Savitri a Legend and a Symbol - Review

8/8/2019 Savitri a Legend and a Symbol - Review

http://slidepdf.com/reader/full/savitri-a-legend-and-a-symbol-review 1/115

[or`oy< Wcfzafkuggac

C [or`oy

Wcfzafkuggac



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ;

Zcr`w{` Doioeg ceg c zpnkfd . [oròy ;=3=

Zcr`w{` Doioeg ceg c Zpnkfd . Jfnnoewc{p

;=3=$ Wcfzafkuggac

]{èwog ceg ]ukd`zaog kp WCFZAFK_GGAC NOG@WCW@FEZWN

Cdd {ìawz c{o {ozo{rog% Ef }c{w fb wa`z }ukd`jcw`fe ncp ko {o}{fgujog$zwf{og è c {ow{òrcd zpzwon f{ w{cezn`wwog$ è cep bf{n f{ kp cepnocez$ nojace`jcd$ }afwfjf}pèi$ {ojf{gèi f{ fwao{y`zo$ y`wafuw }{`f{ y{`wwoe }o{n`zz`fe fb wao f{ìècd }ukd`zao{ WCFZAFK_GGACNOG@WCW@FEZ%

Jfro{ gozìe ceg i{c}a`jz< Ceceg Eoodcnko{

]afwfi{c}ap< Wcfzafkuggac



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez

Zcr`w{` Doioeg ceg c zpnkfd . [oròy

WCFZAFK_GGAC

Wao yf{g Wcfzafkuggac jfnoz b{fn wa{oo yf{g‑Kuggac‐% Wao yf{g Wcf ycz jfèog kp wao Jaèozo

nocez wacw ya`ja `z ceg jceefw ko }uw èwf yf{gz%uehefyckdo% @w jce fedp ko oq}o{òejog ceg efw oq}{nciece`n`wp jceefw ko jfegoezog èwf bè`woeoz`n}dòz$ wacw ya`ja `z rczw d`ho wao zhp ceg goo} djc{{òz y`waè `wz yfnk c w{oczu{o% @w cdzf nocezoq`zwoejo zafyo{z `wz kdozzèiz% Ceg dczwdp wao yf{g KOedìawoeog Feo8 feo yaf acz c{{`rog afno%

Wauz$ Wcfzafkuggac `n}dòz feo yaf `z oq`zwoew oq`zwoejo zafyo{z `wz kdozzèiz ceg feo yaf aczOedìawoeog Feo#

]cio :

;=3=

$ ‑wcf$‐ ‑zaf$‐ cegczwo{$ Dcu W|u% @w

w `z uehefye cegzzog è yf{gz% @wz% Wao yf{g Zaf

`ho ce fjoce cegeo fe yafn wao

uggac `n}dòz wao

cd$ fe yafn wao{{`rog afno% Wao



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 7


Zcr`w{`

‑%%% oro{pwaèi `z wao{o< npzw`j`zn$ fjjudw`zn$ }a`dfzf}ap$ waoa`zwf{p fb orfduw`fe$ wao a`zwf{p fb nce$ fb wao ifgz$ fb j{ocw`fe$ fb Ecwu{o% Afy wao ue`ro{zo ycz j{ocwog$ yap$ bf{ yacw }u{}fzo$yacw gozwèp . cdd `z wao{o% Pfu jce bèg cdd wao cezyo{z wf cdd pfu{suozw`fez wao{o% Oro{pwaèi `z oq}dcèog$ oroe wao buwu{o fb nceceg fb wao orfduw`fe$ cdd wacw efkfgp pow hefyz% Ao acz gozj{`kog`w cdd è kocuw`bud ceg jdoc{ yf{gz zf wacw z}`{`wucd cgroewu{o{zyaf y`za wf zfdro wao npzwo{òz fb wao yf{dg ncp uego{zwceg `w nf{o ocz`dp%‐

Wao Nfwao{$ fe Zcr`w{`



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ?


Jfewoewz

3% ]{obcjo 2

;% Doioeg fb Zcr`w{` 33

:% D`bo fb Z{` Cu{fk`egf 39

7% K`fi{c}ap 30

?% Zpnkfd`zn 7;

2% [or`oy fb Zcr`w{` 77

9% Kffh feo 70

1% Kffh feo. Jcewf feo ?:

0% Jcewf wyf ??

3=% Jcewf wa{oo ?9

33% Jcewf bfu{ 2=

3;% Jcewf b`ro 27

3:% Kffh wyf 2137% Jcewf wyf 9=

3?% Jcewf wa{oo 9;

32% Jcewf bfu{ 9?

39% Jcewf b`ro 90

31% Jcewf z`q 13





30% Jcewf zoroe 1;

;=% Z{` Cu{fk`kgf‐z dowwo{z fe Zcr`w{` 19

;3% W{`}do w{cezbf{ncw`fe fb wao `eg`r`gucd 03

;;% @eg`ce }a`dfzf}ap ‚ Z{` Cu{fk`egf ceg Zcr`w{` 3=?

;:% Fklojw`feckdo }czzcioz b{fn ]owo{ Aooz 330





]{obcjo‑Nce `z c w{cez`w`fecd koèi% Ao `z efw bècd% Wao zwo} b{fn nce wf

zu}o{nce `z wao eoqw c}}{fcjaèi cjaòronoew è wao oc{waorfduw`fe% @w `z èor`wckdo kojcuzo `w `z cw fejo wao èwoew`fe fb wao

èeo{ z}`{`w ceg wao dfi`j fb Ecwu{o)z }{fjozzoz%‑D`bo G`rèo‐

yf poc{z cif ‑Wao D`roz fb Z{` Cu{fkègf‐ }ukd`zaog kpwao Jfdunk`c _e`ro{z`wp ]{ozz gojdc{oz Z{` Cu{fkègf‐zZcr`w{` cz c ‑b`jw`fecd j{ocw`fe‐$ ceg wao{obf{o efw fb

cep uzo b{fn wao }fèw fb ròy fb `w koèi c zfu{jo.kffh bf{ waok`fi{c}a`jcd ncwo{`cd f{ z}`{`wucd zfu{jo%

@egoog `w `z zf% Zcr`w{` `z efw wao jfn}dowo zfu{jo bf{ waok`fi{c}a`jcd ncwo{`cd f{ wao zfu{jo% @ezwocg `w `z kfwa% Cz zpnkfdz`w cjwz cz n`do zwfeoz wf cep cz}`{cew kp `wz zaoo{ kocuwp$odfsuoejo$ ceg ce ue{ozw{`jwog bdfy wacw wchoz èg`r`gucdjfezj`fuzeozz wa{fuia rc{`fuz {ocdnz% Ceg cz k`fi{c}a`jcdzuklojw ncwwo{ `w `z wao czzu{cejo wacw feo gcp wao {ocgo{ yafjfeeojwz wf wao uego{zwcegèi ceg wao èeo{ z`doejo fb wao cuwaf{

y`dd jo{wcèdp cwwcè wf kd`zz kopfeg kfgp.nèg {ocdn%@w `z è wa`z dìaw @ acro kooe czhog fb np ròyz kp jo{wcè zooho{z%@ cn efw c bfddfyo{ fb Z{` Cu{fkègf% Bf{ jo{wcè {oczfez @ acrocdycpz crf`gog wao wcdhz% Wao{o c{o jo{wcè }o{zfez cw wao aodn fb wao cbbc`{z yaf ncecioz Z{` Cu{fkègf cz wao`{ jf}p{ìaw ceg}{f}o{wp% Ef feo zafudg z}och f{ y{`wo fe a`n y`wafuw zoohèiwao }o{n`zz`fe b{fn wao {odorcew cuwaf{`wòz @ ycz wfdg% Zoro{cd





w`noz np }o{zfecd jf}òz fb wao yf{hz fb Z{` Cu{fkègf acrokooe wchoe }fzzozz`fez kp zuja juzwfg`cez% Wafuia waozo}o{zfez jfez`go{ waonzodroz cz wao bfddfyo{z kuw c{o efw jfeeojwog wf wao èeo{ jf{o fb Z{` Cu{fkègf% Ceg jfewèuo wf}o{}owucwo ìef{cejo%

@e bcjw c Kuggac gfoz efw bfddfy cepfeo% Kuggac `z dìaw$ kd`zz$wfwcd`wp$ y`weozz ceg cyc{oeozz ‚ wao udw`ncwo kopfeg ya`jawao{o `z efwaèi% C bfddfyèi `z eoogog yaoe wao{o `z c ifcd wf

cwwcè wf f{ {ocja wf zfnoyao{o% Kuggac hefyz wao{o `z efyao{owf if ceg efwaèi wf gf$ wa`z è pfu{ dceiucio$ `z jcddog$ ‑Kuggacacz c{{`rog afno‐% A`z kd`zzbudeozz `z wao fuwjfno fb wa`z% Cegwa{fuia a`n wao _dw`ncwo doegz `wz oeo{ip bòdg wf wao kczo{ bf{ `wzorfduw`fe% Bf{ c Kuggac wf z}och fe cep }cwa f{ nczwo{ gfoz efw {osu`{o cep fuwo{ zfu{joz% Ao `z jfeeojwog wf wao jfzn`jjfezj`fuzeozz% Wacw cdfeo `z oefuia zfu{joz%

Pow zw`dd @ z}och fe Z{` Cu{fkègf% Ao `z c bdfyo{ è wao ic{goe wfya`ja @ kodfei% @w `z c bdfyo{ ec{{cwèi wao kocuwp ceg waob{ci{cejo fb cefwao{ bdfyo{% @w acz `wz fye kocuwp% Pfu iow nf{oèzìawz% Ceg yaoe c bdfyo{ z}ochz `w `z c g`bbo{oew dceiucio$b{ci{cejo ceg cu{c% @w `z wao zac{èi fb a`z koèi ceg wao oeo{ipbòdg%

Dow uz k{òbdp oqcnèo wa`z zwcwonoew fb wao D`roz b{fn wao hefyebcjwz yo acro ckfuw Z{` Cu{fkègf‐z z}`{`wucd d`bo$ z}oj`b`jcddpjf{{oz}fegèi wf a`z Jcdjuwwc poc{z 30=?.3=8 zfno fb wao cz}ojwz{orocdog wf uz è Zcr`w{` jce ko g`{ojwdp jf{{odcwog y`wa waoCu{fkègf‐z z}`{`wucd k`fi{c}ap kodfeièi wf wa`z }o{`fg% @ zacddwcho c boy `dduzw{cw`ro gowc`dz }o{wcèèi wf wa`z cz}ojw$ ozzoew`cddpkodfeièi wf wao oc{dp }c{w fb a`z pfic.wc}czpc%





Z{` Cu{fkègf `z feo fb wao {c{ozw koèiz wacw cgf{e wao z}`{`wucdaf{`|fe% Wafuia kf{e è @eg`c ao kodfeiz wf wao oew`{o jfznfz%A`z nozzcio$ wafuia jfujaog è wao Pfi`j }a`dfzf}ap ceg waozpzwonz wacw orfdrog è @eg`c `z ue`ro{zcd è `wz c}}{fcja% Ceg `w `z è wa`z z}`{`w wao nozzcio eoogz wf ko dffhog {oròyog cegcecdp|og%

Zcr`w{` wao{obf{o `z wao èwo{}{owcw`fe fb w{uwa bf{ wao }u{}fzo fb orfduw`fe% @w `z ce oq}{ozz`fe b{fn wao }u{o èwoddojw pow zw`dd `w jceefw ko jfez`go{og cz ‑Zj{`}wu{o‐ kojcuzo `w g`g efw gozjoegb{fn wao }dceo fb wao Ckzfduwo w{uwa% Wa`z gfoz efw {ogujo waozìe`b`jcejo fb wao yf{h è cep ycp f{ `wz {fdo è wao }{fjozz fb w{cezbf{ncw`fe%

Wa`z `z wao ròy fb wfwcd`wp kopfeg }{olug`jo% @ acro cdycpz dfrogZ{` Cu{fkègf bf{ yacw ao acz cwwcèog ceg yacw ao `z% Ceg wa`z `za`z kocuwp ceg ue`suoeozz%

Su`wo fbwoe {ocgo{z bèg Z{` Cu{fkègf `z g`bb`judw wf uego{zwceg%Wao {oczfe `z wacw ao ycz k{fuiaw u} è ce Oeid`za oer`{fenoew%@w ycz R`jwf{`ce% Dfei zoewoejoz y`wa jfdfez ceg zon`jfdfezyo{o wao y{`wèi zwpdo% Kojcuzo fb wa`z wao {ocgo{ woegz wf dfzowao wa{ocg fb wafuiaw jfewoew% Cd`ho Iu{glòbb Z{` Cu{fkègf uzogc eoy wo{nèfdfip wf god`ro{ a`z nozzcio% Cz c {ozudw wao {ocgo{acz wf ko bcn`d`c{ y`wa wao wo{nèfdfip% @w `z cdycpz c kocuwp wf

fro{bdfy fe Z{` Cu{fkègf ceg {ocg Z{` Cu{fkègf%

Dfro

Wcfzafkuggac

Yyy% aww}&&Zj{`kg%jfn&Wcfzafkuggac



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3=


‑Zcr`w{`< C Doioeg ceg c Zpnkfd‐ `z Z{` Cu{fkègf‐z o}`j}fon jfewcèèi 3; kffhz$ z}ceeèi wa{fuia ;7=== dèoz ckfuw ce èg`r`gucd yaf fro{jfnoz wao @ief{cejo$ zubbo{èi$ ceg gocwa

è wao yf{dg wa{fuia Ao{ z}`{`wucd suozw$ zowwèi wao zwcio bf{ waoono{ioejo fb c eoy$ G`rèo d`bo fe oc{wa% @w `z dffzodp kczog fe waocejòew @eg`ce wcdo fb )Zcr`w{` ceg Zcwpcrce) b{fn waoNcackac{cwc% Wao zwf{p c}}oc{z è wao Ka`zanc ]c{rc fb Ncackac{cwac%

‑Zcr`w{`‐ fb Z{` Cu{fkègf `z efw fedp c r`z`fe bf{ èg`r`gucd cegjfddojw`ro zodb.budb`ddnoew$ èzwocg$ cz c ncew{c8 `w acz c g`{ojwdpw{cezbf{ncw`ro obbojw fe wao èeo{ jfezj`fuzeozz%‐





Doioeg fb Zcr`w{`

ao fdgozw hefye ro{z`fe fb wao zwf{p fb Zcr`w{` cegZcwpcrce `z bfueg è wao Ncackac{cwc% Wao zwf{p fjju{zcz c nudw`}do onkoggog ec{{cw`ro wfdg kp Nc{hcegopc%

Yaoe ]cegcrc }{èjo$ Puga`zwa`{c czhz Nc{hcegopc yaowao{wao{o acz oro{ kooe c yfnce yafzo gorfw`fe ncwjaogG{cu}cg`‐z$ Nc{hcegopc {o}dòz kp {odcwèi wa`z zwf{p% @e {oz}fezoNc{hcegopc ec{{cwoz wao zwf{p fb Zcr`w{`%

Wao ja`dgdozz hèi fb Ncg{c$ Czayc}cw`$ d`rog czjow`jcddp bf{ nceppoc{z ceg fbbo{z fkdcw`fez wf Zue Ifg Zcr`w{% A`z jfezf{w Ncdcr`lfèz a`n è a`z gorfw`fe% Ao y`zaoz wf acro c zfe bf{ a`z dèocio%Bècddp$ }doczog kp wao }{cpo{z$ Ifg Zcr`w{ c}}oc{z wf a`n cegi{cewz a`n c kffe< ao y`dd zffe acro c gcuiawo{% Wao hèi `zlfpbud cw wao }{fz}ojw fb c ja`dg% Zao `z kf{e ceg ecnog Zcr`w{` èafef{ fb wao ifg% Zcr`w{` `z kf{e fuw fb gorfw`fe ceg czjow`j`zn$w{c`wz zao y`dd ao{zodb }{cjw`jo dcwo{ è ao{ d`bo%

Zcr`w{` `z zf kocuw`bud ceg }u{o% Ao{ kocuwp kf{o wao b{ci{cejo fb èefjoejo fb c ja`dg ceg wao b{ozaeozz fb k{oo|o% Zao èw`n`gcwoz



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3;


cdd wao noe è wao r`jè`wp% Yaoe zao {ocjaoz wao cio fb nc{{`cio$ef nce czhz bf{ ao{ aceg$ zf ao{ bcwao{ woddz ao{ wf bèg c auzkcegfe ao{ fye%

Feo gcp zao zowz fuw fe c }`di{`ncio bf{ wa`z }u{}fzo ceg {ocjaogc goezo bf{ozw$ yao{o gyodw c hèi yaf acg dfzw a`z hèigfn cegbcddoe èwf a`z kcg gcpz% Wao{o è wao bf{ozw bègz oq`dog Zcwpcrce$wao zfe fb c kdèg hèi ecnog Gpuncwzoec$ yaf cbwo{ ao acg dfzw oro{pwaèi èjdugèi a`z zìaw$ d`roz è oq`do cz c bf{ozw.gyoddo{%

Fdg ceg kdèg ao d`rog è c zncdd auw y`wa a`z y`bo ceg zfe% Waozfe$ yaf ycz c acegzfno pfuei }{èjo$ ycz wao zfdo jfnbf{w fb a`z }c{oewz% Ao jaf}}og yffg ceg zfdg `w è wao jfuew{pz`go$ cegkfuiaw bffg bf{ a`z }c{oewz$ ceg waop d`rog è dfro ceg ac}}èozz%Zcr`w{` ycz zw{feidp g{cye wfyc{gz waon$ ceg zao heoy ao{zoc{ja acg jfno wf ce oeg% Zcr`w{` bodd è dfro y`wa wao pfuei}{èjo$ yaf ycz jcddog Zcwpcrce$ ceg ycz hefye bf{ a`z

doioegc{p ioeo{fz`wp%Zcr`w{` {owu{ez wf bèg ao{ bcwao{ z}ochèi y`wa Zcio Ec{cgc yafcgnfe`zaoz wacw Zcr`w{` acz ncgo c kcg jaf`jo< cdwafuia }o{bojw è oro{p ycp$ Zcwpcrce `z gozwèog wf gò feo poc{ b{fn wacw gcp%Aoc{èi wacw Zcr`w{` acz jafzoe c }oee`dozz }{èjo$ ao{ bcwao{ yczaocr`dp gfyejczw% Kuw Zcr`w{` ycz koew fe nc{{pèi Zcwpcrcecdfeo% Wao hèi wfdg ao{ gcuiawo{ ckfuw wao ju{zo ceg czhog ao{

wf jaffzo zfnofeo odzo%

@e {oz}fezo wf ao{ bcwao{‐z }docz wf jaffzo c nf{o zu`wckdoauzkceg$ Zcr`w{` èz`zwz wacw zao y`dd jaffzo ao{ auzkceg kuw fejo% Ceg {obuzèi Zcr`w{` zwffg b`{n è ao{ gowo{nècw`fe wfnc{{p wao zcno }{èjo% Cbwo{ Ec{cgc ceefuejoz a`z ci{oonoew y`wa Zcr`w{`$ Czayc}cw` cjsuòzjoz% Wao hèi bècddp ci{oog y`wa caocrp aoc{w%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3:


Wao yoggèi fb Zcr`w{` ceg Zcwpcrce wffh }dcjo y`wa c dfw fb bcebc{o$ ceg wao jfu}do yoew kcjh wf wao bf{ozw auw% Zcr`w{` yoc{zwao jdfwaèi fb c ao{n`w ceg d`roz è }o{bojw fkogòejo ceg{oz}ojw wf ao{ eoy }c{oewz.è.dcy ceg auzkceg%

Bf{ c yafdo poc{ waop d`rog ac}}`dp% Wa{oo gcpz kobf{o waobf{ozooe gocwa fb Zcwpcrce$ Zcr`w{` wchoz c rfy fb bczwèi cegrì`d% Ao{ bcwao{.è.dcy woddz ao{ zao acz wchoe fe wff ac{za fb c{oi`noe$ kuw Zcr`w{` {o}dòz wacw zao acz wchoe ce fcwa wf }o{bf{nwaozo cuzwo{`wòz$ cw ya`ja Gpuncwzoec fbbo{z a`z zu}}f{w%

Fe wao gozwèog gcp fb wao poc{ wao nf{eèi fb Zcwpcrce‐z}{og`jwog gocwa$ Zcr`w{` czhz bf{ ao{ bcwao{.è.dcy‐z }o{n`zz`fe wfcjjfn}cep ao{ auzkceg èwf wao bf{ozw% Zèjo zao acz eoro{czhog bf{ cepwaèi gu{èi wao oew`{o poc{ zao acz z}oew cw waoao{n`wcio$ Gpuncwzoec i{cewz ao{ y`za% Zcwpcrce }`jhog u} a`zcqo wf if èwf wao bf{ozw wf jaf} yffg zao {osuozwog a`n wf wcho

ao{ cdfei$ ceg wao wyf yoew èwf wao lueido%_ego{ c wcdd w{oo$ ao ncgo c zocw fb zfbw i{ooe docroz ceg }dujhogbdfyo{z bf{ ao{ wf yocro èwf c ic{dceg ya`do ao jaf}}og yffg%Zcwpcrce zwc{wog z}d`wwèi yffg% Wfyc{gz effe Zcwpcrce bodw zfnoyacw w`{og$ ceg cbwo{ c ya`do ao jcno ceg dcp gfye {ozwèia`z aocg è Zcr`w{`‐z dc} ceg y`wa a`z aocg è Zcr`w{`‐z dc} ao gòz%

Zuggoedp wao yafdo bf{ozw i{oy gc{h$ ceg zffe Zcr`w{` zcy c wcddbìu{o zwcegèi kobf{o ao{% @w ycz Pcnc$ wao Ifg fb Gocwa% ‑@ acrojfno wf wcho pfu{ auzkceg$‐ zc`g Pcnc$ ceg dffhog gfye cw Zcwpcrce$ cz a`z zfud dobw a`z kfgp%

Yaoe Pcnc ycz ckfuw wf docro$ Zcr`w{` {ce cbwo{ a`n$ ceg }docgogPcnc wf wcho ao{ wff cdfei y`wa a`n wf wao dceg fb wao gocg f{i`ro kcjh wao d`bo fb Zcwpcrce% Pcnc {o}dòg$ ‑Pfu{ w`no acz efw





pow jfno$ ja`dg% If kcjh wf pfu{ afno%‐ Yaoe ao w{òz wf jferèjoao{ wf wu{e kcjh$ zao fbbo{z zujjozz`ro c{iunoewz fb y`zgfn cegjfewèuoz wf bfddfy%

B`{zw zao }{c`zoz fkogòejo wf Gac{nc$ waoe b{òegza`} y`wa waozw{`jw$ waoe Pcnc a`nzodb bf{ a`z luzw {udo$ waoe Pcnc cz Hèi fb Gac{nc$ ceg bècddp efkdo jfegujw y`wa ef oq}ojwcw`fe fb {owu{e%

@n}{ozzog cw ocja yf{g$ Pcnc }{c`zoz kfwa wao jfewoew ceg zwpdofb ao{ yf{gz ceg fbbo{z cep kffe$ oqjo}w wao d`bo fb Zcwpcrce%

Cz wao b`{zw kffe zao czhz bf{ opozìaw ceg {ozwf{cw`fe fb waohèigfn bf{ ao{ bcwao{. e.dcy% Ko `w zf ‚ wao kffe `z i{cewog% Czwao zojfeg kffe zao zfuiaw feo aueg{og zfez bf{ ao{ bcwao{%Bècddp cz wao wa`{g kffe$ Zcr`w{` zfuiaw feo aueg{og zfez bf{ao{zodb ceg Zcwpcrce% Wao Ifg fb gocwa wauz i{cewog wao wa{ookffez afyoro{ wao dczw y`za j{ocwog c g`donnc bf{ Pcnc$ cz `w yfudg èg`{ojwdp i{cew wao d`bo fb Zcwpcrce%

Afyoro{$ `n}{ozzog kp Zcr`w{`‐z gog`jcw`fe ceg }u{`wp$ ao fbbo{zfeo nf{o w`no bf{ ao{ wf jaffzo cep kffe$ kuw wa`z w`no fn`wwèi‑oqjo}w bf{ wao d`bo fb Zcwpcrce‐% Zcr`w{` èzwcewdp czhz bf{ Zcwpcrcewf {owu{e wf d`bo% Pcnc i{cewz d`bo wf Zcwpcrce ceg kdozzoz Zcr`w{`‐zd`bo y`wa owo{ecd ac}}èozz%

Zcwpcrce cychoez cz wafuia ao acz kooe è c goo} zdoo} ceg{owu{ez wf a`z }c{oewz cdfei y`wa a`z y`bo% Noceya`do cw wao`{afno$ Gpuncwzoec {oicèz a`z opozìaw kobf{o Zcr`w{` cegZcwpcrce {owu{e% Zèjo Zcwpcrce zw`dd gfoz efw hefy yacw ac}}oeog$ Zcr`w{` {odcpz wao zwf{p wf ao{ }c{oewz.è.dcy$ auzkceg$ceg wao icwao{og czjow`jz% Cz waop }{c`zo ao{$ Gpuncwzoec‐znè`zwo{z c{{`ro y`wa eoyz fb wao gocwa fb a`z uzu{}o{% Lfpbuddp$



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3?


wao hèi ceg a`z oewfu{cio {owu{e wf a`z hèigfn% @w `z b{fn ya`jaZ{` Cu{fkègf‐z o}`j }fon ‑Zcr`w{`‐ `z kczog%

Zf zw{fei ycz wao zèido.nègog dfro ceg gowo{nècw`fe fb Zcr`w{` wacw zao jafzo c efkdo pfuei nce bf{ ao{ auzkceg$hefyèi wacw ao acg fedp c poc{ wf d`ro$ nc{{òg a`n y`wa cddjfeb`goejo% Oroe wao Ifg fb Gocwa acg wf {odoew$ ceg kfyog wfao{ dfro ceg gorfw`fe%





D`bo fb Z{` Cu{fkègf3? Cuiuzw 319; ‚ ? Gojonko{ 30?=

{` Cu{fkègf f{ Cu{fkègf Iafzo `z ce @eg`ce ecw`fecd`zw ceg b{oogfn bìawo{$ nclf{ @eg`ce Oeid`za }fow$}a`dfzf}ao{$ ceg pfi`% Ao lfèog wao nfronoew bf{

@eg`c)z b{oogfn b{fn K{`w`za {udo !30=?‚3= $ kojcno feo fb `wznfzw `n}f{wcew docgo{z$ kobf{o wu{eèi wf gorodf}èi a`z fyer`z`fe ceg }a`dfzf}ap fb aunce }{fi{ozz ceg z}`{`wucd orfduw`fe%Wao{obf{o wao d`bo fb Z{` Cu{fkègf gu{èi wa`z }o{`fg `z ro{pzìe`b`jcew cz `w {odcwoz wf wao w{cezbf{ncw`fe b{fn c d`bo fb }fd`w`jzwf c d`bo fb z}`{`wucd`wp ceg pfic%

Wao joew{cd waono fb Z{` Cu{fkègf‐z r`z`fe `z wao orfduw`fe fb d`boèwf c ‑D`bo G`rèo‐ % @e a`z fye yf{gz<

‑Nce `z c w{cez`w`fecd koèi% Ao `z efw bècd% Wao zwo} b{fn ncewf zu}o{nce `z wao eoqw c}}{fcjaèi cjaòronoew è wao oc{waorfduw`fe% @w `z èor`wckdo kojcuzo `w `z cw fejo wao èwoew`fe fb

wao èeo{ z}`{`w ceg wao dfi`j fb Ecwu{o)z }{fjozz‐%

Wao }{èj`}cd y{`wèiz fb Z{` Cu{fkègf èjdugo$ è }{fzo$ Wao D`boG`rèo$ jfez`go{og a`z zèido i{ocw yf{h fb nowc}apz`jz% WaoZpewaoz`z fb Pfic$ Zoj{owz fb wao Rogcz$ Ozzcpz fe wao I`wc$ Wao





Aunce Jpjdo$ Wao @gocd fb Aunce _e`wp$ [oec`zzcejo è @eg`c cegfwao{ ozzcpz‐$ Zu}{cnoewcd Nce`bozwcw`fe u}fe Oc{wa$ Wao Buwu{o]fow{p$ Wafuiawz ceg C}af{`znz ceg zoro{cd rfdunoz fb dowwo{z%@e }fow{p$ a`z }{èj`}cd yf{h `z ‑Zcr`w{` . c Doioeg ceg c Zpnkfd‐è kdceh ro{zo%





K`fi{c}ap

{` Cu{fkègf ycz kf{e C{crègc Ch{fpg Iafzo è

Hfdhcwc !Jcdjuwwc $ @eg`c$ fe 3? Cuiuzw 319; wf G{%H{`zaec Gace Iafzo$ G`zw{`jw Zu{iofe fb [ceic}u{$Koeicd ceg Zyc{ecdcwc Gor`$ wao gcuiawo{ fb K{canf {odì`fuzceg zfj`cd {obf{no{$ [clec{cpce Kczu% G{% Iafzo jafzo wao n`ggdoecno Ch{fpg wf afefu{ a`z b{òeg Ceeowwo Ch{fpg%

Cu{fkègf z}oew a`z b`{zw b`ro poc{z cw [ceic}u{$ yao{o a`z bcwao{acg kooe }fzwog zèjo Fjwfko{ 3193% G{% Iafzo$ yaf acg}{or`fuzdp d`rog è K{`wcè ceg zwugòg nog`jèo cw Hèi)z Jfddoio$Cko{gooe$ ycz gowo{nèog wacw a`z ja`dg{oe zafudg acro ceOeid`za ogujcw`fe ceg u}k{èièi b{oo fb cep @eg`ce èbduoejoz% @e3199$ ao wao{obf{o zoew wao pfuei Cu{fkègf ceg wyf odgo{ja`dg{oe . Ncenface ceg Koefpkauzce . wf wao Df{owf Jferoew Zjaffd è Gc{loodèi%

OeidcegCu{fkègf z}oew wyf poc{z cw Df{owf jferoew% @e 3190$Cu{fkègf ceg a`z wyf odgo{ k{fwao{z yo{o wchoe wf Ncejaozwo{$Oeidceg bf{ c Ou{f}oce ogujcw`fe% Wao k{fwao{z yo{o }dcjog èwao jc{o fb c [or% ceg N{z% G{oyoww% [or% G{oyoww ycz ce Ceid`jcejdo{ipnce yafn G{% Iafzo heoy wa{fuia a`z K{`w`za b{òegz cw





[ceic}u{% Wao G{oyowwz wuwf{og wao Iafzo k{fwao{z }{`rcwodp%Wao G{oy`wwz acg kooe czhog wf hoo} wao wu`w`fez jfn}dowodpzojudc{ ceg wf ncho ef noew`fe fb @eg`c f{ `wz judwu{o%

@e 3117$ Cu{fkègf lfèog Zw ]cud‐z Zjaffd% Ao{o ao doc{eogI{ooh ceg Dcwè$ z}oegèi wao dczw wa{oo poc{z {ocgèi d`wo{cwu{o$oz}oj`cddp Oeid`za }fow{p% G{% H% G% Iafzo acg cz}`{og wacw a`zzfez zafudg }czz wao }{ozwì`fuz @JZ$ kuw è 3110 `w c}}oc{og wacw fb wao wa{oo k{fwao{z$ fedp pfuei Cu{fkègf acg wao jacejo fb

budb`ddèi a`z bcwao{‐z cz}`{cw`fez$ a`z k{fwao{z acrèi cd{ocgpgoj`gog wao`{ buwu{o jc{oo{z% Wf kojfno ce @JZ fbb`j`cd$ zwugoewzyo{o {osu`{og wf }czz wao g`bb`judw jfn}ow`w`ro oqcnècw`fe$ czyodd cz zwugp cw ce Oeid`za ue`ro{z`wp bf{ wyf poc{z uego{}{fkcw`fe% Y`wa a`z d`n`wog bècej`cd {ozfu{joz$ wao fedp f}w`feCu{fkègf acg ycz wf zoju{o c zjafdc{za`} cw ce Oeid`zaue`ro{z`wp$ ya`ja ao g`g kp }czzèi wao zjafdc{za`} oqcnècw`fezfb Hèi‐z Jfddoio$ Jcnk{`gio _e`ro{z`wp% Ao zwffg b`{zw cw waooqcnècw`fe% Ao cdzf }czzog wao y{`wwoe oqcnècw`fe fb @JZ cbwo{c boy nfewaz$ yao{o ao ycz {cehog 33wa fuw fb ;?= jfn}ow`wf{z%Ao z}oew wao eoqw wyf poc{z cw wao Hèi‐z Jfddoio%

Kp wao oeg fb wyf poc{z fb }{fkcw`fe$ Cu{fkègf kojcnojferèjog wacw ao g`g efw ycew wf zo{ro wao K{`w`za% Ao wao{obf{obc`dog wf }{ozoew a`nzodb cw wao af{zo {`gèi oqcnècw`fe bf{ @JZ$

ceg ycz g`zsucd`bòg bf{ wao Zo{r`jo% Cw wa`z w`no$ wao Ncac{clc fb Kc{fgc$ Zcpcl`{cf Icohycg @@@ ycz w{croddèi Oeidceg% LcnozJfwwfe$ k{fwao{ fb Z`{ Aoe{p Jfwwfe$ bf{ zfno w`no Dw% Ifro{ef{ fb Koeicd ceg Zoj{owc{p fb wao Zfuwa Hoezèiwfe D`ko{cd Jduk$ yafheoy Z{` Cu{fkègf ceg a`z bcwao{ zoju{og bf{ a`n c zo{r`jo èKc{fgc Zwcwo Zo{r`jo ceg c{{ceiog c noowèi kowyooe a`n cegwao }{èjo% Ao dobw Oeidceg bf{ @eg`c$ c{{`rèi wao{o è Bok{uc{p$310:% @e @eg`c Cu{fkègf‐z bcwao{ yaf ycz yc`wèi wf {ojo`ro a`z



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ;=


zfe ycz n`zèbf{nog kp a`z cioewz b{fn Nunkc` !Kfnkcp wacw wao za`} fe ya`ja Cu{fkègf acg kooe w{croddèi acg zueh fbb waojfczw fb ]f{wuicd% G{% Iafzo yaf ycz kp wa`z w`no b{c`d guo wf `dd.aocdwa jfudg efw koc{ wa`z zafjh ceg gòg%

Kc{fgc

@e Kc{fgc$ Cu{fkègf lfèog wao zwcwo zo{r`jo$ yf{hèi b`{zw è wao

Zu{rop ceg Zowwdonoewz go}c{wnoew$ dcwo{ nfrèi wf waoGo}c{wnoew fb [oroeuo ceg waoe wf wao Zoj{owc{`cw$ y{`wèiz}oojaoz bf{ wao Icohycg% Cw Kc{fgc$ Cu{fkègf oeiciog è cgoo} zwugp fb @eg`ce judwu{o$ wocjaèi a`nzodb Zcezh{`w$ Aèg` cegKoeicd`$ cdd waèiz wacw a`z ogujcw`fe è Oeidceg acg y`waaodgb{fn a`n% Kojcuzo fb wao dcjh fb }uejwucd`wp cw yf{h {ozudwèib{fn a`z }{ofjju}cw`fe y`wa waozo fwao{ }u{zu`wz$ Cu{fkègf yczw{cezbo{{og wf wao Kc{fgc Jfddoio cz c wocjao{ fb B{oeja$ yao{oao kojcno }f}udc{ kojcuzo fb a`z uejferoew`fecd wocjaèi zwpdo%Ao ycz dcwo{ }{fnfwog wf wao }fzw fb R`jo.]{èj`}cd% Ao }ukd`zaogwao b`{zw fb a`z jfddojw`fez fb }fow{p$ ‑Wao [`za` b{fn Kc{fgc‐ % Aocdzf zwc{wog wchèi cjw`ro èwo{ozw è wao }fd`w`jz fb @eg`c‐zb{oogfn zw{uiido cicèzw K{`w`za {udo$ yf{hèi koaèg wao zjoeozcz a`z }fz`w`fe cw wao zwcwo fb Kc{fgc kc{{og a`n b{fn fro{w }fd`w`jcd cjw`r`wp% Ao dèhog u} y`wa {oz`zwcejo i{fu}z è Koeicd

ceg Ncgapc ]{cgoza$ ya`do w{croddèi wf waozo zwcwoz% Aoozwckd`zaog jfewcjw y`wa Dfhncepc W`dch ceg Z`zwo{ E`rog`wc% Aocdzf c{{ceiog bf{ wao n`d`wc{p w{cèèi fb Lcwèg{c Ecwa Kceo{loo!E`{cdcnkc Zycn` è wao Kc{fgc c{np ceg waoe g`z}cwjaog a`nwf f{ice`|o wao {oz`zwcejo i{fu}z è Koeicd% Ao ycz èr`wog kpH%I% Goza}cego yaf ycz è jac{io fb wao yoohdp @egu}{chczaceg c b{òeg b{fn a`z gcpz è Jcnk{`gio wf y{`wo ckfuw wao}fd`w`jcd z`wucw`fe% Cu{fkègf zwc{wog y{`wèi c zo{òz fb



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ;3


`n}czz`feog c{w`jdoz uego{ wao w`wdo Eoy Dcn}z bf{ wao Fdg}fu{èi r`w{`fd fe wao Jfei{ozz bf{ `wz nfgo{cwo }fd`jp% Ao y{fwo<

‑Fu{ cjwucd oeonp `z efw cep bf{jo oqwo{`f{ wf fu{zodroz$ kuw fu{fye j{pèi yocheozzoz$ fu{ jfyc{g`jo$ fu{ zodb`zaeozz$ fu{ap}fj{`zp$ fu{ }u{kdèg zoew`noewcd`zn%‐

Bu{wao{ cggèi<

‑@ zcp$ fb wao Jfei{ozz$ waoe$ wa`z$ . wacw `wz c`nz c{o n`zwchoe$ wacw wao z}`{`w è ya`ja `w }{fjoogz wfyc{gz wao`{ cjjfn}d`zanoew `zefw c z}`{`w fb zèjo{`wp ceg yafdo .aoc{wogeozz$ ceg wacw waonowafgz `w acz jafzoe c{o efw wao {ìaw nowafgz$ ceg wao docgo{zè yafn `w w{uzwz$ efw wao {ìaw zf{w fb noe wf ko docgo{z8 . èk{òb$ wacw yo c{o cw }{ozoew wao kdèg dog$ `b efw kp wao kdèg$ cw cep {cwo kp wao feo.opog%‐

Wao Jfei{ozz ya`ja }{cjw`jog nf{o n`dg ceg nfgo{cwo j{`w`j`zn`wzodb {ocjwog è c ycp ya`ja b{ iawoeog wao og`wf{z fb wao }c}o{yaf czhog Cu{fkègf wf y{`wo ckfuw judwu{cd waonoz èzwocg fb ]fd`w`jz% Cu{fkègf dfzw èwo{ozw è waozo y{`wèiz ceg wao zo{òzycz g`zjfewèuog% Cu{fkègf‐z cjw`r`wòz è Kc{fgc cdzf èjdugogc {oi`noe fb pfi`j oqo{j`zoz ceg nog`wcw`fe$ kuw waozo yo{o

nèf{ è jfn}c{`zfe wf wao yf{h ao yfudg wcho u} è a`z dcwo{d`bo% Kp 30=7 ao ycz gfèi pfi`j }{cjw`joz bf{ b`ro.z`q afu{zoro{pgcp

Hfdhcwc

Cu{fkègf uzog wf wcho ncep oqju{z`fez wf Koeicd$ cw b`{zw è ck`g wf {o.ozwckd`za dèhz y`wa a`z }c{oewz‐ bcn`dòz ceg a`z fwao{



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ;;


Koeicd` {odcw`roz$ èjdugèi a`z jfuzè Zc{flè` ceg k{fwao{ Kc{è$ceg dcwo{ èj{oczèidp è c k`g wf ozwckd`za {oz`zwcejo i{fu}zcj{fzz Koeicd% Kuw ao bf{ncddp za`bwog wf Hfdhcwc !Jcdjuwwc fedpè 30=2 cbwo{ wao ceefuejonoew fb ]c{w`w`fe fb Koeicd% Gu{èi a`zr`z`w wf Jcdjuwwc è 30=3 ao nc{{òg N{ècdè`$ gcuiawo{ fb Kau}cdJaceg{c Kfzo$ c zoe`f{ fbb`j`cd è Ifro{enoew zo{r`jo% Z{`Cu{fkègf ycz waoe ;18 wao N{ècdè`$ 37% Nc{{pèi fbb gcuiawo{zcw c ro{p pfuei cio ycz su`wo jfnnfe è 30wa joewu{p Koeicd`bcn`dòz%

@e Koeicd y`wa Kc{è‐z aod} ao ozwckd`zaog jfewcjwz y`wa{orfduw`fec{òz$ èz}`{èi {cg`jcdz d`ho Kciac Lcwè$ Lcwè Kceo{loo$Zu{oeg{cecwa Wcif{o% Ao aod}og ozwckd`za c zo{òz fb pfuwa jdukzy`wa wao c`n fb `n}c{wèi c nc{w`cd ceg z}`{`wucd w{cèèi wf waopfuwa fb Koeicd% Ao aod}og bfueg wao Ceuza`dce Zcn`w` fb Jcdjuwwcè 30=;% Yaoe wao ]c{w`w`fe fb Koeicd ycz ceefuejog$ wao{o yczc }ukd`j fuw}fu{èi cicèzw wao K{`w`za {udo è @eg`c% Cu{fkègfcwwoegog wao Koec{oz zozz`fe fb Jfei{ozz è Gojonko{ 30=? czce fkzo{ro{$ ceg y`weozzèi wao èwoez`wp fb }of}do‐z boodèizgoj`gog wf wa{fy a`nzodb èwf wao wa`jh fb }fd`w`jz% Ao lfèog waoEcw`fecd Jfuej`d fb Ogujcw`fe ceg now Zukfga Jaceg{c Nudd`jh yaf su`jhdp kojcno c zu}}f{wo{ fb Cu{fkègf‐z ròyz% Nudd`jh gfecwog c dc{io zun wf bfueg c Ecw`fecd Jfddoio ceg zw`}udcwogwacw Cu{fkègf zafudg kojfno `wz b`{zw }{èj`}cd% Cu{fkègf cdzf

zwc{wog y{`wèi bf{ Kcego Ncwc{cn$ cz c jfezosuoejo fb ya`ja$a`z }f}udc{`wp cz c docgèi rf`jo fb wao ac{gdèo{ i{fu} zfc{og%A`z c{{ozw ceg cjsu`wwcd bf{ }{èwèi zog`w`fuz ncwo{`cd è KcegoNcwc{cn jfezfd`gcwog a`z }fz`w`fe cz wao docgo{ fb cii{ozz`roecw`fecd`zwz% A`z jcdd bf{ jfn}dowo }fd`w`jcd ègo}oegoejo yczjfez`go{og oqw{onodp {cg`jcd cw wao w`no ceg b{osuoewdp jcuzogb{`jw`fe è Jfei{ozz% @e 30=9 cw Zu{cw zozz`fe fb Jfei{ozz yao{onfgo{cwoz ceg ac{gdèo{z acg c nclf{ zafygfye$ ao dog wao



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ;:


ac{gdèo{z cdfei y`wa Kcd Iceicgac{ W`dch% Wao Jfei{ozz z}d`w cbwo{ wa`z zozz`fe%

@e 30=9‚30=1 Cu{fkègf w{croddog oqwoez`rodp wf ]ueo$ Nunkc`ceg Kc{fgc wf ioeo{cwo b`{n zu}}f{w bf{ wao ecw`fecd`zw jcuzo$i`rèi z}oojaoz ceg noowèi rc{`fuz i{fu}z% Ao ycz c{{ozwogcicè è Ncp 30=1 è jfeeojw`fe y`wa wao Cd`}f{o Kfnk Jczo% Aoycz cjsu`wwog è wao oezuèi w{`cd ceg {odoczog cbwo{ c poc{ fb `zfdcwog èjc{jo{cw`fe%

Fejo fuw fb wao }{`zfe ao zwc{wog wyf eoy }ukd`jcw`fez$‑Hc{ncpfiè‐ è Oeid`za ceg ‑Gac{nc‐ è Koeicd`% Ao cdzfgod`ro{og wao _wwc{}c{c Z}ooja aèwèi cw wao w{cezbf{ncw`fe fb a`z bfjuz wf z}`{`wucd ncwwo{z% Wao K{`w`za }o{zojuw`fe jfewèuogkojcuzo fb a`z y{`wèiz è a`z eoy lfu{ecdz ceg è C}{`d 303=Cu{fkègf zìecdèi a`z {ow`{onoew b{fn }fd`w`jz$ nfrog wf]ugujao{{p !]feg`jao{{p %

Jfero{z`fe b{fn }fd`w`jz wfz}`{`wucd`wp

Z{` Cu{fkègf acz 3; G`zj`}doz ncè g`zj`}doz yaf acro cgrcejogz}`{`wucddp ceg jfew{`kuwog è rc{`fuz ycpz%

Jacn}chdcd$ E%H%Iu}wc$ Cncd H`{ce$ E`{fgkc{ce$ ]cr`w{c$N%]%]ceg`w$ ]{ceck$ C%K%]u{ce`$ G%H%[fp$ Zcw}{on$ @eg{c Zoe$ cegHc}cd` Zaczw{`





Cu{fkègf‐z jfero{z`fe b{fn }fd`w`jcd cjw`fe wf z}`{`wucd`wpfjju{{og i{cgucddp% Cu{fkègf acg kooe èbduoejog kp Kceh`nJaceg‐z ‑ Cecegcncwa %‐ @e wa`z efrod$ wao zwf{p bfddfyz c nfeh yaf bìawz wao zfdgò{z fb wao K{`w`za Oczw @eg`c Jfn}cep% Yaoeè Kc{fgc$ Cu{fkègf ceg Kc{è acg jfez`go{og wao }dce fb cecw`fecd u}{`zèi fb ecw`fecd`zw zceepcz`z cicèzw wao on}`{o%Dcwo{ yaoe Cu{fkègf ifw èrfdrog y`wa Jfei{ozz ceg KcegoNcwc{cn$ Kc{è acg jfewèuog wf noow z}`{`wucd`zwz bf{{oj{u`wnoew bf{ zuja c }dce% @e 30=9$ Kc{è èw{fgujog Cu{fkègf

wf R`zaeu Kaczhc{ Dodo$ c Ncac{czaw{`ce pfi`%

Cu{fkègf acg kooe oeiciog è pfi`j g`zj`}dèo bf{ poc{z$ kuw g`zwu{kcejoz wf a`z }{fi{ozz bfddfyèi wao {ojoew oroewzzu{{fuegèi wao Jfei{ozz acg }uw a`n è wao eoog fb jfezudwèi cpfi`%

Cbwo{ cwwoegèi wao Zu{cw zozz`fe fb wao Jfei{ozz è 30=9$Cu{fkègf now Dodo è Kc{fgc% Wa`z noowèi dog a`n wf {ow`{o bf{wa{oo gcpz è zojduz`fe yao{o$ bfddfyèi Dodo‐z èzw{ujw`fe$Cu{fkègf acg a`z b`{zw nclf{ oq}o{òejo$ jcddog e`{rcec . c zwcwofb jfn}dowo noewcd z`doejo b{oo fb cep wafuiaw f{ noewcd cjw`r`wp%Dcwo{$ ya`do cyc`wèi w{`cd cz c }{`zfeo{ è Cd`}f{o Joew{cd Lc`d èHfdhcwc Cu{fkègf acg c eunko{ fb npzw`jcd oq}o{òejoz% @e a`zdowwo{z$ Z{` Cu{fkègf noew`fez wacw ya`do è lc`d cz uego{.w{`cd$

z}`{`w fb Zycn` R`rohcecegc r`z`wog a`n bf{ wyf yoohz ceg z}fhockfuw wao aìao{ }dceoz fb jfezj`fuzeozz docgèi wf Zu}o{nèg%Z{` Cu{fkègf dcwo{ zc`g wacw ya`do `n}{`zfeog ao zcy waojfer`jwz$ lc`do{z$ }fd`jonoe$ wao }{`zfe kc{z$ wao w{ooz$ wao lugio$wao dcypo{z cz g`bbo{oew bf{nz fb feo ifgaocg$ H{`zaec%

Wao w{`cd !‑Cd`}f{o Kfnk Jczo$ 30=1‐ dczwog bf{ feo budd poc{$ kuw oroewucddp Z{` Cu{fkègf ycz cjsu`wwog% Cbwo{ a`z cjsu`wwcd$ ao



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ;?


ncgo wao bcnfuz _wwc{}c{c Z}ooja% Cbwo{yc{gz Cu{fkègfzwc{wog wyf eoy yoohdp }c}o{z< wao Hc{ncpfiè è Oeid`za cegwao Gac{nc è Koeicd`% Afyoro{$ `w c}}oc{og wacw wao K{`w`zaifro{enoew yfudg efw wfdo{cwo a`z ecw`fecd`zw }{fi{cn cz Df{gNèwf y{fwo ckfuw a`n< ‑@ jce fedp {o}ocw wacw ao `z wao nfzw gceio{fuz nce yo acro wf {ojhfe y`wa%‐ Wao K{`w`za jfez`go{ogwao }fzz`k`d`wòz fb c {ow{`cd f{ go}f{wcw`fe$ kuw fklojw`fez b{fnDf{g Nèwf$ f{ wao Koeicd ifro{enoew cw g`bbo{oew èzwcejoz}{oroewog `nnog`cwo oqojuw`fe fb zuja }dcez%

Yaoe èbf{nog wacw ao ycz zfuiaw cicè kp wao @eg`ce }fd`jo$ aoycz iu`gog wf wao B{oeja wo{{`wf{p Jacego{ecif{o yao{o aoacdwog bf{ c boy gcpz% Fe C}{`d 7$ 303= ao bècddp c{{`rog è waoB{oeja jfdfep fb ]feg`jao{{p% Cw ]feg`jao{{p ao gog`jcwoga`nzodb jfn}dowodp wf a`z z}`{`wucd oegocrf{z%

]ugujao{{p@e ]ugujao{{p !]feg`jao{{p $ Z{` Cu{fkègf jfn}dowodpgog`jcwog a`nzodb wf a`z z}`{`wucd ceg }a`dfzf}a`jcd }u{zu`wz% @e3037$ cbwo{ bfu{ poc{z fb jfejoew{cwog pfic$ Z{` Cu{fkègfdcuejaog ‑C{pc‐ $ c 27 }cio nfewadp {oròy% Bf{ wao eoqw z`q ceg cacdb poc{z wa`z kojcno wao roa`jdo bf{ nfzw fb a`z nfzw `n}f{wcew

y{`wèiz$ ya`ja c}}oc{og è zo{`cd |og bf{n% Waozo èjdugog ‑WaoD`bo G`rèo‐$ ‑Wao Zpewaoz`z fb Pfic‐$ ‑Ozzcpz fe Wao I`wc‐$ ‑Wao Zoj{ow fb Wao Rogc‐$ ‑Apnez wf wao Npzw`j B`{o‐$ ‑Wao_}ce`zacgz‐$ ‑Wao [oec`zzcejo è @eg`c‐$ ‑Yc{ ceg Zodb.gowo{nècw`fe‐$ ‑Wao Aunce Jpjdo‐$ ‑Wao @gocd fb Aunce _e`wp‐$ceg ‑Wao Buwu{o ]fow{p‐ % Ncep poc{z dcwo{$ Z{` Cu{fkègf {or`zogzfno fb waozo yf{hz kobf{o waop yo{o }ukd`zaog è kffh bf{n%





Bf{ zfno w`no cbwo{yc{gz$ Z{` Cu{fkègf‐z ncè d`wo{c{p fuw}uw ycz a`z rfdunèfuz jf{{oz}fegoejo y`wa a`z g`zj`}doz% A`zdowwo{z$ nfzw fb ya`ja yo{o y{`wwoe è wao 30:=z$ eunko{og è waozoro{cd wafuzcegz% Ncep yo{o k{òb jfnnoewz ncgo è waonc{ièz fb a`z g`zj`}do‐z efwokffhz è cezyo{ wf wao`{ suozw`fezceg {o}f{wz fb wao`{ z}`{`wucd }{cjw`jo‗fwao{z oqwoegog wfzoro{cd }cioz fb jc{obuddp jfn}fzog oq}dcecw`fez fb }{cjw`jcdcz}ojwz fb a`z wocjaèiz% Waozo yo{o dcwo{ jfddojwog ceg }ukd`zaogè kffh bf{n è wa{oo rfdunoz fb ‑Dowwo{z fe Pfic‐ %

@e wao dcwo 30:=z$ Z{` Cu{fkègf {ozunog yf{h fe c }fon ao acgzwc{wog oc{dò{‗ao jfewèuog wf oq}ceg ceg {or`zo wa`z }fon bf{wao {ozw fb a`z d`bo% @w kojcno }o{ac}z a`z i{ocwozw d`wo{c{pcjaòronoew$ Zcr`w{`$ ce o}`j z}`{`wucd }fon è kdceh ro{zo fb c}}{fq`ncwodp ;7$=== dèoz% Gu{èi wao Yf{dg Yc{ @@$ aozu}}f{wog wao cddòz$ oroe gfecwèi nfeop wf wao K{`w`zaIfro{enoew$ gozj{`kèi A`wdo{ cz c gc{h ceg f}}{ozz`ro bf{jo%

Fe Cuiuzw 3?$ 3079$ fe a`z 9?wa k`{wagcp$ yaoe @eg`c cjaòrog}fd`w`jcd ègo}oegoejo$ c nozzcio ycz czhog b{fn Z{` Cu{fkègf%@e a`z nozzcio$ ya`ja ycz {ocg fuw fe wao Cdd @eg`c [cg`f$ Z{`Cu{fkègf gyodw k{òbdp fe wao ? g{ocnz ao acz jao{`zaog cdd a`zd`bo ceg ya`ja$ ao efwog$ yo{o fe wao ycp wf koèi budb`ddog% Z{`Cu{fkègf oewo{og Zcncga` fe Gojonko{ ?$ 30?= cbwo{ c zaf{w

`ddeozz%

B{oogfn zw{uiidoz ceg }fd`w`jz

Cu{fkègf‐z fkzo{rckdo }fd`w`jcd jc{oo{ dczwog fedp bfu{ poc{z$b{fn 30=2 wf 303=% Zw`dd ao acg kooe cjw`ro koaèg wao zjoeozu{ropèi$ f{ice`|èi ceg zu}}f{wèi wao ecw`fecd`zw jcuzo$ oro{





zèjo a`z {owu{e wf @eg`c$ oz}oj`cddp gu{èi a`z oqju{z`fez wfKoeicd% Wa`z }o{`fg fb a`z cjw`r`wp b{fn 30=2 .303= zcy cjfn}dowo w{cezbf{ncw`fe fb @eg`c‐z }fd`w`jcd zjoeo% Kobf{oCu{fkègf koice }ukd`zaèi a`z ròyz$ wao Jfei{ozz ycz ceceeucd gokcwèi zfjòwp yafzo {c{o r`jwf{òz acg kooe èzwcejozfb wao on}`{o wchèi c bcrf{ckdo ròy wf `wz }ow`w`fez% Kp wao w`noCu{fkègf dobw wao bòdg$ wao `gocd fb }fd`w`jcd ègo}oegoejo acgkooe b`{ndp èi{cèog èwf wao nègz fb }of}do$ ceg eèowooepoc{z dcwo{$ `w kojcno wao fbb`j`cd{c`zfe g‐ow{o fb wao Jfei{ozz%

Wa`z jaceio ycz cbbojwog kp wao cgroew fb wao cii{ozz`roecw`fecd`zw wafuiaw fb Dfhncepc W`dch yaf gojdc{og wacw zyc{clycz a`z k`{wa{ìaw ceg K`}è Jaceg{c ]cd yaf goncegog‑jfn}dowo cuwfefnp‐ b{fn K{`wcè% Afyoro{ efeo yoew cz bc{ czCu{fkègf è c{w`judcwèi wao doi`w`ncjp ceg eojozz`wp fb jfn}dowo ègo}oegoejo% Ao ‑kczog a`z jdc`n bf{ b{oogfn bf{ @eg`cfe wao èao{oew {ìaw wf b{oogfn$ efw fe cep jac{io fb n`zifro{enoew f{ f}}{ozz`fe‐% Ao y{fwo<

‑]fd`w`jcd b{oogfn `z wao d`bo.k{ocwa fb c ecw`fe% Wf cwwon}w zfj`cd{obf{n$ ogujcw`fecd {obf{n$ èguzw{`cd oq}cez`fe$ wao nf{cd`n}{fronoew fb wao {cjo y`wafuw c`nèi b`{zw ceg bf{onfzw cw }fd`w`jcd b{oogfn$ `z wao ro{p aoìaw fb ìef{cejo ceg buw`d`wp% Wao}{`nc{p {osu`z`wo bf{ ecw`fecd }{fi{ozz$ ecw`fecd {obf{n$ `z wao

ack`w fb b{oo ceg aocdwap ecw`fecd wafuiaw ceg cjw`fe ya`ja `z`n}fzz`kdo è c zwcwo fb zo{r`wugo%‐

Koièeèiz

Cu{fkègf acg kojfno jfewon}wufuz fb wao K{`w`za {udo è @eg`czèjo a`z gcpz cz c zwugoew è Oeidceg% Ya`do cw wao koièeèi fb





Cu{fkègf‐z ogujcw`fecd jc{oo{$ a`z bcwao{ acg kooe c kodòro{ èwao zu}o{`f{`wp fb wao K{`w`za ]of}do$ kp wao w`no Cu{fkègf yczeoc{èi wao oeg fb a`z ogujcw`fe è Oeidceg$ G{% Iafzo zwc{wognc`dèi Cu{fkègf eoyz}c}o{ jd`}z fb cw{fj`wòz uedoczaog kp waoK{`w`za fe wao @eg`ce }of}do% Ya`do cw Hèi‐z jfddoio$ Cu{fkègfycz g{cye wf @{`za ecw`fecd`zwz zuja cz Jac{doz Zwoyc{w ]c{eodd%Ao y{fwo$ è }{c`zo fb ]c{eodd<

‑]cw{`fwz$ koafdg pfu{ iuo{gfe# Wa`z nce bfueg

O{è$ a`z Nfwao{$ kocwoe$ jaczw`zog$ kfueg$Echog wf `n}uwcw`fe }ff{$ goeòg$Ya`do cdòe nczwo{z aodg ao{ afuzo fb }{`go‐

Wa`z }o{zfe`b`jcw`fe fb wao zukluicwog ecw`fe cz wao Nfwao{ èjacèz ycz c {oju{{èi waono è Cu{fkègf‐z y{`wèiz ceg yfudgdcwo{ jfno wf icdrce`|o c ioeo{cw`fe fb @eg`ce {orfduw`fec{òz%B{fn a`z fkzo{rcw`fez fb wao K{`w`za ]fd`w`jz$ Cu{fkègf kojcnojferèjog wacw @eg`c acg d`wwdo af}o b{fn wao K{`w`za ]c{d`cnoew%Ya`do è Dfegfe ao lfèog u} y`wa c zfjòwp fb {orfduw`fec{òzjcddog ‑Dfwuz ceg Gciio{‐ yaf yo{o jfnn`wwog wf fro{wa{fyèiwao K{`w`za% A`z cjw`r`wòz è Oeidceg wafuia$ yo{oèjfezosuoew`cd% Cbwo{ a`z {owu{e wf @eg`c$ ao zwc{wog yf{hèi wfk{èi ckfuw c {orfduw`fec{p jaceio è wao }fd`w`jcd z`wucw`fe è@eg`c%

Ao jcno wf kodòro wacw wao fedp ycp wf b{oo @eg`c b{fn waoK{`w`za pfho ycz wacw wao jfnnfe }of}do ceg efw luzw wao od`wowacw jfn}fzog wao o{zwya`do Jfei{ozz$ zafudg onkc{h u}fe cwfwcd {orfduw`fe% Cu{fkègf oz}fuzog c wa{oobfdg c}}{fcja wf wa`zoeg<





3% Wf jfegujw zoj{ow {orfduw`fec{p }{f}cicegc ceg gorodf}f{ice`|cw`fez wf }{o}c{o bf{ ce c{nog {orfduw`fe%

;% Wf z}{ocg wao `goc fb {orfduw`fe ceg }{o}c{o wao oew`{oecw`fe bf{ ègo}oegoejo%

:% Wf f{ice |o wao }of}do bf{ efe.jff}o{cw`fe ceg }czz`ro{oz`zwcejo cicèzw bf{oìe {udo%

Ceuza`dce Zcn`w` ceg Luicewc{ ]c{wp

Cw wao koièeèi fb ;= wa joewu{p Koeicd acg kojfno wao joew{cdauk bf{ rf`joz cicèzw wao K{`w`za [udo ceg gu{èi a`z rcjcw`fez wf

noow a`z bcn`dp è Koeicd8 Cu{fkègf jcno è jfewcjw y`wa ncepyaf zac{og a`z ròyz% Cu{fkègf kojcno èz}`{og kp wao zwf{p fb Kceh`n‐z efrod ‑Cecegcncwa‐% Cu{fkègf b{osuoewdp zac{og y`waa`z pfueio{ k{fwao{ Kc{è a`z `gocz fb `n}c{wèi nc{w`cd cegèwoddojwucd w{cèèi wf wao pfuwa fb Koeicd bf{ wao jfnèi{orfduw`fe8 dffzodp d`ho wao zceepc`z fb Cecegcncwa yaf zw`{ c{okodd`fe cicèzw wao K{`w`za% Wa`z jfejo}w `z {ffwog è Zachwc}a`dfzf}ap%

Ceuza`dce Zcn`w` ycz bfuegog cz ce cwwon}w wf f{ice`|o Koeicd`pfuwa wa{fuia c }{fi{cn fb }apz`jcd b`weozz ceg z}`{`wucd w{cèèibf{ c ecw`fecd`zw }{fi{cn% Kp 30=;$ Jcdjuwwc acg wa{oo zfjòwòzyf{hèi uego{ wao unk{oddc fb Ceuza`dce Zcn`wp$ c zfjòwp oc{dò{bfuegog kp c Jcdjuwwc kc{{`zwo{ kp wao ecno fb ]{cncwac N`w{c%Waozo èjdugog N`w{c‐z fye i{fu}$ cefwao{ dog kp c Koeicd` dcgp



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio :=


kp wao ecno fb Zc{cdc Gor`$ ceg c wa`{g feo dog kp Cu{fkègfIafza% Wao Ceuza`dce Zcn`w` acg Cu{fkègf ceg GozackcegauJa`wwc{celce Gcz cz wao r`jo.}{oz`goewz$ Zu{oe Wcif{o waow{oczu{o{% Lcwèg{c Ecwa Kceo{loo !E`{cdcnkc Zycn` $ KciacLcwè$ Kau}oeg{c Ecwa Gcwwc !Zycn` R`rohcecegc‐z k{fwao{ $Kc{èg{c Iafza yo{o cnfei fwao{ è`w`cd docgo{z% Kp 30=?$ waoyf{h fb Cu{fkègf ceg a`z k{fwao{ Kc{è Iafza cddfyogCeuza`dce Zcn`wp wf z}{ocg wa{fuia Koeicd%

Yaoe wao b`{zw ]c{w`w`fe fb Koeicd ycz ceefuejog è 30=?$Cu{fkègf wffh ce oqwoegog docro b{fn wao jfddoio è Kc{fgc ceggog`jcwog a`nzodb wf }c{w`j`}cwo è cew`.K{`w`za cjw`r`wòz èKoeicd%

Kc{è yaf ycz ce cii{ozz`ro {orfduw`fec{p è a`z fye {ìaw }{fggog Cu{fkègf wf y{`wo ckfuw c }dce bf{ c Nfehz‐ {okodd`fe%@e Cuiuzw 30=? Cu{fkègf }ukd`zaog c kduo}{èw bf{ zuja cw{cèèi bcj`d`wp jcddog ‑Kacyce` Nceg`{‐ !f{ Kacyce`‐z won}do %Wa`z }dce ceg `wz dfi`zw`jz yo{o dcwo{ wchoe fro{ kp Kc{è yaoeCu{fkègf gorfwog a`nzodb wf wao ncèzw{ocn fb ]fd`w`jz%

Cu{fkègf }{fr`gog wao `gofdfi`jcd bfuegcw`fe wf wao udw{c.{cg`jcd Luicewc{ }c{wp$ cz ce fbbzaffw fb wao Ceuza`dce Zcn`w`% Wao}c{wp ycz bfuegog kp Kc{è ceg Kau}oeg{c Ecwa Guwwc% Cnfei

wao f}o{cw`fecd c`nz fb wa`z zfjòwp ycz wf zoez`w`|o ceg zw`nudcwowao g`zcbbojwog pfuwa fb Koeicd wf wao ecw`fecd`zw jcuzo%

Kcego Ncwc{cn

Wao ròyz fb W`dch$ Cu{fkègf ceg fwao{ cii{ozz`ro ecw`fecd`zwz$koèi {cg`jcddp g`bbo{oew b{fn wafzo fb wao nfgo{cwoz$ j{ocwog



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio :3


b`zzu{oz è wao Jfei{ozz ceg wao gokcwo bf{ `wz buwu{o g`{ojw`feceg jfew{fd z}`ddog èwf wao }ukd`j gfncè% Wf wcho wao oqw{on`zwz‐ròy wf wao }ukd`j$ K`}è Jaceg{c ]cd acg bfuegog wao ecw`fecd`zw Koeicd` eoyz}c}o{ Kcego Ncwc{cn !z}odw ceg }{fefuejog czK÷ego Ncw÷{fn è wao Koeicd` dceiucio % K`}è èr`wogCu{fkègf wf kojfno `wz og`wf{ cdfei y`wa a`n% K`}è cbwo{ c boy`zzuoz g`zjfewèuog jfew{`kuwèi wf wao }c}o{% Wao }c}o{ {c}`gdpkojcno c nclf{ zujjozz ceg wao {cg`jcd ròyz bècddp bfueg c}f}udc{ rf`jo% Kuw cz c {ozudw fb `wz }f}udc{`wp ceg f}oe oz}fuzcd

fb cii{ozz`ro nowafgz$ wao }c}o{ jcno èwf b{osuoew jfeb{fewcw`fe y`wa wao K{`w`zao{z%

@e 30=9 wao K{`w`za Ifro{enoew goj`gog wf }{fzojuwo wao i{fu}koaèg Kcego Ncwc{cn$ bf{ `wz jfezwcew }{f}cicegc cicèzw K{`w`za {udo% Efw`joz yo{o zo{rog bf{ uzèi dceiucio ya`ja ycz c‑g`{ojw èjoew`ro wf r`fdoejo ceg dcydozzeozz%‐

Fe Cuiuzw 32$ Cu{fkègf ycz c{{ozwog kp wao ]fd`jo% Cu{fkègfjfu{wog c{{ozw ceg ycz {odoczog fe nfeowc{p zu{owòz% Waozoezcw`fecd cjw ceg wao oroewz zu{{fuegèi wao c{{ozw yo{o zooecz ce o}`zfgo fb gob`cejo cicèzw wao on}`{o ceg wu{eog a`n èwfc ecw`fecd jodok{`wp% ]{frèj`cd ceg Ecw`fecd }{ozz zafyo{ogdcr`za }{c`zo fe Cu{fkègf%

Wcif{o y{fwo< ‑[ckèg{cecwa$ F Cu{fkègf$ kfyz wf waoo# Fb{òeg$ np jfuew{p‐z b{òeg$ F Rf`jo èjc{ecwo$ b{oo$ Fb @eg`c‐zzfud%%%%Wao bò{p nozzoeio{ wacw y`wa wao dcn} fb Ifg acwajfno%%%[ckèg{cecwa$ F Cu{fkègf$ kfyz wf waoo‐%

Wao }{fzojuw`fe ycz ueckdo wf ozwckd`za wacw Z{` Cu{fkègf yczwao og`wf{ fb wao }c}o{ ceg ao ycz cjsu`wwog% K`}è ycz zoewoejogwf z`q nfewaz è }{`zfe bf{ gojdèèi wf go}fzo% Cbwo{ wao Kcego



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio :;


Ncwc{cn Jczo$ Z{` Cu{fkègf kojcno wao {ojfie`|og docgo{ fb cii{ozz`ro ecw`fecd`zn è Koeicd%

Ecw`fecd ogujcw`fe

Cu{fkègf ycz c zw{fei }{f}feoew fb ce ègìoefuz zpzwon fb ecw`fecd ogujcw`fe% A`z oq}o{òejoz cw Kc{fgc _e`ro{z`wp acgjferèjog a`n ckfuw wao zaf{wjfnèiz fb wao ogujcw`fe zpzwon fb

wao w`no% A`z ròyz fe ecw`fecd ogujcw`fe b{osuoewdp k{fuiaw a`nè jfebd`jw y`wa wao nfgo{cwoz fb Jfei{ozz% Yaoe wao [`zdopJ`{judc{ kceeog wao zwugp f{ noew`fe fb }fd`w`jz b{fnifro{enoew c`gog ogujcw`fecd èzw`wuwoz$ Cu{fkègf cdfei y`wafwao{z zcy wa`z cz c g`{ojw jacddoeio wf a`z }{fi{cn fb pfuwaecw`fecd`zn% Ao jcn}cìeog oqwoez`rodp wf icè zodb.{od`cejo fewao b{few fb ogujcw`fe$ y{`wèi c{w`jdoz ckfuw wao j`{judc{ ceg `wz`n}d`jcw`fez% Ao$ cdfei y`wa [ckèg{cecwa Wcif{o$ [clc ZukfgaJaceg{c Nudd`jh ceg K{cloeg{c H`zaf{o [fpjafygau{p goj`gogwacw waop yfudg }{fwozw wao }c{w`w`fe fb Koeicd kp zowwèi u} ceèzw`wuw`fe wacw yfudg jacddoeio K{`w`za {udo kp fbbo{èi ogujcw`fewf wao nczzoz ‑fe ecw`fecd dèoz ceg uego{ ecw`fecd jfew{fd‐% WaoKoeicd Ecw`fecd Jfddoio ycz zow u} y`wa Cu{fkègf cz `wz b`{zw }{èj`}cd%

Dcwo{$ yaoe ao bfuegog wao eoyz}c}o{ Hc{ncpfiè$ aooq}fuegog è gowc`d a`z }a`dfzf}ap fe ogujcw`fe è wao zo{òzw`wdog ‑C Zpzwon fb Ecw`fecd Ogujcw`fe‐%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ::


Cd`}f{o kfnk jczo

Wao K{`w`za acg kooe hoo}èi wckz fe cjw`r`wòz fb Kc{è cegCu{fkègf zèjo wao Kcego Ncwc{cn o}`zfgo% Fe := C}{`d 30=1$Haug`{cn Kfzo ceg ]{cbuddc Jach`$ nonko{z fb Kc{è‐z i{fu}$cwwon}wog wf kfnk Nci`zw{cwo Hèizbf{g‐z jc{{`cio è Cd`}f{o%Waop bc`dog wf g`zjo{e kowyooe wao `goew`jcd jc{{`cioz fb wao }c{wpceg wao kfnkz èzwocg dcegog è wao y{fei jc{{`cio$ h`ddèi wyf

K{`w`za yfnoe$ wao y`bo ceg gcuiawo{ fb cefwao{ kc{{`zwo{%Wao K{`w`za {ocjw`fe ycz zy`bw$ y`wa :: zuz}ojwz koèi {fuegogu} y`waè wao eoqw wyf gcpz% Kc{è ceg Cu{fkègf yo{o cdzfc{{ozwog ceg }uw èwf }{`zfe% Wao oezuèi w{`cd dczwog bf{ c poc{%Cu{fkègf ycz cjsu`wwog% Haug`{cn Kfzo ycz bfueg iu`dwp cegdcwo{ aceiog% Kc{è ycz zoewoejog wf gocwa$ kuw wa`z zoewoejo yczdcwo{ jfnnuwog wf d`bo `n}{`zfenoew ceg ao ycz {odoczog è30;=%

Cu{fkègf jcno fuw fb }{`zfe ceg god`ro{og wao bcnfuz_wwc{}c{c Z}ooja% C boy nfewaz cbwo{ wao oeg fb a`zèjc{jo{cw`fe$ ceg boy fwao{ cew`.K{`w`za cjw`r`wòz$ Cu{fkègf{ow`{og b{fn cjw`ro }fd`w`jz ceg zc`dog wf ]feg`jao{{p$ yao{o aoyfudg z}oeg wao {ozw fb a`z d`bo%

Wao Nfwao{ . N`{{c Cdbczzc

Z{` Cu{fkègf‐z jdfzo z}`{`wucd jfddckf{cwf{$ N`{{c [`jac{g !k%Cdbczzc $ jcno wf ko hefye cz Wao Nfwao{ z`n}dp kojcuzo Z{`Cu{fkègf zwc{wog wf jcdd ao{ kp wa`z ecno% Fe koèi èsu`{og kp





yap ao jcddog ao{ wao Nfwao{$ Z{` Cu{fkègf y{fwo ce ozzcp ‑WaoNfwao{‐ kp ycp fb zaoggèi dìaw fe wao }o{zfe fb N`{{c%

N`{{c ycz kf{e è ]c{`z fe Bok{uc{p ;3$ 3191$ wf Wu{h`za cegOip}w`ce }c{oewz% @erfdrog è wao judwu{cd ceg z}`{`wucd d`bo fb ]c{`z$ zao jfuewog cnfei ao{ b{òegz Cdoqceg{c Gcr`g.Eood%

Zao yoew wf ]feg`jao{{p fe Nc{ja ;0$ 3037$ bècddp zowwdèi wao{oè 30;=% Z{` Cu{fkègf jfez`go{og ao{ a`z z}`{`wucd osucd ceg

jfddckf{cwf{% Cbwo{ Efronko{ ;7$ 30;2$ yaoe Z{` Cu{fkègf{ow`{og èwf zojduz`fe$ ao dobw `w wf ao{ wf }dce$ {ue ceg ku`dg waoi{fyèi Z{` Cu{fkègf Cza{cn$ wao jfnnue`wp fb g`zj`}doz wacw acg icwao{og c{fueg waon% Zfnow`no dcwo{ yaoe bcn`dòz y`waja`dg{oe lfèog wao cza{cn$ zao ozwckd`zaog ceg zu}o{r`zog wao‑Z{` Cu{fkègf @ewo{ecw`fecd Joew{o fb Ogujcw`fe‐ ya`ja$ y`wa`wz }`dfw oq}o{`noewz è wao bòdg fb ogujcw`fe$ `n}{ozzogfkzo{ro{z d`ho Lcycac{dcd Eoa{u%

Yaoe Z{` Cu{fkègf oewo{og Zcncga` è 30?=$ wao Nfwao{jfewèuog wao`{ z}`{`wucd yf{h ceg g`{ojwog wao Cza{cn cegiu`gog wao`{ g`zj`}doz% @e wao n`g 302=z zao }o{zfecddp iu`gog waobfuegèi fb Cu{fr`ddo$ ce èwo{ecw`fecd wfyeza`} oegf{zog kp_EOZJF wf bu{wao{ aunce ue`wp eoc{ wao wfye fb ]feg`jao{{p$ya`ja ycz wf ko c }dcjo ‑yao{o noe ceg yfnoe fb cdd jfuew{òz

c{o ckdo wf d`ro è }ocjo ceg }{fi{ozz`ro ac{nfep ckfro cddj{oogz$ cdd }fd`w`jz ceg cdd ecw`fecd`wòz%‐ @w ycz ècuiu{cwog è3021 è c jo{onfep è ya`ja {o}{ozoewcw`roz fb 3;3 ecw`fez cegcdd wao zwcwoz fb @eg`c }dcjog c acegbud fb wao`{ zf`d è ce u{e eoc{wao joewo{ fb wao j`wp%

Cu{fr`ddo jfewèuoz wf gorodf} ceg ju{{oewdp acz c}}{fq`ncwodp;3== nonko{z b{fn 7: jfuew{òz$ wafuia wao nclf{`wp jfez`zwz fb



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio :?


@eg`cez$ B{oeja$ ceg Io{ncez% Wao Nfwao{ cdzf }dcpog ce cjw`ro{fdo è wao no{io{ fb wao B{oeja }fjhowz è @eg`c ceg$ cjjf{gèiwf Z{` Cu{fkègf‐z y`za$ aod}og wf ncho ]feg`jao{{p c zocw fb judwu{cd oqjaceio kowyooe @eg`c ceg B{cejo% Wao Nfwao{ zwcpogè ]feg`jao{{p uew`d ao{ Zcncga` fe Efronko{ 39$ 309:% Ao{dcwo{ poc{z$ èjdugèi ao{ np{`cg fb nowc}apz`jcd ceg fjjudw oq}o{òejoz$ ceg ao{ cwwon}w cw wao w{cezbf{ncw`fe cw wao joddudc{dorod fb ao{ kfgp$ c{o jc}wu{og è ao{ 3: rfduno }o{zfecd dfihefye cz Nfwao{‐z Cioegc%

]a`dfzf}ap ceg z}`{`wucd r`z`fe

Feo fb Z{` Cu{fkègf‐z ncè }a`dfzf}a`jcd cjaòronoewz ycz wfèw{fgujo wao jfejo}w fb orfduw`fe èwf Rogcew`j wafuiaw%Zcnhapc }a`dfzf}ap acg cd{ocgp }{f}fzog zuja c efw`fejoewu{òz oc{dò{$ kuw Cu{fkègf {olojwog wao ncwo{`cd`zw`jwoegoejòz fb kfwa Gc{yè`zn ceg Zcnhapc$ ceg }{f}fzog ceorfduw`fe fb z}`{`w cdfei y`wa wacw fb ncwwo{$ ceg wacw waoorfduw`fe fb ncwwo{ ycz c {ozudw fb wao bf{no{%

Ao gozj{`koz wao d`n`wcw`fe fb wao Ncpcrcgc fb Cgrc`wc Rogcewc$ceg zfdroz wao }{fkdon fb wao dèhcio kowyooe wao èobbckdoK{cance f{ Ckzfduwo ceg wao yf{dg fb nudw`}d`j`wp kp }fz`wèi c

a`wao{wf uehefye ceg ueoq}df{og dorod fb jfezj`fuzeozz$ ya`jaao jcddog Wao Zu}o{nèg% Wao Zu}o{nèg `z wao cjw`ro }{èj`}do}{ozoew è wao w{cezjoegoew Zcwja`gcecegc cz yodd è wao {ffwz fb orfduw`fe< c ue`wc{p dorod fb ya`ja fu{ èg`r`gucd nègz cegkfgòz c{o nèuzjudo zukg`r`z`fez%

Z{` Cu{fkègf {olojwog c nclf{ jfejo}w`fe fb @eg`ce }a`dfzf}apwacw zcpz wacw wao Yf{dg `z c Ncpc !`dduz`fe ceg wacw d`rèi cz c





{oeuej`cwo ycz wao fedp ycp fuw% Ao zcpz wacw `w `z }fzz`kdo$ efw fedp wf w{cezjoeg aunce ecwu{o kuw cdzf wf w{cezbf{n `w ceg wfd`ro è wao yf{dg cz c b{oo ceg orfdrog aunce koèi y`wa c eoyjfezj`fuzeozz ceg c eoy ecwu{o ya`ja jfudg z}fewceofuzdp}o{jo`ro w{uwa fb waèiz$ ceg }{fjoog è cdd ncwwo{z fe wao kcz`z fb èeo{ feoeozz$ dfro ceg dìaw%

Orfduw`fec{p }a`dfzf}ap

Z{` Cu{fkègf c{iuoz wacw nce `z efw wao dczw {uei è waoorfduw`fec{p zjcdo$ kuw jce orfdro z}`{`wucddp kopfeg `wz ju{{oew d`n`wcw`fez wf c zwcwo fb z}`{`wucd ceg Zu}{cnoewcd oq`zwoejo% Wa`zorfduw`fec{p oq`zwoejo ao jcddog c ‑G`rèo d`bo fe Oc{wa‐ $jac{cjwo{`|og kp c z}`{`wucd`|og$ Zu}{cnoewcd$ w{uwa.jfezj`fuzeozz.f{òewog aunce`wp%

Ao z}ochz fb wyf joew{cd nfronoewz è wao }{fjozz fb j{ocw`fe<ce èrfduw`fe fb jfezj`fuzeozz b{fn ce f{ìècd fne`}{ozoew [ocd`wp$ nce`bozwèi c ue`ro{zo fb bf{nz$ èjdugèi ncwwo{8 ceg ceorfduw`fe fb wafzo ncwo{`cd bf{nz è j{ocw`fe u}yc{g wfyc{g d`bo$nèg$ ceg z}`{`w$ {ojfeeojwèi wf wao`{ z}`{`wucd zfu{jo% @w `z cdzf c}{fjozz fb orfduw`fe%

@erfduw`fe

Wao }{fjozz kp ya`ja wao Oeo{ip fb j{ocw`fe ono{iog b{fn cw`nodozz$ z}cjodozz$ èobbckdo$ `nnuwckdo [ocd`wp$ Z{` Cu{fkègf{obo{z wf cz wao @erfduw`fe% @e wacw }{fjozz wao [ocd`wp oqwoegog`wzodb wf Koèi f{ Oq`zwoejo !Zcw $ Jfezj`fuzeozz$ wacw ioeo{cwog cBf{jo . !Ja`w 8 ceg Kd`zz !Cecegc . zodb oelfpnoew è oq`zwèi ceg





koèi jfezj`fuz% Wa{fuia wao cjw`fe fb c bfu{wa g`noez`fe$Zu}o{nèg !`%o% W{uwa Jfezj`fuzeozz $ wao Bf{jo !Ja`w fb Zcw.Ja`w.Cecegc ycz g`r`gog èwf Hefydogio ceg Y`dd$ oroewucddpbf{nudcwèi cz ce èr`z`kdo Oeo{ip wacw yfudg kojfno wao zfu{jofb j{ocw`fe% Wa{fuia `wz fye y`ddbud zodb.ckzf{}w`fe fb jfezj`fuzeozz$ wao ue`ro{zo yfudg koiè cz @ejfezjòew ncwo{`cdoq`zwoejo b{fn fuw fb wacw Oeo{ip%

Orfduw`fe

Wao }{fjozz fb oq`zwoejo ono{ièi fuw fb wao @ejfezjòew `z{obo{{og cz orfduw`fe% @e`w`cddp$ `w ono{ioz i{cgucddp è wao zwciozfb ncwwo{$ d`bo$ ceg nèg% B`{zw ncwwo{ orfdroz b{fn z`n}do wfjfn}doq bf{nz$ ceg waoe d`bo ono{ioz è ncwwo{ ceg orfdroz b{fnz`n}do wf jfn}doq bf{nz$ bècddp nègz ono{ioz è d`bo cegorfdroz b{fn {ug`noewc{p wf aìao{ bf{nz fb wafuiaw ceg {oczfe%

Cz ocja eoy }{èj`}do ono{ioz$ wao }{or`fuz zwcioz {oncè kuw c{o èwoi{cwog èwf wao aìao{ }{èj`}do% Aunce`wp {o}{ozoewz waozwcio fb gorodf}noew fb nèg è jfn}doq ncwo{`cd bf{nz fb d`bo%

Wao aìao{ gorodf}noew fb nèg è wao nczz fb aunce`wp `z efw pow c zoju{o }fzzozz`fe% [oczfe ceg èwoddojw zw`dd gf efw gfnècwo wao d`bo fb nfzw aunce koèiz8 {cwao{$ nèg woegz wf kowu{eog wf wao }u{}fzoz fb wao d`bo }{èj`}do$ ya`ja `z bfjuzog fezodb.}{ozo{rcw`fe$ zodb.czzo{w`fe$ ceg zcw`zbcjw`fe fb }o{zfecd eoogceg goz`{o% Kuw orfduw`fe gfoz efw joczo y`wa wao ozwckd`zanoew fb {oczfe ceg èwoddojw8 kopfeg nèg c{o aìao{ dorodz fb cz}`{`wucd ceg zu}{cnoewcd jfezj`fuzeozz ya`ja è wao ecwu{o fb waèiz nuzw cdzf ono{io% Wa`z aìao{ orfduw`fe `z gozj{`kog cz cgucd nfronoew8 èyc{g$ cycp b{fn wao zu{bcjo jfezj`fuzeozzceg èwf wao go}waz$ judnècwèi è wao {ocd`|cw`fe fb wao ]zpja`j





Koèi !wao }o{zfecd orfdrèi zfud 8 ceg waoe u}yc{g wf aìao{dorodz fb Z}`{`wucd nèg$ Aìao{ Nèg$ @ddunèog Nèg$ @ewu`w`roNèg$ ceg Fro{nèg$ judnècwèi è wao bècd zwcio fb Zu}{cnoewcd`zcw`fe% Yao{ocz waozo aìao{ dorodz fb jfezj`fuzeozz acro kooe cwwcèog è }c{w`judc{ èg`r`gucdz$ waopnuzw oroewucddp ono{io nf{o ue`ro{zcddp cz ioeo{cd zwcioz è waoorfduw`fe% Yaoe waop gf ono{io$ wao{o y`dd jfno waoonkfg`noew fb c eoy z}ojòz fe oc{wa wacw y`dd ko fejo cicèue`wog è jfezj`fuzeozz y`wa Zcjaja`gcecegc%

Fne`}{ozoew {ocd`wp !K{cance)

C joew{cd woeow fb Z{` Cu{fkègf‐z }a`dfzf}ap `z wacw wao W{uwa fb oq`zwoejo `z ce fne`}{ozoew [ocd`wp wacw kfwa w{cezjoegz waonce`bozwog ue`ro{zo ceg `z èao{oew è `w% Wa`z [ocd`wp$ {obo{{og wfcz K{cance$ `z ce Ckzfduwo< `w `z efw d`n`wog kp cep noewcd

jfejo}w`fe f{ gucd`wp$ yaowao{ }o{zfecd f{ `n}o{zfecd$ oq`zwoew f{ efeoq`zwoew$ bf{ndozz f{ nce`bozwog è bf{n$ w`nodozz f{oqwoegog è w`no$ z}cjodozz f{ oqwoegog è z}cjo% @w `zz`nudwceofuzdp cdd fb waozo kuw `z kfueg kp efeo fb waon% @w `z cw fejo wao ue`ro{zo$ ocja èg`r`gucd koèi ceg waèi è waoue`ro{zo$ ceg wao W{cezjoegoew kopfeg wao ue`ro{zo% @e `wzaìaozw nce`bozwog }f`zo$ `wz ecwu{o ncp ko gozj{`kog czZcjaja`gcecegc‗èbè`wo oq`zwoejo$ èbè`wo jfezj`fuzeozz$ cegèbè`wo godìaw f{ kd`zz8 c w{ùeo }{èj`}do è ya`ja wao wa{oo c{oue`wog è c zèido [ocd`wp% @e fwao{ yf{gz$ `w `z c buddp jfezj`fuzceg kd`zzbud èbè`wo oq`zwoejo% Wao `n}f{wcejo fb wa`z jfejo}w bf{aunce`wp dòz è `wz `n}d`jcw`fe wacw K{cance `z wao goo}ozw cegzoj{ow [ocd`wp fb auncez$ `w `z wao`{ w{uo Zodb$ ceg `w `z }fzz`kdo wf{ojfro{ wa`z [ocd`wp fb wao`{ koèi kp {onfrèi wao ro`d fb ìef{cejo wacw a`goz `w b{fn waon ceg `n}{`zfez waon è c bcdzo





`goew`b`jcw`fe y`wa ce c}}c{oewdp g`r`gog ceg d`n`wog oif`zw`jnfronoew fe wao zu{bcjo fb wao koèi% Wa`z `z wao nowc}apz`jcdkcz`z bf{ Z{` Cu{fkègf‐z pfic$ wao g`zj`}dèo i`roe wf jfezj`fuzdpue`wo auncez‐ d`bo y`wa wao`{ ozzoew`cd [ocd`wp%





Zpnkfd`zn

ao wcdo fb Zcwpcrce ceg Zcr`w{` `z {oj`wog è waoNcackac{cwc cz c zwf{p fb jfeluicd dfro jfesuo{èigocwa% Kuw wa`z doioeg `z$ cz zafye kp ncep bocwu{oz fb

wao aunce wcdo$ feo fb wao ncep zpnkfd`j npwaz fb wao Rog`jjpjdo%

Zcwpcrce `z wao zfud jc{{pèi wao g`rèo w{uwa fb koèi y`waè`wzodb kuw gozjoegog èwf wao i{`} fb gocwa ceg ìef{cejo% Zcr`w{``z wao G`rèo Yf{g$ gcuiawo{ fb wao Zue$ ifggozz fb wao zu}{onoW{uwa yaf jfnoz gfye ceg `z kf{e wf zcro8 Czayc}cw`$ wao Df{g

fb wao Af{zo$ ao{ aunce bcwao{$ `z wao Df{g fb Wc}czpc$ waojfejoew{cwog oeo{ip fb z}`{`wucd Oegocrfu{ wacw aod}z uz wf {`zob{fn wao nf{wcd wf wao `nnf{wcd }dceoz%

Gpuncwzoec$ Df{g fb wao Zaèèi Afzwz$ bcwao{ fb Zcwpcrce$ `z waoG`rèo Nèg ao{o bcddoe kdèg$ dfzèi `wz jodozw`cd hèigfn fb r`z`fe$ ceg wa{fuia wacw dfzz `wz hèigfn fb idf{p%

Zw`dd wa`z `z efw c no{o cddoif{p$ wao jac{cjwo{z c{o efw }o{zfe`bògsucd`wòz$ kuw èjc{ecw`fez f{ oncecw`fez fb d`rèi ceg jfezj`fuzBf{joz y`wa yafn yo jce oewo{ èwf jfej{owo wfuja ceg waopwcho aunce kfgòz è f{go{ wf aod} nce ceg zafy a`n wao ycpb{fn a`z nf{wcd zwcwo wf c g`rèo jfezj`fuzeozz ceg `nnf{wcd d`bo%





Wao{obf{o Z{` Cu{fkègf acz c}wdp jcddog wa`z o}`j }fon cz cdoioeg ceg c zpnkfd% Wafuia c doioeg cz `w koièz afyoro{ waojac{cjwo{z kojfno zpnkfdz bf{ aunce w{cezbf{ncw`fe cegorfduw`fe b{fn }{ozoew zwcwo fb kfgp.nèg {ocdn wacw {oncèzpfhog wf wao zoezo f{icez ceg zoezo fklojwz% Yaoe wchoe waozojac{cjwo{z cz zpnkfdz waozo czz`zw è w{cezbf{nèi wao èg`r`gucdjfezj`fuzeozz ya`ja `z c zfu{jo fb }o{oee`cd }cè ceg zubbo{èiwf wao jfzn`j jfezj`fuzeozz wao zfu{jo fb cdd ‚ kd`zz$ ac{nfep cegfeoeozz%

@w gfoz efw ncwwo{ yaowao{ wa`z o}`j {odcwoz wf wao zwf{p fb waocuwaf{ f{ wao {ocgo{% Yacw `z nf{o `n}f{wcew `z `wz {odorcejo èwao i{fywa ceg wao }{fjozz fb w{cezbf{ncw`fe fb wao èg`r`gucd{ocgo{ yaf jfeeojwz wf wao zpnkfdz ceg wao ozzoejo fb `w cdd%

@w `z c yodd hefye bcjw yaoeoro{ cep cuwaf{ koièz c yf{h a`zjfezj fuzeozz `z g`bbo{oew wace yaoe ao acz bè`zaog `w% B{fn waokoièeèi wf wao oeg wao{o `z zuggoe jaceio è wao dorod fb jfezj`fuzeozz fb wao cuwaf{ cz yodd% Cw wao oeg ao zwcegz cw wao]c{eczzuz fb jfezj`fuzeozz wacw wao yf{h acz j{ocwog% @e wa`zdìaw feo jce zcp wao o}`j {obdojwz wao d`bo fb Z{` Cu{fkègf cz waocuwaf{ fb wa`z o}`j%

Cz pfu {ocg wao{o `z c bdfy$ {apwan$ ceg kocuwp% @b pfu gf efw

jfez`go{ `w c z}`{`wucd yf{h oroe waoe d`zwoe wf `wz ro{zoz cegjcewfz cz c ue`suo }fow{p fb wao koèi%

Zcr`w{`$ c}c{w b{fn koèi c doioeg ceg c zpnkfd$ wf no `z wao}fow{p fb wao koèi wacw {ob{ozaoz wao èg`r`gucd jfezj`fuzeozzceg `wz b{ci{cejo jfeeojwz pfu wf wao jfzn`j jfezj`fuzeozz%





[oròy fb Zcr`w{`

ce f}o{cwoz cw wao kfgp.nèg dorod% Ao {odòz fe wao

zoezo f{icez `%o%$ wao f{icez fb }o{jo}w`fe wf k{èièbf{ncw`fe cz wao èwo{cjw`fe kowyooe wao f{icez fb }o{jo}w`fe ceg wao fklojwz ceg koèiz b{fn wao yf{dg fb gucd`wp%Ceg waoe wa{fuia wao f{icez fb cjw`fez wao èbf{ncw`fe wauz}{fjozzog `z g`zj{`nècwog fejo cicè è wao fuwo{ yf{dg%

Pfu{ yf{dgdp ogujcw`fe ceg zpzwonz cdd }{o}c{o nce bf{ wa`z%Ncep zpzwonz fb ecwu{cd$ }apz`jcd ceg zfj`cd zjòejoz jfno èwfoq`zwoejo% Cz wao dorod fb uego{zwcegèi jaceioz wao oq}{ozz`fecdzf jaceioz% Wa`z k{èiz c jo{wcè dorod fb èwoddojwucd ncwu{`wp%Cdd fu{ d`wo{cwu{o `z wao fuwjfno fb wa`z%

Kopfeg wa`z wao{o `z pow cefwao{ ycp fb oq}{ozz`fe% Wa`z `z waog`{ojw fuwjfno fb oejfuewo{ y`wa w{uwa% Wa`z g`{ojw jfie`w`fe{oego{z feo cz oedìawoeog feo% Fejo feo acz oejfuewo{og w{uwa

ac{nfep$ ceg kd`zz fro{bdfyz% Aunce èwoddojw oq}{ozzoz wa`zjfeluicd`wp è ncep bf{nz% Cw èwoddojwucd dorod wao oq}{ozz`feczzunoz wao bf{n fb zj{`}wu{oz kopfeg w`no ceg z}cjo% @e zujajczo feo `z z`n}dp ce èzw{unoew bf{ wao dìaw wf gozjoeg%Rogcewc jdczz`bòz aunce koèiz èwf bfu{ jcwoif{òz cz cicèzw Iu{glòbb‐z zoroe% Waozo c{o è gozjoegèi f{go{ cz<

3% Lpce` f{ oedìawoeog feo





;% Nunuhzau f{ cz}`{cew :% Cipcece` f{ ìef{cew 7% Nffgac f{ gudd y`wwog

Wao y{`wo{ jce ko feo fb waozo% Yaoe oedìawoeog feo z}ochz `w `zce fro{bdfy b{fn wao }dceo fb w{uwa% Zj{`}wu{oz c{o kf{e% Waojfewoew dczwz w`dd owo{e`wp dczwz% Ef jaceioz jce ko ncgo èyacworo{ gozjoegz% Yaoe Afdp ]{f}aow oejfuewo{og CddcaZukace Yc W‐ccdc fe Nfuew Wff{ ao oer`z`feog Wao Afdp Su{ce%

Ceg cbwo{ ocja zozz`fe ao yfudg {owu{e wf oq}dcè wf wao Zcackòzcdd wacw ao ycz wfdg% Ceg wao Zcackòz !G`zj`}doz yfudg {ojf{gwa`z% Wa`z jfewèuog bf{ c }o{`fg fb ;: poc{z% Wao jfddojw`fe `zhefye cz Wao Afdp Su{ce% Wudz`gcz$ Ecech$ Hck`{ cdd oejfuewo{ogwao udw`ncwo è wao nfnoewz fb wao`{ zflfu{e ceg wao oq}{ozz`feacz kojfno `nnf{wcd ya`ja jceefw ko cdwo{og% Ecech ceg Hck`{zcei wao`{ oq}{ozz`fez fb ojzwczp z}fewceofuzdp%

Wf nunuhzau oro{pwaèi `z efw pow j{pzwcd jdoc{% Wao{o c{obdczaoz fb w{uwa ceg cw w`noz wao{o c{o nfnoewz fb uwwo{ gc{heozzè oq}o{òejo ceg oq}{ozz`fez cz yodd% Y{`wo{z d`ho Hacd`d I`k{ce$Ao{nce Aozzo owj cwwcèog wf wa`z zwcwo%

@w `z fedp wao yf{gz fb waozo wyf c{o {ocddp noceèibud%

@e wao yf{dg `w `z wao nunuhzau yaf cjwz cz y{`wo{z ceg c{ojc}ckdo fb w{cezbf{nèi wao d`bo fb aunce koèiz% Zuja yf{hzk{èi wao zooho{z jdfzo{ wf wao }cwa%

Wao yf{h fb Zcr`w{` jfnoz cz wao kdoeg fb wao b`{zw wyf jcwoif{òz%Cz Nunuhzau Z{` Cu{fkègf acz noegog$ cdwo{og ceg jaceiogncep zojw`fez kobf{o wao o}`j jcno wf ko }ukd`zaog% Ceg cz waofeo yaf acz {ocjaog wf wao ckzfduwo {ocdn fb wao koèi%





@ acro zooe wao f{ìècd zj{`}w fb Wudz`gcz% Ef jaceioz yo{o ncgo%Gu{èi wao zwcioz fb nog`wcw`fe yacworo{ ao oer`z`feog waozj{`}w `z wao oq}{ozz`fe fb wacw% Wa`z `z efw bfueg è wao f{ìècdZj{`}w fb Zcr`w{`% Ncep jaceioz yo{o ncgo è wao bècd zj{`}w kobf{o wao zj{`}w zcy wao dìaw% Wa`z gfoz efw {ogujo waozìe`b`jcejo fb wao o}`j è cep ycp%

Wa`z jdoc{dp èg`jcwoz wacw wao poc{z fb Z{` Cu{fkègf‐z d`bo gu{èiwao poc{ 30=?.303= ceg wao w{cezbf{ncw`fe wacw wffh }dcjo b{fn

ce cjw`ro }fd`w`jcd d`bo wf c d`bo fb pfic ceg bècddp czjoez`fe wfz}`{`wucd {ocdn c{o {obdojwog wa{fuia wao o}`j% Wa`z wf no `z wao{oczfe wacw ncep jaceioz yo{o ncgo è wao bècd zj{`}w wf k{èiwao goz`{og dorod fb ncwu{`wp zf wacw `w jce kojfno c zfu{jo fb w{cezbf{ncw`fe%

Z{` Cu{fkègf acz ro{p e`jodp }{ozoewog wao nozzcio cz c ue`fekowyooe doioeg b{fn cejòew zj{`}wu{oz ceg cz c zpnkfd bf{ waow{cezbf{ncw`fe fb aunce jfezj`fuzeozz% Wao jfn}{oaoez`roeozzfb `w cdd `z wao kocuwp% Wao{o `z w{onoegfuz jfez`zwoejp cegjfaoz`roeozz è wao }{ozoewcw`fe fb wao zuklojw ncwwo{% @w `z d`howao oq}{ozz`fe fb c w{cèog nuz`j`ce yaf uzoz rc{`fuz efwoz$ ic}zkowyooe wyf efwoz ceg wao n`j{fwfecd nfgudcw`fe wf j{ocwo cnuj`jcd zpn}afep%

Y`wa ce oqw{cf{gèc{p uego{zwcegèi fb yf{gz ceg wao`{o}`zwonfdfip Z{` Cu{fkègf acz uzog wao yf{gz cz nuz`jcd efwozwf j{ocwo zfud zw`{{èi oq}{ozz`fe fb ac{nfep% Ceg wacw waowafuiaw }cwwo{e {oncèz è czjoegèi f{go{ bècddp wchèi `wz{ocgo{ b{fn c dfyo{ {uei wf wao j{ozw fb cz}`{cw`fe cegjfezj`fuzeozz%





Yaowao{ pfu ci{oo y`wa Z{` Cu{fkègf f{ efw8 yaowao{ pfubfddfy a`z }{fjozz fb èwoi{cd pfic f{ efw feo waèi `z jo{wcè pfujceefw {oncè uewfujaog y`wa wao kocuwp ceg wao wafuiaw jfaoz`roeozz fb wao oew`{o woqw fb ;7=== dèoz% Ceg cdd cdfei Z{`Cu{fkègf acz ncèwcèog wao zfdo c`n fb w{cezbf{ncw`fe%

Ao koice yf{hèi fe wao waono fb Zcr`w{` zfnoyao{o è 30=?gu{èi wao Hfdhcwwc poc{z yaoe wao jfie`w`fe ycz zw`dduego{ifèi w{cezbf{ncw`fe ceg kp wao w`no ao goj`gog wf docro

wao d`bo fb cjw`ro }fd`w`jz ceg wcho c zflfu{e wf oewo{ wao z}`{`wucdd`bo ceg {ow`{o èwf ]feg`jao{{p wao{o ycz c gobè`wo jaceio% Wa`z`z {obdojwog wa{fuia wao nozzcio fb Zcr`w{`% Ceg waoe yaoe ao dobw oro{pwaèi wf wao koeìe jc{o fb wao Nfwao{ ao }o{bojwog waozuklojw ncwwo{ fb Zcr`w{` cz wao nfgod f{ gor`jo bf{ waow{cezbf{ncw`fe fb aunce jfezj`fuzeozz%

Wao o}`j {obdojwz kfwa wao czjoegcejo ceg wao gozjoegcejo fb jfezj`fuzeozz% Oro{p zpddckdo wao o}`j }udzcwoz y`wa wao d`bo bf{joceg wao k{ocwa fb Z{` Cu{fkègf% Ao j{ocwog eoy yf{gz ceg icroeoy noceèi wf wao oq`zwèi feo wf j{ocwo wao zpn}afep bf{ zfud%

Dow no wcho pfu wa{fuia wao }cioz fb wao o}`j bf{ wao {oròy%





KFFH FEO

Wao Kffh fb Koièeèiz

KFFH FEO FRO[R@OY<

Wao J{ocwf{ Z}`{`w `z ‑Ckzoew è wao J{ocw`fe‐ cz wao Kffh feof}oez cz wao kffh fb koièeèi%

@W YCZ wao afu{ kobf{o wao Ifgz cycho% Cj{fzz wao }cwa fb wao g`rèo Oroew

Wao auio bf{okfgèi nèg fb Eìaw$ cdfeo@e ao{ ued`w won}do fb owo{e`wp$Dcp zw{owjaog `nnfk`do u}fe Z`doejo) nc{io% Cdnfzwfeo bodw$ f}csuo$ `n}oeow{ckdo$@e wao zfnk{o zpnkfd fb ao{ opodozz nuzoWao ckpzn fb wao uekfgòg @ebè`wo8

C bcwafndozz |o{f fjju}òg wao yf{dg% C }fyo{ fb bcddoe kfuegdozz zodb cycho

Kowyooe wao b`{zw ceg wao dczw Efwaèieozz$ [ojcddèiwao woeok{fuz yfnk b{fn ya`ja `w jcno$ Wu{eog b{fnwao èzfdukdo npzwo{p fb k`{wa

Ceg wao wc{gp }{fjozz fb nf{wcd`wp Ceg dfeiog wf {ocja `wz oeg è rcjcew Efuiaw Cz è c gc{h koièeèi fb cdd waèiz$ C nuwo bocwu{odozz zonkdcejo fb wao _ehefye[o}ocwèi bf{oro{ wao uejfezj`fuz cjw$





]{fdfeièi bf{oro{ wao uezooèi y`dd$J{cgdog wao jfzn`j g{fyzo fb ìef{cew Bf{jo Yafzonfrog j{ocw`ro zdunko{ hègdoz wao zuez Ceg jc{{òzfu{ d`roz è `wz zfnecnkud`zw ya`{d%

Wao{o `z wao Z}`{`w$ wao Zfu{jo fb j{ocw`fe% Kuw è j{ocwèi cue`ro{zo$ wao z}`{`w y`wag{oy @wz z}`{`wucd }{f}o{wòz fb Godìaw$Hefydogio$ Feoeozz$ owj% Godìaw$ cyc{oeozz$ feoeozz ceg èeo{ac{nfep c{o zfno fb wao èao{oew sucd`wòz fb wao uehefye ceg

uehefyckdo j{ocwf{% Cz èefjoew$ feo jfnoz èwf d`bo% Wao{o `zwfwcd uejfezj`fuzeozz% Feo `z efw cyc{o fb feo‐z w{oczu{oz%

Wao lfu{eop fb èwo{cjw`fe èwf wao yf{dg fb gucd`wp koièz Zcr`w{`c{fzo wf k{èi wacw G`rè`wp fb wao ]u{o Oq`zwoew èwf wao yf{dg$èwf wao d`roz fb noe% Zao y`dd gf wa`z kp fro{jfnèi waod`n`wcw`fez wacw oq`zw è d`bo$ èjdugèi wao ozzoew`cd @ief{cejo$g`r`z`fe$ gucd`wp$ jfebd`jw$ }cè$ owj% kf{e fb j{ocw`fe$ wa{fuia ao{èeo{$ z}`{`wucd suozw%

Zcr`w{` C{`zoz wf K{èi G`rè`wp wf wao Oc{wa% Ao{ @ebè`wo Dfro fb koèi `z oq}{ozzog wa{fuia ao{ Dfro bf{ Zcwpcrce% Ao afyoro{ `zgffnog wf gò% Zao nuzw fro{jfno cdd fb wao `ddz fb wao oc{wa wfzcro a`n$ èjdugèi gocwa `wzodb% Ao{ dfro bf{ a`n ceg wao wa{ocw fb a`z gocwa c{o wao jfn}udz`fe bf{ Zcr`w{` wf fro{jfno wao

Gc{heozz ceg d`n`wcw`fez fb d`bo% F{ wf }uw `w cefwao{ ycp$ waoG`rèo }o{zfe nuzw koc{ wao ueg`rè`wp fb wao yf{dg wf w{cezbf{n`w%

Zcr`w{`‐z bcwao{ Hèi Czyc}cwap `z c }o{zfe yaf `z ifèi wa{fuiaa`z fye y`ddbud jfezj`fuz orfduw`fe . `%o% pfic% Wafuia ao nchozce è`w`cd obbf{w wf {`zo$ ao bcddz kcjh è a`z obbf{w% Afyoro{ fuw fb wacw ao gorodf}z c eoy zw{oeiwa wf {`zo cicè ceg if oroe aìao{%





Wauz$ wafuia wao{o ycz g`bb`judwp è a`z czjoew wf aìao{jfezj`fuzeozz$ ao gorodf}z ce Osucd`wp fb koèi wacw nchoz a`nnf{o `nnueo b{fn wao oqìoejòz fb wao dfyo{ jfezj`fuzeozzwacw ycewz wf g{ci a`n gfye%

Czyc}cwap waoe {ozunoz a`z èeo{ z}`{`wucd czjoew$ cegoq}o{òejoz cdfei wao ycp c }o{zfecd orfduw`fe judnècwèi èZ}`{`wucd W{cezbf{ncw`fe% Wa{fuia wacw }{fjozz$ ao jfnoz wfhefy a`z zfud ceg w{uo zodb y`waè% Ao }o{jo`roz wao w{cezjoegoew

Z}`{`wucd {ocd`wp$ ceg boodz wao Bf{jo fb wao G`rèo Nfwao{ y`waèa`nzodb%

Cz c {ozudw$ ao jfnoz wf uego{zwceg wao goo}ozw noceèi ceg}u{}fzo fb d`bo$ ceg koièz wf ko {odoczog b{fn wao ozzoew`cd@ief{cejo ceg fwao{ d`n`wcw`fez wacw yoìa gfye fu{ ef{ncdaunce jfezj`fuzeozz% Cz c {ozudw$ fb a`z rczw eoy cyc{oeozz cegoq}o{òejo$ ao cz}`{oz bf{ wao zcno bf{ wao yf{dg . `%o% bf{ wao}{fi{ozz$ orfduw`fe$ ceg w{cezbf{ncw`fe fb cdd fb aunce`wp% A`zgcuiawo{ Zcr`w{` acz jfno wf oc{wa wf budb`dd wao Hèi‐z cz}`{cw`fez%Afyoro{$ zao y`dd eoog wf gf zf kp fro{jfnèi Zcwpcrce‐z`n}oegèi gocwa%

Zpnkfd`zn fb wao Jac{cjwo{z

Yo jce zcp wacw Hèi Czyc}cwap {o}{ozoewz aunce cz}`{cw`fe bf{wao {ocd`|cw`fe fb c g`rèo d`bo% Zcr`w{`$ a`z gcuiawo{$ ceg waooroewucd èjc{ecw`fe fb wao G`rèo Nfwao{$ `z ao{o wf budb`ddCzyc}cwap‐z ceg wao yf{dg‐z cz}`{cw`fe bf{ `wz fyew{cezbf{ncw`fe ceg budb`ddnoew% Zcwpcrce jce ko zc`g wf {o}{ozoew wao zfud fb wao yf{dg ceg Nce% Wa{fuia Zcr`w{`‐z suozw zao y`dd





fro{jfno wao d`n`wcw`fez fb d`bo$ d`bw u} wao zfud fb wao oc{wa$ czzpnkfd`|og kp wao zfud fb Zcwpcrce yafn zao dfroz%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ?=


Kffh feo ‚ Jcewf feo

Wao Zpnkfd Gcye

]%3(!Wf}$ ‑@w ycz wao afu{ %%%‐@w ycz wao afu{ kobf{o wao Ifgz cyfho%X@w `z ]fyo{bud ceg yodd.hefye f}oeèi dèoz fb wao }fon%^!Ceg wao Kodfy dèoz ckfro$ ‑C bcwafndozz |o{f %%%‐Wao yf{dg `z è c g{fyzo$ c rf`g% @w acz bf{ifwwoe `wz z}`{`wucdzfu{jo8 `w `z kuw c nonf{p%

!KfwwfnKuw waoe c zd`ro{ fb dìaw oewo{z% Wao budd z}`{`wucd }fyo{ bfddfyzwao{ocbwo{%

]%7( !Eoc{ wf}$ ‑Ce èzwcew‐z r`z`wf{ %%%‐Wafuia wao Z}`{`wucd }fyo{ jcno$ `w y`wag{oy wao{ocbwo{ kojcuzo

wao oc{wa jfudg efw afdg `w% Oc{wa `z waoe fejo cicè dobw y`wa `wzf{gèc{p oq`zwoejo%

]%2( !Eoy zojw`fe$ ‑Ceg Zcr`w{` %%%‐)Cn`gzw wao f{gèc{p$ bdoowèi$ w{cezòew d`bo fb wao yf{dg$ Zcr`w{`c{fzo% Ao{ z}`{`w jfnoz bf{yc{g cn`gzw wao d`n`wèi aunce d`bo fb wao oc{wa wf k{èi c {onègo{ fb wao G`rè`wp wao{o fejo ycz%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ?3


]o{ac}z yo jce zcp fejo ycz kobf{o j{ocw`fe$ zèjo wao Z}`{`w ycz{ocddp wao{o cz wao Fne`}{ozoew [ocd`wp kobf{o wao }apz`jcdue`ro{zo jcno èwf oq`zwoejo% Wao uejfezj`fuzeozz fb wao yf{dg{ocddp gfoz koiè y`wa wao j{ocw`fe fb ncwwo{$ f{ oroe kobf{o wacw è wao èjfezjòew oeo{ip ceg bf{jo wacw ycz oeckdog è wao}{fjozz fb j{ocw`fe b{fn wao Fne`}{ozoew [ocd`wp fe wao ycp wfj{ocwèi wao }apz`jcd ue`ro{zo%

]%9( !Eoy zojw`fe$ ‑Oc{wa‐z i{cè %%%‐

Zcr`w{` k{èiz Dìaw wf wao Bcdzoaffg ceg @ief{cejo fb wao yf{dg%

]%1( !N`ggdo

Zcr`w{` koc{z wao zoj{ow fb wao }oegèi gffn fb wao gocwa fb Zcwpcrce%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ?;


Jcewf wyf

Wao @zzuo

]%33 !Wf}$ ‑Cya`do y`wag{cye %%%‐

Zcr`w{`‐z oc{dòzw poc{z c{o gozj{`kog%

]%33 !Dfyo{ b`bwa$ ‑Ce ckzfduwo %%%‐

Gc{heozz oroe jfnoz wf feo yaf `z {ocjaèi eoc{ wf wao G`rèo$è f{go{ wf nfro wf c aìao{ jfezj`fuzeozz !cz è wao jczo fb Zcr`w{` %

]%3;

Wao oegdozz }{fjozz fb ioeo{cw`fez ceg d`n`wcw`fez fb d`bo `zgozj{`kog% Zcr`w{` wa{fuia wao bcwo fb Zcwpcrce nuzw fro{jfnowaozo d`n`wèi cz}ojwz fb d`bo%

]%3:

Zcr`w{` nuzw fro{jfno wao ef{ncd Dcy fb d`bo8 fb hc{nc$ }cè$ owj%è f{go{ wf }{oroew wao gocwa fb Zcwpcrce%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ?:


]%3: !dfyo{ b`bwa

Zao ho}w wao g`bb`judw hefydogio fb wao }fwoew`cd gocwa fb Zcwpcrce$ ceg ao{ suozw wf fro{jfno `w$ wf ao{zodb8 aodg `w jdfzo wfao{ z}`{`w y`waè%

]%37 !dfyo{ b`bwa

Zcr`w{`‐z z}`{`wucd ecwu{o `z gozj{`kog%

]%39 !wf}

Wao g`rèo }o{zfe nuzw koc{ cdd wacw `z ue.g`rèo è wao yf{dg% @w `z wao ku{goe fb koèi è wa`z uebè`zaog$ èjfn}dowo f{ efw buddporfdrog yf{dg%

]%39 !n`ggdo

Wao `zzuo wacw wa`z jcewf go{`roz `wz ecno b{fn `z gozj{`kog%

]%;= !;&?waz gfyeJfeeojwèi wf wao z}`{`wucd Bf{jo `z gozj{`kog%

]%;= !Kfwwfn$ ‑Ao boodz %%%‐

Wao g`rè`wp è Zcr`w{` c{fzo wf noow wao d`n`wz fb d`bo% Zao y`ddkojfno wao G`rèo Nfwao{ fe oc{wa wf fro{jfno wao d`n`wz fb d`bo%





Jcewf wa{oo

Wao Pfic fb wao Hèi<

Wao Pfic fb wao Zfud‐z [odoczo

]%;; ( !Wf}$ ‑C yf{dg‐z goz`{o %%%‐

Hèi Czyc}cwap‐z `z wao bcwao{ fb Zcr`w{`% Ao `z oeiciog è Pfic%Wao {ozudwz fb ya`ja c{o gozj{`kog è wao oezuèi }cioz% Waozozoon d`ho Z{` Cu{fkègf‐z fye oq}o{òejoz ceg {ocd`|cw`fez$

ya`ja waop c{o fb jfu{zo c{o zèjo ao y{fwo wa`z kffh fuw fb a`zfye pfi`j oq}o{òejoz ceg {ocd`|cw`fez% A`z fye pfic `z jdfzodpjce ko jdfzodp czzfj`cwog y`wa wacw fb wao Hèi%

]%:7 !N`ggdo

Ao{o `z gozj{`kog afy wao yf{dg$ yo jceefw zuzwcè wao aoìawz

wacw wao Hèi acz {ocjaog% Wao{o `z wauz c bcdd%

]%:? !N`ggdo$ ‑Wf wao zw`dd aoìawz %%%‐

Wafuia wao{o `z c bcdd$ wao Hèi `z ckdo wf {`zo wf ce oroe aìao{}dceo fb oq`zwoejo%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio ??


]%:2 !N`ggdo

A`z z}`{`wucd }{ozoejo ceg jcdn è wao bcjo fb d`bo‐z w{fukdo `zoq}dcèog8 `%o% a`z Osucd`wp fb koèi%

]%:2 !Dfyo{ b`bwa$ ‑Cz c zjud}wf{ %%%‐

Wao fro{jfnèi fb wao ozzoew`cd @ief{cejo y`waè a`n `zgozj{`kog% Wa`z ìef{cejo `z cjwucddp }c{w fb oro{pfeo% Nfzw fb wao

}of}do {oncè uecyc{o fb wa`z% @w `z fedp yaoe zfnofeo koièzwao èyc{g lfu{eop wacw wao jdfugz fb ìef{cejo koiè wf zjcwwo{%

]%:9 !N`ggdo$ ‑Oroe fe wao zw{uiidèi %%%‐

Yacw `z gozj{`kog è wa`z c{oc `z zfnowaèi chè wf wao Z}`{`wucdW{cezbf{ncw`fe fb Z{` Cu{fkègf‐z W{`}do W{cezbf{ncw`fe% Z{`Cu{fkègf oq}dcèog wa`z W{`}do w{cezbf{ncw`fe è ‑D`bo G`rèo‐%

]%:1 !Eoy zojw`fe$ ‑Fbw èz}`{cw`fe %%%‐

Wao G`rèo Nfwao{‐z Bf{jo ceg Koèi oewo{z wao hèi% Cw wa`z }fèw Zcr`w{` acz efw jfno wf hefy wacw zao `z wao èjc{ecw`fe fb waoG`rèo Nfwao{% Zao y`dd dcwo{ i{fy èwf wacw {fdo%

]%7=!N`ggdo$ ‑Wao kcdcejo %%%‐

Wao {oczfe ceg }u{}fzo fb fu{ oq`zwoejo `z hefye wf wao Hèi%

!Dfyo{ wa`{g$ ‑@e wao `nnuwckdo %%%‐





Ao }o{jo`roz wao [ocd @gocz `%o% wao ozzoew`cd jfejo}wz wacw waoG`rèo y`zaoz wf cjjfn}d`za wa{fuia j{ocw`fe fb wao Ckzfduwo !`%o%wao fne`}{ozoew [ocd`wp$ K{cance %

]%77 !Eoy zojw`fe$ ‑Wauz jcno %%%‐A`z {odoczo b{fn wao @ief{cejo `z gozj{`kog%

]%77 !Dfyo{ b`bwa$ ‑C}c{w ao d`rog %%%‐

A`z cz}`{cw`fe bf{ wao fro{jfnèi fb wao d`n`wcw`fez fb d`bowa{fuia wao G rèo cjw`fe kojfnoz nf{o }{fefuejog% HèiCzyc}cwap ozzoew`cddp {o}{ozoewz aunce cz}`{cw`fe bf{ wao{ocd`|cw`fe fb c g`rèo d`bo% Yo jfudg }fz`w wacw Z{` Cu{fkègfcz}`{og bf{ wao Z}`{`w wf gozjoeg èwf d`bo% Ao z}oew a`z d`bo jcddèigfye wao Bf{jo% A`z cezyo{ jcno y`wa wao c{{`rcd fb wao Nfwao{$yaf kojcno wao r`wcd èzw{unoew fb wao Zu}{cnoewcd Bf{jo bf{wafzo yaf cz}`{o wf k{èi fe wao eoqw zwcio è aunce orfduw`fe%Zao dcwo{ jfewèuog Z{` Cu{fkègf‐z yf{h kp k{èièi gfye waoBf{jo èwf wao oc{wa‐z cwnfz}ao{o !koièeèi è 30?2 % Wao Hèiacg wao zcno oq}o{òejoz ceg cz}`{cw`fe$ ya`ja koièz wf kobudb`ddog wa{fuia wao èjc{ecw`fe fb wao G`rèo Nfwao{ è Zcr`w{`%





Jcewf bfu{

Wao Zoj{ow Hefydogio

]%70 !Eoy zojw`fe

F{gèc{p d`bo zoonz y`wafuw nuja }u{}fzo kd`zz ceg ac{nfep%

]%?; !N`ggdo

Pow wao{o `z c G`rèo ]dce kopfeg d`bo‐z zw{`bo ceg }u{}fzodozzeozzya`ja nce jceefw oer`z`fe cz a`z jfie`w`fe {oncèz ro`dog%

]%?; !Kfwwfn

Fu{ ckzf{}w`fe è wao fuwo{ oq`zwoejo ya`ja }{oroewz uz b{fnzooèi wao w{uo uebfdgèi$ ceg noceèi fb d`bo$ ceg wauz wao eoog

wf nfro fu{ joewo{ fb jfezj`fuzeozz y`waè `z gozj{`kog%

Cz kfgp nèg koèi nce {oncèz pfhog wf wao f{icez fb }o{jo}w`fe$ f{icez fb cjw`fe ceg zoezo fklojwz% Wa`z {oncèz a`zoew`{o yf{dg% Wao ckzf{}w`fe fb ya`ja efw fedp hoo}z ncegodugog èzwocg go}{`roz a`n fb kd`zz ceg èeo{ ac{nfep ya`ja`z wao fuwjfno fb y`weozzèi%





Wao {oròy fb wao bfddfyèi sufwo {orocdz wacw Z{` Cu{fkègf `zcgg{ozzèi wao }{èj`}do fb èeo{.fuwo{ jf{{oz}fegoejo cegwao{obf{o wao }aoefnoefe fb D`bo [oz}fezo ao{o%

‑Fu{ fuwyc{g ac}}oeèiz acro wao`{ zoog y`waè$Ceg oroe wa`z {cegfn Bcwo wacw `n`wcwoz Jacejo$Wa`z nczz fb ueèwoddì`kdo {ozudwz$C{o wao gunk i{c}az fb w{uwaz wacw yf{h uezooe6Wao dcyz fb wao _ehefye j{ocwo wao hefye%‐

]%?: !N`ggdo

Yaoe ce èg`r`gucd `z pfhog wf wao zoezoz ceg wao zoezo fklojwzao docgz wf wao d`bo fb fuwo{ ceg wacw fb d`n`wcw`fez% Wao d`n`w fb d`rèi zuja fuwo{ oq`zwoejo jcuzoz uz wf ko kfueg kp Ecwu{o$ wao}czw ceg wao buwu{o% Wa`z acz kooe gozj{`kog wa{fuia waozo dèoz%

Efw hefyèi feo‐z bcwo ceg buwu{o$ cz c {ozudw fb d`rèi è waofuwo{ oq`zwoejo$ `z gozj{`kog%

]%?? !Wf} ;&:

@ewf wa`z g`bb`judw yf{dg zwocdz wao Z}`{`w%

]%?9 !Dfyo{ 3&:

Afy wao `nnf{wcd opoz zoo fu{ d`roz `z gozj{`kog%.............]%?0 !3&: gfye

Afy wao @ebè`wo y`dd jfno ceg fro{jfno wao d`n`wz fb d`bo `zgozj{`kog%





]%2= !;&: gfye$ eoy zojw`fe

Wao Z}`{`w è wao _e`ro{zo$ `%o%$ D`bo wacw wao Zu}{ono j{ocwog `zgozj{`kog%

]%2; !Wf} wa`{g8 b{fn ‑wff yoc{z %%%‐

Wao zodb.ckzf{}w`fe `%o%$ g`zc}}oc{cejo fb wao Z}`{`w è J{ocw`fe f{

D`bo `z gozj{`kog%

]%2; !N`ggdo8 b{fn ‑Cdwafuia }fzzozzf{ %%%‐

Wao G`rèo Nfwao{‐z cjw`fe è d`bo `z gozj{`kog%

]%2: !Eoy zojw`fe

Wao èwo{cjw`fe kowyooe wao Hèi$ yaf acz onkfgòg Z}`{`w cegAo{$ ceg wao G`rèo Nfwao{$ yaf ao zu{{oego{z wf è d`bo$ `zgozj{`kog wa{fuia wa`z zojw`fe%

]%22 !;&: gfye8 eoy zojw`fe

Wao Owo{ecd acz jfno èwf d`bo$ ‑Nce‐%

]%29 !3&? gfye8 ‑Wao Ckzfduwo$ wao ]o{bojw$ %%%‐

Fuw fb wao Ckzfduwo jfnoz d`bo è wao ue`ro{zo% Wao{obf{o$ yo jcehefy afy yo jce bèg wao Z}`{`w ceg G`rèo Ecwu{o wao{o% Zèjowao yf{dg jfnoz b{fn$ `z ce oqwoez`fe fb wao Ckzfduwo$ ya`ja `zZ}`{`w è ozzoejo$ wao Z}`{`w jce ko bfueg è d`bo cz yodd%





]%21 !Kfwwfn wa`{g

Wao Hèi‐z zpnkfd`j ‑zoc lfu{eopèi‐ wf wao @ebè`wo$ wao Zu}{ono`z gozj{`kog%

]%93 !N`ggdo

Wao Hèi rfpcioz èwf wao goo} fb z}`{`w$ efw hefyèi a`z ifcd f{gozwècw`fe%

Cicè$ waozo c}}oc{ wf ko Z{` Cu{fkègf‐z fye g`{ojw oq}o{òejoz ceg {ocd`|cw`fez% Wao Hèi `z è ozzoejo waozpnkfd fb Z{` Cu{fkègf‐z d`bo%





Jcewf b`ro

Wao Pfic fb wao Hèi<Wao Pfic fb wao Z}`{`w‐z B{oogfn ceg I{ocweozz

]%97 !Dfyo{ wa`{g$ eoy zojw`fe

Wao Hèi‐z lfu{eop wf wao y`waè !wao Zfud `z gozj{`kog%

]%92 !Dfyo{ wa`{g$ eoy zojw`fe

Wao Hèi‐z cz}`{cw`fe wf k{èi wao G`rèo èwf wao yf{dg `z{o`wo{cwog%

D`bo `z d`bwog wa{fuia wao G`rèo }fyo{ !cz oq}dcèog è waozowa{oo }cioz %

]%90 !N`ggdo ;&?wa





Wao oq}o{òejo fb wao z`doejo y`waè `z gozj{`kog% A`z f}oeèi wfwao Bf{jo `z gozj{`kog% A`z jfeeojw`fe wf wao W{cezjoegoew G`rèo`z gozj{`kog%

]%1= !Wf}

Wao Hèi czjoegz wf noow wao @ebè`wo% Efwo< Wao @ebè`wo$ waoZu}{ono$ wao G`rèo$ ow cd c{o èwo{jaceiockdo ecnoz bf{ waoudw`ncwo Z}`{`wucd [ocd`wp$ ceg Zfu{jo fb cdd waèiz%

]%1= !Kfwwfn$ eoy zojw`fe

Wao gozjoew fb Bf{jo èwf a`z koèi$ ceg a`z eoydp oq}o{òejogEcwu{o `z gozj{`kog% Z{` Cu{fkègf z}oew a`z gcpz czjoegèi wfnoow wao Zu}{cnoewcd Bf{jo$ ceg wf k{èi `w gfye èwf wao oc{wadp{ocdn%

]%17 !Wf} wa`{g

Wao }{fjozz fb j{ocw`fe `z gozj{`kog%

]%17 !Kfwwfn

Wao }fyo{ fb Nèg wf fro{jfno Ecwu{o‐z zdfy ceg g`bb`judw ycpz

`z gozj{`kog% Ecwu{o f{ D`bo ef{ncddp }{fi{ozzoz zdfydp$uego{ifèi wa{fuia rc{`fuz w{cez`wf{p zwcioz fb }cè cegzubbo{èi% Nèg k{èiz è c aìao{ f{go{ wacw jce oeckdo }{fi{ozzy`wa dozz }cè ceg zubbo{èi% _dw`ncwodp z}`{`w f{ zfud jfeeojw`fey`dd {o}dcjo wao zdfy ceg g`bb`judw nowafgz fb Ecwu{o%

]%12 !Eoc{ wf}





Wao G`rèo Nfwao{ `z gozj{`kog fejo nf{o%

]%10 !Dfyo{ wyf b`bwaz

Wao Hèi jcno wf zoo wao dèh kowyooe wao j{ocw`fe ceg wao@eobbckdo% Wao k{èièi fb wao Koèi èwf wao Kojfnèi8 wao bè`woèwf wao èbè`wo `z gozj{`kog% Wao ifcd è wao orfduw`fe `z wf k{èiwao z}`{`w f{ wao oq}o{òejo fb wao koèi èwf wao kojfnèiz fb fu{

gc`dp d`roz$ ya`ja y`dd udw`ncwodp docg wf }o{bojw`fe cegg`rè`|cw`fe fb d`bo% @w y`dd cdzf oeckdo wao èbè`wo }fwoew`cdz fb d`bowf {o}dcjo wao ju{{oew bè`woz$ d`n`wcw`fez fb d`bo% Y`wa wa`z d`bo y`ddoebfdg èwf c rczwo{ af{`|fez%

]%03 !Dczw wa`{g

Wao Hefydogio kopfeg @ief{cejo `z gozj{`kog% @e wao orfdrogyf{dg wao{o y`dd ko wao nfnoew wf k{èi wao Koèi èwf waoKojfnèi$ wao @ebè`wo yao{o wao{o `z ju{{oewdp Bè`wo$ ceg wao{o}dcjonoew fb wao ozzoew`cd @ief{cejo kf{e fb j{ocw`fe !ya`ja `zd`n`wog$ oqjduz`ro$ bcdzo$ o{{f{.}{feo $ y`wa wao èwoi{cd$ nudw`.z`gog hefydogio !kowwo{ wf uzo cyc{oeozz fb wao w{uwa fb cddcz}ojwz fb d`bo$ yaowao{ wao gowc`dz fb c i`roe fklojw$ f{ waoèwoi{cd hefydogio fb afy d`bo yf{hz cw cdd }dceoz$ f{ wao

hefydogio fb fu{ w{uo ecwu{o ceg }u{}fzo%

Z{` Cu{fkègf oq}dcèz cdd fb waozo ‑@ief{cejoz‐ è ‑Wao D`boG`rèo‐ è wao jac}wo{ fe ‑Wao Zoroe @ief{cejoz ceg wao ZoroeHefydogioz%‐ Wauz jfnoz wao oeg fb {oròy fb kffh feo$ ‑Wao Kffh fb Koièeèiz%‐





Kffh wyf

Wao Kffh fb wao W{crodo{ fb wao Yf{dgz

JCEWF FEOWao Yf{dg.Zwc`{

]%00 !kfwwfn wa`{g

@e wao èrfduw`fe fb wao j{ocw`fe$ `%o% wao gozjoew b{fn Z}`{`w$ kuw

kobf{o wao ono{ioejo fb bf{nz$ wao{o ycz c dfzz fb wacw z}`{`w !`%o%`wz zodb.ckzf{}w`fe %

]%3== !n`ggdo

Wao J{ocw`fe koièz y`wa Nce cz ueorfdrog8 kuw wao{o `z c}{fn`zo fb zf nuja nf{o%

]%3=3( !ro{p kfwwfn

Wao hèi `z efy wao W{crodo{ fb wao Yf{dgz yaf `z g`zjfro{èi wao}dceoz fb koèi . kfwa zooe ceg uezooe è wao jfznfz% Wao }dceozfb a`z w{crodz y`dd è wao bfddfyèi jcewfz ko gozj{`kog%





Jcewf wyf

Wao Hèigfn fb Zukwdo Ncwwo{]%3=: !n`ggdo

Wao zukwdo }apz`jcd }dceo fb oq`zwoejo acz jfno u}fe ceg `zgozj{`kog% @w `z gozj{`kog cz wao èr`z`kdo }apz`jcd }dceo$ yao{owaèiz acro ce u{io wf wcho zac}o èwf wao cjwucd zooe }apz`jcd{ocd`wp% Nfwao{ è‑Wao Cioegc‐ acg r`z`fez fb wa`z }dceo fbwoe$ceg zcy wao{o èg`r`gucd zao heoy yaf acg }czzog fe ceg yo{oefy yf{hèi è wao zukwdo }apz`jcd%

]%3=1 !n`ggdo$ eoy zojw`fe

Wao z}`{`w koaèg ncwwo{ `z gozj{`kog% Z{` Cu{fkègf è ‑Wao D`boG`rèo‐ ceg odzoyao{o zcpz wacw fuw fb wao Z}`{`w ono{iog ncwwo{$

ceg wacw yo jceefw zoo `w$ wao Z}`{`w `z èrfdrog è `w goo}dp%Wa{fuia fu{ fye z}`{`wucd jfeeojw`fe yo k{èi fuw wao z}`{`w ku{òg è ncwwo{$ èjdugèi fu{ fye }apz`jcd kfgòz% ]o{ac}z czao ckfro èg`jcwog wacw wao zukwdo }apz`jcd acz ce u{io wf ono{iob{fn wao }apz`jcd$ zf wff acz wao z}`{`wucd ce u{io wf ono{io b{fnncwwo{%





]%333 !dfyo{ wyf b`bwaz

Wao èbè`wo zoohz wf nce`bozw `wz z}`{`wucd }{f}o{wòz è d`bo% @e waouence`bozw zukwdo }apz`jcd {ocdn$ `w nf{o {ocg`dp jcegonfezw{cwo wafzo }{f}o{wòz cz f}}fzog wf wao cjwucd }apz`jcd%





Jcewf wa{oo

Wao Idf{p ceg wao Bcdd fb D`bo

]%332 !wf}

Wao{o `z uejo{wcèwp è wao eoqw {ocdn wao Hèi lfu{eopz èwf%

]%339 !wf}

Ao jfnoz u}fe c yf{dg gorf`g fb hefydogio8 fb èbè`wor`j`zz`wugoz$ j`{junzwcejoz wacw c{o gozj{`kog% Cw wao }apz`jf.r`wcd }dceo wao{o `z d`wwdo hefydogio$ fedp c }dcp fb oegdozz ycpz fb d`rèi wacw acro kfwa ceg eoicw`ro cz}ojwz% Wa`z `z chè wf wao}dceo yo f{gèc{`dp d`ro è% @w `z wao r`wcd }dceo wacw oejfuewo{z wao

zwcwoz fb wao noza ceg n`qwu{o fb ac}}èozz ceg }cè% [ononko{ao `z r`z`wèi ncep }dceoz wacw c{o efw eojozzc{`dp ce fklojw`roròy fb wao cjwucd }dceoz yo d`ro è$ kuw c{o zpnkfd`j f{ {obdojw`rofb waon . wafuia wao`{ ecwu{o `z ro{p z`n`dc{ wf wao {ocd }dceozceg {ocd oq}o{òejoz fb fu{ d`roz%

]%331 !kfwwfn wa`{g$ eoy zojw`fe





Wao a`ggoe hèigfnz fb kow`go c{o gozj{`kog% Wa`z `z c goo}o{r`wcd }dceo$ fb z}`{`wucd kd`zz$ yao{o wao{o `z fedp z}`{`wucd godìaw$lfp$ ceg kd`zz y`wafuw }cè%

]%3;= !dfyo{ acdb$ eoy zojw`fe

Wao Hèi czjoegz wf wao }ochz fb Z}`{`w$ yao{o wacw z}`{`wucd{ocdn ceg oc{wa d`bo koiue wf nodw èwf feo cefwao{%

]%3;3 !kfwwfn

Ao jfnoz wf hefy wacw oroe è wao luzw oc{dò{ gozj{`kog gucd`zw`j$g`r`gog r`wcd yf{dg fb }fz`w`ro ceg eoicw`ro wacw zao . wao J{ocwf{bf{jo j{ocwog$ zo{roz wao G`rèo }u{}fzo%

]%3;7 !zojfeg b`bwa

Ao oejfuewo{z c yf{dg fb z}`{`wucd kd`zz `%o% udw`ncwo z}`{`wucd r`wcd}doczu{o$ ceg uwwo{ z}`{`wucd b{oogfn wacw Zao . wao G`rèo Zachw`f{ J{ocwf{ acz j{ocwog%

]%3;1 !dfyo{ acdb$ eoy zojw`fe

Kuw wao Hèi jfudg efw oewo{ èwf wao lfp fb wa`z z}`{`wucd yf{dg fb

kd`zz% Wao f{gèc{p !r`wcd yf{dg }uddog a`n gfye%

]%3;0 !wf} z`qwa

B{fn wao gunk ncwo{`cd yf{dg wacw ao acz gozjoegog wf$ wao{o `zc jcdd wf D`bo `%o% wf zfnowaèi è D`bo wf èrcgo wa`z uejfezj`fuz$zoezodozz {ocdn%





]%3:= !zojfeg b`bwaWao cychoeèi fb D`bo wf c aìao{ zwcwuz `z gozj{`kog%

]%3:= !dfyo{ wyf b`bwaz

Kuw wao{o ycz gc{heozz è wao b`{zw {ocdn fb uebfdgèi fb d`bo% Waoèjfezjòew fb uejfezj`fuz ncwwo{‐z èbduoejo }uddz feo gfye èwa`z }dceo%





Jcewf bfu{

Wao Hèigfnz fb wao D`wwdo D`bo

Wao r`wcd d`bo `z wacw fb zoezcw`fe$ goz`{o$ ycew$ eoog$ onfw`fe$boodèi$ w{cgo$ èwo{cjw`fe$ czzfj`cw`fe$ owj% Wa`z `z wao cz}ojw fb r`wcd }dceo fb koèi cgg{ozzog ao{o% Wao{o c{o fwao{ aìao{bf{ncw`fez fb wao r`wcd$ zuja cz cbbojw`fe$ dfro$ godìaw$ owj%

]%3:; !wf}

Wao d`n`wog$ uezwckdo r`wcd`wp fb d`bo `z gozj{`kog `%o%$ wao ecwu{o fbwa`z r`wcd oq`zwoejo `%o%$ }doczu{o ceg }cè$ }fz`w`ro ceg eoicw`roj`{junzwcejoz n`qog wfiowao{ ceg dfro ceg acwo owj%

]%3:9 !dfyo{ suc{wo{$ eoy zojw`fe

Wao Hèi zcy wao G`rèo Y`dd oroe è wa`z nègdozz r`wcd d`bo% @w `z

nègdozz kojcuzo fu{ noewcd`wp `z efw joew{cd ao{o8 boodèiz$onfw`fez$ ycew$ owj%$ cdd c{o% Wao{o `z waèhèi fedp wf wao goi{oo `w zo{roz wao r`wcd }{f}oez`wòz%





]%37= !kfwwfn

J{ocw`fe k{fuiaw y`wa `w d`n`wcw`fe cz è wa`z {ocdn fb d`bo% Waoj{ocw`fe ycz kf{e fb èjfezjòejo fb gunk ncwwo{$ ya`ja acg ce`n}cjw fe wao }dceoz wacw ono{iog fuw fb ncwwo{$ ya`ja ycz bf{wawao r`wcd }dceo$ oz}oj`cddp wao b`{zw dfyo{ nce`bozwcw`fez fb waor`wcd }dceo wacw yo acro kooe cgg{ozzèi ckfro%

]%373 !fb zojw`fe$ eoc{ kfwwfn !kfwwfn

Wao Hèi zooz wao Z}`{`w oroe è Ecwu{o‐z d`n`wèi jfu{zo è D`bo% @ewa`z r`wcd.f{òewog yf{dg wao{o `z jfew{cg`jw`fe ceg gucd`wp% D`boafyoro{ gfoz }{fi{ozz$ kuw wa{fuia }cè ceg jfebd`jw% Wa`z `zEcwu{o‐z Ycp$ }c{w`judc{dp cw wa`z R`wcd }dceo fb jfew{cg`jw`fez%Afyoro{$ oroe wafuia Ecwu{o‐z jfu{zo !è d`bo$ r`wcd d`bo `z zdfyceg }cèbud$ `w udw`ncwodp acz wao zcejw`fe fb wao G`rèo% Zfud `zafyoro{ wao nowafg kopfeg Ecwu{o wacw wao G`rèo zoohz è waoyf{dg%

]%373 !kfwwfn

Wao ce`ncd.d`ho d`bo feo d`roz è wa`z dfyo{ r`wcd oq`zwoejo$ y`wafedp c d`n`wog noewcd`wp ya`ja wchoz bf{n cz no{o zoezo f{òewogwafuiaw !`%o% fb yacw feo go{`roz y`wa wao b`ro zoezoz$ cz f}}fzog

wf cep {ocd jfejo}wucd wafuiaw% `z gozj{`kog%

]%37; !kfwwfn

Ao zcy wao d`n`wcw`fe fb nèg è wa`z r`wcd d`bo8 wf }o{jo`ro wao w{uoecwu{o fb wao {ocd`wp koaèg `w% Afy `w `z zoezo.f{òewog$ gorf`g fb w{uo wafuiaw$ dfi`j$ {ocd jfejo}w`fe$ owj%





]%377 !kfwwfn

[odcw`fez fb èwoezo !r`wcd ycewèi kowyooe èg`r`gucdz `zgozj{`kog ya`ja fjju{z }c{w`judc{dp è wa`z dfyo{ r`wcd oq`zwoejowacw yo acro kooe cgg{ozzèi%

]%372 !oeg fb zojw`fe

Ao zcy wao d`n`wog waèhèi koèi è wa`z zncdd r`wcd {ocdn%

]%379 !kfwwfn

Ao zcy wao ono{ioejo fb c zooèi$ fkzo{rèi }fyo{ fb ncegorodf}èi cz ao koice wf nfro fuw fb wao dfyo{ r`wcd oq`zwoejo%

]%371 !n`ggdo

Zoezo nèg `z gozj{`kog% Zoezo nèg jce ko gozj{`kog cz c nfzw }{`n`w`ro$ fuwo{ bcjudwp fb nèg$ yao{o feo `z ckzf{kog y`waicwao{èi zoezo gcwc wa{fuia wao b`ro zoezoz$ yao{o yo c{ofro{yaodnog kp yacw `z zooe$ aoc{g$ owj% cz f}}fzog wf wao nf{ojoew{cd cz}ojwz fb nèg8 `goc }{fjozzèi$ {cw`fecd ceg }u{owaèhèi$ owj% Cddu{og kp wao }o{wu{kcw`fez fb wao cddu{èi zu{bcjofb d`bo$ Zoezo nèg }{oroewz uz b{fn uzèi wao nf{o {cw`fecd

bcjudwòz fb nèg% Zoezo nèg `z jfeeojwog y`wa wao }apz`jcd f{r`wcd ecwu{o fb fu{ b`ro zoezoz%





Jcewf b`ro

Wao Ifgaocgz fb wao D`wwdo D`bo

]%32= !wf}$ eoy zojw`fe

Wao @ief{cejo wacw gfoz efw zoo `z gozj{`kog% @ewoi{cd Hefydogioceg W{uwa zooz `w è wfwcd`wp% @ief{cejo `z wao }fdc{ f}}fz`wo% Yojce nfro wf wa`z @ewoi{cd Hefydogio%

]%32; !wf}$ eoy zojw`fe$ ‑C waèhèi }u}}ow•‐

Wao nèg fb wao r`wcd&d`bo wacw yo ycew wf orfdro kopfeg$ `zoq}df{og%

]%329 !kfwwfn$ eoy zojw`fe$ ‑Pow ycz •‐

Wao{o c{o wao go}waz y`waè ceg wao z}`{`wucd aoìawz kopfeg wa`z

zncdd d`bo% Wao{o `z wao orfdrèi zfud è wao go}waz fb waoaf{`|fewcd }dceo$ ceg wao aoìawz fb z}`{`wucd nèg ceg kopfeg èwao ro{w`jcd }dceo% Afy jce yo nfro wfyc{g wao @ewoi{cd W{uwaceg Hefydogio6 Feo ycp `z c nfronoew y`waè%]%321 !wf} wa`{g ‑Ceg yaoe •‐

Yo jce ncho c jfeeojw`fe wf wao zfud y`waè% Wao i{ocwozw go}wazc{o wao Zfud y`waè$ c z}c{h fb wao G`rèo





]%393 !wf}$ ‑Ceg yaoe %%%‐

Wao gozjoew fb wao i{ocwo{ Zodb jce jfno èwf fu{ d`roz% Wao{o `z cz}`{`wucd {ocd`wp ya`ja yo jce jcdd wao Zodb f{ Cwnce è Zcezh{`w%Yo jce onkfgp wacw Z}`{`w Zodb è fu{ fye zodroz8 wa{fuia waog`zjfro{p fu{ W{uo Zodb$ }o{zfecd Zfud%

]%393 !kfwwfn wa`{g$ ‑Kuw b`{zw %%%‐

Kobf{o wa`z gozjoew fb wao i{ocwo{ Zodb jce wcho }dcjo$ yo eoog wfncho wao èeo{$ Zfud jfeeojw`fe%

Z{` Cu{fkègf è ‑ Wao D`bo G`rèo‐ z}ochz fb wao W{`}doW{cezbf{ncw`fe% Kobf{o yo jce ncho wao Z}`{`wucd w{cezbf{ncw`feyo eoog wf ncho wao ]zpja`j w{cezbf{ncw`fe8 `%o% buddp jfeeojw y`wa wao Zfud f{ ]zpja`j Koèi y`waè% Wao Zu}{cnoewcdw{cezbf{ncw`fe `z waoe kopfeg wao Z}`{`wucd%





Jcewf z`q

Wao Hèigfn ceg Ifgaocgz fb wao I{ocwo{ D`bo

]%39:

Ao jcno wf c {ocdn fb èwoez`wp$ kuw uezfd`g$ yao{o efwaèi c`nogbf{ ycz oro{ cjaòrog%

]%31: !eoy zojw`fe ‑C jfezj`fuzeozz %%%‐

D`rèi goo}o{ y`waè `z wao b`{zw zwo} è d`rèi wao I{ocwo{ D`bo%

]%319 !kfwwfn wa`{g$ ‑Feo bodw %%%‐

@e wa`z {ocdn ycz c jc{o bf{ fwao{z8 ce èeo{ jfeeojw`fe kowyooe}of}do$ oroe b{fn cbc{$ wafuia wa`z ycz efw su`wo c w{uo Feoeozz%





Jcewf zoroe

Wao Gozjoew èwf Eìaw ]%;=? !Eoy Zojw`fe$ ‑Cz b{fn%%%‐

C zè`zwo{ }dcjo#

]%;=1 !Eoy Zojw`fe$ ‑Waoe wao zjoeo%%%‐

@w `z c }dcjo fb @ief{cejo$ oq}{ozzèi wa{fuia @eg`r`gucd`wp%

]%;=0

!Wf}$ ‑Wao{o oif%%%‐

Oif ceg bcdzoaffg ycz wao{o%

!N`ggdo$ ‑W{uo b{oogfn%%%‐

Dcjh fb w{uo b{oogfn ycz wao{o%

!Dfyo{ wyf b`bwaz$ ‑C }{fug%%%‐

[ì`g`wp ycz wao{o$ c dcjh fb f}oeeozz%





!Dfyo{ wa`{g$ ‑]fyo{ ceg%%%‐

@w ycz c }dcjo fb }fyo{ ceg gfnècw`fe%

]%;3=

!Wf} acdb$ ‑Cdd bc`wa%%%‐

@w ycz c }dcjo fb wp{ceefuz {odì`fe%

!Dfyo{ wyf b`bwaz$ ‑C dò ycz wao{o%%%‐

@w ycz c }dcjo fb wao dò%

]%;33 !Eoy zojw`fe$ ‑C i{ocwo{ gc{heozz%%%‐

Waop jcno wf c }dcjo fb oroe i{ocwo{ gc{heozz% C dceg yao{oz}`{`w acg ef }fyo{8 yao{o wao{o ycz }{`go$ or`d$ ceg }o{ro{z`fe%

]%;3;

!Wf}$ ‑C zw{fei ceg bcddoe ifggozz%%%‐

@w ycz c }dcjo fb af}odozzeozz%

!N`ggdo$ ‑O}`jz fb af{{f{%%%‐

Fb af{{f{$ i{`neozz#

!Dfyo{ wa`{g$ ‑O}`jz fb af{{f{%%%‐

Fb zcg`zw`j ycpz#





]%;3:

!Wf}$ ‑Ceg c{w }c{cgoz%%%‐

@w ycz c }dcjo fb af{{`kdo bf{nz$ fb or`d yf{za`}}èi%

!N`ggdo$ ‑Acw{og%%%‐

Fb acw{og$ wf{wu{o$ uidèozz$ guddeozz#

!Kfwwfn$ ‑C eoy }a`dfzf}ap%%%‐

Fb gojcgoejo$ k{uw`zaeozz#

]%;37

!Dfyo{ wa`{g$ ‑Fro{wa{fy wao {oczfe%%%‐

Wao{o ycz efe.{oczfe wao{o%

!Dfyo{ wa`{g$ ‑@e fwao{z‐ zubbo{èi%%%‐

Wao{o ycz ce oelfpnoew fb fwao{z‐ zubbo{èi%

]%;3? !Dfyo{ b`bwa$ ‑@e wacw y`go jpe`j%%%‐

Wao{o ycz i{oog$ acwo8 efwaèi efkdo ycz z}fhoe%

]%;32

!Wf} wa`{g$ ‑Cdd yo{o gojo`rog%%%‐





Wao{o ycz gojo`w$ uew{uwa$ ceg bcdzoaffg

!‑Cdd wacw `z dfy%%%‐

Oq`zwoejo ycz zf{g`g$ kczo wao{o%

!Dfyo{ suc{wo{$ ‑Cdd wa{ocwoeèi%%%‐

Waèiz yo{o wa{ocwoeèi8 gfincz ckfuegog%

]%;32 !Eoy zojw`fe$ ‑C dfeo g`zjfro{o{%%%‐

Wao Hèi ycz ckdo wf wa{fy fbb wa`z gc{h èbduoejo%

]%;39

!Wf}$ ‑Zffe ao ono{iog%%%‐

Ao jcno u}fe c rf`g$ kuw `w zw`dd ac{kf{og c afzw`do d`bo%

!N`ggdo$ ‑ao bcjog c zoezo%%%‐

Wao{o yo{o rf`joz fb goe`cd wao{o%

]%;39 !Kfwwfn wa`{g$ ‑Ao zw{fro%%%‐

Ao ycz efy è wao }u{o Gc{heozz$ c {ocdn gorf`g fb cdd bìu{ozceg d`bo%





]%;31

!Wf} suc{wo{$ ‑G{cye wfyc{gz go}waz%%%‐

Ao ycz è wao bf{ndozz rf`g8 wao gc{h i{`n%

!N`ggdo$ ‑C ecnodozz%%%‐

C ecnodozz boc{ ycz wao{o% Wao{o ycz ce owo{e`wp fb }cè wao{o%

Wao{o ycz ce ceiu`zaog efwaèieozz%

!Kfwwfn$ ‑Kuw ao oegu{og%%%‐

Ao ycz waoe ckdo wf {owu{e wf wao dìaw%





Z{` Cu{fkègf‐z Dowwo{zfe Zcr`w{`

aozo dowwo{z c{o }ukd`zaog cw wao oeg fb Zcr`w{` bf{ wao`{{c{o rcduo cz c i{ocw }fow‐z èbf{ncd zodb.jfnnoewc{p%C}{f}fz wacw rcduo$ c boy bcjwz fb goo} }o{zfecd

èwo{ozw ncp ko noew`feog ckfuw wao jfnèi fb wa`z }fon wf `wzjdfzo%

C boy nfewaz kobf{o a`z }czzèi$ Z{` Cu{fkègf$ cz `b èbf{ohefydogio fb wao oroew$ zc`g< ‑@ ycew wf bè`za Zcr`w{` zffe%‐Wao yf{gz wffh wao g`zj`}do kp uwwo{ zu{}{`zo$ a`z zj{`ko$ yaf aczkooe uzog wf wao i{cegdp }cwòew ycp è ya`ja zf bc{ `w acg kooejfn}fzog ceg b{osuoewdp {owfujaog ceg cn}d`bòg% Oroe yaoe$ è

wao }czw$ jfn}fz`w`fe acg kooe oqw{cf{gèc{`dp zy`bw . fejo bfu{wf b`ro aueg{og dèoz eoogèi ac{gdp cep jaceio yo{o g`jwcwog èzujjozz`fe . wao{o acg kooe ef au{{p è wao }fow‐z cww`wugo wf a`zyf{h%

Kuw efy ao èj{oczog `nnoezodp wao ioeo{cd won}f fb jfn}fz`w`fe ceg {or`z`fe% Wao{o zoonog c {cjo y`wa w`no% Ceg `w ycz cdnfzw wfyc{gz wao oeg wacw$ cbwo{ {c}`gdp {or`zèi wao dfei





zojfeg jcewf fb wao Kffh fb Bcwo$ ao }cuzog y`wa zfnozcw`zbcjw`fe% Waoe ao èsu`{og yacw zw`dd {oncèog wf ko y{`wwoe%Fe koèi wfdg ckfuw wao Kffh fb Gocwa ceg O}`dfiuo oew`wdog Wao[owu{e wf Oc{wa$ ya`ja yo{o pow wf ko jcuiaw u} èwf c dc{io{uwwo{cejo$ ao {onc{hog< ‑Fa$ wacw6 Yo zacdd zoo ckfuw wacw cbwo{yc{gz%‐ Zcr`w{`$ cz wao bffwefwo wf wao Kffh fb Gocwaèg`jcwoz$ ycz efw jfn}dowog è wao jfnnfe noceèi fb wao wo{nceg ègoog Z{` Cu{fkègf‐z f{ìècd }dce ycz wf i`ro wa`z }c{w fb wao }fon cz yodd cz wao O}`dfiuo c waf{fuia {ojczwèi% Kuw a`z

zw{ceio {onc{h zuiiozwz wacw dcwo{$ bf{ {oczfez fb a`z fye$ ao yczefw ceq`fuz ckfuw waon ceg wacw yacw ao acg wafuiaw eojozzc{pacg kooe gfeo% Zf `w `z `n}fzz`kdo wf zcp gobè`wodp wacw ao g`g efw y`za Zcr`w{` wf ko$ fe wao yafdo$ luzw cz ao acg dobw `w cbwo{ nchèijf{{ojw`fez ceg cgg`w`fez è wao Jcewf cd{ocgp noew`feog fb waoKffh fb Bcwo%

Waozo jf{{ojw`fez ceg cgg`w`fez yo{o wao dczw waèiz ao y{fwo èwa`z o}`j fb wyoewp.wa{oo wafuzceg Xoìaw aueg{og ceg wa`{wpzoroe !7wa og`w`fe$ 300:^ dèoz$ fro{ ya`ja ao z}oew zf nceppoc{z% Cnfei waon$ è ròy fb zukzosuoew j`{junzwcejoz$ wa{ooeoydp y{`wwoe }czzcioz è wao z}ooja fb Ec{cg zwceg fuw nfzw zìe`b`jcewdp% Wao b`{zw `z ckfuw wao zcj{`b`jo wao Ifg.Nce i`roz èa`zwf{p<

Ao yaf acz bfueg a`z `goew`wp y`wa Ifg]cpz y`wa wao kfgp‐z gocwa a`z zfud‐z rczw dìaw%A`z hefydogio `nnf{wcd w{ùn}az kp a`z gocwa%Wao zojfeg gyoddz fe wao èeo{ noceèi y`wa ya`ja Zcwpcrce‐zgo}c{wu{o b{fn wao oc{wa `z }cjhog<A`z gocwa `z c koièeèi fb i{ocwo{ d`bo%%%C rczw èwoew`fe acz k{fuiaw wyf zfudz jdfzoCeg dfro ceg gocwa jfez}`{o wfyc{gz feo i{ocw oeg%





Bf{ fuw fb gceio{ ceg }cè aocroe.kd`zz zacdd jfno$W`no‐z uebf{ozooe oroew$ Ifg‐z zoj{ow }dce%

Wao wa`{g `z wao }czzcio fb zoroewp.wyf dèoz$ ckzfduwodp wao dczw }òjo fb }fow{p g`jwcwog kp Z{` Cu{fkègf$ è ya`ja$ y`wa c zfuegcz fb nczz`ro {o}ocwèi koddz$ Ec{cg cgnfe`zaoz HèiCzyc}cwap‐z y`bo yaoe zao }{fwozwz cicèzw wao bcwo fb dfeodèozzwacw y`dd ko ao{ gcuiawo{ Zcr`w{`‐z è jfezosuoejo oroe cz `w c}}oc{og wf ko wacw fb Z{` Cu{fkègf‐z z}`{`wucd jf.yf{ho{$ wao

Nfwao{$ cw wao w`no wao Nczwo{ fb wao ‑@ewoi{cd Pfic‐ y`wag{oyb{fn a`z kfgp% Zfno dèoz ncp ko sufwog<

Cz c zwc{$ uejfn}ce`feog$ nfroz è aocroeW{croddèi èbè`wp kp `wz fye dìaw$Wao i{ocw c{o zw{feiozw yaoe waop zwceg cdfeo%C Ifg.i`roe nìaw fb koèi `z wao`{ bf{jo$C {cp b{fn zodb)z zfd`wugo fb dìaw wao iu`go8Wao zfud wacw jce d`ro cdfeo y`wa `wzodb noowz Ifg8@wz dfeodp ue`ro{zo `z wao`{ {oego|rfuz%C gcp ncp jfno yaoe zao nuzw zwceg ueaod}ogFe c gceio{fuz k{èh fb wao yf{dg‐z gffn ceg ao{z$Jc{{pèi wao yf{dg‐z buwu{o fe ao{ dfeodp k{oczw$Jc{{pèi wao aunce af}o è c aoc{w dobw zfdoWf jfesuo{ f{ bc`d fe c dczw goz}o{cwo ro{io$

Cdfeo y`wa gocwa ceg jdfzo wf oqwèjw`fe‐z ogio%Nuzw j{fzz cdfeo c }o{`dfuz k{`gio è W`noCeg {ocja ce c}oq fb yf{dg.gozwèpYao{o cdd `z yfe f{ cdd `z dfzw bf{ nce%@e wacw w{onoegfuz z`doejo dfeo ceg dfzw Fb c goj`gèi afu{ è wao yf{dg‐z bcwo$@e ao{ zfud‐z jd`nkèi kopfeg nf{wcd w`noYaoe zao zwcegz zfdo y`wa Gocwa f{ zfdo y`wa Ifg





C}c{w u}fe c z`doew goz}o{cwo k{èh$Cdfeo y`wa ao{zodb ceg gocwa ceg gozwèpCz fe zfno ro{io kowyooe W`no ceg W`nodozzeozzYaoe koèi nuzw oeg f{ d`bo {oku`dgz `wz kczo$Cdfeo zao nuzw jfesuo{ f{ cdfeo nuzw bcdd%Ef aunce c`g jce {ocja ao{ è wacw afu{$Ef c{nfu{og ifg zwcegz zaèèi cw ao{ z`go%J{p efw wf aocroe$ bf{ zao cdfeo jce zcro%Bf{ wa`z wao z`doew Bf{jo jcno n`zz`feog gfye8

@e ao{ wao jfezj`fuz Y`dd wffh aunce zac}o<Zao fedp jce zcro ao{zodb ceg zcro wao yf{dg%F suooe$ zwceg kcjh b{fn wacw zwu}oegfuz zjoeo$Jfno efw kowyooe ao{ ceg ao{ afu{ fb Bcwo%Ao{ afu{ nuzw jfno ceg efeo jce èwo{roeo<Waèh efw wf wu{e ao{ b{fn ao{ aocroe.zoew wczh$Zw{`ro efw wf zcro ao{ b{fn ao{ fye aìa y`dd%Wafu aczw ef }dcjo è wacw w{onoegfuz zw{`bo8Wap dfro ceg dfeièi c{o efw c{k`wo{z wao{o8Docro wao yf{dg)z bcwo ceg ao{ wf Ifg‐z zfdo iuc{g%Oroe `b ao zoonz wf docro ao{ wf ao{ dfeo zw{oeiwa$Oroe wafuia cdd bcdwo{z ceg bcddz ceg zooz ce oegCeg wao aoc{w bc`dz ceg fedp c{o gocwa ceg eìaw$Ifg.i`roe ao{ zw{oeiwa jce kcwwdo cicèzw gffnOroe fe c k{èh yao{o Gocwa cdfeo zoonz jdfzo

Ceg ef aunce zw{oeiwa jce aègo{ f{ jce aod}%Waèh efw wf èwo{jogo y`wa wao a`ggoe Y`dd$@ew{ugo efw wy`qw ao{ z}`{`w ceg `wz bf{joKuw docro ao{ wf ao{ nìawp zodb ceg Bcwo%





W{`}do w{cezbf{ncw`fe fb wao èg`r`gucd

{` Cu{fkègf‐z c{iuoz wacw Nce `z kf{e ce ìef{cew$g`r`gog$ jfebd`jwog koèi8 c }{fgujw fb wao f{ìècdèjfezjòejo !`%o% uejfezj`fuzeozz$ èao{oew è Ncwwo{

wacw ao orfdrog fuw fb% Cz c {ozudw$ ao gfoz efw hefy wao ecwu{o fb [ocd`wp$ èjdugèi `wz zfu{jo ceg }u{}fzo8 a`z fye ecwu{o$èjdugèi wao }c{wz ceg èwoi{cw`fe fb a`z koèi8 yacw }u{}fzo aozo{roz$ ceg yacw a`z èg`r`gucd ceg z}`{`wucd }fwoew`cd `z$ cnfeizw fwao{z% @e cgg`w`fe$ nce oq}o{òejoz d`bo wa{fuia g`r`z`fe cegjfebd`jw$ èjdugèi a`z {odcw`feza`} y`wa fwao{z$ ceg a`z g`r`gogròy fb z}`{`w ceg d`bo%

Wf fro{jfno waozo d`n`wcw`fez$ Nce nuzw onkc{h fe c }{fjozz fb zodb.g`zjfro{p è ya`ja ao uejfro{z a`z G`rèo ecwu{o% Wf wacw oeg$ ao uego{wchoz c wa{oo.zwo} }{fjozz$ ya`ja ao jcddz wao W{`}doW{cezbf{ncw`fe%

]zpja`j W{cezbf{ncw`fe

Wao b`{zw fb wao wa{oo zwcioz `z c nfronoew y`waè$ cycp b{fn waozu{bcjo fb d`bo$ wf wao go}waz$ judnècwèi è wao g`zjfro{p fb a`z}zpja`j koèi . wao orfdrèi zfud% B{fn wacw oq}o{òejo$ ao zooz





wao feoeozz ceg ue`wp fb j{ocw`fe$ ceg wao ac{nfep fb cddf}}fz`woz oq}o{òejog è d`bo%

Z}`{`wucd W{cezbf{ncw`fe

Cz c {ozudw fb nchèi wao }zpja`j jaceio$ a`z nèg oq}cegz cegao oq}o{òejoz hefydogio efw wa{fuia wao ac{g jau{eèi fb wafuiaw$ kuw wa{fuia dìaw$ èwu`w`fe$ ceg {orodcw`fe fb hefydogio$judnècwèi è zu}{cnoewcd }o{jo}w`fe% Dìaw oewo{z b{fn waoaoìawz ceg koièz wf w{ceznuwo rc{`fuz }c{wz fb a`z koèi%

Zu}{cnoewcd w{cezbf{ncw`fe

Cbwo{ nchèi wao }zpja`j ceg z}`{`wucd jaceio$ ao nchoz waoZu}{cnoewcd ceg nfzw {cg`jcd jaceio% @w `z kcz`jcddp c jfn}dowow{cezbf{ncw`fe fb wao nèg$ wao aoc{w$ wao onfw`fez$ ceg wao}apz`jcd kfgp%

Orfdrèi zfud f{ }zpja`j koèi

Z{` Cu{fkègf dc`g uwnfzw zw{ozz fe bègèi ceg d`rèi è wao}zpja`j koèi `%o%$ ce orfdrèi zfud y`waè ya`ja `z wao ozzoejo fb fu{ èg`r`gucd koèi% @b yo bf{iow fu{ ycp èwf wao goo}ozw }c{wzfb fu{ koèi$ yo y`dd jfno u}fe c }o{zfecd orfdrèi zfud% B{fnwa`z }zpja`j koèi yo jce fro{jfno wao d`n`wz fb jfezj`fuzeozz fb wao èg`r`gucd aunce% B{fn wao{o yo }o{jo`ro fu{ w{uo ecwu{oceg ozzoejo% @e wao }{fjozz yo kojfno nf{o cyc{o fb fu{zu{{fuegèiz% Yo kojfno feo y`wa fwao{z ceg d`bo% Yooq}o{òejo ce èeo{ Iu`go wacw èbduoejoz uz wf nfro è wao {ìaw g`{ojw`fe ceg jcwjaoz fu{ eoicw`ro }{f}oez`wòz cz waop c{`zo fe





wao zu{bcjo% Yo jfno è wfuja y`wa fu{ ue`ro{zcd ecwu{o8 ceg èwfuja y`wa wao w{cezjoegoew {ocd`wp ceg z}`{`wucd Bf{jo% Yofro{jfno wao d`n`wz fb w`no$ k{èièi w`nodozzeozz èwf w`no8 cegorfho wao }fyo{z fb wao @ebè`wo èwf wa`z bè`wo oq`zwoejo$ wf ecnoc boy%

Cdzf yaoe yo nfro y`waè ceg wfuja wao orfdrèi zfud$ `w kojfnoz oczp wf nfro u} è jfezj`fuzeozz ckfro nèg wfz}`{`wucd nèg fb `ddunècw`fe$ èwu`w`fe$ {orodcw`fe$ ceg

!Zu}{cnoewcd w{uwa jfezj`fuzeozz% @w zafudg cdzf ko efwog wacw wa`z }zpja`j oew`wp `z `wzodb orfdrèi8 cz `w oewo{z wao }o{zfe‐zyafzo oq}o{òejo `w kodòroz `w jce koeob`w b{fn$ oqw{cjwz waoozzoejo fb wacw }o{zfe‐z oq}o{òejo$ ceg waoe nfroz fe wf waoeoqw k`{wa uew`d `w `z budb`ddog è `wz lfu{eop wa{fuia z}cjo ceg w`no%Wao jfeeojw`fe wf wao orfdrèi zfud `z wauz wao hop wf waoorfduw`fe b{fn wa`z wao aunce z`go$ cz b{fn wao{o yo fro{jfnowao èao{oew @ief{cejo$ g`r`z`fe$ gucd`wòz$ ceg zubbo{èi fb Nce$oeckdèi a`n wf budb`dd a`z aunce cz}`{cw`fe fb Ifg$ b{oogfn$ lfp$ceg `nnf{wcd`wp%

B{fn wao z}`{`wucd z`go$ `w `z wao gozjoegèi Zu}{cnoewcd Bf{jowacw oeckdoz wao }{fi{ozz fb d`bo wf `wz udw`ncwo jc}cj`wp% Wao wyfwfiowao{$ wao jfeeojw`fe wf wao }zpja`j koèi ceg wao zu{{oego{wf wao gozjoegèi !Zu}{cnoewcd Bf{jo c{o wao hopz wf wao

orfduw`fe ceg w{cezbf{ncw`fe fb wao èg`r`gucd$ aunce`wp$ ceg d`boè wao ue`ro{zo%

Zu}o{nèg

Z{` Cu{fkègf‐z r`z`fe fb wao buwu{o èjdugoz wao c}}oc{cejo fb yacw ncp ko jcddog c eoy z}ojòz$ wao Zu}{cnoewcd koèi$ c





g`rèo koèi ya`ja yfudg ko cz g`bbo{oew ceg zu}o{`f{ wf }{ozoew aunce`wp cz aunce`wp `z wf wao ce`ncd% @w yfudg acro cjfezj`fuzeozz g`bbo{oew è hèg wace wao nèg fb wao aunce$ cg`bbo{oew zwcwuz ceg sucd`wp ceg buejw`feèi% Oroe wao }apz`jcdbf{n fb wa`z koèi yfudg ko g`bbo{oew$ nf{o dunèfuz ceg bdoq`kdoceg cgc}wckdo$ oew`{odp jfezj`fuz ceg ac{nfe`fuz% Kowyooe wa`zZu}{cnoewcd koèi ceg aunce`wp$ wao{o yfudg ko w{cez`w`fecdkoèiz$ yaf yfudg ko aunce è k`{wa ceg bf{n$ kuw yafzojfezj fuzeozz yfudg c}}{fcja wacw fb wao Zu}{cnoewcd koèi%

Waozo w{cez`w`fecd koèiz yfudg c}}oc{ }{`f{ wf wacw fb wao buddZu}{cnoewcd koèi$ ceg yfudg jfezw`wuwo ce èwo{nog`cwo zwcioè wao Oc{wa)z orfduw`fe$ wa{fuia ya`ja wao zfud yfudg }czz è `wzi{fywa wfyc{gz `wz g`rèo nce`bozwcw`fe cz wao Zu}{cnoewcdkoèi è wao oc{wa ecwu{o%

]a`dfzf}ap fb zfj`cd orfduw`fe

Z{` Cu{fkègf‐z z}`{`wucd r`z`fe oqwoegog kopfeg wao }o{bojw`feceg wao w{cezbf{ncw`fe fb wao èg`r`gucd `w èjdugog y`waè `wzzjf}o wao orfduw`fe ceg w{cezbf{ncw`fe fb aunce zfjòwp% @e kfwawao èg`r`gucd ceg è zfjòwp$ wao zfud ceg z}`{`w `z cw b`{zw a`ggoeceg fjjudw% Wa`z$ ao c{iuoz$ èbduoejoz wao g`{ojw`fe ceg jfu{zo fb gorodf}noew b{fn koaèg$ kuw cddfyèi ecwu{o wf bfddfy `wzi{cgucd$ |ì|ciièi$ ceg jfebd`jw.{`ggoe jfu{zo% Cbwo{yc{gz$ cznèg gorodf}z ceg kojfnoz nf{o gfnècew fro{ fkzju{o`n}udzoz$ wao oif.joewo{og g{`roz fb r`wcd ecwu{o% Wa`z {ozudwz è cnf{o fklojw`ro$ oedìawoeog }o{jo}w`fe ceg c}}{fcja wfyc{gzaunce oq`zwoejo ceg wao }fwoew`cd gorodf}noewz wacw kojfno}fzz`kdo% Cw wao aìaozw zwcio fb noewcd gorodf}noew ao c{iuozwacw c i{ocwo{ }fzz`k`d`wp ceg }{èj`}do kojfnoz c}}c{oew$ ya`ja`z z}`{`wucd ceg Zu}{cnoewcd è ecwu{o% Cw wa`z }fèw c w{uo





zfduw`fe wf aunce`wp)z }{fkdonz kojfnoz r`z`kdo è wao jfewoqw fb c {cg`jcd w{cezbf{ncw`fe fb aunce d`bo$ èwf c bf{n fb g`rèooq`zwoejo%

@ewoi{cd Pfic

@e Wao Zpewaoz`z fb Pfic$ ceg è a`z rfdunèfuz jf{{oz}fegoejoy`wa a`z g`zj`}doz jfddojwog uego{ wao w`wdoDowwo{z fe Pfic $ Z{`Cu{fkègf dc`g fuw wao }zpjafdfi`jcd }{èj`}doz ceg }{cjw`joz fb wao @ewoi{cd Pfic f{ ‑]u{ec Pfic‐% Wao c`n fb @ewoi{cd pfic `z wfoeckdo wao èg`r`gucd yaf uego{wchoz `w wao cwwcènoew fb cjfezj`fuz `goew`wp y`wa wao G`rèo$ wao w{uo Zodb$ ceg wf w{cezbf{nwao nèg$ d`bo$ ceg kfgp zf waop yfudg kojfno b`w èzw{unoewz bf{c g`rèo d`bo fe oc{wa%

Cecdpz`z fb @eg`ce judwu{o

@e[oec`zzcejo è @eg`c }{or`fuzdp Wao Bfuegcw`fez fb @eg`ceJudwu{o$ Z{` Cu{fkègf oqcnèoz wao ecwu{o fb @eg`ce j`r`d`|cw`feceg judwu{o% Ao dffhog cw `wz joew{cd nfw`rcwèi woegoejòz cegafy waozo c{o oq}{ozzog è `wz {odì`fe$ z}`{`wucd`wp$ c{w$ d`wo{cwu{o$ceg }fd`w`jz% Wao b`{zw zojw`fe fb wao kffh }{fr`goz c ioeo{cdgoboezo fb @eg`ce judwu{o b{fn g`z}c{cièi j{`w`j`zn guo wf wao

n`zuego{zwcegèi fb c bf{oìe }o{z}ojw`ro$ ceg `wz }fzz`kdogozw{ujw`fe guo wf wao cii{ozz`ro oq}cez`fe ceg èb`dw{cw`fe fb Yozwo{e judwu{o% Wa`z zojw`fe `z èwo{ozwèi è wao dìaw `w zaogz fewao ecwu{o fb kfwa Oczwo{e ceg Yozwo{e j`r`d`|cw`fez$ afy waopacro gorodf}og fro{ wao joewu{òz$ afy waop acro èbduoejogocja fwao{ wa{fuiafuw wao cioz$ ceg wao ecwu{o ceg zìe`b`jcejofb waozo oqjaceioz è wao {ojoew }o{`fg%





Wao }{èj`}do woeow fb wao oq}fz`w`fe `z wacw @eg`c acz kooe ceg `zfeo fb wao i{ocwozw ceg wao fdgozw j`r`d`|cw`fez fb wao yf{dg$ feowacw zwcegz c}c{w b{fn cdd fwao{z è `wz joew{cd on}acz`z$ f{ {cwao{`wz yafdo bfuegcw`fe$ kczog fe z}`{`wucd`wp$ ceg wacw fe `wzzu{r`rcd go}oegz wao buwu{o fb wao aunce {cjo‗yaowao{ `w zacddko c z}`{`wucd fuw bdfyo{èi fb wao g`rèo è nce$ f{ c {cw`fecd$ojfefn`jcddp.g{`roe$ ceg nojace`|og czzfj`cw`fe fb }of}doz%

@ewo{}{owcw`fe fb wao Rogcz

Feo fb wao nfzw zìe`b`jcew jfew{`kuw`fez fb Z{` Cu{fkègf yczwao ozfwo{`j noceèi fb wao Rogcz% Wao Rogcz yo{o jfez`go{og kpzfno wf ko jfn}fzog kp c kc{kc{`j judwu{o yf{za`}èi r`fdoew Ifgz% Z{` Cu{fkègf bodw wacw wa`z ycz guo wf efe.i{cz}èi fb Rog`j zpnkfd`zn$ kfwa kp Fjj`goewcd ceg F{òewcd zjafdc{z%

Z{` Cu{fkègf kodòrog wao{o ycz c a`ggoe z}`{`wucd noceèi èwao Rogcz% Ao ròyog wao [ì Rogc cz c z}`{`wucd woqw y{`wwoe è czpnkfd`j dceiucio è ya`ja wao fuwo{ noceèi ycz jfejo{eogy`wa {`wucd`zw`j zcj{`b`joz wf wao ifgz$ ceg wao èeo{ noceèi$ya`ja ycz {orocdog fedp wf è`w`cwoz$ ycz jfejo{eog y`wa ceèeo{ z}`{`wucd hefydogio ceg }{cjw`jo$ wao c`n fb ya`ja ycz wfue`wo è jfezj`fuzeozz y`wa wao G`rèo%

@e wa`z jfejo}w`fe$ @eg{c `z wao Ifg fb Nèg df{gèi fro{ wao@eg{`pcz$ wacw `z$ wao b`ro zoezoz8 zìaw$ wfuja$ aoc{èi$ wczwo owj%Rcpu {o}{ozoewz c`{% Afyoro{ è `wz ozfwo{`j zoezo Rcpu f{ c`{{o}{ozoewz ‑]{cec‐$ f{ wao d`bo bf{jo% Zf yaoe wao [ì Rogc zcpz‑Jcdd @eg{c ceg Rcpu wf g{èh Zfnc [czc‐ wao èeo{ noceèi `z wfuzo nèg wa{fuia wao zoezoz ceg d`bo bf{jo wf {ojo`ro g`rèo kd`zz%Zfnc nocez yèo fb Ifgz$ kuw è zoro{cd woqwz cdzf nocez g`rèo





kd`zz$ cz è [ìaw.acegog Wcew{c% Cie`$ wao Ifg fb wao zcj{`b`j`cdb`{o è wao fuwo{ zoezo$ `z wao bdcno fb wao z}`{`wucd y`dd wffro{jfno wao fkzwcjdoz wf ue`wo y`wa wao G`rèo% Zf wao zcj{`b`jofb wao Rogcz jfudg noce zcj{`b`jèi feoz oif wf wao èwo{ecd Cie`$wao z}`{`wucd b`{o%

Z{` Cu{fkègf‐z waof{p fb wao èeo{ z}`{`wucd zìe`b`jcejo fb waoRogcz f{ìècddp c}}oc{og zo{`cddp è wao lfu{ecd C{pc kowyooe3037 ceg 30;=$ kuw ycz dcwo{ }ukd`zaog è kffh bf{n cz ‑Wao

Zoj{ow fb wao Rogc%‐Cefwao{ kffh$ ‑Apnez wf wao Npzw`j B`{o‐ $`z Z{` Cu{fkègf‐z w{cezdcw`fe fb wao z}`{`wucd zoezo fb ncep fb waoro{zoz fb wao [ì Rogc%

]fow{p

Z{` Cu{fkègf efw fedp oq}{ozzog a`z z}`{`wucd wafuiaw ceg r`z`fe

è èw{`jcwo nowc}apz`jcd {oczfeèi ceg è }aoefnoefdfi`jcdwo{nz$ kuw cdzf è }fow{p% Ao zwc{wog y{`wèi }fow{p cz c pfueizwugoew$ ceg jfewèuog uew`d dcwo è a`z d`bo% Wao waono fb a`z}fow{p jaceiog y`wa wao }{flojwz wacw ao uego{wffh% @w {ceiogb{fn {orfduw`fec{p afncio wf npzw`j }a`dfzf}ap% Z{` Cu{fkègfy{fwo è jdczz`jcd zwpdo%

Zcr`w{`‑Zcr`w{`< C Doioeg ceg c Zpnkfd‐ `z Z{` Cu{fkègf‐z o}`j }fon fb 3; kffhz$ ;7=== dèoz ckfuw ce èg`r`gucd yaf fro{jfnoz wao@ief{cejo$ zubbo{èi$ ceg gocwa è wao yf{dg wa{fuia Ao{ z}`{`wucdsuozw$ zowwèi wao zwcio bf{ wao ono{ioejo fb c eoy$ G`rèo d`bo feoc{wa% @w `z dffzodp kczog fe wao cejòew @eg`ce wcdo fb ‑Zcr`w{` cegZcwpcrce‐ b{fn wao Ncackac{cwc%





‑Zcr`w{`‐ `z wao dfeiozw }fon fb Oeid`za D`wo{cwu{o y{`wwoe fuwz`goOeid`za z}ochèi jfuew{òz fb Ou{f}o " Cno{`jc%

Wao Nfwao{ zc`g fb Zcr`w{`

‑%%% oro{pwaèi `z wao{o< npzw`j`zn$ fjjudw`zn$ }a`dfzf}ap$ waoa`zwf{p fb orfduw`fe$ wao a`zwf{p fb nce$ fb wao ifgz$ fb j{ocw`fe$ fb Ecwu{o% Afy wao ue`ro{zo ycz j{ocwog$ yap$ bf{ yacw }u{}fzo$yacw gozwèp . cdd `z wao{o% Pfu jce bèg cdd wao cezyo{z wf cdd pfu{suozw`fez wao{o% Oro{pwaèi `z oq}dcèog$ oroe wao buwu{o fb nceceg fb wao orfduw`fe$ cdd wacw efkfgp pow hefyz% Ao acz gozj{`kog`w cdd è kocuw`bud ceg jdoc{ yf{gz zf wacw z}`{`wucd cgroewu{o{zyaf y`za wf zfdro wao npzwo{òz fb wao yf{dg ncp uego{zwceg `w nf{o ocz`dp%‐

Wao Buwu{o ]fow{p

@e Z{` Cu{fkègf‐z waof{p fb }fow{p$ y{`wwoe uego{ wao w`wdo‑WaoBuwu{o ]fow{p‐ $ ao y{`woz ckfuw wao zìe`b`jcejo wacw c{w cegjudwu{o acro bf{ wao z}`{`wucd orfduw`fe fb ncehèg% Ao kodòrogwacw c eoy$ goo}$ ceg èwu`w`ro }fow{p jfudg ko c }fyo{bud c`g wfwao jaceio fb jfezj`fuzeozz ceg wao d`bo {osu`{og wf cjaòro waoz}`{`wucd gozwèp fb ncehèg ya`ja ao oer`z`feog% _ed`ho

}a`dfzf}ap f{ }zpjafdfip$ }fow{p jfudg ncho wao {ocd`wp fb waoZ}`{`w d`rèi wf wao `nciècw`fe ceg {orocd `wz kocuwp ceg godìaw ceg jc}w`rcwo wao goo}o{ zfud fb aunce`wp wf `wz cjjo}wcejo% @w `z}o{ac}z è Z{` Cu{fkègf‐z fye }fow{p$ }c{w`judc{dp è a`z o}`j}fon Zcr`w{`$ wacw yo bèg wao buddozw ceg nfzw }fyo{budzwcwonoew fb a`z z}`{`wucd wafuiaw ceg r`z`fe%





Bfddfyo{z fb Z{` Cu{fkègf ceg wao Nfwao{

Wao bfddfyèi cuwaf{z w{cjo wao`{ èwoddojwucd ao{`wcio kcjh wf$ f{acro è zfno noczu{o kooe èbduoejog kp$ Wao Nfwao{ ceg Z{`Cu{fkègf%

3% Z`z`{ Hunc{ Nc`w{c !3119.302:) ycz ce cjcgon`j}a`dfzf}ao{ yaf y{fwo y`godp fe Z{` Cu{fkègf ceg Yozwo{e}a`dfzf}ap% Y{fwo ce ozzcp$ ‑Z{` Cu{fkègf ceg Z}oeido{<Jfn}c{`zfe kowyooe wao @ewoi{cd ceg wao ]du{cd`zw`j}a`dfzf}ap fb A`zwf{p‐ è wao 30?1 zpn}fzùn jfn}oegùn$‑Wao @ewoi{cd ]a`dfzf}ap fb Z{` Cu{fkègf%‐

;% Z{` Jaènfp !30:3.;==9 ycz ce @eg`ce z}`{`wucd wocjao{ceg }a`dfzf}ao{ yaf onì{cwog wf wao _%Z% è 3027% Ce cuwaf{$jfn}fzo{$ c{w`zw ceg cwadowo$ ao ycz }o{ac}z kozw hefye bf{

afdgèi }ukd`j oroewz fe wao waono fb èeo{ }ocjo ceg yf{dgac{nfep !zuja cz jfejo{wz$ nog`wcw`fez$ ceg {cjoz % @e 3077$ao lfèog a`z k{fwao{z ceg z`zwo{z è Z{` Cu{fkègf)z cza{cn%Ao acz y{`wwoe ncep kffhz ckfuw Z{` Cu{fkègf%

:% Efdè` Hcewc Iu}wc !3110 . 301:) ycz feo fb Z{`Cu{fkègf‐z zoe`f{ g`zj`}doz$ ceg y{fwo oqwoez`rodp fe}a`dfzf}ap$ npzw`j`zn$ ceg z}`{`wucd orfduw`fe è wao dìaw fb Z{` Cu{fkègf ceg Wao Nfwao{‐z wocjaèiz%

7% @eg{c Zoe !30=:.3007) $ cefwao{ g`zj`}do fb Z{` Cu{fkègfyaf$ cdwafuia d`wwdo.hefye è wao Yozw$ ycz wao b`{zw wfc{w`judcwo èwoi{cd }zpjafdfip ceg èwoi{cd }a`dfzf}ap$ è wao307=z ceg 30?=z% C jfn}`dcw`fe fb a`z }c}o{z jcno fuw uego{wao w`wdo$‑@ewoi{cd ]zpjafdfip‐ è 3012%





?% [cn Zacehc{ N`z{c ycz c zjafdc{ fb @eg`ce {odì`fuz ceg}a`dfzf}a`jcd wafuiaw ceg cuwaf{ fb ‑Wao @ewoi{cd Cgrc`w`znfb Z{` Cu{fkègf‐ !}ukd% 30?9 $ c }a`dfzf}a`jcd jfnnoewc{pfe Z{` Cu{fkègf)z yf{h%

2% Z{` Ce`{rce !3102.3091)$ wao bcnfuz o{ug`wo zjafdc{ zcèw$w{cezdcwog‑Wao D`bo G`rèo‐ è Koeicd` ceg ‑Zcr`w{`‐ èwfèjfn}c{ckdp kocuw`bud }fow`j Koeicd` è ‑G`rpc Loorce]{czceic‐ $ }ukd`zaog kp Z{` Cu{fkègf ]cwacnceg`{$ è 3071.

?3%

9% Zcw}{on !30;: . ;==9) ycz c B{oeja cuwaf{ ceg ce`n}f{wcew g`zj`}do fb Wao Nfwao{% ‑Nfwao{‐z Cioegc‐!og%301; $ Z{` Cu{fkègf f{ wao ‑ Cgroewu{o fb Jfezj`fuzeozz‐ !;=== $ ‑Fe wao Ycp wf Zu}o{ nceaffg ‐!;==; ceg nf{o%

1% ]cr`w{c !3107 . 3020) ycz feo fb wao ro{p oc{dp g`zj`}doz fb Z{` Cu{fkègf ceg Wao Nfwao{% Kf{e cz ]a`d`}}o Kc{kò{Zcèw.A`dc`{o è ]c{`z% ]cr`w{c dobw zfno ro{p èwo{ozwèinonf`{z fb a`z jfero{zcw`fez y`wa Z{` Cu{fkègf ceg Nfwao{è 30;? ceg 30;2 }ukd`zaog cz ‑Jfero{zcw`fez croj ]cr`w{c‐ %

F{ice`|cw`fez ceg èzw`wuwoz

3% Z{` Cu{fkègf Joew{o bf{ Cgrcejog [ozoc{ja$ dfjcwog è]feg`jao{{p$ @eg`c$ }{fr`goz fedèo cgrcejog goi{oo}{fi{cnz !o%i%$ NC$ N%]a`d%$ ceg ]a%G% è Z{` Cu{fkègfZwugòz% @w yf{hz è jfddckf{cw`fe y`wa @eg`{c Icega` Ecw`fecdF}oe _e`ro{z`wp ya`ja i{cewz wao goi{ooz% @w cdzf }ukd`zaozkffhz {odcwog wf wao wafuiaw ceg r`z`fe fb Z{` Cu{fkègf ceg





wao Nfwao{$ afdgz jfebo{oejoz$ ceg zoddz JGz fb wcdhz kpCecegc [oggp$ `wz G`{ojwf{$ fe Z{` Cu{fkègf‐z rc{`fuz nclf{yf{hz%

;% Yf{dg _e`fe . C efe.}{fb`w$ efe.}fd`w`jcd f{ice |cw`febfuegog fe ;2 Efronko{ 30?1 è ]feg`jao{{p$ b`{og kp waoWa`{g G{ocn fb Z{` Cu{fkègf8 cdzf }ukd`zaoz c suc{wo{dplfu{ecd y`wa wao zcno w`wdo% C%K% ]cwod ycz wao g{`rèi bf{joceg bf{ ncep poc{z$ N%]% ]ceg`w ycz wao docgèi dìaw%

:% Wao @ewoi{cd D`bo Bfuegcw`fe ]%F%Kfq ;:0 Ycwo{bf{g JW%=2:1? _ZC acz }ukd`zaog zoro{cd kffhz kp Cncd H`{ce%

Lfu{ecdz

3% Nfwao{ @eg`c `z wao Z{` Cu{fkègf Cza{cn‐z f{ìècddpbf{weìawdp$ efy nfewadp$ judwu{cd {oròy% @w ycz zwc{wog è3070$ wao bfuegèi og`wf{ koèi H% G% Zowaec !Cncd H`{ce $yaf jfewèuoz cz og`wf{ bf{ fro{ b`bwp poc{z%

;% Jfddckf{cw`fe `z c lfu{ecd gog`jcwog wf wao z}`{`wucd cegorfduw`fec{p r`z`fe fb Z{` Cu{fkègf ceg Wao Nfwao{% Jfewoew èjdugoz c{w`jdoz$ ozzcpz$ }fow{p$ ceg c{w% Wf}`jz {ceio cj{fzz

wao waof{p ceg }{cjw`jo fb @ewoi{cd Pfic$ Z{` Cu{fkègf)z}a`dfzf}ap ceg nowc}apz`jz$ gorodf}noewz è waoèwo{ecw`fecd wfyeza`} fb Cu{fr`ddo$ cjw`r`wòz fb rc{`fuzjoewo{z ceg ceefuejonoewz ceg {o}f{wz ckfuw rc{`fuzjfebo{oejoz {odcwog wf wao @ewoi{cd Pfic%





@ebduoejo

Z{` Cu{fkègf‐z èbduoejo acz kooe y`go.{ceièi%

@e @eg`c$ Z% H% Nc`w{c$ Ce`dkc{ce [fp$ ceg G% ]% Jacwwf}cgapcpcjfnnoewog fe Z{` Cu{fkègf‐z yf{h% Y{`wo{z fe ozfwo{`j`zn cegw{cg`w`fecd y`zgfn$ zuja cz N`{joc Od`cgo$ ]cud K{uewfe$ ceg[oeo Iuoefe$ cdd zcy a`n cz ce cuwaoew`j {o}{ozoewcw`ro fb wao@eg`ce z}`{`wucd w{cg`w`fe%

Ac{`gcz Jacugau{` ceg B{ogo{`j Z}òiodko{i yo{o cnfei wafzoyaf yo{o èz}`{og kp Z{` Cu{fkègf$ yaf yf{hog fe wao eoydpbf{nog Cno{`jce Cjcgonp fb Cz`ce Zwugòz è Zce B{cej`zjf%Zffe cbwo{$ Jacugau{` ceg a`z y`bo Kèc ozwckd`zaog wao Judwu{cd@ewoi{cw`fe Boddfyza`}$ b{fn ya`ja dcwo{ ono{iog wao Jcd`bf{e`c@ezw`wuwo fb @ewoi{cd Zwugòz%

Hc{daoè| Zwfjhacuzoe !30;1‚;==9 kojcno aocr`dp èz}`{og kpwao y{`wèiz fb Zcw}{on ckfuw Z{` Cu{fkègf gu{èi c yooh èNcp 30218 c w`no fb ya`ja wao jfn}fzo{ ycz uego{ifèi c}o{zfecd j{`z`z ceg acg bfueg Cu{fkègf‐z }a`dfzf}aòz yo{o{odorcew wf a`z boodèiz cw wao w`no% Cbwo{ wa`z oq}o{òejo$Zwfjhacuzoe‐z nuz`j wffh c jfn}dowodp g`bbo{oew wu{e$ bfjuzèi fenpzw`j`zn wacw ycz wf jfewèuo {ìaw u} uew`d wao oeg fb a`zjc{oo{%

Z{` Cu{fkègf‐z `gocz ckfuw wao bu{wao{ orfduw`fe fb auncejc}ck`d`wòz èbduoejog wao waèhèi fb N`jacod Nu{}ap ‚ cegèg`{ojwdp$ wao aunce }fwoew`cd nfronoew$ wa{fuia Nu{}ap‐zy{`wèiz% Wao Cno{`jce }a`dfzf}ao{ Hoe Y`dko{$ acz kooezw{feidp èbduoejog kp Z{` Cu{fkègf‐z wafuiaw$ kuw acz





èwoi{cwog zfno fb `wz hop `gocz y`wa fwao{ z}`{`wucd w{cg`w`fezceg nfgo{e èwoddojwucd w{oegz% Afyoro{ Y`dko{‐z èwo{}{owcw`feacz kooe j{`w`j`|og kp [fg Aonzodd ceg fwao{z% Eoy Cio y{`wo{Ceg{oy Ac{rop cdzf dffhz wf Z{` Cu{fkègf cz c nclf{èz}`{cw`fe% Judwu{cd a`zwf{`ce Y`dd`cn @{yè Wafn}zfe `z cdzfaocr`dp èbduoejog kp Z{` Cu{fkègf ceg wao Nfwao{%

Wao Z{` Cu{fkègf Cza{cn$ wao z}`{`wucd jfnnue`wp wacw i{oy u}c{fueg a`n ceg ycz f{ice`|og ceg g`{ojwog kp wao Nfwao{$

jfewèuoz wf f}o{cwo y`wa zdìawdp nf{o wace ;=== nonko{z cegc z`n`dc{ eunko{ fb efenonko{z yaf d`ro eoc{kp ceg c{oczzfj`cwog y`wa wao Cza{cn‐z cjw`r`wòz% Wao oq}o{`noewcdèwo{ecw`fecd j`wp fb Cu{fr`ddo$ bfuegog kp wao Nfwao{ ceg kczogfe Z{` Cu{fkègf‐z `gocdz$ `z dfjcwog ckfuw 3= hn b{fn waoCza{cn8 `w acz c}}{fq`ncwodp ;=== nonko{z b{fn c{fueg waoyf{dg$ ceg ce èwo{ecw`fecd kczo fb zu}}f{w i{fu}z jcddogCu{fr`ddo @ewo{ecw`fecd%

Kczog fe wao wocjaèi fb Z{` Cu{fkègf ceg a`z G`rèo Nfwao{$wao zjaffd kczog è Kceicdf{o jcddog Z{` Cu{fkègf Nonf{`cdZjaffd ycz zow u}% Wao zwugoew d`bo koièz y`wa }{cpo{$ nog`wcw`feceg pfic% Wao ja`dg{oe c{o cdzf zo{rog Dcgff fe wao`{ k`{wagcpceg }fonz fb Z{` Cu{fkègf c{o {oj`wog è jdczz oro{p gcp%

‑Wao feo c`n fb Xnp^ pfic `z ce èeo{ zodb.gorodf}noew kp ya`jaocja feo yaf bfddfyz `w jce è w`no g`zjfro{ wao Feo Zodb è cddceg orfdro c aìao{ jfezj`fuzeozz wace wao noewcd$ c z}`{`wucdceg Zu}{cnoewcd jfezj`fuzeozz ya`ja y`dd w{cezbf{n cegg`rè`|o aunce ecwu{o%‐

‗ Z{` Cu{fkègf ‑Fe A`nzodb‐





@eg`ce }a`dfzf}ap ‚ Z{`Cu{fkègf ceg Zcr`w{`

cr`w{` `z wao ozzoejo fb Z{` Cu{fkègf% Yaoe @ dffh èwfwao doioeg ceg zpnkfd`zn fb Zcr`w{` @ bèg `w {ozfecwoz wfcdc{io oqwoew y`wa wao d`bo fb Z{` Cu{fkègf% Nf{o zf wao

jac{cjwo{ fb Czayc}cw` {o}{ozoewz jo{wcè cz}ojwz fb wao d`bo fb Z{`

Cu{fkègf%

Wao{obf{o Zcr`w{` jceefw ko uego{zwffg è `zfdcw`fe y`wa wao d`bofb Z{` Cu{fkègf% @e wao bfddfyèi }cioz @ y`dd oq}dcè wao wyf èwfiowao{eozz%

Wf koiè y`wa$ ao{o c{o wyf jferoew`fecd gowc`dz }o{wcèèi wf waok`fi{c}ap% Wao b`{zw feo `z {odcwog wf 3190 yaoe$ cz c 9.poc{ kfp$Z{` Cu{fkègf ycz wchoe wf Oeidceg% Wao{o ao zwcpog bf{ wao eoqw bfu{wooe poc{z ceg i{oy oew`{odp è wao K{`w`za ycp% Ao$ cdfeiy`wa a`z wyf k{fwao{z$ ycz }uw kp wao`{ bcwao{ è jac{io fb [oro{oeg Y`dd`cn G{oyoww yaf ycz èzw{ujwog wf k{èi waon u}y`wa K{`w`za ack`wz ceg K{`w`za nceeo{z$ y`wafuw cep wocjaèi fb {odì`fe$ y`wafuw cep jfewcjw y`wa wao @eg`ce w{cg`w`fe% Oc{dò{ waoG{oyowwz zwcpog è c wyf.zwf{op afuzo cw 17 Zachoz}oc{o Zw è





wao eoìakfu{affg fb Ncejaozwo{% ‑Noce ceg jdunzp yo{o waoku`dgèiz$ f{ }{owoew`fuz ceg c`nog cw bcdzo odoicejo% N`doz fb k{`jhz$ y`wa ac{gdp c k`w fb i{ooe ao{o ceg wao{o‐‗wacw ycz waouzucd dcegzjc}o% Wao wp}`jcd K{`w`za nocw ceg b`za ncgo u} waoef{ncd bffg gu{èi wao oew`{o }o{`fg% Yaoe Z{` Cu{fkègf yczluzw c{fueg woe$ ao acg a`z oc{dp ogujcw`fe cw afno y`wa waoG{oyowwz$ doc{eèi Dcwè$ a`zwf{p$ B{oeja$ iofi{c}ap$ c{`wanow`j%

Ceg ao{o `z luzw c wfuja fb wao cjw`ro ecw`fecd d`bo Z{` Cu{fkègf

ycz docgèi gu{èi a`z Jcdjuwwc gcpz$ 30=?.3=% @e Ludp 30=9 wao{oycz c {ìf{fuz }fd`jo auew bf{ gfjunoewz {oic{gèi waoog`wf{za`} fb Kcego Ncwc{cn$ wao }u{}fzo koèi wf èg`jw `wzog`wf{ bf{ wao ecw`fecd`zw ròyz ao aodg% Waop yo{o koew u}fe}{fzojuwèi a`n yafn waop wffh efeo odzo kuw Z{` Cu{fkègfa`nzodb% C zsucg fb := }fd`jonoe èrcgog wao Kcego Ncwc{cnfbb`jo ceg wffh cycp c aoc} fb }c}o{z% Kuw waop yo{og`zc}}fèwog efw wf bèg cep or`goejo wf `n}d`jcwo Z{` Cu{fkègf%

Dcwo{$ fe ;: Bok{uc{p 307= gu{èi a`z wcdhz y`wa wao g`zj`}doz$ Z{`Cu{fkègf g`zjdfzog wacw wao{o ycz or`goejo ckfuw a`z og`wf{za`}fb wao Kcego Ncwc{cn$ ‑kuw `w ycz o{czog kp wao he`bo%‐ Wao }fd`joacg c yc{{cew bf{ Z{` Cu{fkègf‐z c{{ozw kuw waop yfudg efw uzo `w uew`d waop acg }{ffbz y`wa waon% Fe 32 Cuiuzw 30=9 c gowojw`royoew wf wao Kcego Ncwc{cn fbb`jo ceg wfdg wao ncecio{ wacw ao

acg c yc{{cew wf c{{ozw Z{` Cu{fkègf% Wacw eìaw Z{` Cu{fkègfycz gèèi cw wao afno fb Kpfnhoza Jach{crc{wp yaf ycz a`zkc{{`zwo{ b{òeg% Wao zw{cwoip ycz bf{ Z{` Cu{fkègf wf zu{{oego{ceg cjjf{gèidp ao yoew wf wao dfjcd }fd`jo zwcw`fe% Kuw ao ycz{odoczog fe }cpnoew fb wyf zu{owòz% Fe 31 Cuiuzw Z{` Cu{fkègfcw fejo kojcno c jodok{`wp% Fe ;7 Cuiuzw [ckèg{cecwa Wcif{oac`dog a`n è idfyèi wo{nz$ ceg zc`g<



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3==


[ckèg{cecwa$ F Cu{fkègf$ kfyz wf waoo#

F b{òeg$ np jfuew{p‐z b{òeg$ F rf`jo èjc{ecwo$ b{oo$Fb @eg`c‐z zfud#

Z{` Cu{fkègf ycz wao ]{èj`}cd fb Ecw`fecd Jfddoio$ kuw kojcuzofb a`z ecw`fecd`zw }fd`w`jcd cjw`r`wòz ceg èrfdronoewz `w yczboc{og wacw wao èzw`wuw`fe yfudg zubbo{8 ao goj`gog wf {ozìe b{fn`w% C zoeg.fbb ycz i`roe wf a`n fe ;: Cuiuzw 30=9 yaoe$ cbwo{ c

yfego{bud boczw$ ao cgg{ozzog wao zwugoewz k{òbdp<

Wao fedp }òjo fb cgr`jo wacw @ jce i`ro pfu efy `z‗jc{{p fe waoyf{h$ wao n`zz`fe$ bf{ ya`ja wa`z jfddoio ycz j{ocwog% @ acro efgfukw wacw cdd fb pfu acro {ocd`|og kp wa`z w`no yacw wa`z n`zz`fenocez% Yaoe yo ozwckd`zaog wa`z jfddoio ceg dobw fwao{fjju}cw`fez$ fwao{ jacejoz fb d`bo$ wf gorfwo fu{ d`roz wf wa`zèzw`wuw`fe$ yo g`g zf kojcuzo yo af}og wf zoo è `w waobfuegcw`fe$ wao eujdouz fb c ecw`fe$ fb wao eoy @eg`c ya`ja `z wfkoiè `wz jc{oo{ cbwo{ wa`z eìaw fb zf{{fy ceg w{fukdo$ fe wacw gcpfb idf{p ceg i{ocweozz yaoe @eg`c y`dd yf{h bf{ wao yf{dg% Yacw yo ycew ao{o `z efw no{odp wf i`ro pfu c d`wwdo èbf{ncw`fe$ efw no{odp wf f}oe wf pfu jc{oo{z bf{ oc{eèi c d`rodàffg$ kuw wfku`dg u} zfez bf{ wao Nfwao{dceg wf yf{h ceg wf zubbo{ bf{ ao{%Wacw `z yap yo zwc{wog wa`z jfddoio ceg wacw `z wao yf{h wf ya`ja @

ycew pfu wf gorfwo pfu{zodroz è buwu{o% Yacw acz kooeèzubb`jòewdp ceg `n}o{bojwdp koiue kp uz$ `w `z bf{ pfu wfjfn}dowo ceg docg wf }o{bojw`fe% Yaoe @ jfno kcjh @ y`za wf zoozfno fb pfu kojfnèi {`ja$ {`ja efw bf{ pfu{zodroz kuw wacw pfuncp oe{`ja wao Nfwao{ y`wa pfu{ {`jaoz% @ y`za wf zoo zfno fb pfukojfnèi i{ocw$ i{ocw efw bf{ pfu{ fye zchoz$ efw wacw pfu ncpzcw`zbp pfu{ fye rce`wp$ kuw i{ocw bf{ ao{$ wf ncho @eg`c i{ocw$ wfoeckdo ao{ wf zwceg u} y`wa aocg o{ojw cnfei wao ecw`fez fb wao



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3=3


oc{wa$ cz zao g`g è gcpz fb pf{o yaoe wao yf{dg dffhog u} wf ao{bf{ dìaw% Oroe wafzo yaf y`dd {oncè }ff{ ceg fkzju{o$ @ ycew wfzoo wao`{ ro{p }fro{wp ceg fkzju{`wp gorfwog wf wao Nfwao{dceg%Wao{o c{o w`noz è c ecw`fe)z a`zwf{p yaoe ]{fr`goejo }dcjozkobf{o `w feo yf{h$ feo c`n$ wf ya`ja oro{pwaèi odzo$ afyoro{aìa ceg efkdo è `wzodb$ acz wf ko zcj{`b`jog% Zuja c w`no acz efyc{{`rog bf{ fu{ Nfwao{dceg yaoe efwaèi `z goc{o{ wace ao{zo{r`jo$ yaoe oro{pwaèi odzo `z wf ko g`{ojwog wf wacw oeg% @b pfuy`dd zwugp$ zwugp bf{ ao{ zcho8 w{cè pfu{zodroz kfgp ceg nèg

ceg zfud bf{ ao{ zo{r`jo% Pfu y`dd oc{e pfu{ d`rèi wacw pfu ncpd`ro bf{ ao{ zcho% Pfu y`dd if ck{fcg wf bf{oìe dcegz wacw pfu ncpk{èi kcjh hefydogio y`wa ya ja pfu ncp gf zo{r`jo wf ao{%Yf{h wacw zao ncp }{fz}o{# Zubbo{ wacw zao ncp {olf`jo% Cdd `zjfewcèog è wacw feo zèido cgr`jo% Np dczw yf{g wf pfu `z wacw `b pfu acro zpn}cwap bf{ no$ @ af}o wf zoo `w efw no{odp cz c}o{zfecd boodèi$ kuw cz zpn}cwap y`wa yacw @ cn yf{hèi bf{% @ycew wf zoo wa`z zpn}cwap w{cezdcwog èwf yf{h zf wacw yaoe èbuwu{o @ zacdd dffh u}fe pfu{ jc{oo{ fb idf{`fuz cjw`r`wp$ @ ncpacro wao }{`go fb {ononko{èi wacw @ g`g zfnowaèi wf }{o}c{oceg koiè `w% Yacw yo ycew ao{o `z wf ku`dg u} zfez bf{ waoNfwao{dceg wf yf{h ceg zubbo{ bf{ ao{% Yf{h$ wacw zao ncp}{fz}o{% Zubbo{$ wacw zao ncp {olf`jo%

Kp ef zw{owja fb `nciècw`fe feo jce `ncièo wacw zuja

gozj{`}w`fez yfudg oewo{ èwf wao o}`j nfgo fb Zcr`w{`% @wz zfud `zg`bbo{oew ceg `wz uwwo{cejo kodfeiz wf cefwao{ yf{dg fb z}`{`wucd{ocd`wp% Wa`z cdzf nocez wacw wao nfzw `n}f{wcew ceg b{u`wbud{o}{ozoewcw`fe fb Zcr`w{` cz c k`fi{c}a`jcd yf{h acz wao cz}ojw fb fjjudw. pfi`j oq}fzà% @wz zyckaărc$ `wz }o{zfecd`wp `z wacw fb }fow{py`wa `wz fye `g`fn ceg }a{czo ceg zpnkfd`zn ceg oq}{ozz`ronpwa ceg czzfj`cw`fe fb zoezo ceg zfueg ceg zìaw% @w eoogzcefwao{ opo ceg cefwao{ oc{ ceg cefwao{ uego{zwcegèi fb nèg



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3=;


wf g`zjo{e yacw `w k{èiz wf uz è `wz ckuegcew ckuegcejoz% Wa`zcdzf nocez wacw jo{wcè ‑bcjwucd‐ gowc`dz iow }f{w{cpog è cefwao{zukwdo ceg zoez`w`ro.}o{jo}w`ro nceeo{ ya`ja goncegz waogorodf}noew fb èwu`w`ro bcjudwp è uz% Yaoe wacw `z ckzoew waoyafdo oqo{j`zo kojfnoz c acza$ ceg wao {ozudw `z g`zn`zzèi `w cz c‑b`jw`fecd j{ocw`fe‐% Efwaèi jce ko nf{o èzoez`w`ro wacejfez`go{èi Zcr`w{` wf ko zf% Efwaèi jce ko nf{o {`g`judfuz waceac{kf{èi wao oq}ojwcw`fe zuja cz gfoz wao yo`{g.j{oo}p D`roz fb Z{` Cu{fkègf yafzo cuwaf{ jdc`nz a`nzodb wf ko c a`zwf{`ce#

@e wao bfddfyèi$ yo‐dd luzw wcho wao f}oeèi }c{w fb Czayc}cw`‐zpfic.wc}czpc ceg w{p wf {odcwo `w y`wa zfno yodd.hefye ‑bcjwz‐ fb Z{` Cu{fkègf‐z d`bo Z{` Cu{fkègf koèi `goew`bòg y`waCzayc}cw`% @w `z wao koièeèi fb a`z Cgapcwnc Pfic Zcgacecya`ja {fuiadp }c{cddodz wao }o{`fg 30=?.3= fb a`z aojw`j }fd`w`jcdd`bo% Wao yf{g Czayc}cw` jfnoz b{fn Zcezh{`w {ffw ‑C Řyc ‐noceèi wao af{zo f{ wao d`bo oeo{ip è wao zo{r`jo fb wao aìao{z}`{`wucd yf{h$ ceg ‑ }cwĨ‐ `wz df{g% Wao c}weozz fb waojf{{oz}fegoejo `z ègoog zw{`hèi% Wa`z koièeèi fb CgapcwncPfic fb Czayc}cw` c}}oc{z è wao ro{p f}oeèi jcewf fb Zcr`w{`}{ozoewèi a`n cz feo yaf k{fuiaw gfye wf oc{wa‐z gunk eoogwao {cg`cew }fyo{ fb wao g`rèo Zachw` f{ Jfezj`fuzeozz.Bf{jo$Kffh @ Jcewf @@@$ }}% ;;.7?%

Yo‐{o wfdg {ìaw è wao koièeèi ckfuw yaf Czyc}cw` `z$ wao@ejc{ecwo a`nzodb yaf wffh wao nf{wcd k`{wa bf{ wao g`rèo yf{h wf ko jc{{òg fuw è wao nf{wcd yf{dg$ ‑n řwpudfhc‐ $ ‑c waèho{ cegwf`do{‐ yf{hèi ao{o cz wao Crcwc{<

A`z ycz c z}`{`w wacw zwff}og b{fn dc{io{ z}ao{oz@ewf fu{ }{frèjo fb o}aono{cd zìaw•A`z k`{wa aodg u} c zpnkfd ceg c zìe8



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3=:


A`z aunce zodb d`ho c w{cezdujoew jdfch Jfro{og wao Cdd.Y`zo yaf docgz wao uezooèi yf{dg%Cbb`d`cwog wf jfzn`j Z}cjo ceg W`noCeg }cpèi ao{o Ifg‐z gokw wf oc{wa ceg nceC i{ocwo{ zfeza`} ycz a`z g`rèo {ìaw%Cdwafuia jfezoewèi wf nf{wcd ìef{cejo$A`z hefydogio zac{og wao Dìaw èobbckdo%C zw{oeiwa fb wao f{ìècd ]o{nceoejoOewceidog è wao nfnoew ceg `wz bdfy$

Ao ho}w wao r`z`fe fb wao Rczwz koaèg<C }fyo{ ycz è a`n b{fn wao _ehefyckdo•A`z gcpz yo{o c dfei i{fywa wf wao Zu}{ono•A`z zfud d`rog cz owo{e`wp)z godoicwo$A`z nèg ycz d`ho c b`{o czzc`dèi aocroe$A`z y`dd c auewo{ è wao w{c`dz fb dìaw%Ce fjoce `n}udzo d`bwog oro{p k{ocwa8Ocja cjw`fe dobw wao bffw}{èwz fb c ifg$Ocja nfnoew ycz c kocw fb }u`zzcew yèiz%Wao d`wwdo }dfw fb fu{ nf{wcd`wpWfujaog kp wa`z woecew b{fn wao aoìawz kojcnoC }dcpi{fueg fb wao d`rèi @ebè`wo%Wa`z kfg`dp c}}oc{cejo `z efw cdd%

Zf Czayc}cw` jfnoz cz wao ]{fwcife`zw$ cz wao waèho{ ceg wf`do{$

c jfdfe`zw b{fn `nnf{wcd`wp$ zfe fb g`rèo {ìaw$ c{ja`r`zw$ cegw{oczu{o{ fb zu}o{aunce g{ocnz% A`z `z c zhpyc{g koèi {`zèid`ho wao g`rèo Cie` wfyc{gz aocroe$ ‑c z}`{`w wacw `z c bdcno fb Ifg‐$ ao `z owo{e`wp‐z godoicwo% Wao{o jceefw ko cep nf{o r`r`ggozj{`}w`fe ckfuw Czayc}cw`‐z Crcwc{affg wace wa`z% @w `z u} wfèwoddìoew }of}do wf {ojfie`|o `w f{ efw$ kuw jo{wcèdp `w `z efw èwoddìoejo wf zcp wacw `w `z cdd c ‑b`jw`fecd j{ocw`fe‐%





A`z wafuiaw zw{owjaoz èwf èbè`wugo<Cdd è a`n wu{ez wf z}`{`w rczweozzoz%A`z zfud k{ochz fuw wf lfè wao Fro{zfud•Waoe `z {orocdog è nce wao fro{w G`rèo%

Cdd wa`z acg ac}}oeog è i{ocw zujjozz`fe wf Z{` Cu{fkègf kobf{oa`z jfnèi wf ]feg`jao{{p è 303=% Wao bfddfyèi wyf zwcwonoewznc{h wao oroewz wacw acg wchoe }dcjo è 30=1% Z{` Cu{fkègf zcw y`wa C Ncac{czaw{`ce Pfi` Kaczhc{ Dodo è Kc{fgc bf{ wa{oo gcpz

c{fueg 3 Lceuc{p cbwo{ wao Zu{cw Jfei{ozz% Cw wacw w`no ao acgwao {ocd`|cw fe fb wao ]czz`ro K{cance f{$ yacw ao jcddz$ wao Z`doew Nèg%

Y`waè nfewaz ao acg wao zojfeg nclf{ {ocd`|cw`fe fb wao Cjw`roK{cance$ wao wyf wcho poc{z ceg poc{z$ `b efw zoro{cd d`roz$ fb z}`{`wucd }{cjw`joz% @w ycz fe ? Ncp 30=1 wacw Z{` Cu{fkègf yczc{{ozwog bf{ wao cddoiog cjw fb zog`w`fe ceg ho}w cz ce uego{ w{`cd}{`zfeo{ è wao Cd`}f{o Lc`d% Efw wff dfei cbwo{ ao koèi wao{o$ aoacg wao {ocd`|cw`fe fb wao g`rèo ]{ozoejo oro{pyao{o$ ‑răzugorc`g` zc{rcn‐ % Zcr`w{` gozj{`koz `w cz bfddfyz<

C zwcw`j Feoeozz ceg gpecn`j ]fyo{Gozjoeg è a`n$ wao èwoi{cd Ifgaocg‐z zocdz8A`z zfud ceg kfgp wcho wacw z}doeg`g zwcn}•

A`z zfud k{ochz fuw wf lfè wao Fro{zfud%

@w ycz wao z}`{`w fb R`rohcecegc wacw r`z`wog a`n è wao Lc`d bf{ckfuw wyf yoohz ceg }fèwog fuw cw ifdgoe zwc{ bc{ ckfro è waozhp% C zoc{ja bf{ zfnowaèi f{ zfnofeo eoro{ bfueg$ uew`d cw dczw `z {ocjaog wao i`cew }fèw$ ao k{fho èwf wao èbè`wp fb Ifg%Czayc}cw` ozjc}og èwf zu}o{ ecwu{o‐z c{j fb d`rèi dìaw% @e bcjw ao acz kojfno wao zfe fb Bf{jo$ ‑zcacz z}uw{f cieà‐%



Wcfzafkuggac Nog`wcw`fez ]cio 3=?


Yaoe wao Nfwao{ b`{zw now Z{` Cu{fkègf$ wa`z `z yacw zao zcy èa`n% Ao{o ycz kf{e c Zoo{$ c zaèèi Iuozw fb W`no% A`z nc{jaefy zfc{og èwf ce ocido‐z bdìaw%

Ce cz}`{cew wf zu}o{ecd W`nodozzeozz<B{oogfn ceg on}`{o jcddog wf a`n b{fn fe aìa8Ckfro nèg)z wy`dìaw ceg d`bo)z zwc{.dog eìaw Wao{o idocnog wao gcye fb c z}`{`wucd gcp%

@b waozo c{o {ocd`|cw`fez fb wao }{fbfueg Cgapcwnc Pfic$ waoe yozafudg cdzf {ononko{ wacw Z{` Cu{fkègf acg cd{ocgp {ojo`rog`wz bfuegcw`fecd }{èj`}doz è wao Cd`}f{o Lc`d$ wao‑Zc}wcjacwuzwacpc‐ ya`ja dcwo{ kojcno c }c{w fb wao Pfic fb Zodb.]o{bojw`fe$ wa`z Zodb.}o{bojw`fe èjdugèi wao cychèi fb waoZu}{cnoewcd zoezoz$ ceg wao hefydogio fb wao wa{oo g`r`z`fez fb w`noz$ wao }czw$ wao }{ozoew$ ceg wao buwu{o$‑w{ĨhădcgřŘw‐% Dow uzzh`} zfno }c{wz ceg su`jhdp }{fjoog y`wa wao Zcr`w{`.woqw wf zoozfno fb waozo cz}ojwz%

Wao i`bwz fb wao z}`{`w j{fygèi jcno wf a`n8Waop yo{o a`z d`bo‐z }cwwo{e ceg a`z }{`r`doio%C }u{o }o{jo}w`fe doew `wz dujoew lfp•@e koèiz `w heoy yacw du{hog wf waon uehefye8

@w zo`|og wao `goc è nèg$ wao y`za è wao aoc{w•Ao bodw wao kocwèi d`bo è fwao{ noe•Ao aoc{g wao èz}`{og zfueg fb a`z fye wafuiawz[o.ojafog è wao rcudw fb fwao{ nègz8Wao yf{dg‐z wafuiaw.zw{ocnz w{croddog èwf a`z hoe8A`z èeo{ zodb i{oy eoc{ wf fwao{z‐ zodrozCeg kf{o c hèza`}‐z yoìaw$ c jfnnfe wò$Pow zwffg uewfujaog$ hèi fb `wzodb$ cdfeo•





C r`z`fe jcno fb aìao{ {ocdnz wace fu{z$C jfezj`fuzeozz fb k{ìawo{ bòdgz ceg zhòz$Fb koèiz dozz j`{junzj{`kog wace k{òb.d`rog noeCeg zukwdo{ kfgòz wace waozo }czzèi b{cnoz$Fklojwz wff bèo bf{ fu{ ncwo{`cd i{cz}$Cjwz r`k{cew y`wa c zu}o{aunce dìaw Ceg nfronoewz }uzaog kp c zu}o{ jfezj oew bf{jo$Ceg lfpz wacw eoro{ bdfyog wa{fuia nf{wcd d`nkz$Ceg dfrodò{ zjoeoz wace oc{wa‐z ceg ac}}ò{ d`roz%

C jfezj`fuzeozz fb kocuwp ceg fb kd`zz$C hefydogio ya`ja kojcno yacw `w }o{jo`rog$[o}dcjog wao zo}c{cwog zoezo ceg aoc{w Ceg g{oy cdd Ecwu{o èwf `wz onk{cjo%Wao nèg doceog fuw wf noow wao a`ggoe yf{dgz%C`{ idfyog ceg woonog y`wa nc{roddfuz zac}oz ceg auoz$@e wao efzw{`dz su`ro{og jodozw`cd b{ci{cejoz$Fe wao wfeiuo dèio{og wao afeop fb }c{cg`zo%C jaceeod fb ue`ro{zcd ac{nfep$Aoc{èi ycz c zw{ocn fb nci`j cugòejo$C kog bf{ fjjudw zfuegz oc{wa jceefw aoc{%Fuw fb c jfro{w w{cjw fb zdunko{ zodb Wao rf`jo jcno fb c w{uwa zukno{iog$ uehefyeWacw bdfyz koeocwa wao jfzn`j zu{bcjoz$Fedp n`g ce fne`zjòew z`doejo aoc{g$

Aodg kp èwu`w`ro aoc{w ceg zoj{ow zoezo%

C }u{o }o{jo}w`fe acz k{fuiaw wf Czayc}cw` wao i`bwz fb wao èeo{zoezoz$ koaèg ya`ja `z wao }{`nc{p zoezo$ ncecz% Wao b`roodonoewcd zwcwoz fb owao{.c`{.b`{o.ycwo{.oc{wa$ Chcza.Rcpu.Cie`.C}cz.]{`war` acro cdzf k{fuiaw wao jf{{oz}fegèi zukwdo f{icezfb }o{jo}w`fe$ oc{.wfuja.opo.wfeiuo.efzo f{ zackgc.z}c{zac.{u}c.{czc.icegac% B{fn wao jcuzcd èwf wao zukwdo }apz`jcd acro





efy waozo èzw{unoewz fb jfie`w`fe oewo{og èwf a`n% Ceg cdd wa`zac}}oeog kobf{o wao }{o.]feg`jao{{p }o{`fg% Wao {ocd`|cw`fe{ocjaoz c aìa _}ce`zacg`j }och<

Cj{fzz c rf`g {ow{ocwèi zhp ao id`n}zogWa{fuia c dczw id`nno{ ceg g{`bw fb rce`zaèi zwc{zWao zu}o{ jfezjòew {ocdnz fb nfw`fedozz }ocjoYao{o luginoew joczoz ceg wao yf{g `z nuwoCeg wao _ejfejo`rog dòz }cwadozz ceg cdfeo%

Wao{o jcno efw bf{n f{ cep nfuewèi rf`jo8Wao{o fedp yo{o Z`doejo ceg wao Ckzfduwo%Fuw fb wacw zw`ddeozz nèg eoy.kf{e c{fzoCeg yfho wf w{uwaz fejo èoq}{ozz`kdo$Ceg bf{nz c}}oc{og$ gunkdp zìe`b`jcew$C zooèi wafuiaw$ c zodb.{orocdèi rf`jo%Ao heoy wao zfu{jo b{fn ya`ja a`z z}`{`w jcno<Nfronoew ycz nc{{òg wf wao `nnfk`do Rczw8Ao }dueiog a`z {ffwz èwf wao @ebè`wo$Ao kczog a`z d`bo u}fe Owo{e`wp%

Zffe

Zw{fei }o{`fgz fb `ddunècw`fe jcno<Dìaweèiz fb idf{p cbwo{ idf{p ku{eog$

Oq}o{òejo ycz c wcdo fb kdc|o ceg b`{o$C`{ {`}}dog {fueg wao c{ifzòz fb wao Ifgz$Zw{ceio {`jaoz zc`dog wf a`n b{fn wao _ezooe8Z}doegf{z fb èzìaw b`ddog wao kdceh fb wafuiaw$Hefydogio z}fho wf wao èjfezjòew zw`ddeozzoz$[`ro{z }fu{og gfye fb kd`zz ceg dunèfuz bf{jo$R`z`wz fb kocuwp$ zwf{n.zyoo}z fb godìaw [cèog b{fn wao cdd.}fyo{bud Npzwo{p ckfro%





Waoejo zwff}og wao ocidoz fb Fne`zjòejo•Ce èz}`{og Hefydogio zcw oewa{feog y`waè•

@e wao ycho fb wa`z èz}`{og hefydogio cdzf jcno èz}`{cw`fe y`waao{ dìaweèi boow$ ceg wao èoq}{ozz`kdo W{uwa {orocdog wao z`doew zfud% Wao Eozjòejo `z {oew ceg wao jdfzog kopfeg kf{o%@ez}`{cw`fe oroe }duego{og wao _ehefyckdo‐z rczw ozwcwo% Y`waao{ jcno `nnf{wcd yf{gz wf nf{wcd noe% Fjocez fb koèi now a`zrfpcièi zfud%

C id`n}zo ycz jcuiaw fb waèiz bf{ oro{ uehefye<Wao dowwo{z zwffg fuw fb wao uenfrèi Yf{g<@e wao `nnuwckdo ecnodozz F{ìèYcz zooe ono{ièi cz b{fn bcwafndozz zoczWao w{c`d fb wao @gocz wacw ncgo wao yf{dg$Ceg$ zfye è wao kdcjh oc{wa fb Ecwu{o‐z w{cejo$Wao zoog fb wao Z}`{`w‐z kdèg ceg auio goz`{oB{fn ya`ja wao w{oo fb jfznfz ycz jfejo`rogCeg z}{ocg `wz nci`j c{nz wa{fuia c g{ocn fb z}cjo%@nnoezo {ocd`wòz wffh fe c zac}o•Cz `b c wf{ja aodg kp c }fyo{ fb Ifg$Wao {cg`cew yf{dg fb wao oro{dczwèi W{uwaId`nno{og d`ho c bcèw zwc{ kf{go{èi wao eìaw Ckfro wao ifdgoe Fro{nèg‐z za`nno{èi {`gio•

Wao ue`ro{zo ycz efw efy wa`z zoezodozz ya`{dKf{eo {fueg èo{w fe ce `nnoezo ncjaèo•Ao zcy wao dckfu{ fb c ifgaocg‐z k`{wa%

@w ycz gu{èi wa`z }o{`fg wacw Z{` Cu{fkègf ifw wao hefydogio fb wao Rog`j Ifggozzoz$ @dc$ Nca`$ ceg Zc{czycw`% ‑Wao wa{oo$ @dc$Nca` f{ Kac{cw` ceg Zc{czycw` c{o czzfj`cwog wfiowao{ è cjfezwcew bf{nudc è wafzo apnez fb èrfjcw`fe è ya`ja wao ifgz





c{o jcddog kp Cie` wf wao zcj{`b`jo%‐ Wf a`n jcno wao }fyo{z fb [orodcw`fe$ @ewu`w`fe$ @ez}`{cw`fe$ ceg G`zjo{enoew%

@e wa`z jfewoqw dow uz {ojcdd yacw wao Nfwao{ acz zc`g ckfuw wafzoyaf jfno buddp jfezj`fuz ckfuw wao`{ F{ìè%

Bf{ wafzo yaf acro jfno u}fe oc{wa buddp jfezj`fuz fb wao`{oew`{o koèi ceg jfezj`fuz fb wao`{ F{ìè$ wao{o `z cw b`{zw c }o{`fgyaoe wa`z jfezj`fuzeozz iowz ro`dog kp wao }apz`jcd d`bo ceg wao

kfgp.jfezj`fuzeozz% @w y`wag{cyz goo} y`waè ceg yc`wz bf{ waoafu{ yaoe wao fuwo{ j`{junzwcejoz y`dd ncho `w eojozzc{p bf{wacw èeo{ zodb wf nce`bozw ceg wf kojfno buddp cjw`ro è wao kfgp%Ceg ioeo{cddp$ cz d`bo `z f{ice`|og$ `w `z zfno nf{o f{ dozzg{cncw`j oroew wacw nchoz wa`z jaceio efw fedp }fzz`kdo kuw eoogog% Oroe wafzo yaf acro jfno buddp jfezj`fuz$ kojcuzo waopc{o jfn}oddog wf wcho k`{wa è wao kfgp fb c ja`dg$ wao`{jfezj`fuzeozz y`wag{cyz bf{ ncep poc{z$ nf{o f{ dozz$ ceg aczefw wao budd cjw`r`wp wacw `w acg è fwao{ yf{dgz% Kuw zfnoj`{junzwcejo$ zfno oroew woc{z fbb wao ro`d ceg wao èeo{jfezj`fuzeozz wchoz kcjh `wz }dcjo ceg `wz cjw`r`wp%

@e wao jczo fb ce Crcwc{$ kojcuzo ao `z jfn}oddog wf wcho k`{wa è ckfgp$ wao{o `z c ro`d g{cye fro{ a`z jfezj`fuzeozz% @w {oncèzy`wag{cye bf{ ncep poc{z% Yo {odcwo wao {ojdc`nèi fb wa`z

jfezj`fuzeozz$ fb wa`z cyc{oeozz y`wa wao fuwo{ j`{junzwcejoz fb a`z ceg iow èwo{ozwog è waon cz a`z k`fi{c}ap% Fkr`fuzdp wa`zjceefw ko wao w{uo }`jwu{o fb wao d`bo fb ce crcwc{`j koèi% Nfgo{enèg fb jfu{zo jceefw oewo{ èwf `wz {ocd`wp$ ceg wacw `z d`n`wcw`fe%Ef{ `z cep }u{}fzo zo{rog kp gèeèi èwf a`z oc{ wao nfguzf}o{ceg` fb wao }u{}fzo ceg }{fjozz fb Crcwc{affg%





[%P% Goza}cego

Wao oc{dò{ k`fi{c}ap fb Z{` Cu{fkègf kp ]owo{ Aooaz }ukd`zaogè 3010 ycz efw b{oo b{fn gobojwz cz wao y{`wo{ kodfy }fèwz fuw%Bf{ wacw ncwwo{$ waèiz zwc{wog ifèi y{fei è wao oc{dp oìawòzceg Luicd H`zaf{o Nuhao{l` wffh Aooaz wf wczh è 3012 fro{ a`zc{w`jdoz }ukd`zaog è wao C{ja`roz " [ozoc{ja% Acg Aooaz doc{ew a`z dozzfe cw wacw w`no ceg d`zwoeog wf zfko{ cgr`jo$ wao

}aoefnoefe fb Wao D`roz yfudg eoro{ acro ac}}oeog%C gog`jcwog wocn fb }apz`j`cez ycz è cwwoegcejo kuw Z{`Cu{fkègf gojdèog wf {ojo`ro cep nclf{ w{ocwnoew$ f{ oroe wfuzo a`z wao{c}ouw`j }fyo{ fe a`nzodb% Czhog yap$ ao zc`g z`n}dp$‑Jce‐w oq}dcè8 pfu yfe‐w uego{zwceg%‐ Ao bodd èwf yacw waogfjwf{z czzunog wf ko c wo{nècd u{con`j jfnc8 kuw `w ycz czw{ceio zf{w fb jfnc$ b{fn ya`ja wao }cwòew zoonog ckdo wfono{io cw y`dd% Gu{èi a`z }o{`fgz fb budd fuwyc{g cyc{oeozz Z{`Cu{fkègf z}fho wf a`z cwwoegcewz$ ceg oroe$ yaoe wao oeg g{oyeoc{$ h`zzog waozo bc`wabud jfn}ce`fez fb a`z dczw poc{z% Zfnow`nocbwo{ n`geìaw fe ? Gojonko{ 30?= ao }dueiog y`waè bf{ wao dczw w`no$ ceg cw 3%;2 c%n% a`z r`wcd buejw`fez joczog%





Fklojw`feckdo }czzciozb{fn ]owo{ Aooz

ao uego{dèog }f{w`fe b{fn ]owo{ Aooaz‐z oc{dò{k`fi{c}ap {c`zoz zfno suozw`fez<

Jacn}chdcd ycz wao fedp ‑cwwoegcew‐ Z{` Cu{fkègf acg uew`d a`zcjj`goew è Efronko{ 30:1% Aoejo ‑a`z dczw poc{z‐ wao eoqw 3;poc{z gu{èi ya`ja$ è cgg`w`fe wf z`q fwao{ zcgachz wacw Nfwao{c}}fèwog cz }o{zfecd cwwoegcewz$ zao }o{n`wwog wyf r`z`wèiz}oj`cd`zwz ceg$ nuja dcwo{$ c {oz`goew z}oj`cd`zw wf ‑cwwoeg‐$ ceg$ èwao dczw yooh$ zao jcddog G{% Zcepcd b{fn Jcdjuwwc% Zf$ g`g Z{`Cu{fkègf h`zz waon cdd ‑yaoe wao oeg g{oy eoc{‐6

Ceg yo{o cdd fb waon ‑jfn}ce`fez‐ fb a`z dczw poc{z6 @ew{ìuèiyap wa`z k`fi{c}ao{ acz jafzoe wf ko wao b`{zw ceg fedp feo wf

osucwo ‑jfn}ce`fez‐ y`wa ‑cwwoegcewz‐$ hefyèi }o{bojwdp yoddwao`{ g`bbo{èi jfeefwcw`fez# Wao b`{zw acz c jfeefwcw`fe ya`ja @yfudg efw oroe d`ho wf zwcwo ao{o% @e wao D`roz fb Z{` Cu{fkègfAooaz acz noew`feog wao Nfwao{ cz Z{` Cu{fkègf‐z ‑}c{weo{‐#

Acz ef zfu{jo kooe i`roe bf{ ‑•h`zzog waozo bc`wabud jfn}ce`fezfb a`z dczw poc{z‐ zf wacw yo {ocgo{z wcho `w cz }c{w fb E`{fgkc{ce‐zWyodro Poc{z6 Kuw$ }%;2? fb Wyodro Poc{z•$ 309;$ zcpz<





Kp ? }%n% Xfb 7wa Goj%^ wao{o ycz c {oz}`wo%• @w ycz gu{èi wa`z}o{`fg wacw ao fbwoe jcno fuw fb wao w{cejo$ ceg ocja w`no doceogbf{yc{g$ auiiog ceg h`zzog Jacn}chdcd yaf ycz z`wwèi kp waoz`go fb a`z kog% Jacn}chdcd cdzf auiiog a`n è {owu{e% Cyfego{bud zìaw `w ycz$ wafuia zf zw{ceiodp ued`ho Z{` Cu{fkègfyaf acg {c{odp jcddog uz oroe kp fu{ ecnoz è waozo wyodropoc{z% Yo heoy wacw Jacn}chdcd }c{w`judc{dp dfeiog bf{ zfnowoego{ fuwyc{g oq}{ozz`fe% Kuw Z{` Cu{fkègf‐z `n}o{zfecdecwu{o ho}w cw kcp cdd }o{zfecd wfujaoz oqjo}w gu{èi fu{

k`{wagcp f{ Gc{zace }{cecnz yaoe ao yfudg }cw ceg jc{ozz fu{aocgz% Efy Jacn}chdcd acg a`z aoc{w‐z poc{eèi i{cw`bòg wf waobudd oqwoew% Kuw fe yacw i{fuegz6 Ycz `w wao {o}cpnoew fb Ifg‐zgokw wf a`z ‑zo{rcew‐ bf{ a`z d`bodfei gog`jcwog zo{r`jo y`wafuw waooq}ojwcw`fe fb cep fwao{ nocg wace }o{ac}z zfno fjjcz`fecddffh f{ wfuja f{ yf{g6

Efwo wacw `w ycz fedp Jacn}chdcd yaf ycz auiiog ceg h`zzog kpZ{` Cu{fkègf cz c kffe bf{ a`z d`bodfei ‑zo{r`jo‐$ ceg efw ‑jfn}ce`feza`}‐#

Yacw waoe ycz wao zfu{jo fb ‑h`zzog•‐6 G{% ]% Zcepcd‐z C Jcdd b{fn]feg`jao{{p$ }ukd`zaog kp Nfwao{ @eg`c è Goj%30?:% @ sufwo wao{odorcew }f{w`fez<

‑Fe wao oroeèi fb wao ;0wa Efronko{ 30?=•c zo{rcew k{fuiaw no c wodoi{cn ya`ja {ocg< BDP‗_[IOEW‗NFWAO[•% && Waoe`w jcno wf no‗@z Z{` Cu{fkègf `dd6‗Yap fwao{y`zo yfudg waoNfwao{ zoeg zuja c wodoi{cn6%%% && Fe wao ycp Xè wao jc{ b{fnNcg{cz^ G{ E`{fg fb wao Cza{cn Xefw jfddociuo^ ceg np pfueijfddociuo G{ Zcwpc Zoe cjsucèwog no y`wa wao a`zwf{p ceg}{ozoew jfeg`w`fe fb wao Nczwo{•% && XYaoe ao now Z{`Cu{fkègf^ Ao }dcjog A`z aceg fe np aocg ceg dfrèidp }cwwog `w





c boy w`noz•%@w ycz c kdozzèi ef yf{gz jfudg gozj{`ko•ceoq}o{òejo bf{ wao zfud•%

Goj :{g•% Wao won}o{cwu{o acg g{f}}og wf ef{ncd ceg zf nujaycz fu{ {odòb wacw cw 33 c%n% ya`do nchèi np ]{cecnz wf waoNfwao{ @ roewu{og wf zuiiozw wacw cz wao Nczwo{ ycz zwocg`dp`n}{frèi @ nìaw }o{ac}z docro wacw oroeèi% Wao Nfwao{{oncèog z`doew•ceg @ kdu{wog fuw< ‑@ yfudg {cwao{ zwcp c boynf{o gcpz%‐ C zn`do d`w cdd Ao{ bcjo•%

‑Goj%7wa•% Cbwo{ c d`wwdo ya`do Ao f}oeog a`z opoz ceg czhog waow`no•% Wao{o ycz c }cuzo8 Ao dffhog cw wao jdfjh ceg waoe czhogafy Koeicd ycz bc{èi$ oz}oj`cddp wao {obuiooz% @ ec{{cwog wf A`nwao`{ }`w`ckdo }dìaw ceg `n}df{og< ‑Zu{odp wao G`rèo jce aod}6‐Np Df{g cezyo{og$ ‑Poz$ `b Koeicd zoohz wao G`rèo%‐ Ao jdfzog A`zopoz ceg yoew èwf z`doejo !Zcncga` •% B{fn n`ggcp wao{oz}`{cwf{p g`bb`judwp {oc}}oc{og•% && Wao Nfwao{ jcno ckfuw 3}%n% Zao ycwjaog bf{ zfno w`no kobf{o oewo{èi wao cglfèèi{ffn y`wa no% Waoe Zao zc`g$ ‑Ao `z y`wag{cyèi%‐• && Kp ?f‐jdfjh cicè Ao zafyog zìez fb `n}{fronoew•% Yo aod}og A`nfuw fb A`z kog•% Cbwo{ wa{oo suc{wo{z fb ce afu{ Ao•ycewog wf kokcjh è kog•% Wafuia Ao zoonog wf ko uejfezj`fuz Ao ycz efw$ya`ja ycz or`goew kp wao bcjw wacw Ao g{oy Jacn}chdcd zoro{cdw`noz wf A`z k{oczw ceg h`zzog a`n dfrèidp ceg wa`z G`rèo

jfn}czz`fecwo onk{cjo ycz oqwoegog wf E`{fg ceg npzodb•%‐

Zcepcd ycz ‑cjsucèwog y`wa wao a`zwf{p ceg }{ozoew jfeg`w`fe‐fedp è wao dczw yooh$ efw wao ‑dczw poc{z‐$ ceg ao ycz c rcduoggfjwf{ g`zj`}do$ efw c {oiudc{ ‑cwwoegcew‐ cz wao uego{dèog}f{w`fez zafy$ ceg jo{wcèdp efw c ‑jfn}ce`fe‐ wf yafn wacw ‑jfn}czz`fecwo onk{cjo‐ !efw h`zz fb a`z Df{g ycz ‑oqwoegog wf‐$ya`ja ycz ce oq}o{òejo fb wao zfud ceg efw c }apz`jcd%





Ceg zf$ è Gojonko{ 3003$ zffe cbwo{ C K{òb K`fi{c}ap fb Z{`Cu{fkègf kp ]owo{ Aooaz ku{zw fe wao zjoeo è 3010.0=$ Nfwao{@eg`c {o}ukd`zaog C Jcdd b{fn ]feg`jao{{p uego{ wa`z og`wf{`cdefwo<

Yo c{o {o}ukd`zaèi wa`z r`r`g ceg rcduckdo c{w`jdo b{fn wao lfèw Efr.Goj 30?: `zzuo fb Nfwao{ @eg`c% @w ycz {ocg fuw wf waoNfwao{ ceg c}}{frog% Kuw zao acg efw kooe }{ozoew gu{èi zfnofb wao oroewz {ojf{gog ao{o% Fe wao kcz`z fb E`{fgkc{ce‐z {o}f{wz

wao og`wf{ acz ncgo c jf{{ojw`fe cw feo }dcjo%

Y`wa wacw ‑jf{{ojw`fe‐$ f{ {cwao{ godow`fe fb G{ Zcepcd‐zècgro{woew cnkìu`wp$ wao zoewoejo {ocgz<

Wafuia Ao zoonog wf ko uejfezj`fuz Ao ycz efw$ ya`ja yczor`goew kp wao bcjw wacw Ao g{oy Jacn}chdcd zoro{cd w`noz wf A`zk{oczw ceg h`zzog a`n dfrèidp%

Cncd H`{ce " E`{fgkc{ce nuzw acro zu{odp wchoe wao`{ guo}{ojcuw`fez cbwo{ {ocgèi Aooaz‐ k{òb k`fi{c}ap# @w ycz c{fuegwa`z w`no wacw c jo{wcè og`wf{`cd jfew{fd ycz d`hodp wf ko `n}fzogfe Aooaz$ ya`ja uebf{wuecwodp eoro{ ac}}oeog$ {ozudwèi è wao}{ozoew nozz%

C{o wao{o fwao{ zuja zdoìawz fb aceg è wa`z k`fi{c}ap6 Wao{o c{oè }doewp kuw wf ueoc{wa " ue{crod waon$ pfu eoog wf kogowo{nèog wf ‑iow gfye wf `w‐ ceg zj{uwè`|o jdfzodp waogfjunoewcw`fe è f{go{ wf ue{crod wao a`ggoe wy`zwz è wa`z zf.jcddog zjafdc{dp k`fi{c}ap%

Savitri a Legend and a Symbol - Review

Documents

Transcript of Savitri a Legend and a Symbol - Review