TTTThey prostrated themselves and

did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. ~Mathew 2:11

Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima

January 6, 2019

The Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the Lord

SSSSe arrodillaron y le adoraron.

Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso, y mirra. ~Mateo 2:11

Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma

2 The Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the Lord

AAAADMINISTRATORDMINISTRATORDMINISTRATORDMINISTRATOR Rev. Hilario Sañez Jr.

VVVVICARSICARSICARSICARS: : : : Rev. Charles Pham Rev. Reynaldo Escobar

DDDDEACONEACONEACONEACON: : : : Luis Rivera

RRRRELIGIOUSELIGIOUSELIGIOUSELIGIOUS EEEEDUCATIONDUCATIONDUCATIONDUCATION Sunday mornings English, Spanish and Vietnamese

PPPPRINCIPALRINCIPALRINCIPALRINCIPAL, S, S, S, SAINTAINTAINTAINT RRRROSEOSEOSEOSE SSSSCHOOLCHOOLCHOOLCHOOL Michele Butler

School Office: 617-884-2626

PPPPARISHARISHARISHARISH SSSSECRETARYECRETARYECRETARYECRETARY Janet Rodriguez ~ 617-889-2774

PPPPARISHARISHARISHARISH BBBBUSINESSUSINESSUSINESSUSINESS MMMMANAGERANAGERANAGERANAGER Yesica Santos ~ 617-889-2774

PPPPARISHARISHARISHARISH OOOOFFICEFFICEFFICEFFICE HHHHOURSOURSOURSOURS Monday - Friday/ Lunes - Viernes

9:00 am - 5:00 pm Sabados-9:00 am-4:00 pm Sunday 8:00 am-3:00 pm

HHHHERMANASERMANASERMANASERMANAS MMMMISIONERASISIONERASISIONERASISIONERAS Sor Josefina, Sor Ana Rosa, Sor Griselda

617-889-2156

SSSSICKICKICKICK CCCCALLSALLSALLSALLS Please notify the office when anyone is sick

at home or in the hospital.

SSSSAINTAINTAINTAINT RRRROSEOSEOSEOSE OOOOFFFF LLLLIMAIMAIMAIMA PPC MPPC MPPC MPPC MEMBERSEMBERSEMBERSEMBERS

CCCCHAIRMANHAIRMANHAIRMANHAIRMAN ~ Father Hilario Sañez Jr.

VVVVICEICEICEICE CCCCHAIRMANHAIRMANHAIRMANHAIRMAN ~ Danny Santos

MMMMEMBERSEMBERSEMBERSEMBERS Rev. Reynaldo Escobar Cuong Pham

Le Thi Du Teresa Nguyen Yesica Santos

Antonio Ventura Maria L. Ventura

Jorge Chuy Julia Chuy

Madalena Reyes

SSSS AINTAINTAINTAINT ROSEROSEROSEROSE OFOFOFOF LLLL IMAIMAIMAIMA PPPP ARISHARISHARISHARISH 601 Broadway, Chelsea, MA 02150601 Broadway, Chelsea, MA 02150601 Broadway, Chelsea, MA 02150601 Broadway, Chelsea, MA 02150

Office 617Office 617Office 617Office 617----889889889889----2774 • Fax 6172774 • Fax 6172774 • Fax 6172774 • Fax 617----889889889889----2854 • Email strosechelsea@hotmail.com • www.saintroselima.com 2854 • Email strosechelsea@hotmail.com • www.saintroselima.com 2854 • Email strosechelsea@hotmail.com • www.saintroselima.com 2854 • Email strosechelsea@hotmail.com • www.saintroselima.com

MMMMASSESASSESASSESASSES

Saturday Vigil: 4:00 pm English 7:00 pm Spanish

Sunday: 8:15 am Vietnamese 10:00 am English 11:30 am Spanish 7:00 pm Spanish

Weekday

Monday - Friday: 7:00 am Spanish Tuesday: 7:00 pm Spanish Thursday: 7:00 pm Vietnamese Friday: 6:00 pm Adoration in Spanish First Friday: 7:00 pm Vietnamese Saturday: 8:00 am Spanish First Saturday: 10:00 am Vietnamese

HHHHOLYOLYOLYOLY DDDDAYSAYSAYSAYS OFOFOFOF OOOOBLIGATIONBLIGATIONBLIGATIONBLIGATION

As announced.

BBBBAPTISMSAPTISMSAPTISMSAPTISMS First Saturday: 10:00 am Spanish-Classes

Second Saturday: 1:00 pm Spanish-Baptisms Second Saturday: 10:00 am English-Class Third Saturday: 1:00 pm English-Baptism

For registration please visit the office.

MMMMARRIAGESARRIAGESARRIAGESARRIAGES Please contact the priest six months or more

prior to marriage.

CCCCONFESSIONSONFESSIONSONFESSIONSONFESSIONS English: Saturday 3:30 - 4:00 pm

Spanish: Friday, Saturday, Sunday 6:00 pm or by appointment

Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa

January 6, 2019January 6, 2019January 6, 2019January 6, 2019 3

ST. ROSE CHURCH ENVELOPESST. ROSE CHURCH ENVELOPESST. ROSE CHURCH ENVELOPESST. ROSE CHURCH ENVELOPES———— Dear Parishioners, do you wish to take part and contribute towards the necessities of our Parish? Subscribe to our church envelopes! For any questions or updates towards your account, please call the Rectory at (617)889-2774.

6:00PM 6:00PM 6:00PM 6:00PM ---- 7PM7PM7PM7PM Adoración al Santísimo Adoración al Santísimo Adoración al Santísimo Adoración al Santísimo (Upper Church)(Upper Church)(Upper Church)(Upper Church)

EUCHARISTIC ADORATIONEUCHARISTIC ADORATIONEUCHARISTIC ADORATIONEUCHARISTIC ADORATION

Every Tuesday & FridayEvery Tuesday & FridayEvery Tuesday & FridayEvery Tuesday & Friday

6:00PM6:00PM6:00PM6:00PM----7:00PM7:00PM7:00PM7:00PM Lower ChurchLower ChurchLower ChurchLower Church

Participate and support our Parish annual and

maintenance expenses fundraising campaign.

Participe y colabore con nuestra campaña de

recaudación de fondos para los gastos anuales

y de mantenimiento de nuestra Iglesia.

Date: Sunday, March 17th, 2019

$5,000.00

6:00PM 6:00PM 6:00PM 6:00PM ---- 7PM7PM7PM7PM Adoración al Santísimo Adoración al Santísimo Adoración al Santísimo Adoración al Santísimo (Upper Church)(Upper Church)(Upper Church)(Upper Church)

Intenciónes para el mes de Enero 2019Intenciónes para el mes de Enero 2019Intenciónes para el mes de Enero 2019Intenciónes para el mes de Enero 2019 • For the ReFor the ReFor the ReFor the Re----construction of the Parishconstruction of the Parishconstruction of the Parishconstruction of the Parish

THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!FOR YOUR GENEROSITY!FOR YOUR GENEROSITY!FOR YOUR GENEROSITY!

Collection of Sunday, December 23Collection of Sunday, December 23Collection of Sunday, December 23Collection of Sunday, December 23rdrdrdrd: $6,053: $6,053: $6,053: $6,053 First First First First Christmas Collection: $5,210Christmas Collection: $5,210Christmas Collection: $5,210Christmas Collection: $5,210

Second Second Second Second Christmas Collection: $3,103Christmas Collection: $3,103Christmas Collection: $3,103Christmas Collection: $3,103 Saturday, January 5Saturday, January 5Saturday, January 5Saturday, January 5th th th th First Saturday of the Month;First Saturday of the Month;First Saturday of the Month;First Saturday of the Month; Saint John Neumann, BishopSaint John Neumann, BishopSaint John Neumann, BishopSaint John Neumann, Bishop 10:00 AM10:00 AM10:00 AM10:00 AM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass 4:00 PM4:00 PM4:00 PM4:00 PM Intentions for our BenefactorsIntentions for our BenefactorsIntentions for our BenefactorsIntentions for our Benefactors 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Por la Salud de Danny PerezPor la Salud de Danny PerezPor la Salud de Danny PerezPor la Salud de Danny Perez 7:30 PM7:30 PM7:30 PM7:30 PM Comunidad NeocatecumenalComunidad NeocatecumenalComunidad NeocatecumenalComunidad Neocatecumenal

Monday, Monday, Monday, Monday, January 7January 7January 7January 7th th th th Saint Raymond of Peñafort, PriestSaint Raymond of Peñafort, PriestSaint Raymond of Peñafort, PriestSaint Raymond of Peñafort, Priest 7:00 AM7:00 AM7:00 AM7:00 AM Intentions for our ParishIntentions for our ParishIntentions for our ParishIntentions for our Parish Tuesday, Tuesday, Tuesday, Tuesday, January 8January 8January 8January 8th th th th

7:00 AM7:00 AM7:00 AM7:00 AM Por la Salud de los Enfermos Por la Salud de los Enfermos Por la Salud de los Enfermos Por la Salud de los Enfermos

7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Por nuestros BenefactoresPor nuestros BenefactoresPor nuestros BenefactoresPor nuestros Benefactores Wednesday, January 9Wednesday, January 9Wednesday, January 9Wednesday, January 9th th th th 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM Intentions for our BenefactorsIntentions for our BenefactorsIntentions for our BenefactorsIntentions for our Benefactors

Thursday, January 10Thursday, January 10Thursday, January 10Thursday, January 10th th th th 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM Sick of the ParishSick of the ParishSick of the ParishSick of the Parish 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass Friday, January 11Friday, January 11Friday, January 11Friday, January 11th th th th

7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM Por Nuestros BenefactoresPor Nuestros BenefactoresPor Nuestros BenefactoresPor Nuestros Benefactores

7:00PM7:00PM7:00PM7:00PM Por la Salud de los EnfermosPor la Salud de los EnfermosPor la Salud de los EnfermosPor la Salud de los Enfermos

Saturday, January 12Saturday, January 12Saturday, January 12Saturday, January 12th th th th

4:00 PM4:00 PM4:00 PM4:00 PM +Reginald De Flumeris+Reginald De Flumeris+Reginald De Flumeris+Reginald De Flumeris 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Por la salud de los EnfermosPor la salud de los EnfermosPor la salud de los EnfermosPor la salud de los Enfermos 7:30 PM7:30 PM7:30 PM7:30 PM Comunidad NeocatecumenalComunidad NeocatecumenalComunidad NeocatecumenalComunidad Neocatecumenal

Sunday, Sunday, Sunday, Sunday, January January January January 6666th th th th The Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the Lord 8:00 AM8:00 AM8:00 AM8:00 AM +Jesús Cruz, +Jesús Cruz, +Jesús Cruz, +Jesús Cruz, Por la salud de Danny PerezPor la salud de Danny PerezPor la salud de Danny PerezPor la salud de Danny Perez

8:15 AM8:15 AM8:15 AM8:15 AM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass 10:00 AM10:00 AM10:00 AM10:00 AM Sick of the ParishSick of the ParishSick of the ParishSick of the Parish 11:30 AM11:30 AM11:30 AM11:30 AM +Adelido Adalberto Hernandez Lima, +Adelido Adalberto Hernandez Lima, +Adelido Adalberto Hernandez Lima, +Adelido Adalberto Hernandez Lima, +Pedro Valle, Por la salud de Angelica Lopez +Pedro Valle, Por la salud de Angelica Lopez +Pedro Valle, Por la salud de Angelica Lopez +Pedro Valle, Por la salud de Angelica Lopez

7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM No Intentions No Intentions No Intentions No Intentions (Lower Church)(Lower Church)(Lower Church)(Lower Church)

Sunday, Sunday, Sunday, Sunday, January January January January 13131313th th th th The Baptism of the LordThe Baptism of the LordThe Baptism of the LordThe Baptism of the Lord 8:00 AM8:00 AM8:00 AM8:00 AM Spanish Mass (Spanish Mass (Spanish Mass (Spanish Mass (Lower Church)Lower Church)Lower Church)Lower Church)

8:15 AM8:15 AM8:15 AM8:15 AM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass 10:00 AM10:00 AM10:00 AM10:00 AM +Joseph & +Anna Thorton +Joseph & +Anna Thorton +Joseph & +Anna Thorton +Joseph & +Anna Thorton (Ann. Mass)(Ann. Mass)(Ann. Mass)(Ann. Mass) 11:30 AM11:30 AM11:30 AM11:30 AM +Jimmy Vasquez, +Angelica Lopez+Jimmy Vasquez, +Angelica Lopez+Jimmy Vasquez, +Angelica Lopez+Jimmy Vasquez, +Angelica Lopez

7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM No Intentions No Intentions No Intentions No Intentions (Lower Church)(Lower Church)(Lower Church)(Lower Church)

Limpieza de esta Semana: (Grupo Juvenil)Limpieza de esta Semana: (Grupo Juvenil)Limpieza de esta Semana: (Grupo Juvenil)Limpieza de esta Semana: (Grupo Juvenil)

Proxima Semana: (Vietnamese Group #1)Proxima Semana: (Vietnamese Group #1)Proxima Semana: (Vietnamese Group #1)Proxima Semana: (Vietnamese Group #1)

Readings for the Week of January 6, 2018Readings for the Week of January 6, 2018Readings for the Week of January 6, 2018Readings for the Week of January 6, 2018 Sunday: IS 60:1-6/PS 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13/EPH 3:2-3A, 5-6/MT 2:1-12 Mon: 1 JN 3:22–4:6/PS 2:7BC-8, 10-12A/MT 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 JN 4:7-10/PS 72:1-2, 3-4, 7-8/MK 6:34-44 Wednesday: 1 JN 4:11-18/PS 72:1-2, 10, 12-13 /MK 6:45-52 Thursday: 1 JN 4:19–5:4/PS 72:1-2, 14 AND 15BC, 17/LK 4:14-22 Friday: 1 JN 5:5-13/PS 147:12-13, 14-15, 19-20 /LK 5:12-16 Saturday: 1 JN 5:14-21/

CONFESSIONS IN ENGLISH CONFESSIONS IN ENGLISH CONFESSIONS IN ENGLISH CONFESSIONS IN ENGLISH

Fridays, Saturdays, and Sundays at 6:00pm. You may also call the

Rectory to make an appointment for confession.

FINANCIAL REPORT OF 2017FINANCIAL REPORT OF 2017FINANCIAL REPORT OF 2017FINANCIAL REPORT OF 2017–––– 2018 2018 2018 2018 Dear brothers and sisters,Dear brothers and sisters,Dear brothers and sisters,Dear brothers and sisters, in a few days you will have information of the financial report for the year of 2017-2018 . Thank you for your generosity and support towards the necesiities of your

Parish. God bless you all!God bless you all!God bless you all!God bless you all!

Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma

4 The Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the Lord

The Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the Lord

A Global Positioning System (GPS) is a great device to have on a journey. It gives accurate directions and helps the driver navigate unfamiliar territory. With some models, however, it is important to use your computer to update its maps. Otherwise, you might end up short of your destination or taking a very long route to get there—if you get there at all. The Magi undertake a long and difficult journey because they are convinced that the star they see is of Divine origin. Their GPS is the Glorious Power of a Star and it serves to lead them to Bethlehem where they see the Holy Infant. By their actions, they acknowledge this special Child and leave their gifts of gold, frankincense and myrrh. Theirs was a successful journey. ~Jim Gaffney~Jim Gaffney~Jim Gaffney~Jim Gaffney

PLEASE KEEP ALL THE DOORS PLEASE KEEP ALL THE DOORS PLEASE KEEP ALL THE DOORS PLEASE KEEP ALL THE DOORS CLOSEDCLOSEDCLOSEDCLOSED, TO KEEP THE HEAT IN , TO KEEP THE HEAT IN , TO KEEP THE HEAT IN , TO KEEP THE HEAT IN THE CHURCH. !!THANK YOU!!THE CHURCH. !!THANK YOU!!THE CHURCH. !!THANK YOU!!THE CHURCH. !!THANK YOU!!

Message from Message from Message from Message from Pope Francis 2019 Pope Francis 2019 Pope Francis 2019 Pope Francis 2019

Dear young PeopleDear young PeopleDear young PeopleDear young People,,,, World Youth Day is fast approaching. It will be held in Panama in January and the theme is Mary’s response to God’s call, “I am the servant of “I am the servant of “I am the servant of “I am the servant of the Lord. May it be done to me according to your the Lord. May it be done to me according to your the Lord. May it be done to me according to your the Lord. May it be done to me according to your word” (Lkword” (Lkword” (Lkword” (Lk 1:38).1:38).1:38).1:38). Her words are a brave and generous “yes”. It is the positive reply of one who understands the secret of vocation ‒ to go beyond oneself and place oneself at the service of others. Our lives only find meaning in service to God and to other people. There are many young people, both believers and nonbelievers, who when they come to the end of a stage in their studies, feel a desire to do something for those who are suffering. This is a strength in young people, a strength that all of you possess. It is a strength that can change the world. It is a revolution that can overturn the powerful forces at work in our world. It is the “revolution” of service. To be at the service of others does not only mean to be ready for action. It means also to be in conversation with God with an attitude of listening, just like Mary. She listened to what the angel said to her and then she responded. It is by relating to God in the silence of our hearts that we discover our identity and the vocation to which God is calling us. It can be expressed in different ways: in marriage, in consecrated life, in the priesthood… All these are ways of following Jesus. The important thing is to discover what God wants from us and to be brave enough to say “yes”. Mary was a happy woman, and this is because she replied generously to God and opened her heart to God’s plan for her. When God has a proposition for us, like the one he had for Mary, it is not intended to extinguish our dreams, but to ignite our aspirations. Propositions like this are meant to make our lives fruitful and produce many smiles and happy hearts. To respond to God positively is to take a first step towards being happy and towards making many people happy. Dear young people, take courage, enter within yourselves and say to God: “What do you want from me?” Allow God to answer you. Then you will see how your life is transformed and filled with joy. With the upcoming World Youth Day in our sights, I invite you all to prepare for it by taking part in the initiatives that are happening. They will help you on your path towards this goal. May Our Lady be with you on this pilgrimage, and may her example encourage you to be brave and generous in your response. ~Pope Francis

World Youth Day 2019 World Youth Day 2019 World Youth Day 2019 World Youth Day 2019 ---- PANAMAPANAMAPANAMAPANAMA Dear brothers and sisters,Dear brothers and sisters,Dear brothers and sisters,Dear brothers and sisters, We’re going to a pilgrimage to Panama for World Youth Day to meet with Pope Francis. We are a few, but we will be going to represent our Parish Saint Rose of Lima. With your help and support this could be made possible. Those who help a pilgrim, will receive the graces of the pilgrim. When we as Youth are allowed to go and find ourselves with the Lord, the amount of Joy is like no other. Along with millions of other youths, we have a story, a background, and most importantly a relation-ship to build with Christ.

May the Lord reward you for your support, May the Lord reward you for your support, May the Lord reward you for your support, May the Lord reward you for your support, God bless you all!God bless you all!God bless you all!God bless you all!

Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa

January 6, 2019January 6, 2019January 6, 2019January 6, 2019 5

POR FAVOR MANTENGA TODAS POR FAVOR MANTENGA TODAS POR FAVOR MANTENGA TODAS POR FAVOR MANTENGA TODAS LAS PUERTAS CERRADAS, PARA LAS PUERTAS CERRADAS, PARA LAS PUERTAS CERRADAS, PARA LAS PUERTAS CERRADAS, PARA MANTENER EL CALOR EN LA IGLE-MANTENER EL CALOR EN LA IGLE-MANTENER EL CALOR EN LA IGLE-MANTENER EL CALOR EN LA IGLE-SIA. SIA. SIA. SIA. ¡¡GRACIAS!! ¡¡GRACIAS!! ¡¡GRACIAS!! ¡¡GRACIAS!!

ACTIVIDADES DURANTE LA SEMANAACTIVIDADES DURANTE LA SEMANAACTIVIDADES DURANTE LA SEMANAACTIVIDADES DURANTE LA SEMANA— Están todos invitados a las actividades religiosas durante la semana: Los MartesMartesMartesMartes la MisaMisaMisaMisa es 7:00 am y 7:00pm Los MiércolesMiércolesMiércolesMiércoles :Grupo de Oración Carismático Grupo de Oración Carismático Grupo de Oración Carismático Grupo de Oración Carismático a 7:00pm Horarios de ConfesionesHorarios de ConfesionesHorarios de ConfesionesHorarios de Confesiones: Viernes, Sábados, y Domingos Viernes, Sábados, y Domingos Viernes, Sábados, y Domingos Viernes, Sábados, y Domingos a las 6:00pm. También puede llamar a la Rectoría para hacer cita! Grupo Evangelización Grupo Evangelización Grupo Evangelización Grupo Evangelización los SábadosSábadosSábadosSábados a las 5:30pm y terminando con la Santa Misa Santa Misa Santa Misa Santa Misa 7pm. Los Sábados: Los Sábados: Los Sábados: Los Sábados: Comunidades Neocatecumenales a las 7:30pm Los DomingosLos DomingosLos DomingosLos Domingos: Grupo de Jóvenes Hispanos 5pm. Reunión de Cursillistas :Reunión de Cursillistas :Reunión de Cursillistas :Reunión de Cursillistas : Todos los Domingos a las 5:00pm Rectoría abajo.

ADORACIÓN EUCARÍSTICAADORACIÓN EUCARÍSTICAADORACIÓN EUCARÍSTICAADORACIÓN EUCARÍSTICA

Martes y ViernesMartes y ViernesMartes y ViernesMartes y Viernes

6:00 PM ~ 7:00 PM6:00 PM ~ 7:00 PM6:00 PM ~ 7:00 PM6:00 PM ~ 7:00 PM Iglesia Abajo Iglesia Abajo Iglesia Abajo Iglesia Abajo

EL GRUPO DE EL GRUPO DE EL GRUPO DE EL GRUPO DE ESQUIPULAS DE LA ESQUIPULAS DE LA ESQUIPULAS DE LA ESQUIPULAS DE LA

PARROQUIA SANTA ROSA PARROQUIA SANTA ROSA PARROQUIA SANTA ROSA PARROQUIA SANTA ROSA DE LIMADE LIMADE LIMADE LIMA

Les invita a la celebración de Misa de Nuestro Señor de Esquipulas. Será Sábado, Sábado, Sábado, Sábado, 12 de Enero 201912 de Enero 201912 de Enero 201912 de Enero 2019 a las 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm en la Iglesia arriba. La novena se llevará acabo en la Iglesia arriba

Dios los bendiga!Dios los bendiga!Dios los bendiga!Dios los bendiga!

C L A S E D E P R EC L A S E D E P R EC L A S E D E P R EC L A S E D E P R E ---- C A N AC A N AC A N AC A N A El 12 de Enero 2019 será la clase de Pre-Cana. Lugar: Escuela Santa Rosa 580 Broadway Chelsea, MA, Hora: de 7:30am a 4:00pm . Para más información favor de hablar con Diácono Luis Rivera a (857)221-2888.

HORARIOS DE CONFESIONESHORARIOS DE CONFESIONESHORARIOS DE CONFESIONESHORARIOS DE CONFESIONES: Viernes, Sábados, y Domingos a las 6:00pm. También puede llamar a la Rectoría para hacer cita!

Participate and support our Parish annual and

maintenance expenses fundraising campaign.

Participe y colabore con nuestra campaña de

recaudación de fondos para los gastos anuales

y de mantenimiento de nuestra Iglesia.

Date: Sunday, March 17th, 2019

$5,000.00

INFORME FINANCIERO DE 2017INFORME FINANCIERO DE 2017INFORME FINANCIERO DE 2017INFORME FINANCIERO DE 2017–––– 2018 2018 2018 2018 Queridos hermanos y hermanas,Queridos hermanos y hermanas,Queridos hermanos y hermanas,Queridos hermanos y hermanas, Entre unos días, anunciaremos el informe financiero para el año 2017-2018. Gracias por su generosidad y apoyo hacia las necesidades de su parroquia. ¡Dios los bendiga a todos!¡Dios los bendiga a todos!¡Dios los bendiga a todos!¡Dios los bendiga a todos!

Jornada Mundial de la Juventud 2019 Jornada Mundial de la Juventud 2019 Jornada Mundial de la Juventud 2019 Jornada Mundial de la Juventud 2019 PANAMÁPANAMÁPANAMÁPANAMÁ

Queridos hermanos y hermanas,Queridos hermanos y hermanas,Queridos hermanos y hermanas,Queridos hermanos y hermanas, Con Alegria nos estamos preparando para La peregri-nación a Panamá en la Jornada Mundial de la Juventud y reunirnos con el Papa Francisco. Somos pocos, pero vamos a representar a nuestra parroquia Santa Rosa de Lima. Con su ayuda y apoyo esto podrá ser posible. Los que ayudan a un peregrino, recibirán las gracias del peregrino. Nosotros jóvenes, podemos ir y encontrarnos con el Señor, la cantidad de alegría que recibiremos será grande.

Que el Señor los recompense por su apoyo,Que el Señor los recompense por su apoyo,Que el Señor los recompense por su apoyo,Que el Señor los recompense por su apoyo, ¡Dios los bendiga a todos!¡Dios los bendiga a todos!¡Dios los bendiga a todos!¡Dios los bendiga a todos!

Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Saint Rose / Santa Rosa Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma

6 The Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the LordThe Epiphany of the Lord

Memories of 2018Memories of 2018Memories of 2018Memories of 2018 Recuerdos de 2018Recuerdos de 2018Recuerdos de 2018Recuerdos de 2018

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490

The Catholic Cemetery Association

Shouldn’t your family be protected?

Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning

kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.

Call Today . 781-322-6300

CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com

✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

As Seen On

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible

Stand OutColor Advertising

617-779-3771

Please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Christmas collection or visit clergytrust.org

Boston Priests. Here for us.

Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490

Tel: 617-889-4799 • Fax: 617-889-3754Car & Truck Repair

Premium Gas & Diesel51 Park St., Chelsea, MA 02150

Certificate Public AccountantMaster of Science in Taxation

617-884-7382778 Broadway Chelsea

sgallant@segallantcpa.comwww.segallantcpa.com

We accept all Dental Insurance as well as Mass Health

Mon-Fri 9AM-6PM . Sat 9AM-5PM . Sun 9AM-3PMSE HABLA ESPAÑOL | 617-884-0165

TRANS DENTAL CARE242 EVERETT AVE. . CHELSEA . MA 02150

COSMETIC . WHITE FILLINGS . DENTURES ROOT CANALS. CROWNS . BRIDGES

Los Pinos Mexican Grill IIMexican & Salvadorean Restaurant

Disfruta de nuestra barra de comida50 Washington Ave., Chelsea, MA 02150

Mon-Sat: 6am-10pm Sun: 7am-10pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.

(617)466-0734

Anthony Memorial Frank A. Welsh & Sons

FUNERAL HOME718 BROADWAY • CHELSEA, MASSACHUSETTS 02150

617-889-2723 617-884-3259“En estos momentos es cuando más necesita un amigo”

PETER A. ZAKSHESKI - TYPE III LIC. FUNERAL DIRECTORwww.ChelseaFuneralService.com

“God is Love” 1 John 4:8

TORO’SAuto Center

PROFESSIONAL COLLISION CENTER! UP TO $500 OFF YOUR DEDUCTIBLE - $100 REFERRAL ON INSURANCE COLLISION

ASK FOR SAM OR LOU. SE HABLA ESPAÑOLFree Pickup & Delivery * FREE Towing in LynnRental Cars AvailableInsurance Claims • Free Estimates433 Lynnway, Lynn, MATel: 781-581-5200 Cell: 617-943-4566Toroautocenter.com • RS# 5261

ASK FOR SAM OR LOU. SE HABLA ESPAÑOLFree Pickup & Delivery * FREE Towing in Lynn

Call us Now If YourThinking of Selling or

Buying!

SEAPORT R.E.1-877-765-3221

We Speak English, Vietnamese, Spanish & ItalianServing Chelsea, East Boston, Lynn, Revere & Malden

Angelo StifanoCell 617-651-6120Angelo.Stifano@century21.com

Jorge BetancurCell 508-677-5570

Jorge.Betancur@century21.com

CastilloBusiness Consultant

Francisco Perez *** Mercedes Amador 617-370-3710 FAX: 617-765-4783

84 Winnisimmet Street, Chelsea, MA 02150 • Se Habla Espanol info@cbizconsultant.com • www.CastilloBizConsultant.com

PAYROLLINCOME TAXACCOUNTING SERVICEAUTHORIZED IRS E-FILE PROVIDER

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

111 Chelsea St., Everett | LordsDetailing.com

Remote Starter . Sound SystemWindow Tinting . Paint Protection

857-888-0120

Boston Priests. Here for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.

Gosselin Law781.782.6000 | GosselinLaw.com

635 Massachusetts Avenue, Arlington

Faced with the Realities of Aging?Gosselin Law’s Practice areas include:

Elder law • Asset Protection Probate & Estate Planning • Real Estate

ONE LIQUORS Beer - Liquor - Wine

617-884-9138 141 Central Ave., Chelsea

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia

Francisco

J. Rosa Abogado

Solo por cita - (978) 458-0934 fr@rosataing.com

385 Broadway, #305, Revere, MA 02151