PARISH MISSION STATEMENT

Love God. Serve others. Make disciples.

Amar a Dios. Servir a los demás.

Hacer discípulos.

Mahalin ang Diyos. Magsilbi sa kapwa. Gumawa ng mga alagad.

Yêu Chúa. Phục vu người khác.

Làm Môn đệ.

Sacred Heart Catholic Church

2889 N. Lincoln Ave. Altadena, CA 91001

April 26, 2020 Third Sunday of Easter

PARISH STAFF

Pastor: Fr. Jose Vaughn Banal, Ph.D. Ext. 335 Weekend Support Priest: Fr. JB Hung Pham, CSsR Deacon: Mr. Jose Luis Diaz Ext 332 Faith Formation Director: Florinda Gutierrez Ext. 340 Confirmation Coordinator: Griselda Torres Ext 336 Business Manager: Mario Lopez Ext. 333 Parish Secretaries: Gabriela Garcia & Iris Bernabe Plant Maintenance: Hector and Graciela Torres Housekeeper: Estela Carrillo Weddings: Jose Luis & Maria Diaz (626) 798-5106 Parish Hall Rental: Antonio Casas (626) 497-3011 Protecting God’s Children: Florinda Gutierrez

Masses / Misas Daily / Diaria MWF - 8:00 am English

TTh / Martes y Jueves - 6:00 pm Spanish Saturday / Sábado 5:00 pm English Sunday / 7:30 am & 10:30 am English Domingo 9:00 am y 12:00 pm Spanish 2:30 pm Vietnamese 5:00 pm Filipino/English (1st Sun. of the Month) Holy Days / Días de Fiesta: 8:00 am English

Confession / Confesiones: Sat. 4:00pm– 5:00pm and/or by appointment during weekdays.

MINISTRY CENTER 600 W. Mariposa St. Altadena, CA, 91001 Phone: 626/794-2046 • Fax: 626/794-8315

Parish Office Hours: Mon.– Fri. 9:00 am– 6:00 pm, Sat. & Sun. 9:00 am– 12:00 pm

Email address: sacredheartchurch@att.net

Website: www.SacredHeartAltadena.com

Sacred Heart Catholic Church April 26, 2020

Sunday Collection — April 19

Amount Collected: $3,409.00

Online Giving: $1,041.96

Amount needed to meet budget: $7,900.00

Under Budget: $3,449.04

Colecta Dominical —19 de abril

Cantidad Colectada: $3,40900

Donación en línea: $1,041.96

Necesidad para cumplir el presupuesto: $7,900.00

Abajo del presupuesto: $3,449.04

My dear friends, As our state, county and national leaders continue efforts to stem the spread of the corona virus, our Archbishop, Most Reverend José H. Gomez, has directed parishes as follows: The public celebration of Mass has been suspended through May 15, 2020, or as otherwise extended. All churches and chapels throughout the Archdiocese are closed to the public through May 15, 2020, or until further notice. We encourage you to view the Mass via livestream, which can be done by going to facebook.com/lacatholics. Links to additional Masses can be found at lacatholics.org/mass-for-the-homebound. Other ways of observing Sunday: read the Gospels, pray with your families, join yourself to the sacrifice of the Mass by making an act of spiritual communion. Church offices are closed to the public until further notice. In our case, our parish office is ‘virtually’ open via telephone or email only. All regularly scheduled confession times are suspended. Priests may offer the Sacrament of Reconciliation only in danger of death or extremely extraordinary circumstances. No confessions are to be offered by telephone, electronic means, or by “drive- up.” The faithful have a duty to con-fess serious sins once a year (Code of Canon Law 989), but not in any particular season. Unless an emergency, the celebration of the Sacrament of Baptism is to be postponed until further notice. The celebration of the Sacrament of Matrimony from now until May 15, 2020, or until further notice, are to be postponed. Funerals may take place only in the form of The Rite of Committal with Final Commendation (also known as the grave service). If desired by the family, a memorial Mass may be scheduled appropriately at a later date. Confirmations is postponed until May 15, 2020, or until further notice. We continue to pray for a speedy resolution of the difficul-ties caused by the coronavirus and for the health and safety of all. Blessings, Fr. VoN

Mis queridos amigos:

Mientras nuestros líderes estatales, del condado y nacio-nales continúan los esfuerzos para detener la propagación del virus corona, nuestro arzobispo, el Reverendo Monse-ñor José H. Gómez, ha dirigido a las parroquias de la si-guiente manera:

La celebración pública de la Misa ha sido suspendida has-ta el 15 de mayo del 2020, o hasta el nuevo aviso.

Todas las iglesias y las capillas de toda la Arquidióce-sis están cerradas al público hasta el 19 de abril del 2020, o hasta el nuevo aviso. Le animamos a ver la Misa a través de la transmisión en vivo, que se puede hacer yendo a facebook.com/lacatholics. Los enlaces a Misas adicionales se pueden encontrar en lacatholics.org/mass-for-the-homebound

Otras formas de observar el domingo: leer los Evangelios, orar con sus familias, unirse al sacrificio de la Misa ha-ciendo un acto de comunión espiritual.

Las oficinas parroquiales están cerradas al público hasta el nuevo aviso. En nuestro caso, la oficina parro-quial está abierta “virtualmente” sólo por teléfono o co-rreo electrónico.

Todos los servicios de penitencia o horarios de confe-siones se suspenden. Los sacerdotes sólo pueden ofrecer el Sacramento de la Reconciliación en peligro de muerte o circunstancias extremadamente extraordinarias. No se ofrecerá ninguna confesión por teléfono, por medios elec-trónicos o por “drive-up”. Los fieles tienen el deber de confesar pecados graves una vez al año (Código de Ley Canónica no. 989), pero no en ninguna temporada en par-ticular.

A menos que haya una emergencia, la celebración del Sacramento del Bautismo se pospone hasta el nuevo aviso.

La celebración del Sacramento del Matrimonio se pos-pone hasta el 15 de mayo del 2020, o hasta nuevo aviso.

Los funerales sólo pueden tener lugar en la forma del Rito del Sepelio y Oración de Recomendación. Si la familia lo desea, una misa conmemorativa puede ser ca-lendarizado para una fecha posterior.

Las Confirmaciones se pospone hasta el 15 de mayo del 2020, o hasta el nuevo aviso.

Seguimos orando por una pronta resolución de las dificul-tades causadas por el virus corona y por la salud y la se-guridad de todos.

Bendiciones, Padre VoN

Iglesia de Sagrado Corazón 26 de abril 2020

SUNDAY MASS BROADCAST

FOX11 Los Angeles will air the weekly English Sun-day Masses, at 10 a.m., from the Cathedral of Our Lady of the Angels, through KCOP Channel 13, an affiliate station of Fox 11 Los Angeles, during the COVID-19 (novel coronavirus) pandemic. The broadcaster aired the Easter Sunday Mass in English celebrated by Archbishop José H. Gomez, which pro-vided thousands of families, especially those with no access to the Internet, the opportunity to gather as a family to celebrate Mass in their home. Since the unprecedented decision to suspend the pub-lic celebration of Mass to prevent the spread of COVID-19, Archbishop José H. Gomez continues encouraging the faithful to keep participating in the Holy Mass via television, radio and online. “Even though we cannot publicly gather in commun-ion to celebrate our faith, I encourage our faithful to continue to participate in the Holy Mass via televi-sion, radio and online so that we may continue to pray together for the Lord’s grace and mercy in our time of need,” said Archbishop Gomez. Univision Los Angeles, has been airing and will con-tinue to air daily and Sunday Masses in Spanish at 7 a.m. from the Cathedral directly into homes over the air via Univision’s local UniMás KFTR-TV, Channel 46 since the Archdiocese announced the closure of parishes on March 16. Catholic media are also helping to bring Holy Mass directly to Catholic faithful airing Masses in English and Spanish on cable, radio and via the internet on Relevant Radio (930AM), The Catholic Channel on SiriusXM, Guadalupe Radio and El Sembrador TV and Radio (ESNE). Catholics can find a listing of available livestreams and broadcasts of Masses in the Archdiocese at lacatholics.org/mass-for-the-homebound so that they may continue to pray at home with their families and join to the sacrifice of the Mass. For more information on the efforts of the Archdio-cese of Los Angeles to limit the spread of the pan-demic, visit lacatholics.org/emergency/.

MISA DEL DOMINGO EN TELEVISION

FOX11 Los Angeles transmitirá al aire las Misas dominicales en inglés, a las 10 a.m., desde la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles, a través de KCOP Channel 13, estación afiliada de Fox 11 Los Ángeles, durante la pandemia del COVID-19 (coronavirus). La televisora transmitió la Misa del Domingo de Pascua en inglés, celebrada por el Arzobispo José H. Gomez, la cual dio la oportunidad a miles de familias, especialmente a las que no tienen acceso a Internet, de reunirse como familia para celebrar la Misa en sus hogares. Desde la decisión sin precedentes de suspender la celebración pública de las Misas para prevenir la propagación del COVID-19, el Arzobispo José H. Gomez sigue alentando a los fieles a continuar participando en la Santa Misa vía televisión, radio y en línea. “Aunque no podamos reunirnos en público para celebrar nuestra fe, animo a nuestros fieles a seguir participando en la Santa Misa vía televisión, radio y en línea para que podamos seguir orando juntos por la gracia y misericordia del Señor en nuestro tiempo de necesidad”, dijo el Arzobispo Gomez. Desde que la Arquidiócesis anunció el cierre de las parroquias el 16 de marzo, Univision Los Angeles ha estado transmitiendo y seguirá transmitiendo las Misas en español diarias y dominicales a las 7 a.m., directamente desde la Catedral a los hogares, a través del canal local de Univisión, UniMás KFTR-TV, Canal 46. Los medios católicos también están ayudando a llevar la Santa Misa directamente a los fieles católicos transmitiendo las Misas en inglés y en español por cable, radio y vía Internet en Relevant Radio (930AM), The Catholic Channel on SiriusXM, Guadalupe Radio y El Sembrador TV y Radio (ESNE). Los católicos pueden encontrar una lista de transmisiones en vivo y a través de televisión de las Misas en la Arquidiócesis en lacatholics.org/mass-for-the-homebound para que puedan continuar orando en casa con sus familias y así puedan unirse al sacrificio de la Misa. Para obtener más información sobre los esfuerzos que la Arquidiócesis de Los Ángeles está haciendo para ayudar a detener la propagación de la pandemia, visite lacatholics.org/emergency/.

You have made known to me the paths of life;

you will fill me with joy in your presence. — Acts 2:28

MASS INTENTIONS

Saturday / Sábado, 4/25 5:00 pm. Poor Souls in Purgatory

Sunday / Domingo, 4/26 7:30 a.m. Poor Souls in Purgatory

9:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

10:30 a.m. Poor Souls in Purgatory

12:00 p.m. Poor Souls in Purgatory

Monday / Lunes, 4/27 8:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

Tuesday / Martes, 4/28 6:00 p.m. Poor Souls in Purgatory

Wednesday / Miércoles, 4/29 8:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

Thursday / Jueves, 4/30 6:00 p.m. Poor Souls in Purgatory

Friday / Viernes, 5/1 8:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

Readings of the Week / Lecturas de la Semana Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59, or, for the memorial, Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10 ******** Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59, ó (por la memoria) Gn 1:26 — 2:3 ó Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6; 1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10

Pray for the Sick

Oremos por los Enfermos

Evangeline Whitehead, John Chapman,, Kerry, Kennedy, Garry Davila, Rosa Maria Santos, Barbara Jacobs, Omar Nuno, Karina Rodriguez, Gabriel Torres, Leonida Arceo, Concepcion Terrazas, Jim Tierney, Francisca Aguirre, Gloria Scott, Sarah McKinney, Loreto Monares, Dominga Luna, Rutha Coleman-Smith, Maria Gallegos, Joan Dundas, Belen Holguain, Isabel Gutierrez, Roxana Beltran de Salazar, Maria Delgadillo, Angela Brisco, Tina Lumas, Ada Valladares, Hipolita Arrieta, Araceli Rosales

DID YOU KNOW?

United Together in Prayer We ask you, as the People of God, to unite in a special pray-er for victims of child sexual abuse today, Sunday, April 26, 2020.

Holy Spirit, comforter of hearts, heal your people’s wounds and transform

brokenness into wholeness.

Grant us the courage and wisdom, humility and grace, to act with justice.

Breathe wisdom into our prayers and labors.

Grant that all harmed by abuse may find peace and justice.

We ask this through Christ, our Lord.

Amen.

* * * * *

¿SABÍA USTED?

Unidos en oración Les pedimos a ustedes, como el Pueblo de Dios, que se unan a la oración especial para las víctimas de abuso sexual infantil hoy, domingo 26 de abril del 2020.

Espíritu Santo, consolador de corazones, cura las heridas de tus hijos e hijas y transforma

su fragilidad en integridad.

Concédenos el valor y la sabiduría, la humildad y la gracia para actuar con justicia.

Infunde tu sabiduría en nuestras oraciones y acciones.

Permite que todos los que han sido lastimados por el abuso encuentren la paz en la justicia.

Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor.

Amén.

LET’S BEAT COVID-19

KEEP A GOOD HYDGINE, wash your hands

with soap and water. Sneeze or cough in a tissue or in your elbow.

STAY AT HOME, please stay home as much as possible to help prevent more case of the COVID-19. Only leave when you are in need of essentials items and practice “social distance” when you are

out. (At least 6 ft apart)

Ministries & Groups / Ministerios y Grupos

Altar Society: Victoria Biolsi (626) 797-4714 Altar Server: Maria Angeles Rosas (626) 864-2870 Coro en Español: Samuel Ruiz (626) 487-1195 María de Jesús García (626) 399-4872 Encuentro Matrimonial: Juan & Lucia Carillo (626) 399-2806 Environment: Yadira Shore (626) 372-9628 Fellowship Sunday: Maria Lira (626) 483-4763 Filipino Ministry: Rose Dinh (626) 818-7366 Gospel Choir: Edwina Clay (626) 840-3562 Grupo de Duelo: María Díaz (626) 798-5106 Grupo de Intercesión: Cruz Elena Herrera (626) 629-4498 Hospitality (Ushers: / Greeters): Agustin Gallegos - Span. (626) 398-4149 Barry Wilson - Eng. (626) 755-0697 Knights of Columbus: GK Al Jones - (626) 296-8644 Knights of Peter Claver Ladies Auxiliary:

Cynthia C. Jones (626) 422-4901 Lectors: Jeri Durham - Eng. (626) 797-6316 Selvin Rodriguez - Span. (626) 419-5905 Ministers of the Holy Communion: Della Gallo - Eng. (626) 355-0368 Jose Luis Diaz - Span. (626) 798-5106 Pantry: Joyce Ellis (626) 357-2568 Pequeñas Comunidades: Lazaro & Maria Amigon (626) 376-0925 R.C.I.A. (Catholic Information Class) & R.I.C.A. Tito Benitez - Eng. (818) 421-7838 Teresa Gallegos - Span. (626) 491-5460 Sacristan: Efrain Rico (626) 864-1001 Stewardship: Antonio Duldulao (626) 831-0860 Social Justice: Ana Maritza Cruz (626) 662-4103 Society of St. Vincent de Paul HELPLINE (626) 460-3345 in English & Spanish Vietnamese Community: Terry Do (626) 487-4758 Vocation Ministry: Maria de Jesus Garcia (626) 399-4872 Youth Group: Jeanette Rico (626) 390-6922

Our Warmest Welcome / Nuestra Sincera Bienvenida

Welcome to all who celebrate with us, visitors, long time residents or newly arrived in the parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish com-munity or if you have a new address, etc., please fill out this form, place it in the collection basket, or mail it to the Parish Ministry Center, Thank you!

Bienvenidos a todos a los que están celebrando con no-sotros, ya sean visitantes, parroquianos, o recién llegados a la parroquia. ¡Le damos gracias a Dios por ustedes! Si toda-vía no están registrados en la parroquia, o si tienen una nue-va dirección. Por favor llenen esta formulario, y póngalo en la canasta de la colecta, o envíelo al Centro de Ministerio Parroquial. Muchas Gracias.

Name/Nombre: ___________________________________

Address/ Dirección:________________________________

________________________________________________

Phone/Teléfono: __________________________________

Date/Fecha___________

New Parishioner/ Nuevo Feligrés

Yes, Please send envelopes/ Sí, por favor, envíe sobres

New Address/ Nueva Dirección

New phone number/Nuevo número de teléfono

ONLINE GIVING

A Secure & Convenient Way to Contribute to Your Par-ish This convenient new system does not require you to contact your bank to sign up or to make changes. You can use any of your checking or savings accounts and the funds will be automatically transferred to our parish bank account. We also accept Mastercard and Visa. It's much more convenient for you because you can make changes at any time. You can see reports on your con-tribution history and generate tax statements at each year’s end. Get started today!

• No need to hassle with checks or cash • 24/7 web based access • Easily schedule recurring donations to coincide with your pay period • Credit card option allows you to take advantage of rewards such as air miles or cash bonuses • No need to share bank account information because you enter it directly into the Online Giving secure site • Allows you to give even if you are unable to attend parish services • Contribution amount is easily adjusted as needed • Option to remain anonymous

DONACION EN LINEA

Una manera segura y conveniente de contribuir a su parroquia

Este nuevo y conveniente sistema no requiere que se comunique con su banco para registrarse o realizar cam-bios. Puede usar cualquiera de sus cuentas corrientes o de ahorro y los fondos se transferirán automáticamente a nuestra cuenta bancaria de la parroquia. También aceptamos Mastercard y Visa. Es mucho más conve-niente para usted porque puede hacer cambios en cual-quier momento. Puede ver informes sobre su historial de contribuciones y generar declaraciones de impuestos al final de cada año. ¡Empiece hoy!

• No es necesario molestarse con cheques o efectivo • Acceso basado en la web 24/7 • Programe fácilmente donaciones recurrentes para que coincidan con su período de pago • La opción de tarjeta de crédito le permite aprovechar recompensas como millas aéreas o bonos en efectivo • No es necesario compartir la información de la cuenta bancaria porque la ingresa directamente en el sitio segu-ro de Online Giving • Le permite dar, incluso si no puede asistir a los servi-cios parroquiales. • El monto de la contribución se ajusta fácilmente según sea necesario • Opción de permanecer en el anonimato

CHURCH NAME AND ADDRESS Sacred Heart Church #836650 600 West Mariposa Altadena, CA 91001 TELEPHONE 626 794-2046 CONTACT PERSON Gabriela Garcia EMAIL: sacredheartchurch@att.net SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat X Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 29, 2020 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS: 100 copies please. Deliver to our Rectory.