San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary...

10
San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro 2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, Fl 33069 Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607 OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M. CONFESSIONS /CONFESIONES SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL) WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) WWW.SANISIDRO.ORG Edition #407 Edición No. 407 10/12/2014 LORD OF MIRACLES, PRAY FOR US SEÑOR DE LOS MILAGROS, RUEGA POR NOSOTROS

Transcript of San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary...

Page 1: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro

2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, Fl 33069

Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA

MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES

SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL)

7:00 P.M. (ESPAÑOL)

WWW.SANISIDRO.ORG

Edition #407 Edición No. 407 10/12/2014

LORD OF MIRACLES, PRAY FOR US “SEÑOR DE LOS MILAGROS, RUEGA POR NOSOTROS”

Page 2: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Office Staff Personal Parroquial

Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez

Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Robert M. Ayala

Associate Pastor /Párroco Asociado Rev. Julio Rivero, TOR

Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201

Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208

Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202

Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204

Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía

Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm

Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm

Misa Mariana Sábados 10:00 am

Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm

Sacraments Sacramentos

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Matrimonios:

La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Baptisms:

Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.

Presentaciones de Niños

Tenemos presentaciones de niños el ultimo domingo del mes en la misa de 7:00 pm. Los padres deben llamar a la oficina para dar los datos del niño.

Food Ministry

Ministerio de Alimentos

Please call and leave a message with your name and phone

number, someone will return your call as soon as possible.

Favor llamar y dejar su nombre

y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes

posible.

(954) 978-2302

Registration/Registración ***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE

YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO

REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

♦ Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. ♦ Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus

General Information

Prayer Groups/ Grupos de Oración

English Youth Group—Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall

Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Iglesia

Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María

Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas Grupo Ágape (Divorciados o Separados)

Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545

Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto

Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:30 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136

Legión de María Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente

Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla 10:00 a.m.

**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 10:00 a.m.

(954)-825-7110

Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cryroom

Adoration of the Blessed

Sacrament

Adoración del Santísimo Sacramento

Monday through Sunday Lunes a Domingo 10 a.m.—10 p.m.

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1

Page 3: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Jesus again in reply spoke to the chief priests and elders of the people in parables, saying, “The kingdom of heaven may be likened to a king who gave a wedding feast for his son. He dispatched his servants to summon the invited guests to the feast, but they refused to come. A second time he sent other servants, saying, ‘Tell those invited: “Behold, I have prepared my banquet, my calves and fattened cattle are killed, and

everything is ready; come to the feast.”’ Some ignored the invitation and went away, one to his farm, another to his business. The rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed

them. The king was enraged and sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city. Then he said to his servants, ‘The feast is ready, but those who were invited were not worthy to come. Go out, therefore, into the main roads and invite to the feast whomever you find.’ The servants went out into the streets and gathered all they found, bad and good alike, and the hall was filled with guests. But when the king came in to meet the guests, he saw a man there not dressed in a wedding garment. The king said to him, ‘My friend, how is it that you came in here without a wedding garment?’ But he was reduced to silence. Then the king said to his attendants, ‘Bind his hands and feet, and cast him into the darkness outside, where there will be wailing and grinding of teeth.’ Many are invited, but few are chosen.”

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Brief commentary on the Gospel

Monday 10/13 Gal 4:22-24, 26-27, 31—

5:1; Lk 11:29-32

Tuesday 10/14 Gal 5:1-6; Lk 11:37-41

Wednesday 10/15

Gal 5:18-25; Lk 11:42-46

Thursday 10/16 Eph 1:1-10; Lk 11:47-54

Friday 10/17

Eph 1:11-14; Lk 12:1-7

Saturday 10/18 2 Tm 4:10-17b; Lk 10:1-9

Lunes 10/13 Gal 4:22-24, 26-27, 31—

5:1; Lc 11:29-32

Martes 10/14 Gal 5:1-6; Lc 11:37-41

Miércoles 10/15

Gal 5:18-25; Lc 11:42-46

Jueves 10/16 Eph 1:1-10; Lc 11:47-54

Viernes 10/17

Eph 1:11-14; Lc 12:1-7

Sábado 10/18 2 Tm 4:10-17b; Lc 10:1-9

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

29th Sunday in Ordinary Time XXIX Domingo en Tiempo Ordinario

October 19/ 19 de Octubre Is 45:1, 4-6; 1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21

Readings For Next Weekend

28th Sunday in Ordinary Time– Mt 22:1-14

28th Sunday in Ordinary Time XXVIII Domingo en Tiempo Ordinario

October 12/ 12 de Octubre Is 25:6-10a; Phil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14

Today’s parable of the banquet from Matthew’s gospel is a companion to last week’s parable of the vineyard. Both are addressed to the ‘chief priests and elders of the people’ with whom Jesus seems to take issue and who, as leaders, bore a great responsibility for recognizing God’s initiatives and grace among them. In both parables there is an inability of the characters to respond to what God is doing in their midst. In both parables there are warnings that if they will not respond to the invitation to accept God’s new work, others will respond – while they themselves will miss out on participating in God’s unfolding plan. Today’s images are vivid: in Isaiah’s stunningly beautiful text, God promises to ‘destroy death forever…to wipe away the tears from every face’ from the peoples of all nations. It is a universal vision of healing and of restoration of paradise, vividly symbolized by the ‘great feast on the mountain of the LORD’. The 23rd psalm evokes the image of the shepherd graciously preparing a rich banquet for his flock. And Paul knows from his own experience that God is able to ‘supply for every need’. Who can turn down such a gracious invitation! Jesus’ parable points out that our reasons for not r responding to God’s grace are simply excuses: we don’t recognize how valuable the banquet we are called to really is, with how much care and love it has been prepared, and how much it would satisfy and fill us with abounding joy. Even when we do respond we need to truly value the fact that we have been so freely invited and recognize the ultimate value of the gift, which has been given to us with such generous love. Like the one who did respond but arrived improperly clothed, because he did not think much of the grandeur of what he was called t o, every person who responds to God’s grace must do so with true gratitude of heart and valuing the gift received. Like Isaiah we are called to hope for and rejoice in what God will accomplish; like the psalmist we are to confidently trust in the abundant care and generosity of God the Shepherd; like Paul we are to depend on God’s providence in the most difficult situations; and like the guests of Jesus’ parable we are to respond wholeheartedly to God’s banquet of grace that comes to us in person…Jesus. No reason or excuse should deter us from responding with daring faith, hope and love.

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2

Page 4: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Of Interest/De Interés Edition # 407/Edición No. 407

10.12.2014

Every Friday at 7:30pm

We welcome all old and new comers ages 8-16 to the Youth Ministry!

All youth ages 8-16 are invited to join us every Friday for fun filled activities, games and fellowship, while learning and

sharing our faith in God.

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3

Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario

Attention!/ ¡Atención!

Notice

The community parish nurse from Holy Cross Hospital will be available in her office located in the back of Santa Maria’s Hall (Parish Hall) every Thursday from 4:00 pm - 8:00 pm. She will answer your health related questions and take your blood pressure.

The Dance Ministry, Neeve Cha Reem, will like to thank everyone who supported them on the Raffle. Thank You!!!

Congratulations to the winner of the laptop Miguel Rios

El Ministerio de Danza, Neeve Cha Reem, agradece a todas las personas que contribuyeron con su donación. ¡Muchas Gracias!

Felicidades a Miguel Ríos ganador de laptop.

Starting Sunday October 12, The Reception office will be

closed on Sundays.

Comenzando el 12 de Octubre la Oficina de

la Recepción permanecerá cerrada

los domingos

Look Who’s Back??? Yessss!!! We Are Back

Page 5: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Sharing/Compartiendo

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4

33 Days to Morning Glory Retreat

"33Days to Morning Glory Retreat” will be given at San Isidro beginning on Sunday, November 9th through Sunday, December 14, 2014 from 11.30am to 1.30am. ending with the Consecration to Jesus through Mary.

Anyone interested to sing up, there will be a table at the east end of the Church staring on September 28, 2014 after the 9 am Mass.

Please call Eliana at: Cell: 954-627-4359, H: 954-941-3868

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 4

Aviso

Tendremos disponible una enfermera del Hospital Holy Cross todos los jueves de 4 pm-8 pm.

En su oficina situada en la parte de atrás del Salón Santa Maria de la Cabeza.

Ella les puede tomar la tensión y responder preguntas relacionadas con su salud.

WE ARE SEEKING FOR TALENT FOR OUR 2014 FESTIVAL IF YOU HAVE A SPECIAL TALENT AND WOULD LIKE TO SAHARE IT PLEASE CALL:

(954)971-8780

ESTAMOS EN BUSCA DE TALENTO PARA NUESTRO FESTIVAL DEL 2014

SI TIENE ALGUN TALENTO ESPECIAL Y LE GUSTARIA COMPARTIRLO, FAVOR LLAMAR AL :

(954)971-8780

Festival 2014– Nov. 22 & 23

Page 6: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5

Sharing/Compartiendo

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5

Its time to Celebrate Again! Es tiempo de celebrar una vez

mas!

We are looking for volunteers for our annual festival….

We need sodas (coke, sunkis, sprite, and water bottles) as well

as time to serve during the festival.

Necesitamos Voluntarios para nuestro festival anual…

Necesitamos sodas (CocaCola, Sprite, Sunkis y botellas de agua)

Al igual que voluntarios para los

Kioskos.

Thanks For Your Generosity!¡Gracias Por Su Generosidad!

Clase de Capacitación Bíblica Legión de Maria Invita

October is the Month of the Holy Rosary The Legion of Mary invites you to pray the Holy Rosary every day specially during this

month.

Octubre es el mes del Santo Rosario La Legión de Maria los invita a rezar el Santo Rosario

todos los días, especialmente durante este mes.

Están todos invitados a la Clase de Capacitación

Bíblica con Rafael Bezos

Sábado 25, de Octubre 8:30 a.m.

En el Cry Room

Te Esperamos!

Page 7: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Of Interest/De Interés Edition # 407/Edición No. 407

10.12.2014

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6

Encuentro Con Jesús & Maria

Page 8: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Sharing/Compartiendo

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7

INVITA AL CURSO PABLO:

(FORMACION DE EVANGELIZADORES)

FECHA: OCTUBRE 23, 24/14 DE 6:00 p.m. / 9:45p.m. OCTUBRE 25/14 DE 8:00 a.m. / 9:00 p.m. (terminanos con la Misa) OCTUBRE 26/14 DE 8:00 a.m. / 6:00 p.m. SALON: APOSENTO ALTO IGLESIA CATOLICA DE SAN ISIDRO DONACION: $40.oo REQUISITO: (Curso Isaias) NOTA: SE DEBE ASISTIR LOS 4 DIAS COMPLETOS PARA MAS INFORMACION: 954-971-8780/954-513-7832/954-865-2896

ESCUELA DE EVANGELIZACION

INVITA AL CURSO JUAN

(FORMACION DE DISCIPULOS)

FECHA: NOVIEMBRE 28, 29 Y 30 DE 2014FECHA: NOVIEMBRE 28, 29 Y 30 DE 2014 MONASTERIO BENEDICTINO (Tampa)MONASTERIO BENEDICTINO (Tampa) DONACION: $275 POR PERSONADONACION: $275 POR PERSONA INCLUYE: (Estadía, Comidas y Transporte) INCLUYE: (Estadía, Comidas y Transporte) NOTA: Debe separar su cupo ya, el plazo límite es hasta (Noviembre 19 de NOTA: Debe separar su cupo ya, el plazo límite es hasta (Noviembre 19 de

2014). Ya puede hacer sus abonos, estaremos después de las misas de fines de 2014). Ya puede hacer sus abonos, estaremos después de las misas de fines de semana. semana.

““El dinero no es reembolsable”.El dinero no es reembolsable”. PARA MAS INFORMACION: (954PARA MAS INFORMACION: (954--971971--8780/ 9548780/ 954--391391--0165/9540165/954--513513--78327832

ESCUELA DE EVANGELIZACION

Page 9: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

Our Church/Nuestra Iglesia

Mass Intentions/Intenciones

4:00 p.m. Saturday, October 11 +Allen Levitt Souls in purgatory 7:00 p.m. Sabado, 11 de Octubre +Javier Antonio Botero +Elor Elba Delgado +Robert Ferreira Almas del Purgatorio +Teresa Mojica Salud de Joel Cortez 9:00 a.m. Sunday, October 12 +Abgela Powell Diaz +William Amantia +Marcia Robles +Marie Cenatus +Tina Long +Kelly Kreitz Curry Ints. Of Briana & Honorine Nicholas Kreitz’s Birthday 11:30 a.m. Domingo, 12 de Octubre Por la Comunidad de San Isidro 7:00 p.m. Domingo, 12 de Octubre +Catalino Ferrer +Adrian Gomez +Manuel Castro +Gerardo Castro +Arcelia Rius +Marina Solano +Gustavo Rodriguez +Jose Luis Valdez Salud de Franciscio Hernandez 6:00 p.m. Lunes, 13 de Octubre Almas del Purgatorio Ints. De la Legion de Maria 7:00 p.m. Monday, October 13 Souls in Purgatory 6:00 p.m. Martes, 14 de Octubre +Almas del Purgatorio Por los desempleados 7:00 p.m. Tuesday, October 14 +Manuel Jesus Lañas Rubio Peace in Iraq 6:00 p.m. Miércoles, 15 de Octubre Cumpleaños de Mauricio Sierra 7:00 p.m. Wednesday, October 15 Souls in Purgatory Birthday of Marelyn Politi 6:00 p.m.—Jueves, 16 de Octubre +Jose Luis Valdez Almas del Purgatorio 7:00 p.m.—Thursday, October 16 Souls in Purgatory Carolyn Moya Melian’s Health 6:00 p.m. - Viernes, 17 de Octubre +Carlos Rafael Quevedo +Leonor Mejibar Orellana 7:00 p.m. -Friday, October 17 Souls in Purgatory

Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $135.00

Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena San-chez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Lidia Perez, Jessica Chap-arro, Carlos Caldera, Bryan Mercedes, Meloire, Norma Ayala, Horacio Rosales, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Adriana Franci, Mirta Michalsky, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Csnales, Cheo Carrasquillo, Ubaldo Giraldo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Rodriguez, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Carolyn Moya Melian, Juan Echeverri,

If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person. Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

World’s Peace La Paz del Mundo

October 4 & 5/ 4 & 5 de Octubre

$12,848.10

Thank you for your contribution Gracias por su contribución

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

Food Ministry/Ministerio de Alimentos

Bread & Wine Pan & Vino

This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:

For Those in Prison Por los Presos

Altar Flowers Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8

Page 10: San Isidro Catholic Church OFFICE HOURS Iglesia Católica ... · 10/12/2014  · Rosary Rally/Acompáñenos a Rezar el Santo Rosario Attention!/ ¡Atención! Notice The community

En aquel tiempo, de nuevo tomó Jesús la palabra y habló en parábolas a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo: “El reino de los cielos se parece a un rey que celebraba la boda de su hijo. Mandó criados para que avisaran a los convida-dos a la boda, p ero no quisieron ir. Volvió a mandar criados, encargándoles que les dijeran: “Tengo preparado el

banquete, he matado terneros y reses cebadas, y todo está a punto. Venid a la boda. “Los convidados no hicieron caso; uno se marchó a sus tierras, otro a sus negocios; los demás les echaron mano a los criados y los maltrataron hasta matarlos. El rey montó en cólera, envió sus tropas, que acabaron con aquellos asesinos y prendieron fuego a la ciudad. Luego dijo a sus criados: “La boda está preparada, pero los convidados no se la merecían. Id ahora a los cruces de los caminos, y a todos los

que encontréis, convidadlos a la boda.” Los criados salieron a los caminos y reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos. La sala del banquete se llenó de comensales. Cuando el rey entró a saludar a los c omensales, reparó en uno que no llevaba traje de fiesta y le dijo: “Amigo, ¿cómo has entrado aquí sin vestirte de fiesta?” El otro no abrió la boca. Entonces el rey dijo a los camareros:“Atadlo de pies y manos y arrojadlo fuera, a las tinieblas. Allí será el llanto y el rechinar de dientes.” Porque muchos son los llamados y pocos los escojidos. La lectura de hoy nos presenta dos ideas importantes: • Solamente Dios trae la plenitud de la sanación a las naciones y trae a fruición la salvación de toda creación. En Jesús, la salvación de que viene de Dios es realizada. • Todos somos invitados al reino, pero no todos respondemos. Pero hemos de responder por las razones correctas y hemos de hacerlo con gran gratitud por lo que Dios ha obrado en nuestras vidas.

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Evangelio de la Semana Mateo 22:1-14

La parábola del banquete, tomada del evangelio de Mateo, es la acompañante de la parábola de la vid que escuchamos el domingo pasado. Ambas son dirigidas ‘los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo’ con quien Jesús no esta de acuerdo y que, como lid eres, cargaban gran responsabilidad en reconocer las iniciativas de Dios y de su gracia entre ellos. En ambas parábolas hay una inhabilidad de los personajes de responder a lo que Dios estaba obrando ellos. En ambas parábolas hay advertencias de que si n o responden a la invitación de Dios aceptando la nueva obra de Dios, otros responderán – mientras que ellos mismos se quedaran sin participar en el plan de divino que se desarrolla. Las imagines son vividas: en el texto increíble bello de Isaías, Dios prometa ‘destruir la muerte para siempre…secar las lagrimas de toda cara’ de los pueblos de toda nación. Es una visión universal de sanación y de la restauración del paraíso, vívidamente simbolizada por la ‘gran fiesta en el monte del Señor’. El salmo 23 evoca la imagen del pastor que generosamente prepara un rico banquete para su rebaño. Y Pablo sabe por su propia experiencia de que Dios es capaz de “proveer a todas vuestras necesidades con magnificencia, conforme a su espléndida riqueza en Cristo Jesús.” ¡Quien puede rechazar tan generosa invitación! La parábola de Jesús indica de que nuestras razones por no responder a la gracia de Dios son mayormente escusas: no reconocemos el valor del banquete al que som os llamados, que con tanto afán y amor se nos prepara, y de que tal manera nos satisfará y colmara de gozo abundante. Y aun cuando respondemos necesitamos de verdaderamente valorar el hecho de que hemos sido tan libremente invitados, y reconocer el gran va lor del don que se nos ha dado con tan generoso amor. Como el que respondió pero llego vestido inapropiadamente, porque no pensó mucho de la grandeza a la cual fue llamado, cada persona que responde a la gracia de Dios debe de hacerlo con sincera gratitud de cora zón y valorando el don recibido. Como Isaías somos llamados a poner nuestra esperanza y a regocijarnos por lo que Dios cumplirá; como el salmista hemos de poner confiadamente nuestra confianza en el cuidado abundante y generoso de Dios el Pastor; como Pablo hemo s de depender en la providencia divina en las situaciones mas difíciles; y como los invitados de la parábola de Jesús hemos de responder de corazón al banquete de gracia divina que nos viene en persona…en Jesús. Ninguna razón o escusa debe impedirnos a responder con audaz fe, esperanza y amor.

Edition # 407/Edición No. 407 10.12.2014

Reflexión Dominical

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9