SANCTO MARTINO DE ZAARRA, ET ASLANZON. LLORENTE: … · 2005. 12. 3. · z zaarra, zahara, sancto...

ZZAARRA, ZAHARA, SANCTO MARTINO DE. ZAR, S. MARTIN DE. A

IN DULCENSE VILLA QUE VOCATUR HAGEGES [...] ETIAM EPISCOPATUM QUIEST EX PARTE ORIENTIS DE SANCTO MARTINO DE ZAARRA, USQUE IN ROTE-LLAM ET ASLANZON. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 267, AÑO: 1052. “FUND. Y DOT. DEL MON. DE S. Mª DE NAXERA”. NOMINACION:

EX PARTE ORIENTIS DE SANCTO MARTINO DE ZAARRA, USQUE IN ROTELLAMET ASLANZON. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 383, AÑO: 1052. “FUND. Y DOT. DEL MON. DE SANTA MARIA DE NAXERA”. NOMINACION:

ET HOMINES DE NAGARA NON DEBENT HERBATICUM DE SANCTI MARTINIDE ZAHARA, AD INTUS, ET DE SANCTA POLA AD INTUS IN EBRO IN SURSUM. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 82, AÑO: 1076. “EL REY DE CASTILLA, DON ALFONSO VI, CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO ANAJERA”. NOMINACION:

ET DE BANNOS AD SURSUM USQUE IN CAMINUM SANCTI MARTINI DE ZAHARA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076.

“EL REY DE CASTILLA, DON ALFONSO VI, CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO ANAJERA”. NOMINACION:

ET DE BANNOS AD SURSUM USQUE IN CAMINUM SANCTI MARTINI DE ZAHARA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: S. XII. “FUERO DE NAGERA”. NOMINACION:

ET HOMINES DE NAGARA NON DEBENT HERBATICUM DE SANCTI MARTINI DEZAHARA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 292, AÑO: S. XII. “FUERO DE NAGERA”. NOMINACION:

ZABALA. ZABALA (BADOSTAIN). NA

ALIAM TERRAM SEMINATURA DE UN KAFIZ ET UN ARROBO IN LOCO QUI DICI-TUR ZABALA, IUXTA TERRAM BLASCO ENECONES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098. “GARCIA, SACERDOTE DE BADOSTAIN [...] TODOS SUS BIENES EN BADOSTAIN”. NOMINACION: LOCO.

ZABALZA, ZAVALZA, ZAUALSA, ZAUALZA. ZABALZA. NA

ET GARSIA FORTUNIONES DE ZABALZA, FERME. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1057. “EL OBISPO JUAN [...] EN MON. DEL SANTO ANGEL DE”EGURZANU”...”. NOMINACION:

FECIT FILIO SUO DOMNO SANCTIO SANCTIONIS [...] MONASTERIO Y VILLA ZA-BALZA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1084.“LEI 10804”. NOMINACION: VILLA.

GALINDO ARCEIZ DE ZABALZA, ET ACEARI ORTIZ DE ZIROZE, AUDITORES, ETSENIOR GARSIA ARCEIZ DE ARISCAN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1094. “T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE [NUMENORAS POSESIONES]”. NOMINACION:

MONASTERIUM SANCTE MARIE DE ELIZABERRIA DE IBARGOITI, CUM ZABALZAET IDOCIN ET CUM ECCLESIIS EARUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

FRATIBUS DE SANCTA MARIA DE ZAVALZA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1087.

546 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“SANCHO ORIOL DA AL MON. DE LEIRE EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION:

DON GARCIA DE UART, PEIRE DE ZAVALZA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186. “GARCIA DE OARRIZ [...] COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUR (ORORBIA)”. NOMINACION:

KARTA DE SANCTA MARIA DE ZAVALZA, ET DE IDOAZIN ET DE HIIGA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1087. “SANCHO ORIOL DA AL MON DE LEIRE EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION:

EADEMQUE UILLA EI SUPRAPOSITA ZAUALÇA CUM SUA ECCLESIA QUE UOCA-TUR BEATI ANDREAE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084. “SANCHA ORIOLIZ LEGA [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION: UILLA.

CENOBIUM SANCTE MARIE QUOD IN ZAUALÇA SITUM NOSCITUR ESSE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084. “SANCHA ORIOLIZ LEGA [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION:

ET LIÇURIETA; MONASTERIUM DE ZAUALÇA ET DE ARÇAUALÇETA, CUM OMNI-BUS TERMINIS. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [...] INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

GARSIAS AZANARIZ DE ZAUALSA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1142-1150. “TODA ARAGONESA [...] GUENDULAIN...”. NOMINACION:

GARCIA FORTUNIONES DE ZAUALZA, FERME. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1027?. “APENDICE III. COL. DE DOC. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. LXVI”. NOMINACION:

UT NUNQUAM AMPLIUS IN ECCLESIIS DE ZAUALZA ET DE IDOZING ET DE SAN-SOAING ALIQUIS EX SUCCESSORIBUS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] SAN MIGUEL DE VILLATUERTA...”. NOMINACION: ECCLESIIS.

DON XEMENO DE ZAUALZA, ODITOR. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1067. “BLASCO SANZ Y SU HERMANA AMUNA [...] LA HEREDAD DE SAN FELIX”. NOMINACION:

MONASTERIUM SANCTA MARIA DE ZAUALZA AD SANCTI SALUATORIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1087.

547TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

“SANCHO ORIOL [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION:

ET PONO UNAM UILLAM QUI UOCITANT ZAUALZA CUM TOTA UNA PERTE-NENCIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1087. “SANCHO ORIOL [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE ZABALZA”. NOMINACION: UILLAM.

MONASTERIUM QUOD DICITUR SANCTA MARIA DE ELIZAUERRIA DE ZAUALZACUM OMNIBUS APENDITIIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1097. “NOTICIA DE LA CONCORDIA PROMOVIDA ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ...”. NOMINACION:

ET CUM SUPRADICTA UILLA ZAUALZA CUM SUA ECCLESIA, ET CUM ALIA ECCLESIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1097. “NOTICIA DE LA CONCORDIA PROMOVIDA ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZY PEDRO I”. NOMINACION: UILLA.

ZABALLA, ZAVALLA. ZABALLA (NANCLARES). A

LUPERO UNA REGA. QUINTANIELLA DE SURSUM ZABALLA UNA REGA. BILLO-DAS TRES REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

QUINTANIELLA DE SURSUM ZABALLA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

ET IN ILLO MONASTERIO DE ZABALLA MEA QUARTA PARTE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 273, AÑO: 1087. “LA NOBLE ELO TELLEZ OTORGA A SAN MILLAN [...] CASAS EN BOZO, LA CUAR-TA PARTE DEL MON. DE ZABALLA...”. NOMINACION: MONASTERIO.

LANGRARES XXIIII RGS [...] QUINTANIELLA DE SURSUM, ZAVALLA I RG., BILLO-DAS III RGS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA...”. NOMINACION:

QUINTANIELLA DE SURSUM, ZAVALLA I RG., BILLODAS III RGS...UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA...”. NOMINACION:


ZACHARIAE, SANCTI. PROCE.

ODDOARIO ABBATE SANCTI ZACHARIAE, FORTUNIO LIGERENSI ABBATE. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 38, AÑO: 0845. “CONFIR. DE LA ERECCION Y FUEROS DEL MON. DE ALAON (HOY DE LA O EN ELOBISPADO DE URGEL)”. NOMINACION:

ZADORRA. ZADORRA. A

USQUE DUM CONJUNGUNTUR ZADORRA ET EBRO; ET DE IN SURSUM. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1099. “FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”. NOMINACION:

ET DE ZADORRA IN SURSUM, TOTAM AQUAM INTUS EXISTENTEM. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147. “PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO”. NOMINACION:

ET PER ALIOS USQUE DUM CONIUNGUNTUR ZADORRA ET EBRO; ET DE INSURSUM, TOTAM AQUAM INTUS EXISTENTES. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 474, AÑO: 1099-1177. “FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”. NOMINACION:

ET QUI FECERIT MOLENDINUM IN AQUA DE ZADORRA EXTRA SUAM PROPIAMHAEREDITATEM, PECTET REGI. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 114, AÑO: 1191. “PRIVILEGIO DE VARIAS FRANQUEZAS Y EXENCIONES A LA PUEBLA DE ARGAN-ZON”. NOMINACION:

ET QUI FECERIT MOLENDINUM IN AQUA DE ZADORRA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 238, AÑO: 1191. “FUERO DE ARGANZON”. NOMINACION:

ZAGRA, ZAHARRA. AZAGRA. NA

IN VALTERRA RODRIC DE ZAGRA. GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140. “EL REY GARCIA DA PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUF”. NOMINACION:

LERIN, ZAHARRA, MONASTERIO, ET FUNES...GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932. “VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ”. NOMINACION:


ANDOSILLA, CARCARAS, LERIN, ZAHARRA, MONESTERIO, ET FUNES...LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”. NOMINACION:

ZAHITEGUI. ZAITEGUI. A

PETRO REMIRIZ, VICTORIAM. FURTADO, ZAHITEGUI. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”. NOMINACION:

ZALBA. ZALBA. NA

CUM TERRIS ET UINEIS ET MOLINO, DE SENIORE SANCIO GARCEIZ ET DOMINAMENOSA DE ZALBA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1058. “EL PRESBITERO JIMENO DE UZTAROZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMA ALMON. DE LEIRE”. NOMINACION:

ZALBURCAICOA. ZALBUR-GARAICOA. G

BADOTZULARRABURU, AMOSSORARA, ZALBURCAICOA, ITURRIOZAGUA, ETHURUMEA.LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DEORIO, HIELDO, ETC”. NOMINACION:

SCILICET LOIÇTARAN, ...., AMOSSORA, ZALBURCAICOA, ITURRIOZAGUA, ETHURUMEA, ARAINIUARR, LASTAOLA, ...MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DEORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”. NOMINACION:

ZALDUBURUA. ZALBURUA (SUBIZA). NA

ET IN LOCO QUI DICITUR ZALDUBURUA ALIAM UINEAM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080. “NOTICIA DE LA COMPRA DE UN MAJUELO EN SOROZABAL”. NOMINACION: LOCO.

ZALDUETACO. ZALDUETA. NA

TESTES SUNT ET AUDITORES [...] AZEARI SENNIOR DE ZULOETA CUM SUMULER, AZEARI ZALDUETACO CUM SU MULER.


G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1195. “MEMORIA DEL TESTAMENTO DE DOÑA NAVARRA, MUJER DE F. GARCES DEZULUETA”. NOMINACION:

ZALDUHONDO. ZALDUENDO. A

HAIZTARA UNA REGA, ZALDUHONDO DUAS REGAS. MIZKINA UNA REGA. PA-TERNIANA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

HAIZTARA UNA REGA. ZALDUHONDO DUAS REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

HEGIRAZ XIIII RGS: [...] HAIZTARA I RG., ZALDUHONDO II RG., MIZKINA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

HEGIRAZ XIIII RGS.: [...] HAIZTARA I RG., ZALDUHONDO II RG., MIZKINA I RG. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”. NOMINACION:

ZALDUONDOA. ZALDUENDOA (BADOSTAIN). NA

XV. ARGENZATARUM QUE EST IN LOCO QUI VOCATUR ZALDUONDOA ETUNAM TERRAM SEMINATURA DE UN KAFIZ IN LOCO QUI NOMINATUR ARDUI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098. “GARCIA, [...], DA A ESTE MON. TODOS SUS BIENES EN BADOSTAIN”. NOMINACION: LOCO.

ZALURRIBAR. ZALURRIBAR. NA

EGO SENIOR FORTUNIO LOPIZ DONO, PRO REMEDIO ANIME MEE, ILLUM MO-NASTERIUM QUOD UOCATUR ZALURRIBAR, CUM TERRIS ET UINEIS, MOLEN-DIS, ORTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1057. “FORTUN LOPEZ CON OCASION DE LA CONSAGRACION DE LA BASILICA DE SANSALVADOR DA A LEIRE EL MON. DE ZALURRIBAR”. NOMINACION: MONASTERIUM.


TESTES SUNT: FORTUNIO ENECONES DE GUEREZ ET XEMEN ENECONES ET EN-NECO FORTUNIONES. GARSIAS, PRESBITER DE ZALURRIBAR, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 393, AÑO: 1129. “FORTUN, CLERIGO DE GREZ, DA [...] AL MON. DE LEIRE UN CASAL, EL ORTALDE ZIDACOAIN”. NOMINACION:

ZALVRRIBAR, SANCTI SALUATORIS DE. ZALURRIBAR, S. SALVADOR DE. NA

PRO IPSO MONASTERIO NOMINATO SANCTI SALUATORIS DE ZALVRRIBAR,QUI EST IN TERMINO DE AOIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1042. “EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA, DAN A FORTUN LOPEZ ELMON. DE SAN SALVADOR DE ZALURRIBAR”. NOMINACION: MONASTERIO.

PRO IPSO MONASTERIO NOMINATO SANCTI SALUATORIS DE ZALVRRIBAR,QUI EST IN TERMINO DE AOIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1042. “EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN A FORTUN LOPEZ ELMON. DE SAN SALVADOR DE ZALURRIBAR”. NOMINACION: MONASTERIO.

ZAMALIN. ZAMALIAIN. NA

EGO DOMNO MARTINO DE SABIÇA, INSIMUL CUM UXORE MEA DOMNA NARBO-NA, DAMUS ILLA NOSTRA SERNA QUOD EST IN ZAMALIN. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195. “M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. LA SERNA DE ZAMALIAIN”. NOMINACION: SERNA.

ZAMARCE, ZAMARÇE, ZAMARZES, SANCTE MARIE DE. ZAMARZA, STA. MARIADE. NA

EX ALIA IGITUR PARTE TOTA VALLIS DE ARAQUIL CUM MONASTERIO QUOD DI-CITUR SANCTE MARIE DE ZAMARCE, ET CUM SUA ECCLESIA SANCTI MICHAELISDE EXCELSI. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION: MONASTERIO.

FIERI IUSSI PER ILLAM DECANIAM DE IRUNIA, QUE NOMINATASANCTA MARIADE ZAMARÇE, QUE FUIT SEMPER EPISCOPALE. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1031. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DEVOLUCION DE LA DECANIA DE ZAMARCE A LA IGLESIA DE PAMPLONA”. NOMINACION: DECANIAM.


EX ALIA IGITUR TOTA VALLIS DE ARAQUIL QUOD DICITUR SANCTE MARIAEZAMARZES, ET CUM SUA ECCLESIA SANCTI MICHAELIS DE EXCELSIS CUMEORUM PERTINENTIIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

ZAMARÇA, ZAMARÇE. ZAMARZA. NA

MONASTERIUM SANCTE GEME ET MONASTERIUM DE ANOZ; MONASTERIUM DEZAMARÇA, CUM SUA ECCLESIA SANCTI MICHAELIS MONTIS EXCELSIS. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [...] Y A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONATODAS SUS POSESIONES”. NOMINACION: MONASTERIO.

TESTES ET AUDITORES HUIUS REI SUNT SENIOR GARSIAS ACENARIZ DE ZA-MARÇE, SENIOR SYMON FORTUNIONIS DE LEHET. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1100. “SANCHA ACENARIZ DONA A SANTA MARIA DE PAMPLONA, A PEDRO, SU MAES-TRO, Y A LOS CANONIGOS EL MON. DE EGUINARREN”. NOMINACION:

ZAMIL ITURRI. ZAMIL ITURRI (OTEIZA). NA

NOS ENIM EI DAMUS UNA PIEZA IN OTEIZA, SEMINATURA DE TRES ARROGOS,IN ZAMIL ITURRI ET IPSE DOMNUS RUDERICUS DONAT NOBIS IN CAMIO UNAPEZA QUE EST IN ERDOZPEA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 1143. “PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON DON RODRIGO DE AZAGRA UNA PIEZA”. NOMINACION:

ZAMILOLA. ZAMIOLA. G

ET SAUERIA OLATZE ET ZAMILOLA CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS ETQUICQUID IN ARELARRE. LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DETODO LO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ET-CETERA”. NOMINACION:

DONO ET CONCEDO [...] ET SAUERIA OLATZE ET ZAMILOLA CUM OMNIBUS SUISPERTINENTIIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DETODO LO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ETC”. NOMINACION:


ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA, GOROSTIAGA ZAARRA, .... LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DEORIO, HIELDO, ETC”. NOMINACION:

ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA , GORISTIAGA ZAARRA,ARRIESTARIETA, ATELECOITIA, EZQUIASSO ATARIA, ...MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DEORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”. NOMINACION:

ZANTUM.

EX ALIA UERO PARTE SUB ZANTUM ET CANSÇANTUM USQUE AD TERMINUMDE ORQUEIEN. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION:

ZARAPUZ, ZARAPUZA, ZARAPUZO. ZARAPUZ. NA

VOLEBANT ILLI MONACHI [...] FACERE POPULATIONEM DE FRANCOS IN ILLOSUO TERMINO DE ZARAPUZ, IN CAMINO DE SANCTO IACOBO. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 53, AÑO: 1090. “SANCHO RAMIREZ CONCEDE AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA DECIMA PARTEDE LAS RENTAS REALES”. NOMINACION: TERMINO.

IN ZARAPUZA DECANUS DOMNUS SANCIUS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1084. “SANCHO, ABAD DEL MON. DE S. J. DE LA PEÑA, ENTREGA UNA VIÑA EN SOR-LADA”. NOMINACION:

PRIVILEGIUM SANCII REGIS CONCESSUM MONASTERIO SANCTI IOHANNIS DEPINNA IN QUO DONAVIT VILLAM DE ZARAPUZO. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 0992. “SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA CONFIRMAN LA DONACION DE LAVILLA DE ZARAPUZ”. NOMINACION: VILLAM.

ET PRIOR DOMNUS GALINDUS DE SANCTI IOHANNIS ET PRIOR SANCIUS DE ZA-RAPUZO. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1070. “GARCIA AZNAREZ DONA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA IGLESIA DE STA.MARIA DE ARTAJONA”. NOMINACION:


SIMILITER, ET IN DEIO ILLA VILLA QUI DICITUR ZARAPUZU. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0989. “SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA, DONAN Y CONFIRMAN AL MON.DE S. J. DE LA PEÑA NUMEROSAS VILLAS”. NOMINACION: VILLA.

QUALITER CONPARABIT OZABO GARCIA ILLA BILLA QUE DICITUR ZARAPUZUET POSUIT IN SANCTO IHOANNE. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0992. “SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA CONFIRMAN LA DONACION DE LAVILLA DE ZARAPUZ”. NOMINACION: BILLA.

MARTIRIS CHRISTI IHOANNIS DE IPSA BILLA IAM SUPRADICTA ZARAPUZU UTINTEGRE INGENUE ET LIBERE. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0992. “SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA CONFIRMAN LA DONACION DE LAVILLA DE ZARAPUZ”. NOMINACION: BILLA.

ZARASA. SARASA. NA

SENIOR LOP ARCEZ DE QUETATAR, SENIOR ENECO SANGIZ DE ZARASA, GAR-CEA LOPEZ DE ARLAGI. G. LARRAGUETA: PRIORADO DE NAVARRRA, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: S. XI-XII. “CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LACONDESA ALVIRA”. NOMINACION:

ZARICHEGI. ZARIQUIEGUI. NA

UNAM PECIAM QUAM HABEMUS IN SAGUES ET UNAM VINEAM IN ZARICHEGIQUE SUNT DE HEREDITATE SANCTE MARIE DE CHAVARRI. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1167. “MARIA DE ATECE DA AL HOSPITAL UNA HEREDAD”. NOMINACION:

ZARRANZ. ZARRANZ. NA

ACENAR DE ZARRANZ, GARCIA ZURIA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1180. “D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES”. NOMINACION:

ZARRIGUREN. SARRIGUREN. NA

& ARAZURI, CUM SUAS VILLAS, & ZARRIGUREN, & IBERO, CUM SUAS VILLAS, &AYBAR.


IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO DON RA-MIRO”. NOMINACION:

ZATICA. W ZAITEGUI, WSATIA. A

UBI INICIAT VIA ZATICA, SUB DEFESA ERCIHELI USQUE VIA DE OLLEROS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871. “DON. A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA)”. NOMINACION: VIA.

ID EST, UBI INICIAT VIA ZATICA, SUB DEFESA ERCIHELI VIA DE OLLEROS, ET DESPINO ABBATE DE ELORRIAGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 107, AÑO: 0871. “DON. A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”. NOMINACION: VIA.

ID EST UBI INICIAT BIA ZATICA SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0871. “EL SEÑOR ARRONCIO [DA...] LAS IGLESIAS DE SANTA GRACIA Y SAN MARTIN,SITAS EN ESTABILLO...”. NOMINACION: BIA.

UBI INICIAT BIA ZATICA SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871. “AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS ENESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON”. NOMINACION: BIA.

UBI INICIAT BIA ZATICA SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871-1034. “AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS ENESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON”. NOMINACION: VIA.

ZAUALÇA. VID. ZABALZA

ZAUALEGI, ZAUALEGUI. ZABALEGUI. NA

AURIOL SANZ DE ZAUALEGI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102. “SANCHA VELEZ [...] LA VILLA DE RETA, EN EL VALLE DE UNCITI”. NOMINACION:

ET ENECO CELACO DE ZAUALEGI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: H. 1097. “NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”. NOMINACION:


ET IN EODEM DE ZAUALEGI COMPARAUI PREDICTUS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: H. 1097. “NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”. NOMINACION:

FIRME, BLASCO SANZ DE ZAUALEGI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: H. 1097. “NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”. NOMINACION:

QUE UADIT DE HVALDEA AD ZAUALEGI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: H. 1097. “NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”. NOMINACION:

KARTA DE ZAUALEGUI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1097. “BLASCO, MONJE DE ZABALEGUI, ENTREGA [...] TODAS SUS POSESIONES ENHUALDEA, ZABALEGUI Y ZULUETA”. NOMINACION:

ZAUALSA. VID. ZABALZA

ZAVALDICA. ZABALDICA. NA

DON MARTIN DE ZAVALDICA, GARCIA URDAIA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: S. A. 1195. “MEMORIA DEL TESTAMENTO DE DOÑA NAVARRA”. NOMINACION:

ZAVALEGI, ZAVALEGUI. ZABALEGUI. NA

IN TERMINO DE VALTSEA ET DE ZAVALEGI ET ZVLOETA, SCILICET ILLAMCASAM QUE VOCATUR SANCTI FELICIS DE HUALTEA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1097. “BLASCO, MONJE DE ZABALEGUI [...] Y TODAS SUS POSESIONES EN HUALDEA,ZABALEGUI Y ZULUETA”. NOMINACION:

BLASCO, MONACHUS DE ZAVALEGI, BONO ANIMO ET BONA VOLUNTATE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1097. “BLASCO, MONJE DE ZABALEGUI [...] SUS POSESIONES EN HUALDEA, ZABALEGUIY ZULUETA”. NOMINACION:

FIRME, GARSIAS ARCEIZ DE ZAVALEGI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: H. 1097. “NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”. NOMINACION:


AURIOL SANZ DE ZAVALEGUI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102. “SANCHA VELEZ, VIRUELA DE SANCHO FORTUÑONES [...] DE LA VILLA DE RETA,EN EL VALLE DE UNCITI”. NOMINACION:

ZAVALETA. ZABALETA. NA

ANIME MEE UNA PEZA SUPER ZAVALETA IUXTA VIAM. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1135-1141. “DON BLASCO DE MUNIAIN HACE DON. A IRACHE DE UN CASAL EN MUNIAIN”. NOMINACION: PEZA.

EN MUNIAN ET DE UNA PEZA EN LOCUM QUE DICITUR ZAVALETA ET ALIAPEZA EN SOROGARRIA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1135-1141. “DON BLASCO DE MUNIAIN HACE DONACION A IRACHE DE UNA CASAL”. NOMINACION: LOCUM.

ZAVALLA. VID. ZABALLA

ZAVALLAZU. W ZABALLAZU. A

UNA TERRA IN PADULE S. CLEMENTIS ET ALIAS DUAS TERRAS IN ZAVALLAZU. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1090. “LOS NOBLES IÑIGO ORIOLEZ [...] VARIAS POSESIONES EN SAN CLEMENTE, ZA-BALLAZU, AÑANA...”. NOMINACION:

ZEIA ZAARRA, ZEIA ZAHARRA, ZEIAZARRA, ZIAZAARRA. CEIZARRA (OLZA).NA

ET IN VALLE QUE VOCATUR GARANIO ILLUD MONASTERIUM QUOD DICITURZEIA ZAARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1099. “POR MANDATO DEL REY PEDRO I, [...] EL ABAD R. ACUERDA CON LOS MEZQUI-NOS DE EGUILLOR...”. NOMINACION: MONASTERIUM.

UT NUMQUAM AMPLIUS REQUIRAM ALIQUID DE SUPRADICTO TERMINO DEZEIA ZAARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1099. “POR MANDATO DEL REY PEDRO I, [...] EL ABAD R. ACUERDA CON LOS MEZQUI-NOS DE EGUILLOR...”. NOMINACION: TERMINO.

ET IN VALLE QUE VOCATUR GARANIO ILLUD MONASTERIUM QUOD DICITURZEIA ZAARRA, CUM TERRIS ET VINEIS.


UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1099. “PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VE-CINOS DE EQUIROZ”. NOMINACION: MONASTERIUM.

UT NUMQUAM AMPLIUS REQUIRANT ALIQUID DE SUPRA DICTO TERMINO DEZEIA ZAARRA. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1099. “PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VE-CINOS DE EQUIROZ”. NOMINACION: TERMINO.

VOBIS OMNIBUS UICINIS DE UILLA EGUIRIOR PROPTER ILLUM TERMINUM DEMONASTERIO ZEIA ZAARRA QUI EST IN TERMINO DE UALLE GARANIO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1121. “ACUERDO CON LOS VECINOS DE EGUILLOR SOBRE EL TERMINO DEL MON. DEZEIA ZAARRA, EN EL VALLE DE GARAÑO”. NOMINACION: MONASTERIO.

ET IN VALLE DE GARANIO, MONASTERIUM QUOD DICUNT ZEIA ZAHARRACUM OMNE POSSESIONE SUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032. “EL REY SANCHO EL MAYOR DA AL OBISPO SANCHO Y AL MON. DE LEIRE ELMON. DE SAN JUAN DE PETILLA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

FERMES SUNT [...] ORTI GARCEIZ DE EGUIRIOR, ET GARSIAS BLASCO DE ZEIA-ZARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1121. “ACUERDO CON LOS VECINOS DE EGUILLOR SOBRE EL TERMINO DEL MON. DEZEIA ZAARRA, EN EL VALLE DE GARAÑO”. NOMINACION:

FERMES SUNT [...] JAUN ORTI DE EGUIRIOR ET GARSIA BLASCO DEZIAZAARRA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1121. “ACUERDO CON LOS VECINOS DE EGUILLOR SOBRE EL TERMINO DEL MON. DEZEIA ZAARRA, EN EL VALLE DE GARAÑO”. NOMINACION:

ZEKUNGAU. CICUJANO. A

HARRAHIA XLIII RGS.: [...] ALLEGA II RGS., ZEKUNGAU II RGS., ELHORZAHEAII RGS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

HARRAHIA XLIII RGS.: [...] ALLEGA II RGS, ZEKUNGAU II RGS., ELHORZAHEAII RGS.


UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”. NOMINACION:

ZEMBOZAIN. ZEMBORAIN. NA

ET DE ZEMBOZAIN: ACENARIZ GARCEIZ ET KARDIELLE EZKERRA, ET SANCIOMAINSOIZ DE VILLANOUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1058. “EL PRESBITERO JIMENO DE UZTARROZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMAAL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

ZEMBRANA. ZAMBRANA. A

DONAMUS VOBIS FRATRIBUS S. EMILIANI EN EODEM CAMBIO IN VILLA DICTAZEMBRANA UNAM VINEAM ET UNO SOLARE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1084. “DON. AL CONDE LOPE IÑIGUEZ Y SU MUJER TICLO UN HERREN”. NOMINACION: VILLA.

IN VILLA DICTA ZEMBRANA UNAM VINEAM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1084. “EL ABAD DE S. MILLAN DA AL CONDE LOPE IÑIGUEZ Y SU MUJER TICLO UNAHERREN EN TOSANTOS”. NOMINACION: VILLA.

ZEPEDA. CEPEDA (BOVEDA). A

IN SALINAS ET IN ZEPEDA ET IN ARAIAS ET IN FOIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1060. “LA NOBLE DOÑA LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN LA HERENCIA DE SU PADREEN SALINAS, CEPEDA, ARAYAS...”. NOMINACION:

ZERIANO. CIRIANO. A

GERNICA (HOY DESPOBLADO) UNA REGA. ZERIANO UNA REGA. BETELLOGAHA(BERTOLAZA) DUAS REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

ZERIANO UNA REGA. BETELLOGAHA DUAS REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO...”. NOMINACION:


UBARUNDIA XVIII REGGAS: [...] GERNICA I REG., ZERIANO I REG., BETELLOGA-HA II REG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA...”. NOMINACION:

UBARUNDIA XVIII REGGAS: [...] GERNICA I REG., ZERIANO I REG., BETELLOGA-HA II REG. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

ZERIO. CERIO. A

HILLARRAZAHA (HARRAZA) DUAS REGAS. ZERIO UNA REGA. ORETIA (OREITIA)ET MATAUCO TRES REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

ZERIO UNA REGA. ORETIA ET MATAUCO TRES REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”. NOMINACION:

HARHAZUA XXVII RGS.: [...] HILLARRAZAHA II RGS., ZERIO I RG., ORETIA ETMATAUCO III RGS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

HARHAZUA XXVII RGS.: [...] HILLARRAZAHA II RGS., ZERIO I RG., ORETIA ETMATAUCO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”. NOMINACION:

ZERREINZ. W ZARRANZ. NA

ET DE ALIA PARTE DE LOCO QUE DICITUR ANTINNIANO PER ILLAM VALLEMUSQUE AD LOCUM QUE DICITUR ZERREINZ ET DEINDE USQUE AD FLUMENQUE DICITUR ARGA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032. “EL REY SANCHO EL MAYOR DA [...] EL MON. DE SAN JUAN DE PETILLA”. NOMINACION: LOCO.

ET DE ALIA PARTE, DE LOCO QUI DICITUR ANTINNIANO, PER ILLAM VALLEM,USQUE AD LOCUM QUE DICITUR ZERREINZ, ET DEINDE USQUE AD FLUMENQUE DICITUR ARGA. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 307, AÑO: 1032.


“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DON. A LA SEDE DE PAMPLONA DEL MONASTERIO DE SAN JUAN DE PITILLAS”. NOMINACION: LOCUM.

DE ILLIS TERRIS UNDE HABUIMUS DISCORDIA, QUE SUNT IN LOCO QUE DICI-TUR ZERREINZ USQUE AD ECCLESIA DE ANTINIANO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1121. “ACUERDO CON LOS VECINOS DE EGUILLOR SOBRE EL TERMINO DEL MON. DE“ZEIA ZAARRA”, EN EL VALLE DE GARAÑO”. NOMINACION: LOCO.

ZESTAVE. CESTAFE. A

ET SANCTA EUFEMIA CUM SUAS HEREDITATE, MEDIO NOZAL IN ZESTAVE DESUA LEX: SANCTI IUSTI ET SANCTA AGATHEA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871. “DON. A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”. NOMINACION:

ET SANCTI IACOBI ET SANCTE GRUCIS ET SANCTA EUFEMIA CUM SUAS HEREDI-TATES, MEDIO NOZAL IN ZESTAVE DE SUA LEXLLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 108, AÑO: 0871. “DON. A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”. NOMINACION:

ZEVEZA, SANCTE MARIE DE. STA. Mª DE CEVEZA. NA

DE IPSA ECCLESIA SANCTE MARIE DE ZEVEZA, QUE EST IN TERMINO ET IN SU-BIECTIONE DE URDASPAL. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1090. “EL ABAD RAIMUNDO [...] LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE CEVEZA, DEL TERMI-NO DE URDASPAL”. NOMINACION: ECCLESIA.

ZOBANO. PROCE.

SENIOR ALBARO GONDISALVO DE ZOBANO ET SANCIO DE VILLAMOROSA ETSENIOR GARCIA TELLIZ FIDIATORES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1076. “DONACIONES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA. COG”. NOMINACION:

SENIOR ALVARO GONDISALBO DE ZOBANO ET SANCIO DE VILLAMOROSA ETSENIOR GARCIA TELLIZ FIDIATORES. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1076. “DONACION A S. MILLAN DE BIENES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA”. NOMINACION:


ZOLINA. ZOLINA. NA

TESTES: EPISCOPUS LUPUS PAMPILONENSIS, SEMEN ACENAREZ DE ZOLINA,SANCIO NECONS DE ZOBIZA, PARDO DE ALFARO, SEMEN GONZALUEZ. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1066, 1157. “SANCHO EL DE PEÑALEN DA UN FUERO A LOS DE TAFALLA”. NOMINACION:

EGO TOTA BELAZKIZ DE ZOLINA, NULUS IMPERANTIS IMPERIO. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1081. “TOTA BELASKIZ DE ZOLINA HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA HE-REDAD QUE TENIA EN AZOFRA”. NOMINACION:

EGO TOTA BELASKIZ DE ZOLINA, NULLIUS IMPERANTIS IMPERIO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 90, AÑO: 1081. “TOTA BELASKIZ DE ZOLINA HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA HE-REDAD QUE TENIA EN AZOFRA”. NOMINACION:

TRADO UNAM VINEAM IN VIA DE ZOLINA, DE VIGINTI ET III ARGENZOS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1083-1111. “LOPE, MONJE DE TAJONAR, DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA VIÑA”. NOMINACION:

DE HOC ENIM SUNT FERMES DOMINICUS DE ZOLINA ET SANCIO FERTUNIO-NES DE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1083-1111. “LOPE, MONJE DE TAJONAR, DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA VIÑA”. NOMINACION:

MEI SENIORIS GARCIE ACENARIZ DE UILLA ZOLINA, ILLA DOMUM NOSTRAMQUAM ABEMUS IN UILLA LEIAIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 1116. “TODA SANSOIZ DE LEOZ DA [...] AL MON. DE LEIRE SU CASA Y SU HEREDAD”. NOMINACION: UILLA.

GARSIAS SACRISTA, DOMPNA SANCIA DE ZOLINA, FILIUS EIUS ET SCEMEN ACE-NARZ DE, ET MULTI ALII. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1116. “TODA SANSOIZ DE LEOZ DA [...] AL MON. DE LEIRE SU CASA Y SU HEREDAD”. NOMINACION:

TESTES ET AUDITORES HUIUS DONATIONIS SUNT, [...], ET SEMEN AÇENARIÇ DEZOLINA. ET ENNECHO FILIUS LUPIENNECHONIS. ET LOPE AÇERIZ DE ORIÇ. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150. “LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A S. MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DECHAMPAYN EN GUIPUZCOA”. NOMINACION:

ARCALDE SANTIO ENECONES DE SUBIÇA. SEMEN ACENARIZ DE ZOLINA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 415, AÑO: 1141.


“EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LAIGLESIA DE STA. CECILIA”. NOMINACION:

TESTES: EPISCOPUS LUPUS PAMPILONENSIS, SEMEN ACENAREZ DE ZOLINA,SANCIO ENCONS DE ZOBIÇA, PARDO DE ALFARO, SEMEN GONZALUEZ. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 311, AÑO: 1157. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A TAFALLA”. NOMINACION:

DOMPNUS FERRANDUS, ET DON GARCIA DE GUETADAR, ET DOMPNUS GARCIADE ZOLINA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 461, AÑO: 1194. “DOMINGO FERRERO Y SU MUJER MARIA DAN AL ABAD A. DE LEIRE SU CAMPODEL TERMINO DEL ARRABAL (DE ZARAGOZA)”. NOMINACION:

ZOPITE. ZOPITE. G

CUM ILLO CUBILARE DE LOHIZTA, USQUE ILLA FREZA DE ZOPITES, DE ILLA ZO-PITE FRESA DE USQUE AD LITUS MARIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 26, AÑO: 1014. “DONAC. POR SANCHO EL MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI”. NOMINACION:

LOHICTA, ZOPITE, ÇOPITE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014. “EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN [...] AL MON. DE LEIRE ELMON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”. NOMINACION:

CUM ILLO CUBILARE DE LOIZTA USQUE ILLA FREÇA DE ZOPITE, DE ILLA FREÇADE USQUE AD LITUS MARIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014. “EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN AL [...] MON. DE LEIRE, ELMON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”. NOMINACION: FREÇA DE.

ZORACHIAN. ZORAQUIAIN. NA

CUM ILLA UILLA QUE DICITUR SANSOAIN, CUM SUOS MESCHINOS [...] ET CUMILLIS UINEIS DE ZORACHIAN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1094. “T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE [NUMEROSAS POSESIONES]”. NOMINACION:

ZORNOZTAEGI, ZORNOZTEGI. ZORNOZTEGUI. A

SEPTEM ALFOZES: [...]. ZORNOZTAEGI, IROSSONA, HORIVARRI, UDALHA, UNOANDOSCO.


UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

ZORNOZTEGI, IRROSSONA, HORIBARRI, UDALHA, UNO ANDOSCO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

ZORNOZTEGI, IRROSSONA, HORIBARRI, UDALHA, UNO ANDOSCO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

SEPTEM ALFOCES. [...] ZORNOZTEGI, IROSSONA, HORIBARRI ET UDALHA UNOANDOSCO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ZUAHZ, ZUAZ(U). ZUAZU. NA

DE HOMINIBUS PRONOMINATIS: IN PRIMIS OCTO AREAS DE BLASCO SANXO DEZUAHZ PRO UNO CAVALLO QUEM MIHI ACCEPI. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: H. 0947. “GARCIA CICLEVO DONA AL ABAD DULQUITO UNAS SALINAS SITAS EN GENIZ”. NOMINACION:

IN PRIMIS. VIII. AREAS DE BLASCO SANXO DE ZUAHZ PRO UNO CAUALLOQUEM MIHI DEBUIT ACCEPI ET DE BLASCO GOMIZ. SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 24, AÑO: H. 0947. “GARCIA CICLEVO DONA A DULQUITO, ABAD DE ALBELDA, UNAS SALINAS SITASEN GOMIZ”. NOMINACION:

HEC EST CARTA DONACIONIS QUAM FACIO EGO MONACHUS SANCIUS DE ZUAZDOMINO DEO SANCTO SALVATORI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1112. “EL MONJE SANCHO DE ZUAZU DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRESU PATRIMONIO DE LA VILLA DE ZUAZU”. NOMINACION:

SANZ ARCEIZ DE ZUAZ / ALCALD. ENECO ALMORAVIT IN SANGOSSA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1182. “Dª ELVIRA, VIUDA DE SANZ CABEZA, DA AL HOSPITAL UNA PIEZA”. NOMINACION:


AUDITORES ET TESTES SUNT [...]: DON SANZ D’ARGAIZ, DON OCHOA DE ZUAZ,[...] GARCON DE, [...]. GAIZCO DE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196. “R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSPITAL DE RONCES-VALLES SUS BIENES DE UNZU, NAVAZ, ECHAGÜE Y EIZAGA”. NOMINACION:

TOTUM QUOD HABEO IN ZUAZ ET IN SANSOAIN ET IN ONGOZ ET IN IRANGOTET IN ERRETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 462, AÑO: 1196. “R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSPITAL DE RONCES-VALLES SUS BIENES DE UNZU, NAVAZ, ECHAGÜE Y EIZAGA”. NOMINACION:

ET SENIOR GARCIA FORTUNIONES ALCALDE DE ZUAZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: H. 1142. “LOPE LOPEZ DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE EL LUGAR DE MURU”. NOMINACION:

KARTA DE ZUAZU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1112. “EL MONJE SANCHO DE ZUAZU DA [...] AL MON. DE LEIRE SU PATRIMONIO DELA VILLA DE ZUAZU”. NOMINACION:

DONO NAMQUE OMNEN PATERNAM HEREDITATEM MEAM QUAM HABEO INVILLA DE ZUAZU ET IN OMNIBUS TERMINIS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1112. “EL MONJE SANCHO DE ZUAZU DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRESU PATRIMONIO DE LA VILLA DE ZUAZU”. NOMINACION: VILLA.

SANZ GARZEIZ DE ZUAZU ARCALDE, DOMNUS ENECO ALMORABIT TENETAIVAR. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186. “GARCIA DE OARIZ, [...], COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUR (ORORBIA)”. NOMINACION:

AUDITORES ET TESTES SUNT: DE MONACHIS, DON BERTRAN DE ZUAZU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 454, AÑO: 1188. “MARIA LOPEZ CONFIRMA [...] AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DELA VILLA DE LEGARDA”. NOMINACION:

BERTRANDUM DE ZUAZU PREPOSITUM, ET ROMEUM CAMERARIUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197. “SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBIS-PADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

ZUARBE. JUARBE. NA

ET AD REMIR MEO FILIO DONO ORZAIZ DE BASTAN, ARRAZUA, ZUARBE, LA-PASTI, ZUMARREN.


G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. F.“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”. NOMINACION:

ZUARZAIATE. ZUARZAYATE. G

CUM ILLO CUBILARE DE ANCIETA USQUE ZUARZAIATE CUM ILLO CUBILARE DEUSQUE BEGOZU LARRABURUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 26, AÑO: 1014. “DONACION POR SANCHO EL MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI”. NOMINACION: CUBILARE.

CUM ILLO CUBILARE DE ANCIETA USQUE ZUARZAIATE, CUM ILLO CUBILAREDE USQUE BAGOZU, LARRABURUM. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DES. SEBASTIAN CON SU PARROQUIA”. NOMINACION:

ZUAZO, ZUHAZU. ZUAZO. A

QUI EST IN TERRITORIO DE ALAVA IUXTA TERMINO QUE VOCITANT ZUAZO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 373, AÑO: 1051. “PROHIJACION DE MUNIO, PRESBITERO DE HEREDIA”. NOMINACION: TERMINO.

ET SUNT FIDIATORES SENIOR MUNNIO GONSALBEZ ET SENIOR DIDACO JO-HANNES DE ZUAZO; OBEKO ZURIA ET DOMINICO DE LEGARDA ET DOMNO OR-BITA DE HARREIZZALHETA TESTES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 271, AÑO: 1106. “D. NUÑO COMPRA EN BERROZTEGIETA DE ALAVA. COG”. NOMINACION:

SENIOR MUNNIO GONSALBEZ ET SENIOR DIDACO JOHANNES DE ZUAZO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106. “D. NUÑO COMPRA UNA CASA CON SUS DEPENDENCIAS EN BERROZTEGIETA”. NOMINACION:

GOBEIO UNA REGA. ZUHAZU UNA REGA. LERMANDA UNA REGA. MARGARITAUNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

HELKEGUREN UNA REGA. ZUHAZU UNA REGA. UHULLA DUAS REGAS. ERDON-GANA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:


AZOMA UNAREGA. ZUHAZU UNA REGA. MARIHETA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAV FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

ZUHAZU UNA REGA. LERMANDA UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

AZOMA UNA REGA. ZUHAZU UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAV FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

LANGRARES XXIIII RGS.: [...] GOBEIO I RG., ZUHAZUI RG., LERMANDA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

BARRANDIZ XXV RGS.: [...] HELKEGUREN I RG., ZUHAZU I RG., UHULLA II RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

CAMBOA XX REGS.: [...] AROMA I RG., ZUHAZUI RG., MARIAETA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

LANGRARES, XXIIII REGAS: [...]. GOBEIO, UNA REGA. ZUHAZU, UNA REGA. LER-MANDA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

CAMBOA, XX REGAS: [...]. AROMA, UNA REGA. ZUHAZU, UNA REGA. MARIAE-TA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

BARRANDIZ, XXV REGAS: [...]. HELKEGUREN, UNA REGA. ZUHAZU, UNA REGA.UHULLA, DUAS REGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:


ZUBELCA, ZUBELZA. A

FORTUN JOHAN DE ZUBELCA. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111. “FORTUNIO DE ARREZ, [...] DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASA YHACIENDA DE ZUBELZA”. NOMINACION:

PRO REMISSIONE PECCATORUM MEORUM DOMUM MEAM DE ZUBELZA CUMTOTA MEA HEREDITATE. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1111. “FORTUNIO DE ARREZ [...] DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASA YHACIENDA DE ZUBELZA”. NOMINACION:

ZUBIEL. PROCE.

EX ALIA UINEAM MARTINI DE AITA ÇALEMA; EX ALIA UINCEA MARTINI DELZUBIEL. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 100, AÑO: 1192. “D. GARCIA, OBISPO DE CALAHORRA Y SU CABILDO HACEN CAMBIO DE FINCASCON VARIOS JUDIOS”. NOMINACION:

ZUBIELKA. ZUBIELQUI. NA

EPISCOPUS PREDICTO ABBATI ET MONACHIS CONCESSIT ET DEDIT ECCLESIASDE ARBEIZA Y DE ZUBIELKA IN PERPETUUM POSSIDENDAS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1175. “EL ABAD DE IRACHE CAMBIA AL OBISPO DE PAMPLONA LA IGLESIA DE S.PEDRO DE TAFALLA”. NOMINACION: ECCLESIAS.

ZUBILLAGA. ZUBILLAGA. G

ENECO MUNIOS ET DOMINICUS OSANDES ET ENECO ENECOS DE ZUBILLAGA,BELASCO ET ENECO SANCIS DE LAZARRAGA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149. “EL CONDE DON LADRON Y ESPOSA TERESA HACEN DONACION A SU HIJO [...]DE TODAS SUS POSESIONES EN OÑATE”. NOMINACION:

ZUBIRIA. ZUBIRIA. NA

MONASTERIOLUM QUOD DICITUR ZUBIRIA CUM TERRIS, UINEIS, ORTIS, MO-LENDINIS UEL CUM OMNIBUS SUIS POSSESSIONIBUS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1040.


“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] A LEIRE EL MO-NASTERIOLO DE ZUBIRIA”. NOMINACION: MONASTERIOLUM.

KARTA DE ZUBIRIA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1040. “EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] A LEIRE EL MO-NASTERIOLO DE ZUBIRIA”. NOMINACION:

SANCIUS SCRIBTOR DE ZUBIRIA ME SCRIBSIT. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 289, AÑO: 1104. “J. F. DE LEHET Y DE HUARTE DA AL ABAD R. Y A LEIRE EL DIEZMO DE SUS BIENES”. NOMINACION:

PARTEM ETIAM HOSPICII PAMPILONENSIS QUOD ERAT IBI, NEC NON TERRAMAD FACIENDUM HORTUM, QUOS EST ULTRA PONTEM DE ZUBIRIA. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1127-1132. “SANCHO DE LARROSA, OBISPO DE PAMPLONA, FUNDA Y DOTA EL HOSPITAL YCOFRADIA DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

ARIZTEA, ZUBIRIA, ALDUNAT, ANARDOS CUM EARUM PERTINENTIIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198. “EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON.DE LEIRE. ROMA”. NOMINACION:

ZUFFIA DE IUSO. ZUYA YUSO. A

ZUFFIA DE SUSO TREDECIM REGAS. ZUFFIA DE IUSO NOVEM REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 389, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGOLLA”. NOMINACION:

DIVINA XXII RGS.: [...] ANDIGGANA ET ORONDA III RGS., ZUFFIA DE SUSO XIIIRG., ET ZUFFIA DE IUSO NOVEM REGGAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ZUFFIA DE SUSO XIII REGAS. ZUFFIA DE IUSO VIIII REGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

ZUFFIA DE IUSSO NOVEM REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.


“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

ZUFFIA DE SUSO. CIGOITIA. A

AVDICANA (ANTEZANA) ET ORONDA (FORONDA) TRES REGAS. ZUFFIA DESUSO TREDECIM REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 389, AÑO: 1025. “MEMORIAS DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

ZUFFIA DE SUSO TREDECIM REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

DIVINA XXII RGS.: [...] ANDIGGANA ET ORONDA III RGS., ZUFFIA DE SUSO XIIIRG., ET ZUFFIA DE IUSO NOVEM REGGAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ZUFFIA DE SUSO, XIII REGAS. ZUFFIA DE IUSO, VIIII REGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

ET UNA DECANIA OHORO DE ILLO MONASTERIO DE ZUFIA, ET ALIA DECANIAIN ALTUBE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1089. “GARCIA GONZALEZ DONA A S. MILLAN, [...] EL MON. DE LASARTE”. NOMINACION: MONASTERIO.

ZUFIA. ZUFIA. NA

ET SUNT TESTES QUI ADFUERUNT [...], DIDAGO ABBAS ZUFIA ET DON PEDROALEXANDRE ET DON GUIRALT JURDAN. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192. “D. P. GARCES ALMORAVID SE ENTREGA COMO DONADO AL H”. NOMINACION:

ZUGARRAMURDI. ZUGARRAMURDI. NA

CHEITOS DE ILLA VILLA QUE DICITUR DE ZUGARRAMURDI, PRO UNO CAVA-LLO, QUOD SIT VESTRUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1154. “SANCHO EL SABIO DA A PEDRO AZNAREZ DE SOTES [...] LAS YERBAS, AGUAS...”. NOMINACION: VILLA.


ZUHAZ NABAR, ZUHAZNABAR. ZUAZNABAR. G

MAÇANETO DE UGARTE ZUHAZ NABAR CUM OSSAVIO DE MEDIO MAZANETO. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1055. “EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y DOÑA GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZA-BAL AL DE S. SALVADOR DE OLLAZABAL”. NOMINACION:

ALIA PARTE HERIZABAL, ALIA HERIZARAY CUM ARANDARI SANSOIZ; MANZA-NETO DE UGARTE ZUHAZNABAR, CUM OSAVIO DE MEDIO MANZANETO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 214, AÑO: 1025. “DON. MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA”. NOMINACION:

MAZANETO DE UGARTE ZUHAZNABAR, CUM OSAVIO DE MEDIO MAZANETO. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025. “DONACION DEL MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA”. NOMINACION:

DE UGARTE ZUHAZNABAR CUM OSSAUIO DE MEDIO MAZANETO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1025. “GARCIA AZENARIZ Y SU ESPOSA Dª GAILA HACEN DONACION AL MON. DE S. J.DE LA PEÑA DE UN MON. QUE LLAMABAN OLAZABAL, EN LEZO”. NOMINACION:

ZUHAZULHA. ZUAZOLA. A

HAZPURUA ET HURIGURRENNA ET ZUHAZULHA UNA REGA. ERMUA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

LARREA UNA REGA. HAZPURUA ET HURIGURRENNA ET ZUHAZULHA UNAREGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

BARRANDIZ XXV RGS.: [...] HAZPURUA, ET HURIGURENNA ET ZUHAZULHA IRG., ERMUA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

BARRANDIZ, XXV REGAS: [...] HAZPURUA ET HURIGURENNA ET ZUHAZULHA,UNA REGA. ERMUA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.


“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

ZUHIA BARRUTIA. ZUYABARRUTIA. A

ZUHIA BARRUTIA VIIII REGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

CARASTA UNA REGA. ZUHIABARRUTIA (ZUFIA BARRUTIA) NOVEM REGAS. INQUARTANGO DUODECIM REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA C”. NOMINACION:

CARASTA UNA REGA. ZUHIABARRUTIA NOVEM REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

OSSINGANI XXV RGS.: [...] CARASTA I RG., ZUHIABARRUTIA NOVEM RGS., INQUARTANGO DUODECIM RGS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ZULOETA, ZVLOETA. ZULUETA. NA

DON XEMENO DE ZULOETA, ODITOR. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1067. “BLASCO SANZ Y SU HERMANA AMUNA COMPRAN [...] LA HEREDAD DE S. FELIX”. NOMINACION:

SEMERO BERASCOIZ, FIL DE AURIA DE ZULOETA, FERME. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1067. “BLASCO SANZ Y SU HERMANA AMUNA COMPRAN [...] LA HEREDAD DE S. FELIX”. NOMINACION:

ET NOSTRA ILLAM HEREDITATEM DE ZULOETA QUAM HABEMUS IBI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1095. “EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN [...] LA HEREDAD DE ZULUETA”. NOMINACION: HEREDITATEM.

ET CUM DECANIIS SIBI PERTINENTIBUS UIDELICET MEDIETATEM DE IBIZBILCE,ET IPSAS CASAS DE ZULOETA CUM SUIS TERRIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1095.


“A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA AL ABAD R. Y A LEIRE EN LA POTESTAD [...]SOBRE EL MON. DE S. J. DE OTEIZA”. NOMINACION: CASAS.

SENIOR ACENAR EXEMENONES DE OTEIZA, SENIOR GARSIA FORTUNIONES DECAPANAS, SENIOR EXEMENO SANZ DE CONGORA, SENIOR AURIOL SANZ DEZULOETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098. “ENNECO SANZ DE ERRAONDO LEGA [...] A LEIRE LA VILLA DE “UNCI” (UNCITI)”. NOMINACION:

HEC EST CARTA CONMUTACIONIS ET EXCAMBIACIONIS QUAM EGO GARSIAS,ABBAS SANCTI SALVATORIS, FACIO TIBI SCEMENO LOPIZ DE ZULOETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1138. “EL ABAD GARCIA DE LEIRE CAMBIA A JIMENO LOPEZ DE ZULUETA EL PALACIODE S. SALVADOR”. NOMINACION:

IN TERMINO DE VALTSEA ET DE ZAVALEGI ET ZVLOETA, SCILICET ILLAMCASAM QUE VOCATUR SANCTI FELICIS DE HUALTEA, CUM TOTA SUA RADICE. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1097. “BLASCO, MONJE DE ZABALEGUI ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DELEIRE”. NOMINACION: TERMINO.

ADHUC AUTEM EGO BLASCO, MONACHUS DE ZAUALEGI, COMPARAUI IN TER-MINO DE ZVLOETA UNAM UINEAM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: H. 1097. “NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”. NOMINACION: TERMINO.

ZULOETA, ZULUETA, ZULLOETA. ZULOETA. G

LASTAOLA, LEGARRALDE, ZULOETA, AMMUNOLA, MENTAUIO. LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DEORIO, HIELDO, ETC. SIN FECHA”. NOMINACION:

LEGARRALDE, ZULOETA, AMMUNOLA, MENTAUIO, ANZIZ, GIERALA, MUEZ,MACURSSOLA, GUARAGARZA. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DEORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”. NOMINACION:

LOPE ENECOS SOBRINUS DE ZULOETA, SANTIUS SANCIS ET SANTIUS VELAS DEIRIBERRIMARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149. “EL CONDE DON LADRON Y SU ESPOSA TERESA HACEN DONACION [...] DETODAS SUS POSESIONES EN OÑATE”. NOMINACION:


EGO DON PEIDRO GARCEIZ DE ZULOETA DONNO A DEO ET HOSPITALI. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181. “D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”. NOMINACION:

TESTES SUNT ET AUDITORES [...] AZEARI SENNIOR DE ZULOETA CUM SUMULER, AZEARI ZALDUETACO CUM SU MULER. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1195. “MEMORIA DEL TESTAMENTO DE DOÑA NAVARRA”. NOMINACION:

ECCLESIAM DE RIPA ET ECCLESIAM DE GUENDULAIN; ECCLESIAM DE ZULUETA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 113, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONATODAS SUS POSESIONES, INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”. NOMINACION: ECCLESIAM.

ET DE HOC SUNT TESTES ET AUDITORES PETRUS DE SORZANO ET SANCIUS DEZULUETA ET ENECO LOPEZ DE IGUZQUIZA, LUPUS DE SORZANO. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1175. “DON G. DE MUREL Y SU MUJER DAN AL H. UN MORABETINO ANUAL”. NOMINACION:

ADHUC AUTEM DONO ILLAS CASAS DE ZULLOETA CUM SUIS TERRIS ET UINEIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1095. “A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA AL ABAD R. Y A LEIRE EN LA POTESTAD [...]SOBRE EL MON. DE S. J. DE OTEIZA”. NOMINACION:

ZUMELZU, ZUMULZU. ZUMELZU. A

ARINIZ UNA REGA. ZUMELZU UNA REGA. BENEA UNA REGA. SUBILLANA UNAREGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

ARINIZ UNA REGA. ZUMELZU UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

LANGRARES, XXIIII REGAS: [...] ARINIZ, UNA REGA. ZUMELZU, UNA REGA.BENEA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

LANGRARES XXIIII RGS.: [...] ARINIZ I RG., ZUMULZU I RG., BENEA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.


“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ZUNZARREN. ZUNZARREN. NA

DONO ORZAIZ DE BASTAN, ARRAZUA, ZUARBE, LAPASTI, ZUNZARREN, ACIEN,CANDIDEN, SANSOMANG, PENNELA, ARGUIROZ. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII. “CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”. NOMINACION:

ZURBANO. ZURBANO. A

ARZUBIAGA UNA REGA. ZURBANO DUAS REGAS. HILLARRAZAHA (HARRAZA)DUAS REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

ZURBANO DUAS REGAS. HILLARRAZAHA DUAS REGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”. NOMINACION:

HARHAZUA XXVII RGS.: DURANA II RGS., ARZUBIAGA I RG., ZURBANO II RGS.,HILLARRAZAHA II RGS..SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ZURBANO, DUAS REGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

SENIOR GARSEA FORTUNIONIS DE MATURANA TESTIS, SENIOR GARSIA SANZDE ZURBANO TESTIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1066. “DON. DOMINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA”. NOMINACION:

SENIOR GARCIA SANZ DE ZURBANO, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1066. “DON MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MON. DE LEIRE SU HERE-DAD DE ARRARIAIN”. NOMINACION:


SENIOR GARSEA FORTUNIONIS DE MATURANA TESTIS, SENIOR GARSIA SANZDE ZURBANO TESTIS, MUNIO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066. “MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES ENARRIARAN”. NOMINACION:

SENIOR GARCIA SANGEZ DE ZURBANO TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 279, AÑO: 1090. “HAN PELAEZ Y SU MUJER ELO OFRECEN A S. MILLAN SU PALACIO DE BRULLES”. NOMINACION:

DONAVI FIDIATORES SECUNDUM CONSUETUDINEM TERRAE SENIORES [...] LOPSARRACINEZ DE ZURBANO. GONSALVO DE MENDOZA. GONZALVO GARCEIZDE GAMIZ. FORTUN SEMENEZ DE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138. “DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA. N. 1138”. NOMINACION:

LOP SARRAZINEZ DE ZURBANO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138. “MARIA LOPIZ, [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS”. NOMINACION:

FORTUN SEMENEZ DE ZURBANO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138. “MARIA LOPIZ, [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS”. NOMINACION:

ZURIAM, SANCTAM. SANDIZURIA. NA

CIRCA SANCTAM ZURIAM COMPARAVI UNAM PECIAM IN VIII. K [AFICIOS] DETRITICO. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO COMPRA UNA PIEZA EN SANTA ZURIA A SANCHO ORTIZ LAU-RRA”. NOMINACION:

CIRCA SANCTAM ZURIAM COMPARAVI UNAM PECIAM IN VIII. K [AFICIOS] DETRITICO.J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO COMPRA UNA PIEZA EN SANTA ZURIA A SANCHO ORTIZLAURRA”. NOMINACION:

ZURIAIN. ZURIAIN. NA

TESTES: [...] SENIOR LOPE FORTUNIONES DE ZURIAIN. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1090.


“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHAPOR SU ABUELA SANCHA”. NOMINACION:

ZURUITU. ZURBITU. A

ET SUNT TESTES ET FIDEIUSSORES: SENIOR DIDACO GONZALBOIZ DE LARRAFO-NA [...]. FIDES: LOPE ACENARIZ DE MUGA ET GARCIA BEILAZ DE ZURUITU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 306, AÑO: H. 1108. “MUNIO ALVARO DA A (S. MIGUEL DE RIPA) EL MON. DE BERGANZA”. NOMINACION:

ZURZAIATE. ZUARZAYATE. G

CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO USQUE ANÇIETA, CUM ILLO CUBILARE DE AN-CIETA USQUE ZURZAIATE, CUM ILLO CUBILARE DE USQUE BAGOÇU LARRABURU. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014. “EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN [...] AL MON. DE LEIRE ELMON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”. NOMINACION: CUBILARE.

YÇURUM, ANAIÇOZ, ALBIÇUNGO, ZURZAIATE, ÇURÇAIATE...MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014. “EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN [...] AL MON. DE LEIRE ELMON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”. NOMINACION:

ZUVARRUTIA. ZUYABARRUTIA. A

& ETIAM ZUVARRUTIA & BADAJA, SICUTAQUAE CADUNT USQUE NAVARRAMEXCEPTO MORIELLAS, QUOD PERTINET AD REGEM CASTELLAE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 387, AÑO: S. F.“DE PACTO ET AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REXNAVARRAE FECERUNT SUPER ALAVA ET CETERA CASTELLA”. NOMINACION:

ZUZA, ZUZAZA. ZUZA. NA

ET IN DIE SANCTI FACUNDI EST FACTA ISTA DONACIO IN ZUZA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 139, AÑO: S. IX-XII. “NOTICIA DE LAS COMPRAS QUE URRACA HIZO A ORIOL SANCHEZ”. NOMINACION:

EXCEPTA UNA UINEA QUAM EGO COMPARAUI QUE EST IN ZUZAZA ET UNAPEZA EN UNZELA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1119. “FORTUN DE MORENTIN [...] HACE DONACION A IRACHE DE TODAS SUS HERE-DADES”. NOMINACION: TR.


DENOMINACIONES EUSKÉRICAS(1) DE LAS ENTIDADES DE POBLACIÓNQUE APARECEN EN ESTE LIBRO

Denominación romance Denominación euskéricaABADIANO ABADIÑOABERIN ABERINACOSTA AKOSTAALDUNATE ALDUATEALZO ALTZOAPODACA APODAKAARAQUIL ARAKILARCENIEGA ARTZINIEGAARDANAZ ARDATZARRANOTEGUIETA ARRANOTEGIETAARTAJONA ARTAXOAASTIGARRIBIA ASTIGARRIBIAAUSONA AUSONAAYALA AIARAAYEGUI AIEGI

BADOSTAIN BADOSTAINBELATE BELATEBERASTEGUI BERASTEGIBERGARA BERGARABERMEO BERMEOBERRIOZAR BERRIOZARBURDASPAL BURDASPALBURGUETE AURITZBURGUI BURGIBUSTURIA BUSTURIA

CAMPEZO KANPEZUCARCASTILLO ZARRAKAZTELUCERIO ZERIOCESTAFE ZESTAFECIGOITIA ZIGOITIACIRAUQUI ZIRAUKICUARTANGO KUARTANGO

ECHEBARRI-URTUPIÑA ETXEBARRI-URTUPIÑAECHEVARRIA, SAN AGUSTIN ETXEBARRIA, SAN AGUSTIN EGUILAZ EGILATZEIZAGA EITZAGA

(1) No se incluyen las denominaciones de origen romance similares en ambas lenguas.

ERRO (VALLE) ERROIBARESLAVA ESLABAESPARZA ESPARTZAESPRONCEDA ESPRONTZEDAESTELLA LIZARRAESTIVALIZ ESTIBALIZETADAR ETADAREZCABA EZKABA

FORONDA FORONDA

GAZTELUGACHE GAZTELUGATXEGUINEA GINEAGUIPUZCOA GIPUZKOA

HIGA / ELOMENDI HIGA / ELOMENDIHONDARRIBIA HONDARRIBIAHUARTE UHARTE

IBAÑETA IBAÑETAIBARGOITI IBARGOITIIBILCETA IBILTZETAICIZ IZIZEIDOCIN IDOTZINIDOY IDOIIGA DE MONREAL HIGA ELOMENDIIGAL IGARIIGUZQUIZA IGUZKITZAILZARBE ILTZARBEIMARCOAIN IMARKOAINIMOZ IMOTZINDURAIN INDURAINIRACHE IRATXEIRACHETA IRATXETAIRANZU IRANTZUIRAURGUI IRAURGIIRIARTE IRIARTEIRIBERRI HIRIBERRIIRUJO IRUXOIRUÑA IRUÑEA (NA)IRUÑA (A) IRUÑA (A)ITOIZ ITOITZITZIAR ITZIARIZA ITZA


IZAL ITZALLEIZALZU ITZALTZU

JAURRIETA JAURRIETAJAVIER XABIERJUARBE SUARBE

LEIRE LEIRELIZASOAIN LIZASOAINLLODIO LAUDIOLONGUIDA LONGIDA

MUJICA MUXIKA

NAVARRA NAFARROANAVASCUES NABASKOZE

OHARRIZ OHARRIZOÑATE OÑATIORBAIZ ORBAITZORDUÑA URDUÑAOTEIZA OTEITZA

PADURA PADURAPAMPLONA IRUÑEAPERALTA AZKOIENPETRIQUIZ PETRIKIZPOBES POBESPORTILLA ZABALATEPUENTE LA REINA GARESPUENTELARRA PUENTELARRAPUEYO PUIU

RADA ARRADARETA ERRETA RIPA ERRIPA RIPALDA ERRIPALDARONCAL ERRONKARIRONCESVALLES ORREAGA

SABAIZA SABAIZASABIGO SABIGOSABANDO SABANDOSADA ZARESAGASETA SAGASETA


SALAZAR, VALLE DE (NA) ZARAITZUSALCEDO (A) SALCEDO (A)SALINAS DE AÑANA AÑANA GESALTZASALINAS DE LENIZ LEINTZ GATZAGASALMANTON SALMANTONSALURTEGUI SALURTEGISÁLVADA GAROBELSAN ADRIAN SAN ADRIAN SAN ROMAN DE CAMPEZO DURRUMA KANPEZUSAN SEBASTIAN DONOSTIA DONOSTIASANGÜESA ZANGOZASANSOAIN SANTSOAINSANSOETA SANTSOETASARACHO SARATXOSARASA SARATSASARRIA SARRIASARRIES SARTZESARRIGUREN SARRIGURENSASETA SASETASAYAZ SAIATZSOLANA, LA IGUZKITZAIBARSOLCHAGA SOLTXAGASOPUERTA SOPUERTA / GARAPESORAUREN SORAURENSORLADA SORLADASOROETA SOROETASOROZABAL SOROZABALSUBIJANA SUBILLASUBIZA SUBITZA

TABAR TABARTAFALLA TAFALLATAJONAR TAXOARETIRAPU TIRAPUTRESPUENTES TRASPONTETREVIÑO TREBIÑO / UDATROCONIZ TROKONIZTUDELA (NA) TUTERATUESTA TUESTA

UBANI UBANIUBARRUNDIA UBARRUNDIAUCAR UKARUDAIBALZAGA UDAIBALTZAGAUDALA UDALA


UGAR UGARUGARRA UGARRAUGARTE UGARTEUJUE UXUEULIBARRI-GAMBOA URIBARRI-GANBOAULLIBARRI DE LOS OLLEROS ULLIBARRI GUTXIAULLIVARRI-VIÑA ULLIVARRI-DIBIÑAULZAMA ULTZAMAULZURRUN ULTZURRUNUNCELLA UNTZILLAUNCITI UNTZITIUNX UNXUNX, SAN MARTIN DE UNX, SAN MARTINUNZUE UNTZUE URARTE URARTE URBICAIN URBIKAINURBINA URBINAURBIOLA URBIOLAURCABUSTAIZ URKABUSTAIZURCO URKOURDANIZ URDAITZURDANOZ URDOTZURDARBE URDARBEURDIAIN URDIAINURETA URETAUROZ UROTZURQUIZA URKITZAURRA URRAURRAUL URRAULURRECHUA URRETXUAURREJOLA URREXOLAURRIALDO URRIALDOURROZ URROTZURRUNAGA URRUNAGAURTEAGA URTEAGAURUMEA URUMEAUSCARRES USKARTZEUZTARROZ UZTARROZEUSTARROZ USTARROTZ

VALDEGOBIA GAUBEAVALDORBA ORBAIBARVICUÑA BIKUÑAVIDANGOZ BIDANKOZEVIDAURRE BIDAURRE


VIDAURRETA BIDAURRETAVILLANUEVA HIRIBERRI VILLAVA ATARRABIAVILORIA BILORIAVIRGALA BIRGARAVITORIA GASTEIZVITORIANO BITORIANOVIZCAYA BIZKAIA

YANIZ IHANITZYARNOZ IHARNOTZYARTE IHARTEYECORA EKORAYERRI DEIERRIYESA ESAYURRETA IURRETA

ZABAL ZABALZABALDICA ZABALDIKAZABALEGUI ZABALEGIZABALLA ZABALLAZABALZA ZABALTZAZADORRA ZADORRAZAITEGUI ZAITEGIZALBA ZALBAZALBUR-GARAICOA ZALBUR-GARAIKOAZALDUENDO ZALDUONDOZALURRIBAR ZALURRIBARZAMARCE ZAMARTZEZAMARZA ZAMARTZAZAR, SAN MARTIN DE ZAR, SAN MARTIN ZARAPUZ ZARAPUZZARIQUIEGUI ZARIKIEGIZEMBORAIN ZENBORAINZOLINA ZOLIAZOROQUIAIN ZOROKIAINZUAZO ZUHATZUZUAZOLA ZUHATZOLAZUAZU ZUHATZUZUBIELQUI ZUBIELKIZUBILLAGA ZUBILLAGAZUBIRIA ZUBIRIAZUFIA ZUFIAZUGARRAMURDI ZUGARRAMURDIZULOETA ZULOETA


ZULUETA ZULUETAZUMELZU ZUMELTZUZUNZARREN ZUNTZARRENZURBANO ZURBAOZURIAIN ZURIAINZUYA ZUIAZUYABARRUTIA ZUIABARRUTIAZUZA ZUTZA

Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de la RealAcademia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia


SANCTO MARTINO DE ZAARRA, ET ASLANZON. LLORENTE: … · 2005. 12. 3. · z zaarra, zahara, sancto...

Documents

Transcript of SANCTO MARTINO DE ZAARRA, ET ASLANZON. LLORENTE: … · 2005. 12. 3. · z zaarra, zahara, sancto...