Church: 120 East 106th Street - between / entre Lexington & Park Ave.

Rectory/mailing: 125 Eas t 105th Street • New York, NY 10029

212-534-1350 Fax: 212-410-6177

PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL

Pastor

Rev. Peter Mushi, A.J.

email: stceciliaholyagony@gmail.com

Parochial Vicar

Rev. Godfrey Amobi, A.J.

Staff

Ann Scott

Deacon Jose Hernandez

Vivian

Catholic Charities/Parish Services

Jose Jimenez

212-348-0488 Fax: 212-876-1827

Office of Religious Education

Ms. Gina Brillantes

OFFICE HOURS

Tuesdays to Fridays

10:am—5:00pm

Business Manager

Ms. Nelly Diaz

Office Assistant

Mr. Jubencio Diaz

Saint Cecilia/Holy Agony

SUNDAY MASSES / MISAS DOMINICALES:

Saturday Vigil Mass: 5:30 PM English

Sunday: 8:00 AM Español

9:45 AM English

11:30 AM Español

DAILY MASSES / MISAS DIARIAS:

Mon. Tues. Thurs. Frid/ lunes, martes, jueves:

viernes

8:15 a.m. Bilingual / Bilingüe

Saturday / sábado - 12:10 p.m. Bilingual / Bilingüe

Novena to Our Lady of Perpetual Help /

N.S. Perpetuo Socorro despues de misa

Wednesday / Miércoles: 8:15 AM Español

Novena with in Mass 7:30 PM English

First Fridays Adoration: 8:45 AM -7:00 PM

Daily Adoration : Monday—Friday

8:45 a.m.—1:30 p.m.

CONFESSIONS / CONFESIONES:

Saturday / Sábados: 4:00 - 5:00 PM

BAPTISMS: To register your baby for baptism, pick up Saint

Cecilia’s baptismal requirements at the Parish Office. Ar-

range for interview and registration for baptismal Classes

for Parents and Godparents at least one month in advance.

Children 7 years of age and older must participate in Reli-

gious Education Program before being baptized.

BAUTISMOS: Para inscribir a su hijo/a para el bautismo,

recojan los requisitos de bautismo de Santa Cecilia en la

Oficina Parroquial. Establezca la entrevista y el registro

para las clases de bautismo para los padres y padrinos por lo

menos un mes con anticipacion. Niños/as de 7 años de edad y

mayores deben participar en el Programa de Educacio´n

Religiosa antes de ser bautizados.

MARRIAGE: Couples must visit the Priest six months prior to

their Wedding for Marriage preparation.

BODAS: Las parejas deben hablar con el sacerdote seis meses

antes de la boda para los preparativos matrimoniales.

ANOINTING OF SICK: Last Saturday of every month at the

12:10 Mass.

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El último sábado de cada mes

en la misa de 12:10.

RECTORY OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA: Monday to Friday: 9:00 AM - Noon

1:00 PM - 7:30 PM

Saturday: 9:00 AM - 12:00 NOON

Sunday: Office Closed

NINENTEETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 11, 2019

P R O Y E C T O S P A R R O Q U I A L E S : E s t a m o s instalando acondicionadores de aire y sistema de calefacción en la sacristía y la capilla. El costo de este proyecto es de ocho mil ($ 8,000.00) dólares. Este proyecto debería estar listo pronto.

REGISTRO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: la nueva inscripción de los estudiantes para el programa de educación religiosa y el registro de nuevos estudiantes comenzará en agosto hasta el 13 de septiembre en horario de oficina de 10:30 a.m. a 2:30 p.m. y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., de martes a viernes. Los domingos en la oficina de educación religiosa después de cada misa. La tarifa por niño es de cincuenta dólares ($ 50) u ochenta dólares ($ 80) para dos hermanos o cien dólares ($ 100) para tres hermanos. Comuníquese con la Sra. Gina al (212) 534 - 1350 durante las horas de oficina.

RENOVAR Y RECONSTRUIR: queremos

agradecer a las familias y las personas que se han

comprometido con la campaña capital de la parroquia

de Renovar y Reconstruir. Casi estamos llegando a

nuestra meta. Solo tenemos que recaudar el

veintiocho por ciento (28%) del monto restante que

es de $ 126,980 (ciento veintiseis mil novecientos

ochenta dólares. Por favor, tome una tarjeta de

compromiso de la parte de atrás y comprométase a

nuestra campaña este fin de semana. Juntos lo haremos

realizar este proyecto

PROYECTO DE ACCESIBILIDAD: Ya hemos contratado a un arquitecto para comenzar a dibujar los planes para el proyecto de accesibilidad en nuestra iglesia. El costo para el arquitecto es sesenta y ocho mil novecientos treinta dólares ($ 68,930.00). Estamos comenzando con el trabajo de preparación y presentando el papeleo a la ciudad para su aprobación. Permítanos trabajar juntos en la Campaña Renovar y Reconstruir para realizar este proyecto.

RENOVAR Y RECONSTRUIR: Nuestra llamada de acción para Renovar y Reconstruir dio buenos frutos. La parroquia ha alcanzado el setenta y dos por ciento (72%) de nuestra meta, que es cu-atrocientos cincuenta y tres mil quinientos dólares ($ 453,500.00). Esto es alentador porque es igual a trescientos veintiséis mil quinientos veinte dólares ($ 326,520). Tengo un buen número de feligreses que aún no han hecho sus promesas y los estamos esperando para ayudarnos a alcanzar nuestra meta. REGISTRO EN LA PARROQUIA: Estoy alen-tando a todos los que participan en la celebración de la Eucaristía en nuestra parroquia, Santa Ceci-lia y los nuevos miembros que no están registra-dos a que se registren llamando a la oficina. Para

todos los que están registrados y reciben sobres de ofrenda, por favor tráigalos cuando usted viene a la iglesia o los puede enviar por co-rreo. Es bueno para su declaración de impuestos. Es bueno cuando se necesita una carta de reco-mendación. Le da un sentido de pertenencia y compromiso con la parroquia. Doy las gracias a todos y cada uno de ustedes que está haciendo un sacrificio para mantener nuestra parroquia. Dios los bendiga abundantemente.

LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSI-MA MADRE: Jueves, 15 de agosto 2019 se celebra la Asunción de la Bienaventurada Virgen María. Es un día de precepto. Tendremos dos misas bilingües, en la mañana a las 8:15 am y en la tarde a las

7:30 pm. Haga un esfuerzo para participar en la celebración de la Santa Misa.

ST. CECILIA AND HOLY AGONY NEW YORK, NY

August 4, 2019, $4,295.90Offertory for the same

Sunday, 2018:$5,376.59 Thank you

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION: Re-registration of the students for the religious education program and registration of new

students will begin in August through September 13 during office hours 10:30am – 2:30pm and 4:00pm – 6:00pm on Tuesdays to Fridays. On Sundays in the Religious Education Office after each mass. The fee per child is fifty dollars ($50) or eighty dollars ($80) for two siblings or a hundred dollars ($100) for three siblings. Contact Ms. Gina on (212) 534 – 1350 during office hours. RENEW AND REBUILD: we want to thank the families and individuals who have pledged to the parish capital campaign of Renew and Rebuild. We are almost reaching our goal. We only have

to raise twenty eight percent (28%) of the remaining amount which is $126,980 (one hundred twenty six thousand nine hundred and eighty dollars. Please take a pledge card from the back and commit to our campaign this weekend. Together we will realize this project.

Saint Cecilia

and Holy English Lectors Meeting will be on

Sunday, September 8th, 2019 at 11:00am. I

expect all the lectors to be present at this

important meeting. Venue to be announced!

Readings for the week of August 11, 2019 Sunday: Wis 18:6-9/Ps 33:1, 12, 18-19, 20-22 [12b]/Heb

11:1-2, 8-19 or 11:1-2, 8-12/Lk 12:32-48 or

12:35-40

Monday: Dt 10:12-22/Ps 147:12-13, 14-15, 19-20 [12a]/

Mt 17:22-27

Tuesday: Dt 31:1-8/Dt 32:3-4ab, 7, 8, 9 and 12 [9a]/Mt

18:1-5, 10, 12-14

Wednesday: Dt 34:1-12/Ps 66:1-3a, 5 and 8, 16-17 [cf. 20a

and 10b]/Mt 18:15-20

Thursday: . Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/Ps 45:10, 11,

12, 16 [10bc]/1 Cor 15:20-27/Lk 1:39-56

Friday: Jos 24:1-13/Ps 136:1-3, 16-18, 21-22 and 24/Mt

19:3-12

Saturday: Jos 24:14-29/Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 11 [cf. 5a]/

Mt 19:13-15

Next Sunday: Jer 38:4-6, 8-10/Ps 40:2, 3, 4, 18 [14b]/Heb

12:1-4/Lk 12:49-53

PARISH PROJECTS: We are installing air conditions and heating system in the sacristy and chapel. The cost for this project is eight thousand ($8,000.00) dollars. This project should be ready soon. HANDCAP ACCESSIBILTY PROJECT: We

have already engaged an architect to begin

drawing the plans for the project of accessibility

in our church. The cost for the architect is

sixty eighty thousand nine hundred and

thirty dollars ($68,930.00). We are beginning

with the preparation work and submitting the

paper work to the city for approvals. Please let us

work together on the Renew and Rebuilt

Campaign to realize this project.

REGISTER IN THE PARISH: I am encouraging all those who participate in the celebration of the Eucharist at our parish, Saint Cecilia and new members who are not registered to do so by

calling the office. For all of us who are registered and receive offertory envelopes, please use them when you come to church or send by mail. It is good

for your tax returns. It is good when you need a recommendation letter. It gives a sense of belonging and engagement in the parish. I thank each and every one of you who is making a sacrifice to maintain our parish. God bless you abundantly

THE ASSUMPTION OF THE BLESSED MOTHER: Thursday,

August 15th, 2019 we celebrate the assumption of the Blessed Virgin

Mary. It is a holy day of obligation. We will have two

bilingual masses, in the morning at 8:15am and in the evening at 7:30pm.Make an effort to participate in the celebration of the Holy Mass.