Saint John Eudes Parish

9901 Mason Avenue, Chatsworth, CA 91311

Tel. (818) 341-3680; www.sjeparish.net

March 20, 2020

Dear Brothers and Sisters,

This has been a difficult week.

As the coronavirus con>nues to spread throughout our country and world, our religious and government leaders have had to make difficult decisions that greatly impact our way of life. Earlier this week, Archbishop Gomez, in consulta>on with a group of advisors, and out of love and concern for those in our community who are most vulnerable, temporarily suspended the public celebra>on of all masses in the Archdiocese of Los Angeles. Just last evening Governor Newsom and Mayor GarceJ issued mandatory direc>ves to “stay at home”. While these orders take into account the need for essen>al services such as pharmacies, grocery stores and banks to remain open, they leave many of us needing to transi>on to some sort of online work from home or even being laid off and without work.

All of these sudden changes may leave us feeling confused, sad and angry. That is ok. We are going through a lot very quickly and it is disorien>ng. We need >me to absorb and process what is happening. It’s ok to cry, it’s ok to be >red, and it’s ok to be scared. We are going to get through this together.

St. John Eudes Catholic Church remains commiSed to serving the pastoral, spiritual and liturgical needs of our community. Our doors remain open, the phone lines are s>ll on and we con>nue to receive emails. While the public celebra>on of mass has been suspended, Fr. Dave and I con>nue to celebrate mass daily for the life of our parish. These masses are available to view and par>cipate in on our website at www.sjeparish.net and through our Facebook and YouTube accounts. Eucharis>c Adora>on is available daily in the main church from 8:00 am to 8:00 pm with confessions being celebrated from 8:00 am to 9:00 am and from 7:00 pm to 8:00 pm Monday through Saturday. Our Sunday Liturgy con>nues with the celebra>on of Mass livestreamed in English at 11:00 am and in Spanish at 2:15 pm. We con>nue to be available for emergency calls and the anoin>ng of the sick.

We are also compiling a list of resources that are available for those struggling financially during this >me or are unable or find it difficult to go out. Someone will be able to go grocery shopping and to help take care of other basic needs. Please call the office or visit our website for more informa>on and to volunteer your services.

While our ministries and prayer groups have temporarily been suspended from mee>ng in person, we are expanding our online presence through a parish Zoom account. Our hope is that all of our ministries, including faith forma>on, will be able to con>nue mee>ng at their regularly scheduled >mes and we could possibly even

of 1 4

expand the spiritual offerings available to our parish. Our ministry leaders will contact you soon with more informa>on but please feel free to reach out with any ques>ons.

Above all, now is a >me for prayer. Pray. Take advantage of this >me at home. Spend some quiet >me with God. Bring your ques>ons and concerns, your worries and fears to Him; He wants to hear about them; He wants to comfort us. God is s>ll here. Now is an opportunity to rediscover the domes>c church. Pray as a family. Teach your children how to pray. If it has been a long >me or maybe you just don’t know where to start, we are here to offer sugges>ons and or help. This is a great opportunity to con>nue with our Lenten theme of Returning to the Source of Inner Life. Let’s con>nue to make Sunday a >me to celebrate and grow in our rela>onship with God.

I am consecra>ng the spiritual journey that we are on to the intercession of St. Joseph. He is the foster father of Jesus and had the responsibility to watch over the Child of God through difficult and uncertain >mes. He is watching over us too. Even though he had such a great responsibility, St. Joseph took >me to rest. One of my favorite images of St. Joseph is of him sleeping; imagine that - sleeping! He trusted in the ways of the Heavenly Father. I invite us all to follow that model too. There is a very real possibility that fa>gue will set in some>me soon. Our body, mind and spirit need to recover from all of the trauma from these recent days. Rest. Ask St. Joseph to watch over you so you can get a good night sleep. Give your concerns to him, he is there to intercede for us.

One final thought - check in on each other. Who can you reach out to? Who can you call just to say hi? The danger from staying at home is that we become isolated and draw in on ourselves. Reconnect. Reach out. Please let the parish know how we can beSer serve you. What services do you need? If you have any sugges>ons, requests or ideas, please let us know.

Your care and support ensure we can con>nue during these challenging >mes. If possible, u>lize your offertory envelopes and mail them in—or make your gii online using the buSon below. We are so grateful for your generosity, which is so vital to our mission. Thank you!

You con>nue to be in my prayer. May God bless and keep you in His Sacred Heart.

Blessings in Christ,

Father Ethan Southard Administrator, St. John Eudes Catholic Church

click St.John Eudes Online Giving for online contribu>on

of 2 4

Saint John Eudes Parish

9901 Mason Avenue, Chatsworth, CA 91311

Tel. (818) 341-3680; www.sjeparish.net

20 de marzo del 2020

Queridos hermanos y hermanas:

Esta ha sido una semana dikcil.

A medida que el coronavirus con>núa propagándose por todo nuestro país y mundo, nuestros líderes religiosos y gubernamentales han tenido que tomar decisiones dikciles que >enen un gran impacto en nuestra forma de vida. A principios de esta semana, el Arzobispo Gómez, en consulta con un grupo de asesores, y por amor y preocupación por aquellos en nuestra comunidad que son más vulnerables, suspendió temporalmente la celebración pública de todas las Misas en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Anoche, el gobernador Newsom y el alcalde GarceJ emi>eron directrices mandatorias para "quedarse en casa". Si bien estas órdenes >enen en cuenta la necesidad de que los servicios esenciales, como farmacias, supermercados y bancos permanezcan abiertos, nos dejan a muchos de nosotros con la necesidad de hacer la transición a algún >po de trabajo en línea desde su hogar o incluso ser despedidos y sin trabajo.

Todos estos cambios repen>nos pueden hacernos sen>r confundidos, tristes y enojados. Esto es natural. Estamos pasando por muchas cosas muy rápido y esto es desorientador. Necesitamos >empo para absorber y procesar lo que está sucediendo. Está bien llorar, está bien estar cansado, y está bien estar asustado. Vamos a superar esto juntos.

La Parroquia San Juan Eudes sigue comprome>da a servir las necesidades pastorales, espirituales y litúrgicas de nuestra comunidad. Nuestras puertas permanecen abiertas, las líneas telefónicas siguen abiertas y seguimos recibiendo correos electrónicos. Mientras la celebración pública de la Misa ha sido suspendida, el padre Dave y yo con>nuamos celebrando misa diariamente por la vida de nuestra parroquia. Estas misas están disponibles para ver y par>cipar en nuestro si>o web en www.sjeparish.net y a través de nuestras cuentas de Facebook y YouTube. La adoración eucarís>ca está disponible todos los días en la iglesia de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., y las confesiones se celebran de 8:00 a.m. a 9:00 a.m. y de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. de lunes a sábado. Nuestra liturgia dominical con>núa con la celebración de la misa en vivo en inglés a las 11:00 a.m. y en español a las 2:15 p.m. Seguimos disponibles para llamadas de emergencia y la unción de los enfermos.

También estamos compilando una lista de recursos que están disponibles para quienes >enen dificultades financieras durante este >empo o no pueden o se les dificulta salir. Alguien podrá ir de compras y ayudar a atender otras necesidades básicas. Llame a la oficina o visite nuestro si>o web para obtener más información y ofrecer sus servicios como voluntario.

Si bien nuestros ministerios y grupos de oración han suspendido temporalmente las reuniones en persona, estamos ampliando nuestra presencia en línea a través de una cuenta Zoom de la parroquia. Nuestra esperanza es que todos nuestros ministerios, incluida la formación en la fe, puedan con>nuar reuniéndose en

of 3 4

sus horarios programados e incluso podríamos ampliar las ofertas espirituales disponibles para nuestra parroquia. Nuestros líderes ministeriales se pondrán en contacto con usted pronto para obtener más información, pero no dude en comunicarse con nosotros si >ene cualquier pregunta.

Por encima de todo, ahora es un momento de oración. Orar. Aproveche este >empo en casa. Pasa un rato tranquilo con Dios. Trae tus preguntas e inquietudes, tus preocupaciones y temores a Él; Él quiere saber de ellos; El quiere consolarnos. Dios todavía está aquí. Ahora es una oportunidad para redescubrir la iglesia domés>ca. Ora en familia. Enseñe a tus hijos a rezar. Si ha pasado mucho >empo o tal vez simplemente no sabe por dónde empezar, estamos aquí para ofrecer sugerencias y / o ayuda. Esta es una gran oportunidad para con>nuar con nuestra Cuaresma de Regresar a la Fuente de la Vida Interior. Sigamos haciendo del domingo un momento para celebrar y crecer en nuestra relación con Dios.

Estoy consagrando el viaje espiritual en el que estamos por la intercesión de San José. Es el padre adop>vo de Jesús y tenía la responsabilidad de velar por el Hijo de Dios en >empos dikciles e inciertos. Él también nos está cuidando. A pesar de que tenía una gran responsabilidad, San José se tomó un >empo para descansar. Una de mis imágenes favoritas de San José es de él durmiendo; imagina eso - ¡durmiendo! Confió en los caminos del Padre Celes>al. Los invito a todos a seguir ese modelo también. Existe una posibilidad muy real de que la fa>ga se establezca pronto. Nuestro cuerpo, mente y espíritu necesitan recuperarse de todos los traumas de estos úl>mos días. Descanso. Pídale a San José que lo cuide para que pueda dormir bien por la noche. Dale tus preocupaciones, él está allí para interceder por nosotros.

Una úl>ma reflexión: cuidar del uno al otro. ¿A quién puedes contactar? ¿A quién puedes llamar para saludar? El peligro de quedarse en casa es que nos aislamos y recurrimos a nosotros mismos. Reconectar Alcanzar. Informe a la parroquia cómo podemos servirle mejor. ¿Qué servicios necesitas? Si >ene alguna sugerencia, solicitud o idea, háganoslo saber.

Su atención y apoyo aseguran que podamos con>nuar durante estos >empos dikciles. Si es posible, u>lice sus sobres ofertorios y envíelos por correo, o haga su donación en línea usando el botón a con>nuación. Estamos muy agradecidos por su generosidad, que es vital para cumplir nuestra misión. Gracias!

Sigues estando en mi oración. Que Dios los bendiga y los mantenga en Su Sagrado Corazón.

Bendiciones en Cristo,

Padre Ethan SouthardAdministrador de la Parroquia San Juan Eudes

click St.John Eudes Online Giving for online contribu>on

of 4 4