Santa and Cole Indoor Catalogue 2014

7/21/2019 Santa and Cole Indoor Catalogue 2014

1/276
http://www.santacole.com/en/


2/276


3/276

Indoor /Interior

2014


4/276


5/276

Inner Beauty Belleza interior

For Plato, the fundamental characteristic of beautywas its luminosity; the light of beauty raises us upspiritually.

At Santa & Cole we have been concerned with thelight we live in since 1985. And naturally, in addi-tion, with its best formal expression and materialculture. Behind each and every one of our productsis a rationale for its design and a will to resolve itmaterially in the best form possible, rather than inthe most ostentatious. All of the products publishedby Santa & Cole are original in their conception andmanufacture. All respond to a question or need.And all defend their response.

This catalogue comprises responses from designersof differing cultures in very different eras. We areproud of our authors. We share their convictionthat elegance is beauty that reaches the summit ofefficiency with very few resources. It is economy ofexpression, like a succinct mathematical formula,

like a poem.

Deca Platn que la caracterstica fundamental dela belleza es su luminosidad, que la luz de la bellezanos eleva espiritualmente.

En Santa &Cole llevamos desde 1985 preocupadospor la luz con que vivimos. Y luego tambin, claroest, por su mejor expresin formal, por su culturamaterial. Detrs de cada uno de nuestros productoshay un razonamiento de diseo y una vocacin

por resolverse materialmente en su mejor hechuraposible, no la ms ostentosa. Todos los productoseditados por Santa &Cole son originales en suconcepcin y en su manufactura. Todos respondena una pregunta o necesidad. Y cada uno defiende surespuesta.

Este catlogo acumula respuestas debidas a disea-dores de distintas culturas en pocas muy diferentes.

Estamos orgullosos de nuestros autores. Comparti-mos con ellos la conviccin de que la elegancia es esabelleza que alcanza muy altas cimas de eficacia con

muy pocos recursos. Economa expresiva, como unabreve frmula matemtica, como un poema.


6/276


7/276

Santa & Cole Santa &Cole

Santa & Cole is a small, independent and globalpublisher of well-designed products based inBelloch (Barcelona, Spain). We distribute and sellour products and services in over 70 countriesworldwide, with a view to fostering the humanityof our civil coexistence.

Founded in 1985, Santa & Cole lives for industrialdesign the art of studying everyday objects toachieve a better experience in the way we use them,which forces us to ref lect upon our material culture.For decades our editors have been telling the weirdfrom the wonderful, the truth from the fad, toproduce a stable catalogue of good Indoor products(indoor lamps and furniture) and two of Outdoorproducts (Lighting and Urban Elements).

Santa &Cole es una pequea, independiente y globaleditora de productos de buen diseo que tiene su sedeen Belloch (Barcelona, Espaa) y que distribuye sus

propuestas en ms de 70 pases de todo el mundo,preocupada por la humanidad de nuestra conviven-cia civil y resuelta a promoverla.

Fundada en 1985, Santa &Cole vive por el diseoindustrial, un arte consistente en poner atencina los objetos cotidianos para buscar una mejorexperiencia de uso, lo que obliga a reflexionar sobrenuestra cultura material. As que durante estas d-cadas nuestros editores han ido discerniendo entrelo bello y lo siniestro, entre la verdad y la moda,construyendo un catlogo estable de buenos pro-ductos para uso Indoor (lmparas y mobiliario deinterior), y otros dos catlogos para uso Outdoor (de

Iluminacin y de Elementos Urbanos).


8/276

We are editors Somos editores

Publishing means making public a work that hasusually been created by someone else, an author.We believe that a publishers greatness lies not inhaving a powerfully large company but in the meritsof their catalogue. Publishing is our raison dtre:considering, selecting, daring and offering sensibleproducts and services to our contemporaries.

The overarching hypothesis to enable publishingis that designs can be protected as recognised and

guaranteed intellectual property, rather like a bookpublisher but with objects, however large they maybe. We protect the designers original value andintellectual property rights from intrusive third par-ties, always and all over the world.

Editar significa sacar a luz pblica una obra por loregular ajena, que tiene autor. Nosotros creemos quela grandeza del editor no reside en su poderoso ta-mao empresarial sino en la bondad de su catlogo.

La labor editorial es nuestra razn de ser: ref lexio-nar, seleccionar, arriesgar y ofrecer productos yservicios sensatos para nuestros contemporneos.

La hiptesis esencial para poder editar es que eldiseo sea protegible, de propiedad intelectual

reconocida y amparada, as como una editorial delibros pero con objetos, por muy voluminosos quesean. Siempre protegemos el valor original del autordiseador y sus derechos de propiedad intelectual

frente a terceros intrusos. En todo el mundo.


9/276


10/276


11/276

Belloch,a knowledge park

Belloch,

un parque de conocimiento

Santa & Coles head office is an exceptional propertywith over 130 hectares of land in Belloch, 30 kmnorth of Barcelona. From there we seek to promotethe development of a knowledge park focusing oncommunications and industrial design. Internation-ally publishing and protecting high quality originalknowledge has become the main thrust of our work.

La sede central de Santa & Cole est situada enBelloch, una privilegiada f inca de ms de 130 Ha.a 30 km al norte de Barcelona, desde donde preten-demos impulsar el desarrollo de un parque de cono-cimiento, centrado en la comunicacin y el diseoindustrial. La proteccin y difusin internacionaldel conocimiento original de calidad se ha converti-do en la mejor sntesis de nuestra actividad.


12/276

Contents /ndice

Floor lampsLmparas de pie

AJ Royal

056

Americana

058

Diana /

Diana Menor

060

Drica

062

TMC

072

TMD

076

TMM

078

Trpode G5

082

FAD

064

GATCPAC

066

Moar

068

Pie de Saln

070

NEW RAW COLOR

NEW MATERIAL

Table LampsLmparas de sobremesa

Americana

016

Asa

020

Bsica

022

Bsica Mnima

024

BlancoWhiteC1 / R2 / R3

026

BlancoWhiteR1 rotating

030

Cesta

032

Diana /

Diana Menor

036

Moragas

040

TMD

046

TrpodeG6 / M3

050

NEW RAW COLOR

Sin

042

NEW

Fad

038

NEW MATERIAL

NEW

Cestita

034

NEW


13/276

Hanging lampsLmparas de suspensin

BlancoWhiteD1 / D2

116

BlancoWhiteR3

118

BlancoWhiteGolden Gate

120

Cirio

122

Estadio

130

Flor

134

GT1000 /GT1500

138

HeadHatCeramic / Metallic

144

La Colilla

150

Leonardo

152

Liceo

154

M68

156

Maija

158

Moar

160

GT7

142

NEW RAW COLORNEW RAW COLORNEW SIZE

Wall lamps

Apliques

Americana

088

BC1

090

BC2

092

BC3

094

Singular

108

TMM

110

TMM Metlico

112

Corso

102

Disco

106

Comodn

100

NEW RAW COLOR

BlancoWhiteC1 / R1

096

NEW

NEW NEW

NEW

NEW COLOUR

NEW

Contents /ndice

Nagoya

164


14/276

GardenSerie de jardn

Oco

184

Amigo

188


Sexta

170

Sistema Fonda

174

Sistema

Gran Fonda

178

Nimba

166

NEW SIZES

NEW RAW COLOR

Sin

172

NEW

Systems, Lampshades and RosettesSistemas, pantallas y florones

Light Sources

Fuentes de luz

Recommended LightSources

Fuentes de luz recomendadas

Luminaires withbuilt-in LED

Luminarias con LED integrado

208 212

Matricial System

Sistema Matricial

Raw Color ribbons

lampshades

Pantallas de cinta Raw Colors

Moar lampshades

combinations

Combinacin de pantallas Moar

HeadHat System

Sistema HeadHat

194 198 200 202

Contents /ndice

NEW

NEW RAW COLOR NEW


15/276

CreditsCrditos

Company certifications

Certificados de empresa

Classificationand regulations

Clasificacin y normativas

Recognitionon Management

Reconocimientos

262 266 267

Contract projectsProyectos

246

FurnitureMobiliario

Chairs, Armchairs, Sofas and PoufsSillas, sillones, sofs y pufs

Tables and ShelvesMesas y estanteras

Belloch

216

NEW COLOUR

Ramn

220

Digamma

222

Cadaqus

226

Belloch

234

Diana

238

Subeybaja

240

Noa

242

Ibiza

230

Moragas

232

Contents /ndice

The images in the catalogue are indicative of our products. Materials and finishes may be subject to circumstantial variations. Additionally, handcrafted products like glass, ceramic andwood may have specific variations of the material, such as the small pores, the thickness, the streaks and the tonalities. For further information, please write to [email protected]

Las fotografas de este catlogo sirven como referencia. Los materiales y acabados de nuestros productos estn sujetos a variaciones circunstanciales, as mismo los productos de elabo-racin artesanal como el vidrio, la cermica y la madera pueden tener variaciones propias del material, tales como los pequeos poros, los espesores, las vetas y las tonalidades. Paracualquier duda o aclaracin contctenos: [email protected]


16/276


17/276

Table lampsLmparas de sobremesa


18/276


19/276

Americana Miguel Mil

1964

This lamp pays homage to the legendary series ofswing-arm lamps designed by George W. Hansen in1950. The Americana series, which comprises a ta-ble lamp, a f loor lamp and a wall lamp, is also builtaround an articulated arm, although here the arm isa single section with a right-angled bend. This defi-nes its basic geometry and transfers the joint to thevertical axis of the shaft, affording enhanced mecha-nical performance.

Homenaje a la mtica serie de lmparas diseadaspor George W. Hansen en 1950 basadas en el swing desu brazo articulado por la mitad. Del mismo modo,la serie Americana, formada por una lmpara desobremesa, otra de pie y un aplique, se construye entorno a su brazo articulado, esta vez de tramo nico

y en ngulo recto, que define su geometra bsica yque traslada la rtula al eje vertical del fuste para unmejor comportamiento mecnico.

Satin nickel structure with moveable arm. White linen lampshade.Recommended light sources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent:11W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).

See light sources table (p. 206)

Estructura metlica en nquel satinado con brazo mvil. Pantalla de linoblanco.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluorescen-cia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).

Ver tabla fuentes de luz (p. 206)

S&C / Table lamps /Lmparas de sobremesa 017

p. 088 p. 058

46 cm / 18.1

20 cm / 7.9

15cm/5.9

25

cm/9.8

54cm/21.3

23 cm / 9.1

p. 270


20/276


21/276


22/276


Asa Miguel Mil

1961

In 1961, this lamp was part of Miguel Mils first co-llection for TRAMO (Trabajos Molestos AnnoyingJobs), the company he set up to produce his ownwork when he was starting out. Santa & Cole is now

republishing ASA, both the original version with ablack structure and button and the later all-whiteversion. Its light, handle-shaped structure makes iteasy to move anywhere that requires great lighting.

En 1961 form parte de la primera coleccin de Mi-guel Mil para TRAMO (Trabajos Molestos), laempresa que fund para auto producirse durante susinicios. Santa & Cole la reedita tanto en la que fue

su versin original, con la estructura y el botn ennegro, como en la posterior versin enteramente enblanco. Su estructura, ligera y en forma de tirador,

facilita su portabilidad compacta a cualquier espa-cio que requiera ser distinguido por su luz.

15 cm / 5.9

41cm/16

6cm/2.4

White or black metal structure with matte finish. White translucentmethacrylate lampshade. Recommended light sources:LED bulb: 8W /Compact fluorescent: 11W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica blanca o negra con acabado mate. Pantalla de meta-crilato translcido blanco.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED:8W / Fluorescencia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


p. 270


23/276


24/276


25/276


Bsica Santiago Roqueta | Santa & Cole Team

1987

The publication of the Bsica lamp in 1987 was a re-turn to warmth from the then prevailing fashion oflamps with tubular metal structures (usually paintedblack) and dichroic halogen bulbs. This piece laidthe foundations for the publishers premises, becameSanta & Coles most emblematic piece and set a newtrend in European design.

La edicin de la lmpara bsica en 1987 supuso elretorno a la calidez, frente a la moda entonces impe-rante de lmparas con estructura tubular metlica(normalmente pintada en negro) y bombilla halge-na dicroica. Esta obra ciment las premisas de la edi-tora, se convirti en la pieza ms representativa de

Santa &Cole y marc tendencia en el diseo europeo.

Birch wood column with nickel or bronze base. Can be combined withlampshades P3, M1 and M2(p. 194). Dimmer included. Recommendedlight sources (adjustable):LED bulb: 12W / Compact fluorescent: 11W /Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 115 mm / 4.5).


Pie de madera de abedul sobre base metlica acabada en bronce o nquel.Combina con las pantallas P3, M1 y M2 (p. 194).Incluye dimmer.Fuen-tes de luz recomendadas (regulables):Bombilla LED: 12W / Fluorescen-cia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 115 mm / 4.5).


32cm/12.6

38cm/14.9

5 cm / 1.9

12 x 20 x 16 cm4.7x 7.9 x 6.3

27 x 17 cm10.6 x 6.7

15 x 25 x 20 cm5.9 x 9.8 x 7.9

12 x 20 x 40 cm4.7 x 7.9 x 15.7

20 cm7.9

Lampshades /Pantallas

P1 P2 P3 M1 M2


26/276

A pocket edition of the Bsica lamp bringing its fa-mily character to uses requiring a smaller size or lessintensive light, such as bedside tables or referencelights.

Edicin de bolsillo de la lmpara Bsica que repro-duce su carcter familiar en usos donde se requieramenor tamao o intensidad de luz, como mesillas denoche o puntos de luz de referencia.

Bsica Mnima Santiago Roqueta | Santa & Cole Team

1994


10 cm / 3.9

12 cm / 4.7

3 cm / 1.2

8.5 cm / 3.1

30cm/11.8

12cm/4.7

Birch wood column. Available in two versions: beige cardboard lampsha-de and bronze base, or natural ribbon lampshade and nickel base. Metaldisc 8.5 cm / 3.3. Recommended light sources:Compact fluorescent:7W / Incandescent: Max. 40W.E14- E12 (Max. hgt. 85 mm / 3.3).


Pie de madera de abedul. Se presenta en 2 versiones: con pantalla decartulina beige y base metlica acabada en bronce o con pantalla de cintaen crudo y base metlica acabada en nquel. Disco metlico 8,5 cm / 3.3.

Fuentes de luz recomendadas:Fluorescencia compacta: 7W / Incandes-cente: Mx. 40W.

E14 - E12 (Alt. Mx. 85 mm / 3.3).



27/276


28/276


29/276

The BlancoWhite family came about in 2012 as a se-ries of models with essential forms that can be usedas tabletop bookcases, shelves that provide light, orcomposite lighting systems, with a view to lighting upspecial objects in our day-to-day lives. BlancoWhiteis now an extensive family of lamps that share thesame subtle, one-centimetre thick structure which

houses the light source and creates lightness in theform of all models. Its greatest innovation is a smartLED plate (using a Dot Cutting system) that distri-butes dots of progressive concavity across the lightsurface, becoming more concave the further awayfrom the source they are and creating harmonioushomogeneity in the light flow. This is a new way oflighting that was unimaginable just a few years ago,and that wins people over immediately with its war-mth and simplicity.

La familia BlancoWhite naci en 2012 como unaserie de modelos de formas esenciales, usables comolibreros de sobremesa, estantes luminosos, o sistemascompositivos de iluminacin, con voluntad de darluz a objetos destacables en nuestra vida cotidiana.

BlancoWhite es hoy una extensa familia de lmparasque comparte una sutil estructura de un centmetro

de espesor donde se alberga la fuente de luz, y quedetermina la levedad formal de todos los modelos.Su mayor innovacin reside en la inteligencia de laplaca de LED (con sistema Dot Cutting, de corte porpuntos) que distribuye puntos de concavidad progre-siva a lo largo de la superficie luminosa, tanto mscncavos cuanto ms apartados de la fuente, y queobtiene una homogeneizacin armoniosa del flujoluminoso. Una nueva forma de iluminar, impensa-ble hace pocos aos, que inmediatamente convence alusuario por su calidad y sencillez.

BlancoWhiteC1 / R2 / R3

Antoni Arola

2011


C1R3

R2

p. 270Delta ADI FAD 2012

p. 096p. 116 - 120


30/276


60 cm / 23.6

30cm/11.8

18cm/7.1

R2

83 cm / 32.7

20cm/7.9

16cm/6.3

R3

22 cm / 8.7

22cm/8.7

22cm/8.7

C1 S&C white or graphite metal structure with matte finish.Dimmer included. Light source included (adjustable):

built-in LED.

Estructura metlica en blanco S&C o grafito con acabadomate. Incluye dimmer.Incluye fuente de luz (regulable):

LED integrado.

C1:Output: 8W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.

R2:Output: 24W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.

R3:Output: 33W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.

See light sources table /Ver tabla fuentes de luz (p. 206)


31/276


32/276


33/276

An LED reinterpretation of the iconic opaline greenVictorian library and off ice lamp - tiltable, longand of medium height. An extremely light-efficientdesktop companion with a removable bottom trayto store away the important minutiae that land onour desk.

Reinterpretacin en LED de la icnica lmpara debiblioteca y despacho victoriano de opalina verde,basculante, alargada y de media altura. Una com-

paera de sobremesa de gran eficacia lumnica conuna bandeja inferior extrable en la que depositar elmaterial de paso por nuestro escritorio.

BlancoWhiteR1 rotating

Antoni Arola

2013


S&C white or graphite metal structure with matte finish. Rotating head.Dimmer included. Light source included (adjustable):built-in LED.Output: 10W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.


Estructura metlica en blanco S&C o grafito con acabado mate. CabezaOrientable. Incluye dimmer.Incluye fuente de luz (regulable):LEDintegrado. Output: 10W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.


NEW

p. 270

53 cm / 20.8

25cm/9.9

1cm/0.4

11cm/4.4

p. 096p. 116 - 120


34/276

Cesta Miguel Mil1962


33 cm / 12.9

57cm/22.4

44cm/17.3

A magical hand-made lantern comprising a woodenstructure that holds a light globe. Its oval volume andhandle make it an object-lamp to be placed both ontabletops and floors.

Linterna mgica hecha a mano, compuesta por unaestructura de madera que contiene un globo de luz.

Su volumen oval y su asa hacen de ella un objeto-lmpara para dejar indistintamente sobre una mesao en el suelo.

Cherry wood structure. White opal lampshade. Dimmer included.Recommended light sources (adjustable):LED bulb: 17W / Compactfluorescent: 20W / Incandescent: Max. 75W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).


Estructura de madera de cerezo. Pantalla de opalina blanca. Incluyedimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables):Bombilla LED: 17W

/ Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 75W.E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).


p. 270


35/276


36/276


37/276

Cestita Miguel Mil

1962

This is the little sister of Miguel Mils very famousCesta lamp, both designed over fifty years ago. It isan iconic, almost traditional piece; the heiress of amoral design that adapts to us very naturally.

Es la hermana menor de la muy famosa lmparaCesta de Miguel Mil, diseadas ambas hace ms decinco dcadas. Una pieza icnica y casi tradicional,heredera de un diseo moral que se adapta a nosotroscon plena naturalidad.


Sumatran pine wood structure. White opal engineering plastic lampsha-de. Recommended light sources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent:11W / Incandescent: Max. 25W. [UL Market: Max. 7 W].E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura de madera de pinus merkusii. Pantalla de polmero tcnicoblanco opal.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluores-cencia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 25. [Mercado UL: Mx. 7 W].

E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


22 cm / 8.6

36cm/14.1

29cm/11.4

NEW

p. 270


38/276

Slender, firm and clear, the Diana lamp combinesfunctional and compositional sobriety. A central me-tal shaft of variable diameter supports a slightly co-nical wide circular white linen shade.

Esbelta, firme y clara, la lmpara Diana es un com-pendio de sobriedad funcional y compositiva. Un piecentral metlico de dimetro variable enhebra unaamplia pantalla de lino circular de forma ligeramen-te cnica.

Diana /

Diana Menor Federico Correa | Alfonso Mil | Miguel Mil1995


66cm/25.9

21cm/8.3

25 cm / 9.8

37 cm / 14.5

40 cm / 15.7

25 cm / 9.8

40 cm / 15.7

78cm/30.7

24cm/9.4

45 cm / 17.7

p. 060 p. 238

Satin nickel structure. White linen lampshade with translucent white car-dboard upper diffuser. Dimmer included. Recommended light sources(adjustable):Diana:2 xLED bulb: 12W / Compact fluorescent: 20W /Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).Diana menor:2 xLED bulb: 12W / Compact fluorescent: 11W /Incandescent: Max. 40W.E27 - E26 (Max. hgt. 115 mm / 4.5).


Estructura metlica en nquel satinado. Pantalla de lino blanco con di-fusor superior de cartulina translcida blanca. Incluye dimmer.Fuentesde luz recomendadas (regulables): Diana:2 xBombilla LED: 12W /

Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 60W.E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).Diana menor:2 xBombilla LED: 12W / Fluorescencia compacta: 11W /Incandescente: Mx. 40W.E27 - E26 (Alt. Mx. 115 mm / 4.5).


p. 270


39/276


40/276


41/276

FAD Miguel Mil

1973

Designed to light the original offices of BarcelonasFostering Arts and Design Association (FAD), a refe-rence centre in Spain. It has a solid wooden structurewith a cross-shaped section and a white linen shade,combining solidity and space, gravity and elegance.

Proyectada para iluminar las originales oficinasdel Fomento de las Artes y el Diseo (FAD), centrode referencia en Espaa. Una estructura de maderamaciza, con seccin en forma de cruz, y una pantallade lino blanco, conjugan solidez y vaco, gravedad yelegancia.


p. 064

Natural oak wood structure. White linen lampshade. Dimmer included.Recommended light sources (adjustable):LED bulb: 17W / Compactfluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).


Estructura de madera de roble natural. Pantalla de lino blanco. Incluyedimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables):Bombilla LED: 17W



NEWMATERIAL

p. 270

37 cm / 14.5

40 cm / 15.7

61cm/24.02

21cm/8.3

40 cm / 15.7


42/276

Moragas Antoni Moragas

1957

This is a table lamp with a serene exterior, the beaconof a modernity that captures the pragmatic tempe-

rament of a great Spanish pioneer. A central solidwooden column supports a generous circular shademade of bookbinding tape, whose asymmetry produ-ces relaxing chiaroscuros.

Lmpara de mesa de sereno empaque, faro de unamodernidad que plasma el temperamento pragm-

tico de un gran pionero espaol. Un tronco centralde madera maciza sustenta una generosa pantallacircular encintada. La cinta de encuadernacin delibros, siendo asimtrica, produce relajantes claros-curos.


45 cm / 17.7

9 cm / 3.5

62cm/24.4

27cm/10.6

p. 230

Premio Nuevo Estilo 1992

Sapele wood stand. Natural cotton ribbon lampshade with silk border.Dimmer included. Recommended light sources (adjustable): 3 xHalogen. QD45: Max. 30W [Included in the CE market] / Incandescent:Max. 40W.E14 - E12 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Pie de madera de sapeli. Pantalla de cinta con ribete de seda. Incluye dim-mer.Fuentes de luz recomendadas (regulables): 3 xHalgena. QD45:

Mx. 30W [incluida en el mercado CE] / Incandescente: Mx. 40W.E14 - E12 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


P. 270


43/276


44/276


45/276

NEW

Sin Antoni Arola2013

This is a lamp that owes its name to the many thingsit does without. Designed as the new basic Santa &Cole lamp, it marries tradition and technology withthe sobriety of a classic. It is a circle of light in twosizes, with or without shade and hanging or tabletop,and has an adjustable light flow, to meet the lightingneeds of any situation with great elegance.

Esta es una lmpara que debe su nombre a lo muchode lo que prescinde. Nacida con la intencin de serla nueva lmpara bsica de Santa &Cole, combinatradicin y tecnologa con la sobriedad propia de losclsicos. Un crculo luminoso en dos tamaos, con osin pantalla, suspendida o de sobremesa, con flujoluminoso regulable, resuelve las necesidades lum-nicas de cualquier situacin con extrema elegancia.


p. 270

p. 172


46/276

20 cm / 7.8

36cm/14.1

25 cm / 9.8

2cm/0.7

Sin S

30 cm / 11.8

58cm/22.8

45 cm / 17.7

2cm/0.7

Sin L

S&C white or graphite metal structure with matte finish. Optional whiteengineering plastic lampshade. Dimmer included. Light source included(adjustable):Built-in LED.

SIN S:Output: 12.5W. 24VDC / Input: 90 ~ 264VAC.SIN L:Output: 25W. 24VDC / Input: 90 ~ 264VAC.


Estructura metlica blanco S&C o grafito, con acabado mate. Pantallaopcional de polmero tcnico blanco. Incluye dimmer.Incluye fuente deluz (regulable):LED integrado.

SIN S:Output: 12,5W. 24VDC / Input: 90 ~ 264VAC.SIN L:Output: 25W. 24VDC / Input: 90 ~ 264VAC.



27 cm / 10.6

6cm/2.3

Lampshade SPantalla S

Lampshade LPantalla L

48 cm / 18.9 10cm/3.9


47/276


48/276


49/276

p. 076

TMD Miguel Mil

1996

Based on his famous TMM floor lamp, Miguel Mildesigned this tabletop version replacing wood withmetal and incorporating a cylindrical shaft.

Con las premisas de su famosa lmpara TMM de pie,Miguel Mil disea la versin de sobremesa, sustitu-yendo la madera por el metal y ofreciendo un fuste deseccin cilndrica.


39 cm / 15.3

22 cm / 8.6

25 cm / 9.8

65cm/25.6

15cm/5.9

Satin nickel structure. Height-adjustable white linen lampshade. Thelight is switched on/off by pulling lightly on the cable. Recommendedlight sources:LED bulb: 12W / Compact fluorescent: 15W / Incandes-cent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 125 mm / 4.9).


Estructura metlica en nquel satinado. Pantalla de lino blanco regulableen altura. La lmpara se enciende y se apaga tirando levemente del cable.

Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 12W / Fluorescenciacompacta: 15W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 125 mm / 4.9).


p. 270


50/276


51/276


52/276

082 p. 142 p. 138

This set of three crossed metal tubes resembling Chi-nese chopsticks that support an ample ribbon shadewithout the need for a base was something of a revo-lution in Santa & Coles catalogue and celebrated itsfifteenth anniversary in 2010. It is a family of lamps

designed to create warm atmospheres, arouse sensa-tions and liven up monochromatic spaces.

El haz de tres tubos metlicos unidos como un juegode palillos chinos que levanta, sin necesidad de base,una generosa pantalla encintada y que cre una pe-quea revolucin en el catlogo de Santa &Cole cum-

pli quince aos en 2010. Una familia de lmparas

pensada para crear atmsferas cordiales, despertarsensaciones y animar espacios monocromticos.

TrpodeG6 / M3

Santa & Cole Team

2002 - 2011


40 cm / 15.7

75cm/29.3

23cm/9.1

27 cm / 10.6

45 cm / 17.7

50cm/19.7

16cm/6.3

28 cm / 11

31 cm / 12.1

21 cm / 8.3

Black metal structure. Natural, red-amber or black ribbon lampshade,or terracotta, mustard or green Raw Color ribbon. Black metal topcover. Recommended light sources: Trpode G6:Dimmer included.Adjustable light sources: LED bulb: 17W / Compact fluorescent: 20W /Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).Trpode M3:Compact fluorescent: 7W / Incandescent: Max. 40W.E14 - E12 (Max. hgt. 85 mm / 3.3).

See light sources table (p. 206)More information about Raw Color ribbons (p. 198)

Estructura metlica negra. Pantalla de cinta en color crudo, rojo-mbar onegro o de cinta Raw Color en teja, mostaza o verde. Tapa superior met-lica negra.Fuentes de luz recomendadas: Trpode G6:Incluye dimmer.

Fuentes de luz regulables: Bombilla LED 17W / Fluorescencia compacta:20W / Incandescente: Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).Trpode M3:Fluorescencia compacta: 7W / Incandescente: Mx. 40W.

E14 - E12 (Alt. Mx. 85 mm / 3.3).

Ver tabla fuentes de luz (p. 206)Ms informacin sobre pantallas de cinta Raw Color (p. 198)

NEW RAWCOLOR


53/276

G5 G6 M3


54/276


55/276


56/276


57/276

Floor lamps

Lmparas de pie


58/276


59/276

AJ Royal Arne Jacobsen

1956

Designed for the Hotel Royal SAS in Copenhagen,this lamp combines bright steel with the linen of anelliptical shade that seems to be floating in mid-air,while its shadow creates the element of gravity thatfixes it to the floor.

Diseada para el Hotel Royal SAS de Copenhague,combina el acero brillante con el lino de una pantallaelptica que parece flotar en el aire, mientras su som-bra constituye el elemento de gravedad que la afian-

za en el suelo.

S&C / Floor lamps /Lmparas de pie 057

35 cm / 13.8

35 cm / 13.8

61cm/24

184cm/

72.4

23cm/9.1

Stainless steel shaft and cast steel grey base. White linen lampshade.Double switch. Recommended light sources*: 2 xLED bulb: 17W /Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).* UL Market: dimmer included. Adjustable light sources recommended.


Fuste de acero inoxidable y base de fundicin gris. Pantalla de lino blanco.Interruptor doble.Fuentes de luz recomendadas*: 2 xBombilla LED:17W / Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).* Mercado UL: Incluye dimmer, recomendamos fuentes de luz regulables.


p. 270


60/276

Americana Miguel Mil

2000

This lamp pays homage to the legendary series ofswing-arm lamps designed by George W. Hansen in1950. The Americana series, which comprises a ta-ble lamp, a standard lamp and a wall lamp, is alsobuilt around an articulated arm, although here thearm is a single section with a right-angled bend. Thisdefines its basic geometry and transfers the joint tothe vertical axis of the shaft, af fording enhanced me-chanical performance. It provides all the benefits ofsmart articulation with a traditional shade, at theperfect height for reading in your favourite armchair.

Homenaje a la mtica serie de lmparas diseadaspor George W. Hansen en 1950 basadas en el swing desu brazo articulado por la mitad. Del mismo modo,la serie Americana, formada por una lmpara desobremesa, otra de pie y un aplique, se construye entorno a su brazo articulado, esta vez de tramo nico

y en ngulo recto, que define su geometra bsica yque traslada la rtula al eje vertical del fuste para unmejor comportamiento mecnico. Todo el beneficio deuna articulacin inteligente, con pantalla tradicio-nal, a una altura ptima para la lectura en tu butaca

favorita.


016 p. 088

Satin nickel structure with moveable arm. White linen lampshade. Re-commended light sources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent: 11W /Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica en nquel satinado con brazo mvil. Pantalla de linoblanco.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluorescen-cia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


p. 270

25

cm/9.8

52 cm / 20.5

20 cm / 7.9

33 cm / 12.9

112cm/44.1

15cm/5.9


61/276


62/276


63/276

Diana /

Diana Mayor Federico Correa | Alfonso Mil | Miguel Mil

1995

Based on the tabletop models, the Diana standard

lamp and the Diana Mayor retain the firmness and

clarity that characterise this family.

Generada a partir de los modelos de sobremesa, la

Diana de pie y la Diana Mayor conservan la firmeza

y claridad que caracterizan esta familia.


40 cm / 15.7

146cm/

57.5

24cm/

9.4

31cm/

12.1

183cm/

72

35 cm / 13.7

45 cm / 17.7

53 cm / 20.9

58 cm / 22.8

40 cm / 15.7

p. 036 p. 238

Satin nickel structure. White linen lampshade. Diana: translucent white

cardboard upper diffuser. Diana Mayor: no upper diffuser. Dimmer

included. Recommended light sources (adjustable): 2 xLED bulb: 17W

/ Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.

E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).


Estructura metlica en nquel satinado. Pantalla de lino blanco. Diana

con difusor superior de cartulina translcida blanca. Diana Mayor sin

difusor. Incluye dimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables):

2 xBombilla LED: 17W / Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente:

Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).


p. 270


64/276

Drica Jordi Miralbell | Mariona Ravents

1994

A beautiful reminder of a column of an imaginary

order, it evokes the origins of Western culture andthrough its verticality creates a play of proportionsbetween cylinders, matter and light, between the so-lidity of its iron base and the lightness of itsstripeds-hade.

Hermosa reminiscencia de una columna de un orden

imaginario, evoca los orgenes de la cultura occiden-tal e impone en la verticalidad un juego de propor-ciones entre cilindros, materia y luz, entre la solidezimpuesta por su base de hierro y la ligereza de la pan-talla listada.


11 cm / 4.3

143cm/56.3

73cm/28.7

28 cm / 11 22 cm / 8.7

Metal structure with dark bronze finish. Natural ribbon lampshade.Supplement for stabilizing base 22 cm / 8.7. Dimmer included.Recommended light sources (adjustable): 3 xLED bulb: 12W /Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 160 mm / 6.3).


Estructura metlica acabada en bronce oscuro. Pantalla de cinta en crudo.Suplemento base estabilizadora 22 cm / 8.7. Incluye dimmer.Fuentesde luz recomendadas (regulables): 3 xBombilla LED: 12W / Fluorescen-cia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 160 mm / 6.3).



65/276


66/276


67/276

FAD Miguel Mil

1973

Designed to light the original offices of Barcelonas

Fostering Arts and Design Association (FAD), a refe-rence centre in Spain. It has a solid wooden structurewith a cross-shaped section and a white linen shade,combining solidity and space, gravity and elegance.

Proyectada para alumbrar las originales oficinas del

Fomento de las Artes y el Diseo (FAD), centro de refe-rencia en Espaa. Una estructura de madera maci-za, cuya seccin en cruz se ha vaciado y sirve de fustea una pantalla de lino blanco. Es notable la insercindel vaco en los travesaos de la base.


p. 038

Natural oak wood structure. Height-adjustable white linen lampshade.Dimmer included. Recommended light sources (adjustable): LEDbulb: 17W / Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).


Estructura de madera de roble natural. Pantalla de lino blanco regulableen altura. Incluye dimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables):

Bombilla LED: 17W / Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente:Mx. 100W.E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).


NEWMATERIAL

p. 270

50 cm / 19.7

45 cm / 17.7

42 cm / 16.5

120/150cm/47.2/59.1

24cm/9.4


68/276

GATCPAC Josep Torres Clav

1931

Josep Torres Clav was a member of the GATCPACmovement (a regional branch of GATEPAC), whichsought to promote rationalist architecture in Spain,in a similar vein to the style and principles of the Ger-man Bauhaus. The GATCPAC lamp is a paradigm of

design accuracy, rigour and clarity, and embodies theaesthetic principles of that group: a manifesto for athorough understanding of function. The lamp is ahuge floodlight with an adjustable lampshade on ajoint at the top of the shaft.

Josep Torres Clav form parte del movimientoGATCPAC (seccin territorial del GATEPAC) cuyo fin

fue promover la arquitectura racionalista en Espaa,afn al estilo y postulados de la Bauhaus alemana. Lalmpara GATCPAC es un ejemplo de precisin, rigor

y claridad de diseo y trasluce los principios estticosde aquel grupo. Un manifiesto en favor de la funcinbien entendida. Un foco gigante con pantalla orienta-ble mediante una rtula en la parte superior del fuste.


41 cm / 16.1

40 cm / 15.7

207cm/81.5

Polished aluminium structure with adjustable lampshade. Dimmerincluded. Recommended light sources (adjustable):LED bulb: 17W /Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 150W.E27 - E26 (Max. hgt. 160 mm / 6.3).


Estructura y pantalla metlica orientable en aluminio pulido. Incluyedimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables):Bombilla LED: 17W



p. 270


69/276


70/276


71/276

Moar Antoni Arola

2003

The superimposed shades of Moar cause an opticalillusion of asymmetric waters, known as the Moireffect. Created in 2003, the Moar series has gradua-lly taken on new formats, supports and colours, cu-rrently deploying numerous combinations to satisfyvery different needs, from large commercial spacesto private domestic uses.

Las pantallas superpuestas de la lmpara Moarprovocan una ilusin ptica de aguas asimtricas,conocida como efecto Moir. Nacida en 2003, la serie

Moar ha ido sumando nuevos formatos, soportes ycolores, hasta desplegar una multitud de combina-ciones que satisfacen muy distintas aplicaciones:desde grandes espacios comerciales hasta privadosusos domsticos.


45 cm / 17.7

184cm/72.4

20cm

/7.9

p. 160

Seleccin. ADI FAD 2005

Two superimposed cylindrical polyester lampshades. With a range ofsizes and colours (white, red, grey and black), numerous combinationsare possible. Aluminium structure with graphite black finish and castaluminium base. Acrylsatin methacrylate cylindrical diffuser. Dimmerincluded. Recommended light sources (adjustable): 3 xLED: 17W /Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 160 mm / 6.3)

See light sources table (p. 206)See lampshades options (p. 200)

Superposicin de dos pantallas cilndricas de tejido de polister. La va-riedad de tamaos y colores (blanco, gris, rojo y negro) permite mltiplescombinaciones. Estructura de aluminio acabada en color grafito con basede fundicin. Difusor cilndrico de metacrilato acrylsatin. Incluyedimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables): 3 xBombilla LED:17W / Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 160 mm / 6.3).

Ver tabla fuentes de luz (p. 206)Ver combinacin pantallas (p. 200)

p. 270


72/276

Pie de Saln Jaume Sans

1963

A svelte reinterpretation of traditional lamps. Thesymmetry of the central chrome-plated and leather-covered shaft is adjustable and gives way to a basecomprising three points of support. Shades are avai-lable in a range of shapes and materials.

Esbelta reinterpretacin de las lmparas tradicio-nales donde la simetra del fuste central cromado

y forrado en piel es regulable y se abre en una baseformada por tres puntos de apoyo. Admite diversasformas y materiales de pantalla.


Height-adjustable chrome-plated structure. Shaft covered in blackleather. Can be combined with lampshades G1, G2 and G3(p. 194).Dimmer included. Recommended light sources (adjustable):LEDbulb: 17W / Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 130 mm / 5.1).


Estructura metlica cromada regulable en altura. Fuste forrado en pielnegra. Combina con las pantallas G1, G2 y G3(p. 194).Incluye dimmer.

Fuentes de luz recomendadas (regulables):Bombilla LED: 17W /Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 100W.E27 - E26 (Alt. Mx. 130 mm / 5.1).


36 x 45 x 32 cm14.2 x 17.7 x 12.6

28 x 36 x 27 cm11 x 14.2 x 10.6

45 x 27 cm17.7 x 10.6


G1 G2 G3

40 cm / 15.739cm/15.35

120/140cm/47.2/55


73/276


74/276


75/276

TMC Miguel Mil

1961

The latest edition of Miguel Mils highly acclaimedTMC lamp for Santa & Cole was released in 2011,on its fiftieth anniversary. Significant details from

the original design were preserved and new impro-vements were added to the emblematic up-downsystem of the circular shade. The definitive edition,according to the designer.

La ltima edicin de la muy celebrada lmpara TMCde Miguel Mil a cargo de Santa &Cole aparece en2011, a sus 50 aos, recuperando detalles importan-

tes del diseo original e incorporando mejoras en elcaracterstico sistema sube-baja de su pantalla cir-cular. La edicin definitiva segn su autor.


30 cm / 11.8

40 cm / 15.7

171cm/67.3

18cm/7.1

38 cm / 15

Delta de Oro. ADI FAD 1961

Two-part metal structure: upper half chrome-plated and lower half blackor red. Height-adjustable white methacrylate lampshade. The light isswitched on/off by pulling lightly on the cable. Recommended lightsources:LED bulb: 12W / Compact fluorescent: 20W / Incandescent:Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 125 mm / 4.9).


Estructura metlica cromada en la parte superior y negra o roja en laparte inferior. Pantalla de metacrilato blanco regulable en altura. Lalmpara se enciende y se apaga tirando levemente del cable.Fuentes deluz recomendadas:Bombilla LED: 12W / Fluorescencia compacta: 20W

/ Incandescente: Mx. 100W.E27 - E26 (Alt. Mx. 125 mm / 4.9).


p. 270


76/276


77/276


78/276

TMD Miguel Mil

2005

The metal version of the famous TMM standardlamp, with an elegant circular base and shaft to crea-te greater lightness.

Versin metlica de la famosa lmpara TMM de piecon elegante base y fuste circulares que le otorganmayor ligereza.


046

Satin nickel structure. Height-adjustable white linen lampshade. Thelight is switched on /off by pulling lightly on the cable. Recommendedlight sources:LED bulb: 12W / Compact fluorescent: 20W / Incandes-cent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 125 mm / 4.9).


Estructura metlica en nquel satinado. Pantalla de lino blanco regulableen altura. La lmpara se enciende y se apaga tirando levemente del cable.


E27 - E26 (Alt. Mx. 125 mm / 4.9).


p. 270

55 cm / 21.7

35 cm / 13.8

33 cm / 13

171cm/67.3

19cm/7.5


79/276


80/276


81/276

TMM Miguel Mil

1961

The most celebrated piece by one of the masters ofSpanish design, the TMM is an exquisite demonstra-tion of formal serenity and functional efficiency. Across-shaped base supports a square shaft that beco-

mes circular in the middle, allowing the shade to bemoved up and down. A true manifesto of Barcelonasindustrial design scene.

La obra ms celebrada de unos de los principalesmaestros del diseo en Espaa, exquisita demostra-cin de serenidad formal y eficacia funcional. Unabase en forma de cruz sostiene un fuste de seccin

cuadrada que muda en circular al llegar a su pun-to medio, para que se desplace sobre l la pantalla.Todo un manifiesto del diseo industrial concebidoen Barcelona.


Premio de la Crtica. ADI FAD 1962

p. 112p. 110

Cherry, wenge, beech, walnut or natural oak wood structure. Height-ad-justable lampshade in white (optional upper diffuser in white translucentengineering plastic) or beige cardboard. The light is switched on/off bypulling lightly on the cable. Recommended light sources:LED bulb:12W / Compact fluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 125 mm / 4.9).


Estructura en madera de cerezo, wengu, haya, nogal o roble natural. Pan-talla regulable en altura de cartulina blanca (difusor superior de polmerotcnico blanco opcional) o beige. La lmpara se enciende y se apaga tiran-do levemente del cable.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED:12W / Fluorescencia compacta: 20W / Incandescente: Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 125 mm / 4.9).


Beech /Haya

Wenge / Wengu

Oak /Roble

Cherry / Cerezo Walnut /Nogal

p. 270

30 cm / 11.8

166cm/65.3

2

0cm/7.9

50 cm / 19.7

60 cm / 23.6


82/276


83/276


84/276

Trpode G5 Santa & Cole Team

1997

The light of the Trpode creates a warm atmosphe-

re, livening up monochromatic spaces. Three crossedmetal tubes resembling Chinese chopsticks supportan ample ribbon shade at a considerable height andwithout the need for a base.

La luz del Trpode crea una atmsfera cordial ani-

mando espacios monocromticos. Un haz de trestubos metlicos unidos como en un juego de palilloschinos, levanta a considerable altura y sin necesidadde base una generosa pantalla encintada.


43 cm / 17

62 cm / 24.4

56 cm / 22

168cm/66.1

32cm/12.6

p. 142 p. 138p. 050

Black metal structure. Natural, red-amber or black ribbon lampshade,or terracotta, mustard or green Raw Color ribbon. Dimmer included.Recommended light sources (adjustable):LED bulb: 17W / Compactfluorescent: 20W / Incandescent: Max. 100W.E27 - E26 (Max. hgt. 160 mm / 6.3).


Estructura metlica negra. Pantalla de cinta en crudo, rojo-mbar o negroo de cinta Raw Color en teja, mostaza o verde. Incluye dimmer.Fuentesde luz recomendadas (regulables):Bombilla LED: 17W / Fluorescenciacompacta: 20W / Incandescente: Mx. 100W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 160 mm / 6.3).


NEW RAWCOLOR


85/276


86/276


87/276


88/276


89/276

Wall lamps

Apliques


90/276


91/276

Americana

Miguel Mil1963

This lamp pays homage to the legendary series of

swing-arm lamps designed by George W. Hansen in

1950. The Americana series, which comprises a table

lamp, a standard lamp and a wall lamp, is also built

around an articulated arm, although here the arm is

a single section with a right-angled bend. This defi-

nes its basic geometry and transfers the joint to the

vertical axis of the shaft, affording enhanced mecha-

nical performance.

Homenaje a la mtica serie de lmparas diseadas

por George W. Hansen en 1950 basadas en el swing de

su brazo articulado por la mitad. Del mismo modo,

la serie Americana, formada por una lmpara de

sobremesa, otra de pie y un aplique, se construye en

torno a su brazo articulado, esta vez de tramo nico

y en ngulo recto, que define su geometra bsica y

que traslada la rtula al eje vertical del fuste para un

mejor comportamiento mecnico.

S&C / Wall lamps /Apliques 089

38 cm / 15

20 cm / 7.9

15cm/5.9

25cm/

9.8

11cm/

4.3

26.5cm/

10.4

p. 016 p. 058

Satin nickel structure with moveable arm. White linen lampshade.

Recommended light sources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent:

11W / Incandescent: Max. 60W.

E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica en nquel satinado con brazo mvil. Pantalla de lino

blanco.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluorescen-

cia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


p. 270


92/276

BC1 Santa & Cole Team1995

A pivoting metal arm with an elbow joint is supportedby a wall-mounted base from which the cable runs tothe nearest socket. The shaft has a useful beech han-dle to position the shade for resting, reading or otherneeds.

Brazo pivotante metlico formado por un tubo aco-dado, sujeto por una pieza que se fija a la paredconduciendo el cable hacia la toma elctrica ms

prxima. Presenta un fuste con mango de madera dehaya, til para acomodar la posicin de la pantalla yadaptar la luz al reposo, la lectura o las necesidades.


26 cm / 10.2

13cm/5.1

2cm/0.8

28cm/11

Satin nickel structure and beech wood handle. Moveable arm with plug.Can be combined with P1, P2, P3 and M1 lampshades (p. 194). Dimmerincluded. Recommended light sources (adjustable):LED bulb: 8W /Compact fluorescent: 11W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica en nquel satinado y mango de madera de haya. Bra-zo mvil con clavija. Combina con las pantallas P1, P2, P3 y M1 (p. 194).Incluye dimmer.Fuentes de luz recomendadas (regulables):BombillaLED: 8W / Fluorescencia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


P1 P2 P3 M1

12 x 20 x 16 cm4.7x 7.9 x 6.3

27 x 17 cm10.6 x 6.7

15 x 25 x 20 cm5.9 x 9.8 x 7.9

20 cm7.9



93/276


94/276


95/276

BC2 Santa & Cole Team

1995

A fixed arm, characterised by the straight transitionfrom a vertical to a horizontal line and a round baseto mount it on the wall and hide the electricity supply.It has a metal shaft with a beech handle.

Brazo fijo, caracterizado por la recta transicin deuna lnea vertical a otra horizontal y por el soportede seccin circular, que lo fija a la pared ocultandola toma elctrica. Presenta un fuste metlico con unmango de madera de haya.


16cm/6.3

16 cm / 6.3

7cm/2.7

Satin nickel structure with beech wood handle. Can be combined with P1,P2, P3 and M1 lampshades (p. 194). Recommended light sources:LEDbulb: 8W / Compact fluorescent: 11W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica en nquel satinado con mango de madera de haya.Combina con las pantallas P1, P2, P3 y M1 (p. 194). Fuentes de luzrecomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluorescencia compacta: 11W /Incandescente: Mx. 60W.E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1)


P1 P2 P3 M1

12 x 20 x 16 cm4.7x 7.9 x 6.3

27 x 17 cm10.6 x 6.7

15 x 25 x 20 cm5.9 x 9.8 x 7.9

20 cm7.9



96/276

BC3 Santa & Cole Team1995

A pivoting metal arm with an elbow joint is insertedin a base that hides the electricity supply. It has thesame structure and characteristics as the BC1 lamp,but in this wall lamp the cable is recessed and com-pletely out of sight.

Brazo mvil metlico formado por un tubo acodadoque se inserta en un soporte que oculta la conexinelctrica. Posee la misma estructura y caractersticasque el aplique BC1, pero con el cable oculto para ins-talar como aplique mural.


27 cm / 10.6

2cm/0.8

13cm/5.1

29cm/11.4

Satin nickel structure with moveable arm and beech wood handle. Can becombined with P1, P2, P3 and M1 lampshades (p. 194). Recommendedlight sources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent: 11W /Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica en nquel satinado con brazo mvil y mango demadera de haya. Combina con las pantallas P1, P2, P3 y M1 (p. 194).


E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


P1 P2 P3 M1

12 x 20 x 16 cm4.7x 7.9 x 6.3

27 x 17 cm10.6 x 6.7

15 x 25 x 20 cm5.9 x 9.8 x 7.9

20 cm7.9



97/276


98/276


99/276

A collection of wall lamps that fully harness the ad-vantages of a thin LED plate. Comes in two formats square and rectangular, either fixed or directional,and in two colours (graphite black and white). Canalso incorporate a metallic red sheet (optional andcan be ordered in other colours) to give a nuanced,personalised lamp (Wall Scene).

Coleccin de apliques que aprovecha al mximo lasventajas de su fina placa de LED. En dos formatos,cuadrado y rectangular, bien fijos u orientables, ydisponibles en dos colores (negro grafito y blanco).

Pueden incorporar una lmina metlica roja (opcio-nal y tambin realizable en otros colores) que matiza

y personaliza el aplique (Wall Scene).


NEW

p. 270

BlancoWhiteC1 / R1

Antoni Arola

2013

p. 116 - 120p. 026 - 031


100/276

20cm/

7.9

5.5cm/

2.2

1cm/

0.4

14 cm / 5.6

50cm/

19.8

R1 wall

20cm/

7.9

5.5cm/

2.2

1cm/

0.4

15.5 cm / 6.1

53cm/

20.8

R1 wall rotating

1cm/

0.4

5.5cm/

2.2

20cm

/7.9

25cm

/9.7

27.6 cm / 10.8

C1 wall rotating

27.7 cm / 10.9

30cm/

11.9

C1 wall rotating scene

S&C white or graphite metal structure with matte finish.Light source included:built-in LED.C1 wall rotating / C1 Wall rotatingscene:Rotating head. OptionalWall Scene red sheet. Output: 8W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.R1 wall:Output: 10W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.R1 wall rotating: Rotating head. Output: 10W. 12VDC /Input: 90 ~ 264VAC.


Estructura metlica en blanco S&C o grafito con acabado mate.Incluye fuente de luz:LED integrado.C1 wall rotating/ C1 Wall rotatingscene:Cabeza orientable. PlafnWall Scene rojo opcional. Output: 8W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.

R1 wall:Output: 10W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.R1 wall rotating:Cabeza orientable. Output: 10W. 12VDC /Input: 90 ~ 264VAC.




101/276


102/276


103/276

Comodn Santa & Cole Team

1994


50 cm / 19.7

7 cm / 2.7

24cm/9.4

3cm/1.2

12cm/4.7

31 cm / 12.2

30cm/11.8

3cm/1.2

12/4.7

7 cm / 2.7

A wall light with a minimalist spirit that lends itselfto a range of appearances, shapes and textures, as itsname (wildcard in Spanish) suggests.

Aplique con vocacin minimalista que se presta adiversas apariencias, formas y texturas como un au-tntico Comodn de la iluminacin.

Chrome-plated structure. Shade available in 7 finishes: Stitched beigecardboard; natural, red-amber or black ribbon and terracotta, mustard orgreen Raw Color ribbon. Recommended light sources:LED bulb: 8W /Compact fluorescent: 11W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura cromada. Pantalla disponible en 7 acabados: Cartulina beigecosida; Cinta en crudo, rojo-mbar o negro y Cinta Raw Color en teja,mostaza o verde.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W /

Fluorescencia compacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


NEW RAWCOLOR


104/276

Corso Antoni Arola

2007

A wall lamp with a lighting arm that runs from leftto right like a vertical light scanner on a backgroundwith a colour gradient made of a gently ref lective

material. This simple principle of reflection makesCORSO the first fluorescent lamp that enables chro-matic variations merely by moving the arm, whichhouses two fluorescent tubes protected by an inter-nal diffuser.

Lmpara mural cuyo brazo luminoso discurre deizquierda a derecha como un escner de luz verti-cal sobre un fondo con degradaciones de color, rea-

lizado en material suavemente reflectante. Por estesencillo principio de reflexin, CORSO se convierteen la primera lmpara de fluorescencia que permitevariaciones cromticas con slo desplazar su brazo,donde se alojan los dos fluorescentes protegidos porun difusor interno.


10 cm / 3.9

180 cm / 55.1

20 cm / 7.9

6 cm / 2.4180 cm / 70.9

70cm/27.5

63cm/24.8

Black metal structural frame with moveable arm. Printed Dibond reces-sed fixture with colour gradient (from yellow to red) and matte finish.Light source included: 2 xFluorescent. T5. Linear: Max. 24W. (G5).


Marco estructural metlico con brazo mvil acabados en negro. Plafnde dibond impreso en degradado de colores (de amarillo a rojo) acabadomate.Incluye fuente de luz: 2 xFluorescente. T5. Lineal: Mx. 24W. (G5).


p. 270


105/276


106/276


107/276


108/276


109/276

Disco Jordi Miralbell | Mariona Ravents

1995

A steel disc hides the light source and diffuses itaround the opaque circle. The light is ref lected on thewall and creates a halo around the disc, rather likethe luminescence of stars during an eclipse.

Un disco de acero oculta la fuente de luz y la difundealrededor de su crculo opaco. La luz se refleja en la

pared creando un halo en torno al disco, semejante ala luminiscencia de algunos astros durante un eclipse.


13 cm / 5.1

36cm/14.2

7cm/2.7

13 cm / 5.1

24cm/9.4

7cm/2.7

13 cm / 5.1

15cm/5

.9

7cm/2.7

Satin nickel structure and lampshade.Light source included:Halogen: Max. 48W. (G9).


Estructura y pantalla metlicas en nquel satinado.Incluye fuente de luz:Halgena: Mx. 48W. (G9).



110/276

Singular Miguel Mil

2000

A wall lamp as subtle as a veil of light, with the typi-cal geometrical simplicity of this pioneer of Spanishdesign.

Aplique sutil como un velo de luz, con la sencillezgeomtrica propia de este pionero del diseo espaol.


18 cm / 7.1

7 cm / 2.7

30cm/11.8

15cm/5.9

Chrome-plated structure. White linen lampshade. Recommended lightsources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent: 11W / Incandescent:Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura cromada. Pantalla de lino blanco.Fuentes de luz recomenda-das:Bombilla LED: 8W / Fluorescencia compacta: 11W / Incandescente:

Mx. 60W.E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


p. 270


111/276


112/276


113/276

p. 078 p. 112TMM Miguel Mil

1964

Wall lamps reminiscent of a time when objects had tobe practical, sober and strictly functional.

Apliques con la resonancia de una poca en que losobjetos deban ser prcticos, sobrios y de una funcio-nalidad estricta.


Beech wood structure. Lampshade in white (optional upper diffuserin white translucent engineering plastic) or beige cardboard. Availablein two versions: TMM corto (with plug: the light is switched on/off bypulling lightly on the cable or by direct connection to the wall) and TMMlargo. Recommended light sources:LED bulb: 8W / Compact fluores-cent: 11W / Incandescent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura de madera de haya. Pantalla de cartulina blanca (difusorsuperior de polmero tcnico blanco opcional) o beige. Se presenta en dosversiones: TMM corto (Con clavija: la lmpara se enciende y se apagatirando levemente del cable, o conexin directa a pared) y TMM largo.

Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluorescencia com-pacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


p. 270

23 cm / 9.1

34cm/13.4

30cm/11.8

15 cm / 5.9

5cm

/2

12cm

/4.7

5cm

/2

20cm/7.9

16cm/6.3

20cm/7.9


114/276

p. 07810 TMM Metlico Miguel Mil

2002

A version of the original wooden wall lamp with aplastic shade and metal structure for use in wet andcovered outdoor areas.

Evolucin del aplique original en madera con el be-neficio de la estructura metlica y la pantalla pls-tica que le permite entrar en zonas de bao o salir aexteriores cubiertos.


15 cm / 5.9

5cm/

2

34cm/13.4

30cm/11.8

12cm/4.7

Satin nickel structure. Acrylsatin methacrylate shade. Recommendedlight sources:LED bulb: 8W / Compact fluorescent: 11W / Incandes-cent: Max. 60W.E27 - E26 (Max. hgt. 105 mm / 4.1).


Estructura metlica en nquel satinado. Pantalla de metacrilato acrylsa-tin.Fuentes de luz recomendadas:Bombilla LED: 8W / Fluorescenciacompacta: 11W / Incandescente: Mx. 60W.

E27 - E26 (Alt. Mx. 105 mm / 4.1).


p. 270


115/276


116/276


117/276



118/276

S&C / Hanging lamps /Lmparas de suspensin 116

An extension of the BlancoWhite family, in which athin, one-centimetre plate determines the thicknessin the form of all the structures. With our withouta counterweight, the round hanging lamps form lu-minous discs with great warmth and light efficiency.

Available in the two basic colours of the BlancoWhitefamily graphite black and white. The intelligence ofLED at its best.

Ampliacin de la familia BlancoWhite, en la que unafina placa de un centmetro de espesor determina elgrosor formal de todas las estructuras. Las lmpa-ras de suspensin redondas, con o sin contrapeso, seconstituyen como discos luminosos de gran calidez y

eficiencia lumnica. Disponible en los dos colores b-sicos de la familia BlancoWhite, negro grafito y blan-co. La inteligencia del LED en su mejor expresin.

BlancoWhiteD1 / D2 Antoni Arola

2013

A: D1 ceiling / D1 ceiling Up&Down

B: D2 ceiling / D2 ceiling Up&Down

S&C white or graphite metal structure with matte finish. Circular metalceiling plate with equipment incorporated. Option of Up&Down coun-terweight to adjust height. Electric cable length: 3 m / 117. Weights:D1:3 Kg / 6.6 lb. D1 Up&Down:4 Kg / 8.8 lb. D2:4 Kg / 8.8 lb.D2 Up&Down:5 Kg / 11 lb. Light source included:built-in LED.D1:Output: 22W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.D2:Output: 28W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.


Estructura metlica en blanco S&C o grafito con acabado mate. Florn cir-cular metlico con equipo incorporado. Opcin de contrapeso Up&Down

para regular en altura. Longitud cable elctrico: 3 m / 117. Pesos:D1:3 kg/ 6.6 lb.D1 Up&Down:4 Kg / 8.8 lb. D2:4 Kg / 8.8 lb.D2 Up&Down:5 Kg / 11 lb. Incluye fuente de luz:LED integrado.

D1:Output: 22W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC.D2:Output: 28W. 12VDC / Input: 90 ~ 264VAC


NEW

p. 270

Min.55/Max.300cm

Min.21.6/Max.118.1

10cm/

3.7

44 cm / 17.2

16 cm / 6.4

4cm/

1.5

BA

Min.45/Max.300cm

Min.17.7/Max.118.1

10cm/

3.7

35 cm / 13.6

16 cm / 6.4

4cm/

1.5

p. 026 - 03196


119/276


120/276


121/276


An extension of the BlancoWhite family, in which a

thin, one-centimetre plate determines the thicknessin the form of all the structures. Available in the twobasic colours of the BlancoWhite family graphiteblack and white. The intelligence of LED at its best.

Ampliacin de la familia BlancoWhite, en la que una

fina placa de un centmetro de espesor determina elgrosor formal de todas las estructuras. Disponible enlos dos colores bsicos de la familia BlancoWhite, ne-

gro grafito y blanco. La inteligencia del LED en sumejor expresin.

BlancoWhiteR3

Antoni Arola

2013

54 cm / 21.1

16cm/6.3

5cm

/2.2

6cm/2.4

4cm/1.6

83 cm / 32.8

Min.30/Max.310cm

Min.11.8/Max.122

S&C white or graphite metal structure with matte finish. Rectangularmetal ceiling plate with equipment incorporated. Electric cable length:3 m / 117. Weight: 5 Kg / 11 lb. Light source included (adjustable):built-in LED. Output: 33W. 12VDC / Input: 90 ~ 305VAC.Not included external dimmer switch 1-10V.


Estructura metlica en blanco S&C o grafito con acabado mate. Flornrectangular metlico con equipo incorporado. Longitud cable elctrico:3 m / 117. Peso: 5 Kg / 11 lb.Incluye fuente de luz (regulable):LEDintegrado. Output: 33W. 12VDC / Input: 90 ~ 305VAC.

No incluye regulador externo 1-10V.


NEW

p. 270

p. 096p. 026 - 031


122/276


A stunning hanging lamp that makes the most of thethin LED plate that it has in common with the en-tire BlancoWhite family. Highly serene for meetingspaces or private dining rooms, with its sober pres-ence and high lighting comfort. Like the famous SanFrancisco bridge, Golden Gate brings large distancestogether, with a practical system of pulleys so thatit can be adjusted it to the most convenient visualheight.

Imponente lmpara de suspensin que obtiene elmximo rendimiento de la fina placa de LED quecomparte con toda la familia BlancoWhite. Muy se-rena para espacios de reunin o comedores privados

por su prestancia sobria y su gran confort lumnico.Golden Gate, como el famoso puente de San Francis-co, une distancias extensas ofreciendo adems un

prctico sistema de poleas para adecuarse a la alturavisual ms conveniente.

BlancoWhiteGolden Gate

Antoni Arola

2013

S&C white or graphite metal structure with matte finish. Rectangularmetal ceiling plate with equipment incorporated. Includes counterweightto adjust height. Electric cable length: 3 m / 117. Weight: 13 Kg / 28.6 lb.Light source included:built-in LED. Output: 66W. 12VDC /Input: 108 ~ 264VAC.


Estructura metlica en blanco S&C o grafito con acabado mate. Flornrectangular metlico con equipo incorporado. Incluye contrapeso pararegular en altura. Longitud cable elctrico: 3 m / 117. Peso: 13 Kg /28.6 lb.Incluye fuente de luz:LED integrado. Output: 66W. 12VDC /

Input: 108 ~ 264VAC.


NEW

p. 270

158 cm / 62.4

60 cm / 23.6

6cm/2.5

8cm/3.3

5cm/2

13cm/5.1

Min.35/Max.315cm

Min.13.8

/Max.124

p. 026 - 031096 - 099


123/276


124/276


125/276

Cirio Antoni Arola

2010

Lamps with interchangeable shades, from the whiteporcelain of Sargadelos to brass or white opal glass,housing an ingenious LED capsule while still lightingwith candle-like warmth. Its multiple structures canbe combined to create a wide range of formats.

Lmparas de pantallas intercambiables, desde lamanual porcelana blanca de Sargadelos al latn o elvidrio opal blanco, que aloja una ingeniosa cpsula

LED y sin embargo ilumina con la calidez del cirio.La combinacin de sus mltiples estructuras permitela generacin de gran variedad de formatos.


Seleccin. ADI FAD 2011 p. 270


126/276


505 cm / 198.8

169 cm / 66.5

Min.155cm/

615

Max.615cm/242.1

34 cm / 13.4

3cm/1.2

22cm/8.7

50cm/19.7

168 cm / 66.5

34 cm / 13.4

3cm/1.2

22cm/8.7

50cm/19.7

Min.155cm/61

Max.61cm/2

42.1

40

cm/15.7

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Cirio Simple1 light source /1 fuente de luz


Cirio Lineal

15 lights sources /15 fuentes de luz

Cirio Intermedia5 lights sources /5 fuentes de luz

White opal glassVidrio o pal blanco

White porcelainPorcelana blanca

BrassLatn

21cm/8.3

11 cm / 4.3

10 cm / 36.9

11 cm / 4.3

21cm/8.3

10 cm / 3.9

21cm/8.3

10 cm / 3.9

6cm/2.4

22cm/8.6

Min.20cm/7.9

Max.300cm/118.1

8cm

/3.1

22cm/8.6

10 cm / 3.9

Min.20cm/7.9

Max.300cm/118.1

Surface rosetteFlorn de superficie

Built-in rosetteFlorn empotrable


127/276

White opal glass

Vidrio opal blanco

White porcelain

Porcelana blanca

Brass

Latn


128/276


34 cm / 13.4

130 cm / 51.2

40cm/15.7

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

3cm/1.2

22cm/8.7

50cm/19.7

Min.155cm/61

Max.615cm/242.1

3cm/1.2

22cm/8.7

50cm/19.7

Min.155cm/61

Max.615cm/242.1

3cm/1.2

22cm/8.7

50cm/19.7

Min.155cm/61

Max.615cm/242.1

300 cm / 118.1

34 cm / 13.4

40cm/15.7

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

468 cm / 184.3

40cm/15.7

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Min

.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Cirio Circular S12 lights sources /12 fuentes de luz

Cirio Circular M28 lights sources /28 fuentes de luz

Cirio Circular M + intermedia

38 lights sources /38 fuentes de luz


129/276


Cirio Circular L42 lights sources / 42 fuentes de luz

520 cm / 204.7

40cm/15.7

Min.20cm/7.9

Max.250cm/98.4

Min.2

0cm/7.9

Max.250cm/98.4

39 cm / 15.3

3cm/1.2

22cm/8.7

50cm/19.7

Min.155cm/61

Max.615cm/242.1

Cirio Mltiple

Lights sources: minimum 6 - maximum 12Fuentes de luz: mnimo 6 - mximo 12

A-B

* 5 cm / 2

35 cm / 13.8

31 cm / 12.2

*

A B

Surface rosetteFlorn de superficie

Built-in rosetteFlorn empotrable


130/276

3 lampshade options: white porcelain, brass and white opal glass. Capsulewith LED module, translucent white diffuser and heat sink with blackmatte finish.

Cirio Simple: 3 metal circular ceiling plate options with equipmentincorporated: white recessed or white or black surface-mounted ceilingplate with matte finish. Electric cable length: 3 m / 117 or 8m / 314.9

Weight (with porcelain lampshade): 1.1 Kg / 2.4 lb.Light source included:built-in LED. Output: 3.7W. 350mA / Input: 108~ 264VAC.

Cirio Mltiple*:3 metal circular ceiling plate options with equipmentincorporated: white recessed or white or black surface-mounted withmatte finish for a minimum of 6 and a maximum of 12 light sources.Electric cable length: 3 m / 117 or 8m / 314.9. Weight: (12 xporcelainlampshade): 1.1 kg / 2.4 lb. Light source included: 6 - 12 xbuilt-in LED.Output: 7.7W. 700mA / Input: 120 ~ 277VAC.* Suitable with HeadHat system lampshades (p. 202)

Cirio Circular S:Black aluminium circular structure 130 cm / 51.1.Black metal circular ceiling plate + power supply. Electric cable length:5 m / 195. Weight (with porcelain lampshade): 13 Kg / 28.6. Light sour-ce included (adjustable): 12 xbuilt-in LED. Output: 3.7W. 350mA /

Input: 120 ~ 277VAC.Cirio Circular M:Black aluminium circular structure 300 cm / 118.1.Black metal circular ceiling plate + power supply. Electric cable length:5 m / 195. Weight (with porcelain lampshade): 33 Kg / 72.8 lb. Lightsource included (adjustable): 28 xbuilt-in LED. Output: 3.7W. 350mA/ Input: 120 ~ 277VAC.

Cirio Circular L:Black aluminium circular structure 520 cm / 204.7.Black metal circular ceiling plate + power supply. Electric cable length:5 m / 195. Weight (with porcelain lampshade): 47 Kg / 103.5 lb. Lightsource included (adjustable): 42 xbuilt-in LED. Output: 3.7W. 350mA/ Input: 120 ~ 277VAC

Cirio Lineal:Black aluminium linear structure. Black metal circular cei-ling plate + power supply. Metal connector to join modules. Electric cablelength: 5 m / 195. Weights (with porcelain lampshade): Cirio Lineal:

7.5 Kg / 16.5 lb. Cirio Lineal-Final: 4.5 Kg / 10 lb. Light source included(adjustable): 5 xbuilt-in LED. Output: 3.7W. 350mA /Input: 120 ~ 277VAC.

Cirio Oval:Combination of the linear and circular M ( 300 cm / 118.1)models. Black metal circular ceiling plate + power supply.Metal connector to join modules. Electric cable length: 5 m / 195.Weight (28 + 5 + 5 xporcelain lampshade): 46 Kg / 101.5 lb.Light source included (adjustable): 28 + 5 + 5 xbuilt-in LED.Output: 3.7W. 350mA / Input: 120 ~ 277VAC.


3 opciones de pantalla: porcelana blanca, latn y vidrio opal blanco.Cpsula con mdulo LED, difusor blanco translcido y disipador conacabado negro mate.

Cirio Simple:3 opciones de florn circular metlico con equipo incorpo-rado: empotrable blanco o de superficie blanco o negro con acabado mate.

Longitud cable elctrico: 3 m / 117 u 8m / 314.9. Peso (con pantalla de

porcelana): 1,1 Kg / 2.4 lb.Incluye fuente de luz:LED integrado. Output:3,7W. 350mA / Input: 108 ~ 264VAC.

Cirio Mltiple*:3 opciones de florn circular metlico con equipo in-corporado: empotrable blanco o de superficie blanco o negro con acabadomate para un mnimo de 6 fuentes de luz y un mximo de 12. Longitudcable elctrico: 3 m / 117 u 8m / 314,9. Peso (12 xpantalla de porcelana):8 Kg / 17.5 lb.Incluye fuente de luz: 6 - 12 xLED integrado. Output:7,7W. 700mA / Input: 120 ~ 277VAC.* Sistema compatible con pantallas HeadHat (p. 202)

Cirio Circular S:Estructura circular de aluminio negro 130 cm / 51.1.Florn circular metlico negro + equipo. Longitud cable elctrico: 5 m /195. Peso (con pantalla de porcelana): 13 Kg / 28.6. Incluye fuente deluz (regulable): 12 xLED integrado. Output: 3,7W. 350mA /

Input: 120 ~ 277VAC.

Cirio Circular M:Estructura circular de aluminio negro 300 cm /118.1. Florn circular metlico negro + equipo. Longitud cable elctrico:5 m / 195. Peso (con pantalla de porcelana): 33 Kg / 72.8 lb.Incluye

fuente de luz (regulable): 28xLED integrado. Output: 3,7W. 350mA /Input: 120 ~ 277VAC.

Cirio Circular L:Estructura circular de aluminio negro 520 cm /204.7. Florn circular metlico negro + equipo. Longitud cable elctrico:5 m / 195. Peso (con pantalla de porcelana): 47 Kg / 103.5 lb.Incluye

fuente de luz (regulable): 42 xLED integrado. Output: 3,7W. 350mA /Input: 120 ~ 277VAC.

Cirio Lineal:Estructura de aluminio negro. Florn circular metliconegro + equipo. Conector metlico lineal para unir mdulos. Longitudcable elctrico: 5 m / 195. Pesos (con pantalla de porcelana): Cirio Lineal:7,5 Kg / 16.5 lb. Cirio Lineal-Final: 4,5 Kg / 10 lb.Incluye fuente de luz

(regulable): 5 xLED integrado. Output: 3,7W. 350mA /Input: 120 ~ 277VAC.

Cirio Oval:Composicin creada a partir de la unin de los modelos linealy circular M ( 300 cm / 118.1). Florn circular metlico negro + equipo.Conector metlico para unir mdulos. Longitud cable elctrico: 5 m / 195.

Peso (28 + 5 + 5 xpantalla de porcelana): 46 Kg / 101.5 lb.Incluye fuente de luz (regulable): 28 + 5 + 5 xLED integrado.Output

Santa and Cole Indoor Catalogue 2014

Documents

Transcript of Santa and Cole Indoor Catalogue 2014