OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Dolores R. Arrambide Brenda D. Hernandez

Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts & Gilbert Ramirez RCIA Coordinators

(209) 605-7307 (English) (209) 505-8651 (Spanish) shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-9321 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. Derek Swanson, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. LODPC, Español 9:30 a.m. Immaculate Heart, English 11 a.m. English 12:30 p.m. Español 6 p.m. Español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Guadalupe Center Español

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sába-do del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma Plaugher at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

SACRED HEART CHURCH The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph December 29, 2019

A Vincen an Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Daughters of the Holy Spirit Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 624 N. 6th St. (209-892-3410) Sacred Heart School St. Vincent de Paul Thrift Store 505 M St., Patterson 58 S. 3rd St. (209-892-7201) 209-892-3544 Lopes Orchards De Paul Center (LODPC) www.shcs-patterson.org 505 M St. (209-404 9160)

lodpcinfo@gmail.com

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS

Monday, December 30 • Group Nueva Alianza in Fr. Connors Hall 7-9pm • RCIA Class in Sr. David Hall 7-8:30pm Tuesday, December 31 • Vigil Mass to Mary Mother of God in the Church 7pm (Bilingual) Wednesday, January 1 • OFFICE CLOSED • Mass in the Church 8am (English) • Mass in the Church 9:30 (Spanish) Friday, January 3 • Nueva Alianza in Sr. David Hall 6:45-9:15pm

TODAY’S READINGS First Reading — Those who honor and comfort their parents shall never be forgotten (Sirach 3:2-6, 12-14). Psalm — Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways (Psalm 128). Second Reading — You are called into one body. Bear with one another; forgive one another; let Christ’s peace control you (Colossians 3:12-21 [12-17]). Gospel — Joseph rose, took the child and his mother, and fled to Egypt (Matthew 2:13-15, 19-23). READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Tuesday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1- 18 Wednesday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4 -7; Lk 2:16-21 Thursday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Friday: 1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Saturday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13;

Wish List: Document Camera

WHEN ARE THE HOLY DAYS OF OBLIGATION • January 1—Mary Mother of God

We are reminded that we are given different talents and they are not ours alone (Romans 12: 5-8). Sacred Heart Catholic School cannot run on tuition alone and often relies on the generosity of others. We are hoping through the talents of our church community, we can achieve repairs, updates, and/or obtain items to continue to educate and form our young people in a safe and vibrant environment. Please check out our Wish List to see if you can help in any way. Peace and blessings, the staff of Sacred Heart Catholic School.

2019 CONTRIBUTION STATEMENT If you would like to have an end-of-the-year contribution statement for 2019, please call the par-ish office and leave your name, phone

number, and your offertory envelope number with the re-ceptionist by January 20, 2020. Statements will be sent out after January 30, 2020.

Over all [other virtues] put on love,

that is, the bond of perfection. — Colossians 3:14

EVENTOS DE LA SEMANA

Lunes, 30 de Diciembre • Nueva Alianza in Fr. Connors Hall 6:30-9pm • Clases de RCIA en el Salón Hermana David de 7-8:30pm Martes, 31 de Diciembre • Misa en Ingles en la Iglesia 8am • Misa de Vigilia a María Madre de Dios • en la Iglesia 7pm (Bilingüe) Miércoles, 1 de Enero • OFFICE CLOSED • Misa en la Iglesia 8am (Ingles) • Misa en la Iglesia 9:30pm (Español) Jueves, 2 de Enero

Y sobre todas estas virtudes, tengan amor,

que es el vínculo de la perfecta unión.

— Colosenses 3:14

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los que honran a sus padres recibirán bendiciones y pagarán sus pecados (Eclesiástico 3:2-6, 12-14). Salmo — Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus caminos (Salmo 128 [127]). Segunda lectura — Vivan una vida de amor sincero, sean agradecidos, hagan todo en el nombre del Señor Jesús; vivan en armonía (Colosenses 3:12-21). Evangelio —José tomó a María y al niño de noche y se fueron a Egipto para escapar la persecución de Herodes (Mateo 2:13-15, 19-23). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95):7-10; Lc 2:36-40 Martes: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Miércoles: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lc 2:16-21 Jueves: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Viernes: 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Sábado: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13;

CUANDO SON LOS DÍAS SANTOS DE OBLIGACIÓN? • Enero 1—María Madre de Dios

Nos recuerdan que se nos dan diferentes talentos y que no son solo nuestros (Romanos 12: 5-8). Escuela Católica del Sagrado Corazón no puede funcionar solo con la matrícula y con frecuencia depende de la generosidad de los demás. Esperamos que a través de los talentos de la comunidad de nuestra iglesia, podamos lograr reparaciones, actualizaciones y obtener artículos para continuar educando y formando a nuestros jóvenes en un ambiente seguro y vibrante. Por favor revise nuestra lista de deseos para ver si puede ayudar de alguna manera. Paz y bendiciones, el personal de la Escuela Católica del Sagrado Corazón.

DECLARACION DE CONTRIBUCIONES DEL 2019 Si desea obtener una declaración de contribuciones de del 2019, por favor llame a la oficina parroquial y deje su

nombre y numero de teléfono, y numero de sobre de ofertorio con la recepcionista antes del 20 de Enero del 2020. Las declaraciones serán enviadas después del 30 de Enero del 2020.

ESCUELA CATOLICA SAGRADO CORAZON

STEWARDSHIP Let each one give according as he has

determined in his heart, not grudgingly or from compulsion, for

"God loves a cheerful giver” Corinthians 2, 9:6-7

ADMINISTRACIÓN Que cada uno dé según lo que ha determinado en su

corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría”

Corintios 2, 9:6-7

Domingo, 15 de Diciembre del 2019 Colecta $ 9,314.90 (El año pasado ($8,215) 2da Colecta - Apelación Ministerial del Obispo $ 1,320.20 Celebración a Nuestra Señora $2,170.11 De Guadalupe Diciembre 12, 2019

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you enter church number 829 for

Sacred Heart Catholic Church Patterson page. For help, call Tammy Ulibarri in the Parish office at

(209) 892-9321 ext.1004

COLECTAS ELECTRONICAS

Por favor visita:

www.osvonlinegiving.com Para inscribirse o para gestionar su

cuenta. Asegúrese de ingresar el numero 829 de la Iglesia Católica del Sagrado Corazón. Para

obtener ayuda, llame a Tammy Ulibarri en la oficina de la parroquia al (209) 892-9321 ext.1004

54,00056,00058,00060,00062,00064,000

BMA2019

GoalAs of 11-6-19

Results as of November 6, 2019:

Parish Goal: $ 63,348 Total Collected: $ $57,784 Number of Donors: 147

Percent of Participation: 4.4%

Than you for supporting Our Parish this Christmas

Gracias por apoyar a nuestra Parroquia es esta Navidad

Sunday, December 15, 2019

Offertory $ 9,314.90 (last year’s giving $8,215) 2nd Collection – $ 1,320.20 Bishop’s Ministry Appeal Our Lady of Guadalupe Celebration $ 2,170.11 December 12, 2019

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

JAN 04/05 - ENE 04/05

Saturday 5:30pm: 1st Reading: 2nd Reading: Extraordinary Mnisters: * Sunday 8 a.m: 1st Reading 2nd Reading: Extraordinary Ministers: * 9:30 Crows Landing: Ist Reading: Extraordinary Ministers : * LODP 9:30 Español: Primera Lectura: Segunda Lectura: Ministros Extraordinario:* 11 a.m.: Ist Reading: 2nd Reading: Extraordinary Ministers: 12:30 Español: Primera Lectura: Segunda Lectura: Ministros Extraordinarios: 6:00 pm Español. Primera Lectura: Segunda Lectura: Ministros Extraordinarios:*

DECEMBER 2019/JANUARY 2020 Sat/Sab 28 5:30pm Robert Ortiz & Simon Anzaldua† & Armin Arrambide (L) Sun/Dom 29 8:00am Todas las Animas del Purgatorio (All the souls of Purgatory) CL 9:30am Freda & Edward Bettencourt† SP LODPC 9:30am Familia Magaña 11:00am Freeman Escobar & Preston Plaugher Sr. & Andres Aguilera† SP 12:30pm Mario Pelayo SP 6:00pm Sergio Ibarra & Ignacio Espinoza & Arnulfo Romero Mon/Lun 30 8:00am Living & Deceased CM, DHS & DC Tue/Mar 31 8:00am Jose M & Jose Garibay & Angelina Garibay Wed/Mier 1 8:00am Steve & Tammy Ulibarri (L) Thur/Jue 2 8:00am Animas del Purgatorio & Familia Navarro Ceja † Fri/Vier 3 8:00am Josefina & Salvador Alvarez(L Sat/Sab 4 5:30pm Jerry Musson† Sun/Dom 5 8:00am Cathy Gibson † CL 9:30am Everett Souza Sr.† Ida Souza(L SP 9:30am Constancia Garcia & Carmen Escobar† & Familia Garcia† 11:00am Gregoria Araiza & Pomposa Herrera & Isabel Noguez† SP 12:30pm Eric Chavez† SP 6:00pm Ernesto Lopez & Valdomero Leon†

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their

support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo

que nuestro boletín es posible.

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our

diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

KNIGHTS OF COLUMBUS INSURANCE

Nelson Vazquez-Munoz (209) 204-2369 nelson.vazquez-

munoz@kofc.org Protecting Catholics families

since 1882

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra

parroquia MARICELA LLAMAS

CLARA COOK RAMONA ESTRADA

ROBERT & JEANNETTE KESSLER ANTHONY RAPISURA

ERICA ESTRADA ANGEL RAMIREZ

MICHAEL FEDERMAN CIRO CENTENO

SOLEDAD ANGEL IRMA ORNELAS

RICARDO Y CARLOS AMEZCUA

THE SCHEDULE WILL BE AVAILABLE IN THE SACRISTY AND ENTRANCE OF THE CHURCH.

EL HORARIO ESTARÁ DISPONIBLE EN LA SACRISTÍA Y ENTRADA DE LA IGLESIA.

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Dolores or Brenda @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: