S.C. Apؤƒ – Canal S.A. Sibiu Regional Operator for Sibiu ... إںi canalizare din...

download S.C. Apؤƒ – Canal S.A. Sibiu Regional Operator for Sibiu ... إںi canalizare din municipiul Sibiu إںi

of 12

  • date post

    06-Nov-2019
  • Category

    Documents

  • view

    3
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of S.C. Apؤƒ – Canal S.A. Sibiu Regional Operator for Sibiu ... إںi canalizare din...

  • S.C. Apă – Canal S.A. Sibiu

    Regional Operator for Sibiu County- South

    Area and Făgăraș Municipality

    Vasile Maier

    Technical Manager

    S.C. Apă-Canal S.A. Sibiu

  •  The history of S.C. Apă – Canal S.A. Sibiu goes back as far as 1894, when the

    first facilities for water treatment and water supply were provided to the city.

    The city’s sewerage network and wastewater treatment plant were set up in

    1908 and have developed at the city’s growth rate.

     The company was established as a joint stock company in 1998: SC APĂ

    CANAL SA SIBIU (ACS)

     In 2008, following the decision of The Intercommunity Development

    Association (IDA) ”Asociația de Apă Sibiu”, SC Apă Canal SA Sibiu became

    the Regional Operator in Sibiu County – South and Făgăraș town (Brașov

    County). The purpose of this decision was to implement regional investment

    projects regarding drinking water treatment/distribution and wastewater

    collection/treatment. IDA has 29 members.

  •  Currently, the Company (ACS) provides services in the Municipalities of Sibiu

    and Făgăraș, the towns of Cisnădie, Avrig, Ocna Sibiului and Săliște, as well as the

    communes of Șelimbăr, Șura Mică, Șura Mare, Sadu, Cristian, Tilișca, Racovița,

    Poplaca and Rășinari, to a population of 270.000 inhabitants.

     The average number of Company’s employees is 770 and the Company revenue

    exceeded 65 million lei in 2013. The volume of raw water abstracted in 2013 was

    32,6 millions cm.

     The average water consumption in the operating area was 161 l/capita/day/ in

    2013, lower than the previous years, due to metering and tariff adjustment.

    The tariffs for water/sewerage services in the operating area of ACS is a low one

    compared to the prices in other Romanian counties (ranking 38 out of 40, at

    national level).

  • At present, SC Apă Canal SA Sibiu is implementing the EU financed project

    (SOP Environment 1) :

    „Extension and Rehabilitation of the Water and Waste Water system in

    Sibiu and Brașov Counties, Romania” in the following agglomerations:

    Sibiu - Şelimbăr, Cisnădie, Răşinari, Mohu, Avrig, Mârşa, Ocna Sibiului, Valea

    Secașelor and Făgăraş. The project value is : 421.453.177 lei (100.048.232

    Euro). 11 works contracts and 4 service contracts are being implemented

    from 2011 until 2015.

    The benefits of this project are:

    - The average connection rate to the sewerage system: 99,6%

    - 99,7% of the population will be connected to the water distribution system

  • Stadiul actual

    Până în prezent au fost scoase la licitaţie următoarele contracte: 1.AT Managementul Proiectului câştigător fiind Asocierea SC AECOM INGENIERIA SRL-ESCALIA CRAUS SRL

    2.AT Supervizare Lucrări – Firma câştigătoare fiind SC LOUIS BERGER SRL Bucureşti

    3.CL6 „Extinderea şi reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare din municipiul Sibiu şi comuna Şelimbăr”- în curs de evaluare

    In the future, S.C. Apă – Canal S.A. Sibiu intends to extend its operating area

    by undertaking the water and sewerage services in new localities and to

    provide to all of its clients safe and correct services.

    Presently, the Company carries out procedures for initiating a new EU

    financed investment project, (SOP Environment 2) having an estimated works

    value of 110 million Euro, for the EU 2014-2020 programming.

  • Stadiul actual

    Până în prezent au fost scoase la licitaţie următoarele contracte: 1.AT Managementul Proiectului câştigător fiind Asocierea SC AECOM INGENIERIA SRL-ESCALIA CRAUS SRL

    2.AT Supervizare Lucrări – Firma câştigătoare fiind SC LOUIS BERGER SRL Bucureşti

    3.CL6 „Extinderea şi reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare din municipiul Sibiu şi comuna Şelimbăr”- în curs de evaluare

    In order to apply for the new EU funding (Cohesion Fund) up to now, a

    Master Plan and a priority investment list have been elaborated. During 2014

    a tender procedure will be organized in order to award a service contract for

    the elaboration of the Feasibility Study and the Financing Application Form.

    We estimate to submit the Financing Application by the end of 2014.

    This future project aims to continue the started investments in the localities

    where the SOP 1 Project is in progress at present, but also includes works in

    new localities in order to ensure the compliance with the provisions of water

    and wastewater EU Directives and related Romanian legislation.

  • Stadiul actual

    Până în prezent au fost scoase la licitaţie următoarele contracte: 1.AT Managementul Proiectului câştigător fiind Asocierea SC AECOM INGENIERIA SRL-ESCALIA CRAUS SRL

    2.AT Supervizare Lucrări – Firma câştigătoare fiind SC LOUIS BERGER SRL Bucureşti

    3.CL6 „Extinderea şi reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare din municipiul Sibiu şi comuna Şelimbăr”- în curs de evaluare

    The priority list of the future investment project includes the following works

    categories related to drinking water catchment and distribution:

    -Rehabilitation of drinking water treatment plants and water catchments

    -Extension of water networks to new localities in order to comply with the

    provisions of EU Water Directive 98/83/EC

    -Rehabilitation of trunk water mains

  • Stadiul actual

    Până în prezent au fost scoase la licitaţie următoarele contracte: 1.AT Managementul Proiectului câştigător fiind Asocierea SC AECOM INGENIERIA SRL-ESCALIA CRAUS SRL

    2.AT Supervizare Lucrări – Firma câştigătoare fiind SC LOUIS BERGER SRL Bucureşti

    3.CL6 „Extinderea şi reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare din municipiul Sibiu şi comuna Şelimbăr”- în curs de evaluare

    The priority list of the future investment project includes the following works

    categories related to wastewater collection/treatment:

    -New wastewater treatment plants

    -Extension of wastewater networks in agglomerations with more than 2,000

    p.e in order to comply with the provisions of EU Directive 91/271/EEC

  • Stadiul actual

    Până în prezent au fost scoase la licitaţie următoarele contracte: 1.AT Managementul Proiectului câştigător fiind Asocierea SC AECOM INGENIERIA SRL-ESCALIA CRAUS SRL

    2.AT Supervizare Lucrări – Firma câştigătoare fiind SC LOUIS BERGER SRL Bucureşti

    3.CL6 „Extinderea şi reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare din municipiul Sibiu şi comuna Şelimbăr”- în curs de evaluare

    For additional information, please contact the company:

    S.C APĂ-CANAL S.A SIBIU

    Address: str. ESCHIL nr. 6, Sibiu,jud. SIBIU, ROMÂNIA,

    cod poştal 550096

    Telephone: 004 0269 218696, Facsimile:004 0269 223468

    Contact person : Eng. Mircea NICULESCU

    General Manager

  • Stadiul actual

    Până în prezent au fost scoase la licitaţie următoarele contracte: 1.AT Managementul Proiectului câştigător fiind Asocierea SC AECOM INGENIERIA SRL-ESCALIA CRAUS SRL

    2.AT Supervizare Lucrări – Firma câştigătoare fiind SC LOUIS BERGER SRL Bucureşti

    3.CL6 „Extinderea şi reabilitarea reţelelor de apă şi canalizare din municipiul Sibiu şi comuna Şelimbăr”- în curs de evaluare

    VĂ MULȚUMIM PENTRU ATENȚIE!