8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

1/12

ISHO-E-RASOOL i IS THE SOUL OF IMAN.[6rt8ld)olreiDdDol GpCuugl FLD lreiai e-ujl i.gnrou epCuuSl FDIr@i6ir 8irir56. un5l6nea... lat,V,'|"('L - "6t:/-ftt ' Q,t 1L.L .:--., 6ilEGt;l_ l),taiL)V_4 /- |..r-, l, t, (,'.-,,' ; i ). V- b&e$r@Lr @. lo/q&r3i 6,ti,br I Ut tOO/qrrtSla dDodalb - laaaGlD - lOlA

dcdq{irfl Etr6lui6 atruloLi @Fd,r GDgoDDgrd6od snErir ra,sgf 4 006rl. ,e a.nsi6nqodtr ogf "'"n r,:'olgdnuJo6('cstr 6qL 6En sn9ncr Gri@trtr r96iDrlsun

L@-ird Gr 4rtnDa mo6Dln orpr" {ooeit o @.notnardi66rd {ip r6idrn,cfr.dds 6C6 dl(6 Ggr,D9tn;6ftogl/1*tl adeogryn{ut

clln 6r@br6 uLLr6i e'Egm8d(o 616[drLllLLLb 66p ug)orDlrur] urno6)our@E5jdpGgr 66bc6ocurr ola(-Drfl66 &'69n96(5 autr@lb9Dtr6 e-5n5n6l.qoa,efl6b 6.rEj)eDrd ub .i'6aD Ge|,t) ( DGLb 66iD6or66 E Sl6oorLnl g)60Gnf@nDn6 o1@)Lo6ggfi 6b oiSllDdl66 &'JbgnPsrg a6tr6obrL.rlLlrnd6flLL g,lqan$ub$w ol6lLrrflasBsiistli 6rGflquJnir, g6.,rb gnuJn[r 9sioo61Lbar66d

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

2/12

crD - 2013 F,f-'l 6)n.quno 6ir nD.eraa,; - 1a?lngtoii;$ori oulg dl@ Lorgrir6drr6 uuiEdl ordffJbo 6l,@derDni6Gn. 689 oqfiiro oJgn ri-Ot arnut"a,ltO,nrnuror @6oirG6@)el 6f,dul6t t6tLorfl 66IIprer 6r6inugE@ Gu [OjLDrI@rE1161b.elGJi,O 6rdnlB6b 6rjti6LduJn@r Ec6ngrd 6Ld (9)u)dj6 UD(p66 Sfie)pur 6EJEurn6jl6n Gg6iruE6r, End&erqig4mjarh 99d: $dl, g6nqt9 oqbeDrdl66ir or@), &,ULb orCA 'rrg.bg4,tiiu.J flFgn ,)boggnor om:956516l16dnG gullEp6. flbgonLLLb g)@rb U)nd 5r@rp olotDrfl66 orpa]Op6Dur o(JFrfl65l OlgurmiJ 6r6n6o,DrGoliFrri6h.g)6rDn Edl 6[a)69d]O6gt poonriooir Otqdlu.:n666ir, uflrlburfluJ OrgiG@ &@rarE 6)16j) al,noi6 ord Or6iD@noELlJGlm u6b66D@& og66JB6tr uryDurflur u6oln66afl@r up DLbdl6@6 Gl6ndin6 EL6(5Lb Lo666rr.b orEgorgbe[)[OuJ oi 8un EI66 6r ruruuLLni.5rb@[ Gg6ri6ofler Leirgnr@u rggdeoorao5lr 5lr6litoaroLb Ol5)rDrfl66n E]6lirLnGorgtLb otoLDrfl&br.l odrculfiU)6opcurr sr@r 6ji E (6guurdl6e)dr 69osr6nnu$i $eflq6l,I,gb4fil6 o$q9 Bendoul GurO5 6lLb or6tLorfl66ll.056. Lo@)6 6pJig G6O6t5r-L G66irdDli or6ttDrfl66rl 5raruol 66.irol6)8D(5 ErLb o6n6bdl 6lgrfluJG6 6.fuaf uJr6b6)o.6r}9gdooroeh erebofirb 66iDora-6luJ Gg69@9 OJ@Lb OJLdu.jn6rri65ir ogdlbcgn oprflurnu)co)fi DrD6(q 9r6i6llbll 6r@10l eoinid 619uugnri pnoaru o:gonDj Otolri6@6n LD6ilrofl&sng1. 6oe oebomb Orqdu.j@)6) 6niEgLo)6EL-L:rq66ir. i@)gi uElr 6or@ouuLGor6 bn+ur6)r,i5dr dlElBdE Gomingu.tgt.DnLb &tp 6 (D6 gr 6r@r@ro6,,@rpnd) 66)6xur@@r6oLb orgb@mi66ir o6dr6.ingni66ir 5rdrugDo L6ir6nrir@,5oD6bdl66@f Gur&rp O$gnflb 6r@rer o5x@f 6 6jbg@)er Otrdul(i) &,FOt6Grf gjLb or6i)6rngbe)6)ru.+i. ,6ru"ooulti)GEddoLb 6@.rund*df6i,', orq65]urn666rflor grisnBao>or qan gorido Gd'iJrGLb? 6siuonr-61*, qgrdE@)L6lup6'rl.baDo. odoeir qgrd golOrJgE1i6b6r6o. LDnpns OtOrD.fl66 q6nl'uElBuJ Ol@)5odrul-6, 65iDon6@)p6ieiorLllL 5)rqbE[)[flu] 66rlrornELb rDdruf {irsnuO6g6j 6reruGg D@)L@o4 lairoo.6Dp 6"0q IB6D6oadff66lOD5l [6dr gri6n66dner L]efgri66lrner orqdlurrd66h. 6&dlur[666jr, gn9n666ir,6nr]l.oni66h, E6bc6)nri66h, 6LDnLb6dff@r 6)$fulg9p6 ELGnuLO gf66gc6) grfluLo L@6 qgnibFD6)LU)o)pb6D6rr c-aDrfuio 5rabon eg>ardo666 [DSguigLb LDg E6bdlcoordaLb Gumi prlol 6rLpur grislle.adlonrisoior unoogGu 6eiuon $ 15 qlporff El. (p6iDdlLb6(@615 LbbEO.oldlLDfli66ir oidELtGunLbt ol@LDJBu.jnir 6uIOG5 nLb ar6iD6rD6)rILD l

etr,6 ullrorlb 48optBorDr1ci6...6ri6r ol6bodDr-o u@)L6g i5b@flgD6.rerGur(Ddrng,Lb, E(Do6 6rig i gnggtgg a$dfig@rbr.oJi OD6iD93.un r6rD"Go 6rfLb 6n).b6)6bor@poi@)oe4Jl oJ 6rD6ba)li) r6rri6afl6in EIOJ Lrr6659nglLb.tD.IEdlui@r u.fl6.ig oGLbu6E i6dlner Orqic6) @)ujbengnji6onriooir, oarpGperioeir, (g)no{rlbtDnn66jro$dcurnro cE6U)Lb, ap&uroiiEtrb O(D c6r. . .,B@{+d 6r6iD.@Eu4i orditsrror E4Brfl ,uun@ntrlEdilu oi6rri6(@rb. orari6drE O/dDaftrotturn@Lb 6EpoSairo Ll@iE eD i] uur6@r6 GtDlbo6neirGdrqrmis6ir.or6nri6dnor @bg ADb - gOeGe ll)uoli -grEg1do6r6hdruuLL qD63glrs Ge,r(irp gnan 69$@iUrDLb OOJ o6rirADol.qL6er: dl tsflG@ o6ur5l6b (Ari6tudert:

@rigrnri a rnE gieidonio 4Bo$tid...EL6lg6 gri6[666iT e(Dri]E6)@ruqi Guq@6xt pDl6 En&'Ii 66ba)llL6lur Gu[@)6r ELjbIEuJ {Dugni &tDn9Dodl6.Er666 e(Da)r.DUUnL6 E6Lirdl DEElrb,tDor@r or6inu6rf iq allprdroLb 6.,l lpn 3. oa.2ot3Or@rU En&,rfl6b 6@f GE De)LouJipol._ 5rlpn66l6b gdp6 Eri6n6o6ir @(Drdl4@)@druL]uGur@oruJer tDrII86) FdDa)6.,iri, 6]u[E]i Gteuro)r,6ari,LDn Ea) ourlofinori. Gt6n5ir@)6 urut]i a6uJe)ll6n,i,t,rl B6l) e(Dli6@)aEruurrd i. LD[otLL 6i6)j[686n.opELb pne',ri 6eiuatnr-6lu.J Gur@orullor $rio:ndaeir

dpur5l;ipnnseh.

d6)L66qLbE*6n 6E$ (6(9tDLb O]OJ a6[rdD6r

LDffi rD&E6ir otIrUru.lGd...$6ugri dmnoori oL66iD@L6b6iD Orr'66iDI. srrb. d{in@l n Oiot ri6dl1@r (6 LD n rD.ndul9@r6@.io6.$6x@r Gs. aD6urg/ EP@)@rE orJignrflrp. lf. dl. . 6ru. 19 . Er6. o6lbrL6in OI6tri6(@5OLb. .e@Lb-D6doaur6l clatriodn@r gLorrrliJflu,ndur $arq6oieteO#qp.EItG[ 5]p6iDljl oi6gnr,lurF dl.Er6,u6r6l., oldcurrro,Etitonqb- 66n$n u6b@LLb Gr.nLB6b leirm asro. j.6n9rl 65DtDn J5@LD6UUr tD6aErLU56b 2 ]. O a. 2 O13 Ol@rDl6oiG9;$arpGaq u.:gr. '6Op,Jlor SO4p,+ 6r@rD q6E6Eolgcurol6)pudlpgr6 ord6pJbg r-06@rLD6@r (5GLbuJbgl1@) lEr6larmsrl unrLp@rflglLb g@Lb. rD6@7rDd65rn@r66DopLD D6)o)gLDna,olLb. 6dbco[6 un64u_rriasir

aeaiooruldr @Spinri 48a@#d.-21.O7.2013 OI@rEl O6er@)@rull6b L6l6ul9lrtDn5oinLtDn6 En6fl @Or;146o6@ruqu Gur6o)o-ujer6r,riun6 6ugn,i 5A(DE@ J6tlrdt D@Leuip6l.Or @ grJit A 6Jbu tG6@)6nqtD on$oOod4@)6@ruundrri ts@Irru SyED MANSOORUDDTNSAHIB Oi6)lri66ir L6l6 dlDuun6 a6d+6(DDgni66i 6rdn66)DU o6rl6lbrLolli66jr ot@@rat@Lb dondlbolnGudlannrisrh

olELb, uo u)6dur Daiflirlqob&j o6n6obro

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

3/12

GtD - 2013 itrnn op8tun@I{n GDaGe6 - 1434gd6M@r.t eun6|tn 6d6 ..6ani 'dt i.)

b6firdo i Sugprcri - og6uiri egreori ;orordurri anrooi - qf,onw6 Sdlbrii - {cloui6rs flra rD6ir Eorrs rrai - iCp@un66efir origile$ on$ri aforoR obeinr-oa toroniaeieil ormriorp ortrorg[... $( I ) ogt ot6durnurd;$ei aomritid... {or.Dri.r@r@rd 6 Bgororrrir gE65tol 66bomDd Gu ir 5fl@Lb adnE otiaoorgg 6ndoio fl5,l$45' irdiuJmiJ - dlonuJ6 GdEprmiJ l6rptdl.ij6 e6@r6l6ir. eusirL@6 Oror[E@gI 6(DG$6 6Od,(OLb EGur(66 q6i'rl6l6u Gu,gen (u)gbui$&ir 6lqll otori66i1 GUfiGF olgtliiot 6f L Gdei,rGLb 5rd,ru (U)pq 6l6rirpnor 36Ep Lo66 ar 6$;ipntb, Eg6 Budoonor - oigb6n6 p@r 6u E{it6o@sraur6onLb gtnrgneg $g6ia@t6)Lur o16@r@r orLoEfurrdrotir oebonLb ,BrLrf, O(Dau uotrri6e-(Dor6dDge-dinLntiidorog $olpcurro GE[iEg] dl@Lb, pior663i Gglrd,dl&(6 GLDd, @6165J SdirLdD6 oiari6a)ar orgtl.i6 oi@r@)@Iui@r EGprcbdlur6 ap.rLy6- pordq o$rienoG'.D Or(D6Go iginlJl dD5)i69n@r... E(,r+\'urfiu \-6prrpEl 6rrui.r, p,@r6lgp \r9ntlrsrl6ig raLDq, @6rp6l cu@rL@ab or6unab@)5lI sru,rr66 cr@r6)@ruJ@r dGprcbdlur6 apnL-@rb- pordq o$rienoG'.D Or(D6Go iginlJl dD5)i69n@r... Eoqburiq@@uDrPurrDn... Eol@rdDerui.it 6{16 @puJld: 66; p 6orrir69 oeiugiri,r angdlq olnun q66lud)@n@p $

O$ainL@6 Olori6(@66, ouffl@r 6LLrb ']rflEFE|- l@rqf Ot6llri66h gLb(g)@LUr @eDui,Egd'r c'@ trOler@arui@I Oi@66 6rJig Oi l66 e-@6ru)Lb 6)ldffa6Lb 106 sl J6@)g6lu r.rnudlrb 6ur.rLp f,aE,flEpgJ dldrflddDnri66rr- $gr6nEpu Sluo6loreffuid, - GlDrer6 g S{n GpgbuiJii6dn 5relDlcerlg6inD gndr6dr - fiLl.flEOd; o6reir+6lb9 orDiJ 6nor6 6lBra|orn@r &peoui$6@r 5raono1 Olori6dr, pmdl@r 6@6 @puid,r (opo6[dro 5iiu6 @Eu]6ildf(D6@6uid, &orUtlurft6 516llafuuLG, @ndeondr e--(Dorldd Frdr66Ddr o6n6o6o aedJur orbE Up@ff@uJ SOl@iuuiruLL Orrd6 e-

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

4/12

I olo:gnq$@g DLOGLD (p(q66 g)(q{i,E onE56l66r{ tCpepgD 6@nEO(E4- Op@ullp6or sreondJr oloriodri. .6 r jno o"nd*. curflorud org,s6ldr pdroan 6p 5t e-ocdeb grinoorqr-b Ecin@FDLurdDor ol@orjiiorgqLb* uboiLb opogt - tpqiujii$dn Gpa Gurlld,ru ou-rrioLb

GD - 2.)13

6rorp oeiogr ( aDdru]@ri6til6 olllluo o6rei,rLpn.i)-l tD6iDgfier e$d, odsrEi(g)rl oeiqpnan 5rorp dpnqni 6ruuJ6L@r oloJ@0rdlc@ u6ldi orbgfli66irl1 toeuou.rLi: curDglr.b G6nLon6I @Ebujllir$dt

*,tatt 64alu{rgr6iD ( )ar&tsLb - 1434

) oeonor eorriaoncin erp@)rD6dn6in olDqE 6@6tb.i ourrni,o,* LIGiDE r@r EBelrq giurl dluJd@re4ri a,eIeO' or6ln6dr (UrEbuiri6d,r eSairL@G; orori6a)dr ErIuJn6, gE@EuJn6 Edn@f6rip. sdDela)LDU ou@drr6. Gunblru qEDJigJ anfitli6i 6 @rrid aiUtuLG uIFuur5f uJ 6tDtiJgr6116? oo6ldu.rriioeir @EDullJt66r (6oor@r66lb ulrL666ir{ u$gl, @EDuiJt$d 6pELb unLd66il WDfi ub5,, ( )eDul]g6,i,r ot6Jt6Eri 6F.i, gno GogtLb odtoiI olsD656ir ErairuJi6 (g)dnD. euffL6l6 Oi6ord) e,@rglt 6e) 6i i9@or6dr...i. g.i,.6c,auS$5J 9@@6r@6I ol6)LuJ 866: 6)llOEnLOLb oLDriJ@[@r grd6, erd6tDllor (5@rtjr(q'pf Looiugnor ouull gd]uJb@regr oldrr@r ohriosfdrr(lpplDujg6dt oJai,IL@)6 r.]6 ilDn@@- eu6i,rL6l6l6Ldlur apUro+i D(DuurL6b6dff d) or@6dr66GLD qonjruaurd6oSd/6.ir Eflor. a- g@b6fi9 OnuDp e6rEl6GEr:-rDllg6li6(s oirEn6 l.D@r@r r66 LDdrdrn66r 9 LD6qrts@r$GulLDdfflB@Eulrb dlairlBdD6u.llb oedl ;Eoeqtb

E6itrEr4)EultborncornLb Gunean $Gulotd fi. tD5)nar66 n6)rhronorrrb fi eian&ao$@r DeD$qLbEGuJ

enryisnLb Edru.+i9co oemirgti onagnEl plgtOr@6ir oErirur 6riig6curlcorEdr6. GarE GorEmjg@r$. aaoorunqqb60596@rE r@DEGuJloori.4gnor e66r.b , dr:'fdn60dr.i,6rb6drn69n* &L@LbSGurrnnarir rfl. nanna ddsrirr ri. ,Lo*6ar 6Dnbnb' (glnbfifiGU'JlDE,@ILb @po6tr6iirL ufloiopnollr@r @,(DDnEdrr ( )qDuifi6Gort(GDqburE6@I (5(D oJ@r&Elb : 5)

dpEDuirij6dr G jEU qoorri JBo6Lb, (66@rrd(5pLD6iDpr@r Enedlq otuurr r66luJ6@[edf eiorerPororriEdfl5ir LD6{jrrrer gDgDuiii&fi GEEi u.fleripundDEu.96b g)(g g)irr6 Fr.OuLG, gDgbuiJi6dr6ralDldn Olori6df@r qei9 6lqodlb6)Dqli) 6eiuJ r..16 i)rD[@o6@)dr ]Lb u@Lbgdabb urdr6nor @uDp[dlli)r..l6o6 ri ou(DtDe6dr l7e$Lb ErriDreiflfDo (9@r@tLbdergtLb pu6l9a$$dr opu: Guna& Gpndrfpb5l6)rii6@rfiri66ir

(5@rrdr6g rr6iDpn@r OiuuIr OIor ri 6dff 6inrD9[6D[ u.h6fg qtlrggner G56@rrI qo6]i 6r@rElq6lDoubg 6nur6blLp@rli @)ogo 0rr]516 6rr6iEurorri e$6616 Ll@6riri ot6lri66n (9)Ebuilb6dn 6rtsLDn@reiori6dn6i,r LDEJiFn@r 5 ndJ@rD oir@rli@g - ,6tr..lDnuJ6Lb 6r6inD 6rlduLorlo u@)LEg{nEFni66ir.oioJb6J o6@r@)@ruj6b op65i 6t]drnESJ6ordroa urn$unar6 a66rgl gLdl$, 6eld66@rLb6D0uii GEdEg o5or@@r dqirL ugrDl$$ar qoernoiori66ir ordrdrGb UrgDujlii,6@r GralDn@r ol6 ri6di6rorlgnp do DlFuJn@r 6r[rir@rD euqonlaDpr5lgonainrona grqbui$$@r 6raLDfl6in qg[@rlb 6r6inE)6O ur6rir6drn6 udoLligdn6ol q6O aubpmi6dflpl.6lp6 i, tdr or-looq d$Engnor r-5r-61crb6rdrrgp6)E96 GpftiryruJ 6)rdrrdrl& 6dr(idu-ru Llo6rri-olopng 66q pnu..rsLb Gr6rp 6n6flu+b6og udDL66JUq6+ auipmi6dr-( 6Dg 5llrfl@Euid).ql.Dgldi ,uoi 6Ll-b5luUdpltE5ir, Ot6 riE6h 6EoJrr;r5@dr OIGJbglElBuJnuni6dnd) umidi6onLb)

GEnLDrI6in DLrEaiUBd)ELb dD6b6)6b 6]fl@rol@6oE[, 6 6rDbolb gi6Jri66ir olEE,(o@rod oo696i)oiarErflJiE9r(b qEE@rG6 FrO 6@@ruJD0l 6dldrdrduJol.Eg (5@q6)0 (oalb GlDdnGLDgLb ouo@rDulLbdpuLlLb G6iri@Lb LDnLDa.fl uJ[6qLb-LDdrrEb6iri LDoDUJ[9 IBEJBUJU Guorr6rfl urn6A g Agu(i6 i6)p prb ou(DLb E(D6r@r 96 6flgtlurn6i)6r@rOG udlcolnG u i6ori, o6rdEflp(Dd@Lb urfl6,6E6@EOuid, 0r(D6r1 60 gil6drn66lrb-otainL Ern6rri6dfl6b Gr@6loul6bo[Lb 6mLrp*gns dpiuno U)@)EluJn6 grlgoou.rns 6rg,6eGor6lbrGGLDI oiuup 6(Duuo6Gb6)nLb orpLb-oi6b6on6 h6fl6i,r LrrfluEdDrdd@r um*6[@r e-uJrilB@6)gfi6l IgLb - orglgnd,r 66fuenLb. oiEp 66iDonLbEr@r@lLb GrerULb otdurrE ltEgur otp66E(5 ur6l6nLrLllr6ern6 Ol6@fl 66)@rn6qlb -

Oi 6 @i a ur @rE Ln, u @E b4.jD Db6Boup6rl@LbLlLb Gr6b@r oJ6a.Dnd6@6(51b EE6IB 6 gl'n6dd6o: O,G, irer orrui@n6olLb- $g$u$$p@dluronoglgnan dgifu lu.:naqr.b-E@r@LDull6ir L(Doi6[DB6r g)eDlllli66rEraLDn@r Ororio@dru auEop669gfl6 E6in@Dull@rpn'iJ ( e-LbU:6 @)5i) 6r6i,rDt auuri auED ot6i,r@er

.'.urEJBLDn orarn66ir qdllp npoaru.:1ilp 6opaJgrunLO p6r,]b4b$ Lrflur Ouuip 5ruOLburu6urII6qlD-g)o(p Lb EOq6 Fr 0t Lb 6boGgnigoLbaoo pnu.: Gno(J)Lb 6@r6(5Lb 6JijEEfirdstqn6qLb-o66r6nr6b llolb U)eDuiri6@r elng i) 6nBnC6)n@n SebrL@E Oiajn6dr OtojErfl Jijgrli66iraorDl u5r9t i,6d,r qo6l]i otoiti66h grir6didn(9)@ui96d,r . qrr6@rLb ot6 grqu uLo ii9d)6flarrll&6pnri6ir- .orE6b don- roorodfurnOo6OriirO e asnouJ@rqLb

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

5/12

Gln - 20t3 B'r*rt ogall,rr@r6$ GDaratsIb - 1434(5(D Ddlso 6O, 6d grlaurarolLbotDri O(DLb esiDorlb E@r666sf 5tuJorqLbroJaf uid 6ororn Er6)lid,@Lbou8J6gpqG 6Ei8JijE E(ifu lurnuJauai,rlDuid unlblB(9)Jbop@ltb gmir

IO@DUJD (g)rf tiiorbEor66@t{i@Ldlgmjr6l5dl5l5rDtrrrb,LDorhulldAor 19'nriarn@)qiui66@r qrr@Itb : 2;3)

q6rnq.b OJoder qer 6r6i)o)IILb d6 od)@nqb6ner a.rgoauu-r$p 6tun6664rii66ir- 5tu(D6un64u.:rdloeir- ou@LbGu06{ir 6rjig@@r L@trGLnt@oj otdDorliOGLD e(D(DoJrr6 dgaiirG aiE6l/,ellfibb @eDujl96d,r OJainLo6 016r ri65irid)@ngb6rl@r otrflu.:ne or$$6. OliaIl@r Lurri$oo[:nor GLon@r Dor@fle)our{b tgrr@r GLD6j)6t@)p ierDnppnEnlb9 p6i,r oern (g)qluSl$$or) u":na@eDui96dr 6lrq ODDEmi66h, Gr.irD G6eerr qoori6rerD @op(o OlnEm 6[9n OJd]Lb LlooJri O,ari66ir6rld66Lb 966DEiE6ir - 9rdl66ir 6EJq D[uJ6Lb6ndlur6jt6b.. .

G6n@r6 6in LIpEOi GuEIdr 6r660[Lb&tpcuri e-@ooroji6tp6rdrrGtDn@r E6ilrefl @@ui@r @nd,r GLD.i 6j6rDuJi6in@g)ui66d,r q@irLorn ODEgrn@UqDn 6|jl.272s-6jrdr@rcurG e-6@riq $i6 LDr6 e(D U)@p(ggbu966@r 6r@ru Sren6ir@I[d. . .@,Eiulli6@r 5rd,rDl SlErr@rorrd)U)a;eroFr 6(D@@ru.lairLnLb@qDlr-il66or dd,rD oEn@I@rnd)9&ug6Lb uonqLb f r64gLir(grgbuiE6dn 6rff Ol 5r6n@r@rld)(g)Ji5rpnaD6ul6)(6Lb arn+561b.LD5lhuid66in 6rormr 6len6r6rn.i)g)p6tlor ug6lrqaircLoorE ornd6E$ ogrir@dDri66h.oleil@r66dr(iduru r.looti prlilEdr 69111 5nu.raLb6n66luJrb96o-

- go@usp$d,r orqoo -,perrOg- *"ffi$t;srurcbur:r-dnrJbpBeb rotBpiri rliarnnofi uiu-rndlairaginld;odlpn...otdr6fla)n {6 @ o)@u uJl@rngt Lb, tDIClai@nLonLD6aEffuJnLb DOE6ir Enulbrb 6rD6bo6b 6)n@p Ot6D@94,]or 6rDd)@rb g6rri6di6i,r Ddt6)[duJI EjLb,odDpcgri6dnor 6onu glog u .i66 B@r ngjlb,2a.Oa.2ol3 Or&rU L]S or dU)6)Lo 6r@@9. o O rD @ff uJ 61 5'fl6i 6lIurGb[.]LF@rLb 6rIlErf Li]uJnoEIBLDE dDl oEliJ@rni u6ir6i oldln69 8cbG,EII(5oSOL@I tD69u eue4)ndfliJun5flor Oord66dpr 6@ncg o6,lJrdlduJ6t. oideDLboi dl6bongblIB6 i5 l@I OG .iErDlI6 r.Drigu dl6ir@dr6drOidD@r5rldDru.]Lb eerDl eLg 616lrgLDDr dU oDrir@rniu5irai oldln69 B5b EloJqL@|tj). EUdr (6(I+)6n@rrflergn6ia E5$qL@iLb, p-@LD[666i1, Lr-oD n666irLl@LEJp zgriar6DLDrb 6rlur6bD6ri orolb 6 DOl 6flur6bpoi oanrinoanor OD6i,6torrdl Dngnd66h aouaDuOluufl. Efl6rf[b qooiri, qd]uJda)rpfp Ot@I@i.LDrigiuni Oi@G6 6lodru durn 6 6r6riJ6l esioroLrr6L-o6r@r 66i8.j) oioroLb ,66lurdon@p oi6ir@pOi6rri6dfl@r 6neruunL en@@uJ nsJb 85(q)Lbr @drrbg 6b EndrfliruJn 6@)uuj@t6h o6&rDl diurrrEt"u[E tQ[)lr 86 o]ebqLer 2srioio)rDll6 6 oLb 5 jb6l6[ltdlUJurn a6ra*r.og 4U oDlilffmi u6irdffui6b 6dgn

6)6luorJi9E(5 oJroinrliolL@lLb, Li5n666|LolrbdE96rn. egrior5o6lB6r oo)Lcur 6rLbou(DLDnarri6m6@6b @rlq4)r ei@oe , oJ dDabod oiolriEsn6inLl6lrurB66h. ao6pnrioeir unLUuLO oib6t. GtDlrbE@6)ln66i6dr. corlb U)UritduJ oiairdsfl .Dn6 6@8g5l.oJLb oi 6i,r u n 61 6siDonL6l uEuqEnu4brE@ribcdrl ELb Oi@@ror(D.ij(5Lb 6{DLi B6boraito 5lu@DnL6dr E[6r LainG. OJ@r[b.6$fo$o1 gdngnog 6ru(D6n6ir 6r@rD a6n6in@r[6btO 61@6uJn6rr6t. O$Lbl r-odgu urL6n@6)ujl6i,r 616)lts66f gr rro[]6tundlcorn6tb. d6 Li6nEJiGErOLbOlordidur6l. 5$$o$xidlu9ar ap.l.i6rle)@r EnLb 6EEl

rDdEU . uflLefi@)ocui@I E6l&6 dlun6flE(qa@rnu t.Deog)g @Eernfi @fldrurnri OI6tri66irp@@dDLD p[di6 obdr@6n @fiO5iD cft.5r6io.Oiu6ld)64]i or6lri6ir 6,ior6 e9: d@Iorli ot@6r6 @LbEr@EEi .6@rU gi66lb 6a)ng4,l e)u6 ep E5Liq66irolGpEGEOi DLEE@r. 5)l[Ga,EL.]@r@ur d6irgl(g)@LbrD&t Olarri66h oJEE ernn65h. OtgdD@r elG66tdpuqu Gufl d6ndrri6dner 6tenDourgrqEdr otrfl 6)6urn6DLDg,el, olo)6l]lu[oi5ur, . .6lr-Ddro6q aq4,, &.q. orEbrogr orriglri:6[rgn LD@dI (655u grb$ 6lurflur u6h6f LDEgLi( )ol6iu6n D.qblDn@r LD66fn 6{ gtr ( )pddn) : -@Dp LD6pu . unLrIr@)6D 6[0 6 iJB@o{i(6Orr66urLb 6151 6r@rD (5pbo)866h dldrrdld& o6[6irqr( )$u.]Lb.. oJ6G6l. 6Dg LDgr6ro[lrir6dnor g>orLb gnoreerdrg at6b tstDnOIg66in A6[6irdD66dDdr(5gE@)E66iar L6norji$6b u6ur a)GU66 g)rtu.lLb.DfiLb e6tdd,r 6rordr6sn{b 6r6@nLn ( 4Dt96h@>ar6orrfu 66ri,q6Lb Gung) o9gaon6o69d[o5@ru (o'iq@l 6,6l1b Gu[O (6ri$@r 6l6ord,5@srO(D uo)dDsuj6b Gr(gJB dDe4i6 olopgnan ug$6 unuLbo6nG66 Gd@inOLD. CtDeUb o5n(6b'tb aurnuJ ufiLLbeOiLb GurOt o neb@r (Ur5rD.r odlu) o6rairGGunorrri66h. 66idru o6neirG Gun(Orb Gun6t(6noJdn (u)6rDnAlrncur Orb@6t (6riot&r u@@)EG u[@)6Eorl'l 6Gp GfCpEEi a9[Ln6b oiEE 6L69@arqLb(5no3@r g)6DnElru@uu-lLb u6)@6@uJu.]6 6tg[LG(9)- Egl.dlGLb r.Lgri;aLb 66$gi eirlpgr. egsirndr. ArigIEa)@ LDnlrGnLLEt. at6o6l e--prF@ruLrOJbJB 5flLuuLo6irdr6j. (OrioJ@r ue)@)r66DuJ (g)6El,L GoEinGLbEr6iJrDl or6bonu)[ orrrLb EIIdl ,qblDo.j)ollAdOidD6Dp4,l O16ri66ir oEnci)6pfiri66ir. 65l EtDm6f6i,rDrb{16@)EUi@r otl6purEd6b e6rU derDldifl @)6uJr6 e-LcgnddEr-nqraDn? 6[rn6.n. 6E9 666o66ir fr660nLb, 6b9

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

6/12

GD - 2013 b,r*-n,gb@)p6@irio elLLuuLG 6fl LL[b 5rEp6o6miuor[gjlb olaJi66odl oJgllo6os6 d)r8ulno.aorcel 6bO tDSr6ID[ 6[@LD 6tIoD[6 5]E iJdl6inE,our[6lolL;i D6)LouE, Goiditotb srorD Sieb aEfugJ6r6irr@l@r@u.j U)+ddGD6i,r. 6 -6io5lD6olLbaro"monorri hrpcrod ado.erlb.ooDri.dDoD6D.6 old eoe qiB6 ei qud$iebrrond on4lrf, ewe"t3 : ( pdDoo:i pl6lUDrOLDadl6iD o@bc@ 6iner6 6icb at,net6)6do od;on tDgr6ro[ Elll6jr EIIur56 6ocb@d)@flolf OI@oQlrl 6 6rD6boLb Ol6rri6df 6inoebdrndu.rnolrb, 66rDcD6i6dff riJI 5lU5flern gLb6@fl Gp OoJriELOLb. ol6b6onEErpebon pD6l6(6LD@DUi(b (qDEondElr6 {$6r[ .. eooElrol 5rdrDl;ier 6Dr;d@t[dr. eJ6coi uPuq (966u.rtDnor e6i,rD'o 6o1Lii, onndari 66b661 Oorlrur@LDuJnEpn@6.GooO. or.bon@r6oJ6)n E@rO JBOLD@)9uid)&'EEpB6i,r olrrrgbLDrer ot66)LDd (5noJd,r. gqbLDrerErdnudrill 5lull(Dcir olol@I d@@uuJldror 6roru9rkotD.doduuJnarorndu.r ot$ofl qb onbdDor GurrElipn@r.oGcan. ljldr@6r5(o6(q uflLLb oar6bdl6 5l6ro66Lbeuenuto* rDll@roJn6oiLtb 4(Douu.lII6 DLd6GoiairGLb. olori6diLtb ol6ircuno DL;5 GoldGLb.O6in@rri 66oDor@i@LuJ 'ieu6)or 6iDd 6l6no66Goiair@rb. 6t6 Gundrg LD[@roii5,@Lb, rDrfluJIrdDEtoorDorns Ei6od &'1lr5l. sein@iuJl'b o6no66GoaftIOO. ol6ri6dndr 51fi6b Gur(b G6LO pLts6GodElOLb. ol6b@nqbl 6EE opgeonoor gdrouPo6mil6fler DLUIJSi(5 d(D@u ot{irdlrel[6: oJL6@r'CoQro 6bo opq'@96dfer LdrdIJiJBrb olPUu@Laoeounoi brJlodi onuJ6Lb 6ro.bo6b e)flefP ol@o)e ,6ri do(b6)Lb oloJri6di@r olor@u dliilBL GoEirGLbrDq oior0dt eDorb gndr r'r'GLDPLb 6lup grPu.lLb5rorulBe)@IE@qrq5Lodcp-@l -

6tAnungFb dDAiritsLb - 14346orn6dfGin E o$dlitrrEllj, uq65E$@rrgLb. 689 .joggioron oogGgoriodnel 6@fluJ OloJ6iloll8i6 abp 'a9rldJ6n@rEl oJa)rDrLDrIo Gogot4, oldl[ Gat6.itGtb .6r@r OeSqLoI IEdDpqoE 6GPorA -Ddrodl 6rD. lBsBndDE Eor @l@)aDon :@ugndrfluri - snrile-6 oler5 fli olqljld 66grrfl - -

eD&od- crb. "trinn 'jb6,& otgioeoof : (g)g.boJi arL6lB-.i oldr5 nn oirOtii 6drgr l-ddb68orniGElro)Dno)druJ E(9 ,nuJli) 6Eg, 6ns)rl60@6r (6E FC|Juntnri Guc Gar6@roLb. oiEE@6uJ ,B@e)doulor@)L6r6tb(o 6ri65it 6lcbo[Lb ( tDdEU 6ldt6Ddl6@qlGonri;d) irp6ondrflur6 6(DdE Gdai,rGlb. 6DpLdggoon opndjendn4ll Ednnd[6 Eog$GpndaG;@rGLb. 6g66116 LdD 96E eio@Id{gid@d)or.bore[r EoJdlI 5$e'dl eirgri(qdn@r[6t Ct,gl6odJroDur (o puuo. nE *,rudioofldr t9ol@ouiai)d6bot dlunoob un6pn66Lb GoL-uons 6 p oggslDnonr'aoO oanudiooru]Li IE@dtq,LP{ii o6fidldcp6i,r.Gsnonril no ootboeb arodr ot@@a[Il oL 6o6botbel6l]ioanf d6lLb, otariE'dfar c,Glbuirloli L6gi6l,nDlr oi6irr.]Lb. dain@ffuJ(lptb o5[6hdr GdaitoLb.otoqi,o>ou r'ngurr oLuldD 6EE (5UEdDE6odt olg'lou6q GarafuroLb. GtDgLb, [.]6[rfl oLonLb olaliEqflii,r'eD6o6rD OEJo ornorinpLb e-ehor egqn@l'b. Ll6nrflagf&n oeb Q6uJ 6l@r uo oSu5r66@I65rolr-o8s6616 guniDe dff@lLn (oEdrc6rEl) 5lPdOLbpgr[61b. g@6louJ6bond DfleI G66ir66luuLL@)olu.Lngrb. 6onLb qa[d qd]ul6i@nedr oid,tgl

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

7/12

GlD- 2or3 5,t--rt o{aurgd @an*ELi - 1434dLbD 6trnuuorrDll6 6 9 ogq6lDn E.ueDleidrurr EnoJori otdr@nts 5rq@ll &@oLDII6ir, 6[d6nOiorn6@)6r LDaiLoIID unr'llt-odcDdn. Ot(i)ollqiOloJri6@d(5 $r@r DoLb DDULb u[{i,E bo66)dl 6)lnrflar[rfl dlgriloorndrn6, 6Oj Gun6inD] 9.rn6nDrr@rOlpu u@i66ir 6lEliJotgEO 6eioonr-6lu.r e glpnu.raGangg. 6cong acqreo6gclDlbd Ololi6@6(56rl6gtoJ oEriJu..lrir6dr. 6ano9n ld:onqi a6dJ66ri6flE?e-ri6di@r dl6h@6r6@dr &u@fion[JuJr rDdEiunLen@o6@ Olgluu6 EuJn[rn &u@lloiuJll pt6iDL

ir6pu unLrr@o 6tolriEUur-G6ir6rO. rfl6EEar@touJrtor 6ttrflurLDrr156. 6 8$ a,otri 75ri15LbGLDEULL dDrri6rir udlcbdDnri66ir. 6oJi6qid6[56oaro f6eou, agnu6, or@)LuJndrd rn@rD. @66d6ir.orgrir6uuLGdrdr6l. 6Epi ogr5lon66lor otdDerJi6jAro6fl@rdr6@dru..[b {g)@rreru 5Iar@@LuJ dlr6uo@@ru+b 6r8iuryno LDE|dDLDUJI@I O6rEd LDEgLbsrLb 6ainlD@f pn[mLb eiuebo6b oc[@p otdDogt l orGIofb@rb otoJri6dtl6in gDeDnu6@FU..lLb. oJsolLDrri6df 6i,reuddDurultb GoJdiraf AEsirdc@r ArdJS@rD r@Enurd 6EptEd6d61r$urn?...GlhnEJii 6lsr6nurern : 6ruJ6 6rtb.adl. 6ts6ipdri"4d,r u.d0. 6r.Gpciru$g[ grid& erronorjiigD6s6Cun6ir so6ro5r fl64 orr:Llb...-aFardd 6LduJsri Edr5dff@r 6lUtl616[L ud6596 Gp6 uE6 a66dJnJ65l6b d@Dn6fl6in g]@rern&6urtii6tji@E ELlijp 5rorflL{9Lb al6 dl[u$d6o6o cgno. Eeooii pg,ld.u6rD.'i ,qbtDr6r &'EJdDfii : roeironornoBOtDfi, 460r, 65ip56|, o8u(Esn , lt6*idr. rnri(56in 6161 66uJn6io otoln6dn6r r:ma Oaro6aiena Jr bu i6d)516l srdrprg'.b ord)orqDdftir qDJi6a6l@ECA 6rdr6@6(6 olri6c@ur lr4ur@6o o6n(i4b ud,dllb eOna loflirG9rpLgdl6J@6d,Iplr5r6inDttDnigLp66l6r6ilolnri6dT. otgbtD6 e)@rDn6 orE6 6l6nai,n+OD9l |. 6lp@,6 O,ar6l66J 6or0|Lb dndrGu6& lDt(EtDd@ FEdEJijd S@IU GiriLOr. E@rEJ Gunornrir ooioonrisdrnZ e_LGor5_ru$ur-dEnun@r roJr@IcyJ rD6r?rqrl uJs'u dr@Lb En66l.b GEr'tuJrG orgbeDrrdluJ olrrrreruollBuiLcrD (lpLpu( SUq6oE(6 6Edtl:r6r 5nDrru6rr d$ourr6tD LDl6er uJ&u unnE6r 6fo5rlo$or {9foorG65l D6ioc6t 6qb66CII(Ad)odfirp org@rrU DI66i o 6dordr-S5dr u5q pD6ro6r Er6ru6Jn ( 6orn 'Id,r pu66 ul.Droli6rb 6(DEEI6lrdruriuL:Gdrer@D 66rLb u.i,6Ji id). EUdd rDri65rf6(5 6do66nLLmi)Fu64@r GE[66rbd@r@r? Ereruo6 O@ AE6 riE Sle6c6)illolb dniJ, u[rgd) l,Dn@rdi6@'6 (6rD[@r 6[(E6)rurnd roJ6ujgl o]qbEDn,ju.: aopiouoqn6rA6coq6@6r (our@[5@6r) e@ 6@Lur6 dfl.dl66 @pDrbrDS 'id,r Otu6ld or@EDni E6ujd,r 6]6ndr@i6l6lrein$6$pnnaidr. |rn(9 rop .r 6Lff ebd60Ll6r. cuorer ln66orEb O@I gD6DenL6 .rtDnu'.$Jipnn.E@LrisrroLb G6L5 bq6065l 66lLLmi. rEE5n6 OtiGgnO Lo5n@r@fl 66bu.rnouLb oEif,qngOdr gOaogULbtD6ir@rorr OloJri6@i6G5 6lgdlurrrD6b loii6dnor GErr*u.rnoGor rElBi6 orgb@n0 Otn66i)orgidLrbEairuri6cn edro Gcirio @.2s.ooo/- udrr5o9 Lpdl Gonrfleni ia(DLb edJno@.it(5 t6tDn6 (g)pEpGeEdfSEl oioF 6L@t6c'rb, LBpb@p tDbp OJior@gnqlb Gu@sdHLb oprdr

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

8/12

GD - 2013 **-.tt o+Anurglri @eEsLb - 1434ea&afi o16 grorror$ nuurgrrd) GDarp ncfiu1li)Gptin+ts$ tgndrB eunrq$t orgbpDnfifi6rft...

onriGuroL- r.ooruqdl ol@roni 6r@llb otrori,E6bgIrfluid,r l5ooro OSdirO E.ro6 (g)Fo{ru, err,6r616[@irrLllLLrir66ir,B6o.Dq.DEt, IB@orq LD@6LbLDoiEO dlLL6l. oooq Eloilg Gungl r.r.onoortDq@f d666tEriru.+bdgb@nfluJDrDpLb...LD@ruqd oid,r6lni ( aoJdnd6niodner esEu{ij66@r) 6icurg,j LDd,ruqd Ejg,LDnE - 6(Edr6dn@r6(DudlLtDa@r arrollE@p Eneffi unrb.8rfluJ &@r@rJij 6 d) aLDnei6 6lorl6i6o6ulld)E@LGuIILG ar6g Lod,ruold ol6ilormi 5r@Itb orqdl{ii66glrflui6 194lcb 6lrDsr6o6fl oltD[@f rnedlu 6ll(b616 59 GUnGE 6t 9 ad:grfl 9ar6 g:aa:rflou-.ropBEJi 6iornirdbu.urnri e$g orunoi :

194 O Edf .b opdr@fESurdldr En[rLlgqcrDrr6rrrdrr u[66uJ[iO6iD dDnd]enDtr$ ( Gcrgrn)lrlJl6 d6gfrfldi@ orL obgurndld Gp.rdrEru.rgr66bdl6 6lleDeDr6 oidDr,liuner godd tsLoroti 6Oi619r(g@66(o OldDgrir@rb 6uJ666 6101 6lumiJ6lrd6nrLb 6r6riJ6t gdlgsggd 6nGb pserp stedJu.+bUpuJEduJ[E oi@r@)pu.j G6 g,ri rDgr5ondl.in Dfl 6r6lqfi E6leLb@)LDuJn66tLb, Bor.bur- uoiulnrbn5lu.r. Ot6bonLDrI6Da8(5 egpLb @6uJi: otaiooer EbBberJ obpoiEi@n$uJ or@LDidDU EdD@EU6r, 6rOJiEgruJEdlui@r EgrlDnuJ6ri prdn 6Eg eitDfl@f 6ne rli].DraDn@oJri otr+6opg5 Gr6iru6rri. idrofitDn a)6g@,ergLb 9D&f9 olari6of LLb gEE 6rloc6Lli6did,rsJli)td udl{ij66fl6i@@. r.Drrpn.6 6lurfluJ 66drulrlbLogrdD,r6flri q urL6[ 65lu $ oErirrB LDoJrlorirdu69rfl @)6uid6lFdf or16 aoldio,EEOt.19.1.196O69@rn(b Ot.borID[ eoog6 eggLb qleOila,n6d gnd.i eonotp$pO a$gno gg u$orn@oJooldiuiLo gr6lS)E LD6eoor o6afl $pmiodr.6bp uJiolr6fli(gt 6r9rn6 pL6lu6 tD66@drq$nbq E8b ,BLLO 6Lpur 6lLDdrodl Dn@n...Or6bonLDn @a9(O Wa q4I,P,Db el6li56i pE6r@guddi aDnetE uid GrCgSur ui6ln6'il6oardfluu@LuJr6 dldl{ir(O'.b 6@JijdE@rb, dl.ireder6LLril6@.in4b dlcgllpLDn6oFirdr e@ G6drdt6ou]sDudoor 6l6liJg OtEg Eiu@oruJrfor G6drddr(5olDdro6fl OtrDn@i ,rb rD@rri(o Ggrrd,r4ruJ6ri.rgEabrL dl@L u6iDglli. 6@Lui@LGuJ too.olr@tsEi etorri6snd,r 6(D6A6GcD6r LDflDIrrir &rp@uJEdu..lLb 6Edrgni.u[66uin6o6iD 5.lDndl@6 LDrr@roli6dDdr t94ooJLb $aino dDol.i qFLb @E iiOloln6Dri,(6 6r6rn65lrabrlf6$Lo LDpr6lDnd(b Fdrg666cocu.j OlEd,rGD@puJnE 6iDrldDrd OEiiJF Ou6@)rD6(6 Lrnurotri.LDd6di@ LGuJ A6{iot IIri@8u..] Lb.

6 (DLIE5@{6@ U)er OrnLLi 6)UU 5rerg 066fl6@Eo)uJ 6lordfluuo56 uo)6flLrir6dicb 6Dgr 6 606lolirEori.Oi9n6lJEl 6tt.odronern Oiu)noi .6[er O@o)uia)u 6eirGdlg6Jt(Euugr6qtb, etFE(6 Lfl60dlrGg@dui6b@o 6r@ruLb. Goj;urp eurlou pai:rawfifl rir6od6g6lLc@rcuJ Eai[@fi i 6fl omEGG 6u6Ddr uJd(DLb6t@rglLb. 6Ep @uu@u uctflLrlltren eO a)[666E(5Gorugnaqd. En@r Ordrg 5r6nod6 LDUEOI6ilLLgn6qLb udfgarfifi tDd6ef LLb 6lr(b6lrda)6g-dinLlrdde o6riairLo]ri..i.6i,r6r6 dd alDnoii O6rl6jrdr66@ 6r90n6Eiddur orqb@nllluJ 6t6n6ir@)6&(O OSpr6 n6oEuJ6buLLgIgtLb. rDjtE6lD[6116 tDn6&rori6@)6,6io$6or6 5trrirur ErrrraDTr.orr6 66brt t[gltb. LDpEsrDru r66urrE6ib 6rDr66leErli9dl(DEO 5arLperFdr6uuLL5),ri pll6r 6 bp ologlo6f] orLDn@i EnElru.6pg Gg6nuElter aiEb@rdluJ qrotseirLo tDEr@5fl OlLDr@li unddun$dl(D O eoqrpelg66uuLLd6i,r arnoirGurou l.Doruqtb Oidr5}lnrfld)E6D@e)rD updlulld Ol[DiEgmi.6orig@6D@LDu9.i e(D LDgr6rDn ELrpfi6b orgler0ug o.dnorli 6rb tsrDflor6 G6rLUnLp6b DL65(gDrgu.+.b? eorarLb arironono gdnaoor .6@)0)S0199ollrduJ.i) &'rLLb, Etilg6 (6rqb@mJlul) LoLDn 6ouGull@rllorDd(b (U)6r@i@b6l Eeroer ourflul qdrl6eb6dd 616rdirLni.rDE ldor@)dr+b, ( )U66 (U)(966 G95)Jui$ur6)lgbe[)n0uJ &rLrrqLDlI6 on g eflrL-nri. 69dn6rrBorrdflErfi,r 6Dpi ottDrdf 6pDE Od,r+n 8.uJi6 r5r@rp ouurdlfb gglggnfluJ 5nag6@)p 6)inb66rOJiO6hdrni6dr Ororrfl6iJr Orp6 @p6d. 666eur6rfl u66i(5 6drDcLD 6d)e)o.oollbop 5rSonLb orndrqdijbpcpfl, t,nr;i6niJqdnpppfl 6r@19l CupnEl.6]cborLD.i &,p5f 6b@o.Old6lro u@guJ 66iDod 6luJ 6g+6af d)oordidEp@or66ir Ein@r. oturpndr o-olDn666Ddr&GELLIIEjLb &,Otolni66ir.

Ednuol6b ot6in6l1mi tDprGlDrI Gp6irubltu]eugiggr-9u erungGo. o5)]i6dr &erarJi od) &Dnol6ouuJ rrIGoGur 6rd)@rI otgt]d,6 n L p [ri r;l 5 dD dr u..]LbardJaJrli66jl 5reru6l 66.-ir&to. o u n6J LD666h g LD 6r.r.LDn@ar uno6nJi5td o6li6irdr GoJainotb. 6rEarEb@mlluJ GE6nui,Sur giddj etDnotiiaDp 66t[GLbunE6rluuu16 6@d6 Golairorb.oali6dr AGnGEp E6llpror A.ui6 no6rn urilJlGfl rfl 6 16 5r@piuG6. 6dro$ ot.b@rqb.6lrDdrodl ts6it@i Eqei6l. g6 oe.

ArudruJ6dDpulLb orelJ ifll 6tDni 30-35

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

9/12

Ol,- 2013 Sry*rl@6Drrpfo)...

L@,6, drob , Nrt@6 L&al Atiral unfi6nrhlgbo6r6@nd, aa@@ooltld t a@da& NtnEA) a06rileand anlln 6:oomllioe0dor-qdra&...6mnn6d 6rfl uJ@or, 6i6r@@r 60ert6er6@dr.aldooooar srdnnrb 6Lqdr (6@nEb) 5rd,rpfiErn.b6rnd Er$LDni6drflr uvguiptlliEdr. 6@rcar 6ndi6droumluJirdr. DOr,BniEdr c-aircoouJfiorori6rir.(g)purrEr. pglDri6* plror 6@parond'r e$gr,gF5loln6dr. 6p 6 andrgrno d@ oD@rdr6@)druu.riucumb.et, tr el uJ 6 e n g i o dr 6 e p ir d d)d$6gnuLL@rn. ol65q,i6d'r 60L66grar, g)6rDr,@n@eflor 6tLr6@ r pMir66ir rl.lon6i'r ooreircrjrlbGr@rEl &{rormiddr.Olt@rj@g u.DLiO u n6l{ii.b 6@po.r@rurrt? ot6J D0 g)eiDn eDn@d,r GuntilrGpridr erLEEri6rdru@p ourolgr(gltiditoftil* gnirg[i, Gungl edo angllondf?gloon. ppngdn c-@LuJ ,u@u r+[D[6tl6lEreincLor.ololor 6nL oaogloroor 6rbp 6ld)6urdotElE6 n rDr@r sl6rdrEr Gor(i,roLb 6tdro]ordEg(DEpndr. ot6idl(D Efll.Dmi6dr g)orDr6J&,rdnooproroor lduJ GaraFrOLb 6rd,rg dlqrddg(D6pndr. orar(D@r dL 66 r algrc6Ln6drG6Oa6LLoriEdIn6 -dlareni.Gr@ng|tb orFndDu ( Gorp.oor) aainu 6ldrqr+rDn6in o6fi qirLpnd) otorgt@Lur r+LDnd,rgrbeiuudi)@@. gaer@n(i) FrDn@i.i,r eEgrD tE 6gxircu UDrgoldDLEO dlLLEt.ufc&n oldD@g$5iD qD@rr6 FIDO rflij6dfLLb5rori(5dlff 6d66h uJ.r@g 6ll@rdl(5dn6dr? 6rdrDG6LL GuEEt a-LDO Fb@FuJni6drror eigngrlb,6oioonddr.6sioglnrir er 6E o g[r 5iD G'o o riiAaJ6iDqD@nrb eb8GuJ niid'r 6oporeoorGu.ror@Ini,(5c6jrltb 5r(orDl uJtd) e{,lollli6ir.

6uSludculrio@Ij, oeoporeoor gogtgrffi@miEdnror EdllDmi6dndr g)@GlD oioin6oidrooparcor pogl oeopororn i old(g)Erb 6l6dJ6J@g(5n6orap,siol u@j,6qtiter6. oEgnor eiiunorgr.storuig*(o 6r0uJc@r eJg.rqrb eEl Gu[d)Oopotoar eE uJ E[$ Dnri6dr plrd,I L6IEU 6lu uJq$p[[ b. oroi6dr Endr o@pal@fidr (J,drduaaldiuuflLll6 6666pmiodr. orolri6dier alrlliFdDp6irar odDpord'r 6@nup66r@r Cbgrrrir.

6@OdL dpJlrt UD@O{ftb 6@pot@@r edluJ 6lumiJu.ni6al[6 dLL@tri.

greiq4r3j;on$qro6o.6n6l,i'6dr 5dlu.reoor, o b6, 6t @t,6feirdldr6dDdr, E bd@@6@Er6luJ(b5onb 6Lolirooponi. pfleomi o r,@@r Dolirflriardr. Edui@r6lJri6@p@uJ t gI|bUFndJ tolri6dr 6rt9i6drr46rdGoII(Dri,

5)lo1116 6(D{i6 G6leiro6.

6lier5ir@tdDLu..r &.IL6rtori ol@@@,l6io6o6orrb e{.bongbdDor olu,l 5lrDroE9ni6dr.Oriot5 @n@r &lLLJipni ot@dn6{t6 ounirurri6fir. DOgroor oLOGo e-eireorournorli.6opdL- dpiig q)opuiri OdDpora>er{duJ@rpuJnE. pfl 5r@ru5' ri pll@r odDparof,@rOJEnqu q(Doggr6qrb. 6iDrgiuoiouorgr6qlj,go66pflli. ot ,,b'ri rnd,rDr6 ,o 6lr@rrEl6dqruumiucumb.6onqb sdo oNmilirosulei urgmfui;g,rb-.6onqi 6rii'rp olnn6@F Oloe0r6or 5r@UbalrnEdDpuidl@Eo o-@otrarpll(5rb. logErdtodrpnrb z-*cLb, -uriq, Orgr6r6t eE dlE@idOIdDLULnE e@rDt. Ol6F eldrdlD(6 L6l6 LuJri6rn6rdo3urlb. 016l]@16l gri- dunliop u@Luq6dr Otg6i,Iolglofl (b dlqnir6 (pr9urro.

6negartdr 6onqb ogrrir anigdlDgol@rir(6orpD(E' 9rg$u.rnororei'r 6r.irrD ounoafii)dD6uJnqiuu[Gldrsr6l. elpnoro 6Lqdr, 6@podr,oldDrd6uuGuoJ@r 6r.i,rp oun@dfld) 6rlli](o 6@Irqb66i,I0l driFllgltb ggE@ oJ@n*suuouolor 6r6rucgoun(Darrl(5lb. on 6ongg 6fbo6orlqb 6rerDld)oj@nit6Ji9D(o gxgdu.rnoreror Or.i)orgb@o,ur6iJr ,Go$lfboo odruGp our@8m(66.u@L6pcb, ontlo,opuJLDdqip6. t t68[b8d[otdu$uJruj(,6pd). orJiol Ld,r udD L [i q6di drrpdraDlD6Erfl@r 6ruEGp6, uOeip,r$, oq@ffi,lrrn,e-pni@pd), Gurd,rEorr6od dLOLb uri6'ipri)6lurpol@rtlE g(D uu6JGar sLqqrr6ordErri6uuoclgE(q p(o B D-dr;at6rrt6 6(Drii6gogqLb. 6org;in @9 6,opreqgri6r^b duurL-oornoOl@er66oplr+b OtElEpd@rn6 dlEudcti66r i9|6d,0lg.,61116 66i,rgtlb 6gl Gunop gd,r@LD6@,6irdr$L6lurc@ o6i6dr.(6r$n6dr) e$dr6& a6ndirL6Lqdr6dr 6r6ogcrugtrb u@L66dirp@rotmOl@or6drnd) 6raDFu.{6 u@L66 grgqln6l,usoLrholb o$DExfu oi6qol6@ itr 66@0. dr@rcorEfll.Dni6di6il, Orrdrdlb duG dll:GetrlarnGb 6dDp6 6oer dierdc (grpu.1rbt L6l gl rD atDE/616i,rmr6bo,

6+eurgd) dDlatsLb - 1434

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

10/12

GD - 2013gionlDof,E odrolrdrordra dqpurdraoan d@iG$ olalDd{ii6n...

6nEr.b oEpiErLLd@"ot5tDrfl65n66l6 grDEl otmirt p[LO tD.iisdn@I elEgrr;]6 LIrl

trEntr.l@r Obu.lE'rdreoor mo3i;$6iliu51 unri-.?urdlernGoe d) rrDrot6sE 6, 'dDorl.d aroirmrnmllulriosiei GpnlbglrlGuno orrdur6...er:L6onrfl 6il aoneloGEintiori unriooulldr...6or@@ GprdrEE (95poLdr ornddr;l Gundrd o6n@ingoEE eLL6@rr@), o@LrDlrlijc9nLb oiaridrflu.reiooroio qrllu.rnorb. "a bu &6dlr*6lo[6"? ereingt GerL- erLbeoo Gonupudt greoplgilu uni69 eLL6@rni"e-od6 FL{ir(6Lb ol6lDdl{i 6 Oirp'@rl: Jn6dr. olLr6lP69@rd6rir 6@ol5dlrld o-oGE dlg.+de)@r6sfd] g)ode_drdr Guno o|dDgu uDdur dddtbg[Lb 489@61 6.bonLDb 66iDonL6ll1J prrG6d{t6in osLcluJfrons6ir 65&@lLbqerri glIc@rn Er5ino olat,rf66 ollt5xoqoarnd.r gOUUe)gu unriio ooroou.rmi.r oodrddrpo" 6ldT El&,lrluJcunoFn6ir el5)l(D@LuJ 5oJ@o6(5 Olrpuuouti; ongowrLb q 96J.

edDgu Gun66 6r6iror olutldDolirlcdrddn ? 5r@ru GELGLII6. L6o6$ e-6irdlrir@5ull6b &(Ddid6$LLEI'6r6ilugr& ulll6d(5 p6in@tDcuJn 6@tDGuJ l6llDdld;5r6frb\5ban& g)(rr@tDul[@r u@er 6LGdDg,l. ,-06ErO6df(b EuigLb otiEdD@r 6unutit6@,ri6Lb 66f ,ongdrs(@6@Lb ou(DqlflEltq dli#d5@djorb onqorrrbot6trDrfl&E 6fliiuucqL6l.b6ruoi6(@l.b eb[{qt U]r'omrl5@tLbpfidn sn 6stLb 6r6i,Ip'Ib ol5]Ldl6o6uldn oe&pmi.

6IJUB Gr(b6on6 LD[rdr6miJ qdfEpcpll 6.rldJ qEnEE GEII 6[d,rot eJPn Lb 66olodr 6 plb 6I,LLB &tLn6i5l@rcprllb. el@g{i G6LL eLLs@rmi "e-oe$opGu.r ebLPuu6oL66Lb ei6ll'D lisn O{iSdDer Dr66{nEiLb66.)@ruJ Fdrri65h Stpn@)@Cudsdr LDigtlb oiE rnlilsrdls@sr s6i1dr6porLono 6oGBEr@ 6Et uJ[GEn 5la]GgnoLr6rir erL otolD AE 2-dl6 ndf6dff@r

@)6ui6b ddd dfforrl6l6inorlDrl4p5l. 6ldtflEllirl q[8 & 19. & 5(iI, or'odGqn anooouu, uJneEP, eUuO6iI Gurl@rDg@6.EruJ p6rrir65ir OiSlLorfldj6 q64BuS6uJ Oir6nr*EEit5in Lorol u i6@rb 6(D5466lr6q6. ua) Cb6dErO6dIr66rEur6buLG& a6neir$(Diu 5l ei6uoJlD[6 tEiB dfl riidpEl qpryLb6{i,EJBn : 12.06.2013666b aolL:66 GEG 5rd,rorod6irlpfi6b GgrPuJII66 e'L- 6dom.odl olp 9lrG66ir 5r5i,r@r el6llDlff66n5rr6i,I6uup ordrdDrcor 5r@1Dl grirs@d66i (r@l(9@lp.g@p{ij G6Girdlut-L 15}LDIfl65r 6l6r6tLb ELo6./L6uuL[t Dd) eJLb eluup69n i,I Golq urn&dcpmi, 6rerp5l E,drd 6i569i | 17. 07. 20 t3

Er1GEdn6b FL.i(orb $qtid@@r5(@Iii(5 olotDfl65rIo)6ll gdn ounDluufl{ii@6ltn? ddIrGD[6 sEolrbEurri6np OLLEarri 6uug 6n r@ni. . ."@,i6d ol5trDrfl{ir6 FrrG6dnGb @@Ipflor 6lurd]5fluJfl pfit-O65n6, Wggn6 GeLixh 6oar 6r@ruo.r@gor6lrDfl66 Gxpq 6lddrE@. C$@rrb d@I@ICi6E DIrLIror 6lufldl6$ull 6pp eUodl Dlrril66ir 6rd66il ElI[F6bololDrfl66 OIpgn6 eul{6 6l5tl6ildl LDruGLmb 6rdnu SOnd ol@EO dlLLO qoolotl6 aufidld]uJn pIrLO|llBurfl@r o$Ld@uJA 6dlouupD6lror EL5llp6@6ulkb 6pg Gurnriidun nou[Lfli 6r6i,ru@Ei 56{i$d{ir6iDoiLbu@uuoiijB 68LLO. oucunE o6rbl 51d)0r F[Gi6dnerb ol6ltDli&6 Slr6Jorris@drd o6fl6sro 6Ei GurdrpdairG gDenq Gor@oo@srii grd,r ololDrflaon aerl6 o6695r. 6,5 un@@r G6riElti,' e@ GtnU uptb 6rd,r0l

46fl d@rorri JBcordnu arEi)eDrour ,ein@L Srddu GuruLnri.or9p6 gDd'r oro@r 6'6 ${i,olEib@i f,.urB6@n ofrflonouqLi goLbgn$d,r u$@rrof @qb eD&n6ronagruE@gu.{rb udirdnuJlDrl6 6LpG@r b. '.titt6(,t Gbii6o$? 5[6ing GELLfii Ejtt6l'b E;xfialbgngndu.r pLo66&unEJBeDn66@AEn (5dDpi6dr? 6o10l rJlog 11 sItsLDIr@I (UDqDuirir6dr ebeirLslldl@r &urSiDPDr GDnt@tErffpnrb orpcuro EnnoLo oeiuri6op ,rpli6r gprpirt6)ln agrLnEErn. . .d luJlrdl.b 6dnu DLe(66 olipdD@I elqsts6.it5@,{il5lb 6rtlru.J@r &tuutrGs@661b sn dEIGLDor6rir6@rd,r oroLDrfl66rpr@r. erE i(q, E6Ddrr Gur66irg gLbO LDriEdr uJQI:F B6@itb. orqbeDrdl6i@'tb FE@I.6ruup 6i 6@EE 5rEn6o@lllb 6rdncpfltb? d uJll6flfi L]rl:dulrl6ri6dr 6rdrgl atn6dl& a5lrdnJ6ui5{irorEi@rfl-0uJ6 au.ruiotir erotrup$o bgngLb, oloJri6dr Fi6n66@dlqLb' tpDlrur&5ditin durl,6st6@6[ru+bodlo)orgofi gII6(g,Lb o6uJ(b6cdr Gungonanaosu. oldDpdlr- GLDolI6 elorDrfle6n 6ltn6bgl6 ol$9qrrdu.rneirio@io olEGoJ Cbu{Erti6oql aEnGJig , 6gtnuJ@I oqiro6dDdnqlb Gu[L @al6d (oaino5rdlltsnugl\q,-qxi[@rrcocu ,6m 6r @dirodi6 erorgunongodlrlSl6r6inuq,6lurflurdrLduJlr@6.2-uq6(6 6l]un6 6q5rir6L,b u5.odn.9.oor6& L G6t-5m Db d uJi@o4i, gnri,rgGoi;r 6r@rDn.i 6r6i,raloli i,+b? ers&to gxitru q6orGo@iriro etgGp@p Gunn pui$orndr pnor oloLDdds 6luodrngrrLb JBLdloLb.oloLDrfl66 ebulg Ed$uefl66h oIIu6 umids@fi1b.

(D o6ryfo i nIJIQ6Ldlq6ib_E - 5O ftt ologj.qn{ijl0{b 6ro{iqrF q 6rLDrfl46 eqorrd,r

Btr*-rl oeiunglii GDeBtslb - 1434

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

11/12

GlD - 2013 5,tsrfo6fi66d{irderDcp. dflrln661b 6g6[uror (5air6 Gf,d@r isdrnlb. G6ti)og66 opdJargdpo 6rdndpffr6or. L5DEG6Lumi $i,Jt 6rri@ GumiJ 6lpndDoEpcgrl 6rer olgt$Oiri, o6nqirLni.o6 0tlb ol6l(Ddl&E aEli4funoGo 66*iddrpGg eror 6ouog $9Gung: o.rgieErouJ cE6nuE BsrDLb LD6nOrEureDnelicp 65iE@milqDrb Grdiordrq pn6ir EnLdDL flp6g| eULd hhiJFrgilb or5or G6nq(p6tb L6od6boolafiuLo eoJdr6nuGdd,rpo 5roruo uril6arrcga0d, tsrDrolijcg 66iuoflil oigb@miuJri66in orrild6nqlbqgpn@rE . @eDcannL6 oi6r$6fnq. bqitfi ga[bDb6 | 2.oa.20136@pd o6neiro ullniEnd dqbeErd]66ir eSLd ELEgiLb 65)#8 otcqdlurn. 6Jipri Gurd,rp orgieDrtJlE rci6@.io oiulq 61106 aE@Eidpoj 6r@rug pror olrijDrDrdorp8 6r@rgt adrdner OLL6orrni JBoLbdliiunrid6llLD.b E@L6ou.ri 6Lp@r i. @LL6@rnrff6i,r orn6@ 8{i,6rCLD ud]Epfld Ed@gJ 6rerD 5reirdrrB6d DnODb

Georb rorrDor$d) c"u6;Srirpnrtoc,ir* pb$f fia d/ilpn 6lor6irrLr[L1b...6ri6u &p66r66Jb@rb. &uri6riomio6ri6Lb 6roLb Er6olDner ag(Lriqeir@. oaropur r-spu.-rn erandp6rE dl9 6np,@rrij6(@6 grbonp GurO rD6sdndoLcuJ eDblBri GurgrILL e-@riid@)uJ gL$ 6(gur9 ooi5ir@org6n6uJiur6 odUrddnp 6 iid66odr a-Lgt6@Lff LDri,6& LD66uid) 6r6nei,rG cEi66 gGg L6purnui9dl6D6urll6 5lruJcbul:Loi a6lILL$6(qLb pfiuiqn Lu6dritDnri6dr Er5tru@g oJqa)nOI uoprnlbE 6O6fleirp@rijdpE|. 6riu] or5iDpLD[6[F rntbrrlduJLb ari,rg] Oerpu.rLb GuduJ ooJi,dD{r q6[S' ESu.4ij$E6g)d@dDLiunir ooroEt 6nS r.udg ri,r BrDnorbe)r &udtiLDni6dr 60r66GLD 6r@rudDg 6pguj ogonEle.-@ri;duBioJLDn6 GpduJ a6ralcuJDr, o6rLL-plbgt o6nairLopuJ oed.r$ou-r gion 69$ oll66ri ouOdDLDurniJ6r9rofiEJirEoordDg6nic6r,@dcplrrb, (o5drflun)

t@rqdt6r pi6n 6p5 r $norn6o6priqEl-;;o59dia.fi orGbeoi, etO r.DLGdldronLD.i)o$Srf uri oioln6@Aolb oi5iD6rD6on(g er@6ri,(5rb. U)orG@rn p6drn6q Lb L6irdr@ri 5reinuogpnLb oujp d@ oJ(irG6Ern6 gnsn 695 e-@rnligqLb ofuSuj t E$$y $or;iop oanaimmgoin6EiEqrF6 6('6dcprlb. pner @pgtl6,I or@6D i66i 6r.i,ru69 Gb6nGOuuLGLrfl.b. oilijBorE66i)GonGslefllfiq rlGg c-eirar.,. Elrsirlo ALond6dff6in &Ll6E[dr56ir e,@ru &Lf g6iD66[b"g6rugtdonEidDor GEduuOi nLDfl ei@r L0Jli alpp nuJ$$d,r. dlprio.ir LDEO Tb g@dr@i5.irDrL@L GEdiruEJ r,r.LDrollor otrireLb" e-6irdrd6dicb Er[rDrLGnuE@p aldri6(5Lb 6n9tDr6

6rirp orn66rir6odr e6iraorn(D UD6Dp upriroLb AbBu d,pbig GungruL aFF[)grl5dn6b [D6iroti6dr.GurOLb oi 6i,olri66op6ef d,r gri6rb 6rd65h oi r@n6dr, 6dl@i6dl dofldr 6ruurri6@6n @EiluOLGoE(i6ril6qffd, 6orLb Lldlurg e-@riq6@)dr dE c-@guJn , Lq)6 tl)6rr E56l@i ol(i)onlDnsEuG,iodpo.E6If0I6@ngb5i6ld,rGE6tb rilDr@n@r e-ui* Grd,rporneo$$ 6 gru gdrd)5rDd6r6 otretp otdD@e[,l or6rDrioLb eiolri6dndrr GEl'tii@Eo6 6f iuOJiOd Ef gl'Dn6 Eoicpogrt&u r.rrpuug, gqg@n doonLbggrorp. o1i E Lb L6ongtdlun&6anfb 6oli6t O6.r6irol6lGur6irporEop aEdrdcpntb.EnL6,L GDduuoErD[@f@r Otdr6[b 6IaiJrqotairrLlrorol orrr6JilBio qbu

UEDLbTD, Ori,ultd, oroJri6drrld 6uJEI,l ulLL]uLL 6rcqae[)reGr el}6n - 6Ear5bpn@ronLDnrI GrEi,Im B'I[] riflLr.o5iJIe-uJi@au UDO ou(DdDrDuJrIEurOl.b urLdDo) &pr 8,eESuJn6rldr rF@tor GgduruurrLofloqrb, tlejrar 6iumoogE%u o6nai,rG 6oa;igr ooflnqorUdrd 6ofGpo6rIairLn$oI'Ii6{ir.6lb(g)@p Dr(g)Lb G6@66d)p:,bp c,bWO lBor 6$grdld)o065l a6rai,rG 6ru@ Lrdli)ndet 60 LbGpr Lb. ot6ingPLDG@rGp6uujb@D 616ldiulroi5lLb 6flELDnEDnLb grrin &EbjBg tl65En tri6Lb - G6@6 6ltiun6 DLEE AlrlBu cpESuJBorS@, 6toJdiuu@L-u.rna aenoorunu& *,1-n5|? .dor Eoildduidn oaiJrBdDUJ prirsdnGin En6n 69gtld)6rerol 6reirgtc6lnrb. or6irorpfi@r GoJ@dru3d) 5l6l6liull[Lrd, DIIL@L GEduuO ln.LDfl@ndn olri6[b,ot@rglDc@r f,"qdFr Ed66 6LEp do oJairro6drr6 adng an6.a$$,$a 2-gtb Gtiuugn6 65ritqLb odnEEdlp6E$dr d@ gLr;l6qnd @b$uJ &FS$g E@r gIrS@DqL@rG6LO{iio6n6hdGEri,r. Onupdi6...GrD@rdDrDdDUr e-dsrf6Aqlb. @bfw o,pbggn grian 69$r otnrori - gorlllJ eun.eurfl8ou. Grorb.:L .5dr&4dr. frDErtrEsri -junolesdJ

6+Alurgl6i) @Al*tsLb - 1a3a

8/14/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine May 2013

12/12

GlD - 2013 PLiy*tl

&Eronrb g[reoooonri u1bgll qtp$6Dp u@do]ro @6gro6ir...uJolr.on 6uGdI LDriEIr [flanuJ6 oEdJdpmi6dr@P@GrD.in 6rdr@f dl g@FE 6@8dpri. Flrd,re[P@6ro6rid 6(DbO 666GD&I. uJni @rdD6rD@)orGDd&dpmiscdrB olorn6@{t ol6borgi Ggd.ijdpr@r.or6b6)[gbdD6 Gpdtidorp U)dDp6dI u@666dorpor. ot66 @@rU @P dD 51D @ @rcEdluuErOLb.o$En Lb : @Ee)161. 5 6not r05S. 6)J 6n@r oldooguEi, or otgblD6rir l1offfl, ot 6u@i LDoar' 6l6nLd6. od, eDrd6. ar oir5 DuSLb. 61 6n@r 65i6n &6oblDlBGb Elfl.rlrfgn 6uG@t arfu elori6dr rflolnuJJio6drdp r6rn... e@ E rdr @ i elnodrorgb dd,Is-Dn Or6ri66h qofp 6o9 odrounor63"uO.b@ngb6rl@I SpGo6 4lLonblB@E9nn6&.oi6lGuIrA 5lEtri66G@116 6dDfi@n6di@rEi@o6 rll6u e[)eqri olDntb etP@6odrr olalli66irorrdlc6 orO@G q lDEfln6jl OoliseDdr& 66rrLpDrE olnEJb@tle[) Adr e-DIi oioJli66ir 6rr;l6@6ruunrijigl a,g or n ri o dr, olrororisdr DjirBu9d)6n$L6luirb orr06d,Iporio{nd) OoJi6dDqI 5EL(OLDnb e4raDdD@rr@t 6fL) 4pbFarn 6Ior(D666bdDo 6r@rD u6iEEmi66ir.

eranq 6eg swriignriodr. oJprqlb : Eipgldr oiugni.lDtsqi .an'in a@r olugd)orgb rfldnttrritSlEriJdpnio6h : "o6oGei 6ri66h 6lErli{i6car.6 ip@e)6 ogir unri&o Go airGrb ereinEqu@a0uo6rqnuid $ri,66h @r@6rDer 6ncor old6rrtDd)@n@r dA@@P ei5 ri66)dl pddigJdo6n6ir(@rir6tir".oJEnrD : 6li@j tDnafl. ol ei$ uJolo)fi 6 6i@,ol6rD[di.@6rB aEP dld d@ni &.Ol8prfli66it.g6grooEl gdlsiir 9nuJ6Lb GrD6@6 otI@P ol@aren 6r6,D{bolb 960 "o$uro8ll olo]ri6di6l efrrgs6llg 51qEuuLG 616rli66c@n6 ,r@odl e|6ira)@r &ur6lrtDlrDnidurni orori6dff5tr q@flp 66o irt@r 6pq orgrurn66lE6bgtlb GunE oLDnlb ggf@6iD@rrli eio]i6di@rottgdo6 Ei6ii@)p.i GEIG I .'"U[JbJBLDTG6]ptrdD6'oef@I ol(9@Ed 66ELb 6r@r opeb@EEor6o@urrfib OU']EO E lOdorDJ 6rdnu@E 6n oiE u.rLDnLlcrn? 5rorDJ &'EJlorrli6cir. :6legu(i)oiuqri.

ebgrqtb i orGiDrLS & 9E LOd(b ol6iDgDrall@leDegi er$ elr@srll dlur66orp[P oldrp[Fotai66ir rllallturS 6tEdrdDraiEidr E.rd,r 6I6fi6J oqaito6din6drnab uniJiGg6i[ gtdErG 6[E6drn(b G6LGL6i,r5rLirtu16LDdoni Edoir G6[LDIrd, 6rDtr6orori6dior oqairG qDEE@erqD dllrigu$ UGEEJ66Eprn6dr. 6LDmb @P@)60@rn d,r orqito q@igoGb6, 6r6b5Dlb 6,air[lr,@,,l biw6,tb8,iE .6@(U)65rEdi'F6(b 6@E rar. olucurgl ou@Lor@mi dD6@6bolle4P ardDa)e4rl oJ 6rofb@rb 6E ellriEdt, 5rdndlir@drcur $n oLbr-fgl 156n8rr6t 15g @p 6LoIr6ol5 ri6(@rb ot@Ei GurffiD @Bbbnn&h. a@rNn6air6 EEGElroguuLL 6rLb6lu@tDlrollri, OLDlrLbpft@6o@m@q (IpEFL6ILL dl@r &+r@rftri6dl : u[oldrorgb p nti,r 69p Orir@Er@ur el B6tb66(Dlbq8cpd,r. Su.llb or6r,ri6@sr eEB6rb GEduuruirs6ror0t OtU OEliJErri6dr.qEnrd: rnrrdn EDEdo Egbpto.u,ll E@r q$u & DldElnri6dt... Dr@r E 96drDnuJEri dD6b@cb @flpfr or@@g[rl ar 6oGborbtori6e)drir ufi rircgfin. 6Dor-b g4roooorntolr go6rq@ng G9rlb6si6 OF{i,6u.L oudrmrLb "odn yuGu pnrin6oroq GldddGp(*fl+q $areog Gpduumr.rne " Odrd8II o|d)orqD 6dr

Wbtb . @tuaann oLDrILb Plf o6iDor[iotoJri6 ir au(DlDfiormi 6rDdoo6b @r@F oldDa)er, 56rD6otb ololi6dr5i Jtp66ld gdJ,6 (DL 6nolb 6 n+D6loJflriEpfir6dr.ErD6l gaundi6oirb e(D6ri 6roru SluorDn@rmiotoiri6drflb (o rudlLUULL 6[Dn b et6 ri66n@r'Er6rELdl66 orruJtb oiEEn l3q a Osnu+irGoGuraprirdo gedujriroarrlgtLb, @n@r EtLuriJ6orrgtrb.Eopgo oOEpo. e-o)dur.b LDDULb grerGf l5*uJr66@sr ouo,lrr@Imll6in LD@pq ar@, oiori6dnurOEGg otolni5rn 61919 Ggn $66dpnnarn.l9d,r O@I @rlord6an@I g@o5lnuigLb.prDE gEdDprllDnor EDBqS ord EigLDibore0poJtsap[F Ol5)lri6dnLd(D6O 6rIor.i6on6irrgtruriroeoarqiir, prf656@r oElr6@dru.]Lb EpolpGpnEdOddDrn66ir..6ein@iqrdl66 aoeDnunu 6lu@LDd6@)drelqit$ull(DbE O|oln6dro 06 6lalrl@ OErJJ6bE@)crqLb&.i65| 56 @fl iJu@E 6rDILb E[f @)oll)erIIi6r p66ufi dEd o6neinp@6Ei66ir. 6rarGorrD6riodLdl66 prDol unl:Lemrfl@r &n$$ dti,a pagJgbdDpur[dor dDnL] 16166 FI.DO gfluJnrn6in 6dEr E6oidpnqelgr-or iruEgnunu ou6o6oaidn oflu.-rrioip{ieEr5lEur66@Lb eroJfl L6 (o$sr6nairg'DEper6rerdDnn e,(D 6iDji6rdri( ni.

aglunglti) glar*a6 - 1434