Sancal: Flash collection

8/18/2019 Sancal: Flash collection

http://slidepdf.com/reader/full/sancal-flash-collection 1/98



COPLApag. 42-57

PARTYpag. 0 4-21

FLOATpag. 22-41

NUDOpag. 58-71



FLASH COLLECTION

¡Hágase la luz!Flash no es solo el recurso foográfico elegido para

inmoralizar los nuevos producos, es ambién elconcepo que agluina oda la colección. Cada produco hasido concebido de forma fulminane, cual rayo de energía.

Inspirada en la luz y las sombras, la Flash Collecion esan ausera como deslumbrane. Cada una de las piezas

posee un leve halo de excenricidad que las hace brillar deun modo muy paricular.

Un flash de ideas para represenar una colección queapuesa por diseños independienes que puedan

ser proyecados en soliario y crear ambienacionesexcianes con lo mínimo.

Para la puesa en escena de la colección hemos recurridoa formas geoméricas básicas y a un meiculoso uso delcolor. Asimismo, confiando en que la belleza esá en elinerior, hemos sacado a luz las enrañas de nuesros

producos. Diferenes composiciones de espumade poliureano ambienan y se convieren en el hilo

conducor de ese luminoso caálogo.



Flash is no only a phoographic resource chosen ocapure he new producs: i is also he concep ha en-compasses he enire collecion. Each produc has been

designed o impac – o creae a sense of energy.

Inspired by ligh and shadows, he Flash Collecion is asausere as sunning. Each model has an air of eccenriciy

making hem sand ou in a paricular way.

A flash of ideas o represen a collecion ha is commi-ed o independen designs which can be projeced on

heir own o creae exciing setings wih minimum iems.

To sage he collecion, we have urned o basic geomeric

shapes and a meiculous use of colours. Likewise, rusinghe saying “beauy is on he inside”, we have brough heinner soul of our producs o ligh. Differen combinaions

in polyurehane foam se he amosphere and becomehe common heme of his enlighened caalogue.

Flash n’es pas seulemen un moyen graphique pourimmoraliser les nouveaux produis, c’es aussi un con-cep qui réuni oue la collecion. Chaque produi a éé

conçu de façon explosive, avec énergie.

Inspiré de la lumière e des ombres, la Collecion Flashes aussi ausère qu’éblouissane. Chaque pièce possèdeun cerain niveau d’excenricié qui la fai briller de façon

assez pariculière.

Un Flash d’idées pour présener une collecion qui misesur des designs indépendans pouvan êre projeés

soliairemen e créer avec le minimum des ambiancesexcianes.

Pour la mise en scène de la collecion, nous avons faiappel à des formes géomériques basiques e à une

uilisaion méiculeuse des couleurs. Aussi en paran duprincipe que la beaué es à l’inérieur, nous avons mis

en lumière les enrailles de nos produis. Les différenesmousses uilisées son le fil conduceur de ce lumineux

caalogue.

And may here be ligh!

Que la lumière soi!



PARTY

LUIS ESLAVA STUDIO



Luis Eslava Studio. Tras sus esudios en el Royal College o Ar deLondres, su experiencia laboral en Camper y una emporada en Ja-pón, en 2008 Luis decide esablecer su pro pio esudio en Valencia.Compare la dirección creaiva juno a Lorena Sau ras, ormada endiseño indusrial enre España y Su ecia y con experiencia laboral

en diseño de ineriores. Ambos enienden el diseño desde unaperspeciva inegral, para ellos, “el diseñador ha de ser capaz

de aporar odo ipo de soluciones”. Es por eso que orienan suesudio hacia la creación de proyecos globales y se implican con lamisma pasión en odas las ases del proceso. En España colaborancon empresas como Sancal y Lz -lamps. A nivel inernacional con

la japonesa Tombow, Velcro o Marini.

Luis Eslava Studio.

Afer sudying a he Royal College o Ar inLondon, his working ex perience by Camper and a w hile living in

Japan, Luis decided o move o Valencia in 2008 and o esablishhis sudio here. He shares he creaive managemen wih LorenaSauras, who rained in he Design field boh in Spain and Sweden,

having a grea experience in inerior design. They approach hedefiniion o design rom a comprehensive poin o view. For hem

“a desig ner mu s be able o prop ose a wid e range o solu ions”.This is he reason why h eir sudio heads or global projecs, while

hey paricipae in all producive sages. They collaborae wihSancal and Lz -Lamps in Spain. A an inernaional level, hey do i

wih he Japa nese Tombow, Velcro or Marini.

Luis Eslava Studio. Après ses éudes au Royal College o Ar d eLondres, son expérience chez Camper e une période au Japon en2008, Luis décida d’ouvr ir son propre bureau d ’éude à Valencia.

Il parage la direcion créaive avec Lorena Sauras, or mée auDesign indusriel enre l’ Espagne e la Suisse, avec une e xpérien-

ce proessionnelle en design d’ inérieur. Les deux conçoiven ledesign dans sa plus large expression. Pour eu x, « le designer doi

êre capable d’apporer ou yp e de soluion». Pour cela, ils orien-en leur éude vers la créaion de projes g lobaux e s’impliquen

avec la même passion dans oues les phases du processus. EnEspagne, ils collaboren avec des enreprises comme Sancal e

Lz Lamps. Au niveau inernaional, avec Tombow au japon, Velcroou encore Marini.



PARTY¡No e sienes, celébralo!

Pary es el primer diseño que Sancaldesarrolla juno al esudio de Luis Eslava, unesudio con una dilaada experiencia en eldiseño de iluminación, que aborda por primeravez un proyeco de apicería. A pesar de lanovaada, el resulado es sensacional.

Bajo el lema ¡no e sienes, celébralo!,presenamos un produco modular que aporanuevas ormas de convivir alrededor d el soá.Senarnos a disinos niveles y lanzarnos ala conquisa del suelo se conviere en unaexperiencia novedosa porque nos permieromper barreras e ineracuar fluidamene.También conseguimos ampliar las plazas deasieno en un plis-plas.

Además de su exensa modularidad yposibilidades, Pary es el resulado de unacuidada y aresanal ejecución. Los dealles deconección son numerosos: el presene vivoque remarca los cambios de ejido, las doblescosuras y los boones de los mullidos cojines.También desaca la orig inalidad del brazo con

mesia incorporada.

Las almohadas de asieno son una secreamezcla de espuma y fibra que apor a máximoconor.

El pu de 95x95 y los módu los de 80 y 95,ambién esán disponibles en una versión quehemos denominado módulos con almohada.Se raa de una versión ineraciva con u naalmohada inegrada en la esrucura y orasuela. La almohada suela esá configuradapara lanzarla al suelo y ampliar las plazas deasieno de un modo inormal. La base d e esasalmohadas poráiles esá coneccionada conun ejido anideslizane y ácil de limpiar. Las

plazas de asieno se pueden ampliar de nuevoacoplando los pus con ondo 68 a la parerasera de los respaldos, ya que los respaldosson igualmene conorables por ambos lados.

Don´ si on i. Jus enjoy i.

Pary is Sancal’s firs model designedogeher wih Luis Eslava. His sudio isexensive experienced in he field o lighingdesign, being his his firs upholseryinrospecion and reaching an amazing resul.

Under he moto “Don´ si on i”. Jus enjoy

i we are delighed o presen a versaileproduc which offers us new ways oineracing wih and around he soa. Muliplesea heighs or he floor conques comes ruewih his model, breaking any esablishedbarrier.

Apar rom he ma ny possibiliies andcombinaions, Pary is he resul o a careulhandcrafed piece o work, which is winessedby is producion: is cord seaming, whichremarks abric changes, double seaming or h ebutons sewed on is so f cushions, no o alkabou is original arm, wih a small able.

The sea cushions are a secre mixu re ooam and fiber, maximizing comor and

durabiliy.

The 80cm and 95cm modules ogeherwih he 95x95 p ou are also available inan ineracive version called modules with

cushion: one cushion wihin he srucure andindividual one. Why? The later was conceivedo hrow i on he floor and w iden he seaingpossibiliies in an inormal way. The back sideo hese porable cushions is manuacuredwih an easy-cleaning non-slip abric. Buhere is more o i: Pary pous widen heseaing opions, due o is differen sies andhe comor o he rear par o is back ress.

Ne ’assois pas, faisons la fêe!

Pary es le premier modèle développé enparenaria avec le bureau d’éude de LuisEslava, expérimené dans le seceur duluminaire, qui aborde pour la première oisun proje de produi apissé. Le résula essensaionnel.

Sous le slogan : «ne ’assois pas, aisons laêe», nous présenons un produi qui appor ede nouvelles ormes de convivialié auour ducanapé. S’asseoir sur différens niveaux e selancer à la conquêe du sol, se radui en unenouvelle expérience qui perme de romp reles sandards e d’ineragir avec fluidié. Ceprogramme perme aussi d’augmener lenombre d’assises e de gagner en mod ularié.

En plus de sa modularié e de ses nombreusespossibiliés, Pary es le résula d’uneexécuion atenive e arisanale. Les déailsde conecion son nombre ux : le passepoilvisible qui souligne les joncions de plusieursissus, les doubles couures e les bouons de snombreux coussins. Le bras avec une ablete

incorporée es aussi éonnan qu’asucieux.

Les coussins d’assise son un secre mélangede mousses e de fibres qui appore unmaximum de conor.

Le pouff de 95 x95 e les modules de 80 e de95 son aussi disponibles dans une versionappelée module avec coussin. Il s’agi d’uneversion ineracive avec un coussin inégré àla srucure e un aure coussin nomade. Lecoussin nomade es configuré pour êre mispar erre e augmener le nomb re d’assisesde mode inormel. La par ie inérieure de cescoussins nomades es conecionnée avec unissu anidérapan e acile à netoyer. Il es

possible d’augmener le nombre de placesassises en accouplan les pous proondeur68 à la parie arrière de dos des modules, lesdossiers ayan le même conor des 2 côés.

PARTY 6



PARTY 7



PARTY 8



PARTY 9



PARTY 10



PARTY 11



P a r t y e s l a m o d u l a r i d a d l l e v a d a a l e x t r e m o , u

n t r i b u t o

a l a c a p a c i d a d d e a d a p t a c i ó n d e l a q u e h a c e n g a l a l o s

p r o d u c t o s S a n c a l . L u i s y L o r e n a h a n d

i s e ñ a d o e s t e

c o n fi g u r a b l e m o d u l a r , p a r a q u e s e a s t ú q u i é n c r e e l a

c o m p o s i c i ó n q u e m á s s e a d a p t e a t u s

n e c e s i d a d e s a

l o l a r g o d e l d í a . T a

n s o l o t i e n e s q u e p e

n s a r e n l o s u s o s

q u e l e v a s a d a r : t a r d e s c o n a m i g o s , v i s i t a s d e f a m i l i a -

r e s , j u e g o s c o n l o s n i ñ o s , n o c h e s e n p a

r e j a . . .

M o d u l a r i t y i s b r o u g h t t o e x t r e m e s i n P a r t y , a t r i b u t e

t o t h e a d a p t a t i o n c a p

a c i t y f o s t e r e d b y S a n c a l ’ s

p r o d u c t s . L u i s a n d L o

r e n a d e s i g n e d P a r t y t o e n a b l e

y o u t o c r e a t e t h e m o s t s u i t a b l e c o m b i n a t i o n t o c o v e r

y o u r n e e d s a n d d e m a

n d s o n y o u r d a i l y l i f e . J u

s t t h i n k

a b o u t h o w y o u w o u l d

l i k e t o u s e t h e s o f a a n d i t w i l l

b e c o m e r e a l : m e e t i n g

w i t h f r i e n d s , a f a m i l y v i s i t , a

n d

s o m e g a m e s w i t h y o u

r c h i l d r e n o r , s i m p l y , r

e l a x . . .

P a r t y e s t l a m o d u l a r i t e p o r t é e à s o n p a r o x y s m

e ,

u n h y

m n e à l a c a p a c i t é d ’ a d a p t a t i o n d e s p r o d u

i t s

S a n c

a l . L u i s e t L o r e n a o n t d e s s i n é c e p r o g r a m

m e a u x

m u l t i p l e s c o n fi g u r a t i o n s p o u r q u e l a p e r s o n n e

p u i s s e

c r é e r e l l e - m

ê m e l a c o m p o s i t i o n d é s i r é e a u f u r

e t à

m e s u

r e q u e p a s s e n t l e s h e u r e s d e l a j o u r n é e . I l s u ffi t

d e p e

n s e r a u x m u l t i p l e s u t i l i s a t i o n s q u e v o u s a l l e z l u i

d o n n

e r : v i s i t e s f a m i l i a l e s , j e u x d e s e n f a n t s , s o

i r é e e n

c o u p

l e s o u e n t r e a m i s …

P A R T Y L U I S

E S L A V A

S T U D I O



0 8

: 2 3 h

b r e a

k f a s t



1 1

: 5 0 h

k i d s



1 6

: 5 1 h

c o

ff e e



1 8

: 2 0 h

c i n

e m a



2 2

: 0 8 h

f r i e n d s



8 : 2 3 h

b r e a k f a s t

1 8 : 2 0 h

c i n e m a

1 1 : 5 0 h

k i d s

2 2 : 0 8 h

f r i e n d s

1 6 : 5 1 h

c o ff e e

w w w . s a n c a l . c o m



PARTY 12



PARTY 13



PARTY 14



PARTY 16



PARTY 17



PARTY 18



PARTY 19



PARTY 20



PARTY 21



Karim Rashid es uno de los diseñadores más p rolíficos de sugeneración. Ganador de los presigiosos Red Do Desing Awards

en diversas ediciones, es un célebre inviado en numero sasuniversidades como conerenciane y ha viso pu blicadas diversasmonograías en orno a su obra. Su pluralismo flirea con la moda,

el are o la música, y su creaividad impregna cu alquier aspeco, yasea ísico o virual, de los paisajes conemporáneos.

Desde su esudio enre Nueva York y Ámserdam, ha rab ajadocon grandes empresas de oda índole como Samsung, Soni-

EricssonKenzo, Hugo Boss, Veuve Clicquo, Alessi o 3M. Ha d iseña-do mobiliario para Bonaldo y Vondom e iluminacón con Aremide.

Además, la desbordane creaividad de Karim ha esad o al serviciode singulares proyecos de ineriorismo para la cadena de hoelesNhow, Deusche Bank o A udi. Floa es el primer proyeco en el que

Sancal colabora con su esudio.

FLOAT

KARIM RASHID



Un sofá que hace las veces de biombo

De la mano de Karim Rashid hemos conseguidocrear un asieno que respea nuesro universopropio cuando habiamos espacios públicos.Como diría Virginia Wool, una habiación propiaque nos proporciona inimidad y nos libera.

Floa es un diván conemporáneo pensado paramúliples usos. Ese delgado asieno floane, con

pared incorporada, nos concede oal privacidaden enornos abieros para recosarnos, colgar labuanda y el abrigo, o simplemene esperar en elreservado que dispone su enorme respaldo.

Una de las principales caracerísicas de losdiseños de Karim son sus, a priori imposibles,coloridas combinaciones. Los producos Sancalson, en cambio, menos esridenes. Con Floahemos enconrado un pereco equilibrio,pueso que concedemos mayor proagonismoa las exuras y reservamos las noas de colorpara pequeños dealles como los reposacabezaso los cojines.

Cada componene de Floa (brazos, asieno,

respaldo y reposacabezas) se puede seleccionaren un ejido disino. También exise una versióncompleamene uniormada, apizada en únicoejido.

Floa esá disponible en 3 amaños: dos soás conrespaldo bajo y un soá con respaldo alo. Eseúlimo iene disinas configuraciones; ademásde los brazos recos, podemos seleccionarun brazo inclinado que sirve para recosarnossobre él a modo de diván. Asimismo, el respaldoalo, como si de una pared se raara, permieincorporar dos colgadores.

Para cojines y reposacabezas Karim ambién hadiseñado una serie de esampados denominadosCairo. La colección esá inspirada en su Egipo

naal. Bajo una ópica exremadameneconemporánea, Karim aúna radición yrecuerdos personales, y iñe de luminososcolores unos dibujos de orgánica geomería.

A sofa ha is also a screen.

Hand in hand wih Karim Rashid, we havemanaged o creae a sea ha respecs our ownuniverse when we cohabi in public spaces. AsVirginia Wool would say, a room o one’s ownproviding inimacy and reedom.

Floa is a conemporary couch designed ormuliple purposes. This slim floaing sea wih

incorporaed back wall provides compleeprivacy in open spaces, o res back on, hangone’s scar or coa on or simply wai in hesecluded area given by is high back.

One o he main characerisics o Karim’sdesigns is heir colourul combinaions, which afirs sigh seem no possible. Sancal producs,on he oher hand, are less vibran. Floa offershe perec balance, as we have graned greaerrelevance o he exures and reserved heouches o colour or smaller deail such as heheadres or cushions.

Each Floa componen (arms, sea, back andheadres) can be seleced in a differen abric.

There is also a single colour opion, upholseredwih he same abric.

Floa is available in 3 sizes: wo soas wih a lowback and one soa wih a high back. The lateroffers differen combinaions: apar rom hesraigh arms, you can choose an inclined armo lie back on like a divan. Furhermore, wohangers can be atached o he high back as i asi were a wall.

As or he cushions and headress, Karim hasalso designed a series o paterns named Cairo.The collecion is inspired in Egyp, where he wasborn. Wih a srong conemporary approach,Karim unies radiion and personal memories,adding brigh colours o picures o organic

geomery.

Une chambre à soi.

Karim Rashid a réussi à dessiner un modèlede canapé qui respece nore propre universlorsque nous aménageons des espaces publics.Comme aurai di Virginia Wool, «une chambre àsoi» qui nous procure inimié e nous libère.

Floa es un divan conemporain pensé pourde muliples uilisaions. Cete mince assise

flotane avec dossier mural incorporé,nous conère un espace privaisé dans unenvironnemen ouver pour nous allonger,déposer nos affaires, ou encore simplemenatendre.

Une des principales caracérisiques des designsde Karim son, à priori, ses combinaisons decouleurs impossibles. Les produis Sancal sonquan à eux moins sridens. Avec Floa, nousavons renconré un parai équilibre, en donnande l’imporance aux exures e en réservan lesnoes de couleurs à des p eis déails comme lesrepose-bras e les coussins.

Chaque composan du Floa (accoudoirs, assise,

dossier, appuie-êe) peu êre choisi dans unrevêemen différen, mais il exise aussi uneversion avec le choix d’un issu unique.

Floa exise dans 3 dimensions : 2 canapés avecdossier bas e 1 canapé avec dossier hau. Cedernier possède différenes configuraions : enplus des bras drois, il es possible de choisir unbras incliné qui perme de s’allonger en modeDivan. On peu aussi inégrer des poremaneauxsur la version dossier hau, comme s’ il s’agissaid’un mur.

Pour les coussins e les appuie-êe, Karim adessiné une série de mois nommés Cairo (LeCaire). La collecion es inspirée de son Egypenaale. Sous une opique rès conemporaine

Karim associe radiion e souvenirs personnels,e ein de couleurs lumineuses quelques dessinsde géomérie organique.

FLOAT 24

FLOAT



FLOAT 25



FLOAT 26



FLOAT 27



FLOAT 28



FLOAT 29



FLOAT 30



FLOAT 31



FLOAT 32



FLOAT 33



FLOAT 34



FLOAT 35



FLOAT 36



FLOAT 37



FLOAT 38



FLOAT 39



FLOAT 40



FLOAT 41



COPLA

RAFA GARCÍA



Rafa García orma pare del corazón creaivo de Sancal. Auor depiezas ya clásicas para la marca como Air y Eleva y de los recienesy exiosos Happen, Folk y Soul; esa emp orada aflora su vena máscasiza y nos propone descansar cómodamene sobre los mullidos

Copla.

Rafa García is an essenial member o Sancal’s creaive eam. Heis he auhor o k nown brand classics such as Air and Eleva and

he recen and successul Happen , Folk and Soul; his season hismore Casilian alen has come o surace and he now p roposes

comorably resing on he sof Copla.

Rafa García ai parie du cœur créai de Sancal. Aueur de piècesinconournables comme le Air e l’ Eleva ou encore des succès

récens comme le Happen, Folk ou Sou l. Cete année, celui-ci nouspropose un repos mérié sur le rès conor able Copla.



El más mullido y casizo.

Las orneadas paas de madera de resnode ese mullido soá inspiran el nombre deun diseño que homenajea los aniguos caéscanane.

De Copla ambién desacamos la suavidad

de sus ormas y sus ahuecadas almohadas.Formalmene el diseño surge de la volunad decrear un soá con cómodos cojines y esbelaspaas de madera. Las almohadas se unen enreellas mediane las paas que las susenanaligerando al máximo su esrucura inernay dando lugar a un soá mórbido por odos ycada uno de sus lados.

Copla es un soá modular pensado para doarde calidez y verdadero conor espaciospúblicos de oda índole. Gracias al aspecodesenadado sus almohadas, consiguedierenciarse de la rigidez ípica del mobiliariopara colecividades. Ese suave oque haceque Copla no quede excluido de enornos máshogareños.

La ligereza de Copla esá deerminada porunas paas de 21 cm de alo. Asimismo laausencia esrucura exerior da lugar a unasdimensiones generales muy reducidas.

Dos ipos de brazo, 3 sillones, 12 soás, 9módulos dierenes y 1 ángulo, permiencomponer una melodía a la medida decada proyeco. Recomendamos crear lascomposiciones angulares con cualquiera de laspiezas de brazo alo, aunque ambién exise elángulo reco.

Las visibles y flamencas paas de Copla sepueden inar en los clásicos onos de la

madera, y ambién en nuevos y vibranescolores.

A Spanish pure breed sofa

The shapely ash ree wooden legs o his sofsoa inspire he name o a design ha payshomage o old caé heares.

Also worh highlighing abou he Copla are issof shapes and plump cushions. The desig n, in

ac, originaes rom he will o creae a soawih comorable cushions and slim woodenlegs. The cushions are joined ogeher a helegs, which keep hem ogeher making heinner srucure exremely ligh. This creaes asoa ha is delicae and sof all over.

Copla is a modular soa designed o providewarmh and real comor o public spaceso all kinds. Thanks o he casual look ois cushions, i sands ou rom he ypicalsiffness o oher public urniure iems. Issof look ensures i is no lef ou o ohermore domesic amospheres.

The lighness o he Copla sems rom is21 cm long legs. Also, he absence o an

ouer srucure means, in general, smallermeasuremens.

Two differen arms, 3 armchairs, 12 soas, 9differen modules and 1 a ngle allow combininghis soa o ailor or each projec – a bi likewriing a song. We recommend you creaeangle combinaions wih any o he high armpieces, alhough here is also he righ angleopion.

The visible, ‘Flamenco’ syle legs o he Coplacan be sained in classic wood colours a nd alsoin new vibran colours.

Le plus pur e moelleux

Les pieds en rêne ournés de ce canapémoelleux inspiren le design rendan hommageaux caés d’anan.

Les douceurs de ses ormes s’associen à lagénérosié de ses coussins. Le design surgi

ormellemen de la voloné de créer un canapéaux coussins rès conorables associés àun piéemen bois le plus simple possible.Les coussins son unis enre eux à l’aide despiéemens qui les souiennen, allégean aumaximum la srucure inerne e donnan lieuà un ensemble accueillan pour ous.

Copla es un canapé modulable pensé pouréquiper les espaces publics de ou ype avecqualié e un réel conor. Grâce à l’aspecdésinvole de ses coussins, Copla réussi à sedifférencier de la rigidié ypique du mobilierde collecivié. Pour ces mêmes raisons, cemodèle peu aussi êre inégré à des inérieursplus personnels.

La légèreé de Copla s’explique par unpiéemen de 21 cm de haueur. L’absence desrucure exérieure rédui les dimensionsgénérales du produi.

2 ypes de bras, 3 aueuils, 12 canapés, 9modules différens e 1 angle permetende composer sa propre mélodie en onciondes espaces. Nous recommandons lescomposiions en angle avec deux modu les brashau, bien que le module d’angle droi exise.

Les pieds son réalisables dans les finiionsradiionnelles ainsi que dans les nouvellescouleurs.

COPLA 44

COPLA



COPLA 45



COPLA 46



COPLA 47



COPLA 48



COPLA 49



COPLA 50



COPLA 52



COPLA 53



COPLA 54



COPLA 55



COPLA 56



COPLA 57



Juan Ibáñez Lax se define como una persona inquiea que buscasoluciones rescas, simples y sobre odo bien esrucu radas. Tras

una dilaada experiencia como diseñador gráfico, rompe un abúy se lanza al diseño de produ co con la colección de mesas Nudo.

Celebramos su esreno juno a Sancal.

NUDO

JUAN IBÁÑEZ LAX



Juan Ibáñez Lax is a resless individual, dedicaed o finding sim-ple, resh and above all, well-designed soluions. Afer exensive

experience as a graphic designer, he broke aboo by launch inghimsel ino produc design w ih he Nudo able collecion. We are

celebraing his release ogeher wih Sancal.

Juan Ibáñez Lax se défini comme une per sonne inquièe à larecherche de soluions simples, raîches, e surou bien éudiées.

Suie à une expérience comme designer g raphique, il es passédirecemen au design de la gam me Nudo. Nous le élicions pour

ses débus auprès de la sociéé Sancal.



Juego de asimerías en perfeco equilibrio.

El nombre de la colección hace reerencia a losnudos de la madera en esado 002. Gracias aun esmerado y aresanal rabajo de orno, laspaas, como si de ramas se raara, simulan losnervios del ronco de un árbol. Esa unión esuno de los elemenos más caracerísicos delas mesas Nudo. La asimería que generan suspaas es ora de sus señas de idenidad.

La colección de mesas Nudo es plural yversáil. Las mesas auxiliares, realizadas enroble 002, roble inado o mármol apomazado,ienen disinas aluras y diámeros. Esaamplia variedad permie crear ineresanescombinaciones y darles un uso alernaivo.Como mesa de comedor, sus cuaro amaños seadapan odo ipo de espacios.

Asymmerical combinaions poised in perfecbalance.

The name o he collecion, Nudo, reers o heknos ound in wood in is 002 sae. The legsreplicae he sinews o a ree-runk, as i heywere branches, hanks o painsaking lahingand carving. This is one o he Nudo ables’mos characerisic eaures. Asymmery isanoher hallmark. The asymmery is generaedby he various heighs o he cross beams whichsrucure he dining ables, and by he hree legso he small round ables.

The Nudo able collecion is varied and versaile.The small ables, in 002 or sained oak or marble,vary in heigh and diameer. The lighness andwide variey o sizes and finishes enable hecreaion o ineresing combinaions, givinghem alernaive uses. The small able wih a 38diameer can also be used as a sool. The diningable’s our sizes can be adaped o all kinds ospaces.

Jeu d’asymérie en parfai équilibre

Le nom de la collecion ai réérence aux nœudsque l’on rouve dans le bois à l’éa naurel. Grâceà un ravail arisanal rès soigné de ournage ede coupe, les pieds simulen la nervure du roncd’un arbre, comme s’il s’agissai de branches.Cete union es l’une des caracérisiques desables Nudo. L’asymérie en es une aure.Cete asymérie es générée par les différeneshaueurs des raverses qui ormen la srucurede la able de salle à manger, ainsi que les 3 piedsdes ables rondes.

Nudo es pluriel e versaile. Les ablesauxiliaires en chêne naurel, chêne einé ouplaeau marbre, son disponibles dans plusieurshaueurs e diamères. Sa légèreé e son grandchoix de finiions e de dimensions permetende créer un grand nombre de combinaisons ede lui donner une uilisaion alernaive. La ablediamère 38 ai aussi office de aboure. Les 4versions de la able de salle à manger s’adapenà ou ype d’espace.

NUDO 60

NUDO



NUDO 61



NUDO 62



NUDO 63



NUDO 64



NUDO 65



NUDO 66



NUDO 67



NUDO 68



NUDO 69



NUDO 70



NUDO 71



MAKING OF

72



73



Technicalindex

74



1 PARTYMODULO 95MODULE 95MODULE 95

277.121.K - 6081/8036 E/J 93/97

1 PARTYBRAZO AUXILIAR CON MESA IZDOAUXILIARY LEFT ARM WITH TABLEBRAS AUXILIA IRE AVEC TABLE GAUCHE

277.138.K.I 002 6081 E 93


277.121.K - 6081/8036 E/J 93/97

1 PARTYANGULO 100X100CORNER 100X100ANGLE 100X100

277.161 - 6081/8036 E/J 93/97

1 PARTYMODULO 95 CON ALMOHADAMODULE 95 WITH CUSHIONMODULE 95 AVEC COUSSIN

277.121.K.V - 6081/8036 E/J 93/97


277.121.K.V - 6081/8036 E/J 93/97

1 PARTYBRAZO LARGO DCHOLONG RIGHT ARMBRAS LONG DROIT

277.135.D - 8036 J 97


277.121.V - 1631/1634 A 101

1 PARTYBRAZO LARGO IZDOLONG LEFT ARMBRAS LONG GAUCHE

277.135.I - 1634 A 101


277.135.D - 1634 A 101

2 PARTYCOJIN D38X9CUSHION D38X9

COUSSIN D38X9

277.24.D.W - 1631/1634 A 101

1 PARTYCOJIN 61X38X9CUSHION 61X38X9COUSSIN 61X38X9

277.24.GE.W - 1631/1634 A 101


277.121.S - 6070/8043 E/J 93/97

1 PARTYBRAZO CORTO IZDOSHORT LEFT ARMBRAS COURT GAUCHE

277.136.I - 8043 J 97

1 PARTYBRAZO CORTO CON MESA DCHOSHORT RIGHT ARM WITH TABLEBRAS COURT AVEC TABLE DROITE

277.136.K.D 002 8043 J 97

1 PARTYCOJIN D38X9CUSHION D38X9COUSSIN D38X9

277.24.D.W - 8040/8043 J 97


277.24.GE.W - 6070/8043 E 93/97

UNI. MOD. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION REF.ACABADOFINISHESFINITION

TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

Pary pag 7

Pary pag 8

Pary pag 9

Pary pag 12-13


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE


277.121.J -STEP

67007/6082B/E STEP/93


277.135.I - STEP 67007 B STEP

1 PARTYBRAZO AUXILIAR CON MESA DCHOAUXILIARY RIGHT ARM WITH TABLEBRAS AUXILIA IRE AVEC TABLE DROITE

277.138.K.D 002 STEP 67007 B STEP

1 PARTY COJIN 61X38X9CUSHION 61X38X9COUSSIN 61X38X9

277.24.GE.W - STEP67007/6082

B STEP/93

160

100 65

1818

61

38

9

9

190

100

24 24

61

38

9

9

95

2916

95

9595

24

61

38

9

9

x 6

x 4

75

x 2

80

10086

61

38

9

29

16



1 PARTYCHAISE LONGUE 95CHAISE LONGUE 95CHAISE LONGUE 95

277.141.KR - 6076/6055 E 93/92 623

1 PARTYBRAZO LARGO CON MESA IZDOLONG LEFT ARM WITH TABLEBRAS LONG AVEC TABLE GAUCHE

277.135.K.I 002 6055 E 92 213


277.121.K - 6076/6055 E 93/92 480


277.121.K.V - 8025/6057 J/E 94/92 549

1 PARTYPUF 95x95POUF 95X95POUF 95X95

277.151.KK - 8025/6057 J/E 94/92 348

1 PARTYBRAZO AUXILIAR CON MESA DCHOAUXILIARY RIGHT ARM WITH TABLEBRAS AUXILIAIRE AVEC TABLE DROITE

277.138.K.D 002 8025 J 94 127


277.151.KG - 1623/8037 A/J 98/97 272


277.121.K.V - 1623/8037 A/J 98/97 519

1 PARTYBRAZO AUXILIAR CON MESA IZDOAUXILIARY LEFT ARM WITH TABLEBRAS AUXILIAIRE AVEC TABLE GAUCHE

277.138.K.I 002 8037 J 97 127

1 PARTYANGULO 100X100CORNER 100X100ANGLE 100X100

277.161 - 1623/8037 A/J 98/97 563


277.24.D.W - 6055/6076 E 92/93 46


277.24.D.W - 8025/6057 J 94/92 51


277.24.D.W - 1631/1634 A 101 39


277.24.D.W - 8040/8043 J 97 51


277.24.D.W - 6072/6075 E 93 46


277.24.D.W -STEP

62057/8041B STEP/97 38


277.24.D.W -STEP 68119/STEP MELA-

NIE 68119B STEP 38


277.24.GE.W -STEP

67007/6082B STEP/93 47


277.24.GE.W -STEP 68119/STEP MELA-

NIE 68119B STEP 47


277.24.GE.W - 6076/6055 E 93/92 59


277.24.GE.W - 6057/6050 E 92 59

1 NUDOMESA Ø38X45TABLE Ø38X45TABLE Ø38X45

280.71.DDE.Y 002 - - - 184

1 NUDO MESA Ø38X45TABLE Ø38X45TABLE Ø38X45

280.71.DDE.Y 045 - - - 192


280.71.FFE.Y 002 - - - 209


280.71.HHD.Y 043 - - - 261

Pary 24H.

9595

95

168

86

95

95 2968

61

38

9

9

x 4

x 4

95

16

100

100


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOPOINTSPOINTS

76



1 PARTYCHAISE LONGUE 95CHAISE LONGUE 95CHAISE LONGUE 95

277.141.KR - 3853/1636 C/A 83/101

1 PARTYBRAZO LARGO CON MESA IZDOLONG LEFT ARM WITH TABLEBRAS LONG AVEC TABLE GAUCHE

277.135.K.I 002 1636 A 101


277.121.V - 3853/1636 C/A 83/101


277.135.D - 1636 A 101


277.24.D.W - 3853/1636 C 83/101


277.24.GE.W - 3853/1636 C 83/101


277.24.GE.W - 8037/1636 J 97/101


277.121.J - 3843/1631 C/A 83/101

1 PARTYBRAZO CORTO IZDOSHORT LEFT ARMBRAS COURT GAUCHE

277.136.I - 1631 A 101

1 PARTYBRAZO CORTO DCHOSHORT RIGHT ARMBRAS COURT DROIT

277.136.D - 1631 A 101


277.24.GE.W - 3843/1631 C 83/101


280.71.DDE.Y 043 - - -


280.71.FFE.Y 002 - - -


280.71.HHD.Y 049 - - -


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

P

Pary pag 14-15


277.24.D.W - 1631/3843 A 101/83


277.24.D.W -STEP

62057/8041B STEP/97


277.24.GE.W - 8037/1623 J 97/98


277.24.GE.W - 1631/3843 A 101/83


277.24.GE.W - 6055/6076 E 92/93


277.24.GE.W - 1631/3843 A 101/83


277.24.GE.W - 6057/6050 E 92


280.71.FFE.Y 002 - - -


280.71.DDE.Y 002 - - -


280.71.HHD.Y 049 - - -


280.71.HHD.Y 043 - - -

61

38

9

9

95

168

86

190

24

80

65

18

6518

x 2

x 2

77




277.151.KK -STEP

62057/8041B/J STEP/97 326


277.135.I - 8041 J 97 187


277.121.K -STEP

62057/8041B/J STEP/97 484

1 PARTY BRAZO AUXILIAR CON MESA DCHOAUXILIARY RIGHT ARM WITH TABLEBRAS AUXILIA IRE AVEC TABLE DROITE

277.138.K.D 002 8041 J 97 127


277.24.D.W -STEP

62057/8041B STEP/97 38


277.24.GE.W - 6057/8041 E 92/97 59


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS

1 PARTYPUF 95x95 CON ALMOHADAPOUF 95X95 WITH CUSHIONPOUF 95X95 AVEC COUSSIN

277.152.KK.V -STEP

MELANIE68119/6075

B/E STEP/93 350

1 PARTYMODULO 95 CON ALMOHADAMODULE 95 WITH CUSHION

MODULE 95 AVEC COUSSIN

277.121.K.V -STEP

MELANIE

68119/6075

B/E STEP/93 487


277.138.K.D 002 6075 E 93 120


277.24.D.W -STEP 68119/STEP MELA-

NIE 68119B STEP 38


277.24.GE.W -STEP 68119/STEP MELA-

NIE 68119B STEP 47

Pary pag 16

Pary pag 17

Pary pag 18-19

95

95

95

29

16

86

24

100

61

38

9

9

95

95

95

8624 95

86

24

2995

95

95

95

95

29


277.151.KK - 8037/1623 J/A 97/98 330


277.151.KK - 8037/1623 J/A 97/98 330


277.135.D - 8037 J 97 187


277.24.GE.W - 8037/1623 J 97/98 66


277.151.KK - 8037/1623 J/A 97/98 330


277.151.KK - 8037/1623 J/A 97/98 330


277.138.K.D 002 1623 A 98 112


277.151.KK - 8037/1623 J/A 97/98 330


277.135.D - 8037 J 97 187


277.151.KK - 8037/1623 J/A 97/98 330


277.138.K.D 002 1623 A 98 112


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS

61

38

9

95

95 95

29

16

100

61

38

9

9

78



1 FLOATRESPALDO 290BACK 290DOSSIER 290

281.1A.Z6 049 6051 E 92 949

1 FLOATASIENTO 220SEAT 220ASSISE 220

281.1B.Y 049 8044 J 97 320

1 FLOATBRAZO LARGO DCHOLONG RIGHT ARM

BRAS LONG DROIT

281.135.D - 8021 J 94 66

1 FLOATBRAZO INCLINADO IZDOINCLINED LEFT ARMBRAS INCLINÉ GAUCHE

281.13A.I - 8021 J 94 96

1 FLOATCABEZAL CORTO IZDOLEFT SHORT HEADBOARDAPPUI-TÊTE COURT GAUCHE

281.251.I - CAIRO 101 X CAIRO 28

1 FLOATCABEZAL LA RGO DCHORIGHT LARGE HEADBOARDAPPUI-TÊTE LONG DROIT

281.252.D - CAIRO 301 X CAIRO 33

1 FLOATCOJIN 39X39CUSHION 39X39COUSSIN 39X39

281.22.DD - CAIRO 201 X CAIRO 34

1 FLOATRESPALDO 290 CON PERCHERO IZDOBACK 290 WITH LEFT HANGERDOSSIER 290 AVEC PORTEMANTEAU GAUCHE

281.1A .Z6.P.I 0 45STEP60004

B STEP 884


281.1B.S 045 7163 X 95 217

1 FLOAT

BRAZO LARGO DCHO

LONG RIGHT ARMBRAS LONG DROIT 281.135.D - 6058 E 92 61


281.251.I - CAIRO 101 X CAIRO 28

1 FLOATCABEZAL CORTO DCHORIGHT SHORT HEADBOARDAPPUI-TÊTE COURT DROIT

281.251.D - CAIRO 105 X CAIRO 28




280.71.DDE.Y 041 - - - 192

Floa pag 30-31

1 FLOATPERCHERO PAREDWALL HANGERPORTEMANTEAU

281.38 049 - - - 38


281.38 002 - - - 38


281.1A.Z6.P.I 002 8038 J 97 1119


281.1B.S 002 8021 J 94 267

1 FLOATBRAZO LARGO DCHOLONG RIGHT ARMBRAS LONG DROIT

281.135.D - 6057 E 92 61


281.251.I - CAIRO 103 X CAIRO 28


281.251.D - CAIRO 302 X CAIRO 28




281.22.DD - 6055 E 92 39


280.71.DDE.Y 002 - - - 184


280.71.FFE.Y 002 - - - 209

Floa pag 28

Floa pag 29

66

290

180165

46135

39

39

x 2

16

66

290

180165

46135

290

109

211254

93 39

39

39

39


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS

80




281.1A.Z6 002 1623 A 98


281.1B.Y 002 1604 A 89

1 FLOATBRAZO INCLINADO DCHOINCLINED RIGHT ARMBRAS INCLINÉ DROIT

281.13A.D - 7160 X 95

1 FLOATBRAZO LARGO IZDOLONG LEFT ARMBRAS LONG GAUCHE

281.135.I - 1643 A 101


281.251.I - CAIRO 103 X CAIRO

1 FLOATCABEZAL LA RGO DCHORIGHT LARGE HEADBOARDAPPUI-TÊTE LONG DROIT

281.252.D - CAIRO 303 X CAIRO


281.22.DD - CAIRO 203 X CAIRO


281.1A.Z3 002 6053 E 92


281.1B.Y 002 6081 E 93

1 FLOATBRAZO CORTO IZDOSHORT LEFT ARMBRAS COURT GAUCHE

281.136.I - 8042 J 97

1 FLOATBRAZO CORTO DCHOSHORT RIGHT ARMBRAS COURT DROIT

281.136.D -STEP62057

B STEP




281.38 042 - - -


281.38 049 - - -


281.38 045 - - -


281.38 002 - - -


281.1A.Z6 002 6081 E 93


281.1B.Y 002 6053 E 92


281.135.D - 6060 E 92

1 FLOATBRAZO LARGO IZDOLONG LEFT ARM

BRAS LONG GAUCHE

281.135.I - 6060 E 92


281.251.I -STEP62057

B STEP

1 FLOATCABEZAL LARGO DCHORIGHT LARGE HEADBOARDAPPUI-TÊTE LONG DROIT

281.252.D - 8042 J 97




281.22.DD - 6057 E 92

Floa pag 33


280.71.DDE.Y 045 - - -


280.71.FFE.Y 049 - - -


280.71.HHD.Y 002 - - -

220

261

66

290

109

222

66

290

109

222

66

39

39

39

39

39

39

UNI. MOD. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION REF.

ACABADO

FINISHESFINITION

TELAS

FABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

P

PP

81




281.1A. Z6.P.I 0 45STEP60004

B STEP 884


281.1B.S 045 7163 X 95 217


281.135.D - 6058 E 92 61

1 FLOATCABEZAL CORTO IZDOLEFT SHORT HEADBOARD

APPUI-TÊTE COURT GAUCHE

281.251.I - CAIRO 101 X CAIRO 28


281.251.D - CAIRO 105 X CAIRO 28


281.22.DD - CAIRP 304 X CAIRO 34




280.71.DDE.Y 002 - - - 184


280.71.FFE.Y 002 - - - 209


280.71.HHD.Y 049 - - - 292


281.1A.Z3 002 6053 E 92 633


281.1B.Y 002 6081 E 93 288


281.136.I - 8042 J 97 66


281.136.D -STEP62057

B STEP 50




280.71.DDE.Y 002 - - - 184


280.71.FFE.Y 002 - - - 209


280.71.HHD.Y 002 - - - 248


281.1A.Z3 042STEP60004

B STEP 538


281.1B.Y 042STEP60004

B STEP 232


281.136.I -STEP62056

B STEP 50


281.1A.Z3 002STEP65018

B STEP 538


281.1B.Y 002 6077 E 93 288


281.136.I - 8028 J 94 66


281.136.D - 8028 J 94 66



Floa pag 36

Floa pag 38-39

206

66

165

39

39

66

290

180165

46135

39

39

220

261

66 39

39

220

261

66 39

39

x 2

x 2


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS

82



1 COPLASOFA 335 BR ALTOSOFA 335 HIGH ARM

CANAPE 335 BRAS HAUT

278.11.Z92.3 002 8034 J 97 1

1 COPLAMODULO 105MODULE 105MODULE 105

278.12.L 002 8034 J 97

1 COPLAMOD 115 BR ALTO IZDOMOD 115 HIGH LEFT ARMMOD 115 BRAS HAUT GAUCHE

278.12.M.3.I 002 8034 J 97

1 COJINCOJIN DECORACION 40X40CUSHION 40X40COUSSIN 40X40

100.22.DD - 8042 J 97

1 COJINCOJIN DECORACION 40X40CUSHION 40X40COUSSIN 40X40

100.22.DD - 8045 J 97

1 COPLASOFA 290 BR ALTOSOFA 290 HIGH ARMCANAPE 290 BRAS HAUT

278.11.Z6.3 041STEP68120

B STEP

1 COPLASILLON 110 BR ALTOARMCHAIR 110 HIGH ARM

FAUTEUIL 110 BRAS HAUT

278.11.M.3 002STEP

68118

B STEP

1 LINEALALMOHADA RIÑONERA 46X29LUMBAR CUSHION 46X29COUSSIN CALE REIN 46X29

238.27.EC - 3870 C 102


280.71.DDE.Y 041 - - -


280.71.FFE.Y 002 - - -


280.71.HHD.Y 002 - - -

1 COPLASOFA 335 BR ALTOSOFA 335 HIGH ARM

CANAPE 335 BRAS HAUT

278.11.Z92.3 002 8034 J 97 1

1 COPLASOFA 232 BR BAJOSOFA 232 LOW ARMCANAPE 232 BRAS BAS

278.11.Z.J 002 6055 E 92

1 COPLASILLON 110 BR ALTOARMCHAIR 110 HIGH ARMFAUTEUIL 110 BRAS HAUT

278.11.M.3 002STEP68118

B STEP

1 COPLASILLON 88 BR BAJOARMCHAIR 88 LOW ARMFAUTEUIL 88 BRAS BAS

278.11.J.J 002STEP67007

B STEP


281.136.DSTEP62056

B STEP


281.22.DD CAIRO 202 X CAIRO


281.22.DD CAIRO 102 X CAIRO

Copla pag 46-47

Copla pag 48-49

Copla pag 50-51

Copla pag 52-53


278.11.J.J 002STEP67007

B STEP


278.11.Z.3 002 1623 A 98

1 COPLASILLON 110 BR ALTOARMCHAIR 110 HIGH ARMFAUTEUIL 110 BRAS HAUT

278.11.M.3 002STEP68118

B STEP


280.71.DDE.Y 042 - - -

170

82

230

50

82

11088

82

52

50

82

110

232

196

82

275

82

335

85 105 85

88

82

52

50

82

110

230

82

290

70 90 70

46

29

223

82

335

82

105 105

190

160

124

82

40

40

x 2


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO SAMPLE

PPP


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PPP


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PPP


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PPP

83




278.11.Z.J 002 6055 E 92 1135


278.11.J.J 002STEP67007

B STEP 487


280.71.DDE.Y 002 - - - 184


280.71.HHD.Y 002 - - - 248

1COJIN

CUSHIONCOUSSIN

COJIN DECORACION 40X40CUSHION 40X40COUSSIN 40X40

100.22.DD - 8042 J 97 36


278.11.Z92.3 002 8034 J 97 1524


278.11.Z.3 002 1623 A 98 974


280.71.DDE.Y 002 - - - 184


280.71.DDE.Y 042 - - - 192


280.71.DDE.Y 045 - - - 192


280.71.FFE.Y 002 - - - 209


280.71.HHD.Y 049 - - - 261


280.71.HHD.Y 043 - - - 261


278.11.R.J 002 6055 E 92 846


280.71.FFE.Y 049 - - - 219

1 NUDOMESA Ø50X40 MARMOLTABLE Ø50X40 MARBLETABLE Ø50X40 MARBRE

280.71.FFE.A6 107 - - CARRARA 242


280.71.HHD.Y 051 - - - 261

Copla pag 54-55

Copla pag 56-57

275

82

335

170

82

230

88

82

52

88

82

52

232196

82

40

40


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS


TELASFABRIC TISSUS

SERIES MUESTRARIO

SAMPLE

PUNTOSPOINTSPOINTS

84



Nudo pag 70-71

200

105 105

160 110

110


PUPOPO

1 NUDOMESA 200X100X74TABLE 200X100X74TABLE 200X100X74

280.74.WLH 049 6


280.71.DDE.Y 049 1

1 NUDOMESA Ø50X40 MARMOLTABLE Ø50X40 MARBLETABLE Ø50X40 MARBRE

280.71.FFE.A6 CARRARA/107 2

1 NUDO

MESA Ø70X35 MARMOL

TABLE Ø70X35 MARBLETABLE Ø70X35 MARBRE

280.71.HHD.A6 MARQUINA /108 2


280.74.SLH 002 6


280.71.DDE.Y 041 1


280.71.FFE.Y 002 2


280.71.HHD.Y 043 2


280.74.MMH 002/051 5


280.71.DDE.Y 042 1


280.71.FFE.Y 051 2


280.71.HHD.Y 002 2

85



CALIDAD

La saisacción de nuesros clienes y la calidad de nuesrosproducos es un elemeno cenral en la políica de Sancal, por ellola empresa apuesa por la Mejora Coninu a a ravés de un rigurosoSisema de Gesión de la Calidad que se rige por las normaivas ISO

9000 y es anualmene super visado por Bureau Verias. Además, lacalidad de nuesros producos esá garanizada por el saber hacerde nuesro personal y por la supervisión direca de una abricaciónmade in Spain.

ENSAYOS

Sancal ensaya sus produ cos en los laboraorios de CETEM y/o deAIDIMA según las n ormaivas UNE (Española) y UNE EN (Europea)para usos en espacios públicos.

El Símbolo Calidad Conrolada cerifica a aquellos muebles que hansuperado dierenes ensayos y reconoce que son adecuados parael uso al que esán desinados.

Los es específicos a los que son someidos nuesros p roducoscomprueban la Durabilidad; la Esabilidad; la Resisencia esáica;la Resisencia a impacos y caídas y la Seguridad de los mismos.

Según el ipo de producos las normas que aplicamos son:

ASIENTOSSofás y bancadas

Norma ensayo UNE 11012: 1989

Norma especificaciónUNE 11021-2 Nivel 4/5: 1992(uso público normal/severo)

Norma ensayo UNE EN 15373: 2007

Norma especificaciónUNE EN 15373: 2007Nivel 2 (uso no domésico general)

Sillas y buacas


Norma especificaciónUNE 11020-2 Nivel 4/5: 1992(uso público normal/severo)

Norma ensayo UNE EN 15373: 2007

Norma especificaciónUNE EN 15373: 2007Nivel 2 (uso no domésico general)

MESAS


Norma especificaciónUNE 11022.2 Nivel 4/5: 1992(uso público nor mal/severo)

ECOLOGÍA

La conservación del medio ambiene nos preocupa y ha preocu-

pado desde la unda ción de la empresa. El consumo sosenible esnuesra máxima y el reciclaje es una realidad para odo el personalde Sancal. Asimismo el raamieno que damos a nuesros residuoscumple con las normaivas europeas corresp ondienes y la maderaempleada en nuesros producos proviene de bosqu es renovables.La Región de Murcia ha concedido a Sancal el disinivo de EmpresaCompromeida con el Desar rollo Sosenible.A parir de 2010 esa filosofía se consolida con la ISO 14001 aravés de un riguroso Sisema de Gesión Medioambienal.

GARANTÍAS

Sancal garaniza odos sus producos hasa 2 años a par ir de laecha de compra indicada en la acura .

Esas garanías son válidas exclusivamene cuando el produco

es empleado en aquellas acividades para las que ue concebido.La garanía queda revocada auomáicamene en caso de un usoinapropiado del produc o o de la manipulación de los componenesdel mismo.

QUALITY

The main aim o Sancal’s policy is o achieve cusomer saisacionand qualiy producs , hus he firm implemens Ongoing Improve-mens hrough a horoug h Sysem o Qualiy Managemen ruledby he ISO 9000 sandard and i is annually supervised by BureauVerias. Moreover, qualiy is guaraneed by o ur personnel’s know -how and he direc monioring o our manuacured producs,

which bear he made in Spain guaranee.

TESTS

Sancal ess is produc s in he CETEM and/or AIDIMA labora-ories depending on he UNE (Spanish) and UNE EN (European)sandard or use in public spaces.

The Qualiy Conrolled Symbol cerifies all pieces o urniure ha have passed differen ess and recog nises ha hey are suiableor he use or which hey were designed.

The specific ess o which our producs are subjec o check:durabiliy; sabiliy; saic resisence; resisence o impacs and issecuriy.

Depending on he ype o produc s, he sandards applied are:

SEATS

Sofas and benches

Tes rule UNE 11012: 1989

Specificaion ruleUNE 11021-2 Nivel 4/5: 1992(normal/harsh public use)

Tes rule UNE EN 15373:2007

Specificaion ruleUNE EN 15373:2007Nivel 2 (non domesic general use)

Sofas and small armchairs

Tes rule UNE 11010: 1989

Specificaion rule

UNE 11020-2 Nivel 4/5: 1992

(normal/harsh public use)Tes rule UNE EN 15373:2007

Especificacion ruleUNE EN 15373:2007Nivel 2 (domesic use)

TABLES

Sandard rule UNE 11014: 1989

Specificaion ruleUNE 11022.2 Nivel 4/5: 1992(normal/harsh public use)

86



ECOLOGY

We are concerned wih environmenal conservaion, and have beensince he company was esablished. Susainable consumpion isour moto and recycling is a realiy or all Sancal per sonnel. The

reamen we give our resources complies wih he relevan Euro-pean regulaions, and he wood used in our produc s comes romrenewable oress. The Region o Murcia has conerred d isincionon Sancal as a Company Commited o Su sained Developmen.From 2010 his philosophy was consolidaed wih he ISO 14001hrough a rigorous Environmenal Managemen Sysem.

GUARANTEES

Sancal guaranees all is produc s or up o 2 years rom he pur-chase dae saed on he invoice.These guaranees are only valid when he produc is used in hoseapplicaons or which i was made. Guaranee will be auoma icallyrevoked in he even o inappropriae produc use.

QUALITE

La saisacion de nos cliens e la qualié de nos prod uis sondes aceurs primordiaux da ns nore poliique. Pour cela, Sancals’engage à l’amélioraion coninue au ravers de sysèmes degesion e de qualié rigoureux, régis par les no rmes ISO 9000, eannuellemen vérifiés par le B ureau Verias. De plus, la qualié denos produis es garanie par le savoir-aire de nore personnel ela qualié de abricaion Made in Spain.

ECOLOGIE

La préservaion de la naure nous préoccupe e a oujours préoc-cupé l’usine depuis sa créaion. La consomma ion limiée es nore

devise e le recyclage es une réalié pour ou nore per sonnel.Ainsi le raiemen appliqué à nos résidus es en accord oal avecles lois normes européennes e le bois employé dans nos pro duisprovien de orê renouvelables. Acuellemen, nous so mmessous procès de cerificaion ISO14001 e grâce à nore ravailécologique, la région de Murcia nous a décerné le ire d’ EnrepriseEngagée pour le Développemen Durable. Cete Philosophie seconsolide depuis 2010 avec la cerificaion ISO 14001, au raversd’un rigoureux Sysème de Gesion de l’Environnemen.

GARANTIE

Sancal garani ous ses produis 2 ans e jusqu’à 10 ans pourles srucures en bois de ses canapés, à parir de la dae d’achaindiquée sur la acure. Ces garanies son valides unique men si

le produi a subi une uilisaion conorme à celle pour lequel il éaidésiné. La garanie es auomaiquemen revoquée dans le casd’une uilisaion non adapée.

TESTS PRODUITS

Sancal ese ses produis dans des laboraoires du CETEM e/oude l’AIDIMA selon les normes UNE (espagnole) e UNE EN (euro-péenne) pour des uilisaions en espaces publiques. Le Symbole

Qualié Conrôlée cerifie que les meubles ayan subi les différensess son bien adapés à l’uilisaion à laquelle ils son desinés.Les ess spécifiques auxquels son soumis les prod uis vérifienleur durabilié, leur sabilié, la résisance saique, la résisanceaux impacs e aux chues, e la sécurié des produis.

Selon le ype de produi, les normes que nous appliquons son:

ASSISES

Canapes e banquetes

Norme espagnole UNE 11012: 19 89

SpécificaionUNE 11021-2 Niveau 4/5: 1992(uilisaion publique normale/sévère)

Nor me eu ropéenn e U NE EN 15 37 3: 20 07

Spécificaion UNE EN 15373:2007Niveau 2 (uilisaion non domesique)

Chaises e faueuils

Norme espagnole UNE 11010: 1989

SpécificaionUNE 11020-2 Nivel 4/5: 1992(uilisaion publique normale/sévère)

Nor me eu ropéenn e U NE EN 15 37 3: 20 07

SpécificaionUNE EN 15373:2007Niveau 2 (uilisaion non domesique)

TABLES

Norme UNE 11014: 1989

SpécificaionUNE 11022.2 Niveau 4/5 : 1992(uilisaion publique normale/sévère)

87



Ar direcion & syling Juan Ibáñez - Elena Casaño-Lóp ezPhoography Marcelo MarínezMaking of Crisobal MarínezCoordinaion Esher Casaño-LópezGraphic projec Juan IbáñezIlusraion Elena Casaño-López

REF. 12019

SANCAL DISEÑO, S.L.Pol. Ind. La Herrada C/ Príncipe de A surias, 1830510 Yecla (Murcia) SpainTel Esp. +34 968 75 15 03Tel. Eng. +34 968 7 1 90 62Tel. Fra. +34 968 71 90 61Fax +34 968 79 40 62e-mail [email protected]

Prin Gráficas VernetaCopyrigh © Sancal Diseño S.L. 2012

Thanks To:NomonLuzier

Special hanks o:Albero SanchezAriadna CasañoCrisobal MarínezLaura CandelaNai OrizSalva MarínSara Candela

Sancal: Flash collection

Documents

Transcript of Sancal: Flash collection