I r,rul. & 3 6rdp)0t-.,..

'rfi"'i. ,-:,''6, , -'

'--- '

rI

F

crudorcd cruc8qflcn5loer

elodmmEollarE€rcr8

cru'|. cnr"l. e,laomnod enjl"et."OlruE."6oE.enil

Malayalam

SARKAR SERVICILAY OORMA KURIPPUKAL

by

C.C. KUNJAN B.A.L.L.BFormer Director of Harijan Welfare

Price Rs. 25

Printed at

New Genial Printers

Thlruvananthapuram-0'lPhone: 30121 41, 93877 47286

2

' AdvocateD. P. KanjiranSecretary SC/ST Grievances Advisory Committee

@etd. AssistantAppellate Commisoner, Income Tax and Sale Tax)

Karthika" Kottamuri, Changanass ery

crroolo)c(o'le1971cra oOeni oopcd 1co'1. mfl.mfl e,;eroroloa m:ccilorn olol"lco

proE cdleJlo8 ailcru;arnrcod Gnool eorleJloE e,ileoroiloloD GraaDoorD oacer6

tomjloel ocDoeo gcdao5coloO, GDCoJ](m(o) ocnorcotccoflo;cm gro1. ocslo(/r)c oJc

ooarodlollos scor'leJloet orruge5cilcrocoio;<m3 1to'1. pqnc. e,spgo0, rurorm; oo916

om)dLsoa BeoleJlos aeBgors orn>oE oooocolo;cmd Jlcmld podao5oa Lorm:'lotl

c{odl <or'l6rm tcnl njl.oJl ololoncofto;rm;. 1co1. plc. +qmoa Jlcmti oro€Joorol oc

ioCl otnoil mtec acerold o6o. qgd. o€)@lo Jl.,1d oeterucd o.ula$tsldcxi

Osruodati oocumi lolmioud;acoflo;cm;. oogeJJoeog olofaoemoorocs;a1s1

oo6nl oerruc6 op'lnriCdldod osnrcdori gflco1c@(d. te71 oE oa,cs;loasrcd oeiC

oaoogdl<d nilonoJlo5cd<dtolcrucoio;<mcgcecerd "61$ne6i Ldo'l' EQTD' e5f,Bo<n ol

rdldcoergscnilscoooltd. taocml K.H.aoaaocoflo;<m). Grg rruaorooiloioDlo oDooo rnoiloei;<motoloE,aocacottpoenl <uooo<n mrooccoilaeisrDo (rDo(oo mg crflacolloE o.ro5ol<n:cnflaoco6 g2Sona

5rDo" ogxm;ocofl o;cm; aroroiloer gaQsoeio.

run<uilcngouo ooro e,l6mrDod auccilor{ psooJs el}o eloscolcqDodcuE o1tfl oet6"-

. m)Cd oJO6lt,rO oOJolS"] -"Ooctg

1951 oJ(OOE 1960 OJoO @lrryaul6rrrl48 6celoyo; @,rryrJl6rrilmjool orcdsl crrcoo

pn,. o{.1 o. o@ nu1 {Dl o, rru1. cro ^,J r ., c o c .,"m "#Hn'S#=?' ::*,ffi;,#"g1crncco.flo3cml. 1

rsso oE ocns],euBcs 0*1miis5cooio]aer3crruccrd <o,o30rrnoo:._rloo oir.o*.s.l oocgloS ocrrl:J ao3 o_r5ile,ecoll mtcmgcno ongn4a,15. o_r5fla,ecroiloelc<dael2 oLoo11mreaoloE i"-rcroi1rn1o5o coremoorni,Gron,-5o g.-*r1g3. roJsacmconi auo_r515ilmi"_r1oooccor'lo]cm oa,c4JJO,JS'm alcrorlcorcaeirao).,lo o{Do.oooE."g s1.s1.ca<rocuo0 crocmigofl oo; oru"_rygil m5o_fl oerocaolorro;o.

rrrleroileilro;rm oilccmcao cruo)Bceaoccmorn aao.l.si6.rDo20s 1.-rordrorocoeung[kdororo5"jrooccoi o-r5flo,ecofl ooo.oocd.ooacd oo<6oaofl'ro.,-anot oSavoilod<ornornsoroilcorroiloofl."-rcrdcrcoeroro'n<rf, oglariclsgccoioJrm'mi.mr.l.e,3oororoo oJSo (o)cGmJ "ilgg ootenaooof,; cilcorccoioJcm]. rgso rd Bc.rgrcpooJococ5JdoloJgp ruoruolco ar-:'lgc<053oaoofl3a,o .gnri cncao,o6rDo odgod5cdtlod,c6rr32 ca,ogrolo'floeJ "l5i1a,uco a,m.l.uomo;o ooolgoEooroE

"o qo)d ol aoro ei s<0 .rq q1 cncoe, o6rDo OrJ godSr. rsro60B o r, 1ca1. mr'r. mir. a,;

eomoa ca,og<urol'loet roTOBJooYD .oolgod ooto8oocor<E o.pcotoaisoccor1 rcs6 fi)olo*-d t 9J

rn1coolaoog5]. oroeel'cerclti.oo'lsod oorrdonqDd or.loroalscoocrloE ruragd adoil"ucrO aigcrOaerai g cdae>; oc o3 oclrolocsrd6,goJo o":co)<uiloJcmoi osns; cercor<aooc<rE coccgd oro5c<O0iro'r6,gJos oira5ce5cmrccDJ6re{56BgJo crooJroo0 mielu0ollosctdrdrnle,gJos 6c(DJ@Bglo ooao,coJo ooJelaccDloJcmg.

"6crrl.l'Jo c6ogoroilos o3e2o,o0 ea,ccam,e,gitoer -,5flo,*c'n/",5rLoda, niru5"aorntog;osQJo eiocd"_roeileClog o{DSc ce,ccpBJo,gl

ojlolob;. a,lscoro oJ

o,;a5eun<lE aorncm)o

croor<d m-,coro dudsrooon o,-rcojocoE ocLo)oo enlo6 orccpc;fffi*TJ ffio-oofl1 eirnoaeic6rBJ e oro .o oJ, o_4oo gs; oild6,l oro,lo o^tci<o,. *grro., ;;;;_ql

cac:CBlecgcsJo ootoroloo; ca,ccg*Sa,cgcsJo.crdcrrl6lnin;rrJr* c.ocmjoooJa'giloersdco 20% mrloo;a,v0 o-rge, ecrurl/

"-r5ile,orsoio oile5ca.ylota,<ae'c.ofl cn"l eol ocu gJ o@,c 6r,=Jts_q o osn. oaof, 3 p.oroo oJJ

"_r3 oogs] oil g;. og; crrrl 53o cooc

mJooroE rsnojjol"sjoa 1-:cr6rno erucao'r o,mcgcva "gnr-rljgo6Lc,ac"srrac.d-,prcilerJo rofloJormcroo-rJororoi ooggQDfi)Ipro rfrq,rcDcre{o acloc

"63oo6 relolcoroE

o6Lrn <n ol6nA * npl"np <r) fl) fiDooc qDo oarc 6rrc] ca,cmiaoc oo.lc gil ooo8 a.oc mSoo

c{a,uA uerrjlol'I6oro}. oeJc ce,cogd olle5c<ddrilagccolo;cm otorercd ooJlo.t;o,

"O.oo, Groqerrilcor;o ooosrDc&Jgo oe,c mSoac aucgiloooa a"ocmiooelloer rgro

onolocmjlagcolo;cm;.orco0 ao; rnccord m5gor'lco;;ocofl aluooroile.lco6rDcD;o Grool@lo Glaolto]os 5ru

olcu;aei g;" o, m5l errfl m5oti <uro m ;ec oll a gc o omeJ l a; o o c oJ o ".ls

o olo'r cil eolor c oE oll(Ucooo rn saei;aoloH(mJ oc L(u)o S Cd, oq e1 ooE 4,1 5l rorc "la s orofl erc a,;oa cm;o

Gn<uilcncro.a ffDooccofladocrDoocrnlo cn:orcoi -il.oe, e,;emro94o0 ml"occorce;<0<dnrn

rosrururlccuogc<rd a;ooo94o6 o1"la'laflo;cm rnccod m5to'led ol5ilaecroileelct0 oc

1or roilamlgc<Oao;rm zoo "6aei6 oloJ(m oJdol5J<olo oe,cArnlcoloE "loroE

mia,lod

sl4occol nilcoomo oecs)doJarqDlo cnoJlos oo2i e,et5cemo os(ooco0 o,)floltt)

r4om go.rcacoldoJa@lo rorocq"ooroilcri o0tJcm)ooc@@Bglo (r)oEe,coi oe,cAnllnflocmfle,sa€d crildcq<oo <noEa,;e,or;o o"-rd<or;. m>olcol .il.oe, e,;eoro:JctA

"Jlrmld "-rsol;a<6

orc6,re'l gcooanrgiloi "9roo1 oo(m]gg(6)Jo orcogoooro'iloo| ooloan0 pc gco0 ae, ro gorcfloet

".r5ile, ec <oil /":5fl eodoio oal g;olaoilor;o e,Blotc

o5lDcm]ggcDlo (oroo6gcBo,oocc) 6loJ omSor;<ororceni.

gq<ti'corcoerruroormcocerd o;o0 "ooleol og<roil acgco<4r01 ocoocaooo$ o,co5

O{o. 1955106 cilcrmcaei fiDolBooqDc(rDo(r,- a,@'loei5mocofloJcm e,}6lolo)d fiuccil

orn mo1ililgi <orrrilod osceJlooDcarrlo pofl(m)o eccoJqDlo 61ro; 6]5ltrlolo 9el618(mlo Gro oloo aolcoocoa LoJ@c m)o dsl6,(r)co5rD fiDlo o{l) ocoB,'leuo oD ooc q))o odogl6rDoofiDlo onog@JloE e,15 opoio"o(o)J ocL(u)oa ocrarriaro3ggt oo(m] oro5r(mD

o6coE oroognooro'noo$ BcoJcDcqD 8-co dgcauJe,col ecrnJo<oiloco "JqooE

m5a1<rE

sl4ocol nfl coromo oarcslool. e,cgcor4ol ocoocoood "jloEaocercd cacerdlomJloo$ ceogrurofloer "ooleot oloorlorcoll o0fiD@lo LoJo(o)Je,o l"lmicorcot5oceni.

m)oJcoi p.D.o{)o.o6oulcri ooolo85tO oa,cs;oerco0 aoloc(o o"lcdror; o€DfiD ooJc

cJ1m5 cilogc65iloo! co-ro1oE aecell m.rdsogs clo) a,l5o "l5fle,ecoil gco5omJm

oo a;erorooa mrciloQ o.ro11oa<oroild oscellcoilod or;cn<6 cnlormo (r)sorD]6,(a))

6rBccorl. pronoq *fl oEerueloroiloE ao-rcefl mY ooto'l"o'loeo osioi cilagcd5iloop c".l

dloE qecell <n.dsog5oto;os aco5araod ooer6ooof,loop melo LuoaDcoiloE oec6113l ol oc ml o cnorodosco auri cg1 mnd crilcoro cno oelao;cm<uil (r,Jo pp scn)cdol.

m:<6aeicd crudqlmfloE "Od.nD1.

.dgcdoeiloi 40-120 oloJc mSoeco'loE ac"-d

oor <urgoio;cm acercrd "r$a,ecoil oecagd ollo5cdrdmle,uEdd L"J<uilocffuo 4s

olarc firSoooounfl icnrn;odl€ood5d mr.m, o,loorolo0 noorodsoccojlolcei;omrcoodlo;cm;.

g oa5c ooa<daercdl eop6 ogoil rnl c oJoe)(m ".r$a ecoil / ot5fl a, od nioaocdad dl.

"Ot oncn;oa1d6i;c,. o'l[to olloc

"o otdaei ei o; e1 olloro o4,5fl ols;ae)crd m:c mr

orr'le m:.roc(EDo m(66@,14, olJsonlor o-raucrilag;o "l5ile, ecoil oe,;6poi mrooloooil ao; denigilmlocrl oJlmn;o oacruoE oortd "ooxd olsoilcrilod oruoflo;ag;ofiDooeo6rD <ruooel@rigloosco fiu1.au1 e,;srorood o-ocorodstt orgoilo;rma)cetordrns g[oE oac6rB]otaDorotcerd. Gn(u)]ooJcoeJ(onDocD oel6ilcd LolcBsoo(olo) o]eloo0 o.r5fla eecoil or$e,ottEcdo o"ocmSooerlaJglo cro€ocelruYo; mSmcoilaeiog5o@coni. gooJcoe,co5edngloE ocLorog ooolercoJssBgilel)o eil6lololo0 crucd lo.tcoo8r5o oolgilcol2[l5]o5rB(m e,coJo LolocDJa,o l-":rni<olco5ocsr6. 1957 oA e,nrrrJlernl

mioo; oorn0ooerflS rorou;la,coroo'iloE otcmroi'lcnSccoosio c6,ccr6L<nm:;a,c<6 cnOBJo

cns<oorlao mraoocenj ocug;oror;ggil acaocoA fiuo@o. cro(DJ cnaoJm)crnlgcgcecerdcacendlcnmi

"-r5j1a, ecoil o6o.og;cf.og1colcco a,J5.roocau;oj1oofl cmro5<orroroird

a,c5cmilgpilcojloE m-:daeicrd rs3o1 e,cgcJlodoc5rra) a,c5crnjlgpil crDaoo 6tol Grcoa

c6og ouo(oocooi o;o-rccoroodsl. caogorollonfl c)cocecooro;crr1cm;o ca,cendlomi scr-oa,qa a,c 5crnil ggil cetaoi 1"t or"o1aclco0 <o;sonl. *ffi ],a cnlcncro'l qocao rnloraolcroil tuo"l. ojl. or9<0 a,5odsmg<6 rolcomnqilo;cm acoflcendoacrf,

"o.rc<n-l'lcoad"g:ltotorcoa "oo'lgod ocuoEooaord or-rolodsoccor'loJcm e,;omroroa mtccjlcri aoocentr m)ccBcoo ere'lgrocnlm:o'l9j <sooflosoororojl. gsocnotoocm a,cgcmilggilcofloetoloilfiuooo Groorouccnlg[loeicoa cot6rEt(oJ oo_rcgemoocni o]eu5olooil @c. og)o. ooffJrolcd".ro5ogs m)cG(ooceni e15ilornfi. o,GBld a,erds<d ,JLCBGcoJolJo oor(r)Jl olooil con ol oSrm cr.D ol rsrd mco); ac ol o3 rm; ["J sd m o o o a, @, c oJ o o"l co) <oil o3 cm o ro o,1

el]o aJa{ aLooil 1"-r cdcn roroild psoolcs6rDoocni orgor ooSodso mJ(ru o1d awtd"61orril.

o,c5ccnilgg (ru(o)jcL(/)ooo rnsaer]cmoilrn] crasJcoto)lgg ao] oJop1o ecolocor orqgor4; oto;oroil <oncq.oorolonfl .* a,cgcmilggflofloer m o6aei<6 oroan oa colcg; arorndooofu crilcdooflaei;rm oilero)aei cnrda,co0 orgcocoemcn) Gt(ol rru@o)ortoo eiCSJ orcsun143, or;sdrni rruoooroilci Gcnolsroto cncda,lcoioScm o":coeroOocmicnd rorJseunlol emo)cdoog onglgJl oro]<oroil qumcooJLoo cnooJoo a,cerrilg;.(rDo(oo eoflggcer]o a,'lgcoa c".rco,Jrmrd s orunfl oogso,laDco6rD(rD]o gqagcoacuooo Groorcuccrilgilggccf ro ocruofll ot"loro oorosrrcra c<olcg] (o(ocoooDlo potlJoo,cslrorocDol{ffuold mtoooojlaf, nilrm;o -ilodoccjlor'lo'leel;cmrorcaofl 1..rm5rocotcnaond aiPsl orcon1gJ. "jlooo n'lorcnro orLroro.rc<aoo oraDe(o,csJor]sl o]ojJo1aoilot]os ocoolrnjlcd rnlrm]o oo,."jl.mjl.rnjl 1"-rmncuclf, mr'l.oo, aocoilcrioa cnccoxd p4D.

o4o.ffulom e,cemco0 rrom;oofl colcnlgfl oleeiJorcotcocrDoDlo a@ an5rolroil*i *Joorotoi oilolg; eoJo@coa(mlo crikdcg<ao oxm; e,c5cmilggil m.l<o5c1oooo Groarr1

om oJ{oJolcucff 9Jl.

"oo'lecoa oord "noxd oJqoodsd uoojl IAS rcrgaeil gor<doroiloeeicene; m.fl.

rn:1 a,;ororomm oercoflmlend rorgoo'lcn:rd rorqoeicoE gca5carmim co<ocoila,rriaoi a,vloerooe,logo olo{o[cdil oalco)docffJo, oe-raor'lmten8 acoolcnr<d a,en0or1mo;o ou1

gc<E5;oocf, co urc oila, g;o <norndoocfl omt ge,5cil ocolo Grooo5uB gcoJgg aol gofl<A mngc<aggooefld a,oaloo'lor;erecaefl or9 e,eoocflooroo6rcorBJ dnorm mioo_rrsl5<d o11a5;oaofu msXfl<d oro;rorojlaer;acorlo <olsdnri rorooe'rco5oroflrd ao; oor53

a,mocilcor;o 1"-r'l "6dmtcolcroosroa olsolcrilod ocruoflri a,cocemoflS ojgcod mia,%olrolerccolor msgpatr oro;rolol;rm<ollmlo @saolccor.

pro'ilcrilsad Grdsq)co(ocolmJmco.r;os oooilaf tcnoima,6<oroccri cril<6erucri@o"J"s,

cri oilccoorocoooS5J. GrocdceJo a,;eroorc0 cruc<6 crj'l<6enrcri<u oo-roO"sao0 gca5comSmcaco;os ncol cuoo€tscraei og.-ro oa,csJotol ororoiloofl a,en0or"lcnoccofl 1".ror<doroil4. rsns'laoooocoJmiLo a,gleroo; oococ<de1 cococcollor;os em<oco-rc<d5il catcnrooilnf, rsroqra,cooroiloE ormcgc<rE ucnorc"lc<05flaolos crcelJ ronerilceraor5c ecnord orn:1a,5cnobofrA arocglo oroofl cru"o"-rco1or3o o3o oocor'lbo;o SC/ST Par-liamentary Study Group oo-tcorr0occn;occor olcdetooof,; oood ocooml oacnn'l,g; t".rcucmoloor"loaD 6,6rBl cril<6erUqi(l) o"-tod"sJd ojlc<DoorocqooJoo ru<acglmr'ld

rO1o1o94s3oOJfl) alc(ojo cerucolgilaolo,qplJo on<orcn;cruo19] ogflc cruom5locfi) u)

do)6,<llJo Gloormlcruo'lgi G@r(ogo aucBduol4 mioocr.r.ll C<n1g] ccnoooror co)ooD c,l?

o,dlo6,cs]oloil(o]m, o,coJoJol"-rcs1orrnlmlo1g3 caogotoiloeJ [oJ(l)cmod5 cnso

oJda,Aro 6ucd Bcnocf, cocrrrsldoccooor;o oflo;orrrsoo4oo m5ooclt5; oil<n1 m:

O1cro m5rnlrrfloeJglfi) mjlcr0ollcaeicxi 6rucd coocCflcf oor.j Sc/St oilrecoesBsa

aol aerce,go,gflrd cjlm.rrEaotnsao8 rosgcaefl SC/ST Parliamantary Study Group ni

cflogcd$ orJgcoa o,Jcordocoa ococuoE crll<dcqvoo oo,cslo6 corco<ooflnfl gqaen

OSorurolgocil o,ooocr665 ooc@coc6lBo oa,csloro Ptto GetolarcDcQ) 6IDcmJo fiu

nrfl .totoxoccoil o;rm;.(rujc(o)tolDJollD'ld' oolc5; ol(ruJo jlmJ]olgg

"l5Ja,oflreco@Bglos ao]

c,ca.er5rororloofl o:olgorolo ot964col]0 L"laril".rcn'laerl(m €pc acdmae4cilql;a,u0

6oooc .l$e,Bc6n/oJ5ld,olrd<n o,3s;oen-roroll6n;o 5lol eJ@'lL(ocoolocor'loloer;o.

***

G C. Kunjan B. A., LLBI graduated fromMaharajas College, Ernakulhm I took my Law

Degree from Benares Hindu University.I joined Governrnent service as a Sub Magistrate.While working as a sub-magistrate at Wadakkancherry I was

made the commissioner forAdvancernent of Backward Commturitiesin 1955 when Pattom Thanu Pillai pas the chief Minister of T. C.State.

After the formation of Kerala 0{e post was redesigned as Direc-tor of Harijan Welfare and I was made the First Director. I continuedthere till the Governrnent decided io

"t *g" the post into an I. A. S.

Cadre. Consequently I was posted as Liason Officer.On taking charge as Laison Ofticer I submitted a proposal to

Government for constituling an Inter Departrnurtal co-ordinationcommittee withtheHon: Chief MinisterE. M. S. Namboothiripad as

Chairrnan and myself as convenor and all Development Departrne$-tal Heads and Government Secretaries as members of the Commit-tee. Theproposal was accepted and the committee came into qpera-tion. It was through this committee that I managed to get specialrecruitrnents to SCS & STS and also to set apart l0% of thebudgetallotrnens for the benefit of SC and STS.

My wife late G Gowri 'ras not ernployed anywhere. As a rreasureof self employrnent shewas running aHostelnarrpdLadies WelfareHostel Nandavanarn, Trivandmm 33 for the benefit of SC/ST Collegegoing girl students. Gowri is nowno rrore. My daugh[er C. K. Raniis looking after the affairi of tlre Hostel also. Out of two childrenborn to us the elder one C. K- Sanftrosh also died. Theyounger oneC. K. Rani is anAdvocate. My PostalAddress: C. C. Kwrjan, GouniNivas, Nandavanarn, Ttivandrum 33.

rsra slonorl o I o fiuo ull o0 Go o m tnil 4oudeold rrudrXlod

rra,og<oroiloa "-r5flaec<uilaoc<o;ors

pscoiloE crilcm;o rarqaJoolo o*1m5c1s$,

"Jlormceer m)o;Bcc@ccrDocn am"l"sJem<6, "ooleoE ooro8"ncod culeoloqd,

ogo-r5 o1oo1 o,-t cor d o c cnc coi o3 crn p o6 ord ottl gc rd 5;o ood oo8 c a, c

oc<0oD'lccn.sjoa a,m1g1 aen0o:"lcnr0 "O(m1 cn'loagloEoauor)omJdol*ilspgoiloaEo "xro:corontrooiloE mrdeeicd audgflmfl oer

ng;ooEo oc<d meo3oldJ 6,ua coolo dsJororemo orm" Gfo G c)6r o

ml.'o 1.,: cu rd oro a, d (610 ol uoJ o d 5 rofi o o0 o rsro s'l crun c m onnl ei csni p .]c

ocr0mao;cildJa,ua lo.rmilar-rogs;oror3cmtoi.

nil<6en-rmr-: o.'iod.rcroa g<onno oi<oroslomoloccufiDDdocElo, olo{oLooil m:olcol <oo^ rJ}<orcocmcod

oJla;koru a,fleorol cmarice,coikf, ffi;lcn5 otkoloqomoclA oenq rilo:cn-lamoa

ocLo)o enrc€6,r'I. GDG5(to)q ola,3g3oloor1 LOo"l. a,oSemcaooEa;ol5o1coflcorlos l-tcdecqa,gsl'tu"rilaei3cm3. rszs rorgoc;$ ts acetotoiururoroaern'l ouocoo. 6rD6uBglos oa,oE torEo; olCI)m:lgg mt1.oae,.

mroooc.d mrrcro goortrnlm oJcroox3 a,5lre] ol5ilcf toilotogtotoi rsmoilos

or6rBocqD a,co5anroE ororeoa cgcs oilorolaerJa,corcoofl o3cm3. croslcrna,otelcoilaf, aflcm;o oooae'r'loEa3dl'e,c5;"-t3aclo0 aolon<6 a"rgoqaeru0

o4mmo6lgrooro a,cgo4aerE, .ttsecriooeisldocom) 4,c51"-l1aex6' "O(mJ

or;s arrl cor u) c c) o rcoaoo'la.sioroil oE oco g c ell oacr c g g) ffrr). on c gc ec eni

omrle,5cllccord *53Sf*rcomcc> o"o<da$ <oco'lorcor oo3 e"'-rcer'lmi

OoB5ctnmncrEordl oilco'l"dscmlormcoroflcn3gg a"l<6oro'iloj[6orlDGcDc6rro

runnri a o3 o oJc cDJ GraoJ<o'l o1 cu mroc oi53 c o-rc e.rlo olo-tJotndfl@J o sorc6eea; ot"olaei;cm rorgrre5ooroogoorl L@1. a,ol6tDco,oooEonfl 6 cq co1"-la, c ro o ro c o grgloq4 aD cril6 en rmlo"-ro6.sioa a cdrur<0

"O rrn 6eil

mnfla,lcord.

OrderGO.MS- No. 94l75DD Trivandrum dated l4thAugust 1975.

Under Rule 60 A part I Kerala SeMce Rules Govemment here byorrlptrlsonfy retire Sri. C.C. KUNJAN Lialson Offier Deparfnentcf Harijan Welfare

ln. Public interest with immediate effect".

'"6;cr6fl ord aerlesn o rn c roc rm; oLc od : {D @op e qo) oo)l oJo'icm cor)ccor5co.rcscoa oofi) cocfiDeJc6rd rnotendoaoaoJ goto)(ooj3 a,15i1co)cgc<rE

o6cn1 aer; enec qo oi. m.lror5 cr.l<6 m s rfl a,vd o ot s'lomro"l s'l cn oJJ to] osio mLeJeD(r)Co m:<d gOoro'loeiceg gotlo c.r.r s'laoomo clo(m Scoo) "{DcrDl"-toco)]orcoa?

.rflog r$olmto o)ocD erolcoa o3o-r5o1oo1o3os .a-rcdee]otorilEpo3cm csrdcrDo(otrD ccgreJoolo ote,; g;o1oor1 1co"l. e,o;smcecoocD<orocqoooroloo0o acoo"lmt'loE oolaD; 615rB].

"6rn1ooei<or1oorrildeum-u o

"iof, .sjoa a c do-r-16

"l3oo g s]oil eeicoE .'61ooo e,1 etJ o 6co6rDogcsTBc

"OCmJ eocaE (6lacqoocoto)cs; co-rca1g]. a(o] o(o.)f,flcDcodm

cn'lo'lororo <sroeen'lorn o-rglcol<ocoemcmccoflo;cm; orocqoo<olo'rloodo oo;"ls1.oocgc<rE elocoa Groc€ooeorocd .,-rooorcr;.

"OCrA6d oeg.E lco.r oooJcoccDJo

gerre c col1 ogcm; o or e,1 oE cn1 ean g3 o s oro 91 cor od e,5 c i g o0 cn c cot 6oJS €oc c6r,u o'l ea c s ror'lcofl oEo o g1 "g o o0o o;ouco 6 L"-r to'il qo coo,orcmcgc<d "Ocrrl6d uo'lasjldococaol'l@lcm;. oroarilcn; oo;olslcorcooflolceggcoE G@rm)cH

"OCml rgracQooo cD@cootrD]. Groo6) "O(ml eotcoa

ao]"-ts1 0r()()]a)()l0 o,:co)<or]. go6-snlae'ilsoo;cm (sroog ojlgll46rrxA(oToco.

.r6rmcoE a,o;oflaei]5J o(r)lrsiJoo oecflcodocel oelgl(mBoemcura,co'lccorcd ot<deei"loergcmoi oot 5co0 ol @](m c"lcrolor'l cmcdGOTBGOTC(o)I(TDo)J GoICOeICO.TCOO)(O,ICDOO8 5JCOI eCOJo OCLCOo

"lOelO[('il5;poeanlcgccm3. "goro)oo m)mdre6gngiloE m:e,so "6looocni rsro66ri

oncilcorlcrrilg polJcorcoet ao; mtcndreo oJ@]ccruccrE mrasooooocnicnlsgoE <urocilcorgo torocgc<r0 erorcod or1ene;o olcDl o,ccrDlo. pl<o@Joojosloro)] eorcod ojlo'loe,c"-tocm3." oJo6roo)olcdoS .'-rceiloei;cmrojlcncoo.fl

aorcoE 1co'1. a,o;emca)coocD or"lerre;o orJaDJ d,GrBJ. <oaslaoodiloeolcu-o€oc ero(onD oc soaoacercaeim:locn rorgmi"la ocaeil oo"ocaocs<oil oilu-fl oo4 o s <sro s'l crunc cnoroloE o3eu5 o1oofl mmc rnrorol rn'lcrril oeunl s ot "odmod ce,cAcrrlqolcoE rocom:1oo;a,co;cooflo3cml Grocqooo. eolcod o"-r

fl]cm moaooro) ogco;o geneccoflo;crrilg. ocoiloercorcco;1o3cm<oflmco8

<orocq"otoroilooao eco5 rojlo]otcnoool](ooonD 1"lmr?utoccor GrgglacoEcooil ce,v gorotoJl oE co-Lc cojl o'l €o;a corc coil <a3cm3.

cril6enLm.uo"-rod"sioa arcoJac6rDc gc oiloucoro. <orgcororlcncoE(Io6oo@Jo(oocm 1"-ttoll"tcn'laetco. criltdenLml o"-roE"sioa goroooi

"O(rrl66ia,15flco.rro'floo8o olcrDco n'lorcruo GradJJococcncod eocmica,cqo'loE cn'lcrn;o

<or1 o'l o g olol o3 o-r5 o 1crofl cor c cor'l r-r c d o ee s I otoll. a, o3 em ca, oo0@L6rJolco6rDo1o8 onr-15;rorcaccncoE allorocsrrY. 6cco6rDo GroGeooo

"6oo6o al<olo.l oDeorlcaoo0 rorooorol4 "6dmi."61o""Od."O. mr.mr.roroggoodo "-rc<05!aococn;o'rs48, 1949 &cai6BBgloE eoleangSos

oosioE5ol&giloE ogiloiloE e,e1eoxn orgg;oceni. GrddJlo.lcocmco8o;o-r5oqoof qocaol.

"-lc6oess3rmr olotmlo gd ofloleloto;S emrcoE

Grocqoooolo ac.o"lmt'loEc(I.lco)'l o,5r]3]. rrjltdarumr.l o"-toE"sjd ac<dood

a,cerrilg4 o6,cs](olo]. aorccrilcgccrd "{D(l(')c

oolgle. o;o-t5o1-oor1o3os

a.rcded 6,o]5rDc&(ocnccoio;cm;. <org roroojlac@o ool4] <lrrdeqorlo PCD]O.o.tcoiolS. erorccrilcgcoa "ocroc orJ9l6, "6crd' <orocqooo o{DoaD

ornceefl"roeroror]. n(rDlo o"-lgccrilogalel;o o;o-l5o1oor1 @Hcoto)mr oqoooi e (0) 6rDc6, @o0 o o.lcoi o't oc (oJ o rsrd cil flomil o'l 6ei o 5 o6cml

o, o;ofl orcmror cem" oo(mi ocLoo oJo6I0nDJ oorcoa os eBBl c dcm}.o}o-r5o1mf crd ^ 5](o cocmcoa orom]6,; el ocoofl

"6 ooo e,1 ello oaj QJoolcrn

Lo.t<o"la,si o6;cnloei;eneccoio;crril6;. <ooslooroo'l@colcuo@]os oooiloE

oJlcoc(r)o(r) <roa<ollacAco]o eB@miccn.rflacAcol}o ons1gor0(olo)J6(o)Jo

@ rr! o1 g c oro'r ol o (o o c) c o do <oil o eolo3 "-fl

s1 q3 c o-lc er1 mi o td q cn rolol1 oioJl c cD qo o c dol cm 1e, g o oil c cn c o otol oE

"gt d o g S] o1 ao; cm o-r o3 o c cofl

4,153c"1<6cni eo6rnollo Grooracoojso olu15 oJejc)l em5]ernkp;Jorc<a51cor;os oflgSorooetoa "6cn1aei "-r1s10,151oflo3cm1g.cro.a$]@caccncom":g1co.r;o oocrilaei oteilcor oo'ilogccmSo concrrilcofl5ilg.

Ao]6cooo6rDo. @. o0)o. "omi. o"-tooldocrn;o, ooo'l eccDc6,9ioOe,3 g3o1oo1,

ooren0 o ood o] o m)16,S o1 o cd, or'l ot'l u; cxal dl co elrruJa,sj crE oc<E

oocudoco;o eocod e,oa191 aen0or"lcnoSaccolo3cm tgos-<oE

@. "O o.

"Ocrul o o0 o ruroar:5 as, ol ao, oE 4,3 s1 o <uD BJ o olol cn o5; a, m1

91 coi oE

elooroc ota,;giler;o ace@c ocrugo.d ormi<oila, ol"l<oo "l5ila,ec<ollaeicdeeiS

rn"leeiloorg; criloorocno <nscotol5rDoord s1."jl. zaalt e*il.o-t-i <o"lco.to'jl

Gtg(,)$B 6, 19 70 oooaDc(o] goro)ooi o-r3oo gs] oIl dl oJrmJ. roro oilrn;cco.'uo

@."tD"."Ocrri ,jle,'loruco)aeiccor'l sdmcrilqolcemo)dd co-lcol]a,c>lo "jla'loruerp'lorcto)" oseuB'lolm" <cro(l)'16,o olcom)1qDco(o cD oLcrol'lm;re

nller"larflaei3e@]o o"-rdol;. "jlcmlS GrodJloeoecnco0 o;o-t5o1ooflcorcoot1

or cm c g c <6 c o oE g o erolot o.tl cu o cn'l qo) o cD o ff) s olo c roYo <o1 o m g 91

runcruoor;fl coioE c"lcolgcgcoO anlgcd5;oaoE<i co<ocoilo,ua crilaoocDo

rns<ororcroo<oilo] 6loco(r)oo] oeJglo o0(mc6rDcqooo ooloJsl cnoEa,',laoloi.

ogcmcoE p. "{')o. "{D

culoodo o "-lo3

oc go (oil6,:r;o ol5 <o5m5 <oo c coil o3cm;.

otpJlcor enr;rztl'lez"lojlocolcdcos tlncootcao'loor ojlo-loro'flelccoflo3crrilg

o4oo0o cro ff ]G ol5BB g1o8 oro cq"ooroiloo8o o ol (0] ocgo, cril "da, g o ocaor

mJ o (ru c o oll o o or (ol ac g ol3 o c eni "6 cn1 aer" crd (r) J c ol o d sl sl g g (u)"

5'toJBcooO6IDo acL(Do Go5IoglslrolDoo. croelJocl(') aoo5]ernlcp;3

ogcroilmrre orou-flacoco$ alo-r5o1ot>1p."Oo."OCr5. oqo5occo.fl ce,cilcaepdnuca<Eoo1asr3cm;. oteilao roqdec scroorcs;a,;slorcsrd Q eoJc<ncuoolo

orncoL.locerrjloc@Jo arlsl (grdceoooolo mlr1ao14d. croo'lgcnca$Jo

ojeJdJotoo, .'il. oa. "_rcoro-roSaccJpoJo

6to)cm]o (aro maooroi oc6$

"oem-r'lo8 "goro'r1co.fl o;cm;. Aga)ldrd mroorord a3o-r5o1oo>1oo3o oLooji

ojcroro-roEocmig<Eaolo oroco.fl <aen5 per p53. g6[Bcoa a;cr1or'lceradesdo]Gmjcua p."g)o..Ocn5.

"6ocm erGrBJ. e|DGmJ asn'l4]ccuc "6cni.6ccmcd c,-rco1gJ. pg oocmJ ao]"-rs1 olo6rorocdcoE clol .gcni.lo eloxli rsro 6, cc6rD 65i 6, s (rD (sra cQ oo o ei o'l era,) s1 orocg

"ororo'il oo6 ocrasJ@rDJoocm ps;oil4;. eoreuBUa oJ{rn}eoJrolo elcrnl g3 g.:c6m; asi4J.cm Sl orDJ o oJo; oco coE <s'ro u, 6,o p s oLcrril5fl o g e.1 et3o p. ooo. o{I) crul c a) c d

"g1 crn€5;

"6)cm;o rorgo oorcerd gerrec coi53 ggoi.crjld erum.u o"joE

"sjo8 e,c errooj emr c oE a, mloEm:cil eil cil5 ccoro-r5

o c.n'l c mt dm;" rsroc ruc ru1 cqo.,gl ooAo a, en8 or.lcnt6 orgot11"-rordoroflao;a,orcooio;cml. roto rsroorrruooroilaf crjldouml o.,_rod.,sjcr;oilc<r.rcorcncoooHs oeJ5ruc<a 1.'rco<oo@ro 53oJ 1S",slcil gco5c<nmmoE

"g)5)cm oraDJ e c5rD]A,orSenecaoil. o30-r5 0100fl m;ojcoj <oor_rg ol ca cmc c6

ao] o1ot53 .,o<0s'l mtordgilaeicod orrmocooio;cm] Groc€ooo. fiDlq)oor o1 o-r co.ro g s3 roo'fl o aei cerre; cn1 oeroro e 5,ml a e gc o s e,en)'o o p s cflGrdeqooo porrlocn oJoGIorDJ. "crflonegcd nilerdaoi oSoE oilcocrooggg<occo.fl ca5il53en5.

"6rmcoE "60000 a,co5roroilaf, rcraaral0rnocorc<m}0

@ S. ecrfl aoJo rorooJ oa,c go m:d cg't crul6[5. a,Scroro;eon<6 <orgoS cot oSen5.Groolo]os ojolggcoro cu{rucBJo ooD}o @fl. acdeeicg]orooi pemrlocno oJ ei c d oo<E ol aD o)Jo 6r c6rE" o€) sco o 6, c 6rB) o oil.,gio(m)'l elc ao'I.crjldrucruer"-rof, <onetoro6mtso @H;Oo-toEoslCnSo p 3. "a,g3Oa,ce6l.t3co)olocff)ffuoo " .r6';ocmco"laer"corcrrrilcgcnofl.

o3 oE o o oro c<n5 ooro g 91 oJo ao)]a, ocoem e,1 td, 1co1 aog em c a, o cri

"0CCmC5 orc6rB oooroc@Jo p5rd. 1947-1948 Acexoroi m:c.rocoocdrwoggaoEo ccno5<ororril<ia

"otcr$."0'toa.od."il. aolo o.sro.DjJodrui a,cg$oo-oGDcoolurnlo ocrril{ Grooj4,cuo Lolo4colo nlcnotJo cargjLo) LoJCOI@(r)

oa,cgl6]So6 "6m5.o61o8.err.oil. ac..olmfl cd orcni .,6porm a,6rr3]. oa,c4il

ogeu5ogcrol "lcnmrlggl c<ncor'lcncoccnca6 oO6r(m ecemca6opgarorileeiJm] "o(ml "-roeorol. 6o"1. "-rcnmilggloao eiorcoa .jlcmlda, 6rBJ O 6, C g g c o o cni oe, c gJsrl 5 e rn c 5 .,loeioro c gcoa Gro e€ ooo pemrl o cn

ooloJs1 olo6r,rol. ".,lrnmilggil pcgc<rE ococrfleiqo)orofloA g5n5.

oSrBJLorcoJUDJo r6rlolt/oj6rd51 sl" a,leiororoa Grdcqoooolo) a,ere1 gc gc.ocmSaloge,let;o elorcoE 6rrol ocu"-r5351 m-r""l1aeiocg <omro;

,oo3to'lcoflo5a,1er}o pcgcuE c.'.tccor'l &rc6rD5rDo. ool"-r5151rr$.ri1aoocco'logcm gro"l. ?ec4J&15o0 "-rmmilggil c<ncojlcncocc)corr,

onrcofl a,cemcoE GrgoooJod5il5;o erolco8 cucacoE os1 ecerrilg;.oJomjlggilo@"Jg1 "gff ldd oroaocercni colsTBLo r.rd genaccollo;crrfi g.roo<oflrn; 6,co6rDollo gerncco.flo;cm;. o,n{ OnorJc m-laoa,csrurd

'too6rncelgo GL6TUcoiO ol ad o','l Eeei;recol<ooi Go ma', <or'l ccol gd rurn o,l

ooJploTl<Dilcrr] Ooldolot{oo {ordcrD}ooarolccnoccjl e,lsoriloScrn mmplrord

oo@"|cot crn<o',c6ogJos <unocSi;1oE L"-rtoilc"sl<o1{ C"-rucos, rueli eio;

OGDCr)o m:ooerslgp!]. oelcclo lrJoeouolocDccoil<ti;<m3 rc'rorU5o*lctd.

bcg c or] oo oorc e1 e-rc gi1 ool;erril conE G m (D c oJJo otaer"l et; ac cor u m mil g gil

orlocojlm eoccnc mc cor'l o3 rml tolc cruo o1 a,od. ca,c c g d ofl a5 cd orol con cot'l

o;rm eorco0 @,9 caccrg"oeteanua a,cemsrmojlm;o LoJcruooo e6,ua6oJ

rrnroilrn}o c.-lccoflo}rm]. GQ)c@o or}seBBcca mlocolrorf ooo6rDce,Jgo

rr ueni osl mi c1s$ 1c41. s'1. GT Od. corel;ffi colcel1ani Goacrll s'l ccolcs;a; s1

rnroeriorolorojl mn.csrgd."jl.m.:'1. il+-co ola.,)Crnlcnro19] ccolccoo rrilco.ro

OJlogru:ocoernnd 1"-ro-r5c"ild'olorqDlo ecoecmcgcd j'lolaoror;e.lca,coE

OrOoJ@JodsJ6,@Jo o"-rooiror;. c.lcellmi oJoDJ Lolcol@5o crflmfloS (sro

Cl44 a;crmc$ cn1on1. c"lceflani elc<orofl ot"lcrol oto;cmcoJ aJ6rrlJ olcrl

fnfl g g1 6tcsl, oeJcc!(0 .,-tocororocE acs1co1g. a,cmrroo.t'loE

oofi)aail@](ml. cterucctdeolcoJos no] ecooloccor'l crilnrilo;rm erorcaE

ocs'l@-lg. o.torcru1gg1 Ecs;(mtoJ a,erre<o1m; Gooc{uo

nglnil eei cq rroo(oro.) g81 o or1 d|l fl co, c aol. "9 e,1 erlo o a c q;a,; 5oE

nlodrorD oIrnI<rD ro1 d erOpod GIo c g ooocnol o c a rril el oxorojloE c ":c

aojl al 5rB].

(Ircnmrlggll(})los o;cflaei; olloolo,)gg otocooaor'lo8 L@1-

alol6m c6,<oo0 ail<oE.l; sne c cot"lo; cm;. eror ca8 c "lo o e3 <oil o a, c s3oro c g c oE

nJffaflggfl .rgo(m ojlg194. octry"lco crila.'rcs;o onuoogudrui alcg1)

oooftDeodiooao [aloldororcnarrg]o ooooao cDofiD 5'l(o] cBceJl

toooH slorDgrmoloof, o 6,coJol] o {uro cQooo colcal golsrlot}.enjl..6oE."-ro1a,0i a,dlstoro; .g1<olo'ilcor gsorn Groola,c(o 1"-lo-l5c"mn1rnol3o

O6Ju[6y1Lnlcol(oc)oDo61UolDacaor lorotdoromongilerJo o06od51o1aei3e,

rDrco5tToDlo m:rmoi "g1s}onil t _rcqld o)]stri6TDcoc mrdoeicd m-ld

cg1<ru1<d LoJ ccu <o'l aei 6TD coc og;m, &coJo enr1."goE.o1ffusa$

ocmro'lcolaoacolao ol"loSocrrilaer;a,co4ggloo(mlo eorco0 ":cnmjlggllecorcd

(rJosloto)). 'Goloocoojmxooroilerlo "-rcnmilgEil ",Oo(m

a,cemcoa (sDgcDgl'

*"cd tguz oE <o'r9colo3cm3. .'rcnmilggl cormJ roilo3 ' oac4il o;o-l5ogoofl'

eocod oojo](rucolyd nueni oelm)c1s5ccol'l cscejl GcncdolaD aicelo'

.,6ooEo cs.dom;c.,ocaood ca,c rd grnm:1cn,o b'oo5lerril<5$ "-rct65ileer3o

o61 rofl occofl erl el6oo crjl caon sa' oem'p gotojloE crilrm;o oa'c2[lcrd *tc<a $daergfoa ooruo134 BaDld .Oo."Od'c}o' orgoflo3cm 6celo' octo'flt

o errn eri d cn mil g g0 otoof I cn:e@l oE rsro o o oc ojl o3 cm olcrof I o a' c 4; a'} 5o0

ccp;f a,cciloE o.,-tolcrucor1o1o;gg o61oo0o o15il<d ol(ml' cc[1;g;a'cd

o33i*p.1,-ci oo; orcolo,td eargcofl olcm;' olcDolcos o6ro1 oa'c4;e,)5oa

"6*.6"d orocq.,ooroilo<6o a',os <olo,orcncror.r_r;ocoroaoi OnlrOorca,cod

oJO6.r(,10)]. ol'lcro.si66rJOa oleloeiSoo2i ojo()coocD] olo61010)]'

"61.rr-1139o gt1 gc os'lmicCss o6o'o11o'odaeil oere;o1om:o<orol el"loi

" rga

"O'f Eton oiol,tuto36 ccrrc e'r"lmi cc;1;"ucrilaf, ''6rd"Jl4econ0lo

emrsn<6 o,rolot<ncmr..r3oc<ororaei oAolgl' oe1oflaf,9od'cttonoo,cd]ar]Sod a,co5o oiltoa'la,o194]' cncog oroauoeg[lofl oE <ooojl(olcm)

to-tcotoroceni. (orogdoa gcgcod ao} ftota5ilcoflelloo(rjs croo</roSc$c'

rsrooil(/"orcffuloJGo@o -o.}*,t

"ua ottmflm-lregd clrd(I)lo,Jelocofl cotc5l

"iO.n"gs1et;o m:re@1d oocstocorcoilo;cmcello oor'l' ood(ru

Ccuemoool-OE ooorru. orCooeeid re;o1col;o e5r*ilact3gg GDooCoollo'

ar J 6roro o (l) .,-t'l c cm c eo au olB c G (o) c cD o g.) a' m"l(.si 5rD o c 6OCo'

o"{D."O-"Oou'lcri <n}.uctdoo ooJpco o{i)o(rDcoao Grocqooo rtlc)6f.,l6)}'

o-l1-i- orqo)elcd 1.,-r<ofla,glos Goc.alcnorinlcnS coterra'l o$@Blo

ca,cercooeJo (r)s€olo)G)Csni, a,m5;errilc6plec6 crogd(r)loccojl rilo(rooo

6Dlo\.Do .,-lSeltdororloro'la,orceni. (6nqdoa 9":J- cn1el"-tcs3gg

<arg g c cor of I mc oE "6 cril oo5 a,c o5 ac eofl ocmlo o

"-r gco0 a e1or;a cofl H "0' T

gco"l. oacgJ}al5ccncd erncoa oo3"-rs1 ojo6lonDl' GucoocBoom 66T13

ecoJo.tu",.urnnas..,lcnmilggflocora'cemcod<urdqocsaa]5ceeilco)1g'oocmcoE 6ItDc{D}o a3s1 o;odooa, o{)s}olo)} 1o-ro6oro'flg4ofloodo "nelocqo'lorgr:5occofl ao; .,oto1moa otoo:'lqDcorcgcod <ancg"ooro'ilcd ooflcorccor

o.nerlei.naol<rn<occoi o]6llJo I orocilaoremo "{D(m} ao3<o'r1 eolcoE

o;ei-r5agoof "lcnmilggilo- d"d .'o/]Dml'loE o'Jfi)J 66113] (rDom)co'I4{'

p6oc (oJolJo 1co'1. a,oSemce,o rd rsrdcilaoco'

.,occmcd ojlcoctt:oror'l(r)l oogc(o] a'jc@6TDo "6oo?o c(.ura

oo ofl e,3 go rofl oooorr sldl,oE ol efl 4[1 e4orccofl o3cm3' Goc m) @c

,1*3*;o, ent1.oa,. (r)cao(olo <Oraol'loE (r)soD COOtla3go

tU roro. o*- s1 gloS e occru oo "-r3cm3

mi m oo1 4ofl cnlG{'rorIU o

o.o c ena tcn 6n;3*, d- .,6 crfl o aei ofl o c cot'l or eil ao ol c B G &,c erc.'o ei esBga

nro ael c et oroi g 5rB c €ol a colS ene c cofl . Grd ol] G olc o eJ a' c 5 cmjl g 91

crd rol m J m) o'l 2i e,1 6 g cor-r" m-r" o_o co-l o q rd c n_r.lc q d ofl cror cn c m o cE ocmror5rolrrorolo8 rcro cmr osi6rno oJ)dr6ro"l otoo5.il cnc gcd$ Gr?oDo(oroa;o-r5o1ooi oe. aoJ6Tnc.e,oni cruodgi143. "6orrcaf or;s<Ecm; cos,r_rs'l

6-JCDJo POnSCOig. "OOo)). Odgco oor,(o)c ojdugc o{I)(m 5)elssJcolcoej1co"l. a,OJemca,ocni

"{Dc.rt')}o OeJ(gCo. olco AC(I)'lc6E o,loecarcemo, 6.o.loE

":ccnoE otp'l nucornegBoa asoIo)}a, roSSOnlCO ojlet goc.roo6rDtrBoEACL(o)o.

<uro s'l eo) odil o c ol rruo oo cer om c en)' 6tro 6rE g] o s a a, ul mr'I. o e,.ocorrilcollos Bfi)fl)o. 1976 sl(n]oro'l ra ni soenrajlaeroor'lcd oa,oce5croilolmoi'oflrif, o corn'l p cqtccrE elc Grodocalaloiltd

"0)roE. "0)ro8.6nj1. €d

"rolaer;cm3.rsros'lco s GrocnD6c6o G.rctDsroeofl cnlene;rrilcrrrlg.

ogflco Gnsld mo1col16d mt<6qor;o a,'lesaeiloolrm;ooo$co c(Goco6rT;)nDJo ea<ncO1"lol5o roroo8o oOa,g)loEmt; oa,v'l oo c o emrm- ot o;onnlrool1<0eel; ml 1.u1a,.leotoc1ol o

oro ot c Uo nsi'l a6)) cm] tr gJ "o

(ml e (6.) c crD el) 6TE3 Coo C Ofr lo.rtu c,m o 1no1prnl oc o c mo1 <oro sl cor<ror'l o c ormrooiasi ofl ocoral g; oo)roocroo)sltjl mJro gcoccoi. o6)oo6yotutsl gi oil"lol@oo€l@c6mJgorcaei'loxd.

o6(d)oao)cslo oooo6rurDs]glom <o}s<Ecm" em(Dc olc65]ca,1cnon1o8 cfia(rracooto)'lo8 otrola,qo;lo Bcnorc

"_rcd5fl otJos cDceJJ

rsroo fl c eJCroJ c o (ru L6,Soloc o'loE G o c g ga> gcro1. oco<ooE- "6ooEo66\ri,11...1"y"l66iy6pJo auoooJcolco;o ogcnU.crol./"Of*J.BI..,:oderooodo] Slladgrn;glerrdo o,-.rcorr6occn;occoflo;cm<ollcncoE eorcoa ru;ad.rjlcot'lcd oelfiDj.6,coJo .r-tro1.-tlgcgcoE. Ls01 oco1t,loE of)eanoosc$o ol(ml.Lol (]) c (r) o Lffo1 co.r c cofl o2 cm o o c o c rd s1 c a cro c eo1 c cotc s 3 e c coJ eB uE

<o o1 gi1 oo3 a eo J o Gro s'l eo oor'l o c ru mm aer c et rord' cn1 d eo mo o.,_r oE.sj cd'

oI c <.r.r or o c or ol o (o o col H c o ofl o'l o a, cru 6 cg1 mr1 af 1"_tco co1 gp acrg orc o0

e,dorcn ^r;oogs3oilaole@lo o"lco)<o3.

1o"l.a,o3emca,@oocdcoet o6oaD g.ltgeoilg oogcoJ eofiDc<o'la,co'lcorccoio}(m) t@1. rlJso C,)c6rD3 jlggoJos o1crofl mteold GrgeJmloore,]g] olooflcorcoflogcm g<ro"l.oil.s'1. orccaoc 1960 td eoJ olormto6rDcoa ac..o1 mr'laf, cgc eil o"rcJror] o ecenel o1 eer]ccnrcsa Gro(moolo, o]ol5ogcrofl 6a'1. .r-lgoorcerngojlggcorJos ootrljol$ omllagol tOD.l. Grda,<ruroa .rilgg .,0)o(m c.rocerrikd ongu] a,l6Er(',om mlracg.lmicfl njlcrnlmlmioo.roaog o"-rar)<oilto'laolm) .OCml .,6ccmcd .,-romto.r}. (Broeqooo o)cO9nJorrDloloJoJc@o a]s1 or;sdcm] oJodtoro)]. rOcems.rilgg m:Cd O1AOmfloera6I

".doogg;lcn3 corce,coE 5366J6gBJal,qq)ccoflo3cm3. (ril.s'I. o-locaeic a

OJ onaoerJocao'l alccilooao otl5iloE oLcm} oJcilcoilceted c.,_rco)'I. o)c6rDlnJlgg (rucciloff o6oc6TBS agilsJoilggJ ooo)elJoccoi rollol g1a.,_rccojl.,rilrm1 5 rorceml *n g g m-rc cjl ccnc 5 oil o.r o o roll o oo'l corc gcua crDl. ffu1. a,J6oRD

orn m.:mio"-rodo3 oo-lgcrnlgg onco)eflod o6eto8n odl otceor'loocoE otrmolcerd. a,J6n room mtmio"-rodo; o,lqcoE pcgccrE a,coemooccm;o1

$oflc "{Dcm} eorcoE oJo6rotoJ ccncaeil. "lcceocaei rrjldeumoo. 6nDcoc

oflg ao] GroeeJcooJo g6Trcce6o6rl3 "OCm]

a,o}<oi1 ao)comcCsJoocslOtDl

"O (ml <ocemg"jl g g mrcd olo error oc aor'l oro cn ooo0 ojl g g orocil co.fl 93.

t@1. rljl.sl. "lccaeiccoieeilo Graolcolcoel agJ ilerdaeiJo ooGCDcsJ oo)

fl nuc osm eei;o cro <ol oI 91 oil c o c cuoroil cnJo fiuo rD ol1 ot cocoE ruro doc el (oo;

ourndcconua orcmlcoldcm;. crqtrJ ooto acoemroroilcDJ roJ sd6'ro 6JCr1 gdl oocm.lmc .,-l3rm3 miloo8o co oil a,3 go g oJoiloosorol s3 gc o.fl @J m)J. eocm)0Dc o-qcm3mr1oo6o o(o@o6r0rosJdJ ooooceocsrojl oil<r.fl g"la,coo o6oaolaocdco0 mi"-r"laod uosomcocqo)6moa clmilo;os oo; a,crp;1orioocg;oac6relcol6tDo p."Oo."OcrS. ogooilm;re crrletcrilo8aoccrd. or1

afBlo o (o, (oo6r0lD S] dl 1"-ro-r5c "jl aer]6 corJ o co oila,3 g rooi coc(ruolD dJ (mlmI orocm m:ocmcdronl qo)cao'l niloEeer;a,ao;o o-aJqirol]. orocgccrd o61

oflol slcm coeofl a,<6 aoi Grao (Dc (0J s'l otoE o oem c.'rcoc 5 occoi co] cm;. coD

m)oq) coyDc s cn; euml:1 9] ooo6 "ril

col cf, cril rm; o p oo5 c rn ornE o oo8 cr'l o o0 oOrOo.u5loEo.r5 oJc$$ ie,m"l.sj6molos 6J@] eJomi

"61cril6d a,1S1. cooila,S

goml gg cn1 o1 o16 r4aococco o] ol; orc criocoo g gl -lo "_rgilooo0oco o gg[l

tolo egg oo; cilcgc<0$ <mgotcn5od5;oa,cene;gg a,oocoflo;cm3. Gro

ollooEo rsros'lffuoccnooloE arilo;cucncroro4o@lo; rrilcmlo ollood5;. (ru

mDJccocs;d,Ssl eiolcoE caoila,Sgoomroro,l. rocom:'laocoE agcmcd <n

g["oem:1oE o-arcmcgc<6 roroojlos 1cn1. jl.q1. dccooc g<dogosoor;ggOcrcsnaL@ mi cm rorcaetuA 6Jc(ru] oeJ gl(ml. t<o"|. ojl. dl."-rc e6oc "Oo(m,lc6lD]6qo)]o oalco)<or;. Gro(m] ocL<oil jl.ru;qg3.oln. oc6$"o,lDm-fl oE ocomldJ. .'ilagelonuo o)@]onaEocooggil GroecnlcaicrDo <nstoro'I. o6ructrmlenEopeilorul oc1rirr1o.fltd erolco0 a;ogilo.iloet<olo'il. a,ceroroi "lg1e)olocoog$l GraecDrogj6TDo tnscno'|. ocLcojl <oiloSotcnoor"-4ooroorrooil. <og

olDoorcs:r6rDoOlor otl s<dcni m,roc jl g<ocerd @,3 agil ofl oE pq c gc eocmD oljflor cacacrilco;o m5oo3glo otscolnllooi om;oiloo;o. roilolotcnooo-t;oototuuoto'il jlcgalormo(oo e6,oge3c{u6rDo, oecrrc(oo, ocro5reSol .,6crn1"-r

IcDSB gflo ergco oJpoo LolcocoJ eocjl qD rorelodo a5cs3a,1s1 .roo'l so0OOroS o"O oord ol)oroqd mr. mr. a,3 aorooa oo.'o coeiojloE

"Ocm otc<doro

oJ(mJ. eoco0 rurooilos co.lcoflo3cm o.rmi<o;o'r rao'lqoco)o;oe,cen5 "-r

lolo.tc<0orirra,og o-lsmd:r' oncroo"la,(o5rDo ocmlo oa,csJoollg

roilooeoors3g; e,e1errui ogcmcciltd eJccIU] ooldoilo;cm cacondt<nmi

ccn<o:ceeicrE n qnl ooudO5ofl aOCmloJo6lGo}J GEGDoom ((,rOBJCID(0

o.ra,;g4agoo;1 s'.l.6nil. clrcooflcmS arnil cn:ecBooo crmq)g]' (sroaIBom

crue(Bcr0oe)o)eelco0 oacudao3 ec@crDolJo genecoflto;cm;. enoila;go.gol oorcofl od c.,-rcglloui 7 oy, G{fftDcpo ca,cen6 [rnm>1cri

@a mle J e, o c cotl o;ml1 "'6

crn ccd l3l () c o o) a)6rTtD er torol-loE ot1 o3 co s 3

ol3 s eaal ool rac ur ou,n gild eIo1.ueuo ea c errdLco m>lm$colo, (6)]o a,cmri(tllelLrlj6uJcoj$)o eu(T)cgcoE ea,cerfilcnmi mlocrncd(dE'l G(ocg].

<cro egcoa caLcnorc'fi cd crilcm;o ojl toolaosrno GoJcrr'lgJegooa .orolecd

oo-roEo"oqo<0 nuooq<d mrl.mA. a,;ermc6 ag3c6"-6o eaegcrflor:Ia3o

crd(o)lGoJcos ojler mlceroeengfl e{o oj6mo oi}orcenro <nSrori}orrU)lerdo

.'oeroccruJ corc5le,o6 oflo'leroldr1e.'.tcocormrccol'lco3ctl3 oil<nola,o5'rno-grolooEo rsroslcruoctrroroT'ld c6tffJ gdoeileoilmi .gecfrmt'logcrileioei<ofioocoil cr@collouslTlo mson'florcgcr.d oroortdeel3 ouo>JcoJ<ruo

cenrcaoJogl$J. 6$cd oJ$o Ga€$oil cr$firr] ca5egc<ril o€lcc)c oooleo0/<n'lo'lsotr eacgailcon6r6mott trggle,od o<og1aoo1g;. a,gctd.-t5o ca,cpm1

"Od;rd m:drg"lmiooafl ca,cgmloopenS. tsnoflooAo cnsolollgi elgce,gqo;ocerd. "Odmi crudq"lcn5acded ootendoocd<i orom3olalg <ot;a,

<ofi o oeoror s ] g[1 crr) o] cni G a$ c g c) o e,g I 6 lero'la; "u' em old oro'fl

o"O."{)..{Drd. ogc6rll5o ca,cgclfl "Od;Gd m:6cg'lm4e,cdaei3 oilo'roemo

msroofl oor'loloDJ. cecgffil "{D(ml

ea5cgccrd oorcmccol(o'ldoJo oil(6)o6TDo

cnsoroiloorai' "Ocml o<utg1'lr:o!4.

m:<o5ociloornce{o egqrd o:ei}oo <urElgeg. corSoormgcd cmoscoA rruloclao trl-r nrjlmodocoofto;cm m>ca,erccf oilgqo eladal ol erun gn

oo0o orSpcrnc rorgcofi o;cm; coo1. a,5"demo3doro'il. 6lococncou)er5<ol<r)

cg, .6;oodo acoJollo crflmlcoocg oo(rDcojcoexQlced "6oodo am-pd e, oleroxd <oaure,a,c e.lo avloor;cmarilm; o;mr;cDofiD o6e(mcs)ggojlcar"saoro'jl{D} tlr@€Glo a,35co0 oogcoJfiuoeoto ar}s1 corco5<roila,ocao'} Ienecaor'l. oororg a,effi;<d elgo.floE rnsoD a,c5cmilggil ffDo(3oloccoll@]

(mJ. ocl0)6,Jceogo oj@lcmcrrn;o3mi rllec) oel5rucd elgootlod e,eptolcnsSom'r3 a,c5cmitggfl oofiD cuoeroni "-rpqo

aLocmi <norendooodd ^rrortf .6aei6 o-qoccrucad rego'l .loolmcnesBcrao6i ojloroemo oo-rgrcnE cn'l

aei'loor9po3(mJ. emJl6rril$I otoolmxe crilet oiltoE otrrril5; mcglaod oro

culaaccol g. co-td<olorercor'lcd cacen06rrmS ootggololl ggl a,coorroE <rua

<oo os@rtjl. ouooo oneoofl2pg. rurool'lao <orcomjlcoco@ o9o.o6yd.rr9.

<orocofl o3cm oe. e]6E ocm.r;ojlooao ccnoSro,onrfl<id rl{B(o)c(r)}o "oo'}grneun<r0 a,c 5cmfl ggllcolka ofio'lernesBuaa6i m'l€o'lor2fl o;crn "-4oemlcod

cuogo 5rueloc@'l oo&cgcil. eJ]6tolo)c(rul oo.)oo5'roloslc(T)t nilrd€6i}

fmOrlcn3olmi o:6'mlo'loe.l .,oo'lgcnco,siooroiloo0o "-rctdm; o:^cil2[lo;cm

mloor.,u3<rfl ooilg5f1 roloomt'lo8octd reoro]ooao uo'lrrJc car'lqgpcofl o3no3.

,unorSo*r.nd a,c 5ccruggfl ooloS a;ocmrced fiu-oe1o .-rgfl6'encroilosrc16

6JOoJ6rE]'t aLncmi coorer6oodd en'leoloot2polcrD a,c@Jo el5rmDc(ru)

OIIcI <sncil@soccoflolcro;. (a,15<m'fltrfl oJoao)o5 ojleoc"-rrom.rooo(olo oU

g!<ni rmo afl .'.r5o conrn;.jlgg oLcroflm:racor'ftd .'oo'lscf, otm>lcorcacl'l

ol(m @rl6x,t0)cmrxoiloc6o ooto1olg] om)LdJ5cilcolcofl "6s;oroai oor:o-ly

fi onomild.3c,oc(D eo(oocD.occol ogrrnl). tco"lao1 oa,.emgd. ooollor

oaocor'loym3 ooImJJoLotD'l- a,6FBd 4,g86 corqcoflo]cmaf, t@1' ojLmec

mrulo, elal ooa,ecorgdocoo adla[leeicoE egqd o]sols'l r}0)s]G6[' P

fi<rr ce,cer6iOmi rqa16l] ocsJorJcoleac@ LrJcdrerce6rDocae1 oc81.

o6ogoIo}'locrEo cnc<ncec<noro)}nflcmlo GarcsnaL@cpiloooo (o|amlBcojslc

16ArUa oot;ro(fiDclofl. GoocnJlo [.,-ro'fi c.sjtrlt,Ja: ScD6uB$]o o;oco)ed rnS

mloacdlBlol(m]. criltas"lorocqofl 6,'lsfiD ce,cenSLom:'lm; o6erorc jls'logdil 6;l5lao,(D]cojcoe| corcrrrfl. 1.r-l<rdcno aloOflool;csoorJo ooar&Q1<if,

O(u)I@Bgom Grdolcu0 cuoBc(')occol.

.roolscnca,gJa ojeldlaLoor'lcoc(o)lolcm Lcro"l. oil.oa.ojctolo)0a

oogBd ooo(m oilg19il m)oJcl@oooororgSilcor]o o$]o e'lco14' ooxDJ]

oir jglaitrc.il <nrc o'lo;mcorlo ee'| fl cal gqd "-rgcnrecm;

oLS oced Gndslcolo

ooara,craJo Oelqxmo(o)(rr)Jo or)oJB(r)Ga0ioolel do (r) 6-'(0J 6CoJ Ollo

Grorn(o,ldlsloSoDlo orgcoroilcncoS "onileraerccm]o crdcildolo,]erloscnlo

OUTCcA aog.lO-ao.,ccorf orc6or6l. emrcofl gsoq1.1161o6D otoojl tro"l-ojl.<or9d.

el fsi. 6rD g o] o s o 1oor1 o cn1 <o oc ro; .e, c oE o c en0 er a o6 o ; "o O aUl O6

oaJs6moacmJo otoo'fl r-tcomcd ocrp;<E romolers gslBce]oocmlo

,.ro#rrormJcruol4 oorcod a,cnflocondoao8d lro.cm-l'lo8 "61<oro'il.

<sraoilos

o[oo'lococ<ol o-Icorolc,aocgB6, ofl . rorqd. o,5.'si em I d, sl' mr1' cnccoccoremo0

{n<ruJcd arr;sonlororoogco peneccofloym;. a'lslororoo$co 6loco0

g*r"a5*nroE Eo s ot.,-ts5lDoo<rT{o gs6'}cn o,c5cmrg g[lcofl c erei; ccrrcoi]

ool *-ro*fl a,oenerom6rn oo{rn}o clooJooJoc5rolcnlcruol2i errcod

e,c5cmilggitcofleercei o4oodS]. ocL(o)l aqmloo<unfl "jl'ol)6?JJl'cjn:ooc51i ^ocmfl

of, torcamilg4oe'cenel og3 jl oo;os cruooc()crol6)c s;a'3s1

fiu{rDJctcoorxruoeloro'jl ni o((')c5sl(ol1l)l9g 6io} cuoe'o]Sooor oroSoo'il'

On o[.otmao odo ola, .,1 eo.,aei6 o <o euB'] oa o ., c gi o cl endo aodd'

nfkorcculaeiS$D oalcgDlooilerdaei oarcs;dolo1cad m.:aororoceremcnS ao;(rury^o)nlLoo ogl g]ofi orcanl4;. oro<o1cn;c<o"uo OCLO1

a4aorere;oerrilecolcs;a;51 m)o)JcL(,)rloo (I)solo)]fiD ooo'lsoE Gmco)cdoog

ongl C gl. o6)ocm ccn ol5cilorcor;cm "oo1

ecrd 1.,-rordrorora,oc ool o;cmorgoec6rBJ (oroojrd

"oocm oI(mJ6,6rr3J. GrooJcocsJo slocoi a,coJoo)JoaDl oJo6l0rDJ. o(o)c 5 sJ oro o <o eoB'loa ccorc gj ooe occilorolocoEcu@o)aco6rDffDlggoroeu;om-ro0oJ oac

"jororJom;c|Eo3 ofl ro)o

croole(ocsJ orodorD]. ErQcoa olecmcsloorg crrldcq@o GroojddoJm)(o)JcL(r)ooot(DlcE

ogilS C"lm5(ocoJff)eqorg mrn1to16d

acelo(onD .,,l1ro'roo'iloE cDofiD (r)Jlas oJ(oos o6cm3a,o;roil ca,cileeeicc5oe)

"_qoog5}ca, c p"l caoc 5; cril cm] 0 .,rl oo ds]Cm cn cocrel 0 ccril o:Lro<oro)'looa o

Gro(rDo(oyo "OoJrgd m)oJCoJJ cncco,)cncocoor'lolcmJ. + aen:1ao; o2mt3

"-r1<oocoo1mlo8 "gorolcotcgcoa cncqo(r)cd eodBBco(o)

a,c6m] (m] o6TE ODlo orocril ar; c<ro cruo a oJ ror"l o; o c cno]6rBc6rlo o(ml ooJo-r5o6toilcoJlaf, crflcm;o oo3 crildcacoo o1$ooro,ilcnlcuooero ocLo)o enrceei.laco5eon<rE o6;cm;ocofl(o]cmJ crlocoflcacglotrao rDcoo.ogo-r5aloorlcorJcsaolo oa."il.mr'l.mjl. c"-rm:loloEri cocoilcrjoacDccDolcscDloa3 slaoc dol oorJ os <aro slmmc cn<oofl<oE cacenalomi o4, oto_rc o'la o ccot'lacScmilggl m)oJcLooooro'ilo8 crilcm;o oiloaoconl.

"6o1olooioE o6eBgoelael;cmrolcorcoeJ

"gcriloeeio'floccoi oogcoS orcdolo.roorJo Gne6lcerotoiror5<o]td cnlcmJo o{oods}aD

"odarSg"rcni .,-rtororor'ltrf oJ(mJ. e,;o;<acn"leroenSooE cnm:groilolgcslocn mil.mr. e,;ororo'roE ;logrJcrlggiloornri:

og1rn1do" acnqlercdocoA a,pleiomroi a,;o;d cnleta,em"ood{t,o)Jl ofl ol Hc s'l or oE o or m.l" ol; ofl cf, a,; s'l a,1 s gI 6, c (o c ao)'l "o o'l g aE

r r Uasnccorroroil oEo H5 eicsoE octd o{Do aDc ol a25o <rrqod aoc d g eni. rsD ojd*gg;a,1s19gcoE

"-l'lorcm or9o@ aer"oLilaoooen5. oroorrf, <o'rm'loE

*to"JluDaolo potDlo orgglo a,lsgcrnoi crg opl a,srrDJcorceo)ut l(ulaccnfiDmccor oil o;cocril ocernco8 ps corccor'I. gcuolo8 eio; oil recrno

losn0oc<E a,;o; to1oo0 o "-rcrd 5fl oio6o u5 ca,cenEtclrfiD) ec olo oogojl ec oo

*oq!6rr,l c5B "-tcd$

cofl oEou5 ercsodoco;oc cofl ogcmJ. e, g gl eJdl4l pcrolo

otlolo a,;sloaocerelogrm ocso0oceiro acgil cn1<dromcaO roi1o]canr1

lronl5cgcod a,mSlernlgple,oomc(o) ocsot o;aorolod0a oGnACr, rularcom o coJ rofl o gc a nilo or .il s1 g3 ro g 91. a,cerrfl asrc td

r llaogco0 groocmrleflotor orge.iloalloD] oJoao)]cD olJ eorcoel e,6eggc

a66E e,'l corc or Lrot do c dd65 cnJl mi a,1 5i1 oo e gc oE doro to] a,"l o-r a, et m oul oE

|'ao(m(d)l e1ao0 (orofiD o{)fiDcorcoer mr.crul. a;aouro6 a,;o;drtrlgle,6'niooA mcnr;roil ol gcs'lorn e6 coocolLa crto 6rorcoiro2 "6cmccol.OgBOm oJe, a,coerorBBUaOd,c6IBlo LUo"l. "-t1.s1."-lcCoclc, tc,D"l.

*Ol6rDca,Oo0 rO3seunl oo (l-t a<6ao3o "6

ccrncd roroa<6 "ualereccoflo]cmlCitoloe,c6reS oileac"lmcDaoooro ol;sdcm; a,m5lerrAc5[ ooten0eiooEtindmyol my odgodsJe,(o)lo o roroemrors] g[o8 oJSo o,c6rD] "jl

g gmf odlooao ccnorS olr<orurloE occro>lm:e cn'l erolloE orrola, or;o o"-tooirorruOnoa-to5toto)'lelceni (uroeJmDoDLoolcolccol'lo3rm Cr,o"l.Jl-s'1. llrccaelerurormgofggrn:ccr'looao or15i1coE orxrD] ooa,ogcHl olc6a-rd "Oo(mrrumIOoloa<i' o"-rcoiO'roi. .e)Jsco(6) (orocml oooJa,)G(tDoo GnacQor)o

o6Joo0a,lmoni ao3 o olccDlcullc<ncm'iloEo ot g3 ".,o o1 moE o oroEooo ool<0

nlrooqd mn.mr. d,]6rorooff, ruado"-lo0ri' o"-tcoirofl 5cem" aorcoE

Ocrfl olao;<md"' "Ocml (olruorjl6o]6,oolo,

"Jl agnlolruoolo Ga,cog

aDolrJl or;sodlcor .'tLo)ousuA og otctaotor cilegc<651oel9l6,co]olereccojl.

Saocelol.,i ao} olorm:o Gerop a,noa}o1 oltroccD'l(Irra m>;a,;acooE

cuo<llorn a,cernccd oorccd col5aotloE c"-tcoofl. on$68 o":cmagcclda$Clloaeico) 6,H] olcc) o)(Troflrn;c<ro"uo

"-rLroc<o'1"-tt0 "6Xccmcscoflo,l(,6lutD]. emcod pcgcoa

"Jl.dl. accaococ) 6rc6IDcoE cucorla,olcerd.

Io otnoflm>e orrncoilcnlc(ocsio 6locod aco; o1oo1estlalllo d'5r81$fl.rtoo6elc &o6rD6rnaonri gqcmuc$ rurgorcn5od5 (n)olo,lad' cucao.r',l

roerrrcoacni <ol"lo;acnll94. a,J6r0r6)(r)lo e,]s1 otola'. olcoaeicecorcg

rFrUroOoao m:miO".lOa.soi acotro rrjo@)co "O(ml arc5roTD) 6rDccDlo

nlttUtc(ll'lo-tolo ar)dl a,scil<d a,qoDcil. olcCroaei'lscoflo8 olL<ocol'lolcocs)

rDooa'. oro6T{r[n]. "-r'l.s'I. eJccdoc GroGJffDoalAOlColccofl oloo;oaoelocrlDcgo o6lcrilad rutf,cg"lmjloE tn.lgl a,corocof, tocoE"lola1g.

(6la66BocD a,cd col5eo'loE crilcm;o a,Joccooc(ocoodo c61;c"-t53oilcn3

oosgoorororoJlcotcgccrE .lLrorccu'1.,-tcocs) c>cLoil trlocololl; eiorcod a,ccilo8

crilrm;o @o6srr. a,coesBUA .olcc6oc

.,:12p cn:oreotolo'ilo8og$ orcncor'l'

ilcm"ld rgra<u1ao <olcacnl'lcol 'Jcc6occrilo5cotcncoofl.

.,61oolcerd .,-r14il m.:oreoJo o$cm) @aDoGIo) ane.lo;ocofloEo"-t5

rsrd <.tl'l a',o e.,Jt6oo3o roncfl cofl 64. 6,]ro) GonDc el orrlolfi) cua r''lolcruo

dggflao'los ",.ro1.,-rcdl a,uilerni or5<n16 "-r14il oS5iloE to'ilcsnlcriloemlo't;

1a,1mj<or5ccril a<rE rnl6l'n;cmroilcrjlsor'loE * td ooc6Eulg g n Co]5)(l16!B16)o)

or;oroflaruE accilceteei agileroro,scrnc€occnlo Gmsdoo oloao)colo or;seoO1.

<rro'lte ooroil cril s co.fl o6 a,crd oorml ao; a, ca orrril ooi o6 p s1,4. a'cciloo0 o

con r:1ccorgtO olcDerc@ol cdJsloJ(ml oolggo ole3oroO colcdcmsC".tcooil.

a,crd m.lroo ac5o Crilerg;. .,jlcmoroor a,co5eon<6 olo<llcoa orgcoiloo

cncculgg rurdmrro;aa CIIOGD GOl6IDo. Groolaso<olo> <O;S<drrd gcneuBUa

<ors1g3ol3s1. a,ccit eilo;cm m51ro"ldao;o qJcGdoc€6',r;o ollooloiloearcod

nilor5orilco.flgcoiccorl. ccp;$ 6,cd 5r(01 ooLQDolcflgco<or olcroil <oocm

o,;os ei@, m;"gcot"locolcor;o po;orol:l acslcei;e,oo;;o olene1

oro.uasoojloEo^15; eJ66]colocel ooto;cmc<rE ae'leoni oe3a,1olo;cm

ga1m5<o'l oor ool3ot <oll a:<rE agfleloror; c cncdo] e., eo)3o aoo8osld6, Jaraor]o

oelg]6r a3s1 orgcorcdcua GrocJoo(o old"rldlotodil L@'1. "jl.sl. "-lccoeicGDod'r ojloruocDc(o'1. oilcuooo161010] colcet"lmi o61<oo'fl ao3oilcuo

BcDdol5oorD ocglmildom.il acciler]enecoolo}cm mitor'looor 6r(0l BliiloEalcotgl rsrod6,Dc<orcru.oercrmlOei oalcerre;C"-lcO.fl. orooilcn3Ccrorgdo rJl.S'l'

elcedocoeo) oogc@J a,cciloi ulgilcofloE "ototot1g1. c'Jt(6)$Bgcq)

olt(')5BBog$co tUIaoIcooJOlOS rrjloo

Jd$dtStgg cilcgcds]auA Pcc

o)doo ccncaei'l c<o"|. <sro6. @ odSl.olcc€oc oc glaoi ot UOnlcoio g e,'loE "-rccaococol

olaoilm:recofl oE crilrm;o

odmi 211 m5 o d glo ocrD tsoloil .'J @cm]. <op6. oo o,6 oLoo',lml recor'loE cril cm3o

e.Jcc6oc cocut'loolr]. orgd. coeld alooilm:reo;os o.t<ocnorfl<nlc(oouo

msoD <oilooeolo)s}coa g."olo.o61m)1ooEo ccn<or5<otoroilaf oicrofl nure

<crou;'la,cocagGdcuA "{Do(m crudcglmnafl oflo1ogs}rom]. Gra(m}

lr,rJrol LUol' a,ro)6l"Dca'ooa "6cn1oaei<or1ocofl

oDCD @)olcsl uo6qJo gcor6<oroil' ocu6ernt6 tuo"l'

OII<or oord oilgfldlgJ}' cx9oo66'cdo^crlcJ{Ioro

ol6rld) ocn:14, 5cfleocol 1.,-rol6<u0nair 53 g g <n ol<Eem 6 oll<rolcnc Loo6

fuorjSomro ocnm:'lepacil ooqcDo-E o o1ggJoacs)olo)l'

ca,cen0[omi L.rlmjl<r-r:odoccofl o;cm 6ro"l' e'1mrgornl <ot*';.rilgg

Oooe,cen0lr*3*"."or'ilel1"-tordrorola'rdm-ro'lil94'<ru1'm:1'a'1.lcil rooe'ltcllc()acoc6lmD)'f icq.ro:ro,roYmo5 mfl . mn'

]cm] "OCm];'cm Ce'Cen0

Un<nfloo0o rorgge,oemorirfloo0o a3 oc<n5eo[ru1

{Dooltuo'|.6,(0]5rDcar@oEoros'lolcroil@coxruoolcmcgccdo{Do(mGLBonffl4}. *,l5atnaa olo()o5 oJel eo5rDcorla'co1a'cg(o)lo o6)ffil6ol GCn

dld;, t*; *o mlcol aocc6 p s orcoi 1en5' oa'c2[l cold n1 orcot elac oc

J.3* * a..Or.f - nrl erg5l' or:l-eo) au {, -

*d c s c 6 d cenrc r-d or3 s son1 o'i1

elaolo oo$c olo-l5a1eitr1ocolac

"-il,H"$"ffhH:H;i43og o1o-l5o1oofl m:opol gp'oa,'<ncc)o)cooeolo esTre a'co5eonud ocrnc

olalororoiafl ol5fl crilcf acilcm;'

coc cAd ollo5cdronlconofl

nllercoioS rso<oilooOo c"-llserd or9

fl rJloco0elc>]os 6ru_o$t"np

Oog e'si5rril2[lo;olot1 o6'c$cdl5]6rri. ."^r5Jdcgo 6i.,lro)occflcollerd' "ilrm1d

o-rcm oe'cap n1

oco0e{l oo; olcr6cr-ro1al@oJ}o gflcolu) eiorcoa 5}O} c(ruol()}o @}oJcd@

{D}o a{seo6) agad oo-lcni a,c

aJleroild Grod6,cel<old Gc6BSc)

O;enSolaocoocncni rlrcod6) (l.lo

on$cfl ool(m] e,enecgc<d oere;

onllao) ac.,o,lgoo$ cooror"l

mjldnllsofld eiurssua66i 6lccoc e'dl -

oelofl

mlerra eicoo,lmlocol,l cgcejlccncoeiscrnrcuE orolaeic6 crDo{nroco5lmQl

Oel .roo'lgrnGe,gjoolarldl olcroftaco3os ce'cenf(roooacni o'flo1ocnool(ll}

fiorol6rcug; cDs<oto;CrD 6c<aJ6)orodgl *"m:soJaocoS aLocmrloEorugl o1o-rSagoo>1

1rnl. "g o- e1. rarg cr1 o or ecGrDJ 6 0o)l enec oo.r'1.

oloa'loE aerecgc<r8 aetcotcgomfl ce.lc (ot

o'lolcerc rDocruc(o'ldoco rl{D(m} (srocgor,o

oJo6I0IDJ. $uofiuc(oo e,Clooni oilo'lo,ocraccooori' "Oo.s'I. <orgcilorn catolo8oeremo'lotldd ogo.dl. orgoloc6o eo; coocescGol6IDo "Ocm] srolcofl olo6tor6)cHcs6 (6la

e,oer nilrm eo-ocescLcrgoooo oilgilg4 ogoo6o corcgloE *qa$ crrocc5coiloi ni!ffDi- rrilo'l crucn8ccnoord

"61oilos roroamt'l6ol(nJooJ(mlo o{)eflcod ouoelooilslo o0(m]o celc6'Ldl. Oool6,]c(moOml Orlor6rE1A6i aseun',lcgco,)o Gro(D,loJoo (,)s$ ooccru'l(d gsrEco,]oo(rDlo ojo6rorD] ()cco) cucol 93. ao} aerrileilcilcnpgiloE cooccsc ae,c gil toJc(o)J6,0 (orooaoj@o o;cilcofloS o6oro-119J3.

"6nnco8 ooiodcejoa o.rgilacu<orlmlGoDcrgjo (uarflqomilocorou.o ooc

ff:.sff*ffiTH*3Lt_^;ereccofl . enroo;ce,bocoololcmg o;

oJJotcD'leoJos ool(oJacgo. ooo(m a,ereoclrooilo8 <amc6ooo -ooool3."oor€d rDlsBBOg onolootco cnleuraodaei ogle{rDco.r}o rarocjlcoco. ojlorm <uro

Gqooo aGDlo .roemm'ilg- pL(D()lo ca,5c"-tccrE o;olSagcriolo@ oc')cglo)lod,c6rBl eolcoa 0io'l4corrm;. oleu5al(Ioilorccoflo;rm 101.og1.oa.orgod

6,c6rDl6@lerecorl. oila,g;o ot3ooJoloc$o. oo<to.2ereg oflemouc "OffDl co_lcrjlggOa,o6rBl (uroeq

ooo golaeicoa "-roeroror}.

o6ogsloarcgmnofaei a3o3 runolcsol'lJc ol$a,encro1 aocd g 1o: mjluodcilom noo8orfl aol @cLolqDc6oco0 rofl olomsrDcJloo ooqol(fraol crgp.scnil<d crilo8oo;cmrcuE rsrdojlos orgceni asSolkd erd,coa 1ca"l. o61.oe' rargoEoerrflocor a,ereo5. aasenEt(r,mj oo{D. c..r"m,l<urereccoilo3rm 6o1. "{D.od,. <ar}oao6rrn(ED}o {uroGo) otsdl(n'l(d 6rxts cog eradasmcmcosc*lo aeo a,mpd5;oao0ciloE @ctodococoflormS.oPolorcoc)lo mrcoil oromSo:oo o-ro1o-rorogsStorul'1. ruooi octacorol'l5coorlo;rm; eereli ao}o:cd ecer@oa)cBc "o# oto-rJotoon too1. orgcr0oerrilotOeiUrorci. .

aruo'l a,sooood

6Dr)Elf o, oilollallnuo,J66'loE, "l ao'l

"6 erril ol olo s o a, rncaol'l "l ecol oa,c gil oc e5 oroi 4,3

O Doe,]golo"il (r)l o ol 9fiIrdfl 66.)10 P 5 co)'l elJgg c"-lcdaer]go "OoD

cluo elolo)c

rltl ngooEo Bff)cDo. toE*JnA toetgilgpl (DceJJdolarc<omrlo Glaoo o>5otoc

uoemlero'lo'iloE a;ooomHl<d "ocm mroelorom:1@]o cto@loJ(mJ. Grd

rtoetoni cno5fl o8u;osrotor o6loolcto3 ffuccr>c(oem,roo'i scn eucelooEorDlo mroloil ro"rocmorcqo'lo]cro}

"6ycc6oror3o. oraco.flruoo-tJo (IrocDcrJeo

molo cnsocorl<o;cm;oore,1er3o (crdo(o)cfiD]o "6)ocm eructo14p5i1g. ac

ooDo cDc g1o6 ugoeon giloE roaooiloroo e,6rBlolarilo;cm<ril cnc 5fl <r6"-r;oonjloo

"-rcooraosa,gile-r;o e6ej[o,t oDo6IUC\Doco Gu,oel5oBgilet;occofl o3

rtDl srorcoE ooJoJHecsod oo'laoello e-.!cq)6ose,g1oE aorcrlcoislg.r D o)er] s19[l 5]o g) S. .,1 ororc o *ccrJ "lcqgccoil o{)o5mca,J g<oo5 ca c egI oJla5cre5co'll<oroflcn} c.'rcorolm3ccro"sioc6rd elorcoa !-tccol a,Js1ao3cm

orlo)o(m. orro]Hecs<ooi ce,sJL(D6BBgloE c"-rcofl5flg. cavi<oarocrEnd mom ccu5rr!, cno;ad ee$iL(ocsBgJo cor6TB

"6i;crororcoo.floJmj "OrtnCo rriler"-rc6. oroolSoe,cene; roroco.flrooromflooOo uoe{o turocD}eolod5l

$9.miaeil gilcE ccuca,co0 "Orrldd olgd,@ eopdrorofl oorbcofl o3cm3.

"Orx6o oee5.do{Dl o Gm aocoE o-.!aoom} g g a934,3$e, g;o mlaer; g[l oE eolc6,J

rmuoud ercrcoE Gnorolos ilcmceier acslo. cnm o6ocD -ils143 o1

{rd oe,ceneJoJcoJo. "gooEo roerJo m:"rilaoogc<orccorcgcoE "ilognoto$lo mlaeigoE @looD rsroolffuoorD'loE o6ercmaolsl miaei] giloE c"ltdooo8 <urom ce5.doccncs oro6roroJ. aJCItD oucoocaoo0 mt1.m:1. rurog

r1 ;o0 onooc erorcY cncelco 6cmfl oE "-to'loei;e,co;col

o;cm;. 4,3 5ororld "-lntDos ml.mr. roagrdoa

"jloEaercetord tssz o;ru'r<d tesg oloo roilog:oa,c

4[ onmoer;fl oi er3o, ce (o gc <uo mloergl coil a[o, GoJ Eldoo cil m>d col"sjoA

om.uerroror'loE crilcm]o <oiloooorns;aerofl 5 "Oo."06E. "{D. eoq ao)1o](m;.

t0C0 d Grocq ooo o"-ro 5cni oo6rD o s sYoroJ. olosmol] cucrril o3 rm oi o6;ooEo

nllntroa5em:". "{Docm m5aei; gil6E 4,35fl ooeicerreSc"-lccofl o"oo-r5occp;6

n ll gfle4cmol;o a,c oyol otoc oo co'ltd pro;oloJl. p :Joolc ao cdc<rE o.,o cuioc

qyr0 ooerccor]u.roa mccoxa "g)o(m 6,6rr3J. a]era,]s1aocoa "6;ocm o1$oE

rl0,o6rBlcrtlce,;otcO0 ((Irocqooo Cg.doccncd "joeronn;. rsro5'UBlocD ant5ro)

{lroE oorocaE a, s'l orc o ro oil o1 93 c"lccml. cnioei; gl oE a"-rd aet; cm <oil cn;

GB6touloraoq$caJ6rDo. "0)ffn46; mcerJ oJao(N"L-:3 Glo(o)'lolrnlggl'

"61,o,r-".1o" .ite,goaocgo florcoE.,Jg6loloii omloEti eropomi cniae'l

gi1o6 cl6rnJ. G'o,ocpdo "icem"_ro:ta,ei aeleoro'r, crr5mrSg[]do,-rmegc<6

dvDCCI)o .gcm aileroflol oomlcqDl

crilosi muacrnocco'l otcm)' emrco0

a,IcrDoo{goolo &coJdlcaoori Os

aei olerrilellgg -Jer;flad eoccu:'koE

aeils1 prcuor<d a,cordl eoelccIuosLco)olcccu'l a(1rccorcgcaE ia,lmirorSccnl

*aa *;5rrcor'l or-rcni Grdolo(o tolscrl]e'eolo a'cors'l oilsl4 'lo1eei;a'a>)o GBcoocoJLBoJo .6ttfl ojleo;e,aol)o o'JaoitoU' Pollto8 l..,roilenorufl9gl

o6,c6yl3] acerrilgq}a <rouocrE cn<ru3<ofio:l6cs'leiodo emol5toxorofld a;ffDoerJpo roosncslcor,ldaei;s1 rocofl4 uC toecu'IoE 5ElCCnlo (1JO$S}CmU'

os3oiloE e gcoodo au'looa[<0 GrO(o,ofiDooror cnSsdcm] Bctodaop $dco

cnleocutlgS oacere,gg ,..ui*J <notdemo;os gorooojlocn orSsda# Gq

(glaeDJCaoo <arootmnofl 4. ao4aDo a,Elooloarilom <or3srdon1gg ecelo€l

S.lorlfo .e;s1cofloaei1ofl,Ol<onocco'rf .,oo'lecnsagJos 6]to] orejlaor Lol6's

(T) o &l crD o 6i g tm> 6]acsl colrtoa aer} st orq a3 o c cofl "{I)?

na n^ cm ol5 tor oroiltd

.=*j*-SenacaD'1. ecro cnoofl:g o{DocrD ccncaeil la1mi<ot5cclfl 1"-mc

srrnacb " gicuooao orercoflo8 om$laercoorg go ne'l€'5')emoocni oilg'lgJ

o-t o Ol; a,cOl; erre C ofl " .

crr5oei]oE ofio5ce5cmlacercm5 (o)ofiD elocod a<doscb' oonncp'l

ercgilconor;o csceilor:dro'ilto3cm3' cnc6'lo@rc6rB3 eorco;o-tcil€ocmlo cD

sc mlo od,c gc(r)lo ooroileoccnSo crll e-roo'iloE @,cmlo45ccr'3o "gcrilad m

g *r.oel cu-uoac 616- 1"-lc<o5 a1 g;o om * oec aJ cD{ol'lm}o oooi}€'6tcm

.f .3o oocnd ogto3ooodlercgiloei o oilcrrjlerccor'l@]crrng'

.,6cmcafea,cegdoIlo5cre5cmloro'rls@n1oc(Dcosa'dnsiao(m)celercgil --rerril crildonrfl m)co;ooJtorotdorormesBgikoE icoru: '-r<oilg[laercctn

<ol;.*m. ca,ccgd oilo5cre5cm:o <nsorojlco mcelloa'cg@Bgfl et3o oa'c

grr*rrr.'iolasia,dlemml;a,lslcmo6TBloccruo(o[DOcricdo"si(Iaacelold oooo_r-rcruecDcEo **"*g.i oila5c6(o.ro1e,g,)occofl oooucc-rdcn) crr5aerl<6

c<ncooflo<t| a,coofiucDlod .,6;Cm oro1.,-rcslcolSacoofl .roolgrp earlCnoegfloE

a,cdcns scro (rlsot6)]ocofl o3 crn;. erocdr-to<olor r-rol.,-tcsl o;c6e3d rorg

aulgocrDo orldro;. <ma<ocn3m.:o1i cmc5"lm5 tolodslgJ oom:aefl ua esrxc

cD'lo@ <oqoJ.oco6o;o- acertoroY e o6rril6d tollsdtri]ffD os(6rDo "goom'1er3o nu cs, cil.lo;lcf, ooo.,a,]GcDoo Gtroolruccrilao;o' en1,sn<rE o'Jglcm

ojlojoo c(r)(oooro <oocilorloacs}tooitaggotlroc<d ocL<o'jl Borlusrrlo Gro

oilos@]gg .,ools cnesBcd .61d gcs; o"-rd<ofloleer;o. ocLroil g oerrilcaorc

oIo5cd<orcr'loc6" r6rd(oJrorom) onotd ag3 oLlo5c6roro'la,g;mccorlpsrlreacaE oslgJmlro86oJcrD &)o.eJo. "gmletgo .oro'lgodol'lo5ctdco:olargJos m;ccrrika-l5o ogSggottd csno'lqoeoA

"_rgilcoroc614oo'lcoeiemnorslCol cnloEaei;aooeremcni "Omlad c<orcnn'l" oocn8or1 a5 c 6 roml c a, c enE 1<n mi c e: c or1 o5 c d <oro1 o oo eD c o oru cn'l e e.l cGfd o (,l Oc o0'] o3 cm1 o g e,1 er] o rjl et L": rnt eJ O c q) mr oo.,_ic o1 a g o otau J or)$ oto)l oeicrE .,6 m1 ao;erre c ofl og cm]. er a c 94"1 o1 o.r cofl m1 or; o so,Jola6,cD]o oonocd6)ss(o'il mo-iiBlcotcacu'l cilgcotd elo_lo)o cctlccsdoc5]3-.ILCB cro 5LIOCOCOTAOOaCT gga) m)GoogBocn]o o-.iloEaooer<orin3 crud cru1.

cros3,oodcnccor@Jos orjojoaep ojlo:cooo .e,dl$ @GacDJc oo.lenEoooacfl coE

orpitpr pao5ccoe6Bg,l<oE po;<rn} gcgcoE o0o6rnc&Jgold oilgooo s1ofl rmo

cnol)2g<lo3<rn corcc5oocs] uo1lo.!@oocacnnco6 o6ooao o6lgogo crdslcro)iluJ(!o$(6ro]6ogi!ru6 eocgSo ryl]aooJco'lccrSoeor'lo3<m1 maelcerooj eTo)cofl

crur(0)[cD(nco)'l roilooeiorosggrrcfi ,rflcrn]. of]a5cdcorn'l cacenfucocrulonSoooxoo6ronDslHl tojojo6mnnoilooEo o;oEo_rooflcoi<oE iuort6<o'mr1g0o3emcf..nor1 ota; gilooEo coc;cofl slgnrconmrd

"-lgo:ooceruo8 rurgm.fl o;crn;.

"o1c6po1 & goeraerncoldmi orocrrucrnr'leor"sioa8o ocn:1ago1cuoc(r)c(oroaocerd enncoi aroruolqcoi. ff)cel6Tn oa,usJ<urorcoE .,63ro13

oilo5 cr8 rool aerJ o o oouo ceJcoocm; g g@J o aocneJ o o<o (0o6roros2 gilcng aog

"oo1 sod oflra5cdoln'l ol e(mc5l otcrolo'laeigrmroJoec6Telo cecegd

olln5c6<oro1a,gi1roE eru"o3re3o1"-rasl oo,oeiaocend o_flet <o>ei":oe,a,cne,UaoJ5rD o el "l el ()Je14} " "fr] Sll C)1 & p ao cernc o1 dml csra ccrucm:'lcoor rsiocac,ooru6.*flg] "OSldgJ. rmaoon'leim croolJ e&ccgeeloel olaeiorco;oo]v;orof, oilascdomla,pJo oJoeJsJ(oto) 6jol o(Droo6roroslHcaol occil.o(o(oo5'rfiDs2g11<od emctrd cilmoo'192. roacm:cm:1eco;osjooac)p oE.retcs mrorol ol3 o to c mi af, roq BJootrD oc sc s'l o goolmteco;1o er( ar or 6epd e o 6rn 6 o elomi ) atoo>l corccoi o3 cm o g.,_lc.ro m:d mr1. o g.or 6 eerl o cor anl ernl g3 o ro)otofl . oo c m.: c m:l c co.r.,sd ooa o p od oerc s croo

cDsorirll, ojloEaeicetrooi "-lu!$aei nu<Ecg1o'$ aao"l"sioa eiomtoccor'l cilgortd

oriqoy(o o1o-rc.om:rd s1.mn. (oB$cococcDcoE "6o.o6y. a,c<rEodenrcr'l

or9co1o3cm;. rsrdccrucmfl eool.,sjooEo 1"-rm-fl or:odci toroo66rcfl ooaJc SColaucfi)o o)S(oIOJCm noem ca,ccnrg"l.vo0,

"6ai'm5o$o6rudmi"-tlgcni o6lcrrrloragilelJo 6rorc<r0 ooruo1g;. oerreler;o "Ocrn66;

@6rT3cocuaCcnoceni el5ilcoroi. oerrsler]o afiDcocru-OccDo Ccns'lqoo;ogoo0o ao; 6cm5 m:"lcrjlcorrE <orgcofl<a;cm

"6;. 1oolcoococcnccncqDlco;cml.{uro cQ oo o

"-r1 oE eer c er omi oo3 em1 c ot d nu1 91 o e1 cnl" 1s cd, e& co g

at c5p1 ocor S mi oo6 o og ol1 grd "g cm1 cril eta, gi'loE e oJo cos J<orD <or9 gceni,

a{nom5 rDdqa,elcuocelao'lo el oLolc o'o crud Bcoco or'l'l cmlcmloocem

l,roooc gcmj cac cg x1 oE coo€oc H oolo CD zoco)Bc cno crfl 16 t2 ".4 9.o,.

rf f ll, r.g1. olcm)c@Gdccr6 rilaooo rlto'looemoocni "6crAari GroLoooo

,rtoth. enil. "goE. ololaoemooeJloE oa'c2ilad'-t;oolo>lGol^ce6rDo'

,rn01 c cnesB 91(d <or9 G(o ao)]o Grd <olol o co o a'c 91 ut ol6na oooAr;

,r tloo o c EIJ o toltD olt r:5c re5 c au oro'fl cnl -tt

o al st g' o'l orc aE s',l o qo)

rrnrdl 1e,ene; cruoauc oiao Jo "-1 o' o1<ofl eor co0 o6o6rnc e] go onnorofl'

rllooo0dlo(o) aJ6rB] ec@Jo ,n.o-J. crilcolo.,lo<nonrilcnccor'l <no'renaoacrat5

, oo(m oi'loo eorol s}oni -eru

coco crs o.l)d cga, elcco c elc aol'l c elad (8ro (o) dJ'

roollos crilooroolornoroilcn]o orgdoefl coo.rcael "9o. "{).6oJo e"lr6cm;

,rlflor)o rotSsdcm;. .,4cmco6 odltlrlao]gg GrdolcDccn c,lolasqol1oE

rroooa,cgrorofloaoeracn;oofl9}r6.rco0"lcslgcolo.ltoilmco8mil.o6<oE.,,roloscoJiorocem- encod.,9e;<olccuoi' GroCmoorol poEoo5c

r I rn rn0o oo6 cil o o0 o org 6 ao1 c aot c g g|1 eo o8 Gro o o ouffu ol o ao)Jsrril G ol d,.'1 sr t t/lol;o .rsm-ol$ eo.,ode-ncd erm"-do;oilm3 coucqcofr aenE"nrS er"ldro

rnnoojlo poaol:5c rnoranao oodcilooao rs'Dd6o'l caoc ge1 olo34[loo0o

uotDoo/lor;oceo) Golcqd <orouac5ood eCIrcoE <or9o5o "01o'"o'ati',g1*1r..orcrd oOco"rjlil. <on<o'noi crilden-lcnoo "ilslao;acorlo

oe-tdrol;'

<gnaoceloroi 45o -700 crr5oa'oileilo8 "Oo(m poEao5c <ncrLenEoooEd

rntrCacr'locorcgelola,;d,oEn'lHdetootrn:occo)1crilqoo'l@osoocIDlo

1-*r5r r r rna o o oE ca o od"o or9 td aeil-c oor c ae1 ao oE Gra o o ftD I crDd "O

rm

rrllotofloa raracg.rooro'ilcri'<ooco'ilcri ooct)'lacoo go5T.!3ff)Jo "occmed,, *1. aoJ teLc ".ioemcncofl

o}ocme'1 et;o o19<6 c5aeffi T)-9 *r"-,{1ocmc-s; o-rejlao; olcoruelJoccoioScm;" olgcdcelo ttsl* oilg14}

rL;o.ua.ocoeorsa <oo;occoflo;cm;' ^tr'5cjcua .9]ol- JoLooll'rerua$

aolluDod @]*aolos oeogcto-on'''t' *3g' "g'ld-d' uo^]*' ocooaE

lnelno6ru c,i --o

o - **, c s o,l ofl o8 gcrrl o c ar c mo1 el oo ro1 o o Ge m)}

oaoElGlDJ oil<o'l mlcnlcol4 ca'lcnoLoololcqo'lo3cm ocdcnccocqos, DoA

rorlreuntoro6 os)GcrDcoscgfo <Oroaoceloloi enrl6gcc"oc$l(o8

rtlo<rurot cmfl a,glo ff'l aoo oI oi c <0 oo1 a g; occofl oIcm;' <Brd do c eJold

,ro o'l cn oE olt a5id olot a' ua €o" G oo c q)J ell e, 91 oE cn1 cm ; o G &r:u fiD o

rilorenu;laerods 63ro] {rDoeoJo}6recoori'" ao}' "-t1' cerrrc"rioemo0octd

r,aoDl(m o^.in.a nncmco)to3rm; er:cof, B&IU5rDo ee12flolcmoi' aol

rttomlog:J€6iree,9j5moloilcrS-o'-rrmcgcuaoiloE€oceronil"Off6'mn/,qml. gt. ?r c.,sj srDoE a, m'l "sioa o o-t co;t0 oc ad (DcoooE Qo6o gos

tol, nJl. aeicoc()I arlco' .,ool saE oilo5ctdorol6.'<'rE "l}o<uror} 9d-lt-l'oroo5TDo <urocmrns4gcgcoa <oooL6ao; oocp3loS crflcnr easc6m"

oacsJdoJo,conogmi ' eorcod

oo-rcmcgc<rE "OcrAd orocgcoa

eorcm]o oo].oolamc Orooldaer;

<orocr'looooacm;o "6m:'1el3o

a;erOroroE entoenr;oilcOl GeIU6lDo cooCoocrDlo

olocloloJ. @aold Bosj6rDo aJl5coror dJocololl criloEaoScmlcoE erorccn;o

r3d.fUsrDo a,ulaologcmJolo6lolo] po6Bnlcgccm]. Qso(r)o)ooD elolcod

oile5c 6 ornl cauc6naLtlr cru'lo oaoo)]o oila5 c d ronl o o-o o.D Go olu oodooor3o

G(D(o)caoog e6Tl3l. (r)cogoJ(oos oocRlcnl ollo(olol ooolBoA

oil o5c <d o:o1 a., ua Crjl @ c or., c o o cn S oro;Cm ol c o 5m Cni LoJ olJc rrjl €o)6oolJo

ojlo.too cor;erolecudmrlgl r-rco0ruooceo crud. oocni. @coc6rJod6mom

oolgpao]otcoa ojleLoo crogo oagJeao)Jo oeJaoio)o.ilooao (anelaccor'l

cru6..6 mi. o c (I)c6a rd emoa oo ol soa oLle5cdrorol a,odao] e6sJ6IDo

oecsJoocod oj'lmlm<ofleo;cm "OHc oom; gso6,9]o @cLCD'l 10

o5.rrr'l cQ)co s colSerril codm;1 gil occumi oil 53 a;oron;c"rcoemeiacrdGro P6t61c ol'lg]. o omlls oa',ua ocgJoloaoJeaolo Gro Go)cos toiudmo

Grocxcrucrildold)aoJo o-ajac|io)]. crud o6mi. coc(r)c6.,Aodemoa <sDm;

6l6>66BUa€6i Gqoduoo.l;@Josioceo'lolcrDJ. Colmtlruu orcr.rialagcol m)d

ouendo;eilo od:il, crud e.mdoemm;tco1 o3<oejloc6, ffud mr."jl. 16cam)19o1l

tangd ogcrrilol@jos pog"loeflolgg Lolecousm5mua snDcoa G6,5l5l6nd

oOCmcGE m)d coc<rlc6,Aolli6IDaa cnaolo(o6ocogsco rila,ololcoria'l(o)c0olScGm" .1O(r)165)" Go)cffDlao)'l5lggd. olGI0)J6,uA

Go, cd olo15ID€oJ oD <o] G oJco eJao3gg olc 6; oo olG olo m'lo5lorot

po 91 oul et3g g loJoDoo)o cD @JGS colJo GDBooi <or9<d eelaslco0eorcffDolaoccoiloScms. cDlcncomi "rilcn) oor;errilcodmflglocotgg'lco;Jo ptcGrdor(ruooro'loE oerri olc€d olo()Jond gojl<ooccoiolao}o. 1906 oE

oJ6ruri oB oa eocoooa oc golJcolcsrd' Plc ooJ6m'l Gol dm1 91ao;Gol5rB'l co)] g g o-to1 lt ro ool;o LoJoJdGIo cnol; o orq ooel gail. @6oc oJoml oE

ca.t:cqd GDcn'I6rum)ofl1codocor;o, BdeornooococB <ocGo<r016

m,r'losfl ooaoaoUo ffuooc@)cruoo6o6rD6uBc,a crdeqorroloilcnl 6rncao'lolcml.

19 16 oo.ot6rx;oto1 a-co or"lcol<oil GrdoDoolo> oold5md BcDoelceolroJcm

oocdodooi torcJorcaor<olrml pc cor;errilcol dmtlgflcor;os roroaer g[15d.

1921 odcruoerud t3-co o'r"lco;roil L"jloami oco-d ooJaoilOEmi oceaa,3ocooE

ao)l 6m1 c oJ d mf 91 co)] o s a ,l,.,-t r-tc o1 aJ o c () g oE oelc s cno (r) s t0ID'1.

cor3errilcotddgl*l col6tB cruoelo Bc(Do ooiqo;o>d' erucnco'lmj

oooc (oC Bc olc cojl o;cm L.JBI oc(oc oo6n0crulo ocoot1o;cm3. "rilcn;aeig;o s

orJ @c5rD orlsrnJounsolJo ec@1 o.l',lcotcncroooEo p o1 gpsojloc()olco6rDcfiD1 cnooo uo'lolooao so'loffu1oel dLcnooel@]osGr96,Aoilco)'letceni oJolo oarc6rB'lolael;cmail. cor;errllcoldm:1g1 gccnSo

c.uo;e,<rE toJcroJeo g"-rm5orcol5oceni.

onsruJedrui oqp oollnDcooso0 o3"t1e06ilDflJo

8OgL0) LolGni ra fi) Lol80glB6ilD0lf o

G'nil6,lUA [n]0[JoJmfl Jo

a (oJ LoJ G o)J 6 CruCoo-ol O5<AO'fl elo cOi rO; cm3 Cril COI O olo G)o A, e'lerorifr

eotcod mcgilo8 <ofl<01o4<ooilaotoi. Oeneco Gelcal Ooocao)]filDo rsnolm)ccril

doJeaoJo po6o-oJ m:.rc<orlcro5oro'ilon0o oolggiloolglg <ooilcercoied <orO

cnco.fl oerergsla,aolo o",rco)o nol arcelo€,5ocaoio;cm] tond. "6y<mcaf,

.oo'lgcngu:op {ruocruo'ur14ilseomcgo "iEqo ords'lo crDLGUBcqDo crilelcrjl

crrllogcm;. <orcruSoceoo0ocd cDluolaordo)cm <moarorocp'lqo)Jo olcmcg'l(o)o

ocn gil cri o or oJ or6er o g o€oc GTreJ c m c ejl o I g[l gi1 aer]an a,cel occoiolcm;(orde*lce)o. Gq5rB1{oE o<o'lao<o8 ocemcaocs'loorlo olf;fl crdpol]o oarcslasT Soocofl o;cm]. ooJ e,;sloEootg; oa5;cmo"ilolgg cruoelolio oecs;66)10. e, o ScaTlo a 9l srorocoS o o-toplo oalo]6o m]o <oml] ocoa

"-t s'l aeirod

oeJCrD] a,coro'l o.fl 53 oeLo Go ffDlcl'oo o"-rgao]s1 el]6,g1oA e,olo]occofl ra]

cmlggJ. eloroc elJo ooj gc eIJo GIa(o.)J Go-ico el ctiaolo)occrueang'l O2o oo3ocae,.6 ac6 o m Hio oJ sIDoJJo CL

"oc aor'lao]accoi Co;cm]. .,lerrilcol] g gcdo

gJo oe,cdoyD] e,celolDJo <amol <oilolg] ooics}€o6rDo. Gradocelo(orc)

.,oo'lscneorrg;ers aoo;m'lotmro'lojlco;os oro<oil1"-ro6;eocao oo3 c-illroloc

erd o.,ocaojl 6Joc(ocnc@goo6o o)cog 6,c6lDlo o-ro1a,uA

"61fl cgiletSo <ol#ocgc o"-roSooeicd

u3 g3o1oldad o-tP'lruPes'nc

oErt g gcldaoceo)leccn;o cns;olcmJoOoEq

6rgoe)c9cm)o oo(oiloololccnJo

"-rg3o1 oo35 o1 o; a,c e.i'l oc s3a,

og3 o,5.*flgerrrl oorg;olccn;oaccmcd<oolco8 ocs;o eoo<Eeoca'lotloregcosconcao)olsoao {Dco coenfl4coE.

orc@o oJCrfl LrOeAnUa OO"-re,lgilgcoLooau6

BlororDlo rol'lene]gg m"l"-toc gccncoola, mo cerca,on-il<oE cro5cooc

aca,5<oi]"-r3ene crjlpoE &,6rDG6o,

1.'rce,5<od (Dc5TDJ a,lSaer;cmScrocofl or

Go&,cmD B1ojo)oc(D'l€ocel(6ro)lo

Groa,glooo<rDtonl o"l o dcoltDolo

eoreMcorSo c"-rcol;olot<6oo) oooolo'

a,;aMeofl oE o&'c6lrd a'olaercs'logcoo)

,.il ***.r-, r, or'l ot6o aer c cml 01 S'a;ooroool g o'rco;em5<omioE "-ile.r<0

aioeeiAoo,lerril4laoloE "-rc6oro'ilo)c6rDo oodaei}o ile-ld crilecoor;ocpco;

G6,C6[DA'oO e'C6rB] A' fl 944'353o

P Gdco el e'oYocD'lolm)1 :g1s}crra

oo.)cBlcelo erisi5sBsA ce,ogoro'ilcdtt

o6e,1o6c",-rcello g)49 6)cel uSo ecOr5{a ''oolmmrqn9}osatolt<oorofloEola}ndgem<0oilocr8os,celo€l5occoflo;rm3'acmcaotcqoililr"Bd ;.o*a Jr{o. *..5-r<ooiloE po. oo5 cofl o er "o

o'l srne'Bsa

m)tc<olLooJorolcn;o -cruoorr<oro'lm3o

colSrB1 ocru1q Golcroc50

rnsrorofloaercerrelolaerSa'corccoflolcm;' ooocoa*1co;os "oolgccncaDc(06rD

lnJodto'locneunglo Cuo"l oc@cao5rDo;o;ojloo0o ao3 eco'fl nro]oroo 6''10l

;;;;" ,.,g*io oocm aDe*@orlo ecojl cornec oo)o Gor5rBc oo,olo

;;. ,.3.,"'5o; .,61t- **-coooa <aroqgooao etE-*:ilT:l?[uo"loc o0 oc o c ao crm I o' c gil Lol olJ'6si o esjc op'oolcrue c G cnco)col

o.r.rco) a, aor'kig c o,c.o-"cma i, ra * r nn eo a &l oc @ .,l co]9u toa "0(m"l

noo'l g o3 c (r) (o)c do glo s o)Jc G (r) C PBI el oc (o) L"lo<a oto cn 6sB glo

Collcn] ollo G o o.,oca'or'l a,]oco<nc @co0 raroco'loroorofl cn;o

oncn'lo't'laei;oo<o1ocoo1 ^;e'e'1- e'c..ogeun<6 .,r'lc(mcael

<ruo)Bcol5uB<r0aei gem<0oilo

nf;ro1co oJlaroJcPo oo(momo'r5 orr<oro1 oE o a, c 2[l cotl oE

Groola,cuo 1"-r-5r-' nlcnccororcsm3erumr:194 m:Gr|QCOOOE o'fl 9J

gemolcn;emo'lo0 mlcrosco

"-r;<o3o}arooiloE "l;elo1 corcco)

gemolcrileuBlGool@)o

gemolo0 a')so a'lsacao)

5}olocaoe S] cn)o"elslOrJc

o ooflo oPcroro soacoilocco)

@oilos cnoDgs'lc>;og; elog;o4l criloEaeiemoorn; eacreooSl ole,rdrm](rUO(OO(D5BB}o oJCg5rDo

ron or1 cn; c ol ere'l qo'l s oils c o@,a-rjemoilscocD o(rJc(o]o)5rDo

4tml slco6, cnc<or1ooxm3

o rn3 ee cn'lcno a.rco)ror1 s;ooJ9OOC))SCo GoJSElCEloa,rriloorpcrom a{dr6rDoml"rilcot;a,1 64 ml"o1o3e,1 grnmogror3olrolJ6,ogGoDololooc(o]@DcoJ oorcafl e,ooJo]aaolgg m)orrgco

_ eoemcoarol'l aglerlggscnrore,uaori e1po<0cm n-rooocO&ocorutoooOinilrm"ls;<m; o1<noede oem <o a<ur1 oxrril et; g gore,; rnmcd G(DS6IDo

<unoflrn3 rn@ogcoroloo:<0rm; oorco3foflcscrDo m)nrrglcoroldl o.,:cdlooro4 o.rerriloGDslcrroJaorl rorgdrmS nilol5oqon-rco1a,oere3 o}o-il

"Jl5l41.uo1ol,Jlei;o aro'la,sragAoopClcf, cnrnoncrE, e,J.eil gmsnsAon<o1e,agfl mmgikda;otoo3arofl orrmododnJOOBC{/)JACO)6[Do

oileoroc@'l eot3e,occoloml cBcocoscBJo] qm6rDoonrolrnS corere -rnormomnr<rE

a1oa,<t8 am<fi ro1<6eiemoonofl<n; ur'loo9loacolaofla,ctd rD@Ggar6rDo<oaofl m j corerel or3 g g ro, Slocn;errilcm3 celoJkoooeryl'looei;o e,saf, crila,oo;o

aa

o€lsl(o)6 cnloIaul ooJcfl]a,',Id- o)so,og$co cDorroJoocglo

Gnor(o(rilH Gna)o)1co'lH

o:otoxrilg rcrgolo"l

<rrto'lao'loerm crtorlol o1or1

ooJm odad6, m)ooslcoo0(m'mroSaccou)c<no' Gn<rDooID &celoelSoto1o(So

allnorcooflolos qDlGcd(oE 1o-tofl"oo<noccot1olcm3.

or5ila,cac<ufl€6xroo <ruoenrnuigpseolocgo @4D orceretsotolorl

hJaotJa, rsodrono gsrBcqDlolml. aro'lttrnoror'kd orga5ocofl ol5il6,slc6rl

ollecurrororl<dod5 aol rrlgo oalolgaercd ce,ccged oilo5ceSccruo

orldromlorcaol o{oololoxm'e,celoc())',lo3rm1 cnnfi. o,}scocD cn(o}oJoo

orocnJo;os randlagerriloc[@o o".rcJ<or3 Ga<n5o]os r'l]octl'lsamdla]oaJloccucdol elola,giloJo oc[cDo a,}s1et1a,oa 6,6,51 Gla(r)Jo]os

o<ocotcoi.,-ild ocloro cnloikor opgilrn"laefloflo;rm oo; e<nol}ecooODOID@o ceceila,glo elojl<olo"kor'le,plo oil$ o$ rl.l}oocerceo{ocq)rl

6DmDodsymrofl <n3o o 93 ccmoilec(,)6B glolcofl ggs a.toa,lcmofl cnlo

(h:ca6eo or(ml cotdcmS. GrOqSco lsle,emcoooet o]rtnelco)mrooongilcercoi ccnceila6rcoo cjlta,l$ o"-rd<otcgcelo oJgcporfl cerod

.Grogl6og ooslolocdcgJo ococ$o .'-rgila,eccril6ocoo cnt6,t5] ooJgcoE

gsorcofl. (trgcg<mfl<d ao6<m @4, ooJoldaend <uilo194oJ(mcdcua

Gnolol(d (lle, acg@Bglo B!@Joccdl. .'qooocaJol(Dlgg "-4roilcor

cscejloncr_r066r) m:o<oururolllo<6o <sncrorcla,siolccotg <rotmrlaei3rmolcn3 ggsocacfl.

orscg Gm)oJG)o otcl ooe,orm Grococ@Jo{o oo(.l)ojo{o oc$o cucl)glojlorc'kor'lolo ror|69cCleicc6 6,Cl6roro @ouEcxlo frt5cgrorufl <d crilcm}o

Ol'lo'loe, mc5llcerad ofim ggcuoo oolcDoo f\r;<arlcor o<n3.'u5ocaet1 ocgil.

Onord (rl9 qD (,)l G njco et ooco'l tomroror'loaao c(Iro'lcfl c o er c g 6 aei

olg'lococ(d ror glcoccols clg s o(o)lo s @ r{c m1.,9sn sA ooJco el6ldldlo6o'lni otpsncroro ao3 niloorcd a,rd.sa,oromoilercgilergco)ooo'lgmsncrE mlr'lao'laeiccd roqsarrl. agdao1gg o,-roSonn;nildjlg.tcocmloocril cuflxlorcsJo{dl mro"eJdlcdsr5lfi GroojsoJo mIql)cool oxmJ

oor<0rm;. <cae5mrooflBJocqD "oo'ls<n aru;otcaei<rE' <rutcrioocor'l

ouooe,s(r)cDlarecaoccd. G(I)cDlo)ro mtda10mlsarr1. rsragr',lom oJc@

oe,caikoikf, o.o*toguEar5 6rc$$ o"ronDcoriuo0 o3"-to oa,c6rBl. orooflocdo

m)ocuocm t(r.lml'lrulerel (rlcoo)(I)cor 1<o1.oo,. e5UBo0 "Oa;my,

ogyo.ognfl.mfl.or3o gcno<d omllalgol L<ro'l.oe,.oe,. ocootc0cnJl."Ol"A@.ogaf,.enil.or3o, 6]c(6u)oofi)cru'loo5 omlle,gcil emcrnlocoflolml.

ooooao cDcor)c(3ooa orco(iDmcc) L@l.au'l.m)l. Grdq)dd "odmt.O

". "Oo3. "g't., rr-l eo ol oE ococ c> t<o1. m:'1. ml'|. lrrlmrcri, g<o1. rr-il. oe,.

"-rcroroloEacc;p<d, 1co'1. ocao8 occSp<d, 6o"1. oa,. oaJcqJe,l5ct0 "6;dan5

o1m1cp;rd "gcmlcurd ca,1cna,m1g1 robo{D5'oBpccotlogcm;.aul c ot LcroJ ereni <.r.fl c co; c s m3 eu mo1 4J Lo-r c oo.'rl <0 oro'A c or c S cr16, c croo

cnsglrifl oro]<olo'llcmrol'locn ouoGrufi\D1gJo noolecneunggosGraora,ccro@Bop nDosrua\l)l4lo ggE criler"-lcs] ojJa(o)ocdocoE oo;(r) c el o (r) 6, 20'l g'l o (o) o o 6rorD s3 oei o g 5 <or'loE Lcro'|. oa,. o a. a, qp o0,

gco"l.oa. oa. oc rDoro0, Loo"l.oa. oe,c g3a,;5o0 ogrrnor eocosc glo 6rcDc{D}o

n (0oo oc G)'l 1.-rord oro'il ao;a,cor3errecco.fl . ts+z - ejcaD1 o3cm3 <uro ail. GrogsBsa

roroaeicerooi aa,c2!l L.'rcoccnoLqoflcorccdlo;rm goo"l, s1.oa," rncc>o(ooo6lrcJ

oD o Gc oru 6IDo ff s oro)] 6, aDl o oo o'l st cnaBUa d6i' o a c 4il co).l OE ol cm]cilcrudcorosiod crulgle<rS <argol@Jogslero;lo o.lrdco;. crilesBUa66; o)crDgruqo; aulgsaoE cilodrXs o,rdrorloola,qolo GrO <agcrl mr'lgla,giler;ocrilean ua (or(oJoD coJ(ola,coo ccncalccng} odg)]a,coJo ooJ gc o.

"gcmcoEo orcd)l oo,.l too erom s; gloE oooleoE m:occncd oro'la,og cril 6<olo'r@J o o(m]ocL(Do oo(m 5}ol 6Jcoo16 tco"l. sJ.oa,.cncqo)6 olGCmcS]oor9d].m>r c e c ojl a, o c aol] o erol egB oa as)' roo cq

"o oro'il o od o m1 6 c q so e rortrl c s J

ccbjc e'laoco0 e uloolo.ll g.

m) olBC (o rD oo€ls (ner cr6 .-r1 oofl o1 gmco 6mGD] g g srolu: c o6m eD c 6ni o c 1.,q"1 eor

"-rc<E 5il o, oE ad' o ol c rollo ol g enec cofl o;<rn oi.

"6 cm ctoS " o or 5J o3 o1 iooJ e a, cdroon o!, oil crec o "-rc 5il o gcfl a, cor"l

ooa,ojletcor:3o" .,g;cmotcooloScm; .o<a'lernroog]os criloo.rcs, " acm}o(r) rE o c s c cn1 g c oror co1 or5e,1 efl G or ej6o c o c 0D .,o o1 e m eun 93 o sm-lco;oc ooi ai flJ go€J s ff)6rg;o crucrdqq auotoc()cBglo s ffucolacqiil a,cp o oels Cl) 6, glo <olm'l oE <arg od co orofl el] o . el aiuJ (ol0)1 erlo oJ g o oGrdoo(oo;ocrecrli ornq3locaerccr0 oci.,gllor "-rcrd$acrdbd roo<lr1e,ecero

corenelorcm'lg. a,c(oilDo "oo'lgcneuBsa mto"etsl:r'lol<rnrtnlom:o oer s cn or p'l cruooo o

"-r d rofl o;cm o)]o (sla aoil (ol(Doroil cn; o e,3 s1 ofl o eefl m3 o

"6<oflocoor;o a,;er'l a;s;<oreilcn;o ors'lcnse.occDlgg mlc<orgcror5oro'fl

cn;corenelcorlo agloecoilolcm;.' p,u m)otildlB<doeer gco "6mi."6d.or.:1.jl. or;o s oedm'la,"-ilco]6m .roo'lernesBcdoerseneccofl rollrrrl. L&ea6rDa, m3,1 em1 cp;; or c 6 5ll oorg o cro o'l e cn eon g] o s ou o o6sB a666y il ool; em

mnfl ,lr,co6 or;seou1.' "6ycmc<d

a,mgrrilr;p; "-tc65i1or3os "jloo;emogeroa$l o-t'let tolroJcoelcol66BUA ecreca,cd8 a,coertrtoco;'1. orE'l

m s,eo; cm ol'l cDl g g aDr c ol LooJ oror'l o oEo c rrr o1 erc em" .'i c ei'l qo o

m)(u)Jc((/)ooo <or;seunlco;rd. o6xmcoE m)oJcLoooolo'ilooao "jlffriloE

nur0oold fiudrXJmf aeolfiut1s$ geoptno

rsso eool'ld erorcod olelm .*JJroo oslrnicts ScqDl o-lcdoeeBsl<atoJ.

cro o'lscnccor acocod ae1mie1s5cco, orffrilolao;(m] .,gcmcileloror egcu0.oo'lsrneuBglo <oraflcoroloJolocau oJc@cgo c"-ld ee,csol otggfloAa,ls3o,cor3errecco1. enncod Grdoilos ucrdoeeslcoloi aocdacei3gg[kf a@JJ6rdtml ccrxoc@crgcaor mjL ecncdqoroO, p. ec)colcerarS.rdemeoeclrcoE,o&. el6. o.rco'lqo)d, e,Socood "4crriloroo *.ggl o"_rno)o3 ore.ilcor

e"lcerlmi 6rucru oreqBcslagsl cac s <oJ ou(rucoe rlocsoseeil.1"-r<oi'loog gco 6Jgo cn-rmoileeicorco8 accocoyorDcoaorlo ror@oJac{ruo

<osojl<n; <o1e,*f14. e{Dcllolouooo}d oogCIoJ eacDJo "6ocr0o a}fi}Jcoor

orola,oor;erecoil. a,anrJ16rrngpl eff)<o)colc<l) r.il.oa. ,-rcroloxdacgp<Eei;oogJo (slae@o o6)cs](oroJ oCI(m a,]go ot]a<om-il aol etum:od "oo'lgoEo.,-rendaS5ila,og ff0ogll] or-rqJcfr "6pdo oJ(ruco6 .,oceocaefl. @,]D

o olenE a,3 5il6rogfl co ca,ccA d or1a5c re5c mro a s'lerooror ocoofl o;cm;.oa,c2ll oceStmi car9o6, cmcaei:locucoE eio; n-r:m:rrilexr:'le,o ooo:lsoOo

"renE a;5ilo, o0 ea c c g d ojl a5 c e5 c mto o eJei (ololo corl g ereccofl o;nrn g.

o.l'l<r.l:omta,roror'leicEo coto'letccolceJJo 6@)5lerrilcp;3ac66o] raraeqoo

o&cs](ot(D] oocm<olooEo crrtolelccorcelo p,tD oJcorods o"_renaa]5fl a,ogganlom 6-r<al oc<oflo'l a"lolgolerm co:osiotol'1<o8 *rgBloo-rcil<o;oacene;orcm<d cr61afl oeeic5;o prlgod$lg. rorootdcei3corenel<orocureei$ 5.}6,-6)6r. occDo.roE, co);arolorcnl o{'1o.au1. cgcmrrld an3son'loroonr.lm;oE otaslleroEacd "ocgocor'l stcoJccojargJ cnaf,a,'I. ojc6oGagG{roosjo StCoJo oocngotolg4. ol3sdcni ce,mr;oilc.r0Oemcor'}af, <roordelgooc<oogcrd aerd cami oololo@ oilq. C*rroil6,gld nOScor<Eao;o

"ilcm"lS mrdaeicd cscejl a,1$. onoto1td aocua 1cro1o<oil. e,cgfl ..ilcm"lS.,jl.oa,. .".rcotolodocc;poo oilop.oo orJcoiol]. 1c-roilaog ooro;ooojl5oDo(3 oJo "gcriloao<ofloccofl orgoo orogilnuco6rDdolo .61oildgpcn3oacoemoccor'I. 19so n-u'lmroenrciloE eioco0 oos;ooncd am1mic1s5ccoflocrdoeesgolol;. rsro€oceroro; onoilos n@] mcs6,o a,gfleetco0 orcrn<otloer3cnr4il m.l;o,;ocooE o)ca>oco erorccf, orrtcoDcs omerrflcot'I42rurgaolaer;e,co;.3erreccoil. o)c@opo cam:3a,cd Beneccoflo;aD aoloe,csror'loorccoflo;rm; roooi. "gu1et3o eorco0 o:c6oees;tool3oern;ocmroroilmlgg'loE ca,mt;a,<lE coem5occot'l 6,]oGtrrDJ. m:rccu"lrnor;o

oJ6rDol]CIlggojd m)colBm6uBglos Golo'l(oE o€)ooo)e)'lslo a'co6rDo

,o,cem1g; cllolorlo .-rotlCnerOr3o GoJo(0 C"-roflmroccnoloi c"l<Eamr;

oa,cs<oflsol(f, ca,ffD] oecs)olor] <arooltt-l'laei oroe"la,ul4;

"_r1orflgf,6o1cmrorcccu1 "o(rildo] eorccrnl. romrrrJera,ceni rorocloiae4gg

o)ocD C'io'ilauad6i n'lcnouorot

.l<o1cnml1o L."uarflo'<'tE ggg

oa,arjld o.rco1 or;oio rnlgmlrolo oS",l olcnsnrorD oecslcaersnelotcms'

pd cugoo elceolgg ato] Ps'Jcs <onogcrd onctauadd-oJpocoGdcDo

CI6rxcaDJods]8,(})}orsl-dffi"lo(r)cri}ool<u.}ca,ml;o,<rf,o.lotecrurnocef oolce,lincolmSo pscoccofl - croHcGItD ea'm.l349}08 olcn'la'oE

o;.sia,c tmfl e corc s; e,; s'l mic a's'l a o g rro c e o c €o c cr)J o ol) s 6681'

gp oflcril scolO a g g e ;)cgco emcni a' errecd oro toflo el ol ca1 a' u8 ooi

Ilg-1-o cn<rf,acco}o ai*,nR*ra(l)}o <orJseun1. ra.rorojlocdo .,nelocnor'l

o,ggGdo(ru1e,<n olrm @Sc(o)caoil' Gro@Bom mrco);m<neonuEaei

oorc e1 et3o m"rgo gslorofl cLcsor'l oocooco'loE 6coro] criloE caerere

o<o'ileerd e.ip'lorccol. poilos eiocod cmcejlccocost;cm mloororocenl

Gro 6oc eJ (orD- o o.*3.5 o;<ot erc a1 o6) c!^D cr'l aol o d 5^l@ J (rr) ei oc od

ool6tottDcooU5iloE ao; ir*ga uernl ovlg[l:J<cD)" eiolcod <oro<oiloodo

goEoelcscne,rdeao - cnfOca'cnrolo' omslo6uncsJ oorco0

ostm;-ccs5coflo1eei;cc-".n(Blo66)cpjoroyL'lcn:'lalcnccofloScm5ruceroco}64oo g,l.ocaof.,jl9g ero3 comt.ltd ol6$co "jlsldl. tBIaGQooo

a" oo a r oni m s eoroil oao c enel o3 cm 6J (01 o o Bl olcol e, oofl oE "6Cril

ei aei o1 oo

ojler o-rocod uoa1samsomil. orooflocn or;sdcm; comfloer tuoil "ocrilaeS

ao <d g'l au od gil oer ao.rc o6 c e, c s <o'l col'lto6 "oc so c qol GU oc oJC (r)o

oenrcuig[loeilticcO ooca1 e'1. ocooE..flggd ccoc51mi .unao)iJ].

GE o)l fl)] c Uo rso 6.rocd ol a,e1 eororc gct rE <o'ilo;o cDoDoJ]{Oo c.l.d aei<a

orgoflo;cmtcrol.ococcn]BoClrogD,ctd-.,61eiadoGns}olo)}rurocqooorri.looaor.o1.,-rccot'looor,**9g1. CrJ-"il*i em'rcc6 crrJ.si€oco;os o"l5ilo6

ogxoo6rDoocmcorto]cm; cnt?cgrno' P:Jad omrcod o":cmcgc<rd

o"-r.l9;6ocd,r{DocD gncenrlcd aslerrilg]' g5mcd m;ocoxoloi oogcocg}o

geneccoflo;cm1. gqeq.oaconi 6rucel(ocoojloo B'l'ocaa0"-tlgg "O(rr)lorlr.daoc<d a"*q-oa- "O(I)16d "-ro1'-rcorogs}orofl'

ocooat'jlgg

fiDdSolo rsro6B'lo(r) <uroorm:Ccril34.

oaaelcetrottrtcerri col o'lormlo o6'cSooro a'col<sro61131

o}orercgilcorlo loJlBoro)o o-rLo,r<oro'flon0o gsoaolo ogcroflorcoflolcm .0-"0.

o.ro"lo'looao <ongi'tcorcnSoccor oroauE e,]5olo)l o]mlejlcolc<d elo] L.Uroilooxm

rrrletcol,lafl ogor6o oJ(rUCOAT .rOcgocoolai'. n"ld.'eta'cao(I)c(o) 6Jo)

tuletdcollerant ol*rioerccrrit4; "61oo0o c"lmrciloE "ocsocco'l'

6lrol

3g

eocescd ool,arildcflcra calmiloE 6Jo] Lolofl66i 6iro] oalcgoccor"l crilocrooo

ojco 6113 (o) 4[ 5]o ooc B o c6]crrn g. Glac)'la)coE co1 o; olcnoo o.l;oo

o-rn."6cn5.J 6n^ rJloloE o)ooD ccno153 olco6rre] cDsoror5,Doocrd ca,cs<ofl

corooolcor. e6.,cs(o)l gorDootcocoflooao (o6tBco o'lolm.lo (o)56BUa

6,)5lo}o)J olm)el'lao)c6 ol65)"l(o8 a!oo1(,)o Go)(0',15] G6cS(o)'l(o).l(08

oocsocco)']. aJ$o auaotoi'lg<oflom o)lsd(rd G6,mi Grdojruccrilg].

<oi1O;otmoool3oo olr.o6crrj.,rjl. oo"-rgolo8 <coortflogSos ot5616jl16;lol]o

Gro P6ro) c uo 6(0.)l ao)]o Gro L@ Ol ello c ao'lo]fi)]. o(r)sJa6BrJcs]

ae1 mi c1s 5ccofl o1 ao] cocua 6ro)coa o3oaooaoco'sJod oo (0'l B m 6613 glo s

6Jo) GQoccDo <oflo;orcnoOrnJ]{oo ol:!.OB.s'l' ooCgloE

cruooetslg[ao]a,ao]6rpc@'1. .,oo'lsmsngiloSo"-r5 E(ocoP oLaoilrDeoo'l<oE

o6sl€o6r;oocd oo] Lo1eocq)o oJdl caoc(/)o (s'DoruoJods]. flo)caa e(n(t)15

or_rcni olLocqrold LUO"I. apl6.,]oc6gmc5 olodofiDoloodo .roelocqo]

ca',oga.,l:9o;n1 o4rom "oo'lscri oloo'loDeeoilOE t"-tc<oJlcrjlttlJo oalcsJ6€o6ll3

6.,coJo olgo(o LolcocoJerolocs;a,;s1 Lo-.!cruleD1ecol:g]. oltrorroro'r'lo8

olc@66vior olcqgr4l oroo'lcoo otoD GTocrDOOTor OLoorao)]o Galc6naL(J)crd

coocol]occorlosrm LUo"l.o&,.ooo. c6c(o LolcJoCoilgtoi. - oo; ooolsoa

otool'lqoco,co6o.t'l <oo {ocBJo (n?Lo)€o" Gn)(I) GIa(r)solo)'lg'151 floocmc ao)'lolcmJ. oge,.let;o ilcm"ls;o-rcm ol(r)mjlgEl oLooncrucaoloE

oo-r:"tg4 m5.,_t"leooccojlo;cm 1co1.oe.oec:r;a,l5od ocoot"lcorcqo'1. L@'1.S1.s1.

c& oo ojoa oo cmi toil ocu"_ry 5fl m5 "-r1aerolo,

o cDSloGI1c 53 crilcm;o "oocmo ol(o)fixc olJ6 o s'lm5 ccs 5c cofl cril co.ro1 go) cD]m G)1d flo)coa @rooilo s GolcQ,

,-rc6oes;oro'r). crdojlos eroreoE Gsceilao'leilolao;cmlcu0 iloEaeice-r<ord

o "o. oo."{D ffd c(Y) s'l eo) (06r|3} oJJ a(ofl &o g e,c6TDcoa ps olcm coi 1.'l c<or5ao

ocdaerScm]. ocrd' oelcorcgS<0 (oco6,Jod5mmlo' oogcCocuA Lso'l'

6ruC6ruleolcglo. a,mgerrllc5f m)lCI)L(Io(t)caD'l 19s2 o6 o<oooaoros]do;

o<oruoioocoA 6-r o] 111d 91 .'oleo g'l .17] otcm coc ao'l olcD; o oco;c g3<8

ocoa,Sod6rDoa. ffud5'loo1*g] oa,csJ6oJa'o;]o oeld<o]'o o_r o;tir:c or g o1 cn s; <ooi o or c6sB c u o o oo crd ool ua olc d c,gj'l a,,olol'l cr;

*ourj*r- or.,rilg;eia,ceni oila5cr0oroloorccofloS(m tuo"l. 6uc5ru)colcgiloS

.o cnd crullal) cgi c e c (ru g"l crum] g g 6"i oDC o (rD OOC ff) B C fi)o 610) C Oa

cril<0q.rilao3a,ot3eneccoi. Bcol'lool ojloola,oEooOl'looccol'l ai,e'lao4cm

cru.ocoteaaud <oq 6 6sl30 oelco)or]oa>csJ€olcrn 6ico] Grocn;Ltlrdo"lo:)cr)cao)

' o"O."O."OCni. 6Jcoo"l fiu oc coil 5ceni Luo"l - aerce,rr.l; c"-rc od O "6;' "O' €) cnJ'

oloo€o Gocilao)odslan(orlo o6)ooao (o)ooD tolacDltsoJolJo'

o ololcu c cx] o'1 oE eocad o e1m5c1s 5cor',l o'lerao 6, (ol rjl ol m)o o cLoil

rz oerrilccorci;a,gsl <srdcd .o@1sod ogoorlccucco.flcolo? LUo"l. o-4,c4]e)5c6

,[mlg) *rnt.a .,6;oa6o (ocacrDfiunploro] ol<ole,cor;o eolcod

mccrE adlco)}cm<oflcn] o]mi "6la,cBUDo

12 oarrjl cn:ooo<omi ca,cn:]orcao

ca, 5go a,cene1o1 asl; cmrc oE o ror c S slorol] g g rolc etdo; a, c go1'coloE crilcm; o

to'I.-rccor'l orcni "4 cril ad ro'ilo; o:cnoo) olJooTD3 crilrm;o crro cenEce,cud

gggo'rccofl <orocflcolgg. rolaoDo(orD mi.-r"laerd lcro'|. oocrrcu;(oooao

oim)ro'lcorcqcD <ngmc 6ruo$coilcd crilcmlo e"ncernlo8 m)ocuc(o'lgo).-fl."4mi."-r1. "{Do."(Dtd."6). or9coflo3cm L@'1. oo:5ilaooletoarc:JJorl5lonDcojloscm]. aorcoa et'loors;<oror3 roas}ooralolGl)o (6)5)(rT)

ofl o;orcnoor"-r3o<otd ou"rlaoops eruogcoiloS o6otoemoofiDlo GncDoctID

o-ilecmcao cruo;Bceco)cfiDocD arm'l.rriernocol tco'l.oer.orE6. oilcotoreroo0

eLloos;oro'r oqlojloE "{Do(rD

crilcoro'laeicoa c6ocercelo@}o6rEcD}o 63s1

oroerl co1 g3. eoco0 "jlegrdorcruo <olo;olmmDr.Jloootoolofl mSol"laerd

(r)o(rc(I)oco)(o)Jo, oorsldooloJ o6cg*6]5lolo)l "{)o."O<tf,..'6).G()e0{o'e6rB).

oeneS olorm:o 116) GGDcs; oilo]orcncrorlll@olol gereccofl o1c6o6lDoocDl

oro5loro)]. 1cro"l.jl.oa,. a,Selomcoflolcm] GroCmJ ooo'lgcncasiooto'jlooEo

"-rcdee;or.ri1dl,oJ* atnil'I. jlegololm:o (DooD "Oocm "jlccmcao

oDoJB Cq)) a,ml.,saem o c coi crfl cor o1 gJo e, c6rBJ gg <n olenao ooad proro:rool}

etelg;. roroesBlocD aocod esol1"u5olaolocao;gg 6t'u(\Do

ruroorcrDccn'l91g;oacene" 1e56 o"n1eru;oto1 t cd' tolog:oacg1(rDocu-oc c)o oro) o-n1 gct6$o aoa<i ca<DcoilegiloE oocogcm crilelor'lo8

.rjl c cmc ao cD olBC c ao)corroff) . a, aa1 "sj6mocao'l

rJcdo pa sJol6r].

.'ilcrmleo maeolcolmqm em1.somr0

ooJolglo o]olcd mlco;oco't1a' (rDcolooJ 1.!-lottf, rorocnoBglot

enrcnco"lm5 ml6<Xa,etc<locelcoloE "-troo cn;orn14[l o3cm mica,c gd.,sil gi

"n *?rldlS:]or5.. o6rrelo olcmlo *toro't*f oo oor d aolcmrc<d ol g cdc e)o

ruonorf cn:eerl. ooorm)" *bi aJ15}cmail' os;oj1oE rorocrd- P rotector of

Depressedclasses<orgcolqcmrco"l.oa.oot0.oiliruoreoojccno,lo5c@}a,cnDao):JJ. o1.,-rc5qd o6rm crileang]os eicrlo"lmi ceuc<Eojif,o)s3orolocgil,.Despairallhopesyewnoenterhere"",6cmcaolocgemoacrri.a,roo'lcri

ooe.ro}err+coo1. ilcm"ld olsaooeneloScmg. Pnc ac"n'lm:1oo0o 1"-l

oocni .-ro'lao]ffD ecel(6loJ(o'o(rT)

oroo,l<n}gg GrocucrDoo a'oo1nsJ6rDd

mrcrrdeol@cnf, "6crilao] ercld]'

1955 OooLsru;olo1 r t-tq <o1o1=oa'c2[l (rrJofiuocff) o-ilccmcoer

(ruolBccsDc(rDa(r) *h1 **nccor'l'-lct6o eeslolo))' o'fl o;oil<oco e'}ciloE

Protector of Backward Communities .,6cm c"-ro'loE rorocilorogsilo;cm

nrlrgco53oaoacndolorcSq<0asr]ol]ocoz.o"loEarjoc..o.lm.l<Eoc{D}o5lo}orfiao.il-td ae"nlcruop br*i cercul oooEo.,oaol<0 oc..o"lm.l6oc@]o,

ac.,o1m5r6ycnolo o@en)- of De-

pressed ctlstrs.'o(m c ocolo(mcd6)

oilccmcaei m)olocc@c<rDoc)erordo.,ocod ru:onqtd "6xmca6r1

ocgl'

' 195s o;rord 1960 oJo eolco8 "'oo'lgo0 ooltdo.'oor<0

or:oroqocofl@J(m]. a,mgerrilc6$ otcror'lm:re <uou:'la'cororoiloE orcmroilcnS

o<omaocerd ",{Do(m .oA gcO ootdo'oqod or'rcoloq oceo'lcororolcrri

rrJeJro]o trlo'l1g;o:rocooi5Seni. <oqaJoCIro am53ern1c5$ ogoorlm.rre

Gno'le,c@omiloE orrmrd rssz "6lto-.ilto8

occruonilercco.fl o]cm]. ernco0 rgss

OnO 1eru}or o1 oojlOE ol o cm "jl ccmcao m)alBc c(o) cffDoff a, m"l "sj

6moc(o)'l

o.rc6oeseesS<oro'flo3cm;. "-r5i1oec<o'r1/"-r5ilaorrdg; oL1o5c<d<oro1o,c,a6d'

O O c6'p o orodo] o o I o fiU o LCD coa o J o'o e c SJdo3 e, "-rc

o o-r3 mi ror e,euB ua

oJl<oroemo odgla,, "-r3ocmrceri' re3o1 crors1"r1=1d cacgcnla,g;oco" o croc rn esB I J

o (runc o-ildol 6, .ro o'l g rn ean gJ o s oJ (o c to'fl a,gilcrd c ao8Gndeff)roM6rDo (r)sroRlr'l cood cns"-ts'la,sA m)l1a,o1eo3a, ol3seonlcorot

co;c oofl o;rm3 tol<r-lc o)o cao); o cril d cg oril dl ol.rn a s o a,crd.

G 6lHo tol (ud (un lm @Bs0o6t"

"l3oflau o3nlolto {3301ruf0

c-lcdoeesJrm.larilcn;c<rorrjjo6Torco8nr:lgcdS;oooaoSaruroilauEUo1 Ccn c ur1 g on Oa,ir ao an a,og H 3o .'Do .'U,,c G) <not emoooE cil C o0o cn;

ocloroccoi ocemosSl. onrorSoacend G&Lm@ol6YnoooEcfleroao

m: c mr rorr'l a * *, 6, C.- c s; a, g s1 cn s gp er c ao oro ao ol ru ror'l a u6

<sroojl*iaooleelccnceni eorcaa rgrlBJo{oloaD .,-tollcrooo cns<oroflcoltoi.

rorgofl s co)aocerd catcn <notor6ooo0ti 6)co gnJo(o)]cm omcol'lcoroc gcsff)

rrilcotoo .rlcrrucaer'l cotoE cns.r-ls'lo<r0aeicocu'l <rUoCUncff)esa<r0ael"

Groolgloa,cslorooi.

THE UNTOUCHABILITY (oFFENCES) ACL 1 955

(XXll of 1955)

An Act to prescribe punishment for practice oJ Untouchability for the

enforcement of any disability arising herefrom and for matters connected

therewith. (

Be itenacted by Parliament in the sixth year of the Republic of lndia

as follows :-

l. short title. Extent and commencement - (1) This Act may be

called the Untouchability (Offences) Act, 1 955'

2. lt extends to the whole of lndia

3. lt shall come into forceon suchdate as the central Government

may, by notification in the official Gazette appoint'

lll. Punishment for enforcing religious disabilities - Whoever on the

ground of "untouchability" prevents any person'

(a) From entering any piace of Public Worship which is open to other

persons professing the same religion of belonging to the same

, ieligious denomination or any section thereof' as such person' or

(b) From worshipping or offering prayers or performing "ny '"iigiou'

serviQeinanyptaceofpublicworship,ofbathinginorusingthe

waters or, any sacred tank, well spring or watercourse, in the same

manner and to same extent as is permissible to other persons

professing the same religion, or belonging to the same religious

denomination or any section thereof, as such person; shall be

punishable with imprisonment which may extend to six months, or

with fine which may extend to five which may extend to five hundred

rupees, orwith both.

Punishment for enforcing social disabilities - Whoever on the ground

of "Untouchability' enforces against any person any disability with

regard to.

access to any shop, Public restaurant, Hotel or place of public

entertainment; or

The use of any utensils and other articles kept in any Public

restaurant, Hotel, Dharmashala, Sarai or Musafirkhana for the use

of the general public or of persons professing the same religion, or

belonging to the same religious denomination or any section thereof,

as such person; or

The practice of any profession orthe carrying on any occupation,

trade or business; or

9/2358

X/ Offences under the Act to be cognisable and compoundable -

Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal

Procedure, 1898 (V of 1898)

(a) Every offence under this Act shall be cognisable; and

(b) Every such offence may with the permission of the court be

compounded.

x/l Act to override other laws - save as otherwise expressly provided

in this Act, the provision of this Act shall have effect not withstanding

anything inconsistent therewith contained in any other law for the

time being in force, or any custom or any instrument having effect

by virtue of any such law or any decree or other authority.

caoE.loeroo Untouchability Offences Act a,coemocaerl

ooslolo)]o arc5Trs] G€,O goIoil(oE OnOjlOtO)Ot}o (oroCDCrlCCosSBgJo Olgoo

OlASaoccCul crjletCrilOEaerler@Co5TnoD;o ealrCogo 6J@] LCCffo;lCeJaolOceiemcni

crur c o'l ot'l e or a, c cn nr o0 rsla el Col c ao o d 5 oi oni oi; o a', c erre c o 6ID crD J

o

e O 6rD o€l S cn cOt'l O e.l 1 7 - C o Ol a'r ] d J Lol o', C (O o qro ooll <OtO C ol @ 5ID o

lv.

(i)

(i)

(ii )

o)coedo(o)]Cm g(olo)o(il] olloodslojlaolerolo o'lao)(D)'

CHAPTERV

SOGIAL DEVELOPMENTS

1 ERADICATION OF UNTOUCHABILITY

UnderArticlelToftheConstitutionuntouchabilityhasbeenabolished

anditspracticeinanyformisforbidden.lnspiteofthisConstitutionalprovisionitisbeingobservedinvariousdegrees,andinsomeforrnorothervariousparts of the country, especially in ruralareas'

Effective work in different field -n up by the Harijan Welfare

Departmentfortheremovalofuntouchability.ThemeaSUresadoptedare(i)propaganda (ii) starting of Mixed Hostels (iii) Formation of Mixed Colonies

1ir1 M"r"ur"s to abolishlhe term Har'r1an and (v) enforcement of Untouchability

(Offences)Act.

(i) PRoPAGANDA

Even thou heduled Castes are

protected by law in practice i dicate untouchability'

only by the force of law- untouchability is' to

educate public opinion against the evil'

2. A propaganda and publicity section is attached with the Directorate ofHarijan Welfare. The publicity and propaganda section is to work underthe supervision of a Chief Fublicity Officer (a gazetted officer on Rs.200,400).

3. The Chief Publicity ffi cer is u nder the administrative conffol of the Directorof Harijan Welfare.

4. The Chief Publicity fficer is provided wittr necessary staff. An Announcer' is assisting him for field publicity.

5. The Chief Publicity Officer is also supplied with necessary propaganda

equipmentssuch as Loud speaker, Gramaphone records etc. Avan is

also placed at his disposal.

6. ln each Taluk a Harijan Sevak is aBpointed on an honorarium of Rs.75lp.m. to carry on propaganda and publicity work.

7. The Harijan Sevaks are working underthe direction of the Chief PublicityOfficer. Butthe immediate administrative controlof the Har'rjan Sevaks

rest with the District Welfare Officers.

cacmicoco"-rcgfl goa cooccf,lle{6sa rooaorlc(ororcgcs<o<oro'fl ooEo

eco acco;l p oo5 c <noLsnEo acrtcfl m3 cru ad gi1 g ao gcrol ":aooil orcenice,cmicac o"-rcgilgoE c"occSper;a,<.rE. omaoflrorolor3o <mom51o-lco5{orc>lo

p$ccJa oor 93 rmol'l eiodo ec ooc ool "o<a'le

coeoBgJo Grogc6ro'ror@]ocqo)

ea,ccgd oila5crdanolaoE ocrn'l g3 orcom:1aei;cmor1cn; crDoocq)a,oco

orlororor'laf, cacmicac o"rcglgoE coocgpa;e,oE rJ6rD1c>)6,

o6;cmorccoiloJcm; "laocrr1. .'oo'lgo0 coucucGuorleto G6(og orilcnJal"oaoa

€)cm1 "6 *odm:1asd cnsonrilcor'logcm "ooleo8 coocrp;eJ;te,ggcoo)orrolBoa ooroEoooco;6 oolgcrflgSooo0og cmo193 tnsotol(mcooc(f,Ber]oopcoDJo orooercerrosi crilaolleilgccolo}rm].

oro cor'l c oror c g c s (r, rrJ€D (o)'l (o,)] o S C.l.-l o1 rd C.,o e clg el3 a, oE

cn1 d m1 ao I rm rofl m 3 <oro m3 o ro1 er e'l g o't'l o o0 o rsra s'l $uo o cD rurl'l oE

cn'l 6 m'lao o fl Soror c erd o'fl o;cu cnooroJJo<uorl o olgg ro;(ru ero cnJl "or gj

ooqcmflco} .,grofl oo m16m'laoodS oilolomoo'rol]@o cacmicoco'a-rcglgoE c ooc$|J erlo of)o6m3o,Jptomi' occ etcB ooo o)crnto,6il cr;

o@doJor@o mrn'loflo"rglcrD ooosmce]go G6,c.ffr,icos o"rcgQgoa

Gnoc(f,lerJo. orlosorcno0)rtJJ(o(olol crloccp;oE o:ern',laorcoa <runero

oocn;ora1g; a,151ooroil i9s6 cf, 1"rm:loooe; eo6rnarcerrororcoio;cmg.

Gradoeelrooi oflo3ormooolJoo 6,eld'socool'lo3cm LUol' s1' o196'

ooer3egglcorlo 5TtDc{D}o 4,1s1 mroe-ro mlcnd<olgcgco8 g@'l' colel;6pg'l

do6nxD a,coJo eropoE act6aer}cm;. *jl.oBi .':Celmt'loa0o "6<o11oo

oilsnua .,oo'lsoil a,35fl a,<6aoi ao} "-rce-rm5

.uerrilolerno o{)fi) (oroL(,)ooo

oa,cerrecsrd Pr:e ouDeJo Gooc$|Jeilcri <oromlornldolcmoild amud

oec colloA d dl c gu0 $ <n ot emo oa0cjl c prad <oacord aei3cmcoi'

t r:mil or.lene] B o6rn a,cer onn c cofl o;cm ro3o e' cerd rtl) col Gu o oil cn c

ooocc$Bend sD-oelo orocn]o:a1g;oec6rBJ <oroodr'le'coo e15fl ' "6cmcoE

ap#.*Sgrooi m:neto <aam1o-rn'lao,cm a'co5om'fl<rf, oocn5, ol6'ld

**}*3elrcco (rflel.Jcss oosloltDcil. "61oemc&J9o ooococecmi

oa,ccae1o6. crflrm;o oJgo(oBloo o-r2lcpo oOoD ffuoel<oroi e3o1

oncuolB'l@6rcoacmcofl o](ml er gqolos cil c gctd$' c ooccp;oE "l gcaod

nrerrilcotgA,cotcoeme'lOE 4,15i14,<rSaei ggag6.rgj6m661ofloi c"icqololocoa

o,e1or}a,o1g oo(m a,coernoloco8 GrO cuoelo "g;m1aei"

or:le,co5ogcono3cm3. oleJ acoemedBUA oocsrBlo 1'l<rdmo

m'lere1c.,-rc oJlarorlo o s; cu1 oE 1.,1 m:1 oo eneJ e @6TDo <Oro Or m:C rn1 9ia'mgernl c6l; a[aof l ml re rsrd (x)'l a cooroilo8 cucm o'il cn} G U0 (rejo ar orcnEo ooE ti

OlcOooe,oOrsgreci.,a,ge6, "-r"l".d "61aoilcn1cor<0, "oo'leoE ocudoooco.xE

rulonqd <oSsarrlco geBJC(/)(Tundocolo, LcO"l. .'il.oa,. o-tc<ororoaocc63t0,

1Uo"l. s1..o.oe"lri "9<ro"l oloorlocolo olotsrs]oID ao] Gq)c(r'o o{)o6rncelgo

og$ooem:1cf, oi1g0416,3$- o{')o6lDc6'}go Coccs}t(B ooororcrnroroflcd

Oo)ao}oco" pcgccrd ca,cm5eoc oojogflgoa c"ocrp;o8 (runlo'l odglcm

oDoElo coemerocni emcaf, co16cgco1q3' ogcrolocoocel2l-

ocnr'lorfl ot o c cor1o; cm g GBi c <nfiuoo o $c o "6oo0 o nil <0 cq oo ototo

oCDSE'ro "6rofltEom3. oLoorl r-lcrororoEoc<pid o'relrocdonr'lodocsrB]

Eo]ffir]. oCaoit tto1. s1..,61-om1d eio&luoo golcorcslcoig' <arocgcoE

mlooa ooslc(Il)gi (drcogorcqDlo t(rja,c@o 1-(am5rocoilgg. ..oolecneonglos

Oa.r gaei;sl a]a,g1 <u8 a g[ oil eil olcmol o ceni gg oflo s cor; gg o1oor1 oc6'

roo'lecnarrglos coJc5lOa,cen5 <orocr.l'la,co<orrr'leelcflo oo3 olooflm;e

gerecofl5lo .roo'leo0 oilo5c<0roo1o,<rEaei ool e..ocr;3d orerrilcor3cmoflcn;

oo(r)lc()c BSoc a0 GDoElo <uro cnlojn'lao]rm<oflo cn "6ro1

6 ao3cm gqo

ecgJg6m)oo8oco;os rn'le-l.ucS oc<Or'.lacd curooo"la,o'l6o;a,corcoeme,lol

*Agaormflmlre$oiod<urocma'ge*'ocoofloleel;o'concgcr'rEotoofl1ro1. oe"l6,oelCcmgScrilmr; c,-rcn'l:g;. o1. a,;aoocd .61oomen5 aorenedl

qd mmoo (oo(m a15flOrcoE oroilcorcgce rrilong3os <srdell"lca)o

oooi,)c6fly "ocm] GracQooo oglggolcocscaol Gdcrrrl. otclol'lacdad

au ooro ocoem o'loE eomroE og<oildoeiprrl H "gcmccofl o;cm; Glaololos

oo;.,ls1. rsneon'locnOoeni "Ooerrnal;gooto G€lrrri)Gm 6lardgoA C,',rrocppmrS

oDoero <orocnSotalaerodscDlo oa,51so o-rerril <o;seanlortol;o @'1D

C "o c c5g efl o6 roro cao orc rn:1 a gc cofl uo1 9i ".r'l o6 aerc el oro'r" ol eil qo)

g@@6oBdl (6E ooololer()3o o: eilo mrocrnerBua rsnele,olaei]6@Jo

ooiqJo; oene; ot5aroil6,gcerd 1o1. "6.o6:. orgoEoerrilcor3o 6o'1. otolelcd

ooilcor;o.

Go,ccu-Goc orrlcglgoa GrtocgBella'c6 Lolold(6r(')(r)o

rul J s 6ItB1o ao e,'l er;o oo o1 Bo0 oilo jc dorol e g3os orc o m m) lca' oJ Lol ud cn o

Jlccmcor;o enrceeilorcaor'I. *oi,,..n'cd ca'ccgsl6'Ggcsm.euru:1491

rnsoroo ds]fi) carcc g d c"lctp trld'^g1q 20% m-1! -

"l5ila'ecol1 /

ugf a,oH,4 orla5c6orole,uadd cnlaeilooreoemoocm. @clolJc

ootendoao6o'loE nflcrnso a''lS'lco oo; a'oro'flocn or9miolaaceei'l

<nornaooaEcjlcercdot..*.,,"*<d<orocol4;.rgroeurr.lo<nconsrfi20(oo)ocmom1 $ ca, c cA e * - r.ii r]6 91 d cilcru ra tf o'-ld rot; oa' cen5 <n o-rend o ocr0 <i

(u)coeojo(o)]cm gorolooi "J;oogs3oil4oi'

GOVERNMENT OF TRAVANCORE COCHIN

Educatlon DePartment (G)

PROCEEDINGS

Dated, Trivandrum, 28th MaY 1 966

Order No. ED(C ) 2-529156 dated ?-B'5-1956 EHL

'TheGovemmentoflndiahavesuggestedthatthefollowingconcessionsmaybegiventostudentsbelongingtoScheduledCaste/Tribesinthematterof their admission to Educational lnstitutions'

(a) 20% of seats should be reserved for them'

(b) Where admissions are restricted to candidates who obtain

certain minimum percentage of marks and not merery the passing of a certain

examination,theremayoea5%reductionforthemprovidedthatthelowerpercentage prescribed does notfall below the minimum required to pass the

qualifying examination.

Considering the different aspect of the question' Government are of

theviewthatsofarastechnicalinstitutionsliketheEngineeringColleges

were concerned, reservation of 5% of seats for Scheduled Castes and Tribesand 15o/o for Backward Communities already made may be maintained. Asregards arts and science pass @urses in Colleges 20o/ootthe seats may bereserved for Scheduled Castes and Tribes and the reservation of seats forScheduled Castes and Tribes and Backward Communities together shouldnot exceed 30%. ln the case of honours and post graduate courses, if thesuccessful candidate at the qualifying examination are arranged in class l, lland lll and the first and second classes alone are eligible for admission tosuch courses, members of these communities, may be admitted even iitheyhave only the second class, in preference to other having the first olass, up tothe percentage fixed for such admission. As regards the lowering of thenumber of marks requirEd fcr the granting admission to Scheduled Castesand Tribe, Government are of tt, opinion that in inter and pass courses whereadmissions are restricted to candidates who obtain certain minimumpercentage of marks these may be the five percent reduction for Scheduledcastes and tribes, provided that the lower percentage prescribed does not fallbelow the minimum required to pass.

roflro;, oa,c91 t",rea@ooroaeicsA rtncooreoJm oetenlc<d

torco uD ooro "-r 5i1a ec <o'r'l /.:5ila,od glaocrd oilo5ceJcauoJoocofl orgoo

oilsrmcoo o cril crril o3 cm <oil mc oE o"6a,5 ee,og o;u1a,oemc<orolcs3a,3s1oererucd LoJGB@orlo o-flcrmcaei m)o)6ccao)coDo(r) am'lcvemo]osg"-rord roro m or o1 <t-t1 oofl oE orfiD . ou rca,oj o g olc cuc<no gs3 oroiloaercenirq 1"rca<ooOi o"jo5crd cnsgild cuo]rorocoa "rglao olar:aril ojln5ce5cmtoilamlcn<oroilcnccor'l c.'occp;er3e,od (o)lo(m] 1o:odrororlaei]cmocoemcrd

"O(rn€d c6ruccDJods(oil(nc(d uceraocd elgofl<rf, .OSlo, oel*BooelgoofloE "Eelo, cocs'lcaoc$ elgcofl<rfl .,{Be}o, eesl<E elgcoioE(a, cmr d c cn ccui g <rE o dos ) s cooc gpetla gJ o <n g o ao;crn <or1 criroacnSocoomflrncoor'l <norerdoooEcilcelad cAcgc<d$ <oncotcriaei3e,cor;o

oorer6ooo0d rsrooi rsroocn'la,o'l66rla,colo o":cdol;. aernrcd C.r.lanorordpcgcoE rrflerorler;gg oloerc"occgl;erle,glo <uodoceloro"rol; s ewr'l cor or oor c eni.

Gq lruJd oo oil o onrud o lsolniloui orrunilo aaua19s5 GD(,cf,llJoc(ruo I -co ror'lqo((')'l ocLor'l s asrD'16o"

om-rga,5cilcccugiloE crilrmlo oo3 m5o.u.on5oE oom:oroldcIdlcnoren0oocdriltdcnlcm;o aog a,olot;e15fl. podoo5c cnotendoocdcilooSo

"_r5fle,ecoil

e,m"logu6rTolo s 6(dto)coio3cm3. "l5ta ec<o)1 casroooil (r)}colerel

p(Iaol)Jc ootrndooadri ao] crikojl<ur o)la, Gr0m;oln14[15;oerecm;o

(Blorr$}i ls-co o.)"1ao)oflaei]ggld oflcrooocor "laoror'l m:odgilaer3cm

mtomioccoean<rdooi ror;4, rmm;ora'laoloDoco6rDffn;acotlo;cm; a,oroiloe.t

gggsdoo. olrrDofl o)gcocaocoE "6orccn;o rrlotm:eBB<rE oclolcogerecofloSrm3gg;. .,61e,'lel3o ao] <o"t1o-r"-ro'lt<rooo o.'offD msorofl'

,*4,, o --ceni c ocoord o ot oEo (}n cold o Ls cofl cn1 osi o m;oiloo}a,<rE

ooo(mcol .,-rauroil <sqojl.d6oou cns g[lercao'lqDcil. .-r5fl a,ecarilaercr6

t -rar,-]o a,$o*iloorDce1 ercgila,g co6rDfin]o <waoto oaeils1 o cndroroi,

orgcocol gerrrl, o-r]onf, goril, o olorDdc o cn ao)roroi, u3oE gccr)o m droroi,

a,otrarr_rc-cot-, elofl 5.1 .rgcrolocofl oE .jo',luolelmo o6,cslr6[Dcro8

oolca'l(f, oloocol BCo:)"|cll al;oro>a., <omormccrilgi'loeicof, plc o-raoto'fl

g.,-re,olaer}oocmccofl o}cm; er(')caa e(maDl:, (nJc()oJoB@BUa e'co6'mo

omooicroi uocetl(), @q99ol "OCm1 m)o]ac(o)56Bglos aloTo'a'j()lo'

org(/ocolgeml orgoocol m:a;accotolo)loo6o e)oTDarc)Jo,

a,g-o.ro.,rber;occorcerd osmaeicao'lco1o3rmco5. rsrd@t orn erorco8 go

oolnf,o.,oorrE omoaoo}a,udad oloJo oecsJoro5 Calcn o.slolgoaor5 6cs[e,m1.,si5m6ad

",_rnu<ofl auod gil g1. p.,lD ootoEo.,nco6 omoEoolagiltd

<urgrocolgerril, 6)ff)G))(G.O;, "j]ooEgerril "6crrilolcoiaerl olloGo Ctolrn'|4

cug<arurooE, cocE'l orgdoro'roE "ocm1 "-rru:ofla,g3o g<rEogs3rm"iloo1o3cm3.

roq<rrcJ$ 15 -co ro'loro1ae,lgg1cf,poaor.l5 J arolendoootciloo0o o.vor-:yo0o r5

. tgss d t<ro'l. oa,- o6,c:Jla,l5rnccoio;cm;

(roo'lgoE oja)]dloLooil. Grdcgooo "6ccmc5 ot5a<oil"-roocol rBros}go

ecrecco)'lolrm <orggcollo;cml- oe,lg[locr0o o-tc<6ee]gg oop ga'5cil

[ot..g1o.oa, c.olmil o"O."O."OffU. o'ilogorcoooro{oo o{rula,5cileo*lcti

oor e 53 a,1 eae.r] g g c sB aD1 coroof loE (gro (,"rc[$ r s - co ror"lol ot'ldo] 99 .-r corui

n s,roJ a,dl6roto@)Jiircnorocm <no n0ooo6d omlla5cil Loo'1.o,o-o6,.

c n ru m:'l o.,{t)..,6r..,O mi. o-r rul ol'l o1 o ; o p cd ol5 c (,) ol 5nA o o oA o}

a,oo"l".er5rD6.eoJ9g e,oroflel;o 6rdloold]- rurooilos crilcm}o G(r,oo

ol,locm(ulo)eorg<mflaf, c(lrcd GrooDooID oacofloEsnrccn'ltd

gdogs3<uro'ilooercenl aod oooE.rndd @org]' "6;cmcrd G6'@go

" rf "L

- g crfl oo5 o11 o o cJ .1 l 11u o cuo c 1p <oror3 rn1 cm; o "l rag <or'l e, <6

a,1 5corolol3oa, c6rrel o; e;or o0 <orlero;Jo ca'o gonrilcri <orocnSool g;'*o*|.,oo).,.--G.6,og?otp.loaooBco}ouo(Tu.ocff)euaglel}o<urEcncolgerrfl, onrariorui, c-t}oo8.,-rerril, crorcn"l2g olgtdrorooS, ca,cp'l

ogO(oID6 .,6)(m1 oirau<oila,sa cns gil ejcooco(d) eolc ao) toJo car@pCIrd'fl<oE

ocl(oo cril etojloE offiDOJo. so .rl(o'1(J.01so) ca,LrneBBUa Cruoruncmorofl ocao

1pC ry;c ec (J) 6BB gfl erc cofl mroc r,-ilaeioot gq S col C colmi OroeSrJ'l O(r)Oloeni- nC G O c

ciloo; oilccB'loofl t lor6<ororoo oigoto (ruoocaoa'rooccot'lolcm]. <tncosdo

()](m U)ol6naoocf, ocducjloE crilcmSo "61crEe1cn1coo1od

oa,1g[locfl nud

91 "o1 ao

91 ocrp <orO o coJ o cu5 6(tn ocor3 cm rorc erd-

ORDER: ln the case of Co-operative Societies and individuals to whom the

construction of houses is entrusted 20% of the grant will be paid in advance

50% after certification of completion of the plinth and 2Oo/o after certification

up to the roof level and the remaining 10% after completion of the building

getting cornpletion report. The instalmentateach, stagewillbe on a certificate

from a Junior Engineer.

pcor oroslm)ocoomil(d corocmqocsfli G6,L<n <rlol5naooofl1oE

nilrm;o co Ga,c-acgcog"lolofiucoo o8ooqod oLscD'lffil5url

om)oao rolo(Dlo o-lo'lto'lelm

ce,LcBdrBsa ollsoolcoror}o.

orcoJ6tmuaarotgg cDlqDoffDrrocaoo

ca,cs<o1e,g!rd cam; <nsolol](moilcn;o olcol€olaDoflcD;o

m:c mr<oor'l e: mt.,o c or <orol'l cn c ao'l "-l $ a e c cofl ao c ro] o s Gn G ol a'si a,u8

uo'l<nerril2i ooofloi 6lco) ollal erlorSeglos eiolco0 gsaodocggfi2ipccoloo (o;ol ocLo>occol'lro]cml.

"Jd d o "-r

g;cm<ofl cril s or'loE

ccncoilcBcoccncoa @ro61tB'lom

poor oo(m (lmD(D'ldd olgl4'uA g6lBc6o'laooi'

The following are the reievant rules

TheCourtofttieLandTribunalbeforewhichanapplicationforlegalaidismadeafters.tistvlngit""lfthattheapplicantisentitledtosuchaidshallallo,rr such aPPlication'

Any persons claiming legal aid may engage a counsel of his choice'

Fees-(1)(a)lncriminalcasesbeforetheSessionCourtsandAdditiona]andAssistant Corrt"Jn" Co'nsel shall be entitled to a fee of Rs'25 per day

[of effective appearance subiect to a maximum of Rs'150 per case in

theaggregate'tncriminalappeals'originalpetitionsandrevisionpeti-tions before tne HLh Court in its discrltion' subject to a maximum of

Rs.150 p", """"'o,"if

not &fixed' atthe rate of Rs'15 perday of effective

appearance.

(b) The fee for counsel in criminal ca

in clause (a) of sub-rule (1) shall

for less than 3 hours and Rs'25 i

subject to a maximum of Rs'75 per case' except in regard to cases under

section4SsoftheCodeofCriminalProcedure,lsgS,wherethemaxi.mum shallbe onlY Rs'50'

(2) The fee payable in civil cases shall be the fees prescribed as per the

Rules frameO OV ine High Court under the Bar Councils Act XXXV|ll of

1926.

(2) (a)-The fee payable in proceedings before Land Tribunals shall be the

' ' i""t prescribed for similar proceedings before Civil Courts'

(3) The fee payable to the Government Fr'' aCer and the Advocate General

when they appear on behalf of pooi persons in the case referred to in

RuleTshallbeinaccordancewiththescaleoffeesprescribedfortheseofficials for conducting similar cases on bebalf of the Govemineht'

or5il a, u c <o1 - "-r

5il a' ol 6 r4 m <6

Pofldo5loncnlo ol<o"lalsJ og)el

<uneeicelarrgiloE olgo@ G*@

cfu.'ocOxOroflCnocri'l .Ljerc1o c'Dldcd

.roo'lecccncaucoemorofloofl ec

runcnlcrritcaeiena<oneierncmp rnornaooqloE acgc<aS) *MC4'

Payment of grants towards travelling expenses to memhfs of the

Scheduled Castes and Scheduled Tribes going outside the State for

interviews.

1- Scheme for payment of grants towards travelting allowance to candidater,fro'n among scheduled castes going outside the state for interyiews irrconnection with appointments outside.(vide D. Dis.3817/58/DD dated 4-7-9s6, G.o. MS.1414lL, & LAD daterr29-12-19s8 and G_O. Rt.357S/L & LAD dated 25_9_1959).

The Director of Harijan welfare will sanction such candidates grant equal l,the amounts payabre as Travefling arowance to the rowest grad.Government Servant subject to the following conditions:_

(i) The application for the grant shall be made to the Director of Harijarrwelfare stating in detarr rr, . -rture of appointment, qualification fxed forthe post, qualification of the candidate, and the authority competent krmake the appointment.

(ii) The applicant shall produce an attested copy of his certificate olqualification, card of interview; a certificate of character and conduclfrom an M.L.A., and an agreement. executed by him with two sorvenrsureties agreeing to refund the amount paid as grant in case he doesnot go for interview

(iii) The candidate shall after, interview produce certificate from the appointingauthority within one month from the date of interview that he presentedhimself for interview showing also the result of the interview, the certificatoalso should contain statement to the effect that the candidate did notreceive any travelling allowance from the authority which interviewedhim. ln case any amount has been reoeived it should be refunded toGovernment subject to maximum of the amount received fromGovemment.

(lv) candidates who have passed afleast s.s.L.c. or equivalent examinationalone shall be eligibleforthe grant.

(urodocetroro- a1 100t1 0rc.,o'l (o)oc() (UDcmo,o B(Y).rro1 acrd(L.'lcol5.e,'lglo .r15fl e,ecoiloococcor o.r;o3.,uocrd og3 mc<uilcofl oEod5m5go, 16,o9 ojlorc.roo a, ulaei]a,aolJo ol5ldrgcrofl <*1rorle,cr8 gcordrmfiuaJBcsD5sBgi1o80 g50roo oe1 gy<d ollorcooo ar10sl3.oto40 oeJgJCrD

"6<agcd) "6oo, a'terJo oorce'lEjloE "$dogsJrmroilm;

-

rrutmrrorojla, m.rnocorroro'l(nccor'l "oo(m mlo1.rileo]a,corSenacoi. oncculonorJo Grdo)coJco56l3plo Qfl cco)a o"-rgrJcmtoiloofl recrnacco.fl o11oo oilomooo c[oJcoE

ffDcrrr, C e6o6'ns olc o 6tD crDjo ero mr1 et trfi Gc rrr oc aoil a1 1ro oj1 olc "oo cril a'l

(ord)o oDcororoflae*ooo crarDJeo.ildroJfl-Dild66; L(,coal oe,csJG6o6YB

o)0o6'rTcrnlo oa<or'loo$ Groslffu-n3ff)otofl (oE n-d go65;oaofl 1 euo.r5e6fko8

o',J6 POJoI?Dle@uo od(ni(oJ.

iloo'lEoa rlllBeol ocd: p6oc ol{dliDc6rd ooo.l Bm6BBog G&cl((D5sB gl(oE

o:l*c <o'locra36o scnJBP eiol ('n'i d cq uao 6rocoE cD fl 5ffi ooofll G elaoloeBcufforo GsrucdolrcDlo m:odgp4<tli. 1es5 oal (Bo(o)'lcoo',crcscn

nilocoxorono<if, ofloErruemocD'tro;CmJ olCIDm'lsoculcoo. <sroqojl(ofiDo E$ccoiao.erglcm(Dloo0 e c (, o cc)'l G#,ML(o) 6BT}9.1Cd8 ol 5l o, B c(o}l oo co to

olJ B ctol Oc ocqoi'l cii coio'l €o5TDo aonJo rcm tuliloofl lolstao tB o 3 tr>1 Grd oi6 6sl]

(d)LfiD'le, o.r'laj@Jo oll sc Bl edD66B uE oo-tg;cm o)'lcDJ gE 0]C)6, gloo-ro1gflaeremoocD;tsB crildcquorm'oi'locrfl <uroslcrunco)ooilo8 orlo;rugo;ioE

o@) oddoluE (o)oon (D]ocni Lnludoxolgt.

VI FIT{ANCIALASSISTANCE TO PERSONS PIACEDUNDER HAR.D CIR.CUMSTANCE$ DUE TO

MIXEDMARRIAGES.

RULES FOR THE GRANT OF FINANCIALASSISTANCETO PERSONS PI.ACED UNDER HARD CIRC!.'MSTANICES

DUETO MIXED MARRIAGES.(G.O"MS.No.54/Rev. Dated 1 7-1 -1 962)

1. Financial assistance by way of grant may be given to persons placed

under hard circumstances due to mixed martiages whose annual inconne

does not exceed Rs.800. The Director of Harijan welfare will decide,

whether the persons are placed under and circumstances or not alter

obtaining an income certificate from the Tahasildar concerned"

2. Either of the parties contracting the marriages should be a Scheduled

Caste or Scheduled Tribe.

3. The marriage shor.,lld have been got registered in any of the sub-Registry

Offices in the State.

4. The parties seeking Financial help should have colived at least for a

period of one year to make them eligible for grant.

5. The financial assistance by the parties cannot be claimed as a matter of

right and shall be paid only at the discretiorr of the Government on the

recommendation of the Director of Harijan Welfare.

6. The maxirnum amount payable shall be Rs.B00 and the grant will be paid

. On no account thelf a Person who hasa lawfuldissolution of

the maniage of account of which he received the grant he will not be eligibleforthe grant in account of second marriage.

7 . The grant-in-aid should be utilised for starting some business or for thepurchase of land, agricultural implements etc. The District Welfare

' Officers concerned should satisfy themselves that the grant amountreceived, is properly utilised.

8. The parties to a marriage, who are granted the assistance under theserules, shall at any time before receiving the assistance jointly executean agreement in the form appended to these rules, (Form in Part ll-Chapter ll).

fiUo06r05m ffDo"0l60Bd

.,1 5il a, e c ofl - "l 5i I e o d 16 66rr g] o s ml c cnroofl a' g cor d g col aef

cudoa,osrD cDoo€ldlBud AOl .,-rO1ufl oloo (ruooccoioel]elocm<oilcncoa

(ru oo& o 6rD cD o oel 568 uE o e1 r6p 6 0 "-l 93 cm<o1(n] (o 6rBl ml'l crfl cor <0

c&c-6.rcdcog1d poam5o"_ldsdocoo (ljlccmcdo m)olocco)ccD0(t)

a mt ru in o jo s a,"l s'l oE m1 cor o1 43 oro'l o or'l m c cor'l rn o ena o o cfl1 o6

cflegc<E5corao;

o"lco)<0r3. cilcggorolooiloofl t"-t

ofl ec orsB gSos <srocjl oflcncqo'l (o,c o s o ec s]6oloDl'

VIII . CO.OPERATION

1. Scheduled Castes and Scheduled Tribes people are almost all agricultural

labourers. ln the normal course, it is very difficult for them to develope

their economic condition unaided .

2. Government have adopted several schemes to develop the condition of

the scheduled castes and scheduled Tribes in the economic side, and

the formation of co-operative Societies is one such schemes'

3. Spreading the idea of co-operation and formation of co-operative Societies

among scheduled castes and sche, - '-'ibes is an important item in

the plan, and ample provision has been made to organise and develop

Co-operative Societies in important centres.

4. Co-operativeSocieties are organised in important centres of Scheduled

castes and scheduled Tribes for which special lnspectors have been

appointed under the Harijan Welfare Department.

5. The SpecialCo-operative lnspectors are requi

Societies have to be organised anci helppreliminary businesses such as preparation

fees and first instalment of share capitals.

6. The inspector will then recommend for the registration of the Society to

' the Deputy Registrar of Go-operative Societies.

7. The Societies for Scheduled Castes and Scheduled Tribes are exemptedfrom payment of registration fees. The Spcieties are required to start

cottage industries and undertake joint agriculturaloperations and similar

business to develop the economic condition of Scheduled Castes and

Scheduled Tribes.

The Tribal Co-operative Societies are also given contract of nrinor forestproduces as a special conc.:ssion.

The Societies rnay be given grants by the Director of Harijan Welfarcsubject to the ad m i nistrative sanction of Govemment and subject to budgetprovision under the rules regulating the payment of grants.

8.

9.

sil o1 or r0 0 golsnm o nu ql oil

cn1o1ol6g;aocolos Lolc<oJaoceol 2anocDo elaluJoc€o1

rsro€ocercmY a,qgo0caoro6 omrnil scnoo8 occcned "Ocn5'"Ocn5" occ6o

crucc.,oerri, ,;niat*n oe,c4a,;5of, oA "6 o-r:1' ellcolcrJ "O"'"OoE'"01'

or3 s o,n1 coo-r o s50B] (m el tol Gro ooolrm;cil a m1 91 o1 "-r1

e' o1 ao o $51'

Lor(I)cmod5 "OHc ojl(o1ol<6 91 m:ce,roreon g'lel;o oolseuos m5ao1g1a,<.rE

olocmJ i"toO<oto,n" or;seun1. .Ogc crrlolodr4 ar5ao;g;ogilel;o 9ga,eotolco;go oa,cs;oroflo](ml. o1ololdgJ6ercolos psor'loE

m) 0 o! ooJ c6ru c (n o, cu1 o5 C re5 c m) o (Dl s 6BrJ'l (o) ol o col g 91 Lol el o 6YL o

cnsolor;cmcrilrnccot'l oolseruo8 or6coodm5 .6rm c"-roloE crjloolul'lc"-too

crilcoml{ U^llolordgaoco}os r.,iudm5G'BsA o-n1gc65}ooofl1oofl^iooauoo't1o6

o*"a*;ra-3 .,-ro1 rloc oo a,c6rn]6eo)CoOlOlrm; p cxo]o s cscefl ' e)scoo)

trilolodgl mlca<oleangiloE cn'l"oa'o5TDcruoo€16'sBua mloc"-t14;

cnlolordr4eocd cooo-rolaei;cm ctoot torJs6Bnlcorclcoiad oo olcocor ojl e-t

a,t5lcmo-no;(uoo&ro5TD(IDoo€l@Bo6ouloilosg(r)(r)sont']olcodeo'lene* L *.5*r, glo cril6 c guoeuB$lo oerc sloro.l]' ailol o<dr4 aerc daolcolenel

Gro olo] o s m) e b ol 5cB g1 oE rsq ao; d c ol o <arg oo ; "-l ttofl a' oE ro; o cm;

Lo-lottaolorcnoo..r}s6urrl.ol.occaocnrc.,rjlerrjo"laol<Eoccnccoilo;cmo o Cs eru cd a, oo1g1 cru od 91 g o1c gc 6 51 er ofl roro slmroc cn<oo1 oE

or-l5ilcorco.,-trn, *1oiig1l, "6serJo;s1, ocmJoa'eneo''lomilao3go ols5or''lao)

ooeronglcd aflo1ort6g1ca'uo o-raoor1a'<'r0 msglercaol'

o1 o1 crr<0 gao crolo s g s coli,O c'-tc or'l GD G ro o @J Lol cudroro m oB ua

m s <uo3 cm oil <n3 al, 53o r;t'to-3 cn1 cml gg ol 6 rao aei c etoun 91d

,3**r53.o crorlo;cm ffD c .,o 5-loJ o g "'recor

c rn1{ ail o1 o 6 r4omn do dS

of) 9]crD] o ol c C) cD aD] o,' f - o oro o1 co'r c ot} cm ei"lena a'; 51 a' uaaei'

r, *-f *i, cor'l o'l n 5o o o .'o cil "-r

o'l co"lel .,o oar c s 3 giq cta .,,o o ail o1 ol<E g1

m:ce,<oong'loE O1o-tiooor"oloccocofl cnlcorolgS' c"ocorpi

cnc 6 no3oc cocorlo olc qlt8 occ ocor;o cril cor o1 eo; c *' 4^ <n1 o1 ot 6 glaet c o o

LorG(o)Se oc or"l .l o'l ('r errfldos, DoooDlo ool5naoaofl 3 oe1 c"o coq$

c.,un gc65goocfl1d crn<acQtoo oecsSgiloerla'o;3o crileloils;gg onerolsl

Glod pd "gcm<oilcn]

,L.o anolot6r4aoc6ad <norenaoooflJ roeni peroi

pgoll odqJtoJoa,cen5 oroero.i orosl cncei gerol <orOoerloaoccrrcl LorecoJdh

.io'lo6mo oacs; gilg;. gqcrrlcrilos erorco0 "61odeodm.fl cilga,g5;ooofl

1

or ilcor; gg o "O. "O..O

crd. o-lo"leszo6o e; oil ucm,lc eoi.

"grmcoE "OCD16d c"-rcc5p1or.ri e,15100r1fl. Ga{cr} oooo-rg5i1 c"oc,,

o1 crilc;pdococcofl o;cm Lcn'lo<oil otor et$ oq <rEorc ce,ogomiloE otcmc god116cnloei- e"rccp;16'n- a15co<or o.rcmoi oOol')JO6cerrecO6rDmloroccnr"qil€oemoocrd Gnorcocs3 rrtoooro'ilo3cm;. rooord auoEc,olcojloil

o"-rnri Grocff)IosjcrDo cnsotofl cDcog o-loao;o Lol&c(oo oilotoocilcofl4,larl6loloom colcg)lJ oalgc(r)lgg

"ncoro8 o"-rcmcgccrE "Hold it in obey

allce" "{DCm} croBJoo(o m:.,oagrro1 ou1."goa. Oorotod "6e;or1GracDlo a,c6rBconi cn'lcoaff)o o)sdoc<oroloi. a;eroro'rofl am5;errflcpl<on m;rec oJl ooc osmfiD]o a,leom) oof, mt ccloco oo0 5lo} ar mJl5rra$)

"Oo. "Oot. "€). (B,rOo 6moDJo e gg cil c gc<d5 ceni p63nlo cn ao] cril et"-rc slol

a,coemocoloi. a]oorood soeelotod ocolocn oerrgc6E t"lordrnrolo'jlo).'-.t Co'l oo c oo p6II3 c€o c o.

"6 cmcoE O erd oco em6sB glCIE eiorccE g cn eg1 omll

oco'loro auo1"-r19g19. GlcDco(oco'l erolcod ruocuoccnooro 6r(Dl

ora,J dJ eocrlc oil oorconi. o "O..0. "OCn5. o,1 gfl cotccd eJocoro <.omrg<ooi1ail

eiotco0 ao3 <oqd.ao1.o. <ur9oofl cgce-rlccnc6ei6rDo. oeneco<orcmrl

a,ao3lerrar5f orocn}recoil o{DaD (rDo(roaoro ooJglloorc5rBJ ca,ogorollor,loJloolo)l BJ(oOu.oer6BglCetcCieei" fiuoe,oocgo (D(0co)Jrr

sDcr?DJ@co3ggro'rccor'l ecocorfl. Grorol;oac6reS eolcod ca,gcnogoorl

tr:o'\.*ri w"lclod oca'lom cruol"jl2fl g.

0r'(DAJCOT0Qo

ctjlccmcao m)olBcc()ccDo(r) a,mlosc6rDd "6cnn <ormiro'ile,

cno(ocerlo lcroariloeiogscoo) 6'roJolo 5'i(o) ooo(r)<d ojngcd5Jooof,cco)1

a, o; ofl c gccrril ta3cm;. or:1 gcd 53 o aof,1oafl 1"-lotdorrcno oil "l; erot; o

go d eea nur eloll oc ao edc uA crd crn o crrc tol eo sl 6 mil gc d 51 ei oo$1 o ctfl

oJ(arorJo ecolollo oodl olaD]. oe-rcolcgfla,g}os c-floe'lucoluocaQ)

oo6a.,Jceopo 1956 moJo6ruo'l(fl orrnJ 6qq)oscmlcuE oLacm:'loE crilcm;o

caogcomlGeldo" Grdcelc5J orlgJoDolole-tlo o1o;-oec9g1

Q c oJ cclorun o1 e-r; o rorg o o cer eei o-r:1 g c d 51 er a ofl3 c ol aJaDJ a'sccd ac oc aern o

oOo(mcoJ (oooG]JJcGetcj}J(r) rnoenaoao$1oofl orccaocroE

mroc cnan gi'! eikolaer3crn P eBJc (/)ouoodocrd cn s oroil. <on <an oofl on p-toc oio"{Da,J ceoggilooflcofl<of ce,og cDoflu-occn .oo'lsod ooloEooqod

nr.icondsrd "61cm "l;oiloo mcoal1o6YDcoro;cs;o.,;dl <norendoacrfl omllo5cfl

t<r01. rsrd6nir:3ro8 m.:e.rco1om .roo1 g3oE ooloE.rnaol6 oDqood;soc€6fl

crllOolg4oo,cend <anori Lolaulo;lcflleo6rno cnsoto'ilco'lo;rm or-ooomtm-ltd

ojl. "OCn5.

ocolJ oo6;. mt1. "6cn5. Q olo(ool]

"-l]oo gs;ojl:rJ. .Oocm .,61 oflo s

ocgl crilcotolgJ "ocmlgg d]coJo otjaoracaeflcor<or]a1g. ep(o.ilcrilsd6i

"Ocra.g."Afcrti. 1oco€Jru3i1cto1 oo6.mt1."6m5. caro2 l'|"-d orru[o5cilaorccOil

,lcdoees;roro'r;. prc(rllol$uootoJloE cruoounccDo<oo oiloilto "151es c ofl c cn ro c oo oE o c 6 <ofl o; or cnoor.,J :' (J,mi m: c m gl g3. roro sni a3 ud

cn:erca'locn rroo'l god oolo8trocold (LL ;'r,r'"'' occoll cn1ooro14 golo>ooi

oqcoo6rD6ooD3o 6gla SCotcDold.sio o1r{)6,Jc@r og o1 mcc"eLcosj66BdlCIE

oJofibsldoc o<nororlcrD Grooo aDlou 6 ocot; o/lo cn oj g'l rD s colo ocmJo

1orar5cjlg}. ocoSoiloi o6lo.ojl.corcco.flo;cm goo"l. rorqr0. coLoccors<oo0

ccno1l 6(onDJ Oacs]€oJe(o)lo. Grdo] emc 51 mtccoil cro4sl 4] ojlrooemo

odg]aJ(o)]o oslcliol. pc m)oaocorocsslc:rl GogoaDloDolos

crr:im:omaf elorcod ordoooDl(ruoo orlfiDlal6rB]. oJ ctol'loeico;os oJel Lol6ocn56rrel9 o OolC(O)lOOl

iloou c o194@ Hco ol oogconJ o Gro GQ ooo oil 53 .-ro elolo'l l g, gq oJl cril saei

ea,cilcaerc5]-nilrm}o L(J.o'|. p. d,5!Baa <oilolotcnoorol]@6tol oLcnS "-r"l".domlga5cfl (ocoeJojcrlcolcorsoccofl cruocruco'l9r]- calc. rurocsruda,d

Lolrul cDo3ccor1.icm onojl c elcrorJc oosi aDJloani ac g1; o .ro u a o "sl

oofl

BCDooE om)Lagcil@cooflolcm LUo"l. @. a,6moA Ex.MLA a:)o!]atcelo

oercTxcd ol'lmi1sld'fl cerucdo-uloof, oootmi lumiol:orf,ccoflo;cm;.{ord (o)}oJ e.ro oersu cd a gdsoc oI oJoD (o cqelojc

"-tc o1 oolJ o e6HmJ o G (r) (0

o<oror .,-r ol,-tao)€oc oJ o cDsld€srCoSocooioJrm;- oo{DeJ Ga<09o1 cnoto'rl

oofl rorce-r n"lolm.lo (oofiD (oco€lcllc.Jcol pso.-r$ "6)ocm rorocm .oolsoE o oroE.,n ot<d eD co)o 6; s oc ot'l crll col o1 g;oac end g oror o o{ olJoo d sJ

.ilgl.tsoctfl a,o <oreomrlcorcoo) (DoffD oolc(D] o'ilooeoos;dJ mscml.

mlorcol p. "0t

o"O. crS. cnmlyoilol gcsloofl cmo'r5ortoo'iloE crga5occol

Bm6uBgJos cclc5loerfl <oros'lm:nccnorol1oE elo) cDocruoccnoro"

65orn$errilc51; aloor'lm.)re <croo,flacocog3. "oooa mle.'oeooo6 mr. mn.

GrogdcrA oao5;om1cgp; "lcd5i1 "Oo."Od-"O. <argod1o;cml. elscotololooflcorccologcm,lcoooE occSpd onslnogcdo-r5 a,csll o.on-oconsloorfl

"61cim-fla,515'lcri roroo<o6;p,;r. dslqs[1ffi ro'n<oiloofl actig;oercnm:1eori

om;1a,5cilco.rcco1<03rrn "Ooo0 cru"ot joldroff)erDJo orqcoiloJcmJ. crdcDlailej

rruc ooel tal 66rl o p fl c o p "-r

c or0 at1 Xj "-r 5J a, e c ro'fi ",.r5il

a, old 91 asrc d aci

.,,rooco:<o'l cDrE oclgScmo:1mcco.floJrn] "{)6rcl3 "-to'lLUoao. GaogfiDoouoco)o cnlao:'loEorcmcrorcsJa3s1 nr-t1gcd51ooof,]c oletru-lJasdo0 ac o3o s

"-r1 rol'l o .,-to ojlaocn3cruold m1 gct0 5;oaof,-

(ruoor'l(l)cm<orollo8 ocgo ololGollD6113o; rorqo-rco5occofl ol(mJ.

crileroiler;arrecoilo;cm cruooiltt-lccnLoJarc(Do 16 .o"loEo-ri oc.'o1ml<daco;o

rz cercor<0 orlojl"siod 6cdao;oco;o ao; o"on-d 6c6oer3accoflo3cm;perrecooioScm<oi. toooflcn;"-ra,oo ncGoc elgaeilo 6'Jccoc cl'lScocuoEooord org.olmto;o, eicc(oc ocer;asrlrnSo occoc ocellad'ooroE oo oord po0mio

"-rds 6oco oco.r;o jl. "6mi.mt'1. ol el rnlcorocno

msoror;rmoikn; <norcrrilooc$' Oororoot] olloogsloiloer;aoo.r3o oelcJol.a{sco<ol o-u1 gotd 5;o aofl1oE msoo;rm rrilcoracnaB g1d soz .,-r$a,ec<oil

*r g1a,ord g6gBUadd cn151o ogSoec6rle] o)coe oloqDlo [ol6,coogorooorcooil.

Reservation of appointments: Fifty percent of the vacancies

arising in the services to be filled by direct recruitnrent shall be filled or

reserved to be filled by members of the Scheduled Castes or Scheduled

Tribes.

e1 gc rol celldsl- rnlerorcoeua 91 o el 63co Q es5 ccnmno ocril cor o1 4 c tol c s3 a,1 s1

"-r5il a ee c ofl aoc d aei; o:'l slootao;cmro:1ci rel o1

mlmrcnloer;cmroitco3gg .,-lo'lluoo@oiloofl rac<nocaorl "{;oflp a'le1od oo3

erc<d" <uroa53mn"uoE to.'orn:'loEtlc<0oceocorlo c61;c"n'lcmco;o crilcomlg;,

ra;o1 "6erood o"jg]cm os"-tsloor;os ecrnacco)'l cn.'omtltdacdao;

O cD ol J I 51 6, I d; s o I o s cno co1 a c o ol; o o oL anE o o op i . ?

*'^t"t:YIo*. "ri. -acncaolo;cm; <o'r"om-l1oEoc<6' u1cm1d s'lorccri

i*1515f*9aisocort 1"lcac'sloi a'l51colcgce3o s1corcoofl

orare56orocnorcn;m;o1g;percu jlgcras]o?oiloofl1:19::""^tl^=:T

* "ig. "r rd 1.

" * *.Ij tm * ua ruoc

"L1 "" l "n -Tl. 11?ii:,',T1:il;;;)#g- *o-,rq *2s1 <o o cm ofl s1 o orao J""P :l:j *:T:I;;;;;-,io-o.a"*cs)6oJc,ffi l':1919::::F,::rTil;d%;;_r" *..n "e

* r.l*"-Gon c8 oorcndo onf, 3 "-r3 oo g s; oil g

ocdold @LolaJcoocaofl o3cm3'

Land acquisition for tlouse sites to individual applicants'

1) AccordingtolandAssignment assigned

to Schedr-lled Caste families ent lands

are not available private land given to

deservingapplicantsofscheduledcastesforconstructinghouses.

2|ThemaximumareaacquiierJisandgivenforlndividualapplicantsis ten cents for a farnily in rural areas and 5 cents in town &

ciiies.

3) The cost of a acquisition will be met from Harijan Welfare

Departmentandthelandwillbegiventotheapplicantentirelyfree.

4)Thelandsoacquiredwillberegisteredinthenameofthefamilyon concessionai terms subject to the general conditions specified

in rule 26 to 31 of the land assignment rules'

gcml c*,o9<oo1od mlerolel;99 e1o1'ue'slo "o<o'leGA

oa,cAcrfl 4,93o rooeoce-r<oroi "6;e'rcoO o'-rdor} cmocojlgoorceni "6crd

loJGcIrJ&o m5ooemX noroceni'

cnd6rcel6sBgiloE aecgcrilacd mroc.'-flaeicod re3o1 oolcfiDlo

ojlerdeiao=3*r3,- oco5<orolmccofl u)c(ocgo c"-td "Oo(m

molr,jleoso,coPneccoi. roil<o]

ocB d}))slo6ruCo(,i6'BuE oIHGHC

olG(old)aococgo OrcI(m cOllOcO

Orlrconlo ojleloo,csSrorooS'

rn6; aurDa,<o5Conncs;o';dl

gctuFx.,a 6]oD(0 ar6{uecro}cgo ojie.l oro2o. (oroaorodo6rnasjlcnJ o{J€od reyrrl

"gsgord criloorujl ca,cgcnlouE mroc"jlogole{o <oerB} o.,ord o5e<oila,qer,,re3a1 o,r-rccmgo ojleoa,cs]roo5 cacAcrila,ua cru.@.,jl9goi gqcdcu}o ocdourcrJo] o.Jolcncggg lO .6Oex0 cDoEJCu,|rr

t{o1 "6yrn

moe.roo5 rc "6ex0 qo1co4,,glojl<oloro'r'loofl oroormcrna,cerord orgoo m:cmroror'ra, c6<lo<oro'ikif,o3;.ro6TBJGo-rcJo OU-OeJo Caogfiacordd roorr0 <ogcoooemcrd ooecrDcsl ojostotol1ca"l. a3mtgoroi <roo,;.r-flgg6d enrce,'loer 6rucnDJo <o'ldet;cmoflcn;,,1co1.dl."oo.ora(Almacn <onq"rxoroiloofl pgoo o6rog oe,gfl Sg]oacs]€olor )

orgorco5orrilm3aceni re;o'l olocod ol gcoccor<ril.

m)Jarc (oJ cu5 e<o1a, 91 o s re3 o1 ooJc cDlo ofl er coioeer s; onlca,cacnla,<6 mrocojlasrJcmGrocoscrflo o)ooD <oornaooofl} ota re]orl

nr:ailg,a I cilolordr4aercdaeiccoi cn"laeil eicucJgiU oreiro ce,cgnlle,uilm:ncileerScmroflcn;o eiorco0 o-ro11cao1g3. oero-lerr3cosncrdoeiccor'l <orogar,l

ca,cojloE .{D(rD CUOelOtlDl mJcoaod oetgenecoo c6cp{n1, o-rootrnc5ilor, r

"rerrilordaocso'l soo "{Bdod ojlcgno'l

"lerrilcol ce,cgcril, c.,ocm) o3tdgilodaoo ogtrood ucemorogd co,cgcril, .,rccnfle,Sgoroi acs<d ocrugilaflooo$,oJmldocs]o psoel()coJo CIJo)]oJcod ocmcd omlgiloEooofl3a,oA,a,;o1 91 oofl o er ":g1oor o ml 91 oEo oorfl ;o, o3gg olarr c s3 gooc g1 I

ocru giloEo aorfl J o oo(rriloloa) sco mrocilo ggs;aei]cmrolmlo cndocercn)

cm o'l c senE'lorcm t"-r<oil6rumD dm gJ o o6 <o1d g]a gJo or5 c <n .'r]dega crur

1"-tor0orn mrang]o poilo s oiloroleoScrrfl fl . @o ro gco m:c<lfl ogsJo-,otooBor crilccorc<noaoD$coo oogc(mlo o_tootcrrflg.

p<o1cn1os nce(oc odgc<653ooo0o1a;o 6JCc@c <omlgooormior'la,a,ua rulolo "Js16 mcoflc crdoocqo)'l cn'laei'l ocucJg[laocrn3,,oorcod aog

"-ro11oooo rns<oro1. rorooiloofl o]ccmcslorcofl ao} oetdcls$,

a(oJ oaDolJJ$ a,gdsd, ao3 ct"u1.ooor."Omi."jl., o$oIaDcGD oa,lg] mlgco c oo"l ml 6 or3 s oanl cor or mi oil aa, ul a cr,e,l6 a aofl I c er cdaei

"6 e1 o,fl "_r

g-o,ecro'jleeicrEaeicoofl cilm-rdcgJ o"Jg1*[b*. GrddmocDq)ceni s1..,6y.otoocriloelmicgs5l GooIcDJo cerlcdn-u'loE m:SLorenaccofl@](m m)]cogcno0,octo"-rg5il a,erdsd oac4loE .roc6olcilo6 *cdoeiccofl ro;cm eradoem,or:1.ooor."gd..il. r6ncnnoo0, elgc orSorm)cq) G6r(Bo ac.,olmrdo;sanlcorclrd crilqool@ocaotail.

paeicelroroicrt;td romrl co c oor roil ei rnoo'lo8<lct agoo'i"l gcrc"l

O a, c H o - o{D o 6TD c 6,) p o O o cOh oE C Otcol] o S o_r ernlorg s d cnri roraro.il o orfl gri.erc s cnool coc qo'l c 6[rt ]

m c{ ei1 o I oE o G o rrlrl ro) oJ cD no atl (0 o $$ {B <d crol n_; c ni c t r,.l

,;,151401r.1r1) l6 rr1 i[lLl.)1.]O) .11r;ilx-16r] i G jr]Jdor$.6r6r.o o-t6]Sh€ile.ii-$lOuj"Cr,rr

ro-:'l o;o:mool^-rJoo dbcD66oScrd oac5croonrloE cugl orocq"o<oroiloi a<03

mri"la,oomo "OAo0

cm<or5roloruilo8 mro.ers'lgiloer;acot;o olooflcorcooio;rm

o-tccooai ocgpd <orocq.'ooro'ilo] ooogolLoo otcco,flg] eJ(Bff) e":sa,<oroiloE

nuot6gflaei36,olo geneccoi. o3o-r5o1ooil p."{Do."(Dm5. goEogos .61gco goorlm)rec clktoo6implo r-rsesB'ld {ruosu(rufl 2[l o]aD]. oOSc orLcroiocolo

oJoDJsJoroloe,ceni scdslorrooco'lcf <oraoro'rceoilo;cmlo cnoEe,'|.

pqroflcolsdael- ca,ogoro:1td or'lcac-"rrn m:oco<oro'looe

eraolcrDdmsa 6,61te] olls6uB'1. or5aoil oilcco.si6rD5'6Bglo eJaruJccruc<uorlo

rn'loerorn G'Jo] GDB(odrD"lcormcco; orgaolloolcem- p.oOo."O(ru-.

"6cnAolaeilerlo rocrre] toicoJ@Jo craceooo o3eu5a1oofl oo;ccotl- oene;

Lnr c oI @J or) o a, c erc or uI o6 <olrn1 eei c o0 a, u1 eom'fl g. rn mr1 ro1 o'l aei"

.-tcosoJloro orgcofl a,e1coflg, "goflos ccncacr'lcorcel;o CIdmoc6Tr;.6-J@]6cooo6lno, @"o{Do. o0).u1onCI 61910{ s"loilo aceroni cruce,rotosnua

moEa,'laoxoflenfl c"m1nf, cuceflmi <oroog1) oeJglaJcol]o ceceilqoloE crilcm]

-ilo1 g;ofls]ec>]o oorcoycotoJoo @. "Oo..gmi o3o-r5ognof corccoregc<rd

ro'rosn<daoi .r:;cnsd crilqoooo al5smooari arl(moo,lgoldilcns;oo;ggcilcg};ocoE oe,.m:1. ce,co1, .'61o.

"r61o.GIa gdoa (b,;seaa1 ooo)cmlo csc eil

cn.,sisog5 "oo'lso0 gcaJccn(ruord a,;rmoa,;go e,mJld$}i "Oo."Od."{t)

s1.oa,.a,5"siemod oril o3a-r5o1nofl p."Oo..Ocru1rd rsnc.resj cruodgil:dJ.ogo-l5o1ooi oratd cacet'lmi <ooe'lt"-rccororo'flmcorg3. oiloroffue, rrjlcoctocnniloroocn;or:o1{ po<aaei ar;rnd cnilco:ocoo oacs;oeico0 uglogmioeo. Bl. olcgcd5corg;. rorcaml''laorcocD o6)o.o6)4f, ."91. s'l.oa a,5.demoEorel "-2cnd crilcoramooilmggg a,a*fl6,gJos cnocrlraru rrilom:19gorcolg2oraao; oo;"rs1co4o a,15il. olo-r5o1aofl mrocoo oflogslaeicoa .u5ccnjlBo(,)ord mlcni 9."0)o.rloffu' ojoloD orvl a,Srmoa,lgcro',l(r)slro'roiojccooucs(olDSor2j prllo(o H c o ag s1 g.

"61o..,gcru1 ni mlr"laoemo

Oa,cs]omfl o](rnJ .r{DCm a,coJo tolc(6)Ja,o 1"-lm5corco.r5ocerd.

codmgJos GroGoJa$4 aloJJat rrirl nflonul4ikoldolcm] oo(macdouciloofl ce,cgfl col;ocaoi gQ.:c rroo'lscnesnu8

"oto'lso0 oordoooqod

cuoloeisoca) ooo(m ocoo'lmfloE oraDJ 6,6rBl m)Brso olo6lorol.aoo5arn<ld oilcnola,o14;oeceni GrooroJos "raocfl crilcm;o eorcod

o":g1"uod orcozn1,g3. Grd(m] cacer'lm:- oL<ro1 roroofloJcm

1cro"l. ofl. <orgtd. e5.'dem go o o dcml6i6rre] oiloro o .d dl gl. p. "Oo. "O

4fi1 oiGroe@)o O.OCS;tOlO)O1Oofl C.-lO1oE CgCet'l c.r-loqOlotocem" @4D

.roo'l g cn eol3 c/4. c "lc er"l m)" olo ()JfiDm) j € 6J 5l re ol aoc rnc e6m c c)coruraei;'i-mcro<nnilro8 cucnno5t gGroro rollo1oggsgoocnd raroasd ruooc40,6o5rDo.aflrli).1 6T{irL)(la e iOfr!'6Ii)1. AIOO-,1 e",1rs56rD(}d r:I)trJloJrlOorml ppsol-t$

p oro oo ao) H c o ofl o1 o g sl orol. gcro"l- "61

o. o610. GIa I go cn c"jc et"l mj

nr-r1gc<E51Joofl1oS to'lo'loa 1"lcorm191ao;rmoflm3 ol&roo

oogoflosoao o,1el;o rrflooocno

crildcgua" occril{ 1ro1. onggrdeolcrd crflqoomo oeoslolDl" eoc.,n1m;oc ofl 5cooirc]crn; r6f0eQooo o.,-ro6"sjcra ."rg1 jlolamroloS.

goEo.r_l5coilre emroroilcn} GUDduo oJqJ"lo el1o1in} ce,rogoto'flel;"

ruroro;orel pcrSo-r-r5o,tle-rlo Occrdts1@,Olo:lle-r;o reo6rDromiiello ol6.,cgiloloollo

,".j--;o gonscool oercsJ€oiecollo clocollruoo oelg1loo elgcoilo8

,riar gerrecolo;cm o3cglo eflrri oenecoo{uro p-o{'p..6cr$ olaolauraur''lroE

.,roo,cg1oruro errel4crotcsJe3sl <oroofloo$ L"-lolrdotolrno

oa,c gil - toil oS cr.ikocoa; d lu t :i if0666pl G eldolo ol S6eDJ .u ao eileel onr;o

<mo orfor wt orur - sc <ojl - oc.si Lsl oo16lo'ilcD] olpo cu ,gl o 6.,cs; oro'roSaceni

e, m! erm gu ro,q u c o5 oofl c,E gor;o oil et o g g mu o reo cl tDo p1 er et c cni.

(gro C Or cru Ocor o o:l c rm C €o 66) c (ol O S ol eiU 6 e Ol ou nd m: o enrrn-u1 g;m:ar6 gi1 eo o d 5 o ol ep g c s1 ot oo16fl cfi cg crd 5ii eroilo

"-ilndent soror'lto8

.,jlcrmfaeraoctolos cilm)dcornuod "6s;rorol;a,gacusod rofloSeocril a",roJaoua

cn.!66)1. e)5(6to)'loE oJoqoos "_tlccmcao cruolBcG()scDo(T)

a, oal ogem oc cafl oScm 610) C rO] o GL €O C el(oo)" cooj srrEoaofl-

ocrDLa,Scilaoccofl o;cm oocolol g ojl.oa,.coetca>ltrlcDlo e';s1 ootd gil4cecnofl cr0- o'l cgc<a5ilero! (slos'l(ruocmolu'fl (oa <nilto;-oacap ur olffaoocd"

g oro o ol) ol c (ru c dol m'l el ol'l eli6fBc ()l o J cm (rD ool (0 6ID eil cp; c eni

oo{)ej ee,ogo cril er orloE orcmcgcud g' o0lo."O(rd' oloo)'l ffoca)]o s

<olooil 6 e co G(oIo c s J 6,1 s'l Lro"l. oCI o. o e" o oJ GSg 0 s'l o a0 " m'rl' oorru'l o cn

Oa-rCOt6OccnCaei'lOa,Cerri.rl;rnS.r.tOlCUoCu>md6; CtjlC<-r-loOlOCoo'lol<Oi'

cfl c.,-rc <0 d @ lc 9ol oc B"l .,-l'l crmcooaeic olo s rrD o ol (0 6ID o oc cA csi oAd

orefiasl,oocrd orncp$e-rcao'l tco'l.oii.oa.r cole13qor3e1;o1 G€rcopc o,,:Do,o1

olLo)sa)'lojd 1Cla1.oo.au3e]oc(Dcd ojlo.loo oa'csJorD]" C6,(Dg a.noo;o1

olt661curoJ@ Lg11.o6.,.crule,]ocoooe Lolmfl Gtroco; o.,Sgoror;tE LolrDooac6, ri

m mr3 cn1 o1 gc sl d rsr0 s'l.ilo) o'l o)(u;. 4,1 g <oo3r0 LUo"|. m c (D c ao6rT)

ooerierucilcofos orcd.,rileccoelCd/otttilcn; ago-r5a1ooil g.o{"ro.r,6mD'lom

croaDJeIIu(I).*r *orn t g[lo1oo;,e.o:cosmnn]o eorcn0 (Brooilos oo4] eio;

o c elfu s aoorofl ni <or'l o1 oa, c g] oro:lo a cD) o <ora aer o el nnd' .'o o'l g3 oa

ooldLcora aDaoodsoocollOscrn .gccrncd goJmuo<lrrolofi cd oene; eltltmlo

o]oaoj .,-rtoctD'1.,-rrd (6lrfi "Ooo0 a'"le1et;o (r)lGocgo

ooo"leoE ooell6Do'l rorooloofloerBdco oJoltold'il4.1*

oeo n@J oll(o)o ce crnJ. a4goro]d t-.,lmjoooro'i1oofl

cslrrGHc. 6brmJ]6ril$Bl C'lc65lO)1(UA

cn1 oo"loocoil oflodoolaet;a'jc>]o

m5aerolaoSa'ol)o oddror)' ooelm

Grodolcsoo(Dlo ff)co moolcsoo)(rDio T-*1*odsl(m €l:olGBUDo

p.o6lo.ogau1oofl tct-lrru'lapoccol (ororElt"lcaoo crdGQrloolo)loon

olcBolol6sBglcsoaosco Bl(B Oetcrflcn'lcruo'

accolccol'lcruo o@fiDGoJcoel (oro-alcoSooe

cerca,orol'lcn)@ ao] GDoIBCOIG)@ o ogCm ojlet

cnegc653,aoa ]iyl*:y: i1':Y",": o;e;ooa

Bm6cBcg@lo errd "-r;o1co oo"lcnaoiaei- accolc

ffuco)ocao)@Jol<uroo.rcerfioccotccol,lm.lo'o.,10)rrflaccno.ooo:rno;'loel oolcncca G&'L(B oc6o1oe'c6n; oo d(r)aD1cf, occolc

eoo5lerrilm:o cn s gfl <oE ololoro'il or to] G ol co el 5rx- c el?)o orjlY * :':ceogorofld oroq-:'la'coorol'loE olon 9'"6)o'"(Dcru- Grdo)

m'lercn'lt6oor'loa,cere- o8) GDocru-oc<n.9d*)o ty-:""u'ooa,c syooil o;cm;oor e"loE ptAtru5-;os oct'si Ls"l o cn crecoerd opelonriloE

ao] ellold] (n&rlulcdto QBcDo oolqSocoolol(ml'

uo'looaocmclDlo mlo]aeio'lcorlo

<urgoJo<olol a'rT n$errilc5f o

"gcmciloro g51 olcm mlolcoi

a,cgoooE GroL(,rrooloenacni

olcorooE oCcP;6 rilo5lolDo)G)

o6o.o4aa. Gocoilcaoe (nc@)oo

e,c6rD)ara>]errec@'l.6jococffi)lcDoruco'laoScmcotlcrilscolnf,Aoiloleld]cnsoolcoflo;<m uo.looaoccD oJeocd.r." (rd|er orgorolm; coenel)

6'!(0) oloc B()oco6rDoDlo o6)66B1O{DaO}o <ororoflo mool "-to1 "ocOo

&c5rD6lDooffi)]o ooc(rDcs) ojosomD]' a'eo5lerrilqp; "-rc<6$o't;os

c(I)(o)l(o)jolo'lel}ggad"giacrDooelcirol'lcrigo'looaelccmcdlo6tDocrileoiS[l

! w!'-'--- dn,o.,r(o'loooloocoocr6

eiolca3 <ril 5il om'l1a5cil <crgcoiolcm

o{Do.",Ocrtr }€6r}&co)}o so"bodoc(m

ojkorosm le,(o)lo o"-rdrorl'

1967oEl (O6rBcoOOrO @'o0o

(r)]o B(r)G(oCdUo Q6rBCaet;cm<Oflcn;o

1957 oel (IlrooJoolo 6mjJ5rril$li] oLoorm)Bcecelor)Jo 1967 ool

co6rBcoo@ro) eorruJ6rrflqn alcrofimlreca,ceJoltDJo G&)L(B Ga,C6naLOCn5 (3c05ID0

c aIUJ 1ol ud cno a(nol]d clo ffDsc'dsl€ol 6r ao)c ao'l@JcDl.

(610 €6) C el olo" a co1 66) (d o m) 16, 5 o'l G o) 91 (oE G ol C () G H c ua

ce,eiJole]C"na olcdeeJ oLoril4ilolcrn 1cn"l' pmL14[1 euccuorn'

m.: cn 6 ool oeic oE p sootcoi. GD o fi) 3(o corofl cril scoid o o qo'l toE col <n; o-r5 m)

cu c cn erd o ,:c rd et re5otoflo ofl c.l o1 o8 ce o g orrr'l c el6o) toro cDJ ol rt ilonolcor3ers orooi crilet4polceiJ6co)cosrDCrD;o (-o:<ro'cno rn]@]<olo

ocoioleersml;oolcmlo 6JoJ e.'lcootvlco;3o a,cem3crnlei Hcml" GroGQoor r

crDJ"jldl4i. cocE'lceoco5 "jlo agotsaocd <o@1mocoflo8 cnlcm;,,

o glo mlo3oool eiecere;oro;cm<oil cn; fiDooDoco) cn oen0ooofl1oefl cmcend

ooDisasjoa cru<65flr,.o1eogi1co3cotene1 tuoo'l€o;Cmcoccoll caSJ "6;cn5

eruicort

Grd eBor) Goto)c sJ orc 5nmD;. ccn cen6 oenl sasJoa aud5i1 oo'l ao g1 co3 c olen i I

GroeqooconDeojJo ajlei aeMacrE cruo"ljlg] "o(mlo oecsloloceto cllOclrd

orc<nerd a,15co<or "61ear1ocn oaJc618lol<occncem" "OCml a,o;rotl

oecs;onilo Bmr]o aioofl .r6ccmc sJ olodolo;. orc<nerril go,f, a,co5 o acm3,,

rsnord c"-r5olgfgcgc <sDol6 er-rco14<oi ccncend oenieagrrdcru65fl ^nleergcerd mco cro(o)J oacsldob-TDo oroojrd a,3gotsaoc,6

"10 t

ocd gsan g;o g "-rEaorc<rl19l

cn; o3 aeiol oaccrBlol <o o 5 Gto66oo m cnSo3ao rn I

"groroilolo);seonSemrc<rE onolcor;os c"-io1et3gg o]ooilgfl crileraoSoom 4

erorco0 oro6rmDJ. n{flrorcaocelJo oLoo'l pcru14[eucot cn]olaet(0l

oa,c6reJ oloc coJ gg rsroonru i6 ccncen0 aeni sa,sioa crud5fl"nlaoIeac p'l c.isoc o S a, doJs6oc6ec,l o ec s;roro]. oroord oenec i"-rcoieolg:il4ilear,cdlcrloc5; orasaBcs'lcoild cn;o;aoo1 goaocod tor;seonl. clroe(ocor'

Grdo"ll"rudcno o6gs@81.

turaaeiceroroi "OCD]65)"

cru.rocco'lcaoerre'lo-rcm (o5rBJ olcm,l

oool eof, orSa<oil a sa "jlo8

eerc et<oroj ot eil oot "ia ofl aua Grd eI g o'l €o cod

gqscorecor'loror"ldcmtoi mio@em1cooc6rd. tsss(oE oo3 alorm:o acgccggrol

o{) oaDc oJ orrolgdocooE "jl ccm c6o auoJ6 c G aoccDa (I) a, m1 "si6'moc(o)

"0)om) olfiDJ 661133 "61oaolei1

o]o fiDooc(o)o o ^. KJoloocS;aoomooor)0rc)6lor0)]. slaorcoi GccoJaDJo 610] oorcDlo goslE(rDlo e"lo-fleercoE oo,1

acdg;orgolotJmJo orooonD]. oila5creScmlo po6r]361(f cDlacBuAd6i

"goooe,'ler3o esceil tolocooonJ olo6lotolcdcua colcrilad col6lrsto)

oflo5cre5cmro goHoDJo ecoJ oelcocpo "o5co *cm)Jojoo"ro14[ 5JoerrecrDJo oJo6rorD]. e, cgc cr4Solao]o s cc(oJ(o]o s GoJ(oJrr

c oo8 or'l er c fiu orJo c"-rca1 g; ocn q31 elceerl oJ@I(DJ (olojc oO sJolo)i

ac gc c r&<o1ad 6)6 cs](dro',J ooiclor aocaol. slaoc oefl ec(oJo aD oor<o8on colrd

61^r5aerpll<6E s"!gd <orgcofl crilcorolg;oec6TB; goloooll olloods;ojlao;a'co;3o

orJqd (o)l. ofl oEasrc eromS oLooil GDoeo'lom"ldcm a,c gc cr4 o1 co;et s (0)] s 66) o

cmolccoflolcm3.

19s6-d <srodoceioloi a,m53em]c5$ "lcd5J o<ocwlelcal

g.,-rlooilesr3oocDlo oilonooo os6o]6,co1ogcm3o GIoco.lJ o6'c6rre; <rilonooo

(T)s(orocoa o0Joo) sb1 sJo oiltr:om'fi o8 m)oocaoldo sIDO OCmJo oJo 6'1()16)l'

crjlcotorno oacsJdocoocrDlo <sroojlosoo-t4J oL1 olc(roo (D5(oI(DCOOoDlo

Cacg cn1 cn'l otc au'l ao g oOc cd oL1 oro acr'l cor'l 651 c o o Cm J o oJ o 6IoIo ]'

Gro6oBocDaoceni mto-tccri elolololgocfl oil olc.,oo cDSCDCOJo Gc{oJad

e*cefl oltao(ds]rolo.il5;

"Oo."jl. "{Dcml olejlao)

6ruceKra aJerm)4oerfl

G6,$516n;"

cooic,lfla claGoodrul(oE "Oo-"O. enfl<o3eo GcDSlao) ml'l'oa'

oJ ceceilooccm;o 6.)oodsco(o)

19 o06)CrD o3rC6rDJeeOl6rBCeOil'

ol elonil c'nccr'lo0 rurac"ndm'68

odlicgca cms]eo)'l53gg oL5aio'ilaoE G6l1ogoro'lo8 croolo o)ocrD

o o o gS g oro., Gm o ao-r; rLlo6roto]. Grd €o c 1oJ olor'l o6 orq oa c d on o c o.r'l

.rolCqoao oeJqcd@ffd GracQooo ofjgloloao)Jor(o)Jo oelao)Co);' "6cmcoE..,-rc 6 e:o a ofl ] m)Gm g (I)<oofl co] c"-tc cor'l o, o1 4t ofl o3 ol co oo ol] oolo)J

orcmCdcUA -

Grd cqooo .,Oo(m c on c6rD'l oE ojl 91 4J. a,'l saelod aol Goc olJoa

mmccn6BBgiloE"6oro'flcooa''oa''olco'lcol<dqp'ccoc"-lcela'5"demcoccnco0'njl.coornccuotf "9cm1 Lololol qoaJ]6rrn$Bl G(r)(oc€ooQ()lo "ooe0

o]fiucoe) oocB (oc€ole())o o or gloo-rs3 gil cn} ctro"slo elgoll(oo

,on*, -*gcua oef co;3cmc6' cntene uD'l 6'e/- <o) @6Tno ocm;o croo6 go

pcgcod elon4ilolgilg-

oacmrdl otsollnilffifo:'leoc.orrn fiDooocorol rol;sdrni <aro<n'lacoorrfkd oLcm o1cro1m.rr.r

m:m-r"o"-rod"sicri oSccmcslcorcco).l "OOCTD ogSoOlcn'legolcncqDloscqgccilcoicetcJeercor4g. oJ6rcUororuo

"taoroilocorodglco,]gg Sccrulorploo-rdgag;oceni oraojlos mscm<tfi. cilcrudol erucd <notdeggd "Og.onroro g uc d, a mgerrA 91 oa-Dol el*Jlo acrfl- ot oof

"6m). oa,. cor,r, 1.,1m.fl ar r

ienil5"l"d "riolc<u1o-rd a,lcodrrieA ocd5flo0 <o;sean11":oom)oocQo oJpJ(o1.

orni rdgcorJo Lorffuocn6oBglo os@roJ6cot;enecoo.fl. Grodocelom)cooflo;cm;s'leugiloa oercqlyerca pool5co;1oE (6r'0Ge)o g"-rc"ilgj o;cggcci'lcoflrd oromroooqBc el ooo(mc (oJ mmerord orc o mr1 g; otcmaf . ooranrqa oLs (o, criloudo0$co a2s1 ao] ololcruo aeicaoiejcooao acemcod c"_lccor]aCe(ocColOIOO@olo OilreC"SJ'l otel rOnCg"oo,-IO'I"JAOOHSI. elolooil

caog<orofl oE crilcrnl ol@J(mlo6crd ca,5 c"tcv0 orocqooo oo_rc5i1g[ko1oj;1

ado o{DtdcoroJo el'l(o'141. caog<onilro8 a,m51errr1c5$ <norenEooc$oro<llac<ororoikoS cril rm;o eoJcao ec <oJ ollo o e_rcqJeJco <o)ofiD a myerrn gpo19o1.-ro5orol<o6 m1rm;o aglcgcslcdcoD 6c(0JorJ.oc<d <onril 5c eorl ol aeic o Gla eqGoo o

"-rc 5i1 2i1 o1 g rcil.

tar+-oE ooleori .,omierueni "61cm ienil5"l"d cm-lmccrn slerug

b g s aeil 6J gcx s fiDo6ruolD ac cot e, oc d g erre c oo1, <on <ol cn; ol rot3islerugloofl e(o6rDoloocco rono-t'la,co'l oetcco)eLcooo)Jo <argoalco;ccr.fle,c<n1

"leuoE ercocot]accor'l(alcmJ. p(D o6rBJ eo@afiu-occnoun<rd .o)cmJoe,enooro'r'lscoofl o3cm3. (llroBJooro) oeicqJeJcoaosos ecetoroi o)o(n).,-t<orl cnc etc oo rom a p rc qli etca@lo s a,c e.lord eJc o cunc cDoro.ll ms oao; olloroSOacrd Lolojojff)o gsneccorolccoil olooodsJrDS.

"_rroilcncetcoocoru)a erc aoi erc a coc eni poo5 coilroE cororeco.ro 1"lc"jl g o etc ooielc o.

o epo)enoaorJo (ora(r)J()ccojl6,gso rocomrlaikoJ(rD (l)oo @c elo] osaco:oSoe'rcoosco cardco<oJoooa m;ccriu;acoccollo;cm;. ptri .,gomromo'r'1 uoooro gs;<oror1. pcol5coiao' poroofl ol H crOoJcroJoJJoJ e5rBc,i

"n c"rilorc oE,

"oSaorceodm)c66d .6cm1 oo lm"lmi ror"ld<or,ocse, @]oS 6cel<r

o;tooE pooJco.rJo ooo-rcocor;o mle"o5deum-uoro'iletccoiloJcm]. pctiDJoultoltmDcoce;oroilcn; otopAoJm{o

"jknL;o gco"l.oa,.ojl.

"9m5., co emco6,o"{).m1. "6mi. m:16ocd, o6).of)o. "-rerrilaod rl0Cm1 1.,-rroflreccocerlegccol1o;cm EoolJCd Grao6TUccDloldocd ooelrnc>lo pcroJ@Joorm'l er; gg 5'Drc\!o orgoo B5o)oroacaoJaiaolo oacJor;. p6uBomcolJgg

toncilcolod5'loJfiDto>]ocao m)JLolmraD o'D6rcUcoolc<ol rrlJcnoyocoldole:collo

oorjol ocJeoi(')].

Belcdelco Lolcrri'cno GoJconr (DooD Grd(TDooICD 9cloJc(,ol6nAoocraleiof, oilslgJces3 "ld 1"-rudcnor]o'

5]cccoc (r)csl (ocsc€o(Dc(o]o poo)Jao)lcelc

olcd6ilouoccnlcetc e-leo'laoc dood5(otlooo

oros'lcruoccnotrrl loE a,cudold oooc<ocecoi pooJao'oE G'ldcmrolccoll

Lol o{ c o-il 6oJ e or J o c @ 6ll ao'l roE 6J tilo oJ do

J er col; o o ol co) ror G Hc ua e' c ud a"l 6

pffoJ q)Jo s C6rd oilBo BJo€js €,ocao'|. oJcdsilouncod a,cui'al o1 o8

G'ro L6J osTD o (6ra e] gl ojl sla,co.rJ o p ao.)JCIa o ocrD(r)Jo toJ(6)l G(o c (I, 66)]6, co)Jo

oeJgJfinrollcrilsqdod 1olcrdmo coli" oCIcn oE rorocxto'lol$aoymariloof,

oJ e crDc s'J eo) c ()il o oJ sl co'lo}oro ro8 6, c oJ o (IIO BJffo) (0 o too.)'l cru 6 c c 6

orHeo oojl oles ejl GmcsJ LolcDcoaLoo'il m;om;col g] "Otcmlo

+a oernlao;rii

GUO(o)o aJsi o'Tcrilod ail5florcoE cro6o;3aer<.rd aqsooleo relo1 td1o1gJ

.'n s14 e,o cro o1 6 1u'.rdcno crooL m:ccn1 g[l eoco of6r$ <argre5cnro olool'l

olo6ronDJ "{)(mlo aSlo Gra6oceloGltD "lgroralngl"ro8 olctdroro'l

otOlaOO;erreCco.l'i. eCrDSOa OOCTCDJm)oo€l66BUd oleplCtO"l p-tror<or t

eang;acool el e,col oorccojl eJJo c6co ccoccoi el;o o$)o eoJccoi'l c elcd,oDococff)o crileltrilo;orojlocore*iler;o aoodolo'los

":emrilg3e,vE pGglcel<,

crur fio) o co c BJ o (oro oro re co) c d (om'l o,5 c m.r3a 91 <oE a, u1 co)} a, ol c eni,

oocolo 63 6rB] p oo5 or1 oE re"l a, o 1o-t o16 roo m5Bnua m s oc slm)J'?

.r6;crolJoacend "lc.ee)lmr-occriloE re"loo 1"-rotdoro:<too cns6oJmilH.?

a3 c qg c o1 cor'l ro8 cn1 mr; o .ol or c o"r o oo'l er ofl a3 a 91 c al criaer;

ccncaolootcoE GrdcDcroacQ) .rilootlilAcrE eiol oorrCcruollBoto'i}CI8 crilcm;,,

oroeroorslg; oi(o)(nolcolcoel e(orc(D;o. i<ol1cro;o8, ttlo.lgo1o1, olo)elcco)

"rdrX<o uo'leDjl oeo:sa goilosco.fl o3cm3 ccncaeilacero;cmroi oleilococro;

totg cn cB c cDle; ofl or c orri. oro totcJ aei a cmc .,o o oceni cD a, c d"-r

a,cgilocmroof, oerb:elcm; oldsprnoocend ocncp$d oloJo o6,cgBJm)

<orocn3rego'flo@raslcgJo "l<oflcosoari @6<u)occo) orocnlre;oiloolcer6' prrl

BAUoJ6BBUa "OcrrilroE

gorrscaolotoS. po8cr-u5or;Os cruocrriaoc(oo o)colgolfl)

cruomia co ocen). oo.,ocB ol (ruo cni a,co<oo'i1oofl crll or5 mSoc (De66[} gc ()ojel ol]6mJ auoel@Bplo p(9 LolGBUDonil mmlorloll9]cm]. @oAo.DJ(o)Jos

tor(DccDods olcrnl mnla,gccol m;1m.u3, cooo, 1eruo-oojJlo cocm"l

cnn1a,g; o s e (ot:l olcu-oc o5BB 9] o .,rjl oc erqo o otocm. c er e,orilo el Lol t,t.lc m

cno"lorsongcsn5 oraorro; oceSongiloel cDco<rt)a,co'le, ca,lcnoo gccofl

cugdcm; ocm15;ggcil. aoa, ecucuAtlr, oocD(f,, corcards]mi6','lopesll

"g(m"l coa"l<oseuBgceni c erce,roo'r'lo s mlcomiecro'le, ca,6narrgccoil

cug(acmJ orcmcoi.

ojccpccilcoflo8 otscor'lcrilor.d aE1eorolo'rcn;m:o12i or.r.,riocoo;en0

"Of dmJC.rqi otp'l eol@.nua (t.l)oE

"rilaoi "-r3oo g5l. @4, orE'lqo'l elcsni

"rilcn;aepgos rr4dlnJcrunelocco;'l t uml'lnr-r'loorcdeilg

"oo'lotctO. orne1co.tlo8

p o]fiDl o e c erre c o sm e,1 el1 o oo o',l rj J c o'l (6E a o @ c cn n1 cofl cd 4,3 s1

ol.rigcete6BUa as3a1 GolceJoD(o)S a,cemcoa'.,n{l)LtorcolJo

a,lcrollo,6,ooccofl o;cmg. JleL am5l6rrnfl cLo:cedsJe<rf, crucndcrol4

euo oIU o 6]c G Oc (o]oYD(olo (ru(roo mro eruo gil c erqo)d6i O,1ob$ G ol5 a,Coo(m

LDco6rDeDolcruold 6loccrrlo o g1 ;.ilo oLS aorcrn&g;occofl ocsmli:orrjlo e-l

ojeeo crgsaorcd ccni gleeJ(oydd eJoJ c e'gcl(5.)o ol9'l ao oL(o) oil o'l gJ.a, @Jl6rDl 91 cLorc elq;e,sa au cB d uo'l d cuo oeio d.1 gl aor clror corc cofl .

aJSJ(o)E.rlo osrDelco6rDjo criloeoro ocsmrnccrr'loer <orgocuBjl .l<f tgror

crjloe,oE olgoo rorga,6"sla,acqo)'l crolcmil.

olsoi crfla, g[nf, aocgc cofl oJCm] "61mi. "61o.eucaer

t6. (6rOLo)

ruioil "scffiloer oila5cre5cffu o crD olJl 5i1 or.l codosocoo.fl ro;cm Glacqooo

.,Oo(m <oc do "ouA acemco8 a,u erril 4 <or m3 au ol gi raro cq "o<ooil

oofl

<ooo'ilnloorco;'l aro; olotmro roglcocdl<if, orcomr19g3. go'1. en:ceod t":mtlalojl6ora,col())o oO elolo)}a,cco cn3occo;1 oJoD aDBcri mr"o"l cilona o.lerumr.l;otccofl @lcml. eetca, 1.,-lml'la.uocaor ocdo"ood a,cG6rDsTTB acd"-lroocmqDcsrd. "lLcneniloeuoororfl S1 a,<u1a,sa

"61t<o otdeSgl2lc ello

.rilocmcolgo or<0epgcna,cr8asi L"-tc"-tcoff o cDoEo,Srm goofl so olscoror

crilol5 cn;orm ocqojl crr'l eloa,cts tsJrrrrcol] eolco el scdo rroc gil om gg1 "Ottoodepglgcer;o cnror'locrfl Gorn'l <aaordeBgcn"lcoro o)ooD. rn:tca'l

or'l c or a ccnra oA s c d o "o c 91 o cn g 91 p 5BB o <n "-r

o eoml o1 oei; cm;.

pq oor5ofl o o &ro6,,:o u0 e.t c sc el'l ae.r c olos oooloco"cl5 o p<orloE

a,cerril4p5pg <til "gocrn .,oocoE <oqad"eflrJ3. scdo"ocgloofl m:orno5o

"{DOCm mio)eniolrncaol. erncoa olel(ool6ID c"-lc,lo'l orooloo!

ooemlcoxorocol ot"lene;o or'lene;o cn;adcm; mlcrm:c"*flg3. "OCml

ocLrolog

orooloofl ac P'o Gnorelro)

oecooro'iloo,fl ao3 nlolmlootor

a,soec>cs] a, gfl mlSadaacofl

Gro orc el9 al <no o o-ld o4 omq$ erc aoemo as,'loE ropo] acffuo col errel ol o3o.

mtscno"lOcilcnaccot oroafl L"jlco.rtoo oJo{occrd ou'looro'ilcn3 colenel "lerril<ol"[Eoo p4D m),9(l)olD1(6E rotocmqDc5ny c{ucglooccm)@)}o Gro5doo

o "-rco)<or1

g; gg oi. a,e6g1 co1 6 oro; ggilo cor m5 1o"l ccorc s] d or1 g ar, c o$ G c ol c)

oloro oa,c6rBlolao;aco;csni poilos. proilms3oroi o:)ocrD aoo;rnao)]os

ocgaeroOflrd 4JloJan ocdodlod oecsrrel Pan]eolcoelco3 ml'rco<oroilcd

rsrodldDo oa,5ilcorafi pedcalo crfler criloEeo;cml. scd ar,6rBoflcnl Gcooluo

eoo'n<rE GrotcDccoocd$ nucn<6o01g3. aJororcrlj eruftooro'ileroflolo Grd

doud d[6, ol6(uo>'l @]os cll]o o] oJBc ororlsa ror @'lcf, rorc @ col oJo,ils; <omil

olcco8 opeurroffaorctileetSo, {sroor}eolcoexolcoo;'lo'laei}o scdooocpJo ooalia.ro c tE 5; o crr aa1 d orcro ol aJ o d s] oo'laocoE. <sad5ru6 r{to ol@ororl orceni

ooo.ti c.,ncd$lcrl rolsaero15rd. Podloq o6por;o o)ai,gflele>oro;t crilexor'loE

osjce",ocoA LoJJ6ooo6o1"-roco;cail2ilo3cm "-rggiloor;os "grofldolooroi<Snridscac6frrca,5roilcoierSgg mcm5oloE sorciloE 6lro] colrrlc ol5<olorcmiloE

ao} a,epgosl uofl2ilryni. GrO eeglcdlcoid ccnceeilooprd scda.ocsa,lr]gd,i6no.noE toloilerrfloenil2[ &c5rDco. ctucsloocoE

":iolol<0omrjl

crilelcor;gp oct<oilaceruBgloS glo a,epgcslcoioS a,;dl scdooocgfloorccnceei'laoc6rn;acco.ilo3rmlooC<o! p,:D ccrncta5iloq

"Ogol)o aJa,gilemoror

crjleraoioE oscsooco8 "lLe,or6oml'l onofl oa,mcao Bcoo@m:"lorjlcrycod

rorsota,corncceiofl $ rosoilo8 <ocam:12ilo;cm alciloor;o aoeuBUA a,GrBl.

rsro ujla,c oroo.l cn3 e orerel orn; "u5d a ml c{uJ e cocs; a,c errilaei;m r

teJl o(o) of) L(o) C ()c rna, acoancm- n l:Doo U) oDl*flOna 1"-l oL5O0r1 6,ua

cmceo'lcorcoE 6)c6rDco. osicgoocoA (o)oao alorD oamc() 6c(oo()(o)ccmcoscklo ocamlgflao]a,cD]o osl olcml odogcao) nMls),a,:Doou:nD"l5TJ, o;octi'

"gcrriloloro 6DJocico0, futeeicod, a,ocg[l

"O(m'lmrner eunpllo6 tn orde6qd oc oc qo)'l rara cor clieei;a, aolo o

"-rcoi ror;,

"-rLe,od<oroj:lao))os Gromff-oocoia,coo'l(o)cool ogorol aaod ocooool orcdlgo)

6lrgooocu"lenl luregarila,rdad oileoccu<otoficn} a,coemacooil. osicgooco0

"-rta,od<oro'loei m:;o-ralogcm olcdorr oJcl(mc(Dcs] o,ldl noaoccn'koil

crilrni aoooorcn:"1eru;o o,oc4ilcoflcoE cnlod ogoc6;o a,;s1 GrooroJo:'

oosumJ56Bog(o)lo 6l:il GrgLodd' ,oa.olgl. o6rBcsooro aaJof, nu;ur;1

rooegcud 6ilocncgil p.;cmfi co;ong. G'D Lodos;clol oolg]6rreccol corSooromirorl

Bcoaolos oosD(DJo(oro) 6r/lDooU)fful6rxlo DlocBlo e35l oroceeoodsl(oDl<arooilm;cooosjo oJlscolo Gr)co€Jcogilao;cmoflcd 6loootlrfiDlcni eolsr.!o66 gcs3a,<6 o"-rm)<or;. rolco0 "neolocaoJl s"lojlaoco0 orgloori'laei;m4ooKmlo orooloacenS <o'roofl <rromlmoa o;ocd (ooGD

"rLa,ojd<orol'lorn,ro0lo gsldo6m o DcrDlo a rD o o(r) crD16rl" (o oaa pg ao) m: eooco oca

a;ocolcmcs3 onco-toMg3. oraasrroolo)orm niklorco;1q3. olcn6m:;o,a,JorDJo, o,]s1eo]ocro.fl rocLrojl orgoo ooojo,lfiD(o]oLoo 6,Clg3a,l5ila;oco'lcn; 4,35fl mccoi oerd olcoEm-:3a,co1a,opaolo EaDoo@(u"leni <roq,,

oa,5il. ooeunla m a;oc d rncn rscril G otl erc6rB] a,1 scm c gc<r8 agoococn:l s iimSlor"laog a,;sc<orololloE oncni ocgl rooofl s orqo$$ Lorcaualgg aa,oo)oe,card alocolerofl rc'otocoioS ofl o;e,1cofl ol(m a,oco "Os)CgJ.rara ofl m; c oo ogj o eIu eil r$i o <o c co) o6rBl o,col oEoei c o3o s

"Jl s'l ooi oB

<oroao;cmoflcri a;crf a;clco' ooefl a,oco <or6[cmcaei1. a)ococ.,-tccorroolaoo aSocr:" olacm a,1o)o1of g. orsofl etcaeios5raoc6"o<ooil d ao3g[loE cnlocms;omr m)Gro] co-rt6olo'r1 ojl6rU16 o{Do(mco)

tBcora,o o@rcs)(oro] eu;or.:1geoo oro)orofl4]. Jlcmlsarrunn:trixarprcrrolo86nl46rlry no.t}aool(IflroE 6c{oGq)co}o oucB oocGo)oo}o cD5or}e,cocae)'1.

6JqDoocrm)1eni -olCa,cl<E<oro'r'l olBo o0}og5](olo)l. otsol;acomcoflojls16oog5 Bcooao oil erarrg orq; C"-loes/lerDo ooJQl2leuDouooocq"ootoileiofl <oreLootd ao) c"rse,oroj'lscao1, rorsoiloE olc<0aer;cm

nsrcs"ocoi a,cd": ool4l. Gorsaro or;ocmcgcod lailcorol]lroooa m.,trti6,5rT3l oMCgoOCOa CeruCcl)o 5)6,5] orlem].

nudrtrlmlo0 4 m: [oJG ol udmo

oerolnuon0 alnnlnud.,Oo(m tsoo-o8 crum5ouofl" oeJg)cm m:oooroloj aorcoa ooo'lgod

ooroEooootd ru.loloelsocqo'l cgceil oolglaoccoito;cm;. "gto.f,mtmioojoa.sre(I)cs) alsl <c.ro ormirola o"gt."ot."ot,n5 d,ccu-lcrloE

godogsloro'il. ofloloa, eo6

oooE"oool<E o)ocrD ccol'l

crflcoo1g;. "61 oo3 6ct0 cm].

"E (o] Guoc (r)ac eoc eJlo 6ro)c 00 L"-l tol'l m1 o1 e, o1 aei;cm oJ c ol o Hs

rwoo:ffun'lo gmoilrecrnotol'lcri coLene'l GrO ounccDOOrol oloocolo'l

Lolcalnetnogsl16T6)al oo(mJggoccoilo;rm3 "oooa <rqLooooo. oercojlm:enfl

acrro1mtdeo; m>tooacoi ao; a;olcoolc

m;oolo'laoco0 ao; olcoomcoc Aereccrul

olcrDlg. aorco8 ruo<oflomdololg; "-tocoilodsle,G(o)c o6lOooe,'1oJo <o@oIUDJoHs]

6)caoc o"ldoro]o PH. c,lrBlcta5loocfl] orc,

orcoornesBEiloE a,corjl arorcca auaolol gorSo

@H. toflo1o-rcnoooJloclot]gg oflor'lu;ocoolm:1e,gilo6 erolco0 ms(ml Go-lcaJlo.

m:crdo"-tofl ngtr8 a,c erroollo msoolercoco1o;cmcgc. pcrrl aut0qlmiacetcolo,a,Slerororcetlo ms6o5TDo. oocglcu0 "jlocmGm(oOOrD (oocm (r)S(m] o-ro1"-rco.fl gcO8

"po3g3o oooH oogl4ocoi olo;o"

"o(mlggo)cco.fl o;cm3 "oooe acolcu)cDo.

oe-laofl m:end acrrn"lm:<a "ocm crrlelcoioE

o)cog clroeo)laD a,cosounEi]OE oqoolo}cm;

drondgd.1. Bff){rDoo{c(r,loJcoila,ocao crudoLlmi 1"-rcoi1crl1o5o'

z. m:cmr<oroile, PfiDomo.3. oihftD r\rrdras6)orlil orzuoila,cibeJ o uoo.mff)o oc(rocilalocrrc6rrb

4. m:comiaetcola, grmomo.

cru'I. oo. ocernlc QDC. @n oc6ruda,6 acncedai

a o<to eJl ai od c anc d c etc

aolcod Lolcucmocclllo tc/oeD

"Oo(m oelao'lau6na cco-o"lm)ocoo.fl criloolol2j rsrocr:'la,o a,dlorJcmroilcn;o;mi <uocgcod ooo'lsod ooroEoooox0 o-ucolooisoccoloScm 1<o"1. "6mi.ccnc.uc eroa, o"O. "O..Ocr$. -] orocao'laoor'loE otscot'lcrileunl oi ao;o ml er as, oa a1 51 or o m3 cru o1 g[ Gro e q oo o oro c ao'l aei col'l c er a[ oer"

c"lcrOtcgccd 6 ocoueGyorogo (lOO'lBoE OorroEoOqod A!@)od'Solos

"-rcded ocrLsn0ooofl- "Oocm "OoECgJ. plccololouoo golcc>cailgJoa,c6rBJ emcoa oenej e,oizl8ila,odaei o]ojo o6,cslcrnD). acmJ mltaqlcni1"-rc<oilcnlo5o(o6")d 91 . "-ro'lecocur'l€oomJ9B cilorg aml6ilcor2o aogccmlo-r5fl amcoil

"Oo. "O oE.

"f). oc(D]os rcrocruo6$l a,m1 gloollo or5ila,ecroil /

ot d <4san oEad g cBJc cn ru o Grurrrtl ac c) e,coj euragiler; gg golcoflcril <r.r5 o

"lro'lcuacro'lasrcod oog cflcu5S am191 cnqoluoJoco6rDoDJo ceLCBcnotffioooflS rriletotcraoro'ilerlo ouoou.crn cooren8oaofl crilerorcooroilet;"Gr?oltDoo o,aalglepJos GroolooJa<o .6mi"mi./"Omi.5l. orcrderooofl"c6g od 1cnl g] cril 6 c g ool 41 5loeneorrlo Gro roJ colco el o)ocD

"_rcd eto oofll roE

6i(DJ "6mi.cru1./"6mi.s1. $lox1 tcDldJgg(olcoleoel cuoor)ocff)(srd cru o GH'l 66) J o

"-r 51 a, * c ail / ol 51 e, ot d gl 668 E J o S o_l oc ror'l a, uiJ

ca uEaei]cm oil cngo csrd c cDr "sj6m

dRB gE cnsoroJ crnoil(r)]o 63 ol ooro8on ocrr6

e, aa1 91 <oqcu UDJ o c o 6rD aDJ tsq m1 rE c g coot; o <rl olc'nao aofl1 c er cJ asiauotdglgg]. odrT3lo ootenaoaof," ororn]oralldl

"OCrDl ocLo)oRJ

"o o'l s rn ca.sj o ot s3 gj o1oor1 1o-l cr-:c rrl o d S o otenfl o aof," om: ga, 5cr1 oc d

.g crnl oLd o acn ld a c ro c oorlslgE a, ao1 g;loor]o s o"_rcor6oco0 o2o_r5 ogooflp..roo."OcruJo ogocm *-1f, aen0or"lm6 oOcofl trllcroLcoflg;oe,c6rIBJ<norendoocr$' gtorol@oJ;

"-r1oogs3oilg3. o6;e,1et3o g<o,oooiloE "OooAmldcqcnorofloo! GloJ rec<r)o ofl53e,gerorin;. o,uotog[ooofl"

co elr.l)J6lurDc olo "oo1

em / <ri1 o'l sm "Oo. "OoE. "{0.

ac(o}o cilmttd cot"sjoAog;o. Jl. o c o3 o a, m1

91 coil oE con o tn e6r3 g c ooi o1 eei err o o(m] gg "O

ooflcril d cq ooo <n orcnE o oofl 2 g oror o of loE oL1 g; a geuo;. cil cuga, m1 91 e <oro.ro ot;a,15il oo3 occnrrororlcnJ ggld (oofiD o;o_15o1trcfl corgos oa_roofl mrcilo8cllogamlgl a3s1. am1#rr.E o;cmg nil<dcgcrrcoul eorcoE auarAgf4;.(r) cilorg e,ml5il

"oo'leoO "0'lo."OoE."0. ocolo o9o.o-il.ocolo gusogs;oro'A

oil.,r; er"la,o16ocrDo. pro'r1ocn <norer6ooofl; om.l1a,5cilocd ocmse,o

"gro1<droror;. ags3roroE coJoo caldrorocoE e,@tlfl ooen0o;1cdo_ulGro6lo0fin3o enilcn-fl cncnr5 aaD)o msooJa,coiogcm3ocoofl oJ(m] croojo]osotcacncril. .roo'leo8 .Oo."OoE..O. ocd cilol5; am1gl-ld orcmcoE<rt ot enE o o ef, 1 o $ ol ol a'l ro'l o cncp-l etc ao c oE ruo ot dpsr3 . (w0 clIfiD (0 o

a15;oocm;o crdrolJoaccrrcJ o)ooD Grooloo a,m1g1coflo8goEo gs;orol5rDoooDJo aocoE oloeioor]. " e,;eroolo0

"-rbelomrorcorS so (o'1"

"OCm] @,"{Do."OcrS. tarorello-rcOod5l. omosrro(n "po1eoa "Oo."Od-"o,

ocoroe,]s'lcilogam1Bl.r.?goaogsyoo'i1(z)oogco}crilttcgrooeorcoa pcmcortgoil- rorroEaerce.lo occ(oc oragcta5Sooof,ler}o oJ;oleanlcorcoS

ao3 oognr5 c"-rcr;$ o6o1e-r3o "oolqlmrrnuadd cn1€o1ool6o6lDo

"6crnc ooiojcml. ." -j. o olenfl o oofl 3 ruroocnl a (0166)16rao))0 e1' ei' jl' z o a /

zo o-jl.nr:'I. oOaD golo)ooi .LlJoogs;oileo;ocorlo o-ol(oi(o)]' (s) "lelcu.r'lgc<05;oon0l-g1.E nilcrn;o oil

rsraslcruocmotofl roE cnoren0o octfl 3

or o;oocmo'flcDceJJo e,m1 g[cor3os a'om-r1a5cilo.*;,--rutti cDgo<ooDlo T'na a,m1fl oocud roroao'

<o; sdcm} 5.)6,cqB c o ooDlo .,:o erorooi o'-tooltd oco0 ml oo to1 q;'p..,0lo."oau. ,jla'loruo)aocqo'l sdoocrilco'lcemJeei c"-lccor'I. roilolg3orm}

a,SoqlcncoEd6rlggld rorg oloof

Lo-tco)'l cn'l orjooID auo6ru{nu1 9i<uro6ocel(otd ororco0 cAol5lamlg1(oco I o oc s;<omt1 o1 aerj <rn;.

"-r 514' ac ofl esr c<03 o s nd o .'l nu5 o8

cilL6,351oooilrfl or;saeto a;cilgol "6cm rrllelofl oE p'1D Loleaaoseeuaad

LoJGo)J6, 1"-rctuccn5o]eni'

LoJGo(o)6ImUA

r. ceogoo'r1<uE m'lcm;o m)coooo; a'rc5ccofloil or96ao3o ge(tncuoo

o "01. "O..O

cru.oa cslorol5il g.

oro coloE (ru ocrunc (r) oc col oLo cmrl o8 mi coo oo; a'r c 5c cofl o6

oOa)GBcroo co) ulmlod "oolscn-rn'lo1ol<0r4 o"(D'"{D''Oad'

p-* u5 r r*odoc r0 Q o 6rBcD c6rD cfl oo3 cm<rfr ' "6 cm coE c a' og roro'r1 roE

g -i*. mi coooog Lc gccofl oE .,o ol s m - oil o1 o<3r4orf I o6,, d 5 rut, 665,]0

rn'lqDo$ro oa,csltorol<ocaol'l <oroo1eor1cm19;' paeico5<oror1o6

.,o o"l s m - tril o1 o 6 r4 oncrd ao1 s ooi el} gg oo o 6(-'u o:; o g <oi a' erd' o aor] o

ar o ena o o<lf,l on3 toorao colt oE "l roil c oo'r ena ror csnY'

z.ca,Lrrrroro.|otrrflgoiler}EBoocc5.,gloilmlLmroc(Docaog<otol,letloms giloEo.tolol?D6il)o.

.,oo.lgcn_o.lololdgeonglos.,jlccmcdocolou.oocoluolrrerrild]oroodao; mrttcglmloE o<onqDcao 1"-lctoilcrilcr:5o QGqUD'I:J) rDoolo6rD

* g* u, L, o ffi o gs 3 ro'ro'n coi 53 o ene e'1 et] o s0 o'l () c cor 1": c ofl cril o5 o

elulru,3*rr"H.-"'" ceucao5aco,)ror1oofl rsroslcrunccDto|or'lOE

c e, LCB o; snao Ln3 3 o.r" *5 "si

Ga cru 1cu o c eor oroil oE oro o <n',l a, o1 4 or torr o pn,

' cru o cnlo c oOlOrlo rn s gp oE ol o3 c oro ene coi roo or5 oor c a ":

asj1 ror o c eni'

";;i;-rlJ'r.ru6- r coraocam:l .,ootscneuBUado" olcru<6c{

odqd(o)(o)]c.ljcoel cuocu.oco)oroJo cn(ru6 1 GoJ€ooam,.'oo'l s cncm uE aeig o <n1 o1 ord r4 eei cr0aei; ac cofl cil m: <d cj o "l c gerrs <or c erd.

3. gco5c<octdroro'le,og o(DooErnolsldol(m aco5<oo'loEcagcnoorendo o(f, oaoolao'|4l5l gg c @c@J ru) oc c)o6rrl! . cuJcufiuooDoouocc) oorendoo( rono<o"leo'laoemo.

rroolecn o1o1ot<0r4aocdaerccor'l cn1ao1og15lgg olerg eaJc<n@Bg'l erlo ono:rdieo; oro'leocor ccllctrlJ cD @ogrmJ gg.nonfle"r o'loE or er doei3o c e c efl e,1 g;crD1o gcml gg

":ocro'lo cor ororS std mipcro5coorndooclf, ccorco5cDcocmosmo<orofl rd "-iler ot5ol'lcuccn@BpJo

oflXofl.i"-mqo "gdogsloroikoilaoE crao'pcoxoi orxfbm r/nokrq4dooolkoa

critrm;o eoJoo GrocoJa$roruE EEe#oro orola,co2o GroGCDfi)oGlo osrp;1oE

o$(ruceco(o o.rc1a,or}o oeJg]cm (Irc'lolrmrolltoil g6rBca0rcd a-lo;eonlcor

cn:lsoikol o.ro"l ase c c qo c toJ o> q GrB c ao c rd o-r1. "g mi. mr1. cor3 o s- o s c;p1 oS

njc(rDc6c(otooj6aei}o ao] t(IJc(')Je, (rrcl<nem(r)()]os <ondlmmcnoniloap<ro'r5c<norrOenr{ o,rg}m)qtcdxoel cscen€cr}gg adcrmsm:o1g crihoxno6l6CSlG66r6rBOC6rf,

pororoololerlgg cnlcorarnoo93o rnsgloE orosrororcoEccoc <nJ rol ol3 gg o ro1 o g s',1td rsro(orooo a dlor;e, <rE rui. cArru d cj o ol gco o)ol(ml oacscoroleei e,co'l ocotd (rnl5iloacene; c"-rca;a,) ooJcg6rB{o}orarge)(ml. o-u1o1ml6q[ o.aJgods]cmo'r1cn3 o]mJ] GfotonD(0o

oClo3a,oggglcorso .oolcllmrdci o"lcgerrelotcD crucooaJo5onoggglcor;ooO o cdc or) o oc$ oo cor ods r0ao3 o .'o o'l s oE o orafl o rro cox6 crucorod s<E oo3 o

o;oEa,l5il oiloroo roocjlcor'lcs>ereorceni.

+. m)ei.'r"u5oE cflgeyioacrfl ooreidornll g s oor'ler1 gg orScorrruccoilecoorere,glerlo c[lJcBJ]gcil cenrcdooge,gfler;o cac<dgco"ucnSa,gilerlo6rllCU)&OCAO6IDo.

t s z o <org cncp;ilo et trl orcnAo aofl1oE mio .'.r ru5 oE caL6',; $o oo0gomo oi LoJ@c <n occo)l o ruddocr0 mld g"lau1ofi) oDo6rum.ol 91 scrororcAocem" pcgcod cnsglerceeicod cns.rislaua oOSl(otolo a cene'l o'l eeil cm oy. gQc g roro ro oil o n0

"-r o1 o->'l cor'l <if or5 c or mt c cofl a, or

coorercor'loE Agg cnlcoornongSo e,3s1 go0ogs;cottrl6rBo;GrdoJcoruoJocerd. ococrDo mtdoeic<d m:rEcg1m:cori rorare5mS<oroilBJ@co

.roo'l srn- ailol ot<d geBBUaeei "Oa, Grdot€lo6njo. p,]D mm1 oilaoi eio; ocgooro;otoJ1 Grd(oro@€oc(olos tuoaDocu olJcolfiDcco;'la, oo<nor:gilcercr)odroflol4;oilcsene<o3eni. or5eoLm:coofl e oooord "oo'lsmesBgiloEo"-l5odadEq o)l oJO o (o)] o @ s or 9aJ3 o.rc od cnl rn d rg o g erre c a,c ofl o3 cm ol3 O e, c oni

(oo(f;onfi c[olc(olDcoo<no cncdaemo' Gro@B1om ol rd<ocaf ecetLarco6ln

<nolenaoooScil<rfl crfl cm]o ggg fiuc(ru<ooila,m-r.rocaoo Qolc@carogslolo'ilgt]D ernoilBco @B gncf, o d5 o{fl colc{D}o GriloooaDEbl el}o o orc 91 td

gs oa gceeil ocgcot oc ercaoororor'ld ml.'o coofl aolo'

5. ogtocq!ccD'loooad om)crA omlla5o'lcrllos roau;'lacoo

oil.rloogslcnolecDlo GCU6rreLo c[1;c(ro'lom crilooo'lao;a'GDlo GoJoDo'

@oDoclo om)(d om-:1a,5cilao;os orourla'coo of)ooo)cod6)

om)ta,Sdlolos <sroqracoo

t"-rud(D5sBUa cloe{.'-mocofl

Scn€d ao; <noren0oooad

Lo:o-t6<ororcno e,3s1<broE ooetolBocdo;cm<oflrncoil a'lsJ(ooE rIpc"olocn

crilaomlg4 oorcs]dola,@lo Go6rDo. om;oE omlla'5ci) ccno15; "1"1"'d

oaula,5o1cor3os a,"liloE t -nx0omilaeierno.

J".d olcrAcp;d <or9oo.r<ol;oaceni "619com:14,5cr1oor;os o;s1 cnlccrnlnu5o

L.r:odotolcoo a3s;ol<oE onel[oJBcx]o

1.r.tc ccorccnl e, o; o rup aei;cmoil m; m) oo c () a, o oc co'fl o1 eo; o'

o. oilcgd <unmlggotolocolos crflcorocno (l)s(mr)lccucoil (roolem/

o'l o'lord r4on<rE aei o <o'lao ccor 1."-l c olnil tuJ o o e c sl ao 6ID o'

'(rDo(rU.OC

docolcsc)lo o)crrrcerSo PcnioLsor'lcrilooi

"-rcmtccofl 5;9g "6o1ecnarrofl oilogocosrDaD16>1e>6,c5rgc6Tn.

GrdoJoac6rB- p.':D orlrec(,)5oBUad'o" 1"-lc<o5a'acofl GoJ6IB

cLolc(oDcoom cor6co s c)3 g g mtd ccg .,lo'l<o"l elrno "6dO gslotolJ ar q)lo

(rDocu.oc o)o GId) GrO o e (o)] g g or1 c g d' oro crul cp; o0 ol oc o] o s ()J o

.,_rc <E tx ro5 ao c rolo s orlo (lJoro]@ (o) oc (I) o ooo'l B cn / o1 o1 olt6 g 6uB g',l oE

oggor oc ao.fl o'lao emo ocni o$offruo o rJ gJ 6,c>10 ccu6lDo.

z;,r I

":erH'ld crud q1m5 a,m1"goo8 o cr c G oc cmc5ilrrolcaorluml e-r;o

,irlto:lecn ololol<drgao cdaei mloo.lco6mo o,l goCS rulPleplos o{f)ffi o

6iry,eco ocaD'l a,cerrflaoemo.

. coJlrn oerdrdoooacflooEo co'loorn ccnc5i"l"olcao"slm;a,gilroS

Cloolem/co1o1o-rdglooc<0aer" "oltor aulgleod ct)ooj(o5rDo

o"-rco)con53osnacrd olJa<olocc>jo 6c6rD'ldoco3eni. roato;GoJcoel (Dom)

ffu o cruo c cD ml 6 ql m:3 e, 91 c el aer; g g co'l col a rn ecn 91 etl o GU o ol o6n)

arUilgl]eglos "O)5Ro olJotoloce€oenstd mloolo6lT, olJolfiuo rnolao)

olceil aoo g s3 rm;eni "gcni ceuceDJ ocol; olcod cn:<roccolal o oc cofl o1 aer;c,,

I :r, c a, (o g c c gp $ e er C4.,1 mfl gf I ceru c d on'l oE "o

o'l erm / <rll o1 odr4 mn oE ar,i

aco'lor c ot g.'-r c roil crf I o5 o m'l c "srut'l

ao o H sI (ml.

olmirojloa,glcetad ololccocosiofl ai15cct6 m)caDJoloDlo Qgg p(6Y6(6rr

161Cdcm <ormioilaogilcered crfl olocno osolole(rucsd cruoolo6m(ororl,,

oJcer'1,€oodsoolo<or'loaao olol<Eg1

ojlrecoonfloEodsorddd o<oilco;c t{.ulfttcen-rcdcd oo3 m)JorLrrD olJ oa,cen'i

tnol endo o oE cr'l er cr6 o "-0) Rl

c P oID @ crl]a., gl o rril c> otr139] o G6ruc d o-u1 o)

dil c tt.>a., a 6, Bd

rm ] g g otl co <olor'l et c eni c eru c 6 cr.r5 1"-r or <d ooil g; ol o1 cm roi

rooro;oacend 1e4B oeJ peiLqlrDl$ m)ood GrO€d Grom]tncoddo;m)

oilto<oro'flergtrg Grol crlldcqooo (c"-lcgi1mt1 or.rcoroaolo0) <no:en6ooo8cjlroE

qilqlt(r)sd("Atoa

c"ococorla<6 cns<oro'r-loofl5;gg cnlcoromcnrg;os mmlol'l

oil ru o oo em o oer s 3 oro'r' o61o c6ccJoooEt5 om:cf, Omlia,5cilooooaoc5rr:ll

orolcoocutlgilcdc,6rrctorlo ,slrxott6rohJgl oto3 cilcguA$ cnsloto aadglcorkod

mlo<E gil caoeneorSoconi

odsloloco{cm(o)c6ni-GOOfiruloG6[UCr0(lr)

rnlo4ninem<om'lo1oorDl(m gGoSc(,

<rilcon<nersgiloE ^rcellaeiogslcrrilg.

6o6rrB(6)Jo Gtasl(oto) e@191 4)J(ruco<0,(orddlcruoorr(oToiloE eoejkd (r)scyoJm)

rDlcorocneoBgiloE mcgilro]ororo msomfl co)'lslgg oilo@rD1oE mroorrodn r

oJJoroDn ()cnl cruo12[ 10 (O(u)aC m o rofl a,corlcmo] ojo o .,o o1 ee m /cn1o1 or<E r4eon giloE crrl cm} oclcoroc oor cril corocoo cnscrorororrerocerd.

c .ric er"l ru1oE m s cm mio.r_r"e4 ruA dl[a,] 5o ooa c;

"Ocrrld65crilcm;o g gcBJ<oroEmr ]o etre'l

or-r1gcd5)oooEcr1<o8 crr'lcmJo oiloloo al5coor orcmcgc<rE Gnrmoom)c"rcer'lm5 ooo-el.corcoojloJcm 1cra"l. cro'lscoeorer;oilocn eolco0 o5;mioor,,oo'rDffD'l(oE odcrDl 66rrel. ojgo o m5c cn.,o comcs;a3s1 Gn cQooo

"g crilarr)

elc() o)on] cruoEaoolg] Grg(,)oc(r)ccg(/oo <olloaeil. e.,-rcel"lmj cm;cncor'lrorl.'oo'l s coe6Bsa6d dolo)J (,o(o)oc (r)o g csJ c(r)6cBcrE mtcur19g] a,1 5;cm roi

B)oolJcoleocao) oJ6rDon eteBBUa pgoJcdoloooDlo oormcog "61rorltool+ilqo a3e3oro6 oilcuoeaBUa al5]arilogcrngo Groo>]oecend ollorooanuil

<oro1a acLrooH cndsJronD cilorg a,mlgilooloE o"6.*1. to)oon oro&,slds',or)ooffDJo ooco0 cnldcgcrolg;. GDSI(oto.) a,mlglcoioE oSsScuadoiloroang3occo.r'l o"6. e1. cro'lococote{ oJo6sJolo}. ol(mJ <oor.qaeigccJlc"loet"lmtlo8 .oolecoeong]os 8)tcs cn'liaOroco o{)m)(l) C (0 5rD eO] 5T B c oJ J e @] o GIa [oJ & C @ o C o:C et"l mr1 OE m:" O

"_t.rV5 orl

cil1al$ooo0oJ msooleaolo oeldto;.

8o,lgfiil6,g100 ooppo,o0rg14o, G0)0Deo,d

p c g c oE c e, o g oo1 oE "-r 5il e e c ofl / ar 51 a, or d r4 eun <rE aer cnor'l

m:nc ojlaerodsl St g g oleei coocc;B eJl 6 g;o cacg crile, glo 6ltD cofolcoroqoccofl cscer'l o"-rcJoflo.3cm a,cete6Bg1toE ( tsss - tsoo)mm c.u1 1g ol oor c o em e,1 el} o <sroorol'l<oE r'lerorocoraololdcn5"r6co1 41 oa,cend po acdmaer;cil g;e,oE <o'ro om ccn1 gfl 6o;(ml.

on4odcacoiloE oetg6nec(oo ca,cgcril, o;ggoleuncd glcocg|lca,cgcrll, <ma5gcs1 o;or;orccEca,cAcril, o-ilcoano'l uerriloo.rcocacn1 o6crrilormrnc*ilaerco0 cnsoorlqo L(o oe,(oac G) 1.-rol6orocnoonog gglcoJo o$]ororocil oor;cm<d poDotoro .'r5i1a e co'I1 -

"r 5fl a,ortd g; oero;oaei a,nc(oJ6,og gorc €ol(moroo; coofl o1ao3o.' o;g g oleuB cs; o eroo;1oE p nc ocglaodooo m)c ol aJ; 5o co1 o1 otra gaeicd (o) c o GD oJ oarecm cr1 eloo]. omrc oE

o3 g goleuncs; a erooi c e-roei' c.'icqo'I. plc gdoc s;4, gilo8ool s1 cl u1

acemloelccngo orrnJ oA<n66rl glo s g"-t goorarn<r0 eooD)o cncso0ctocdol<llcola,gccor rncer6rou] <n1o1ordg;oeicd ogooEom-:"occorrorojl m;enec coi o;fiD). 1e s 6 oE a o3 corcnrdaoc er<ooi ac 5fl <if ao1s1

cnscni ora,;o,laoflocD'la,o a]oo crueololg]. asi'l6mooe,c6rBJo Bcooo

o6c5rr3lo oreiooro] eorsncrd 6r@] (rulrel<oro; orltroolaeicmlo;cm}..,-rct<o'r<ooiloE oorggo €)s](oliD] o,Ssleercod (oJS6BBcol o"-lo5cni oNrrildcrilcm}o olscolsc ooooDcoJ sDsrHo ceSJ. a,c5ocncorceni acs'lcaOc

"{D (m} oro6roD} eilo s()J5II3c co),lol rm ot v1 e,c 51e,sa c(o) cd6rl occoi

.'ilc<mcaelo acs'I. 6,c5ctncuJos oscnfloE gqogaeicsl<if, acs1cot15;

aco5ologcni ao;o'il eiorcoE o<oc5syoroi e;croc<nao4gg ao] dJco@losrsros'loJ@o cnloEeei;cm 6lro] Eqcgo);os ooslot<oo o-t1s1gl @mor(o]&oco6rD e,'l o6 orc c sc53

"-rcsca0 "tce,orc-iloE <o3eunl X[l sl g] crA oDl.

olgoo 6,@]@Gelcslo o3a,U13g3o msdoloD agoorcoE arcScG)a"ldaocorol€oco gqoaeroro'ilaf oo<r;oJod5; ocsl otola,coflgg o{Dcml

aogcriloorcooflo;cm; srolco0 "-tcsco0 uca,otoflo{ orleun1Jls13gl crilcmci.6]GOGCDOo a,p'l6.ori:i (610(r) oOgcO; oro'lael;o.-lcoofl. GrdG(o)cos

c(')cdo]6)colo roflologotol. "Jlocm aeigcro]olwl()cL(o) ror;sdcm;.Guo\D5ccllcs;a,3s1 prcocgil a,;s1er;a,gi1o8 o6;onD1. a,c5ccna,og recornri

o1

<wdord ao@Bsaaol olo, g:ld oiccu(docsoBoA cuoc.t14[lo1cm3.o;ggoleuncd P'rcocgl omlgldoao0<i "gcmciloods)(m

ggro mroo<mflcn;

9.rl glo a,cnilc or eil oa 5;cm rofl m3 arcuerdoar6o'l c erad' o1 e gcd 51

oorcs]aola,cDlo ooj6'r6ooo0<i gGlo)ool(r)}(ruol g4l e,mil ccueil oa,5il

@,cscoergJos QrJtaojgrrgld cnlcmlo geocgile,c g(Il)lo crooj(o)os

e,5 r*ilmroer@B Gg(Dlo oaslo gsrortl.

trlrmflrulocor <ua9g<r0aacofltd cesc((orrlo'lm)ocmD"

oerd6rEcoeuBcr8 ..6ocmco3 e,c5;cncoilaelcd goerecmcrl5toruil eropa0 pso

<d aog nlotmlo <ungoEca,coikd mcnduail4. ec5ilnf <rilcm;o rorsl

@o€ol(m ceiccila,ua crJcal(m 610l oloo ercslcocoll octrtnco

rsnoocerroror- gsreccolo3m]991. rcngcdcacorletloelromlGoOCo gll) (,)c6cu3 e, o g o,srB- Gro Gmldu6lDo (r)S(oIO'IcorA gc<daerd6rBcodrBd a,c$<d crom0 coano'laeictd c.'.lcorcrd roflo14;orccr6

oc[ol'lolce,]oo(mJo Gncuoo arerel.'ilslaeicnO rr.r;el64orceni .J91o

m)oqDoooDlo GEcil66nDl. (gn(u)(I)lm)o1{ <anoilos GflocoqH}eco}osa,5cmi oooceD'l(f, aolcdl a1scm1. octrofl rc oerrflcorcs;e,ldl a5cm1

o.e*ro'l<d orc5cm oJ(ml. .Ocil6ol alploi o6rBlolcml oelgerecoonu8gerecoflo;rm;. e,g1<d ao;ol'lcololcm orlsl a,orl1gf rsnotrE

5luoogooolgcgcua (sDm cuosooils]. ..ilcm1g rongcoco,coilndae,stroxuror'la<ncsrnSenrmolg4pg o.nml1<d octruil a,fl94a,3il. rr4elr0o j;oerd6lBcosBog Groc<rrJ*ildl ecgilafl a..rcccu'l crooto'l<d,Jlerooa,ere;o}5il. ao3 a,ls1eilnfl ao} oeld6rBcoo mllotolgcoror alsaer;<m;

"6ymcilerool <unoilos c.'-rcco'|. ao] a,odlco2oc@l6rBcq} o0gtolsejloS

dlcoccri e,ororcacf,acr3a,qDJo a,qg3e,<6 oerelcn;o e,cdorrn.qoXpJercoloordorlo;<m;. dlorcom eiorccd "6oc6o a,3os rofloSolocoo{ocromaeI

e,s5floaeicerelcrrJc(ml. s'lotcr6 <ololdl oa.JgJ(m@Joroo dlorcooEo

otlglqggcudaoS ronolcol;o m)cu)s)GBglo oorcs]aoctd ao; rrrehlodolargJ(Usdocoo{D {/o$o oa,$ aJ]o{ oJ6IDo e]opo6 o)oCD rsnrulpcomJ

roqoll oa,cs]6o16,coJo oqJcxio]. aeld6IBcoorom rofloSootronJloo

a,epgc<o1.'tofl ofl d a,lsrorofl ^ila1oru1*il6oJer{DJo a,cdol an1o14 al$co'

slcoccri a, qm s otcanr1o aei csldol6,col3 o orerelao3 o1 oa,csSruoi

oilolgordaci3a,qDlo o".rd<or;. <ol3sr0cni <snoilos aol oeJdslBcoo ca,cgnllmroc..n *rScmroil mccor'l cn3o3 .6aexd crro coqpJclol 4,1 5;cmofl rnl m s.'ldloosl66rl6,cDlo aarcQrDlcofl<rf, orls;e,g}o m5Ao1g3o ta,co.dfl omr<6oo;o

c <n iml cilor3o g errecaeilo €6rc s]6ole QlJo o 4Jarol]

roflo3-oa,c4[ oetonrcd cuoeq)cslmo {Dsdo}rmotlrd'o3ccmcsloccor'l oetenrcd acm3 m:cri6@'l6oco0 "6cn1ad Gr)[cnooo

colcrrril. rcraorilctcn .'rcel€oc5] crilrm;o

a,gdlcaeics3 aero)aei;" Grofl]oo rsro5sc

"Otml mroelarrgilcs crilolor<0<4aercd roc

a,eleioru)J. oo5gcs1coflaf, "6oro'rccr0 o"ococI1i celccile'uo

- Golca')cT)

o.r.*3ri1,urocoorto3,-3 gerecoioScmrd. ooorc';cmlroo 4 o6rrfl Gaocslalsl

o;aocgil (lOCrD m)os<oroil .6<uro'Acgdcm;' e'1g;ca'cenaiscq<6ooo3ets

(ru oo c q) G (m) c s3 4,1 s1 (0 6II3J al CDI <n1 o1 cuta 91

Ael co o a O erre roro'l'.Gt"olc(ocs}<urDoilsoolouilo,loltdgeoco}osa,co5eorroEelcrd4cileorols

oclrol 6|<o] 6,]dlea,cenillscqo;os o"eio-o1cf, <nlolodr4aocolo 5lolc<nlo

poan:caf a,1scm}. ao} a3o0-a<o;oroE "oCm oJmo 6')c5c(nol(IT)c<d <o"l

ps;rmoilrnS g g mroofl (l)c (I)@Bo g Edco <rj'l ol o-rta raaer c 6 o":co) ofl o;cm].

ocLot'l taqm olcDo'rcr'lamY rnoo-r<a ol"loa'ca;rorof , rcrgrn'rlo8occfl'

",6e1e.qo ocL<uil o;e3o-rcrO goaeioocvldlo]tm]' Gmoo o{sdcmcgcoE

elo)coa rofio1g3c"-lcrml. @coilocn ro;s<Ecmcerd emrcoE roro5gcsl olceil

m5a,"lo - gr.r"oa-{0)}o Garlcn cDolerdooad <i rorq "-reorilil

oroo<O'la,o1 g;.,norri rancn1oro14or;o. Prc c>cL<oraolsaoioE e'mcoi oJao)rDcslo

m:rn6co141.<ncoE.,-lcotSoe,cgeunn66olalmllotcorcnc5iloet"lerrilcorolosonlroflo(orgglpcgcuEoloeiomccf,<sro(D'l@c@)carol"{DG(moloao}a,ao}gg}. ",*n.,o o{Itsc <uo6ronom-fler;o <arosloa,gcofio}ol)}.

-goa o<olcn'loloccofl o]cml .-temlolo;os mm'lol'l' roroeroorcololSo

olcmc cr colp o m gp cnSccuene'l Go oI0 .,1 a el ao'l corc go "l erril o$ slaeiero o.

orormc5loo u3i.rru3*oEacoccot olorDLolGC(,),l9erreoo0ocol3o

gtcno-rccnalqcerecoaocol3oc<ocSorrg[laflruros]acoreroelgla)aDcoio;cm;

o-6rrjlqD6. @ol(o]os Laolrntao' (runl(d)l ooocD olgo(o a3sojlotcococfl'

@fie .r:ero'lcoroo otcolrocSl0el o)ooD "OGIBq pso@'pcdo6lro

o(,)ooDcoc(6rnoo a *grracl0(r)'166)] c<ocrmll' rsnsnocnorceni

.i6,1 *3* *. g o crileil oiltrf, o*m eso.s, o ou crororolaei s,rord o1l cmnol .,1cfl

*rr.6-ojt **, o1 ea,cgero cD eml osroa m5a,'lo m s gc ocrl oro5. oror <nc5il<tf,

oroaelcetomi o.; a.arnorcri ocmo @l(alaDlo .rrerrilco mji<ol"laei ao;

og.Lro4ocor'lo;cm3 aroc5arlpllnfl corcofl n'rniloccns;rmlcd a'15fl colol(md:

.tO *"r*,od rn**rto1 ca,cgcrilootd o:erriloqDsl€olm'rsnilorni

. ei<01 r$o:mlo 5 @lofi)lo .,-lerrilcormitol'lad olrrn) olr.ltclso alejl o'l5il'rrnleauolcocgcuA, Glo(oll olcorroc5loelcoao "'lc5cor'l'*i.n*,3.1- Jto cn g gf cor]99 sJloo co1 ol od glei colo s p stofl d o't sdrm;

o4roilcor o-llaolcgo ruroorc]os o3nrildggrd <nosneo0ocaocorlo o$] Golc$o

oa,cen0Larmi n6;o. jl' corcoioXrm

ocacl'l ro'leeiloor4lo;cm orerororcei<0

cla'l a,cgcrl acgflcotoc5o olirlonslgfl4[lo3cm3. croolJ crog(ml<oil o1 o 4s3 aol o CIcm] olcrD e gc od

"6; o. Jl. oro cq

"o <ooflo o0 o oc 1.E"1 cor

m;rco"lcno3.r-tcoolcail2] "Oocm ^relojlclolo-ilello Glocooleercoa L(,oo]9,J.

*1cnol1cn<nnDenetd .6too tolcom;lcolco<ot GIaffuJ6'xo "-t1s1o"-t5;ao6rD aS aoltD]. c.,ocm)o]dd d

"-rmorol s'lcoi d "05mJd "E6od mmelord

EP€OC anoTo)JCDO(rD orcn<Orols'l .ool s oE ea,c g cril mmc"jl eei;aaoJenec coi.

-r5fl a,ec<o'i1/"15fl e,ord<4 mlcaro'reon gfl o el<otolcod cncs3o GosJo,

6cs]o, a eje glo <orcene'lcolJ g g qoct(d)€cils a0ro8 "gcrilcd omcpgl e-rcaeicoa

mcculg a,co5e6Bglelsccrd' c6,ogo eelc&ac(r)coooo "OCmlgCormi <or3 <or coceni. a,gofl o g;oolo'l)o ecoE ms co)cc>;o c elcaroofloaE o

co<o8 Xgo "gcmcilaoro gs;cm o-n o"16 u1ore3o1 oloE erilcerJo crueolol2[15399

pcroJd ooorcgrrucoojlotccoflog<rn admlendt"-rre;oiloo0o orare'11"-rccoxoro-ll<oE

acado"loloi rjle-i ecetsuBgflo8 g"Jc@54 ooom'lcoor goeneolel;o io-m5roiooem"lqooaoileJlo {eJcoolcofl etSo acoda"l6 eaogolo'ilcd mlooer gcmcani.

".,gidcrJo ca,ca'lel eJaols ea,coofl cr{l

(rDdd cru'looo o$cLo€lm)]6ocmrojkoo

olS"drrLel<orc oro1eot.,{lor olc6ol-

m)(d"n ercrruojlcoo cnloorlr{ Bclol}a,o

.umtcm:om5(o)so GElc6 oG(DCoO@o

ogcmceni aoil odffi4ilolao;cmo)." ocdcaoccc'tcogcoco)cHco el ao)J gg G Alc a, L"-rm>1ru-l crueplcoleo g p c5sBcsc a,rd"sfl6ocoa(o)6ooj6molgg o"rila ca,ogo ojlo"-l3oc<ocna,ceb olo)oEc€o ccndlcolo;cm;.

eu c e, g a <rE c o cro m-l c oE ao c0 GtD o cn s cm c g ccrE oro ofl er oE o

co;ern"neroai @ GlacDJGolc(0)c<n5ocaoJcm<oflcnJ

eiorcod 6ruc bJ GBJcU)ffunoaoc o3 accoll "-rtd

g4 cos olo-fl n(ol cil Gdcd 5ar oren0o oo0 ol cn; cru o rf, 913g3. "o o'l s cn- cn'l o'lor dgantudasiscdm:'laco;aod, eicc5ccila,u, ee.lccil tor;seonlcoro.t eic5ocdoloDd-lggao]

"rnu<oilcorccor'lo3cm; onni. otc"o(r)6sBgJos oilefioroE 75% 5Txceleplo

enrcool or@JCID 25 (ora)occDo ooo'lsoO oolo8o.'oaod oljlgcd5;ooo8o;o.o aMa; <rEad o3o0 aJd Cd)J6 (sla (r)Jolnl ao}a cor;o cuc

"ocnsua c,a eruc a1m3

cocd$ccnd odglo,colJo, eruce,'loo0o ol'l"ol<oo crds-qJadlemroorlcogc(oo[uo onjoSo.,oqo<a ungcdqooodcilcn;gg rolJo cros€o;a,oocmlg g(t)c ollo]cmS cr1 cgcd5fl o el ppps6oo.

"omi. mn. / "9 mi. sl.or-lorerg]oocrEti cacdgco,rsioa oJ"-rloolaercoa p(9 rn:ocorrooi L<.looo

cn s crrrl o3 cm or'l cn c oE "61oo6o crfld cq rroo <n olcn0o ood ri o3 j"la <aom

orril eil o;rrn ca,c d gco nolo odo "-t

o'l coem rnco)ed ofl 53.

6ruc&,ccr)josJsrDooercm)ns/(6 crn ejoilaf, olcrril53o cn'luqjlco croo)ocff)o

gcBJc<rl6oBC[oE "-r5flaeco'J1/":$aorr0gooro

crilooro'lasr;cm aco5oroJloE

eruc d <oa <r.r'l a, c o'la o0 os194 crilcm]. "9oo0o m:"o.ltco'lo;o ffDloo5cfiollo

onoocelooY "Ocr5.cru]./"g')mi.s'1.

cncnsrem<d a,ml"scoE o9.lcordoccnJoc0o)

gro"l. oco<ood Gn.bocelorD] ulmolc"-rcr05i1co;os cncei ruroo-t1celcrur3c

s rnoad o m-l1a,5ciloc o1 cd ooc g3o o6crr5. cru1. / "O mi. sl.

"-rc<d e-reiao8ci

cpodCog{ o,-tcor6ocm;occoflo3cm;. "-r5ila,ec<oil/"l5i1eod<4eocrEesr;ggQ GBJCo 6rC5c .,-rO'lcnem rnodos]€ocGlo aejc d <on cr.fl a5 o) c ocs; a, mlgilcu o c cD c o) o GD ol (oJ o d5 G (o) c s] a

J s'l cn: o ol o em or mi <or1 a, a, gil o8

cr:'lcolacno go;<orcn oiloofl rd mscm3. cr1o51a, mlglao;os Lo:oldrorocno

oororlog5c<orcsge,;s1 rDocu-occ) m;6q"lm:1c el6o]99ol5fl a mcoildoc(oJo s m5o

"-r"u5 oE cil1a; loocrOci1 m;o col<n or o3 s1.

p o'r'l cril s cJed oasdem ffu offunc ff)56t:l gto eL "o o1 sG) G6,9i a

oleigl oLooloco;os 5J@J co)ctno tolo;olmooroJ;<oolo; oo:r;ms oror;cm<oll cn3g g crild cqcrao <n ornd er ooOd oJ oxcodr cru atO gil eo;eo)loroooilooao recoacqo'i oocoE ogaccn:1o8oolgj or ol dcncd o3o-r5 a1aofl o6o' dl.<ogcilocn 6,5113] (ruotecotu6lDo cDSoIoJe(o)Jo orl@;(o.)J' "ora'lgodca,cgcrilagilti$ oo.tggo, ool919go "6crrilo "61olo'l1aei3rm

a,cro5olo'ilel;o

.,-tollgooo cnsorD]6eo)Jo 6co] .,-tol<t-fl cloto oilecoioo;e,eo3o odaoicotl.

or 6EUc ao rorD; a, od o1 crrl oo {nJ c ooOeil "6;

d' ou1 e,51 $ o "-r I c olor or c eni

cacgcrrla, giloE a,oofld "gonrilaocorirrororcni -r"l "d om-lC,e, 5cil a,; s1

olo e> slcolor o(01 c a>c rlr onDloE gq ellel'l crulil o enrcrdn-ri o.-tcor d otc od

g.jmio'rcoil4]. p<ofleicn "6ounlarcn

(0)(D6rr)o o4l(\)Jco n6rni rlrEnl

<Or;Sr0rrril5;o OO3 o-tO1"ocOo cn1<6Cquo'l,tt.,'t tCDcm,llt ,,[DC)oOo romrfll.tllooro.

tcTOOCOoIolGgCoE roros;<OlO a,m1glod o;oi p.oor.ri()J(()loil(od Oro) nl(d)oocoo

aoenerorclcod a', v1cot; o ocni eocoE Gn e'l LoJcoo C 5J. ..il o grr(u cuo 5Io) ccO

.rjepicqooro; or:cotoq<d Gtgaol1a3cm 1co1. crulerggoo db5TBJ. "oro'luo0

cac g nil e,g; o s oc o5oroilo8 a'l cril oo <n5cocr0cil "61dmn

og 5J oeJqcolo)

oTsEUCCOtolo>lAUaO dO Cff)Jo pO6OC fl o tO Ol 6.r-16 O AOdd' O) ff)cru orlC QO o

m<oda;cmro:ogad oo3 mtdaei;etr6 orocoroocoE cn16cgoo143. toncQooo

Grd Lola)coo mld ao; e.ld <ora cOxO)ao;a, co3o o0 H c ol fl rU c ao) oto.)J c: gJ o o'l crjl o o

<n5coo8cil "gd'mna,5g$ o,: g;aaolo oel @irol J. peor:1 o cno col gco

l..r oL d oro.il g ; O a c ensl ol.oo S

cm <ofl nil s oi oE oro s'l co; oo1 co c ol cuo op) J o

cucm3c-ldcm;. o;o-l5olcroiaolos eJcded ol"o12ilo;cm 1co"l.' oo;emcaood

og co1 oeet or1 o o cnl6 erumr.r o "-rod "uod ac d oo 6

"-t1 o o g s3 oI 3g3.

.ucmtSoslc@ g]o, pslolrmce-rg]o oJel6€o;o eloroccril o-tocoSenecgc

"Ooir] a o; <oil eroresBua m;oc coc cril4 ercd aoc gl;ooni er o; nl olm: ooac erre3

uoollgeoc, cruorimilgyo0mi oroe.rorrdc(ruc, ooJOaolUGCDc pscotor Grdorrun

oroDl ca|(acmJ. o{)ooao ec(DJ or':Ddl66i GBceil6,1$a0r15 o5rBJcoJolo 6]s1

cgcei6d' colco)o6rBcni .'loerroo'rlo6c6Td cBCel'ldd Golc@1g.

alcroro:l5uBUa o6lelcol@Jo olo'l€o16,colc(O'lo3rml. rrilderumtrOoJoarorfla

ofrEc1ld oicrDoccojl oroolemroil5;o urcDcr'l a)coorcoJ olal'lteooto e,c6rril4[le{.

",Jleg,elotmto e.,gJoroiloE <oroerrilemrO'ilofm atcer anlo;ororox.l;@o o:celdlcf,

oaJenegco_recofl <orgaefl oll 91. s'laorcod ooore€oc(oE @,golso orlsdtrr,

or15;-cjlero;a<d crikdcgorAg3. alrco'l a,l6trolr6 gDGHcua emn4fl ofuitg'

p €o c el 6') oro c (01 66, cd cDc 5'l Cf, O r.l cD Gdc qa oj'l a, elcooealcd dcorsro0 olw'lco; g g <trrIlcruooeqoorcfl crrcao'l 6J@J olascooiod.,iDocm 6J@J oolg"lrsjoa "6<oEgpaole())Jo

6mcfla oflo]otmcool]@oolo)

roto'ilo.rccronsio Grd{o'r} ojla,enocn ea.,cddcocsJ<6 o6;o.orfl.Oco Go<oIA al5,B}

o al cs J.oo J ffi) <oil cn c or'l ol 9i o)do c 5l ruol o,1 o oiqo, ol'l o;cm Ge,cd d Go oejoa

6Jcoo'lru'1<o8 oOotrDl. oOo.o-l-l'l.ao)]os olcnqolroE oel(m3' "Oocme6rBoct@o'lo8 tr61 glctrld "Ot,- cru1c:o1lgJoa',c6rd poleoco8 olosnm)].

Grocqo17o aol ale"lo auo;BcqDomildods Goorlaoccoilct(m]. cu6 pcgcua

eicdaolcrrilg;. "a;eroroofl <rDcocg ? sloc<ra ca,$lend- Gro@Boao)Ggcopl

5] o cuA oo 6uB glo s m) o] oc ao) olo')'l oE g (T)laola,aolo @ (Dl G olco el

m) a J B c !o coltD'l cDl G ol sre'l LoJ (o to; ol'l 6ei ] e', o; ] o o el oti csr1 co] rml o ol Br'l ro8

clooo)celacao)'lCo)(rr)J pcDooro m)o'l(or'I" oocrri rgBGQooo

crloa)JeaoJ6113ccoil.

"4,5g2,o olgg]o a,cerldo] oa(6to)" oo(m(,)Hcoo' 06'8(ld)]6rl3]

m)oc(I)cffilaocoa.

re G

(

ole qnl#"U E ag9el "-f I

olo

oM' o

Eo)lo r