BC

3.38

On certain vehicles, there are threeflaps on each of the trim strips onthe roof. These flaps cover the

mounting points for the roof rack bars.

A cover 1 is fitted over each of theseflaps.

Access to the mounting points A, B, CPress cover 1 and then slide it in thedirection of the arrows 2 which aremarked on the cover.

Max. permissible load on roof rack: Refer to the information on weights in

section 6.Please refer to the manufacturer’s instructions on how to fit and use the

bars.

Please keep these instructions with the rest of the vehicle documentation.

The roof bars must never be secured in positions Band C. They should besecured in positions Aand B or A and C.

Section 4: Maintenance



4.01

Bonnet ..................................................................................................................................................... 4.02 - 4.03

Engine oil level .................................................................................................................................... 4.04 4.07

Levels: Power assisted steering pump ............................................................................................................ 4.08

Engine coolant ..................................................................................................................................... 4.09

Brake fluid ............................................................................................................................................ 4.10

Windscreen / headlight washer reservoirs ........................................................................................ 4.11

Battery/filters ..................................................................................................................................................... 4.12

Bodywork maintenance ....................................................................................................................... 4.13 - 4.14

Interior trim maintenance ............................................................................................................................... 4.15

BONNET



1

2

4.02

To open the bonnet, pull handle 1. Bonnet security lockTo unlock, lift catch 2.

Take care when working inthe engine compartment asthe engine cooling fan may

cut in at any moment withoutwarning.

3

45

4

BONNET (continued)

Any operation on ormodification to the fuelsupply system (computers,wiring, fuel circuit,

injector, protective covers...) isstrictly forbidden due to the safetyrisks it may entail and should only

be carried out by qualified staff from the Renault network.



4.03

Lift the bonnet, release stay 4 fromits holder 3 and, for your own safety,it is very important to fix it into

retainer 5 in the bonnet.

To close the bonnet, refit stay 4 in itsholder 5, grip the bonnet in themiddle and lower it down to 8

inches (20 cm) above the closedposition, then release. It will lockautomatically under its own weight.

Ensure it is correctlylocked.

Before closing the bonnet, check tomake sure that nothing has beenleft in the engine compartment.

ENGINE OIL LEVEL

It is normal for an engine to use oilfor lubrication and cooling of moving parts and it is sometimesnecessary to top up the level

between oil changes.

However, consult your RenaultDealer if more than 0.5 litre is beingconsumed every 625 miles(1000 km) after the running inperiod .

Oil change frequency: check the oil

The squares which appear on thedisplay indicate the level. Thenumber of squares displayeddecreases as the oil level drops andthey are replaced by a dash: displaymessage 2.

Press the button again to move on toon-board computer reading.- When the minimum oil level is

reached, the dashes and the word“Oil” flash and the word “OK”di (di l )

Message 1Level satisfactory

Message 2Level displayfunction



4.04

Oil change frequency: check the oillevel from time to time andcertainly before any long journey,to avoid the risk of damaging yourengine.

Reading the oil levelThe car must be parked on level

ground and the engine should have been switched off for some time beforehand to obtain an accuratereading.

The oil level can be read:

- on the instrument panel;

- using the dipstick.

Reading the level on the instrumentpanel

When ignition has been switched

on for approximately 30 seconds:- if the level is correct, the display

will show “oil OK”: displaymessage 1

Special note: To gain a moreprecise indication of the level,press the trip mileage reset buttonor the information scroll button onthe on-board computer within

30 seconds.

disappears (display message 3)

and the warning light on

the instrument panel lights up.

Top up the level as soon aspossible.

Message 3Minimum level(flashing)

A

B

C

A

B

ENGINE OIL LEVEL / OIL CHANGE (continued)

Consult your Renault Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.



4.05

Reading the level using the dipstick

- Take out the dipstick.- Wipe the dipstick using a clean,

lint-free cloth.- Push in the dipstick as far as it will

go. (For vehicles equipped with acap-type dipstick C, screw in thecap as far as it will go.)

- Take out the dipstick again.- Read the oil level again. It should

never fall below the minimum oillevel A or exceed the maximumoil level B. Take care when working in

the engine compartment asthe engine cooling fan maycut in at any momentwithout warning.

1

21

2

1

2

1




4.06

1.4 l 16V - 1.6 l 16V 1.8 l 16V - 2.0 l 16V 1.9 l dTi - 1.9 l dCi

Topping up/fillingThe car must be parked on levelground and the engine should be

cold (for instance, before the engineis started up for the first time in theday).

-- Unscrew filler cap 1;- Top up the level. (For information,

the capacity between theminimum and maximum readingon the dipstick 2 is between 1.5and 2 litres depending on theengine.)

Wait for approx. 2 minutes toallow the oil to flow into theengine.

- Check the level using the

dipstick 2 (as explainedpreviously).

Do not exceed the max level and donot forget to refit the cap 1.


Oil changeOil change frequency: Refer to theServicing booklet for your vehicle.

Change the oil more often if thevehicle is subject to severe use.

Approximate capacities(for information)

1.4 l 16V and 1.6 l 16V engines :

4.0 litres2.0 l 16 V engine : 6.0 litres

Filling: take care whentopping up the oil that nooil drips onto enginecomponents: there is a risk

of fire. Do not forget to refit the capsecurely as there is a risk of fire if oil splashes onto hot enginecomponents.

Never run the engine in anenclosed space as exhaustfumes are poisonous.

Engine oil change: If you



4.07

g1.9 l D engine : 5.5 litres1.9 l dTi - 1.9 dCi engine : 4.8 litres1.8 l 16 V engine : 5.3 litres

Oil filter included.

The oil filter should be replacedperiodically: consult the Servicing

booklet for your vehicle.

Engine oil gradeSee the Servicing booklet for yourvehicle for information on whichgrade of oil to use.

Consult your Renault Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluid

levels.

g g ychange the oil when theengine is hot, be careful toavoid scalding yourself asthe oil flows out.

Take care when workingunder the bonnet as theengine cooling fan may cutin at any moment.

1

LEVELS

LevelThe correct level when cold should

be visible between the Min. andMax. marks on the reservoir 1.

For topping up or refilling with oil,use products approved by Renault’sTechnical Department.



4.08

Power assisted steering pumpThe appearance and position of thereservoir depends on the version

and equipment level of the vehicle.

Frequency of changing

Refer to the servicing booklet foryour vehicle.

Consult your Renault Dealer atonce if you notice an abnormaldrop in any of the fluid levels.

Take care when working in

the engine compartment asthe engine cooling fanmay cut in at any

moment without warning.



1

LEVELS (continued)

Topping upAfter any operation on thehydraulic circuit, a specialist mustreplace the brake fluid.

Only use Renault-approved fluidstaken from a sealed container.

Intervals between fluid changes

Refer to the servicing booklet for

your vehicle.



4.10

Brake fluid levelThis should be checked frequently,especially if you notice even the

slightest loss in braking efficiency

Level 1

It is normal for the level to drop asthe brake pads become worn but itshould never fall below the «MIN»line.

Take care when working in


1

2

LEVELS (continued)



4.11

Screen washer reservoir

Topping up

Via cap 1.

Liquid

Water + special windscreen washerfluid (anti-freeze product in winter)approved by Renault’s TechnicalDepartment.

Jets

Tilt each small sphere with a pin toalter the spray angle.

Headlight washer reservoir

Topping up

Via cap 2.

Liquid

Water + special windscreen washerfluid (anti-freeze product in winter)approved by Renault’s TechnicalDepartment.

Jets

Tilt each small sphere with a pin toalter the spray angle. Take care when working in


1

BATTERY FILTERS

The filter components (air filter,particle filter, diesel filter...) should

be replaced during the maintenanceoperations carried out on yourvehicle.

Filter component replacementfrequency: see the Servicing bookletfor your vehicle.



4.12

The battery does not need to beserviced: never open cover 1.

Handle the battery withcare as it containssulphuric acid which mustnot come into contact with

the eyes or skin. If it should, washthe affected area with plenty of cold water.

Keep all flames, red-hot objects andsparks away from the battery asthere is a risk of explosion.

Take care when working

under the bonnet as theengine cooling fan maycut in at any moment.

BODYWORK MAINTENANCE

Protection against the action of corrosive agentsAlthough your car has been treatedwith very effective anti-corrosionproducts, it nevertheless remainssubject to the action of:

• Corrosives in the atmosphere

- Atmospheric pollution (built-upand industrial areas).

- Saline atmosphere (near the sea,particularly in hot weather).

What you should not do• Wash the vehicle in bright

sunlight or freezing temperatures.

• Scrape off mud or dirt withoutpre-wetting.

• Allow external dirt toaccumulate.

• Allow rust to form followingminor impacts.

• Degrease or clean mechanicalcomponents (e.g. enginecompartment), underneath the

bodywork, parts with hinges (e.g.inside the fuel tank flap) andpainted plastic external fittings(e.g. bumpers) usinghigh-pressure cleaning apparatusor by spraying on products notapproved by Renault’s Technical

Department as this could give riseto corrosion or incorrectoperation.



4.13

p y )- Seasonal and humid climatic

conditions, especially road saltin winter.

• Abrasives

- Wind-carried dust and sand,mud, road grit thrown up by

other vehicles.• Minor impacts

A minimum amount of protection isnecessary to guard your car againstsuch risks so as not to lose the

benefit of these developments.

• Use solvents not approved by ourTechnical Department to removespots as this could damage thepaintwork.

• Drive frequently in snow ormuddy conditions without

periodically washing the car,particularly under the wheelarches and body.

p



INTERIOR TRIM MAINTENANCE

Whatever type of stain is on thetrim, use soapy water (if necessary,with warm water) based on:• natural soap,• washing up liquid (with one part

washing up liquid to 200 parts of water).

Rinse off with a soft, damp cloth.

Special instructions

• Glass instrument panel (e.g.instrument display, clock,

• Seat beltsThese must be kept clean.

Use products selected by ourTechnical Department or warmsoapy water using a sponge anddry off with a dry cloth.

Do not use cleaning agents or dyes.



4.15

p yexterior temperature display,radio display).

Use a soft cloth (or cotton wool).

If this does not clean the glass, usea soft cloth which has beenslightly moistened with soapywater and then wipe clean with a

soft, damp cloth.Finally, carefully dry off with asoft, dry cloth.

Cleaning products containingalcohol are not to be used.



4.16

Section 5: Practical advice

Emergency spare wheel .................................................................................................................................... 5.02



5.01

Tools (Jack - Wheelbrace - Wheel spanners) .................................................................................................. 5.03

Wheel embellishers .......................................................................................................................................... 5.04

Changing a wheel ............................................................................................................................................. 5.05

Tyres (tyre safety, wheels, winter precautions) ................................................................................. 5.06 5.08

Headlights (changing bulbs) ................................................................................................................. 5.09 - 5.10

Rear lights (changing bulbs) ............................................................................................................... 5.11 5.13Side-mounted indicators (changing bulbs) ..................................................................................................... 5.13

Interior lights (changing bulbs) .......................................................................................................... 5.14 5.17

Radio frequency remote control: batteries ...................................................................................................... 5.18

Fuses ....................................................................................................................................................... 5.19 - 5.20

Battery ................................................................................................................................................... 5.21 5.23

Fitting a radio/accessories .................................................................................................................... 5.24 - 5.25

Windscreen wipers (replacing blades) ............................................................................................................ 5.26

Towing .................................................................................................................................................. 5.27 5.29

System for cutting off fuel supply in the event of a severe impact ............................................................ 5.30

Operating incidents ............................................................................................................................. 5.31 5.36

13

2

EMERGENCY SPARE WHEEL



4

5.02

Emergency spare wheel 4This is located in the luggagecompartment.

To gain access to the emergencyspare wheel:• Open the tailgate.• Use the handle 1 to lift the flap.

• Hold the flap open using the hook 2under the rear parcel shelf.

• Unscrew the centre nut 3.• Take out the emergency spare

wheel 4.

If the spare wheel has beenstored for several years,have it checked by your

Dealer to ensure that it issafe to use.

2

3

4

1

TOOLS



5.03

The tools are under the emergencyspare wheel

Wheelbrace 2

Embellisher key 3It is used to unclip the wheelembellishers.

Towing ring 4

Refer to the information on towingin section 5.

Jack 1When refitting the jack, fold itcompletely and replace it in its

location.

The jack is designed forwheel changing purposes

only and must not be usedin any circumstances toassist repair underneath the car.

1

2

4

5

EMBELLISHERS - WHEELS



A

3

5.04

Wheel embellisher with maskedwheel bolts(example: embellisher 1)

Remove it using a wheelembellisher key A (located next tothe tools) or the end of thewheelbrace by inserting the hookinto one of the slots around theedge.

To refit, reclip the embellisherensuring valve 2 is correctlylocated.

Centre embellisher 3Masked wheel bolts

Unclip the embellisher using the

key A (located next to the jack).To refit the embellisher, align thelocating lug with the notch in theembellisher and clip back intoposition.

Centre embellisher 4Masked wheel bolts

Remove it using a wheel

embellisher key A (stored with thetools).

To refit it, align the valve symbol(engraved on the embellisher) withthe valve 5 and clip it back inposition.

1

3

2

CHANGING A WHEEL

• Screw up the jack by hand at firstto align the base plate (whichshould be inclined furtherinwards than the jack head). Use apiece of wood under the baseplate if on soft ground.

• Insert the end of the wheelbrace 4into the jack 3 and turn a fewtimes to lift the wheel off theground.

• Remove the bolts.



4

5.05

Park your vehicle onfirm, flat ground (if necessary, placing a

plank under the base of the jack).

Switch on the hazard warninglights.Apply the handbrake and engagea gear (first or reverse or P on anautomatic gearbox).Ask all the passengers to get outof the vehicle and keep themaway from moving traffic.

• If necessary, remove the wheelembellisher.

• Use the wheelbrace 1 to loosenthe wheel bolts slightly. Fit it sothat you press downwards andnot upwards.

• Offer up the jack horizontally, thejack head must be slidunderneath the jacking point 2under the body, nearest the wheelconcerned.

• Take off the wheel.

• Position the emergency sparewheel on the central hub and turnit to locate the mounting holes inthe wheel and the hub.

• Tighten the bolts and lower thejack.

• Tighten the bolts fully when thewheel is on the ground.

If you have a puncture,replace the wheel as soonas possible.A tyre which has been

punctured should always beinspected (and repaired if possible) by a specialist.

1

2

TYRES

Tyre safety - road wheelsThe tyres are the only contact

between the vehicle and the road, soit is essential to keep them in goodcondition.

You must make sure that your tyresconform to local road regulations.

When the tread has worn down tothe level of these risers, they may beseen 2. The tyre concerned mustthen be changed as only about1.6 mm of tread rubber remains;this is insufficient for maintaining agood grip on wet roads.

Incidents which occur whendriving, such as striking the kerb,may damage the tyres and could

lead to misalignment of the frontaxle geometry.

An overloaded car, long journeys by



5.06

When they need to bereplaced, only tyres of the same make,dimension, type and

profile should be used.

When fitting tyres to the car,they should either be identical tothose fitted originally orconform to those recommended

by your Renault Dealer.

Maintaining the tyresThe tyres must be in good conditionand the tread form must have

sufficient depth; tyres approved byour Technical Department havewear warning strips 1 which arerisers moulded into the tread atseveral points.

g j y ymotorway, particularly in very hotweather, or continual driving onpoorly surfaced minor roads willlead to more rapid tyre wear andaffect safety.

TYRES (safety)

Tyre inflation pressuresTyre inflation pressures must beadhered to. (Remember to check theemergency spare wheel at the sametime.) Inflation pressures must bechecked at least once a month andalways before a long journey. (Referto the section on “Tyre inflationpressures”.)

Inflation pressures should bechecked when the tyres are cold;ignore higher pressures which may

be reached in hot weather orfollowing a fast journey. If tyreinflation pressures cannot bechecked when the tyres are cold,take into account an increase of 0.2to 0.3 bar.

Never deflate a hot tyre.

Note: A label (depending oncountry or version) stuck on the

Replacing tyres

For safety reasons, thisoperation must only becarried out by aspecialist.

Fitting different tyres maychange your vehicle as follows:

- It may mean that your vehicle

no longer conforms to currentregulations.

- It may change the way it



5.07

Incorrect tyre pressureslead to abnormal tyrewear and unusually hotrunning. Factors which

may seriously affect safety and

lead to:- poor roadholding- possibility of blow-outs or of

throwing a tread at high speed.

Inflation pressures depend onthe load and the driving speed.Adjust the pressures accordingto the conditions of use. (Refer tothe section on tyre inflation

pressures.)

yedge or frame of the driver’s doorgives the recommended tyreinflation pressures.

y g yhandles when cornering.

- It may cause the steering to beheavy.

- It may cause tyre noise.- It may affect the use of chains.

Changing wheels aroundThis practice is not recommended.

Emergency spare wheelRefer to the information on theemergency spare wheel and

instructions on how to change awheel in section 5.

TYRES (continued)

Use in winter• Chains

For safety reasons, fitting chainsto the rear axle is absolutelyforbidden.

If tyres are fitted which are largerthan those fitted to the vehicleoriginally, it will be impossible tofit chains.

• “Snow” or winter tyres

We would recommend that these be fitted to all four wheels toensure that your vehicle retainsmaximum road holding.

Note: We would point out thatthese tyres may sometimes have:- A specific direction of travel.

- A maximum speed which may be lower than the maximumspeed of your vehicle.



5.08

Chains can only be fittedin conjunction with tyresof an identical size tothose fitted to your

vehicle originally.

Special point for 16-valveversion

This vehicle is equipped withfour wheels which cannot befitted with chains.If you wish to use chains, youmust use special equipment.Consult your Renault Dealer.

p y

• Studded tyres

This type of equipment may only be used for a limited period andas laid down by local legislation.

It is necessary to keep to the speed

specified by current legislation.As a minimum, these tyres may befitted to the two front axle wheels.

In all cases, we wouldrecommend that you consult

your Renault Dealer who will beable to advise you on the choiceof equipment which is mostsuitable for your vehicle.

AB

4

1 2

FRONT LIGHTS (Changing the bulbs)

Cleaning the headlightsAs the headlights have plasticlenses, use a soft cloth or cottonwool.

If this is not sufficient, use a softcloth (or cotton wool) dampenedwith soapy water then rinse using asoft cloth or cotton wool.

Carefully dry off using a soft, dry

cloth.

Alcohol based cleaning productst t b d d



6 54

3

5.09

Main beam/dipped beamheadlightsRemove the plastic cover A or B by

turning it a quarter of a turn.Remove the bulb connector.

Release spring 3 or 5 and take outthe bulb.

Type of halogen bulb: 6 H14 H7

anti U.V. (see box).

Never touch the glass of a halogen bulb. Hold it by the base.

Once the bulb has been replaced,refit the bulb holder and plasticcover.

Front side lightTurn the bulb holder 1 a quarter turnto reach the bulb.

Bulb type: W 5 W.

Direction indicatorTurn the bulb holder 2 a quarter turnand remove the bulb.

Bulb type: Orange pear shaped bulb, bayonet fitting, 21 W.

must not be used under anycircumstances.

As the headlights haveplastic lenses, anti-UVH1 and H7 type bulbs,approved by Renault’s

Technical Department, must beused.(The headlight may be damagedif any other type of anti-UV H1 or

H7 bulb is used.)We recommend you obtain anemergency kit including a box of spare bulbs.

1

HEADLIGHTS (Adjusting and changing the bulbs)

Additional headlightsIf you wish to fit fog lights or longrange headlights to your car, consulta Renault Dealer.



5.10

Front fog lights 1Replacing a bulb and adjusting theheadlight:

Please consult your Renault Dealer.

Any operation on (ormodification to) theelectrical system must beperformed by a Renault

Dealer since incorrectconnections might damage theelectrical installations (harness,units and, in particular, the

alternator). In addition, yourDealer has available all the partsnecessary for fitting these units.

1

2

4

3

7

6

8

5

REAR LIGHTS (Changing the bulbs)



2

5.11

Direction indicator, reversing,tail and stop lightsIn the luggage compartment, open

flap 2 (for vehicles equipped withone) then the cover 1.

Unclip the bulb holder 4 by

pressing tab 3.

5 Tail and stop lights

Pear-shaped bulb, bayonet typeP21/5W.

6 Direction indicator light

Orange pear-shaped bulb, bayonettype P21W.

7 Rear fog light

Pear-shaped bulb, bayonet typeP21W.

8 Reversing light

Pear-shaped bulb, bayonet typeP21W.

1 1 2 2

3 3

SIDE AND REAR LIGHTS (Changing the bulbs) (continued)



5.12

Third stop lightRemove the plugs 1 in the tailgate. Unclip the light by inserting a tool

such as a flat screwdriver in the twospaces 2.

Remove the light from the outside.

Remove the bulb holder by pressing

on the tabs 3.

Type of bulbs: W5W.

2 1

3

SIDE AND REAR LIGHTS (Changing the bulbs) (continued)



5.13

Number plate lightUnclip the light 1 by pressing tab 2.

Remove the light cover to gain

access to the bulb.

Bulb type: Double-ended tubular bulb 5W.

Side-mounted indicatorsUnclip side-mounted indicator 3(using a tool such as a flatscrewdriver).

Turn the bulb holder a quarter of aturn and remove the bulb.

Type of bulb: W5W.

1

A 2 3

INTERIOR LIGHTS (Changing the bulbs)



5.14

Interior light AUnclip cover 1 (using a tool such asa flat screwdriver).

Release bulb 2 or 3.

Bulb type: W 7 W.

4

56

7B

INTERIOR LIGHT (Changing the bulbs) (continued)



5.15

Interior light BUnclip at notch 4 or 5 (using a toolsuch as a flat screwdriver).

Turn bulb holder 6 or 7 a quarter of aturn.

Bulb type: W 5 W.



11

13

12

INTERIOR LIGHT (Changing the bulbs) (continued)



5.17

Luggage compartment lightUsing a tool such as a flatscrewdriver, unclip light 11 bypressing the tabs at each side of thelight.

Disconnect the light.

Press tab 12 to release the bulbholder and gain access to the

bulb 13.

Type of bulb: double-ended tubular bulb 7 W.

1

2

3

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL DOOR LOCKING: BATTERIES



5.18

Replacing batteriesRemove screw 1, open the unit(using a coin, for example) andreplace the battery 2 according tothe direction marked on the cover.

Note: When replacing the battery, itis advisable not to touch theelectronic circuit in the key cover.

The batteries can be obtainedfrom your Renault Dealer.

These batteries should last abouttwo years. There is a delay of 1second between locking andunlocking actions.

Synchronising the remotecontrolAfter changing the batteries, it may

be necessary to synchronise theremote control.

From inside the vehicle:• Press the plip remote control for

approximately 10 seconds untilthe battery tell-tale light 3extinguishes;

• Release the plip and then press ittwice in succession.

If this procedure is not successful,contact your Renault Dealer.

3

4

1

2

3

FUSES

To identify the fuses, refer to label 4(shown on the page opposite).

It is advisable not to use the freefuse locations.

CORRECT INCORRECT



5.19

Fuse box 1If an incident occurs in an electricalcomponent, check first of all thatthe fuses are sound. Also make surethat the faulty component iscorrectly connected. If a shortcircuit occurs, unscrew one of thewing nuts on the battery posts toisolate the battery.

Open the cover 2 (under the steeringwheel).

Check the fuse inquestion and replace it,if necessary, with a fusewhich must be of the

same rating as the original fuse.

If a fuse is fitted where the ratingis too high, it may cause theelectrical circuit to overheat (riskof fire) in the event of an item of equipment using an excessive

amount of current.

Use tweezers to remove the fuse 3.

To remove the fuse from thetweezers, slide the fuse to the side.

A wise precaution:

obtain a box of spare bulbs andfuses from your Renault Dealer.

FUSES (continued)Allocation of fuses (depending on the equipment level)

Symbol Allocation

Heated rear screen

Horn

Anti-lock braking (ABS)

Left-hand side lights/

“lights on” warning buzzer/instrumentpanel/number plate light

Ri ht h d id li ht

Symbol Allocation

Radio/cigar lighter/instrumentillumination/clock

Accessories socket

Fan - heater/airconditioning

Symbol Allocation

Sunroof

Electric windows

Windscreen wash/wipe

Heated seats

De-icing rear view mirrors



5.20

Right-hand side lights

Rear fog light

Right-hand main beamheadlight

Left-hand main beamheadlight

Right-hand dipped beamheadlight/headlight beamadjustment

Left-hand dipped beamheadlight

Stop lights/instrumentpanel/heated windscreen/ABS/childproof rearwindow risers

Engine cooling fan

Headlight washer

Remote control/engineimmobiliser

Injection/engineimmobiliser

Flasher unit

g

Electric doorlocking/interior lights/luggage compartmentlighting

Front fog lights

Circuit breaker (clock,radio, etc.)

Reversing lights/rear screen wash/wipe

Air conditioning

Dual headlamps

BATTERY: Breakdown

In the event of an incident:Isolate the battery by unscrewingone of the terminals.

To avoid all risk of sparks:- Ensure the “accessories” are

disconnected before disconnectingor reconnecting the battery.

- When charging, stop the charger

before connecting or disconnectingthe battery.- Do not place any metal objects on

the battery to avoid creating a shorti it b t th t i l



5.21

circuit between the terminals.

Handle the battery with caresince it contains sulphuricacid which must nevercome into contact with eyes

or skin. If it does, wash the affectedarea with plenty of water.Keep all flames, light sources andsparks away from the battery: risk of explosion.Take care when working in theengine compartment as the enginecooling fan may cut in at any

moment without warning.

BATTERY: Breakdown (continued)

Connecting a battery chargerBoth battery leads must bedisconnected (engine switched off).

Do not disconnect the battery whenthe engine is running. Follow theinstructions for use given by themanufacturer of the battery chargeryou are using.

Only a well-charged andwell-maintained battery will have a

long and useful life and enable youto start the vehicle’s enginenormally.

The battery must be kept clean and

• When the external temperaturedrops (in winter), the chargedeclines. In winter, only use thoseelectrical consumers which arereally necessary.

• Finally, you should understandthat the charge decreasesnaturally as a result of certain“permanent consumers” such as:

the clock, after sales accessories...When a large number of accessoriesare fitted to the vehicle, have themconnected to + after ignition. In this

If the vehicle is to be left stationaryfor a long time, disconnect the

battery and recharge it regularly,especially in cold weather. Thememories, radio etc. will then haveto be reprogrammed. The batterymust be stored in a dry andventilated area protected from frost.



5.22

y pdry.

Have the battery's charge statuschecked regularly:

• Especially if you use your vehiclefor short journeys or for frequent

driving in the town;

gcase, it is advisable to have yourvehicle fitted with a battery whichhas an increased nominal capacity.Consult your RENAULT Dealer.

Specific procedures may be required to chargesome batteries. Consultyour Dealer.

Avoid all risk of sparks whichmay cause an immediateexplosion and charge the batteryin a well-ventilated area. Risk of serious injury.



1

2

3

FITTING A RADIO



5.24

Fitting a radioRemove the radio fuses (refer to theinformation on “Fuses” in section 5).

Unclip cover 1. Connections: aerial,+ and – feed, left and right speakerwires are at the rear. (These areconnected to locations in thedashboard, the doors and to rearlocations.)

Tweeter speakersUnclip grille 2 using a tool such as ascrewdriver to gain access to thespeaker wires.

Door speakersUnclip grille 3 at the pointsindicated by the arrows using a toolsuch as a flat screwdriver.

Remove the four screws and thentake off the protective card to reachthe speaker wires.

• In all cases, follow the manufacturer’s fitting instructions carefully.

• The specifications of the supports and wires (available as a Renault partsaccessory) vary depending on equipment level of your vehicle and the typeof radio.To find out their reference, consult your Renault Dealer.

ACCESSORIES

Using mobile phones andCB equipment

Mobile phones and CBequipment with integrated

aerials may cause interference tothe original electronic systemsfitted to the vehicle: it is advisableonly to use equipment with anexternal aerial.Also, for your own safety, we

would advise you always to takeaccount of traffic conditions andnot to use this type of equipmentwhen you are driving.

After-sales installation of electric or electronicaccessories

• Any work on the electriccircuit of the vehicle must becarried out by Renault networkengineers: if the system isconnected incorrectly, it mayresult in damage being caused tothe electrical installation and/or

the units connected to it.• If the vehicle is retrofitted with

any electrical equipment, makesure that the unit is correctlyprotected by a fuse Ask for



5.25

protected by a fuse. Ask forinformation on the rating andposition of this fuse.

After-sales installation of non-electrical accessories (roof

bars, towing attachments, etc.)Accessories approved by Renaultare based on a strict specificationand are regularly tested. We wouldrecommend that you use approvedaccessories (particularly wherethese affect safety) because they areparticularly reliable andappropriate for your vehicle.

1

2

3

4

A

B

C

6

5

SCREEN WIPERS

To refit

To refit the wiper blade, proceed inreverse order to removal. Make surethe blade is correctly locked inposition.



5.26

Replacing windscreen wiper blades• Lift the windscreen wiper arm 3.

• Move the blade 1 into a horizontalposition.

• Press tab 2 and slide the wiper blade downwards until hook 4 onthe wiper arm is released.

• Remove blade in direction of arrow ( A) and fit new blade indirection of arrow ( B).

• In frosty weather, makesure the wiper bladesare not stuck by ice(risk of motoroverheating).

• Change the wiper blades assoon as they become lessefficient (approximately once ayear).

Rear screen wiper blade• Lift the wiper arm 5.• Pivot the wiper 6 a resistance is

felt.

• Release the wiper blade bypulling on it (C).

To refit:

Proceed in reverse order to removal.Make sure the blade is correctlyclipped in.

21

32

TOWING (breakdown)

Towing points 1 and 3

Screw the towing hitch 2 infully, initially by hand asfar as possible then finish

by locking it with thewheelbrace located in the tool kit.

• Renault recommends theuse of a rigid towing bar.When using a rope or



5.27

The steering wheel must beunlocked and the ignition key must

be in position “M” (ignition “on”) toprovide stop lights and direction

indicators on the towed car. Thetowed vehicle lights must beswitched on at night.

You must observe the towingregulations which apply in thecountry in which you are driving:do not exceed the towing weight foryour vehicle. Consult your RenaultDealer.

Only use the front 1 and rear 3towing points (never use thedriveshafts). These towing pointsmay only be used for traction: never

use them for lifting the vehicledirectly or indirectly.

When using a rope orcable (where legislation

permits), the towed vehicle must be able to brake.

• A vehicle which is no longer

roadworthy must not be towed.• It is essential to avoid hesitation

when accelerating and brakingwhich may damage the vehicle.

• In all cases, it is recommendedthat the maximum speed islimited to 25 km/h.

A

B

C

TOWING (breakdown, continued)

Towing a vehicle with automatictransmission: featuresEngine switched off: the transmissionis no longer lubricated. It ispreferable to tow this type of vehicle on a trailer or tow it with thefront wheels off the ground.

In exceptional circumstances, youcan tow it with all 4 wheels on theground using the towing point overa maximum distance of 50 km.



5.28

The selector lever must bein neutral (position N).

If the lever becomesjammed in P position, even

though you are pressing down the brake pedal, the lever can bereleased manually. To do this,unclip cover B. Press on both theraised part C and the unlocking

button A at the same time to movethe lever from position P.

A

TOWING (trailer)



5.29

Permissible nose weight whentowing a trailer, max. towingweight, braked and unbraked:

Refer to the information on“WEIGHTS” in section 6: Refer tothe manufacturer’s instructions forinformation on how to fit andoperate the towing attachment.

It is advisable to keep theseinstructions with your othervehicle documentation.

A: 787 mm

1

SYSTEM FOR CUTTING OFF THE FUEL SUPPLY IN THE EVENT OF A SEVERE IMPACT

Your vehicle may be equipped with

a system for cutting off the fuelsupply in the event of a severeimpact.

This system is planned to disableand thus isolate the fuel supplysystem if a severe impact occurs.



5.30

Following an impact, the systemcan be enabled but only after ithas been inspected by a qualifiedperson from the Renault networkwho must ensure that:• the vehicle can be driven;• there is no smell of fuel;

• and that the fuel system is notleaking.

Enabling the systemIf the conditions for restarting thefuel supply system are met (see

box), it is only necessary to press

button 1 to enable the system.

OPERATING INCIDENTSYour car should not be affected by incidents likely to keep it off the road for long if you have followed the Renault

Servicing Programme regularly.The following hints will enable you to get going again quickly, albeit temporarily. For reasons of safety you shouldalways consult a Renault Dealer as soon as you can.

When starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION

• There is no response, the warninglights fail to illuminate and the starterdoes not turn.

Battery lead disconnected orterminals oxidised.

Check battery terminals: scrape cleanif oxidised and re-tighten.

Battery discharged. Connect another battery to the faulty battery.

Battery unserviceable. Change battery.



5.31

y g y

• Warning light bulbs go dim andstarter turns very slowly.

Battery terminals not tight.Terminals oxidised.

Check battery terminals: scrape cleanif oxidised and re-tighten.

Battery discharged. Connect another battery to the faulty battery.

• The engine is difficult to start in

damp weather or after washing.

Poor ignition, ignition system damp. Dry spark plug leads and ignition coil.

• The engine is difficult to start whenhot.

Faulty carburation (bubbles of vaporised fuel in circuit)

Let the engine cool down.

Poor compression. Consult a Renault Dealer.

OPERATING INCIDENTS (continued)When starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION

• The engine fires once or twice thendies. It is difficult to start when cold.

Engine immobiliser active. See “engine immobiliser” section.

Starting procedure incorrect See “starting engine” section.orPoor fuel supply or ignition fault. If the vehicle will not start, do not

keep trying to start it.Consult a Renault Dealer.

System for cutting off fuel supplyactivated if vehicle has been subjectedto severe impact.

Consult a Renault Dealer (seeinformation on fuel cut-off system insection 5).



5.32

• Vibrations Incorrect tyre pressures, incorrectly balanced or damaged.

Check tyre inflation pressures. If thisis not the problem, have them checked

by a Renault Dealer.

• Coolant boiling in expansion bottle. Mechanical defect: cylinder headgasket blown, faulty water pump.

Stop the engine.Consult a Renault Dealer.

Engine cooling fan not working. Check appropriate fuse, otherwiseconsult a Renault Dealer.

OPERATING INCIDENTS (continued)On the open road CAUSES REMEDIAL ACTION

• Abnormal white smoke from theexhaust.

Mechanical defect: cylinder headgasket blown.

Stop the engine.Consult a Renault Dealer.

• Smoke under the bonnet. Short circuit. Stop, turn the ignition off, disconnectthe battery.

Coolant circuit fault. Consult a Renault Dealer.

• The oil pressure warning light



5.33

• The oil pressure warning lightilluminates:- when cornering or braking. Oil level too low. Top up the oil.- on idling Oil pressure too low. Consult the nearest Renault Dealer.

- is slow to extinguish or remainsilluminated on acceleration.

Loss of oil pressure. Stop: call for assistance from RenaultDealer.

• Engine loses power. Clogged air filter. Change element.

Fuel supply faulty. Check fuel level.

Faulty spark plugs, incorrectly set. Consult a Renault Dealer.

• Idling unsteady or engine stalls. Lack of compression (spark plugs,ignition, air leak).

Consult a Renault Dealer.



OPERATING INCIDENTS (continued)Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION

• Wipers not operating. Wiper blades stuck. Free blades before use.

Fuse blown (intermittent, park). Replace fuse.

Motor faulty. Consult a Renault Dealer.

• Direction indicators flash morequickly. - Bulb blown. Replace the bulb.



5.35

• Directionindicatorsnot flashing.

On one side: - Bulb blown. Replace bulb.

- Feed wire disconnected orconnector out of position.

Reconnect wire.

- Faulty earth connection. Find earth wire and remake a goodclean wire-to-earth connection.

On both sides: - Fuse blown. Replace fuse.

- Flasher unit defective. Replace: consult a Renault Dealer.

OPERATING INCIDENTS (continued)Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION

• Headlightsnot working.

One: - Bulb blown. Replace bulb.

- Wire disconnected or connector outof position.

Check and reconnect wire orconnector.

- Faulty earth connection. See above.

Both: - If the circuit is fused: Check fuse and change if necessary.

• Traces of condensation in the lights. This is not a defect. The presence of



5.36

g ptraces of condensation in lights is anatural phenomenon linked to thevariations in temperature.These traces will disappear rapidlyonce the lights are switched on.

Section 6: Technical specifications



6.01

Identification plates ............................................................................................................................... 6.02 - 6.03

Dimensions ........................................................................................................................................................ 6.04

Engine specifications ........................................................................................................................................ 6.05Towing weights ................................................................................................................................................. 6.06

Weights .............................................................................................................................................................. 6.06

Replacement parts ............................................................................................................................................ 6.07

A

1

2

3

4

5

678

9

10

11

12

13

A

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES



6.02

Quote the information on theidentification plate (right-handside) when writing or orderingparts.

Vehicle identification plate A

1 Vehicle type and chassis number2 Maximum permissible all-up

weight

3 Maximum permissible total trainweight (vehicle loaded andtowing)

4 Maximum permissible front axleloading

5 Maximum permissible rear axleloading

6 Technical specifications of vehicle

7 Vehicle paint reference

8 Equipment level9 Vehicle type

10 Trim code

11 Additional equipment specification12 Fabrication number13 Interior trim code



0,877 2,580 0,712 1,450

DIMENSIONS (in metres)



1,6984,169

1,485

1 ,

6 7 5

( 1 )

6.04

Turning circle

• Between walls: 11.20

(1) Unladen. For vehicles with roof bars, add 7.5 cm.

ENGINE SPECIFICATIONS

Versions 1.4 l 16V 1.6 l 16V 1.8 l 16V 2.0 l 16V 1.9 l D 1.9 l dTi1.9 l dCi

Type of vehicle(see vehicle identification plate)

JAODJA1H - JA10

JA0W

JA0BJA1J - JA11

JA04

JA1A - JA0AJA1R - JA12

JA1M

JA1B - JA0CJA1S - JA13

JA0J JA01 - JA05JA0U - JAONJA1F - JA1U

Engine type(see engine plate) K4J K4M F4P F4R F8Q F9Q

Bore x stroke (mm) 79.5×70 79.5×80.5 82.7×83 82.7×93 80×93 80×93

C bi i ( )



6.05

Cubic capacity (cc) 1 390 1 598 1 783 1 998 1 870 1 870

Fuel grade

Octane rating

Unleaded fuel

95 or 98* Derv

Spark plugs Only use the type specified for yourvehicle’s engine.

The type should be shown on a labelin the engine compartment,

otherwise consultyour Renault Dealer.

Fitting spark plugs which are not to

specification may damage the engine.

—

* If not available, unleaded fuel with an octane rating of 91 can be used.

WEIGHT (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year. Consult your Renault Dealer.

Versions 1.4 l 16V 1.6 l 16V 1.8 l 16V 2.0 l 16V 1.9 l D 1.9 l dTi - 1.9 l dCi

Type of vehicle(see vehicle identification plate)

JA1OJA0HJA0DJA0W

JA0BJA0JJA11JA04

JA0BJA0JJA11JA04

JA0BGPL

JA1AJA1RJA12JA1M

JA1BJA0CJA0SJA13

JA1BJA0CJA0SJA13

JA0J JA1FJA1UJA05JA0N

JA01 JA0NJA05

Automatic Automatic Automatic

Kerb weightexcluding driver

TotalFront

Rear

1 235 1 250 1 280 1 310 1 290 1 290 1 320 1 275 1 290 1 275 1 320735 745 775 755 785 785 815 760 785 775 815500 505 505 555 505 505 505 515 505 500 505

Max. permissibleaxle weight

FrontRear

1 030 1 030 1 030 1 030 1 030 1 0301 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Max. permissible all-up weight 1 780 1 800 1 840 1 860 1 815 1 815 1 845 1 800 1 840 1 835 1 870

Max. permissible towing weight unbraked 655 660 675 690 680 680 695 675 680 675 695



6.06

Max. permissible towing weight braked (*) driver only 1 300 1 300 1 250 1 250 1 350 1 350 1 300 1 300 1 300

other cases 1 000 1 000 950 950 1 050 1 050 1 000 1 000 1 000

Total train weight(= max. permissible all-up weightand towing)

2 750 2 800 2 750 2 800 2 850

Permissible nose weight 65

Max. permissible load on roof rack 80 (including the carrying device)

* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.).

- It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in the RoadTraffic Regulations. Consult your Renault Dealer about any attachments. Under no circumstances may the total train weight (= max.permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.

- If your vehicle is already used at full load (max. permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h)and the tyre inflation pressure increased by 0.2 bar.

- The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at analtitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.

Replacement parts and repairs

Original Renault parts are based on a strict specification and are regularly tested. Therefore, they are of at least the samelevel of quality as the originally fitted part.

If you always fit Renault genuine parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Repairs carried out by theRenault network using original parts are guaranteed for one year.



6.07

Alphabetical index

A ABS ................................................................. 2.21 - 2.22

Accessories ................................................................ 5.25Additional headlights .............................................. 5.10Adjusting beam height ............................................. 1.58Adjusting the front seats ......................................... 1.13Adjusting your driving position ............................. 1.15Air bag .......................................................... 1.20 1.25Air conditioning .......................................... 3.06 3.19Air conditioning, automatic ....................... 3.11 3.19Air filter .................................................................... 4.12Air vents ........................................................ 3.02 - 3.03Antipollution (tips) ..................................... 2.07 2.09

Ashtrays .................................................................... 3.21Automatic air conditioning ........................ 3.11 3.19Automatic door locking when driving ........ 1.07 - 1.08Automatic gearbox (use) ............................. 2.24 2.26Automatic transmission selector lever ...... 2.24 2.26

C Childproof locks 1.02 - 1.05 - 1.26 1.33 - 3.13 - 3.16

Children ............. 1.02 - 1.05 - 1.26

1.33 - 3.22 - 3.25Cigarette lighter ......................................................... 3.21Clock .......................................................................... 1.51Controls ......................................................... 1.34 1.37

D Danger signal ............................................................. 1.55Dashboard ..................................................... 1.34 1.37De-icing: Windscreen ................................................ 1.59

Rear screen ................................................ 1.59Demisting: Windscreen ............................................. 1.59

Rear screen ............................................. 1.59Dimensions ................................................................ 6.04Dipstick ...................................................................... 4.05Doors ............................................................. 1.02 1.08Driving ........................................................... 2.02 2.15Driving module (computer) ......................... 1.48 1.50Driving position ............................................ 1.34 1.37



B Battery ................................................ 4.12 - 5.21 5.23Bonnet ............................................................ 4.02 - 4.03Brake fluid ................................................................ 4.10

Brake fluid reservoir ................................................ 4.10Brief overview .......................................................... 0.02Bulbs (replacement) ..................................... 5.09 5.16Bulbs ............................................................. 5.09 5.16

C Caravaning .................................................... 6.06 6.08Catalytic converter (features of petrol versions) .... 2.04Catalytic converter (special features) ...................... 2.04Central door locking .................................... 1.05 1.08Changing a wheel ........................................ 5.02 5.05Changing bulbs ............................................ 5.09 5.16Changing gear ........................................................... 2.06Child booster cushion / seats ..................... 1.26 1.33Child restraint .............................................. 1.26 1.33Child restraint system ................................. 1.26 1.33

E Electric door locking .................................... 1.02 1.08Electric windows ............................................ 3.22 - 3.23

Electronic Stability Program: ESP ................. 2.17 - 2.18Emergency brake assistance ..................................... 2.23Emergency spare wheel ............................... 5.02 5.05Engine (technical specifications) ............................. 6.05Engine coolant ........................................................... 4.09Engine immobiliser (ignition switch) ...................... 2.02Engine immobiliser ........................................ 1.09 - 1.10Engine oil ...................................................... 4.04 4.07Engine specifications ................................................ 6.05Environment .............................................................. 2.10Exterior temperature ................................................. 1.51

F Faults (operating faults) ............................... 5.31 5.36Fog lights (headlights) .............................................. 5.10Front seats (adjusting) .............................................. 1.13Fuel (filling) .................................................. 1.62 1.64

F Fuel (fuel saving tips) .................................. 2.07 2.09

Fuel (grade) ................................................... 1.62

1.64Fuel cut-off system(in the event of a violent impact) ....................... 5.30

Fuel economy ............................................... 2.07 2.09Fuel filler flap ........................................................... 1.62Fuel level ...................................................... 1.38 1.50Fuel tank (capacity) ..................................... 1.62 1.64Fuses ............................................................... 5.19 - 5.20

G Gear lever .................................................................. 2.06Glove box ........................................... 3.30 3.32 - 3.34

Ground clearance ...................................................... 6.04

H Handbrake ................................................................. 2.06Hazard warning lights .............................................. 1.55Head restraint ................................................. 1.11 - 1.12Headlight washer bottle ........................................... 4.11

dl h h

L Levels ........................................................... 4.04 4.11

Lifting the vehicle (changing a wheel) ..... 5.02

5.05Lighting: Exterior ................ 1.55 1.58 - 5.09 5.13Instrument panel ..................................... 1.56Interior ................... 3.20 - 3.21 - 5.14 5.16

Lights : .............................................. 1.57 - 5.10 - 5.11Adjusting .................................................... 1.58Dipped beam ................................... 1.56 - 5.09Direction indicators .. 1.55 - 5.09 - 5.11 - 5.13Fog lights .............................. 1.57 - 5.10 - 5.11Hazard warning lights ............................... 1.55Main beam headlights .................... 1.56 - 5.09

Parking lights .................................. 1.56 - 5.09Reversing lights ......................................... 5.11Stop lights ....................................... 5.11 - 5.12

Lighting signals ........................................... 1.55 1.57Luggage (transporting) ............................................. 3.37Luggage compartment .................................. 3.33 - 3.34Luggage compartment cover ........................ 3.35 - 3.36



Headlight washers .......................................... 1.60 - 4.11Headlights (adjusting) ............................................... 1.57Headlights ....................................................... 5.09 - 5.10Heated seats ............................................................... 1.14

Heating .......................................................... 3.04 3.19Horn and warning lights .......................................... 1.55Hubcaps ..................................................................... 5.04

I Ignition switch .......................................................... 2.02Indicator lights ............................................. 1.38 1.50Indicators .................................. 1.55 - 5.09 - 5.11 - 5.13Instrument panel .......................................... 1.38 1.50Interior lights .......................... 3.20 - 3.21 - 5.14 5.16Interior trim (maintenance) ...................................... 4.15Isofix - mounting system for child seats .... 1.31 1.33

J Jack ............................................................................. 5.03

K Keys ............................................................... 1.02 1.04

M Maintenance: Bodywork .............................. 4.13 - 4.14Interior trim ..................................... 4.15

Mechanical .................................................. 4.04 4.12Manufacturer's plate ................................................ 6.02Map reading lights ....................................... 3.20 - 3.21Mechanical component capacity ............... 4.08 4.11

O Oil change ................................................................ 4.07On-board computer .................................... 1.48 1.50Operating faults .......................................... 5.31 5.36

P Paintwork (maintenance) ............................... 4.13 - 4.14

Paintwork (reference) ................................................ 6.02Power assisted steering ............................................ 2.06Power assisted steering pump ................................. 4.08Practical advice ............................................ 5.02 5.36Puncture ........................................................ 5.02 5.05

R Radio (fitting) ................................................. 5.24 - 5.25Radio frequency remote control (batteries) ............ 5.18Radio frequency remote control .................. 1.02 1.04

Radio installation ........................................... 5.24 - 5.25Rear parcel shelf ............................................ 3.35 - 3.36Rear screen (demisting) ............................................ 1.59Rear seats (functions) ................................... 3.26 3.29Rear-view mirrors ...................................................... 1.53Replacement parts ..................................................... 6.09Reverse (selecting) .................................................... 2.06R f ( f b ) 3 38

T Technical specifications ............................. 6.02 6.09

Time ......................................................................... 1.51Tool kit (wheelbrace/jack, etc.) .............................. 5.03Towing (breakdown) .................................... 5.27 - 5.28Towing (caravans) ....................................... 6.06 6.08Towing (trailer) ........................................................ 5.29Towing hitches ........................................................ 5.27Towing weights ........................................... 6.06 6.08Traction control system ............................... 2.19 - 2.20Transporting items in the luggage compartment .. 3.37Turning circle .......................................................... 6.04Turn signals ............................................................. 1.55

Tyre pressure monitoring system .............. 2.11

2.16Tyre pressures ............................................... 0.04 - 5.07Tyres .............................................................. 5.06 - 5.08

V Vanity mirrors .......................................................... 3.23Vehicle identification ................................... 6.02 - 6.03



Roof (roof bars) ......................................................... 3.38Roof rack bars ........................................................... 3.38Running in ................................................................. 2.02

S Screen washers .................................... 1.60 - 1.61 - 4.11Seat belt restraint system ......................................... 1.20Seat belts ....................................................... 1.15 1.25Side repeaters ............................................................ 5.13Speakers (location) ......................................... 5.24 - 5.25Starting the engine .................................................... 2.03Steering wheel (adjusting) ........................................ 1.54Storage compartments ....................... 3.30 3.32 - 3.34Sun visor ................................................................... 3.23

Sunroof ........................................................... 3.24 - 3.25

Vehicle identification ................................... 6.02 6.03Vehicle identification plates ........................ 6.02 - 6.03Ventilation ................................................... 3.02 3.19

W Warning buzzer ............................................. 1.05 - 1.56Washing ......................................................... 4.13 - 4.14Weights ........................................................ 6.06 6.08Wheelbrace .............................................................. 5.03Wheels (safety) ........................................... 5.06 5.08Windows ....................................................... 3.22 - 3.23Windscreen .............................................................. 3.23Windscreen washer ................................................. 4.11Windscreen wipers (blades) ................................... 5.26Windscreen wipers ....................................... 1.60 - 1.61

Wiper blades ............................................................ 5.26



82 00 138 020— NU 641 — October 2000 — EDITION ANGLAISE

Scenic Userguide

Documents

Transcript of Scenic Userguide