2 3

Sancho Panza(Miguel de Cervantes)

El bueno de Sancho Panza

Labriego y escudero imaginario de Don Quijote, Sancho Panza es uno de los personajes ficticios de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, obra escrita por el autor español Miguel de Cervantes en 1605. Don Quijote, personaje principal, es un caballero andante que un día decide salir de su hogar

Capítulo I

4 5

para realizar las hazañas caballerescas que lee en los libros. Como la tradición determina que todo caballero andante tie-ne que tener un escudero, nuestro protagonista convence a “un labrador vecino suyo, hombre de bien pero de muy poca sal en la mollera” para tal cometido. El elegido para acompa-ñar a Don Quijote en sus aventuras es Sancho Panza, hombre simplón y elemental pero con peso en la narración.

4 5

Sancho Panza simboliza la contrafigura a la vez que el equilibrio del protagonista ya que sus intereses, aunque con-trapuestos acaban complementándose. Sancho es un perso-naje rural; es realista y práctico y sigue fiel a su amo a pesar de no aprobar sus impulsos idealistas. Mientras que Don Quijote se dedica a deshacer entuertos que sólo existen en su loca ima-ginación, Sancho, sencillo y bondadoso, tratará de disuadirle en sus empresas para evitar que su amo se meta en compli-caciones innecesarias. Físicamente Cervantes lo describe de una manera un tanto burlona como un hombre con «la barri-ga grande, el talle corto y las zancas largas» e inseparable de su burro Rucio.

De sus descripciones podemos deducir también que tie-ne un comportamiento tranquilo con tendencia a la bebida y a la glotonería. En definitiva, Sancho Panza aporta el elemen-to cómico de la obra al tiempo que encarna la figura del hom-bre del pueblo, llano y sencillo, frente a la locura de su señor.

Sancho Panza

6 7

Ejercicios capítulo I

1. ¿Quién es el acompañante de Don Quijote de la Mancha?

2. ¿Qué oficio ejercía Sancho antes de ser el escudero de Don Quijote?

3. ¿A qué se dedica Don Quijote?

4.¿Cómo se llama el animal que acompaña a Sancho Panza en sus aventuras?

RESPUESTA CORTA

V F

V F

V F

V F

V F

V F

1. El personaje de Sancho Panza es secundario y no tiene importancia.

2. La costumbre ordena que todo caballero andante precisa de escudero.

3. Sancho Panza es un personaje urbanita y complejo.

4. Físicamente Cervantes describe a Sancho como un hombre bajito y regordete.

5. Sancho cree en las locuras de Don Quijote tanto como el propio caballero.

6. Sancho intenta disuadir a su señor para que no se meta en complicaciones.

VERDADERO o FALSO

6 7

La sabiduría popular del escudero

El lenguaje de la literatura cervantina es rico y variado. En la novela de Cervantes los personajes se caracterizan por su forma de hablar. Por ello, Cervantes emplea una gran va-riedad de registros que se ajustan a los personajes y a las situa-ciones: desde el tono elocuente de Don Quijote hasta el habla popular de Sancho.

Capítulo 2

Sancho Panza

8 9

Este personaje emplea expresiones populares, frases he-chas, refranes e incluso incorrecciones lingüísticas que Don Quijote se encargará de corregir. Por lo tanto, los refranes ca-racterizan el habla de Sancho pero también el empleo del humor y la ironía. De esta manera se puede argumentar que el personaje de Sancho Panza recoge la forma de hablar sen-cilla y sentenciosa del pueblo llano. Por otra parte, no hay que olvidar que el personaje de Sancho evoluciona y con él su lenguaje, pues acaba adoptando el lenguaje grandilocuente de su amo.

Por lo tanto, el uso del refrán es propio y característico del habla de Sancho. Pero ¿qué es un refrán? Un refrán es un dicho agudo y sentencioso de uso común que contiene el ba-gaje cultural y la sabiduría de un pueblo acumulados durante siglos. Además, el refrán permite resumir un pensamiento de manera rápida y sencilla. Por eso, nuestro bonachón persona-je recurre a los refranes para compensar sus carencias intelec-tuales y lingüísticas. Un ejemplo de refrán empleado por San-cho Panza en el Quijote puede ser el siguiente: “quien canta sus males espanta”, refrán que recomienda enfrentarse con buen humor a las adversidades.

8 9

1. ¿Por qué se caracterizan los personajes en la novela? a) por su corte de pelo b) por cómo montan a caballo c) por su forma de hablar

2. En el habla de Sancho abundan…: a) las promesas y juramentos b) las expresiones populares, las frases hechas y los refranes c) los chistes y los cotilleos

3. En definitiva, ¿qué es un refrán?: a) una narración larga y profunda b) un dicho agudo y sentencioso c) un insulto meditado

4. ¿Por qué recurre Sancho Panza a los refranes? a) para compensar las carencias intelectuales y lingüísticas b) por imitar el lenguaje elevado de Don Quijote c) por imitar el habla de su pueblo

5. ¿Qué significa el refrán “quien canta sus males espanta”? a) que los cantantes atraen el mal b) que es preferible encarar con alegría las desgracias c) que quien canta espanta moscas

TEST

Ejercicios capítulo 2

SOPA DE LETRAS

I V A K V M I J F P B P M E B Y I V D YI A I Z C L X W U P K P W N V P K G B R

O Q N M U W I T S N Q D O D V Z A O X BE J O T K R I L J R E F R A N F R K B UC I R U E L A K Z W J R F W H F U P V RK N I I V X W Y S R A Z M B I Y T A A RM X B F G W R J I A U C A B Y E L V Z DA N S A N C H O X X G P T M B K U S F KQ G C G I X U P B J N B K P G H C B O VY B E O X V O X M E E M V O B S G Q V TW H S O V M P G Q L L D S I A M S B I RX G S O E W B W A K Y Y G N G A W M R WI W T L C T I E A I R U D I B A S I A O

Sancho Panza

10 11

La quijotización de Sancho

Como ya sabemos, Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza conforman la pareja protagonista de la novela de Cer-vantes. Aparentemente ambos personajes son antagónicos, puesto que tienen valores opuestos. Podemos decir que el Ca-ballero de la Triste Figura encarna el valor, la fe, el idealismo, la utopía, la fantasía, el liberalismo, la justicia… mientras que el

Capítulo 3

10 11

regordete escudero simboliza –en un principio- el realismo, el sentido práctico, la cobardía, el escepticismo y el interés mate-rial. Así, se puede afirmar que su sensatez y su actitud realista y utilitaria contrastan con la exagerada imaginación, la fantasía y el idealismo utópico de su señor. En la primera parte del libro, Sancho será el encargado de poner los pies en la tierra a don Quijote y ayudarle a discriminar entre la fantasía y la realidad.

Sin embargo, ¿es Sancho Panza un personaje plano o evoluciona a lo largo de la obra? La genialidad de la novela reside en parte en la “quijotización” que experimenta el escu-dero. Es decir, en un principio el autor ofrece una visión nega-tiva del acompañante de Don Quijote, describiéndole como un aldeano “de muy poca sal en la mollera”. Sancho Panza es un hombre llano, preocupado por sí mismo y por las ganancias que pueda conseguir. Sin embargo, hay una transformación en él y empieza a creer en las fantasías de su señor. La transfor-mación se percibe primeramente en el lenguaje del escudero que se refina y se asemeja al de su amo, pero, a continuación, la ambición del escudero va desapareciendo así como sus in-tereses materiales.

Por lo tanto, aunque las diferencias entre ambos son múl-tiples, ambos protagonistas se complementan, acercándose el uno al otro en su comportamiento y en su lenguaje.

Sancho Panza

12 13

Ejercicios capítulo 3

CLASIFICAR POR CATEGORIAS

materialista , valiente, práctico, escéptico , piadoso, liberal, idealista, utópico, justo, realista, cobarde

Cualidades de la personalidad de Don Quijote

Cualidades de la personalidad de Sancho Panza

La genialidad de la novela reside en parte en la “quijotización” que experimenta el

escudero. Es decir, en un principio el autor ofrece una visión negativa del acompañante

de Don Quijote, describiéndole como un aldeano“de muy poca sal en la mollera”.

Sancho Panza es un hombre llano, preocupado por sí mismo y por las ganancias que

pueda conseguir.

LOCALIZA los SUSTANTIVOS

12 13

La isla Barataria: experiencia de gobierno

Sancho Panza es el leal y fiel acompañante de Don Qui-jote. Sin embargo, a medida que el personaje evoluciona y se involucra en las acciones, va adquiriendo progresivamente más importancia en el relato, hasta el punto de protagonizar muchos de los sucesos de la novela. Éste es el caso del episo-dio del gobierno de la ínsula de Barataria.

En dicho episodio, Sancho es nombrado gobernador de la ínsula (isla) de Barataria por unos duques con el fin de bur-larse de él, ya que la ínsula resultó ser en realidad un pueblo en el que todos sus habitantes están de acuerdo en seguirle la corriente a Sancho para que éste crea que realmente es un

gobernador. La intención de los crueles duques es poner en evidencia la incapacidad y la ineptitud del escudero. Sin embargo, para su sorpre-sa sucede todo lo contrario: Sancho ejerce de juez y re-suelve exitosamente todos los casos, logrando expulsar a los malhechores y delin-cuentes del lugar. Con ello, el noble escudero se mues-tra firme y sensato e impone una enseñanza de cordura a los indolentes y desalmados nobles.La inesperada lucidez del acompañante del caba-

Capítulo 4

Sancho Panza

14 15

llero de la Triste Figura hace que todos se queden perplejos al escuchar sus sensatos juicios. “Todos los que conocían a San-cho Panza se admiraban, oyéndole hablar tan elegantemen-te, y no sabían a qué atribuirlo”, narra el autor. Por tanto, se de-muestra cómo una persona ignorante, pero de buen corazón como Sancho, es capaz de gobernar.

Finalmente, Sancho sale escarmentado de un falso ata-que y huye del lugar montado en su borrico con el firme pro-pósito de no volver a ser gobernador, puesto que prefería con-tinuar las andanzas con su amigo Don Quijote.

EMPAREJAR LAS DOS COLUMNASÍNSULA

LEAL

IMPORTANCIA

RELATO

EPISODIO

DUQUE

BURLARSE

GOBERNAR

FIEL

DIRIGIR

ISLA

SUCESO

NOBLE

REÍRSE

RELEVANCIA

NOVELA

Ejercicios capítulo 4

1. Sancho Panza es el __________ de Don Quijote. 2. Sancho Panza adquiere más ___________ en la novela ya que _________ protagoniza muchos sucesos. 3. Sancho consigue ser _________de la isla Barataria gracias a los _________. 4. Una vez nombrado gobernador ejerce de ________ y resuelve exitosamente todos los casos5. Don Quijote es llamado también el Caballero de la _______ Figura.

COMPLETAR

14 15

Capítulo XLV. De cómo el gran Sancho Panza tomó la posesión de su ínsula, y del modo que comenzó a gobernar

¡Oh perpetuo descubridor de los antípodas, hacha del mundo, ojo del cielo, meneo dulce de las cantimploras, Timbrio aquí, Febo allí, tirador acá, médico acullá, padre de la Poesía, inventor de la Música: tú que siempre sales, y, aunque lo parece, nunca te pones! A ti digo, ¡oh sol, con cuya ayuda el hombre engendra al hombre!; a ti digo que me favorezcas, y alumbres la escuridad de mi ingenio, para que pueda discurrir por sus puntos en la narración del gobierno del gran Sancho Panza; que sin ti, yo me siento tibio, desmazalado y confuso.

Digo, pues, que con todo su acompañamiento llegó Sancho a un lugar de hasta mil vecinos, que era de los mejores que el duque tenía. Diéronle a entender que se llamaba la ínsula Barataria, o ya porque el lugar se llamaba Baratario, o ya por el barato con que se le había dado el gobierno. Al llegar a las puertas de la villa, que era cercada, salió el regimiento del pueblo a recibirle; tocaron las campanas, y todos los vecinos dieron muestras de general alegría, y con mucha pompa le llevaron a la iglesia mayor a dar gracias a Dios, y luego, con algunas ridículas ceremonias, le en-tregaron las llaves del pueblo, y le admitieron por perpetuo gobernador de la ínsula Barataria.

Extracto Sancho PanzaCapítulo 5

Sancho Panza

16 17

Respuesta ejercicios Sancho Panza

TEST1.c 2. b 3. b 4. a 5. b

SOPA DE LETRASSancho, refran, lenguaje, ironia, sabiduria, cultura

Ejercicios capítulo 2

COMPLETAR1. acompañante 2. importancia, protagoniza 3. gobernador, duques 4. juez 5. Triste

EMPAREJAR LAS DOS COLUMNAS

ÍNSULA --LEAL --

IMPORTANCIA --RELATO --

ISLA FIELRELEVANCIA NOVELA

Ejercicios capítulo 4

RESPUESTA CORTA (Posibles respuestas)1. Sancho Panza 2. labrador, labriego, aldeano 3. a deshacer entuertos 4. Rucio

VERDADERO/FALSO1. Falso 2. Verdadero 3. Falso 4. Verdadero 5. Falso 6. Verdadero

Ejercicios capítulo 1

CLASIFICAR POR CATEGORÍAS- Cualidades de la personalidad de Don Quijote: valiente, piadoso, liberal, idealista, utópico, justo- Cualidades de la personalidad de Sancho Panza: realista, escéptico, práctico, cobarde, materialista

LOCALIZA LOS SUSTANTIVOSgenialidad, novela, parte, quijotización, escudero, principio, autor, visión, acom-pañante, aldeano, sal, mollera, hombre, ganancias.

Ejercicios capítulo 3

EPISODIO --DUQUE --

BURLARSE -- GOBERNAR --

SUCESONOBLEREÍRSEDIRIGIR