Saint Raymond of Peñafort Catholic Church

3475 SW 17th Street, Miami FL 33145 Phone: 305 446 2427 / Fax: 305 445 7448 pastor@straymondchurch.com secretary@straymondchurch.com

www.straymondchurch.com

Pastor: Rev. Fr. Francisco Hernández Rev. Fr. Juan Jesús López Permanent Deacon: Rev. Mr. Eduardo Blanco

Sacramental Life of the Parish Vida Sacramental de la Parroquia

BAPTISM: Arrangements to be made BAUTISMO: Arreglos deben hacerse con dos at least two months in advance meses de anticipación MARRIAGE: Please, make arrangements MATRIMONIOS: Visitar la oficina para hacer six months in advance arreglos seis meses antes CONFESSIONS: Saturday from 4pm to 4:35pm CONFESIONES: Sábados:4pm a 4:35pm ANOINTING of the SICK: Please, contact the UNCION de los ENFERMOS: Contacte la ofici-na office por favor + + + + + +

PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION ADORACION PERPETUA: En la Capilla de In the Fatima Chapel /Holy Rosary:12pm Fátima / Santo Rosario:12pm Divine Mercy Chaplet: 3:00pm Coronilla de la Divina Misericor-dia:3pm D.R.E. Sister Elena Castillo, SCTJM D.E.R. Sister Elena Castillo, SCTJM 305 646 1130 305 646 1130 RELIGIOUS EDUCATION-CCD: Tuesday EDUCACION RELIGIOSA-CCD: Martes 7pm-8:30pm & Saturday 9:30am 7pm –8:30pm y sábados de 9:30am–11am RCIA (adults) Tuesday 7pm-8:30pm RICA ( adultos) Martes 7pm-8:30pm NEW PARISHIONERS Welcome! Please, NUEVOS FELIGRESES Sean bienvenidos ! register at the rectory Favor de registrarse en la rectoría

PARISH LIFE MINISTRIES MASS SCHEDULE “Dios obra a través de personas diferentes en maneras HORARIO DE MISAS diferentes, pero es el mismo Dios que cumple su propósito Weekdays a través de todos ellos” Días de semana Mon-6:30pm/Damas Católicas (alternos) Fatima Room (Spanish)

Mon-7:30pm/Emaus Mujeres (alternos)Fatima Room 7:30am & 6:00pm Mon 7pm / Ensayo de Coros Cristo Rey Saturday / Sábado Tue-7:00pm/ CCD & RICA/Fatima Rm/Christ the King/Parish Hall (Spanish) Wed-8:30am/ Talleres de Oración y Vida/Fatima Room 8:00am & 5pm (Vigil) Wed-8:00pm/ Grupo de Jóvenes Adultos/Fatima Room Sunday/Domingo Thur-4:30pm/Legión de María/Fatima Room 8:00am Spanish Thur-7:30pm/Emaus hombres/Fatima Room 10:00am English Thur-7:30pm/Grupo de Oración/Cristo Rey 12:00pm Spanish Thur-7:30pm/Clase de Biblia/San Francisco(Parish Hall) 6:00pm Spanish Fri-7:00pm/ St.Vincent de Paul/Fatima Room

Fri-8:00pm/ Youth Group/Fatima Room OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Sat-9:30am CCD/Fatima Rm/Christ the King Mon-Fri / Lun-Vier: 8am-7pm Sat-8am-12pm Curso Pre-Bautismal (3er sábado)San Pío(Parish Hall) Closed for Lunch: 1pm-1:30pm

Adoradores- Coros- EMC - Ensayo bodas Sat &Sun / Sab&Dom:8am-2pm Lectores- Monaguillos– Ujieres– Visita a ancianos

READINGS and INTENTIONS for the WEEK

FOURTH SUNDAY OF ADVENT- December 21, 2014 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89; Rom 16:25-27;Lk 1:26-38

8:00 am Esp MISA COMUNITARIA 10:00 am Eng MISA COMUNITARIA 12:00 pm Esp MISA COMUNITARIA 6:00 pm Esp PRO-POPULO

MONDAY 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2; Lk 1:46-56 7:30AM +Joaquin y Mariana Bravo +Teresa Yanez Intenciones: Fam. Murdock 6:00PM +Dolly Guerra +Omar Guerra +Humberto Perez +Victor y Herminia Acosta +Osvaldo Rueda +Isabel Fernandez +Marina y Vicente Diaz +Octavio Delgado y Fam. +Laura Novelo

TUESDAY Saint John of Kanty, Priest Mal 3:1-4, 23-24; Ps 25; Lk 1:57-66

7:30am +Rev. Jose Nickse +Maria J. Blanco +Matilde C. Blanco +Fam. Benedictis Matamoros +Vicente de Benedictis +Almas del Purgatorio Intenciones: Armando y Alexandra Suarez y Fam. Murdock 6:00pm +Connie Guerra +Victoria Villaronga + Victoria Martinez + Jose Ramon Zamora +Octavio Delgado y Fam. +Alex Urreco

WEDNESDAY Morning:2 Sm 7:1-5, 8b-12,14a,16;Ps 89;Lk 1:67-79

Vigil: Is 62:1-5, Ps 89; Acts 13:16-17, 22-25,Mt 1:1-25 or 1:18-25

7:30am +Rev. Jose Nickse +Juan Arrondo + Antonio Barreto + Maria del Carmen Pineda +Aracelia Romero +Gloria Oliva +Almas del Purgatorio +Zenaida Bacardi Intenciones: Fam. Fontirroche-Murillo 6:00pm +Fam. Rodriguez-Barreneche +Servando Diego +Justo Lamar +Raquel Ortiz +Maria Luisa y Mario Franca +Octavio Delgado y Fam.Intenciones: Fam. Murdock 12am MIDNIGHT– MEDIANOCHE (Misa de Gallo) THURSDAY The Nativity of the Lord Is 52:7-10; Ps 98; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 or 1:1-5, 9-14 10:00am English 12:00pm Español FRIDAY Saint Stephen, The First Martyr Acts 6:8-10, 7:54-59; Ps 31; Mt 10:17-22 7:30am +Fam. Suarez-Castellanos +Katharine Calderwood +Alfredo Castañer +Etna Lili Luna Intenciones Fam Murdock 6:00pm +Octavio Delgado y Fam. +Gonzalo Saavedra +Esther y Armando Hernandez +Paulino Lles +Wilmina Vergara +Jose Lles +Manuel Haramboure Intenciones de Servando, Beatriz y Lourdes Diego Salud: Susy Riggins y Briana Manassa

SATURDAY Saint John, Apostle and Evangelist 1 Jn 1:1-4; Ps 97; Jn 20:1a, 2-8 8:00am +Ofilio Zamora +Ricky Leon +Fam. Monje-Dumani +Jose Yanez +Benito Yanez, Jr. +Jose Maria Chalbaud +Maria Luisa de Parra +Etna Lili Luna +Octavio Delgado y Fam. Intenciones Fam. Murdock 5:00pm Vigil Mass Sp. Misa de Vigilia Esp.

A D O R A C I O N

E U C A R I S T I C A P E R P E T U A I myself am the living bread come down from heaven

Yo soy el pan vivo, bajado del cielo” Jn 6:51

Para ofrecerte, puedes llamar a:

Consuelo Alvarado 786 426 8473 (mañana)

Liseth Nodarse 786 370 4215 (noche)

Emma Tinoco 786 303 6931 (madrugada)

Horario de Misas de Navidad

Saint Raymond invites you to celebrate the Birth of Jesus Christ

La Parroquia Saint Raymond te invita a celebrar el Nacimiento de Jesús

Wednesday, December 24 th M iércoles 24 de d ic iembre

Christmas Eve: 6pm Español Christmas Carol 11:30pm Bi-lingual

Midnight Mass Bi-lingual– Misa de Gallo (Medianoche)

Thursday, December 25th Jueves 25 de d ic iembre

Christmas Mass: 10am English Misa de Navidad: 12pm Español

From home to home, and heart to heart, from one place to another.

The warmth and joy of Christmas, brings us closer to each other.

Merry Christmas to all !

¡En esta Navidad renueva tu fe y ten confianza en el Señor!

¡Feliz Navidad a todos!

YOU MAY READ OUR PASTOR’S REFLECTION FOR THIS SUNDAY IN OUR WEB PAGE: www.straymondchurch.com

REFLEXION DE NUESTRO PARROCO: “Aquí está la sierva del Señor; hágase en mi según tu palabra" Lc.26, 38 En este Cuarto Domingo de Adviento, a pocos días de la Navidad, la liturgia nos invita a contemplar el misterio de la

encarnación del Hijo de Dios en el vientre de María, la Madre de Cristo. Vienen a mí mente en este día muchas reflexiones.

Pienso que en el vientre de María, la llena de gracia, se está encarnando nuestra salvación, ahí está el primer sagrario, ella

es el tabernáculo a través del cual Dios encarna a su único Hijo, ¡Misterio del amor de Dios!

Porque al Mesías lo buscaban en la fortaleza del guerrero con poder, sin embargo Dios se encarna en una pobre, santa y

humilde virgen de Israel.

También reflexiono sobre la disponibilidad de María,al plan de Dios,sobre todo su fe,en que para Dios “nada hay imposible".

¿Cuál es la enseñanza que nos da María? Que creer en Dios es la única respuesta a Ti, que eres el Trascendente, el

Infinito, el Creador, la Salvación, la Vida, la Luz, el Amor, el Todo.

Recordemos que el plan de Dios siempre se cumple, aunque a veces por caminos diferentes,a lo que nosotros esperamos.

También es una invitación en este tiempo tan hermoso, a confiar en el Señor, “que derriba del trono a los poderosos y en-

altece a los humildes... porque para Dios, nada hay imposible." La Virgen siempre estará presente en los momentos

difíciles de tu vida, sobre todo en tu vida familiar, y comunitaria, si como hijos de ella somos capaces de dar siempre un “sí"

al Señor, hágase en mí según tus designios de salvación. La Madre también nos enseña a imitar su silencio interior, para

que la extroversión y la superficialidad, no desvirtúen el plan de Dios.

“El Verbo se hizo carne, y puso su tienda entre nosotros".

Pidamos al rezar el rosario, la gracia de imitar a María, discípula y misionera, para que con nuestro testimonio de vida

cristiana podamos como decía S. Pablo: atraer a todas las naciones... Sobre todo a los que conviven con nosotros, a la fe.

Thursday, January 1st, 2015 Jueves 1ro de enero, 2015

Holy Day of Obligation Día de Precepto

Mass: 10am English

Misa: 12pm Español

FIESTA de FIN de AÑO

CONCIERTO de REYES MAGOS y FIESTA PATRONAL de SAINT RAYMOND

Domingo 4 de enero 1:00pm: Delicioso almuerzo

2:30pm: Concierto de Villancicos ofrecido por la “Coral Comunitaria” de nuestra parroquia.

Donación: $10.00 Tickets en oficina