saint-exupéry...APA Saint-Exupéry. association de parents d’élèves asociación de padres de...
2
Adheriros Por 18 euros al año y por familia, colaborad y participad en los proyectos de vuestros hijos en el seno del colegio. El APA defiende los intereses de vuestros hijos • Representa a vuestros hijos frente a las distintas instancias del colegio (ej. “Conseil d’école“ o “Conseil d’établissement “ …). • Informa y da respuesta a las cuestiones de los padres acerca de la vida escolar. • Transmite y da seguimiento a las sugeren- cias de los padres al colegio. • Gestiona el transporte escolar y la guardería. • Participa en la elaboración de los menús y realiza visitas regulares al comedor. EL APA participa en la vida del colegio • Compra diccionarios que se utilizan en clase. • Financia y organiza la kermesse. • Ayuda a la financiación de las salidas esco- lares (viajes, meriendas, …). El APA necesita de vuestra ayuda • Económica, gracias a vuestra adhesión. • Participando voluntariamente en el seno del APA o en un proyecto en concreto. Contacto [email protected] www.apasaintexupery.com Boletín de adhesión al APA A depositar en el buzón del APA ó en el carnet de correspondencia de vuestros hijos. Apellidos: ........................................................................................... Nombre(s) del niño(s): .................................................................. ................................................................................................................. Transferencia bancaria a la cuenta del APA Saint-Exupéry en OpenBank: 0073 0100 55 0459001664 (Concepto: Suscripción APA + apellidos). Pago en efectivo en un sobre a nombre del APA Saint-Exupéry. association de parents d’élèves asociación de padres de alumnos saint - exupéry www.apasaintexupery.com [email protected] «Avec l’aimable autorisation de la Succession Antoine de Saint Exupéry-d’Agay». Necesito que me lleven al colegio, mis padres no pueden hacerlo, trabajan... O ir a la guarderia... ? Quién me representa frente a las personas que deciden en el colegio? ? Y quién se asegura de que lo que como esté bueno? ? Y habra una kermesse al final del curso? porque me encanta! ? Quién puede ayudar a mis padres a comprender el funcionamiento del colegio?
Transcript of saint-exupéry...APA Saint-Exupéry. association de parents d’élèves asociación de padres de...
Adheriros
Por 18 euros al año y por familia, colaborad y participad en los proyectos de vuestros hijos en el seno del colegio.
El APA defiende los intereses de vuestros hijos
•Representa a vuestros hijos frente a lasdistintas instancias del colegio (ej. “Conseil d’école“ o “Conseil d’établissement “ …).
•Informaydarespuestaalascuestionesdelos padres acerca de la vida escolar.
•Transmiteydaseguimientoalassugeren-cias de los padres al colegio.
•Gestionaeltransporteescolarylaguardería.
•Participaenlaelaboracióndelosmenúsyrealiza visitas regulares al comedor.
EL APA participa en la vida del colegio
•Compradiccionariosqueseutilizanenclase.
•Financiayorganizalakermesse.
•Ayudaalafinanciacióndelassalidasesco-lares (viajes, meriendas, …).
El APA necesita de vuestra ayuda
•Económica,graciasavuestraadhesión.
•Participando voluntariamente en el senodelAPAoenunproyectoenconcreto.
Contacto
www.apasaintexupery.com
Boletín de adhesión al APAAdepositarenelbuzóndelAPAóenelcarnet de correspondencia de vuestros hijos.
Apellidos: ...........................................................................................
Nombre(s)delniño(s): ..................................................................
.................................................................................................................
TransferenciabancariaalacuentadelAPASaint-ExupéryenOpenBank:0073 0100 55 0459001664(Concepto:SuscripciónAPA+apellidos).
PagoenefectivoenunsobreanombredelAPASaint-Exupéry.
association de parents d’élèvesasociación de padres de alumnos
saint-exupéry
www.apasaintexupery.com
«Ave
cl’a
ima
ble
au
toris
atio
nd
ela
Su
cc
es
sio
nA
nto
ine
de
Sa
intE
xup
éry-d
’Ag
ay».
Necesito que me lleven al co
legio, mis padres
no pueden hacerlo, trabaja
n...
O ir a la guarderia...
?Quién me representa
frente a las personas que
deciden en el colegio??Y quién se aseg
ura
de que lo que como
esté bueno?
?Y habra una kermesse
al final del curso?
porque me encanta!
?Quién puede ayudar a mis
padres a comprender el
funcionamiento del colegio?
Adhérez
Pour 18 euros par an et par famille, collabo-rezetparticipezauxprojetsdevosenfantsau sein de l’école.
L’APE défend l’intérêt de vos enfants
•Représentationdevosenfantsauprèsdesinstancesdel’école(ex.Conseild’écoleouConseil d’établissement …).
•Information et réponse des interrogationsdes parents sur la vie de l’école.
•Transmissionetsuividessuggestionsdesparentsauprèsdel’école.
•Gestiondutransportscolaireetdelagarderie.
•Participation à l’élaboration des menus etvisitesrégulièresàlacantine.
L’APE participe à la vie de l’école
•Achatdesdictionnairesutilisésenclasse.
•Financement et organisation de la ker-messe.
•Aideaufinancementdessortiesscolaires(voyages, goûters, …)
L’APE a besoin de votre aide
•Financièrement,grâceàvotreadhésion.
•En participant bénévolement au sein del’APEoupourunprojetconcret.
Contact
www.apasaintexupery.com
Bulletin d’adhésion à l’APEAdéposerdanslaboîteAPEoudansle carnetdecorrespondancedevosenfants.
Nomfamille: .....................................................................................
Prénom(s)enfant(s):......................................................................
.................................................................................................................
Virement au compte APA Saint-ExupéryOpenBank:0073 0100 55 0459001664(indiquezAdhésionAPA+nomdefamille).
Règlementenespècesdansuneenveloppeaunomdel’APESaint-Exupéry.
www.apasaintexupery.com
association de parents d’élèvesasociación de padres de alumnos
saint-exupéry
J’ai besoin qu’on m’emmène
à l’école, mes
parents ne peuvent pas le
faire, ils travaillent
Ou alors aller à
la garderie?Qui me représ
ente
devant les gens qui
décident à l’école?
Et qui s’assure que ce que
je mange est bon? Qui pourrait
expliquer
comment fonctionne
l’école à mes parents?
Et il y aura une
kermesse à la fin de
l’année parce que moi
j’adore!
«Ave
cl’a
ima
ble
au
toris
atio
nd
ela
Su
cc
es
sio
nA
nto
ine
de
Sa
intE
xup
éry-d
’Ag
ay».
