SAINT NICHOLAS CATHOLIC CHURCH 153 WASHINGTON PLACE

PASSAIC, N.J. 07055 March 15, 2020

THIRD SUNDAY OF LENT MARCH 15, 2020

1 641

Mass Intentions Readings for the Week

Saturday, March 14th: 4:00pm For the people 6:00PM Por la salud de Shamil Perez Sunday, March 15th: 10:00am For the people 12:30pm Dora Vacasela Jesus Ortiz Doris Cordova Bravo Joaquin Bravo Julia Neyra en su felicidades cumpleaño Monday, March 16th: 9:00 AM Por el pueblo

Tuesday, March 17th: 7:30 PM Por el pueblo Wednesday, March 18th: 7:00 PM No hay Misa Thursday, March 19th: 7:00PM Por el pueblo

Friday, March 20th: 7:00 PM Por el pueblo Saturday, March 21st: 4:00pm Deceased members of the Gormeley Family 6:00PM Carl Ruiz Sunday, March 22nd: 10:00am Peter Bacinski 12:30pm Sara Baez

Monday: Saint Clement Mary Hofbauer 2 kgs 5:1-5b / Lk 4:24-30 Tuesday: Saint Patrick Dn 3:25, 34-43 / Mt 18:21-35 Wednesday: Saint Cyril of Jerusalem Dt 4:1,5-9 / Mt 5:17-19 Thursday: Saint Joseph, Spouse of The Bleesed Virgin Mary 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16 / Rom 4:13,16-18, 22 / Mt1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Friday: Saint Salvator of Horta Hos 14:2-10 / Mk 12:28-34 Saturday: Blessed John of Parma Hos 6:1-6 / Lk 18:9-14 Sunday: Fourth Sunday of Lent 1 Sm 16:6-7, 10-13a / Eph 5:8-14 / Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9,13-17, 34-38

Confessions From March 2nd every Monday we will have confessions from 7:00 p.m. until 8:30 p.m. dur-ing the Lenten season.

Confesiones A partir del 2 de Marzo todos los lunes tendremos confesiones desde las 7:00 p.m. has-ta las 8:30 p.m. durante el tiempo de Cuaresma.

Reminder Every Friday during Lent we will have the Way of the Cross at 7:30 p.m. and the Mass at 7:00 p.m.

Recordatorio Todos los vienes durante la cuaresma tendremos vía crucis a las 7:30 pm y la misa a la 7:00 pm.

REMINDER Beginning on Sunday, March 29, the 12:30 pm Mass at Saint Nicho-las Church will be at 12:00 noon. Thank you. RECORDATORIO Comenzando desde el domingo 29 de marzo la misa de la 12:30 pm en la iglesia Saint Nicholas serán a las 12: 00 pm. Gracias

641 2

In your prayers, please remember our sick brothers and sisters, in particular: Carol Thomas, Carmela Currier, Carol Dzielak, Ana Estela Marte,Joel Cotzomi, Maximiliano Sanchez, Donald Pannacciulli, Maria Quintana, Lidia Santos, Ellen Salerno, Marie Chierico, Daisy Abreu, Lisselop Cruz, Monserrat Carvajal, Anne Szalay, Elsa Perez, Ernesto Monge, Marina Tejada, Bernardo Hidalgo and Rev. Daniel Kelly.

The Daily Mass book is now open for the 2020 mass intentions. Prayer Group Light, Truth and Life meets every Friday immediately following the 7 p.m. mass celebration in the Chapel. Please join us in sharing our faith in Christ. Legion of Mary- comes together in the Rectory every Sunday starting at 10:00am to pray the rosary. Important Announcement: the Monday mass at 7:00 pm will now be at 9:00 am. Parish Council Meeting: will take place Mon-day , April 13 at 7:00 pm.

Pray for the sick ... Announcements

WEEKEND COLLECTION FOR MARCH 8, 2020

Thank you so much for your generous contributions! 1ST 2ND TOTAL 4pm Mass: $90.00 $15.00 $105.00

6pm Mass: $233.00 $68.00 $301.00

10am Mass: $113.00 $16.00 $129.00

12:30pm Mass: $914.00 $250.00 $1,164.00

First Collections Total: $1,350.00

Second Collections Total: $349.00

Weekday Masses Total: $40.00

Total Collections: $1,739.00

Sodas and Water Donation

We are asking for donations of cans of soda and bottles of water for the Fish Fry Lunch to Go. Please drop off your donations in the St. Nicho-las Chapel. Thank you!

Easter flowers envelop are now avail-able in the church. Please write the name of your loved one. The enve-lopes will have a special place on the altar during the Easter season. All envelopes must be returned by April 5. Thanks for your generosity.

PRAY OF LENT Merciful God, wash all my

faults and my stains with your precious blood, and give me

the protection I need to amend my life and give myself

totally to you. –Saint Pedro Canici0

641 3

TERCER DOMINGO DE CUARESMA 15 DE MARZO DEL 2020

Lecturas de la Semana Anuncios Parroquiales

El libro misas del 2020 ya esta disponi-

ble para sus intenciones.

Grupo de oración Luz, Verdad y Vida – se reúne todos los viernes inmediatamente después de la celebración de la misa de 7pm en la capilla. Por favor únase a nosotros para compartir nuestra fe en Cristo. Legión de María: se reúne en la rectoría todos los domingos a partir de las 10am a rezar el Rosa-rio Aviso Importante: la misa de los lunes a las 7:00 pm ahora será a las 9:00 am. Reunión del Consejo Parroquial: se reunirá el lunes 13 de Abril a las 7:00 pm.

Lunes: San Clemente María Hofbauer 2 Re 5: 1-5b / Lc 4: 24-30 Martes: San Patricio Dn 3:25, 34-43 / Mt 18: 21-35 Miércoles: San Cirilo de Jerusalén Dt 4: 1,5-9 / Mt 5: 17-19 Jueves: San José, Esposo de la Virgen María 2 Sm 7: 4-5a, 12-14a, 16 / Rom 4: 13,16-18, 22 / Mt1: 16, 18-21, 24a o Lk 2: 41-51a Viernes: San Salvator de Horta Oseas 14: 2-10 / Mc 12: 28-34 Sábado: Beato Juan de Parma Oseas 6: 1-6 / Lc 18: 9-14 Domingo: Cuarto Domingo de Cuaresma 1 Sm 16: 6-7, 10-13a / Ef 5: 8-14 / Jn 9: 1-41 o 9: 1, 6-9,13-17, 34-38

DONACIÓN DE REFRESCOS Y AGUA

Estamos pidiendo donaciones de latas de re-fresco y botellas de agua para el Fish Fry Lunch to Go. Por favor deje sus donaciones en la Capi-lla de San Nicolás. ¡Gracias!

FLORES DE PASCUA Los sobres de flores de Pas-cua ya están disponibles. Por favor escriba el nombre de su ser querido. Los so-bres tendrán un lugar espe-

cial en el altar durante la temporada de Pascua. Todos los sobres deben devolver-se antes del 5 de abril. Gracias por su ge-nerosidad y donación.

ORACION DE CUARESMA Dios misericordioso, lava todas mis faltas y mis manchas con tu

sangre preciosa, y dame la protec-ción que necesito para enmendar

mi vida y entregarme totalmente a ti.

–San Pedro Canisio

641 4

St. Nicholas Church Fish & Chips Lunch (to go)

Sunday, March 22, 2020 from 1:00 to 3:00 pm In the basement of the rectory

153 Washington Place Passaic, NJ Served by: TASTEFULLY BRITISH

Price: adults $ 16.00 Children $ 9.00 (10 years or less) Food Includes: Fish and chips, Cole Slaw salad and 1 drink.

(Chicken pieces can be replaced by those who don't want fish.)

Tickets MUST be purchased in advance with the order form. The deadline to order is Monday, March 16.

Check or cash (check payable to: St. Nicholas RC Church) only Tickets are available at the Parish Office at 63 Monroe St.

Passaic or call Roseann at 973-471-4876 For more information call: Parish Office: 973-779-0427

OVERCOMING THE BARRIERS OF HOSTILITY “I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you, that you may be

children of your heavenly Father, for he makes his sun on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust.” –Mathew 5:44-45

When Jesus encounters the Samaritan woman, he immediately says to her: “Give me a drink.” In this way he overcomes the barriers of hostil-ity that existed between Judeans and Samaritans and breaks the mold of prejudice against women. This simple request from Jesus is the start of frank dialogue, through which he enters with great delicacy in-to the interior world of a person to whom, according to their social norms, he should not have spoken. But Jesus does! Jesus is not afraid. When Jesus sees a person he goes ahead, because he loves. He loves us all. He never hesitates before a person out of prejudice. Jesu sets her own situation before her, not by judging her but by making her feel worthy, acknowledged, and thus arousing in her desire to go be-yond the daily routine. He is always the first to seek us, he takes the first step.

When have my prejudice most hindered me from engaging respectfully with others?

641 5

IGLESIA DE SAN NICOLÁS Almuerzo de Pecado Frito (para llevar)

Domingo 22 de Marzo del 2020 de 1:00 a 3:00 pm En el sótano de la rectoría

153 Washington Place Passaic, NJ Atendido Por: TASTEFULLY BRITISH

Precio: adultos $16.00 Niños $9.00 (10 años o menos)

Comida Incluye: Pescado con papas fritas, ensalada de repollo y 1 bebida.

(Piezas de Pollo se puede ser sustituido por aquellos que no quieran pescado.)

Los boletos se DEBEN comprar por adelantado con el

formulario de pedido. La fecha límite para ordenar es lunes 16 de marzo.

Cheque o dinero efectivo (cheque a nombre de: St. Nicholas RC Church) solamente

Boletos disponibles después de la misas o en la Oficina Parroquial en el 63 Monroe St. Passaic.

Para más información llame: Oficina Parroquial: 973-779-0427

Tercer domingo de Cuaresma Lectura del santo evangelio según san Juan 4:5-42 En aquel tiempo, llego Jesús a un pueblo de Samaria llamado Sicar, cerca del campo que dio Jacob a su hijo José; allí estaba el manantial de Jacob. Jesús, cansado del camino, estaba allí sentado junto al manantial. Era alrededor del mediodía. Llega una mujer de Samaria sacar agua, y Jesús le dice: “Dame de beber”… La Samaritana le dice: “¿Cómo tú, siendo judíos, me pides de beber a mí, que soy samaritana?” Porque los judíos no se tratan con los samarita-nos. Jesús le contesto: “Si conocieras el don de Dios y quien es el que te pide de beber, le pe-dirías tú, y él te daría agua viva”. La mujer le dice: “Señor, si no tienes cubo, y el pozo es hon-do, ¿de dónde sacas el agua viva?...” Jesús le contesto: “El que bebe de esta agua vuelve a te-ner sed; pero el que beba del agua que yo le daré nunca más tendrá sed: el agua que yo le da-ré se convertirá dentro de el en un surtidor de agua que salta hasta la vida eterna”. La mujer le dice: “Señor, dame esa agua: así no tendré más sed, ni tendré que venir aquí a sacarla. Veo que tú eres un profeta. Nuestro padres dieron culto en este en este monte, y vosotros decís que el sitio donde se debe dar culto esta en Jerusalén”. Jesús le dice: “Créeme, mujer: se acerca la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén daréis culto al Padre… Se acerca la ho-ra, ya está aquí, en que los que quieran dar culto verdadero adoraran al Padre en espíritu y verdad, porque el Padre desea que le den culto así. Dios es espíritu, y lo que le dan culto de-ben hacerlo en espíritu y verdad”. La mujer le dice: “Sé que va a venir el Mesías, el cristo; cuando venga, él nos lo dirá todo”. Jesús le dice: “Soy yo, el que habla contigo”. Reflexión basada en Juan 4:5-42 Dios de amor, haz que nunca olvide que tus brazos están abiertos para mí con perdón y amor.