Phone: (650) 588-2121 Fax: (650) 588-6087

555 West San Bruno Avenue San Bruno, CA 94066

Saint Bruno Church

www.saintbrunos.org

OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA

TUESDAY—SATURDAY 8:30 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM

Phone: (650) 588-2121 Fax: (650) 588-6087

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: (650) 588-2121 Ext. 114 Saturday 9-11 AM

PASTORAL STAFF / PERSONAL PARROQUIAL

Rev. Michael Brillantes Pastor Mr. Ramon de la Rosa Deacon Jennifer Chukwueke Pastoral Council Chair Rosa Willis Finance Council Chair Pamela Rojas Liturgy Commi ee Chair Teresa Lopez Liturgy Commi ee Co-Chair Kacey Carey Director of Religious Educa on Teresa Navarro CCD Spanish Coordinator Guillermo Quant RCIA (English) Director Ramiro Cas llo RICA (Spanish) Director Marefel Alexander Bookkeeper Roger Tellez Execu ve Secretary Metzli Padilla Secretary/Recep onist Isabel Valadez Secretary/CCD

WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/BIENVENIDOS At our Sunday Mass, we come together from all our small communi es and celebrate our oneness in Christ. Take a li le me to get to know the folks with whom you are celebra ng Mass . En nuestra misa del domingo todas nuestras pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra unión con Cristo. Tomen un poco de empo y trate de conocer a la persona que está a su lado acompañándolo en la Misa.

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS:

Sunday: 8:00AM, 12:00PM, 6:00PM Domingo: 10:00AM Spanish

Saturday: 8:00AM, 4:30PM (Vigil) Sábado: 7:00PM (Vigilia)

Weekdays 8:00AM & 6:00PM except Wednesday

7:00PM with Our Lady’s Prayer Group

Holy Days: 8:00AM & 6:00PM

1st Friday: 6PM followed by Holy Hour & Benedic on

Filipino Mass— Check with the office for schedule

ANOINTING OF THE SICK / UNCION DE LOS ENFERMOS: Please call the parish office when you know of anyone who would like to receive the sacraments but is unable to come to the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted sepa de alguien que quisiera recibir los sa-cramentos pero no puede venir a la Iglesia. BAPTISMS / BAUTIZOS: Primer Sábado: 11:30 A.M. Clase Segundo Sábado: 11:30 A.M. Bau zo Third Saturday: 11:30 A.M. Bap smal Class Fourth Saturday: 11:30 A.M. Bap sms CCD SCHEDULE / CATECISMO: Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 11:00 A.M. Registra ons are over the summer and classes run from September—May / Las registraciones son durante el verano y las clases son de Sep embre a Mayo. CONFIRMATION CLASS: Grades 8-12 Tuesdays star ng with 6:00 P.M. Mass CONFESSIONS / CONFESIONES: Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM QUINCEAÑERA: Arrangements must be made at least six months prior to the ceremony. The girl should be already confirmed or in good standing in her final year of Confirma on. Hacer arreglos por lo menos seis meses antes de la fecha. La joven ene que haber recibido la Confirmación o estar en su ul mo año de Confirmación en buen estado. MARRIAGE/MATRIMONIO: Arrangements must be made at least six months before the tenta ve date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. RCIA (R C I A ): For adults interested in the Catholic faith: classes usually start in September. Call the office for actual date and

me. RICA (I A ): Para adultos interesados en la Fe Católica, las clases usualmente comienzan en Sep embre, por favor llame a la oficina.

St. Bruno Parish is a mul -cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the Holy Eucharist and Perpetual Adora on, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.

FROM THE PASTOR’S DESK Fr. Michael B. Brillantes Misas al aire libre

En el caso probable de que el Condado de San Mateo se in‐cluyera en la lista de vigilancia de coronavirus, que a la fecha de este escrito es el único condado en el Área de la Bahía que no lo está, y con la consiguiente restricción del culto público en interiores, la Iglesia de San Bruno está preparada para sostener masas al aire libre.

El patio es el lugar más conveniente para sostener esto. Limi‐tado por tres lados por la iglesia, la rectoría y el salón parro‐quial, está bien protegido de los golpes del viento. Cubierto con lona por casi todo el espacio, protege a los fieles del res‐plandor solar. Con altavoces conectados a la pared de la igle‐sia frente al patio, y con el uso de micrófonos inalámbricos que se conectan con el sistema de sonido de la iglesia, no imaginamos ningún problema con los sonidos; Las oracio‐nes, las lecturas y las canciones se escucharán claramente. Con respecto a la iluminación, somos bendecidos ya que las horas de misa actuales están programadas cuando hay sufi‐ciente luz del día, incluida la misa española de las 7 p.m.

Por lo tanto, mantendremos el horario de misas de fin de semana, es decir, 4:30 p.m. y 7 p.m. (español) el sábado, y 10 a.m. (español) y 12NN el domingo. Entre semana, habrá mi‐sas públicas de martes a viernes a las 9 a.m.

Los terrenos se han marcado correctamente con cinta aislan‐te azul que indica dónde puede estar. Un cambio significati‐vo es el asiento. Aparte de los dos bancos debajo del voladizo del salón parroquial y el que está debajo del árbol, no se pro‐porcionarán asientos. Tendrás que traer el tuyo (un tabure‐te) cuando vengas a misa. Si cargar una silla es demasiado inconveniente, puede permanecer de pie durante la masa, que no es más de 40 minutos.

La entrada será a través de las puertas cerca de la gruta, a lo largo de Green Avenue. Las salidas serán a través de las otras puertas y aberturas. Aún tendrá que registrarse y usar una máscara. Recuerde que puede inscribirse para la misa en lí‐nea usando el enlace en el sitio web de la parroquia. Además, puede hacer una donación en línea a través del mismo pro‐ceso. Gracias por su amable comprensión y cooperación.

***

Esperamos finalizar el horario de la Confirmación y la Prime‐ra Comunión a fin de mes.

Outdoor Masses

In the likely event that San Mateo County would be included in the coronavirus watch list, which as of this writing is the only county in the Bay Area that is not, and with the consequent restriction of indoor public worship, St. Bruno Church is prepared to hold masses outdoor. The courtyard is the most convenient place to hold this. Bounded on three sides by the church, the recto‐ry and the parish hall, it is well protected from the buffeting of the wind. Covered with tarp for almost the entire space, it shields worshipers from sun glare. With speakers attached to the church wall fronting the courtyard, and with the use of wireless micro‐phones which link up with the church sound system, we envision no problem with sounds; the prayers, the readings and the songs will be clearly heard. With regards to lighting, we are blessed since the present mass hours are scheduled when there is enough day‐light, including the 7PM Spanish mass. So, we will keep the weekend mass schedule, that is, 4:30 PM & 7PM (Spanish) on Saturday, and 10AM (Spanish) and 12NN on Sunday. On weekdays, there will be public masses from Tuesday to Friday, at 9AM. The grounds have been properly marked with blue electrical tape indicating where you can be. One sig‐nificant change is the seating. Aside from the two benches under the overhang of the parish hall and the one under the tree, no seats will be provided. You will have to bring your own (a stool would do) when you come to mass. If lugging a chair is too inconvenient, you may stand for the duration of the mass which is no more than 40 minutes. Entrance will be through the gates near the grotto, along Green Avenue. Exits will be through the other gates and openings. You will still have to sign up and wear mask. Be reminded that you can sign up for mass online using the link in the parish website. Also, you can make online donation through the same process. Thank you for your kind understanding and coopera‐tion.

*** We hope to finalize the schedule of Confirmation and Frist Communion at the end of the month.

PRAYER LIFE / VIDA DE ORACION July 26th, 2020 Weekly Calendar / Calendario Semanal

Saturday, July 25th, Sábado 11:30AM-1:30PM Talleres de Oracion (UR) 12:00AM-1:30PM Legión de Maria (SM) 6-4PM St. Joseph Guild (ST. GABRIEL) 6-8PM Tongan Choir Prac ce (ST. GABRIEL) 8-12AM Tongan Men’s Club (ST. GABRIEL) Sunday, July 26th, Domingo 1PM-4PM Tongan -8:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) Monday, July 27th, Lunes 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 7-9PM Charisma c Group (SM) 7-9PM Seguidores del Sagrado Corazon (SM.2) 7-8:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) Tuesday, July 28th, Martes 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 2-3:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) 3-5PM Our Lady of Fa ma Childrens Group 8:15-10PM Tongan Choir Prac ce (SG) Wednesday, July 29th, Miércoles 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 6-9PM Our Lady’s Prayer Group Star ng with Rosary (CHURCH) 6:30-9PM AA– Grupo Serenidad (SG) 7-9 PM Grupo Liberacion Thursday, July 30th, Jueves 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 2-3:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) 5-6PM Overeaters Anonymous (SG) 7-9PM Legión de Maria (SM) 7-9PM Tongan Choir Prac ce (SG) Friday, July 31st, Viernes 2PM AA – Grupo Serenidad (SG) 2PM Grupo de AL-ANON (SG) 10AM-4PM Handmaids of the Lord(SM) 7-9PM Camino, Verdad y Vida Choir Prac ce (SG) 7-9PM Singles for Christ Mee ng (UR) Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2020 All things work for good for those who love God. — Romans 8:28a Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario 26 de julio de 2020 Todo contribuye para bien de los que aman a Dios. — Romanos 8:28a

MASS INTENTIONS / INTECIONES DE LA MISA

Saturday, July 25th, Sábado 4:30p.m Eduardo Villanueva (Bday) Hanna del Rosario (Bday) Teresa & Noa Fotu +Anna Tria Pasibe +Regino Castro 7:00 p.m. + Victor Manuel Cruz +Maria Elena Ramos Alberto Picazo-Reynosa Sunday, July 26th, Domingo 10:00 a.m. +Reyes Coronado (4thD.A) 12:00 p.m. +Zxvy Ray Monday, July 27th, Lunes 9:00 a.m. +Estrella S. Maravilla Tuesday, July 28th, Martes 9:00 a.m. Mary O’Donell (Bday) + Ben R. Mariano Wednesday, July 29th, Miercoles 9:00 a.m. +Carmen Aguirre Thursday , July 30th, Jueves 9:00 a.m. +Marinko J. Lukin Friday , July 31st, Viernes 9:00 a.m. +Mario Marquez Saturday, August 1st, Sabado 9:00 a.m. Alan Ramos READINGS FOR THE WEEK Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday:Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47- 53 Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Domingo: Is 55:1-3; Sal 145 (144):8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

We pray for the healing and

full recovery of

Cynthia Torres Lupita Dumas Paz Torres Manny Rosales Ana Dueñas Nailoni Kafoa

Kalo Mailangi Emeritus Deacon Joe Lavulo Elizabeth Lacayo-Orozco

Enrique Salas de la Torre Angelito Corral

and all those who are sick please keep them in your prayers that God may grant them their health

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: Santa Marta Jueves: San Pedro Crisólogo Viernes: San Ignacio de Loyola Sábado: San Alfonso María de Ligorio; Primer sábado

Parish Registra on Please complete and return form to the parish office, or simply drop it in the collec on basket. Kindly print all informa on.

Name (s): ______________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Address:_______________________________________ ______________________________________________ City & Zip: _____________________________________ Phone: ________________________________________ E-mail: ____________________ ____________________ ______________________________________________ Primary language spoken at home: _________________ ______________________________________________

_____ Upda ng Current Parish Registra on _____ Moving / Please remove from mailing list. _____ This is a new registra on Please call me.

Online Giving is now available Parishioners of Saint Bruno Church can now make a one-time or recurring donations directly on our parish website at www.saintbrunos.org. Give a donation at any time (from any device that connects to the internet) us-ing a current email and checking account/credit card. It is simple and secure. Visit our website and click on Online Giving at the top of the page.

Donaciones en línea está disponible ahora. Los feligreses de la Iglesia de San Bruno ahora pueden hacer donaciones únicas o recurrentes directamente en nuestro sitio web de la parroquia en www.saintbrunos.org Haga una donación en cualquier momento (desde cualquier dispositivo que se conecte a Internet) utilizando un correo electrónico ac-tual y una cuenta corriente / tarjeta de crédito. Es simple y seguro. Visite nuestro sitio web y escoja Online Giv-ing en la parte superior de la página. A SHARE IN GOD’S KINGDOM Today concludes a three-week series of Gospel texts in which we have listened to a total of seven para-bles about the Kingdom. The believer is asked to con-sider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your kingdom, O God!” Today we discover that the kingdom of God is beyond value, a priceless treasure. Unfortunately, our culture bombards us with things that it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can ever hope to gain. Copyright © J. S. Paluch Co. SABIDURÍA Nueve décimos de la sabiduría consisten en ser sabio a tiempo. —Theodore Roosevelt

PRINCIPIO Y FUNDAMENTO El hombre ha sido creado para alabar, hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor —San Ignacio de Loyola

YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION July 18th & July 19th

We are grateful for your consistent financial support each Sunday. Please remember us in prayer & offering even when you cannot be present.

Catechism Corner by Kacey Carey , DRE There is a great contrast between today's gospel and what is going on in liberal cities throughout the US. Our gospel speaks of pursuing God's wisdom as the ultimate goal in life. It tells us that God's wisdom is so much more worthy of pursuit than the wisdom of the world, which will leave us empty and desolate. Yet many agitators persist in stirring up dissent and turmoil in the hope of creating a new world order. They want to destroy our way of life and replace it with socialism and obedience to the state government , not God. Unfortunately many leaders turn a blind eye to the destruction and chaos coming from these burning cities. The killing of George Floyd was an atrocity crying out for justice but so is the raging criminality that exploded in its wake. Those forced to keep quiet out of fear of the mob turning on them, leaves no room for debate, rational discussion, or even the desire to listen to the opposite side . These trained agitators are declared Marxists, intend on the abolishment of religion, and persecution of Christians of faith. We have seen the burning of churches , beheading of Marian and Serra statues and now a singing ban. Marxism is a system of thought developed by Karl Marx, originator of atheistic Communism. It is characterized chiefly by the theories of dialectical materialism, surplus value and class struggle and warfare. The lines are being sharply drawn between those wanting peace and those intend on forcing chaos until they get their way. "A democracy without values easily turns into open or thinly disguised totalitarianism." St.John Paul II

Hay un gran contraste entre el evangelio de hoy y lo que está sucediendo en las ciudades liberales de los Estados Unidos. Nuestro evangelio habla de perseguir la sabiduría de Dios como la meta final en la vida. Nos dice que la sabiduría de Dios es mucho más digna de perseguir que la sabiduría del mundo, lo que nos dejará vacíos y desolados. Sin embargo, muchos agitadores persisten en provocar la disidencia y la agitación con la esperanza de crear un nuevo orden mundial. Quieren destruir nuestro estilo de vida y reemplazarlo con socialismo y obediencia al gobierno del estado, no a Dios. Desafortunadamente, muchos líderes hacen la Vista gorda ante la destrucción y el caos provenientes de estas ciudades en llamas. El asesinato de George Floyd fue una atrocidad que pedía justicia, pero también lo es la criminalidad que estalló a su paso. Aquellos obligados a guardar silencio por miedo a que la mafia se vuelva contra ellos, no deja espacio para el debate, la discusión racional o incluso el deseo de escuchar al lado opuesto. Estos agitadores entrenados son declarados marxistas, pretenden abolir la religión y perseguir a los cristianos de fe. Hemos visto la quema de iglesias, la decapitación de las estatuas de Marian y Serra y ahora una prohibición de cantar. El marxismo es un sistema de pensamiento desarrollado por Karl Marx, creador del comunismo ateo. Se caracteriza principalmente por las teorías del materialismo dialéctico, la plusvalía y la lucha de clases y la guerra. Las líneas se están trazando bruscamente entre aquellos que desean la paz y aquellos que intentan forzar el caos hasta que se salgan con la suya. "Una democracia sin valores se convierte fácilmente en un totalitarismo abierto o apenas disfrazado". San Juan Pablo II

Masses Sunday Collec on

4:30PM 98.00

7:00PM 236.00

10.00AM 163.85

12:00NN 363.00

Total $1340.85

Online Give 480.00

011551 St Bruno Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

¿Quiere VENDER su casa...necesita una casa mas grande...una mejor area?¿Quiere COMPRAR...casa...propiedad de inversion?

¿REFINANCIAR...bajar su pago...un pago fijo...sacar dinero?¡CON MAS DE 23 AÑOS DE EXPERIENCIA!

TERESA NAVARRO650-224-0380 cellular650-871-3632 office

Prudential BRE #01077904 NMLS #897020Email Teresa@TeresaNavarro.com

Do you want to SELL your home...need a bigger place...better area?Want to BUY...a house..investment property?REFINANCE...to lower your payment...fixed rate...need cash?

WITH MORE THAN 23 YEARS OF EXPERIENCE!

Donate your vehicle to help those in need!Learn more at www.svdpsm.org

Or call 1-800-322-8284 open 7 days a weekGet a tax deductible receipt & help our neighbors in need!

Society of St. Vincent de Paul of San Mateo County

SAN BRUNO DENTAL CENTERfamily and cosmetic dentistry

Maria Luisa B. Santos DMD650-873-4740 Fax 650-873-3179 dr malu@yahoo.com125 Northwood Dr., Ste. A, South San Francisco, CA 94080 www.sanbrunodentalcenter.com Open Mon. thru Fri. 10-7 Sat. 9-6 “Kababayan po Tayo” We Speak English, Spanish, Tagalog

Traditional and Cremation ServicesMultilingual Unlimited Parking

Most Convenient & Reasonable Costs

FD1098 650.756.4500 Se Habla Español

500 Westlake Avenue, Daly City duggansserra.com

Garden ChapelServing All Families with

Reverence & Dignity

650.583.2510gardenchapel885.com

Hablamos

Español

VETERANOWNED

FD 805

885 El Camino Real

S. San Francisco CA 94080

Chapel of the Highlands

“I truly care about each and every family that we serve, and we do our best to treat every family with the highest standards, the way we’d want to be treated ourselves. All my best to you,from Paul Larson”.

Serving the families of Saint Bruno’s

Chapel of the HighlandsFuneral & Cremation Care Professionals

• El Camino Real at • Highly Recommended 194 Millwood Drive • CA License FD 915 Millbrae, CA 94030 • (650) 588-5116

Paul Larson ~ PresidentCA License FDR 41 ~ Italian Catholic Federation Branch 403 Saint Dunstan’s

www.chapelofthehighlands.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM