1sabv 2011

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : karunikan@rediffmail.comwebsite: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

sshZnIh¿jw kam]n°m≥ HcpßpI

bmWv. c≠pXcw sshZnIip{iqjIfmWv

ItØmen°m k`bnep≈Xv ˛ CShI ssh

ZnIcpw, k\ymksshZnIcpw. tIcfk`

bpsS ]›mØeØn¬ Cu ip{iqjIsf

hniIe\w sNøpIbmWv Cu e°Øn¬.

CShI sshZnI¿ Bcw`n®XmWv tIcf

Ønse F√m sshZnI k\ymkkaql

ßfpw. ÿm]I]nXm°∑mcmb CShI

sshZnI¿ XßfpsS k\ymkkaql߃

°v \nZ¿i\w sNbvX sshZnI ip{iqj

Iƒ GsXms°bmbncp∂p? CShIsshZnI

ip{iqjbpsSbpw k\ykvXsshZnI ip{iq

jbpsSbpw ]ckv]c ]qcIXzw Fßs\

hf¿ØnsbSp°mw? CXmWv CØhW

ImcpWnI≥ At\zjn°p∂Xv. Cu cwK

sØ G‰hpw \√ amXrIsb∂p IcpXmhp

∂ ae¶c ItØmen°m k`bpsS taP¿

B¿®v _nj∏v ¢oankv ]nXmhv CXn\v hgn

Im´nbmbn apt∂m´p hbv°p∂ \n¿t±

i߃ A`napJØn¬.

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : karunikan@rediffmail.com

website: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

hnizmkyX \jvSs∏Sp∂ s]mXpÿm]\ßfmWv CØhWsØ hnjbw. s]mXpP\Øns‚ \∑°mbn {]h¿Ønt°≠ F√mÿm]\ßfpw CXns‚ ]cn[nbn¬ hcpw˛cmjv{Sob°mcpw, tImSXnbpw, am[yaßfpw.Cu ÿm]\ßsfms° AgnaXn°v Iq´p\n¬°pIbpw ]Wkzm[o\Øn\v ASns∏SpIbpw sNøptºmgmWv P\Øn\v Ahbnep≈ hnizmkw \jvSamIp∂Xv.

s]mXp\∑bpw kmaqly\oXnbpw e£yam°n ssZhcmPyÿm]\Øn\mbn A[zm\n°p∂ k`mÿm]\ßfpsS C∂sØ Ahÿtbm? k`bnepw k`mÿm]\ßfnepwP\Øn\p≈ hnizmkØn\v Cf°w X´nbn´pt≠m? Ds≠¶n¬ {]Xnhn[nIƒ Bcmtb≠ kabambnt√?

]pkvXIw F´v e°w A©v

2011 sabv

FU n t ‰ m d nb¬

k`bv°p≈nsemcp "P\ temIv]m¬'

`mcXobs‚ cmjv{SobXbpsS lrZbw almflKm‘nbmbncp∂p.

AXpsIm≠pXs∂ Cu cmjv{SsØbpw hcm\ncn°p∂ kaql

sØbpw cmjv{Sob°m¿ c£n°psa∂v Ah¿ {]Xo£n®p; B {]Xym

ibn¬ Ah¿ cmjv{Sob°msc _lpam\n®p, BZcn®p. Km‘nPnbpw,

s\lvdphpw, ]t´epw, cmtP{μ{]kmZpsams° AhcpsS nØnIfn¬

ÿm\w ]nSn®p; Xncpkzcq]ßfpsS H∏w. F∂m¬ CsX√mw

hy¿∞amb hymtamlamsW∂v Xncn®dnbm≥ A[nI\mfpIƒ

th≠n h∂n√.

]n∂oSv s]mXpP\Øns‚ {]Xymi tImSXnbnembncp∂p. cmjv{So

b°m¿ kwc£n°m≥ ad∂ XßfpsS AhImißfpw \oXnbpw

PpUojydn ImØpc£n°psa∂v P\w {]Xymin®p. cmjv{Sob

°mcpsS hgnhn´t]m°pIsf tImSXn \nb{¥n°psa∂ AXym{K

lhpw P\w h®p]pe¿Øn. F∂m¬ AXpw AkvXan°m≥ A[nI

\mƒ th≠n h∂n√.

\ncmbp[cmb s]mXpP\Øns‚ Ahkm\sØ {]Xo£ am[ya

ßfnembncp∂p. X߃°p \ntj[n°s∏´ \oXnbpw, XßfpsS

\jvSs∏´ AhImißfpw am[ya߃ bp≤wsNbvXp Xncn®p hmßn

Øcpsa∂v P\w {]Xo£n®p. Snhnbnse sshIpt∂c N¿®Ifpw,

hmZ{]XnhmZßfpw Cu {]Xymisb Pzen∏n®p \n¿Øn. F∂m¬

dmUnbm tS∏v ]pdØph∂tXmsS B kz]v\hpw Ahkm\n®p. ImWp

∂sX√mw shdpw \mSIamsW∂pw, tÃPnse `oa\pw IoNI\pw,

]n∂Wnbn¬ kplrØp°fmsW∂pap≈ Xncn®dnhmWv P\Øns‚

Bflhnizmkhpw {]Xo£bpw XI¿ØpIf™Xv.

s]mXpP\sØbpw Ahcnse Zp¿_escbpw kwc£nt°≠

s]mXpÿm]\߃ Hmtcmt∂mtcm∂mbn AXn¬ hogvN hcpØp∂

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyq´ohv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

k∫v FUn‰¿

Pmkvan≥ tP°_v

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv I´nImSv

km[p C´nbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

Nn{XoIcW߃

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3sabv 2011

4 ImcpWnI≥ sabv 2011

A\p`hØneqsSbmWv km[mcW P\w C∂v IS∂pt]mIp∂Xv. cmjv{Sob

kwhn[m\hpw, PypUojydnbpw, am[yaßfpw B KWØn¬s∏´pIgn™p.

Zcn{ZcpsSbpw, AKXnIfpsSbpw, \ncmew_cpsSbpw kwc£Ww kphntij

{]amWambn IcpXp∂hfmWv ItØmen°m k . AXns\ PohnX{hXambn Gs‰Sp

°p∂hcmWv k`bnse k\ykvX¿. kmaqlyÿm]\ßfnep≈ P\hnizmkw

\jvSambns°m≠ncn°p∂ Cu ImeØv, P\w k`bn¬ A¿∏n®ncn°p∂ hnizm

kØns‚ Ahÿ F¥mWv?

{]ikvXamsbmcp kvIqƒ. In≥U¿Km¿´≥ apX¬ {]thi\Øn\p Xnc°m

WnhnsS. AXn\m¬ Xs∂ Imip sImSp°msa∂ph®mepw Hcp ko‰pIn´pI A{X

Ffp∏a√. tbmKyX°p ]pdsa Imipw, Imin\p ]pdsa ip]m¿ibpw, CXns\√mw

]pdsa {]n≥kn∏mfns‚ k∑\ pw IqSn Ds≠¶nte In≥U≥ Km¿´\n¬ t]mepw

Hcp ko‰p Xcs∏SpØm\mhq. CØhW s]s´∂v At±lw Iym∏nt‰j≥ okv 3

e£Ønte°v Db¿Øn. Ipsd amXm]nXm°ƒ {]Xntj[hpambn FØnbt∏mƒ

a\ n√ma\t msSbmWv At±lw XpI Aev]sam∂p Ipd®Xv.

taP¿ B¿®p_nj∏mbncp∂ h¿°n ]nXmhv ]dbp∂p: ""ItØmen°mÿm

]\߃ A[ym]I \nba\Øn\pw, hnZym¿∞n{]thi\Øn\pw ]Ww hmß

cpsX∂v A¿∞i¶bv°nSbn√mØhn[w Rm≥ hy‡am°nbn´p≠v. F∂m¬

Nnescs‚ \n¿t±i߃ ]men°p∂n√'' (Xpd∂ a\t msS, t]Pv 67).

]gsbmcp _n.FUv tImtfPv. Hgnhph∂ A[ym]Iko‰nte°v At\I¿ At]

£n®p. as‰mcp kzm{ib _n.FUv tImtfPnse A[ym]I\mb jmPnbpw At]

£ h®p. C‚¿hyqhn\v £Wn°s∏´p. sadn‰v am{XamWv am\Zfisa∂v {]Jym]n

®ncps∂¶nepw H∂p c≠p ip]m¿iIƒ sNøn°m≥ ad∂n√. C‚¿hyqhnepw

\ΩpsS km¿ \√ {]IS\w ImgvNh®p. ImcWw B bqWnthgvkn‰n D]tbmKn

°p∂ c≠v sSIvÃv _p°pIƒ km¿ Xømdm°nbXmWv. ew h∂t∏mgt√ ckw;

km¿ ]pdØv. CubnsS IjvSn®p ]mkmb as‰mcmƒ°v ko‰v.

clkyambn Imcyw At\zjn®t∏mƒ kXyw shfn®Ømbn. amk߃°v

apºpXs∂ ko‰v hn¬°s∏´ncp∂p˛ ]Øv e£Øn\v. k¿°mcn¬ \n∂pw iºfw

e`n°p∂ FbnUUv tItfPnemWv CXp \S°p∂sX∂v Hm¿°Ww. t]mcm,

ÿesØ IfIvS¿ IqSn Dƒs∏´ t_m¿UmWv \nba\ Xocpam\w FSpØ

sX∂pIqSn AdnbptºmgmWv AgnaXnbpsS sI´p]nWb¬ Xncn®dnbm≥ km[m

cW°mc\v IgnbmsX t]mIp∂Xv.

h¿°n ]nXmhv ]dbp∂p: ""F{Xtbm henb A\oXnbmWv tbmKyXbp≠mbn pw

]Ww \¬Im≥ tijnbn√mØXns‚ t]cn¬ Hcmƒ°v tPmen \ntj[n°p∂Xpw

B tPmen ]Ww \¬Ip∂ Bƒ°v ssIam‰w sNøp∂Xpw. tbmKyXbp≈bmsf

CØcw {]hrØnIƒ F{Xam{Xw thZ\n∏n°pw?'' (Xpd∂ a\t msS, t]Pv 66).

AXnep]cn tbmKyX Ipd™hscms° A[ym]IItkcIfn¬ ko‰pd∏n°p

5sabv 2011

tºmƒ \ΩpsS hnZym`ymkØns‚ KpW\nehmcw FhnsS sN∂hkm\n°pw!

as‰mcp FbvUUv tImtfPv. _n. tIman\mWv G‰hpw henb Xnc°v. e£ßƒ

sImSpØm¬ ko‰v Dd∏m°mw. Imiv hmßm\pw ko‰v Xcs∏SpØm\pw tImtfPn\v

]pdØv GP≥knIfp≠v. tImtfPv {]n≥kn∏fpw amt\Pvsa‚pw CXnsem∂pw

t\cn´v CSs]Sn√ F∂XmWv G‰hpw ckIcamb Imcyw. ssI \\bmsX ao≥

]nSn°p∂ X{¥amWnXv. ssIt]mepw \\bp∂ns√∂v Bizkn°ptºmgpw tZlw

apgph≥ tNdmbn \mdp∂ Ahÿbnte°mWv Imcy߃ \oßp∂Xv.

CØcw A]{`wi߃ Hgnhm°m≥ F¥msWmcp t]mwhgn? AXv h¿°n

]nXmhp Xs∂ \n¿t±in°p∂p≠v. ""Fs‚ AXncq]Xbn¬ RßfXv sNøp∂p≠v.

CØcw ImcyßfpsS ta¬t\m´w hln°m\pw Fs¥¶nepw sX‰mbImcyw

I≠m¬ AXv B¿®p _nj∏n\v dnt∏m¿ v sNøm\pw R߃ Hcp IΩ‰nsb \ntbm

Kn®n´p≠v'' (Xpd∂ a\t msS, t]Pv 67).

]e cq]XIfpw Imcyw KuchtØmsS FSp°p∂ps≠∂XmWv kXyw. F

∂m¬, tIcfØnse hnZym`ymk ÿm]\ßfn¬ qcn]£hpw cq]XIfpsS Iogn

e√t√m.

DØcn∏p ISsa∂ ]gb hnizmkw s]s´∂p \mw ad∂p IfbcpXv. Xºpcm

s‚ apºn¬ \Ωƒ IW°p sImSpt°≠n hcpw. AtXmsSm∏w kaqltØmSpw

IW°pt_m[n∏n°m\p≈ ISa k`bpsS F√m s]mXpÿm]\߃°pap≠v.

Ht´sd ÿm]\߃ amXrIm]cambn CXv \n¿Δln°p∂ps≠∂XmWv kXyw.

F∂m¬ hgnhn´p {]h¿Øn°p∂ Iptdÿm]\ßfpw \ΩpsS CSbnep≠v. XXv

^eambn k`bnepw k`mÿm]\ßfnepap≈ s]mXpP\Øns‚ hnizmkamWv

Ipd™p Ipd™p hcp∂Xv. hnizmkyX \jvSs∏´ PypUojdntbbpw, am[ya

ßsfbpwImƒ A]ISIcw hnizmkyX \jvSs∏´ aXamWv. AXpsIm≠v Xs∂

bmWv A`nhμy h¿°n ]nXmhns‚ B{Klhpw \n¿t±ißfpw \S∏nemt°≠Xv

A\nhmcyambnØo¿∂ncn°p∂Xv: ""CubSpØ \mfnepw A[ym]Isc \nban

°p∂Xn\pw hnZym¿∞nIƒ°v {]thi\w \¬Ip∂Xn\pw k` ]Ww hmßn

bn´p≠v. Cßs\ kw`mh\ kzoIcn®htcmSv AXv Xncn®psImSp°m≥ t]mepw

Rm≥ Bhiys∏´n´p≠v '' (Xpd∂ a\t msS, t]Pv 66, 67).

A]{`wißsf \nco£n°m\pw \nb{¥n°m\pambn A`nhμy h¿°n ]nXmhv

\n¿t±in°p∂ tam\n´dnMv IΩ‰nbmWv G‰hpw Bhiyw. hn]pem[nImcßfp≈

HcpXcw " P\ temIv]m¬' k`bv°p≈n¬. ssZhP\Øn\v k`bnep≈ hnizmkw

\jvSs∏SmXncn°m\p≈ hgn CX√msX as‰¥mWv?

]{Xm[n]¿

6 ImcpWnI≥ sabv 2011

21tIcfk`bpw "ImeØns‚ASbmfßfpw'hgnsX‰epw ]pgp°pØpw tIcfk`bnse ÿm]\

ßsf _m[n®n´pt≠m? sNdnbhcpsSbpw ]m¿izh

Xv°cn°s∏´hcpsSbpw AhImi kwc£Ww kphn

tij{hXambn IcptX≠ k`mPohnXØns‚ Hcp

B\pImenI hniIe\w.

18\memw XqWns‚ASn°√nfIptºmƒ..P-\m-[n-]-Xy-Øn-se t^m¿-Øv F-kv-t‰‰m-b am-[y-a-߃-

°v kw-`-hn-®n-cn-°p-∂ A-]-Nyp-Xn-Isf hniIe\w

sNøp∂ hna¿i\mflIamb teJ\w.

12Bebnte°v \bn°m≥ am¿Bet©cnX\Xmb kphntijssienbn¬ AP]me\w \n¿Δ

ln°p∂ CSb\mWv Bet©cn ]nXmhv. ]n.H.kn Ubd

IvSdmbpw Nß\mt»cn AXncq]XbpsS hnImcn P\dm

fmbpw ZuXy\n¿ΔlWØns‚ ]pXnb `qanIIfhXcn

∏n® ]nXmhv X°ebpsS sa{Xm\mbn v 14h¿jw ]q¿Øn

bmIp∂p. A`nhμy Bet©cn ]nXmhpambp≈

A`napJw.

15Poh≥ \jvSs∏Sp∂ icocws]mXpPohnXØns‚ kakvXtaJeIfnepw AgnaXn

IS∂pIbdnbncn°p∂psh∂XmWv C¥y≥ ]ucs\

sR´n°p∂ bmYm¿∞yw. cmjv{Sob cwKØpw, _yqtdm

{Iknbnepw AgnaXn ]t≠ Xs∂ hym]n®p Ign™n

cp∂p. km[mcW ]ucs‚ AhImißfpw \oXnbpw

kwc£nt°≠ PypUojzdntbbpw AgnaXn {Kkn®ncn

°p∂ ]›mØesØbpw A∂m lkmcbpsS "P\

temIv]m¬' _n√nt\bpw At\zjn°p∂ teJ\w.

D≈S°w

16

7sabv 2011

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcW߃

36 ]pkvXI]cnNbw

38 A¥yhn[n

13

29ho£Whpw IYm¥yhpwc≠v IYIsfbmWv CØhW ]cnNbs∏SpØp∂Xv.

]n. kptc{μs‚ "ssaYnenbpw'; iio{μ≥ hSIcbpsS

"Idp∏≥ _m_phpw' F∂nhbmWv Cu amksØ IY

Iƒ.

33Ipºkmc clkywshfns∏SpØmtam?]m]߃ G‰p ]d™v Ipºkmcn® Hcmƒ°v

IpºkmcØn¬ sshZnIt\mSv G‰p]d™ ]m]߃

a‰p≈htcmSv shfns∏SpØp∂Xn\v Ipºkmcn∏n®

sshZnIs\ A\phZn°mtam? Cu A\phmZØns‚

shfn®Øn¬ {]kvXpX sshZnI\v IpºkmcØn¬

tI´ Imcy߃ shfns∏SpØmtam?

31\n¿ae inip`h≥Bbn-c-°-W-°n-\p Ip- n-Iƒ-°v Po-hn-Xhpw kz-]v-\-ßfpw

]-I¿∂p-sIm-Sp-Ø FdWm-Ip-f-sØ \n¿-a-e in-ip- -h--s‚

\-∑-I-fn-te°v...

32

26ChnsS F√mh¿°pw kpJa√!kzbw \hoIcn°mØ k`mkaqlw DdsI´pt]mb

D∏pt]msebmIpw. tIcf k`bpsS ehWmwihpw Dƒ

{]Imihpw hos≠Sp°m≥ {i≤nt°≠ {][m\ Imcy

߃.

8 ImcpWnI≥ sabv 2011

{]XnIcW߃

P\phcn e°w ImcpWnIt\mSp≈ hmb\°mcpsS {]XnIcWw Akm[mcWamw

hn[w IqSpXembncp∂p. km[n°p∂nStØmfw {]XnIcW߃ Dƒs∏SpØn

{InbmflIamsbmcp kwhmZØnte°v hnjbsØ \bn°m\mWv RßfpsS {iaw.

hmb\°mcpsS GXp {]XnIcWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn

AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn_≤X R߃ G‰p]dbp∂p.

]{Xm[n]¿

]nXmhnt\mSv \oXn ImWnt®m?

tIcfØnse aXam[yaßfn¬ ASpØ

ImeØndßnb G‰hpw i‡amb FUnt‰m

dnbembncp∂p G{]n¬ e°w ImcpWnIt‚Xv.

AXn\v ]e ImcWßfp≠v.

acn®tijw \μnbpw kvt\lhpw {]ISn∏n

°p∂XmWv aebmfncoXn. h¿°n]nXmhns‚

kwkv°mcØnse P\]¶mfnØhpw ZpxJ{]IS

\hpw ]gb {]amWsØ H∂pIqsS ASnhcbn´v

Dd∏n®p. B ]›mØeØnemWv, Pohn®ncp∂

t∏mƒ h¿°n ]nXmhnt\mSv \Ωƒ \oXn ImWn

t®m F∂ tNmZyw {]k‡amIp∂Xv.

h¿°n]nXmsh∂ hy‡n Db¿Ønb tNmZy

ßfpw D∂bn® \n¿t±ißfpap≠mbncp∂p. k`

bpsSbpw kaqlØns‚bpw hf¿®°pw \∑

°pw th≠nbp≈hbmbncp∂ Ah Hmtcm∂pw

s]mXpkaqlhpw cmjv{Sob°mcpw tIƒ°p

Ibpw {i≤n°pIbpw sNbvXp.

I≈pIpSnbpsS ImcyØnepw, [q¿Øns‚

ImcyØnepw, B¿`mSs]cp∂mfpIfpsS Imcy

Ønepw, {]Z£nWØns‚ ImcyØnepw ]nXm

hn\v \n¿t±ißfp≠mbncp∂p. {InkvXob Pohn

XØns‚ tI{μamb ]cnip≤ Ip¿_m\bpsS

ImcyØnepw a[yam¿§w kΩXn∏n°m≥ At±

lØn\v Ign™Xmbncp∂p. F∂m¬ AXv

{]tbmKØnem°m≥ IgnbmsX t]msb∂p

am{Xw.

Pohn®ncp∂t∏mƒ h¿°n ]nXmhnt\mSv k`

bpw kaqlhpw \oXn ImWn®n√ F∂ [z\nbm

Wv hmb\°mcs‚ a\ n¬ DWcp∂Xv. Pohn®n

cn°ptºmƒ \oXn ImWn°msX acn®p Ign™v

_lpam\]q¿Δw AS°w sNøp∂Xnte Im]

SyØnte°mWv FUnt‰mdnb¬ hnc¬ Nq≠p

∂Xv. Ahkm\sØ hmNIamWv G‰hpw

{it≤bambn a\ n¬ Xßn \n¬°p∂Xv˛ Hcp

hnip≤s\ acn®S°nbXns‚ NmcnXm¿∞yhp

ambn \n¬°p∂ k`mkaqlw kzbw tNmZn

°p∂ tNmZyamWv. ""\Ωƒ h¿°n ]nXmhnt\mSv

\oXn ImWnt®m?''

^m. tP°_v B°\Øv

ta´n∏mSw, Nme°pSn

FUnt‰mdnb¬

G{]n¬ amkØnse ImcpWnIs‚ FUn

t‰mdnb¬ Nne A{]nb kXy߃ \ap°p ap

ºn¬ \ncØp∂Xn¬ hnPbn®p F∂p ]dbm

sXhø. Pohn®ncn°ptºmƒ \√Xv AwKo

Icn®v, t{]m’mln∏n®v IqSpX¬ \∑ hf¿

ØpI F∂ kwkv°mcw \ap°v C\nbpw

9sabv 2011

]Tnt°≠nbncn°p∂p. h¿°n]nXmhv acn®p

Ign™t∏mƒ At±lØns‚ "hep∏w' {]tLm

jn°m≥ ]{Xßfpw hmcnIIfpw XΩn¬ a’c

ambncp∂p. ]pjv] doØpIƒ sIm≠v At±l

Øn\v ]chXm\n hncn°m\pw F√m NSßpIfpw

"Kw`ocw' B°m\pw Ign™p F∂ NmcnXm¿

∞yhpw \ap°p≠v. ]s£, At±lØns‚

{]hmNI i_vZw ihs∏´nbn¬ AS°s∏´p

t]mIptam F∂ tNmZyw a\ n¬ Dbcp∂p.

h¿°n ]nXmhnt\mSv \oXn ImWn°m≥

\ap°n\nbpw km[n°nt√? At±lw lrZbØn¬

ImØ sFIyØns‚, klIcWØns‚, ]ckv]

c_lpam\Øns‚ ssien \ap°v B¿Pn®p

IqsS? Xe°\w am‰n h®v At±lsØt∏mse

ssZhP\tØmSv kwthZn°m≥ \ΩpsS sshZnI

¿°v F¥mWv XS ambn \n¬°p∂Xv? \ΩpsS

hnZym`ymkÿm]\߃ kpXmcyamb {]h¿

Ø\ thZnIfm°phm≥ \ap°v Igntb≠Xs√?

kphntijm[njvTnXamb Hcp ssienbn

te°v ]nXmhv \sΩ \bn°pIbmbncp∂p. B

ssien Dƒs°m≈phm\pw \ΩpsS IpSpw_

ßsf B coXnbn¬ hf¿Øphm\pw Ign™ncp

s∂¶n¬ k`bpsS t{]jnXhocyw F{XI≠p

h¿≤nt®s\! Fs∂t∏mep≈ ]escbpw Ccp

Øn Nn¥n∏n® apJ{]kwKØn\v \μn.

t]mƒk¨ tkhy¿,

A¶amen

[\y\mbncp∂ ]nXmhv

ssZhØn¬ B{ibn°pIbpw ssZhØn\p

th≠n Pohn°pIbpw sNbvX h¿°n ]nXmhn\v

kXyw apdpsI∏nSn°phm\pw A{]nbkXy߃

]dbphm\pw ss[cyw D≠mbncp∂p F∂Xn¬

A¤pXs∏Sm\n√. ""kln°m≥ sI¬∏n√mØ

h¿ {]hmNI ZuXyhpambn CdßcpXv'' F∂v

Btcm ]d™Xv Hm¿Ωbn¬ hcp∂p. a‰p≈h

cpsS apºn¬ ssj≥ sNøm\pw F√mhcpsSbpw

CSbn¬ henbh\mIphm\pap≈ AanXamb

tamlØns‚ ASnÿm\w icnbmb kzbmh

t_m[hpw ]IzXbpw C√mØh¿°mWv. P∑w

sIm≠pw I¿ΩwsIm≠pw [\y\mbncp∂ ]nXm

hn\v ""sNdpXmIpI'' Ffp∏ambncp∂ncn°mw˛ C{X

sNdpXmIm≥ F{X hftcWw, F∂v \Ωƒ

]mSp∂Xpt]mse.

]nXmhnt\mSp≈ \ΩpsS BZchp ImWn°m

\p≈ Hcp \√ hgn At±lw ImWn®p X∂

emfnXyw \nd™ kvt\lw A`ykn°pIbmWv.

CXp ]dbptºmƒ ]´w Ign™v h∂p A[nI

amIpw aptº ]≈nbn¬ hcp∂hsc ]mTw ]Tn

∏n°p∂ sIm®®s\ Hm¿Ωhcp∂p. At±lw

]ecpsS {]Xn\n[n BWv. sshZnIcn¬ \n∂v

Aflmbcmb R߃ {]Xo£n°p∂Xv ssZthm

∑pJXbpw a\ptjym∑pJXbpw BWv. Xs‚

]nXmhnt\mSp≈ BZchp

ImWn°m\p≈ Hcp \√ hgn

emfnXyw \nd™ kvt\lw

A`ykn°pIbmWv.

ap∂nencn°p∂ P\sØ ImWptºmƒ kz¥w

A—\Ωamscbpw ktlmZcßsfbpw Hm¿Øncp

s∂¶n¬ Ch¿°v Cßs\ s]cpamdm\mIptam?

{InkvXphns\t∏mse BIphm≥ h¿°n

]nXmhv \ap°v {]tNmZ\amIs´.

tPm¨k¨ ]q®hmte¬

CSp°n

I¿±n\mfns‚Bcm[\m{Iam`napJy߃

^m. B‚Wn \cnIpfØns‚ ""I¿±n\mfns‚

Bcm[\m{Iam`napJy߃'' hmbn®t∏mƒ ""km

_Øv a\pjy\pth≠nbmWv, a\pjy≥ km_

Øn\p th≠nb√'' F∂ {InkvXp hN\amWv

Hm¿Ωbn¬ h∂Xv. A‘amb A\pkcWØn\

∏pdw IS∂v ssZhw Xs‚ P\tØmSv s]cpamdnb

coXnbn¬ ssZhP\sØ tkhn°phm≥ Ign™

henb CSb\mbncp∂p h¿°n ]nXmhv. \nba

10 ImcpWnI≥10 sabv 2011

°v CØ-c-Øn-ep-≈ \¿ΩNn¥Iƒ X-cp-∂-Xn¬

ImcpWn I≥ hln°p∂ ]¶n¬ A-Xnbm-b k-

t¥m-j-ap≠v. Im-cp-WnI-\v ]p-Ø≥ D-W¿Δpw sF-

iz-cy-hp-ap≠m I-s´ F-∂v B-iw-kn-°p∂p.

jn≥kv amXyp

Du∂pI¬, tImXawKew

IYm-˛IhnXm\ncq]Ww

ImcpWnI\n¬ XpSßnb ]pXnb ]w‡n

Ifmb IhnXm\ncq]Whpw IYm\ncq]Whpw

\∂mIp∂p≠v. a‰p ss{IkvXh amknIIfn¬

\n∂v hyXykvXamb NphSphbv∏mWv ImcpWnI

\p≈Xv. am‰pcbv°m≥ ]‰mØ hyXykvXX.

Ign™ e°Ønse IhnXm\ncq]WØnse

aq∂v IhnXIfpw IYm\ncq]WØnse c≠v IY

Ifpw ]cnNbs∏SpØn X∂Xn¬ ImcpWnIt\mSv

BZyw \μn ]dbp∂p. AXn¬ IYm\ncq]W

Øn¬ ]d™n´p≈ kn. KtWjns‚ "hmsfSp

Øh¿' F∂ IYbn¬ tIcfØns‚ sXt°

b‰Øp \n∂v XpSßnb bm{X hSt°b‰Øv

Ahkm\n°ptºmƒ, tIcfØns‚ F√m Pn√

Ifnepw Izt´j≥ kwLßfpsS Hcp henb

amkvacnI temIaps≠∂v \ap°v a\ nemhp

∂p. Ah¿ Hcp ]qt¥m´ØnseØn \nev°p∂

]›mØeØn¬ ]dbp∂p≠v: Ahkm\w

h≠nbn¬ \n∂v Cdßnb hn{Ian\v IØncmPp

Hcp aμmc∏qhv \o´n; hn{Iw

sØ \nbaØn\mbn am{Xw A≈n∏nSn°p∂h¿

Ac£nXm`mhap≈hcpw (insecure) ssZhsØ

°mƒ anSp°cmWv F∂ anYymt_m[w D≈hcp

amWv F∂mWv Rm≥ a\ nem°p∂Xv. kotdm

ae_m¿k`bn¬ D≈ \√ CSb∑msc \akv

Icn®psIm≠pXs∂ ]dbs´, k`sb Xakv°

cn°p∂hcpw Ipdh√. Atacn°bnepw bqtdm

∏nepsams° aebmfnIfpsS at\m`mhhpambn

sN∂m¬ I¿Ømhns‚ Ipcnin\pw AhnSpsØ

D∞m\Øn\pw FXn¿ km£yamIpItb D≈q.

XncphN\w Xcp∂ hnthIw \sΩ \bn°s´.

tdmj≥ tPm¨

\yqtbm¿°v

A-¥y-hn-[n

Ign-™ e-°w Im-cp-Wn-I-\n-se A-¥y-hn-[n

hm-bn-®p. c-k-I-cam-b hm-°p-I-fn-eq-sS A-Sn-ÿm-

\-]-cam-b Im-cy-߃ hfsc hy-‡-hpw i‡hp

am-°m≥ Ign™ncn°p∂p. ""Hcp {]mhiyw N°

bn´t∏mƒ apb¬ NØp. c≠maXv N°bn´

t∏mgpw apb¬ NØp. aq∂maXv N°bn´t∏mgpw

apb¬ NØp. F∂ph®v N°bnSptºmsg√mw

apb¬ NmIpsa∂v IcpXcpXv. ImcWw NØ

apbens‚ taembncp∂p ]ns∂bpw ]ns∂bpw

N° hoWpsIm≠ncp-∂Xv '' am-Wn-km-dns‚ Cu

bp-‡n-k-lam-b \¿-Ωw F√m-h-tcbpw C-cpØn

®n-¥n∏n-°p-∂-Xm-Wv. Po-hn-X-Øn¬ ]-e-th-

j-߃ sI- n-bm-Sp-∂ a-\p-jyIp-™m-

Sp-Iƒ°v HcpXcn {]-Xo-£ \¬-

Ip-∂-Xv Cu Xn-c-s™-Sp-∏n-

\v apt∂m-Sn-bmWv. Xn-c-

s™-Sp-∏v hn-[n h-∂v `-

c -W-Øn¬ I-b -dp -

tºmƒ am-dp-∂ H-cp

{]-l-k-\-am-Im-Xn-cn-

°-s´ R-ß-fpsS

Cu {]-Xo£. Xn-

c - s ™ - S p - ∏ n \ v

ap≥]p≈ hn-Sphm

tI v a-SpØ R-߃-

11sabv 2011 11

AXv Hcp tXm°v kzoIcn°p∂Xpt]mse kzoI

cn®p. kmaqlnI bmYm¿∞ysØ hnNn{X `mh\

ItfmsS Bhnjv°cn°p∂Xn¬ Cu IYm

IrØn\v Ign™n´p≠v. amdnhcp∂ Hcp tIc

fsØbmWv Cu IYbn¬ kv]jvSam°nbn´p

≈Xv. AXpt]mse Xs∂ kn. cLp\mYns‚

"amen\yw' F∂ IYbnepw tIcfØnse ]®

bmb PohnXamWv hnhcn®n´p≈Xv. Hcp]mSv

Nn¥nt°≠ IYmX¥p°fmWv CXnse√mw.

CØcw kmaqlyaqeyßfp≈ IYmX¥p°sf

ImcpWnI\n¬ C\nbpw ]cnNbs∏SpØpsa∂v

Bin°p∂p.

ssjP tPmkv,

IcnapIƒ, FdWmIpfw

B[p\nI k`Iƒ

tIcfØnse ]pXnb k`Isf°pdn®p≈

]T\w hfsc \∂mbncp∂p. XmXznIambn AhX

cn∏n® teJ\ßfpw \∂mbncp∂p. ]pXnb k`

IfpsS XpS°hpw AXpambn _‘s∏´ ]T\

ßfpw ]pXnb Adnhmbncp∂p.

ItØmen°mk`bpsS ]T\ßfpw BNmcm

\pjvTm\ßfpw icnbmbn´p≈XmsW∂p {]Jym

]n°ptºmgpw P\߃ ]pXnb coXnIfnte°v

BI¿jn°s∏SpIbmWv. F¥psIm≠v?

Cu Znibn¬ Hcp ]T\w A\nhmcyat√? Ime

{IaØn¬ ]m›mXyk`bpsS Ahÿ tIcf

Ønepw hcm≥ 50 h¿j߃ aXnsb∂mWv IW

°pIq´¬. k`mt\XrXzw C{]Imcap≈ {]Xn

`mkw t\cnSm≥ k÷amtWmsb∂v kwib

ap≠v.

sshZnIcpw P\ßfpw indifference at\m`mh

ØnemWv. tIcfØn¬ GXp {]tZiØpImcmWv

]pXnb k`mhn`mKßfnte°p IqSpXembn

BI¿jn°s∏Sp∂Xv F∂Xns\°pdn®v Hcp

]T\w \SØnbm¬ \∂mbncp∂p. k`mt\XrXz

Øns‚ IÆp Xpd∏n°m\pw hnUvVnIfpsS

temIØp \n∂pw ]pdØp h∂v {InbmflIambn

{]h¿Øn°m\pw klmbIamtb°mw.

{_koen¬ ItØmen°¿ ]¥°pkvXm

hn`mKØnte°v t]mIp∂Xns\°pdn®v Ah

cpsS h‡mhp ]d™ Imcyw ChnsS Ipdn°p

IbmWv. "ssSw' hmcnIbn¬ h∂XmWv.

The catholic church could not give satisfactoryanswer to the spiritual and emotional problems ofthe people where as the pentecostals could do that.The catholic church opted for the poor and the pooropted for the pentacostalism.

Pohn®ncp∂t∏mƒ h¿°n

]nXmhnt\mSv k`bpw

kaqlhpw \oXn ImWn®n√

F∂ [z\nbmWv

hmb\°mcs‚ a\ n¬

DWcp∂Xv.

a\pjy≥ \n¿ΔNn°s∏´ncn°p∂Xv _p≤n

bp≈ arKsa∂mWv (man is a rational animal). a\p

jy≥ hnImcPohnbmWv (Man is an emotional ani-

mal). Ah≥ ssZhsØ k¿Δi‡ntbmSpw IqSn

kvt\ln°m≥ ISs∏´h\mWv. i‡n F∂ hm

°n\v faculties F∂pIqSn A¿∞ap≠mIns√?

a\pjy≥ _p≤nsIm≠pam{Xw ssZhsØ kv

t\ln®m¬ aXntbm? {InkvXp A\p`hØn\p

A\p`h]camb Hcp am\ap≠t√m. sk‚ v tPm

¨kv 1:1˛3.

sIm®n dnss^\dnbn¬ \n∂pw hncan® Hcp

F©n\obdpsS {]XnIcWw. RmbdmgvN ]≈n

bn¬ t]mIp∂Xv ISw Xo¿°m≥; [ym\tI{μ

Øn¬ t]mIp∂Xp kza\ mse. hn.Ip¿∫m

\bv°v A\pjvTm\]cambn IrXyXbp≠mbm¬

aXntbm? A\pjvTm\ hn[nIfpsS hymJym\Øn

eqsS hnizmkhf¿® km[ytam? Bflob DW

¿hv e`n°ptam?

^m. tPmkv t]mƒ

s\√nt»cn

A`napJw

X°e cq]X hf¿®bpsS ]mXbnemW

t√m. iq\yXbn¬ \n∂v CØcsamcp kwhn

[m\w cq]s∏SpØnbsXßs\bmWv?

At\I¿ ssZhIr]tbmSv klIcn®Xns‚

^eamWXv. 1997 s^{_phcn 2˛mw XobXnbmWv

Rm≥ X°e cq]XbpsS sa{Xm\mbn NpaXe

tb‰Xv. 1960 apXemWv Nß\mt»cn AXncq]X

Cu anj≥ cwKtØ°v IS∂ph∂Xv. ]ºm\Zn

apX¬ `mcX∏pghsc {]h¿Ø\]cn[n ]cnanX

s∏´ncp∂ kotdmae_m¿ k`°v ]ºm\Zn°v

sXt°m´v AP]me\m[nImc߃ e`n®t∏mƒ

I\ymIpamcn Pn√bnepw, Xncp∂¬then Pn√bnse

sNt¶m´Xmeq°nepw RßfpsS {]h¿Ø\߃

BSpIsf Bebnte°v\bn°p∂ am¿ Bet©cnam¿ tPm¿Pv Bet©cn / ^m. am¿´n≥ i¶qcn°¬

12 ImcpWnI≥12 sabv 2011

hym]n∏n°m\mbn. 62 sshZnI¿ C∂v X°e cq]

Xbn¬ tkh\w sNøp∂p. 21 CShIIfpw 36 anj≥

tÃj≥kpw C∂v X°ebnep≠v. I\ymIpamcn

Pn√bnsebpw sNt¶m´ Xmeq°nsebpw hnZym

`ymk ÿm]\ßfpsS ap≥]¥nIfn¬ \n¬°m≥

C∂v \ap°v km[n°p∂p≠v. F√m aXhn`mKß

fpambpw kwhZn°m\pw klIcW at\m`mhw hf

¿ØnsbSp°m\pw thZnIƒ Xpd°m\mbn F∂Xv

A`nam\m¿lamb t\´w Xs∂bmWv.

Imew sNbvX h¿°n ]nXmhns\°pdn®p

≈ kvacWIsfs¥ms°bmWv?

h¿°n ]nXmhns‚ hntbmKw hnip≤amb Hcp

PohnXamXrIbpsS hnShmWv ChnsS krjvSn

X\Xmb kphntijssienbn¬ AP]me\w \n¿Δln°p∂ CSb\mWv

Bet©cn ]nXmhv. ]n.H.kn UbdIvSdmbpw Nß\mt»cn AXncq]XbpsS

hnImcn P\dmfmbpw ZuXy\n¿ΔlWØns‚ ]pXnb qanIIfhXcn∏n® ]nXmhv

X°ebpsS sa{Xm\mbn v 14h¿jw ]q¿ØnbmIp∂p. sIm®nbnepw tIm´bØpw

I\ymIpamcnbnepsams° Aw_mkU¿ Imdnse Øp∂ Cu CSb≥

""sNdpXmWv tNtXmlcsa∂'' jqam°¿ hN\Øns‚ Pohn°p∂ km£yamWv.

13sabv 2011

®ncn°p∂Xv. k`bn¬ kam[m\]camb sFIyw

cq]s∏SpØm≥ At±lØn\p km[n®p. Hcn°¬

t]mepw At±lw tIm]n°p∂Xv Rm≥ I≠n´n√.

FXnc`n{]mbßsf \ni_vZam°msX Xpdhnbp≈

a\t msS Ahsb am\n°m\pw I¿±n\mƒ ]nXm

hn\p Ign™p. Hcp taP¿ B¿®v _nj∏n\v D≠m

bncnt°≠ hnthIhpw ]IzXbpw ssZhm{ib

t_m[hpw AXns‚ XnIhn¬ h¿°n ]nXmhn\p

≠mbncp∂p. AXv s]mXp kaqlØn\pw At±

lsØ {]nb¶c\m°n.

k`sbSp°p∂ cmjv{Sob kao]\ßfpw

CSb teJ\ßfpw ]£]mX]camsW∂

hna¿i\w s]mXpkaqlapb¿Øp∂p≠

t√m? Cu hnjbØn¬ ]nXmhns‚ \ne]m

sS¥mWv?

ss{IkvXh¿ ]£]mX]camb kao]\߃°p

]Icw ka`mh\bpsS ho£Ww kzoIcn°Wsa

∂XmsWs‚ A`n{]mbw. P\m[n]Xy acymZbpw

{]Xn]£_lpam\hpsams° Dƒt®¿∂ Hcp \b

amWXv. Bflobamb Hcpƒ°mgvNtbmsS cmjv{Sob

sØ kao]n°ptºmƒ X\Xmbn´p≈Xpw aqeyh

ØmbXpamb kw`mh\Iƒ cmjv{SobcwKØv \¬

Im≥ k`°mIpw F∂p Xs∂bmWv Rm≥ hnizkn

°pI. F∂m¬ aqeyhnNmcßsf XInSw adn°p∂

coXnbn¬ cmjv{Sob ]m¿´nIfpambp≈ HØp Xo¿

∏pIƒ A]ISw krjvSn°psa∂v Rm≥ IcpXp∂p.

""ItØmen°cpsS a°ƒ ItØmen°m

kvIqfpIfn¬ Xs∂ ]Tn°Wsa∂v'' A`n

hμy ]ΔØn¬ ]nXmhns‚ {]kvXmh\

hfscb[nIw hna¿in°s∏´ H∂mWv. Cu

hnjbsØ ]nXmhv Fßs\ kao]n°p∂p?

hfscb[nIw Zp¿hyJym\w sNøs∏´ Hcp

{]kvXmh\bmWXv. Ip´nIƒ°v e`nt°≠ aqey

hnNmcsØ°pdn®pw, hnizmkho£WsØ°pdn

®pw IcpXep≈ Hcp ]nXmhns‚ a\ mWv B

{]kvXmh\bv°v ]n∂nep≈Xv. AXn¬ PmXn˛ aX

h¿§obX Ie¿Øp∂Xv B {]kvXmh\bpsS

]n∂nep≈ Dt±iyip≤nsb Dƒs°m≈mØhcm

Wv. ItØmen°m kvIqfpIƒ BcpsSbpw AhIm

ißsftbm, kzmX{¥ysØtbm \ntj[n°p∂h

b√. Ah¿Æs\bpw, kh¿Æs\bpw ka mh\

bpsS _©nencpØn ]Tn∏n® ]mcºcyamWv k`

bv°p≈Xv. AhnsS hnthN\߃t°m k¶pNnX

Xm¬∏cy߃t°m CSan√.

h¿°n hnXbØn¬ ]nXmhns‚ A¥ym

`nemjambncp∂p kotdm˛ae_m¿ k`bv°v

e`nt°≠ Hmƒ C¥y PyqdnkvUn£≥.

Ahkm\ambn am¿]m∏bv°p \¬Inb I

Ønepw ]nXmhv Cu Bhiyw D∂bn®n

´p≠v. C°mcyØn¬ tdmans‚ \ne]mSns\

°pdn®v ]dbptºmƒ... ""Crucifying obedience''F∂mWv At±lw ]dbpI. C°mcyØn¬

]nXmhns‚ \ne]msS¥mWv?

tXmam«olmbpsS Imew apXte \ap°p≠m

14 ImcpWnI≥ sabv 2011

bncp∂ HchImiambncp∂Xv. ""AJnte¥ybpsS

sa{Xmt∏meoØbpw hmXnepw'' F∂mWt√m,

\ΩpsS k`mt\Xmhv Adnbs∏´ncp∂Xv. F∂m¬

]m›mXy anjWdnam¿°v {]h¿Ø\ taJeIƒ

\¬Inbt∏mƒ AdnbmsX Xs∂ ]cnanXs∏SpØ

s∏´ Hcp AhImiambncp∂p AXv. AXv ]p\x

ÿm]n°s∏tS≠Xp Xs∂bmWv. C∂pw AXns\

FXn¿°p∂hcp≠v. ka\zbØneqsS AXv ]cnl

cn°s∏Spsa∂msWs‚ {]Xo£. C°mcyØn¬

hnt[bXztØmSpIqSnb A\pkcWw \¬Inb

thZ\sbbmWv h¿°n ]nXmhv Crucifying obedi-ence F∂ ]Zw sIm≠v hnh£n®Xv.

kotdm ae_m¿ k`bv°v ]m{Xnb¿°¬

]Zhnbnte°v Db¿Øs∏SWsa∂ Bhiyw

i‡amWt√m. {]tXyIn®v kotdm ae_m¿

k`sb°mfpw Bfpw A¿∞hpw ]mcºcy

hpw Ipd™ k`Iƒ°v Cu ]Zhn \¬Is∏

Sptºmƒ?

]m{Xnbm¿°¬ ]Zhn, hkvXp\njvTambn

t\m°nbm¬ kotdmae_m¿ k`bv°v A¿l

Xs∏´XmWv. F∂m¬ AXv kzm`mhnIambn h∂p

tNtc≠ H∂mWv, ]nSn®p hmtß≠ H∂√.

k`bpsS Iq´mbvabpw sFIyhpw hf¿®bpw I≠v

Cu k`bv°v CXv A¿lXs∏´XmsW∂ Xncn

®dnhn¬ km¿Δ{XnI k` Xs∂ \¬tI≠ H∂m

WXv. Kƒ^nepw bqtdm∏nepw mcXØns‚ hnhn[

`mKßfnepw {]h¿Ø\kzmX{¥yw e`n®v k`

hfcptºmƒ kzm`mhnIambn ]m{Xnbm¿°¬ ]Zhn

h∂ptNcpsa∂p Xs∂ Rm≥ hnizkn°p∂p,

]n. H. kn tIcf k`bv°pth≠n thZ

]mT]pkvXIand°nbt∏mƒ ]nXmhmbncp

∂p AXns‚ UbdIvS¿. C∂v kotdmae

_m¿ k`°pth≠n {]tXyI thZ]mT ]pkv

XI߃ Cd°ptºmgpw ]nXmhp Xs∂bm

WXns‚ NpaXe°mc≥. s]mXphmbn´p≈

]mT]pkvXI߃°p]Icw Hmtcm k`bv

°pw {]tXyI ]mT]pkvXI߃ Cd°p

∂Xns‚ ]n∂nse tNtXmhnImcsa¥mWv?

AXv ImeL´Øns‚ BhiyamWv. Rm≥ ]n.

H.kn aXt_m[\ sk{I´dnbmbn {]h¿Øn°p∂

ImeØv CShIIfn¬ aXt_m[\Øn\v

hyhÿm]nX s]mXp ]mTy]≤Xntbm am¿§

\n¿t±ißtfm D≠mbncp∂n√. Hmtcm ÿe

ßfnepw AhchcpsS coXnIfmbncp∂p. CXns\

GIoIcn°m\pw s]mXphmb am¿§\n¿t±i߃

\¬Im\pamWv ]n H kn thZ]mT ]pkvXI߃

{]kn≤oIcn®Xv. Cu cwKØp≈ BZy NphSp

hbv∏mbncp∂Xv. c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬

apt∂m´p h® IayqWnb≥ Ft¢kntbmf

Pnb\pkcn®v Hmtcm k`bpw AXns‚ X\nabpw

ss]XrIhpw ImØp kq£n°m≥ ISs∏´hcmWv.

CXv km¿Δ{XnI k`bv°p Xs∂ apX¬°q´mIp∂

kw`mh\Iƒ \¬Im≥ Ahsc {]m]vXcm°pw.

Aßs\bmWv Hmtcm hy‡n k`bv°pw {]tXyI

]mT]pkvXIsa∂ BibØnte°v \Ωƒ IS∂p

h∂Xv. CXv a’ca√, adn®v klIcWØns‚bpw

hf¿®bpsSbpw ]pXnb Hcp kwcw`ambncp∂p.

tIcfØnepw mcXØnepap≈ k`bpsS

ZuXysØ°pdn®v?

CutimaninlmbpsS PohnX ZuXyw Xs∂

bmWv k`bptSXpw. AXmbXv ssZhcmPyw bYm¿

∞yamIm\mbn A[zm\n°pI. ssZhw ]nXmhpw

a\pjysc√mw a°fpsa∂ \nebn¬ Xpeycp

amIp∂ AhÿbmWt√m ssZhcmPyw. CXv bmYm

¿∞yamIm≥ C\nbpw \mw hfsc aptºm´p t]mtI

≠Xp≠v. D≈h\pw C√mØh\pw XΩnep≈

A¥cw IqSn°qSn hcpIbmtWmsb∂v \mw

kwibn°Ww. tIcfØnse kmaqlycwKsØ

Hcp \n¿ÆmbI i‡nsb∂ coXnbn¬ k`°v

ChnsS Gsd sNøm\mhpw. C¥ybnemIam\hpw

\ΩpsS ZuXyw CXpXs∂ ˛ ssZhcmPyØnte

°p≈ am‰Øns‚ ]pfnamhmbn h¿Øn°pI.

]nXmhns‚ IpSpw_w, ssZhhnfn F∂n

hsb°pdn®p≈ kvacWIƒ?

Nß\mt»cn°SpØp≈ XpcpØnbnemsWs‚

hoSv. Bflob`mhapƒs°m≈p∂ Hcp IpSpw_

ambncp∂p Ft‚Xv. amXm]nXm°fpw Fs∂ ]Tn

∏n® kntÃgvkpw aXm≤ym]Icpsams° Fs‚

ssZhhnfn kzoIcWØn¬ \n¿WmbI ]¶phln

®hcmWv.

15sabv 2011

kmaqlyhna¿i\w

Poh≥ \jvSs∏Sp∂icocw

¬lnbnse P¥¿ aμndn¬ A∂m lkm

sc \ncmlmcw XpSßnbXv G{]n¬ 5˛mw

XobXnbmbncp∂p. aWn°qdph®mWv At±l

Øns‚ kacØn\p≈ ]n¥pW C¥ybnem

Iam\w hf¿∂p IbdnbXv. {][m\ \Kcß

fnse√mw A\pIqe tbmK߃ Actßdn. Ah

km\w kXy{Kl kacØns‚ A©mw Znhkw

lkmcbpsS Bhiyßsf√mw \ncp]m[nIw

AwKoIcn°m≥ tI{μk¿°m¿ Xømdmbn.

Cu A¤pXIcamb hnPbØns‚ ImcW

sa¥mbncp∂p? ImcW߃ ]eXv Nq≠n°m

´m\mhpw. F¶nepw s]mXpcwKsØ AgnaXn

sIm≠p klnsI´ km[mcW P\Øns‚ kzm`m

hnI {]XnIcWambncp∂p lkmcbpsS kXy{Kl

Øn\p In´nb AXnkm[mcWamb ]n¥pWbpsS

{][m\ ImcWw.

U

AtimIv {]Xm]v

C¥ymNcn{XØnse F°mesØbpw henb

AgnaXnbmbncp∂p 2 Pn sSet^m¨ AgnaXn.

39 _ney¨ tUmfsd∂v ]d™m¬ km[mcW

C¥y≥]ucs‚ a\ n¬ HXpßp∂X√Xv. ap∏

ØnsbmºXn\mbncw aney¨ tUmf¿ F∂Xv F{X

cq] hcpsa∂v km[mcW°mc\v IW°pIq´n FSp

°m≥ Xs∂ {]bmkamWv. GItZiw c≠v e£w

tImSn cq]tbmfw hcpw. AXmbXv tI{μk¿

°mcns‚ Hcp h¿jsØ samØw hcpam\Øns‚

aq∂nsem∂v. tI{μa{¥n B≠napØp cmPmapX¬

km£m¬ IcpWm\n[nbpsS aIƒ I\nsamgn hsc

{]Xn∏´nIbn¬ Ds≠∂v AdnbptºmgmWv Agn

aXnbpsS Bghpw ]c∏pw \Ωsf A¤pXs∏Sp

Øp∂Xv.

hoctbm≤m°fpsS hn[hIƒ°mbn \n¿Ωn®

luknMv A∏m¿´vsa‚nse AgnaXnbmbncp∂p

s]mXpPohnXØns‚ kakvXtaJeIfnepw AgnaXn IS∂pIbdnbncn°p∂p

sh∂XmWv C¥y≥ ]ucs\ sR´n°p∂ bmYm¿∞yw. cmjv{Sob cwKØpw,

_yqtdm{Iknbnepw AgnaXn ]t≠ Xs∂ hym]n®p Ign™ncp∂p. km[mcW

]ucs‚ AhImißfpw \oXnbpw kwc£nt°≠ PypUojzdntbbpw AgnaXn

{Kkn®ncn°p∂ ]›mØeØnemWv A∂m lkmcbpsS "P\ temIv]m¬'

_n√ns‚ {]k‡n.

16 ImcpWnI≥ sabv 2011

AgnaXnbpsS lrZban√mbvasb Xpd∂p Im´nbXv.

hocarXyp hcn®tbm≤m°fpsS hn[hIƒ°mbn

apwss_bn¬ 103 A∏m¿´psa‚pIfmbncp∂p \n¿

Ωn®Xv. AgnaXnbneqsS AhbmWv ASn®pam‰

s∏´Xv.

C¥ysb BIam\w \mWw sISpØnbXv

kptcjv I¬amUnbmbncp∂p. tIma¨sh¬Øv

Kbnwkns‚ samØw Nnehv 6 _ney¨ tUmf

tdmfw hcpsa∂mWv IW°v; AXmbXv 6000 aney

¨ tUmf¿. CXpw IW°pIq´n FSp°m≥ {]bm

kap≈ XpI Xs∂bmWv. Ipd™Xv Kbnwkns‚

]Xn\mdv ]≤XnIfnse¶nepw A]mIXIƒ Ds≠

∂mWv Is≠Ønbncn°p∂Xv. I¬amUnbpw kl

{]h¿ØIcpw PbnemIpIbpw sNbvXp.

cmjv{Sob taJebnepw _yqtdm{Iknbnepw Agn

aXn hym]n®t∏mgpw s]XpP\Øn\v tImSXnbn¬

hnizmkap≠mbncp∂p. tImSXnbn¬ t]mbm¬

\oXn ÿm]n®pIn´psa∂mbncp∂p P\Øns‚

{]Xo£; kp{]ow tImSXnbn¬ t]mbm¬ G‰hpw

alØmb coXnbn¬ \oXn\S∏nembn In´psa∂m

bncp∂p [mcW.

CXns\sb√mw XInSw adn°p∂Xmbncp∂p

kp{]ow tImSXnbpsS ap≥ No^v PÃnkmbncp∂

sI.Pn _meIrjvW\pw At±lØns‚ acpaI\pw

FXncmbn Db¿∂ AgnaXn Btcm]W߃.

AXnepw {]amZamb AgnaXnbmbncp∂p I¿WmSI

No^v PÃnkmbncp∂ Zn\Ics\Xnsc Db¿∂Xv.

Ncn{XØnse G‰hpw tæ—amb AgnaXnbpsS L´

ØneqsSbmtWm C≥Uy≥ PpUojydn IS∂p

t]mIp∂sX∂v km[mcW°mc≥ kwibn®p

t]mIpw.

Cu AgnaXn°YIsf√mw ]pdØp sIm≠ph

17sabv 2011

cp∂ ]pXnsbmcp hkvXpX IqSnbp≠v. cmjv

{Sob°mcpw, DtZymKÿhrμhpw, PypUojdnbpw

XΩn¬ \ne\n¬°p∂ kulrZhpw I®hS_

‘hpw. CXn¬ G‰hpw {][m\ IÆnIƒ h≥InS

hyhkmbnIƒ Xs∂bmsW∂mWv hn°oenIvkv

\¬Ip∂ shfns∏SpØepIƒ.

s]mXpPohnXØns‚ kakvX cwKßsfbpw

kakvX ÿm]\ßsfbpw Hcpt]mse {i≤n®ncn

°p∂ AgnaXnbpsS apºn¬ A¥whn´p \n∂

km[mcW°mcs‚bpw sNdp∏°mcpsSbpw apºn

te°mWv A∂m lkmscsb∂ Km‘nb≥ \ncm

lmc kachpambn AhXcn®Xv. AXn\v Ipd®p

amkw apºp cq]oIcn® IAC (Indians Against Cor-ruption) F∂ kwLS\bpsS t\XrXzØnem

bncp∂p lkmscbpsS \ncmlmc kacw. "P\

temIv]m¬ _n¬' cq]oIcn°m≥ k¿°m¿ Xøm

dmIWsa∂Xmbncp∂p lkmsc aptºm´p h®

Bhiyw. s]mXpPohnXØnemIam\w ]S¿∂p

Ibdnbncn°p∂ AgnaXnsb XpS®pam‰m\p≈

am¿§ambn´mWv P\temIv]m¬ _n√ns\ lkm

scbpw Iq´cpw ImWp∂Xv.

AgnaXnbpw AXn\p≈ \n¿±njvS adpacp∂mb

P\temIv]m¬ _n√pw Db¿Øp∂ Kuchamb

Nne tNmZyßfp≠v. C¥ybpsS kmaqlyPohnX

Øns‚ kmam\ycoXnbmbnØs∂ amdn°gn™nt√

AgnaXn? ]Wm[n]Xyw s]mXpPohnXØns‚

k¿Δ taJeIsfbpw IogS°n Ign™nt√?

kmaqly AkaXzhpw kmºØnI Ac£nXm

hÿbpa√msX as‰¥mWv CXns‚sb√mw ]cnW

X^ew? G‰hpw IqSpX¬ kº∂cp≈ ]´nIbn¬

C¥y \memwÿm\ØmWv F∂v ]dbptºmƒ X

s∂ samØw P\Xbn¬ aq∂n¬ c≠pw {]XnZn\w

100 cq] t]mepw hcpam\an√mØhcpamsW∂

kXyw \sΩ bs∏SptØ≠XmWv.

j≥kpw a‰pw hmßn kvIqfpIfpw tImfPpIfpw

a‰p ÿm]\ßfpw Ahcpw \SØp∂p. Nne

t∏mƒ AhcpsS Xs∂ \ne\n¬∏n\pth≠n

bmImw Ah¿ Aßs\ sNø∂Xv (t^m¿

taj≥ tI{μßfpw s{]mhn≥jyte‰v sI´n

Sßfpw P\dte‰v sI´nSßfpsams° ]Wn

bm≥ ]Ww tht≠?). AtX kabw AhcpsS

\ne\n¬∏n\v ÿm]\ßfpsS \SØn∏√msX

a‰p e£yßsfm∂paps≠∂p tXm∂p∂n√.

Cu kmlNcyØn¬ k\ymkPohnXØns‚

kphntijkm£yw FhnsSsb∂v km[mcW

hnizmknIfpsS a\ n¬ kwibapZnt®°mw.

Cu km£yw C√mØnSØv k\ymkPohnX

Øn\p {]k‡nbn√t√m.

k`bn¬ Aßnßv apgßnt°ƒ°p∂ A]

kzcßtfbpw NnecpsS D≈n¬ HXp°n\n¿Øn

bncn°p∂ \ntj[mflIamb hnImchnNmc

ßsfbpw ]‰n Nn¥n®t∏mƒ a\ neqsS IS∂p

t]mb Nne ImcyßfmWv ChnsS Ipdn®Xv. k`

......t]Pv 25˛¬ \n∂v XpS¿®

bnep≈ \∑bpw hnip≤nbpw AhKWn®p

sIm≠√ CsXgpXp∂Xv. t]mcmbvaIfpw sX‰p

Ifpaps≠¶n¬ AXpw Nq≠n°mWn°p∂Xv

sX‰pIƒ XncpØm\pw \∑bn¬ hfcm\pw

klmbIamWt√m. k`bpsS e£yw BXy

¥nIambn temIØn¬ tbiphns‚ kphn

tijaqey߃°p km£yw hln°pI F∂

XmWv. tbip Zcn{ZtcmSpw ]mhs∏´htcmSpw

]£w tN¿∂Xpt]mse tbiphns‚ k`bpw

Aßs\ sNbvtX aXnbmhq. Cu ]£wtNc¬

shdpw sF—nIa√. k` Aßs\ sNbvXn

s√¶n¬ ]mhs∏´hcpw Zcn{Zcpw {ItaW k`

bn¬ \n∂Iepw. Xs‚ ZuXyØn¬ k` ]cm

Pbs∏SpIbpw sNøpw. AXp≠mImXncn°m≥

th≠n Cßs\bp≈ Imcy߃ k`bpsS

{i≤bn¬ sIm≠phtc≠nbncn°p∂p. ""Ime

Øns‚ ASbmf߃''I≠v AhtbmSv krjvSn

]cambn {]XnIcn°Wsa∂Xv tbip Xs∂

k`bv°p \¬Inbncn°p∂ ZuXyamWt√m.

18 ImcpWnI≥ sabv 2011

am[y-a hn-a¿i\w

\memw XqWns‚ASn°√nfIptºmƒ..^m. am¿´n≥ i¶qcn°¬

P-\m-[n-]-Xy-Øn-se t^m¿-Øv F-kv-t‰‰m-b am-[y-a-߃-°v kw-`-hn-®n-cn-°p-∂

A-]-Nyp-Xn-bn-te°v H-cp ssI-Nq-≠¬

Isf hy`nNmcØn\p hnSp∂Xnt\°mƒ

`bw aIs\ ]{X{]h¿Ø\Øn\p hnSm

\msW∂' XXzNn¥I≥ tkmd≥ Io¿°tKmdns‚

{]kvXmh\ Hcp]t£ AIw ]gpØ kaImenI

t^m¿Øv FtÉns\°pdn®p≈ {]hN\mflI

amb Xm°oXmbncp∂ncn°mw. F√m {]`mXßfnepw

]uct_m[sØ°pdn®v s\Sp¶¬ FUnt‰mdnb

epIƒ FgpXn hmb\°msc t_m[h¬°cn°p∂

htcbpw F√m k‘yIfnepw kZmNmcØns‚

Xq°pI´ ]nSn®v cmjv{Sob DtZymKÿ Zpjv{]`p

Xzßsf apƒap\bn¬ \n¿Øp∂htcbpw hnip≤

]ip (Holy Cow)°fmbn I≠v {]tXyI DbcØn¬

\n¿Ønbncp∂h¿ Ct∏mƒ AhcpsS a¨Imep

IƒI≠v A¥w hnSpIbmWv.

Ccp]XpsIm√sØ iºfw Rm≥ Xcmsa∂

B≠napØp cmPbpsS hne]dbens\ ]pjv]w

t]mse hens®dn™v sP. tKm]nIrjvWs\∂

aebmfn ]{X{]h¿ØI≥ ]pdØpsIm≠ph∂Xv

"a A[nImcØns‚ CS\mgnIfnse D]Pm] ßfn¬

am[ya{]h¿ØI¿°p≈ ]¶pw Xakv°cn

°s∏Sp∂ hm¿ØIƒ°p e`n°p∂ oa≥ {]Xn

^ehpamWv. F≥. Un. ‰n. hn FUn‰¿ _¿Jm

ZØpw lnμpÿm≥ ssSwkv FUnt‰mdnb¬

AUvsshkdmb ho¿ kwLvhnbpw tIm¿]td‰v

temIØns‚bpw I\nsamgn cmPamcpsSbpw GP‚p

amcmbn amdnbt∏mƒ shfns∏´Xv hnizmkyX \jvS

s∏´ \memw XqWn (Fourth Estate) s‚ kaImenI

Po¿ÆX Xs∂.

]Ww ]‰n hm¿ØsbgpXn Pbn∏n°p∂ am[ya

{]h¿ØIcpw Pbn®p Ign™m¬ ]Ww Ids∂Sp

°m≥ ]‰nb emhWßfnte°v cmPamsc IqSnbncp

Øp∂hcpw, s]bvUv\yqkpw am[ya kn≥Unt°‰p

sams° ]nWdmbn hnPbs‚ hnIS kckzXn

am{Xas√∂v sXfnbn®ncn°pIbmWv. tIm¿]td‰v

ÿm]\ßfpsS ]{XktΩf\ßfn¬ hne]nSn

∏p≈ kΩm\߃ hnXcWw sNøp∂Xpw

19sabv 2011

It∏fs]cp∂mfpIƒ°phsc ]{XktΩf\w

hnfn®v Ihdpw `£Whpw sImSp°p∂Xpw Htc

e£ytØmsS Xs∂. hm¿Ø \meptImfØn¬

hcWw. ]{Xßfn¬ hcp∂ hm¿ØIfn¬ \s√m

cp]¶pw ]ªnIv dntej≥kv Hm^okpIfpsSbpw

am[ya {]h¿ØIcptSbpw krjvSnbpw mh\bpam

sW∂v Xncn®dnbptºmƒ A\mhcWw sNø

s∏Sp∂ kXysa¥mWv? hm¿Ø D≠mhpIb√,

D≠m°s∏SpIbmWv.

“Everthing that fits to print” (A®Sn°m≥ tbmKy

ambsX¥pw) F∂ \yqtbm¿°v ssSwkns‚ B]vX

hmIyw Xs∂ kaImenI ]{X{]h¿Ø\Øns‚

Zp¿∂S∏ns‚ Zni shfns∏SpØp∂XmWv. ""A®Sn

°m≥ tbmKyambsXs¥''∂v Xocpam\n°p∂Xmcm

sW∂XmWv ChnsS Dbcp∂ tNmZyw. Fs¥ms°

s°m≠v ]{XØns‚ t]Pv \ndbv°Ww F∂

tNmZyØns‚ DØcw ]{XØns‚/am[yaØns‚

[m¿ΩnIXsb shfns∏SpØp∂XmWv. ]{X

DSabpsS hmWnPy Xm¬]cyßfpw ]ckyZmXm

°fpsS \n£n]vX Xm¬]cyßfpw kmapZmbnI

kahmIyßfpsams° tN¿∂v \yqkvdqan¬ hm¿

Øsb Hcp Ahnb¬ \n¿ΩnXnbm°p∂p.

""F¥mWv kXyw?'' F∂ tNmZyamWv ]pXnb

\nbaØn¬ {]k‡nbpw A¿∞hpap≈ Htc

sbmcp hmIysa∂v \oXvtj Xs‚ ""A¥n{InkvXp''

(The Antichrist) F∂ {KŸØnsegpXn. tNmZyw

tNmZn®v ssIIgpIn A{]k‡\mhpIbpw sNbvX

]oemtØmkn\v Hcp]t£ G‰hpw \√ DØcw

sImSpØXv C‰menb≥ t\mhenÃmb Dwº¿tØm

Ft°mbmWv. At±lw ]d™p: ""hnPbn°p∂

\pWbmWv kXyw.'' Cu {]kvXmh\sb t_mIv

tkm^okv ln‰m°nbXv KpPdmØn ]{Xßfmb

ktμipw KpPdmØn kamNmdpamWv.

KpPdmØv Iem]ImeØv \ndw]nSn∏n® \pW

°YIfpw shdp∏ns‚ DPmeap°nb ÿnXnhnhc

IW°pIfpw hgn qcn]£ h¿§obXsb Cu ]{X

߃ Bfn°Øn®t∏mƒ NmºembXv Hcp kapZm

bØns‚ kz]v\ßfmWv. Iem]Øn\nsS Hcp

e£hpw Ht∂Im¬ e£hpw hoXw k¿°ptej

≥ h¿≤n® Cu ]{XsØ s{]kv {SÃv Hm v C≥Uy

\ninXambmWv hna¿in®Xv. a{¥n]p{X≥ ]nSnbn

emIpsa∂ ÿnXnbnseØptºmƒ ]pdØp hcp

∂ \m¿t°m A\menknkv kn.UnIfpw ]dbp∂Xv

CXp Xs∂. ""hnPbn°p∂ \pWbmWv kXyw''.

20 ImcpWnI≥ sabv 2011

ln‰vedns‚ PqXhncp≤ {]NcWØns‚ Sow

eoUdmbncp∂ Ko_¬kns‚ Po\pIfp≈ am[ya

{]h¿ØIcnt∂sdbmWv. \njv]£XbpsS

PohIw AhcpsS Nn¥mtemIØv Ipdbp∂Xn

\m¬ FgpXs∏Sp∂Xv hnPbn°p∂ \pWIƒ

am{Xw. Hcmsf shdp°s∏´h\m°m\pw \nIrjvS

Pohnbm°m\pw ImelcWs∏´ ]pWymf\m

°m\pw Ah¿°v \n mc kabw aXn. ImgvN

imkv{Xw [¿Ω imkv{XamsW∂Xv (Ethics is op-tics) F{Xtbmicn!

ASnb¥ncmhÿ°meØv FUnt‰mdnb¬

tImfw iq\yam°n {]Xntj[n® ]{X{]h¿ØI¿

C∂v _nw_hXvIcWØns‚ (Image Building)]Wn∏pcIfnemWv.

""Hcp kp{]`mXØn¬ [¿Ω ]pcnbnse {]Pm]

Xn°p Xqdm≥ ap´nsb∂'' {]kvXmh\bneqsS, A

«oeØns‚ Akw_‘°cpØpsIm≠v GIm[n

]XyØn\v {]Xntcm[aXn¬ ]WnX hnPb≥am¿

[¿Ω]pcmWØn¬ \n∂v XeapdIfntes°Øp

tºmtg°pw \n¿hocycm°s∏SpIbmWv; \Ivk

sse‰v nen∏v Fw {]kmZv kmbn_m_ ‡\mb

Xpt]mse. cmJn Im C≥ km^pw _nKv t_mkpw

t]mep≈ XcwXmW dnbmen‰n tjmIƒ ss{]w

ssSan¬ kwt{]jWw sNøp∂h¿°v {]Xn_≤X

P\ßtfmS√, ]ckyZmXm°tfmSp am{Xw.

D]cnπhXIfn¬ A`ncan°p∂ ]pXpXeapd

am[ya{]h¿ØI¿°v hm¿Øbnse hmkvXhtØ

°mƒ sk≥tkj\mWv {][m\s∏´Xv. ASnÿm\

]camb s]mXphn⁄m\w t]mepan√msX ssa°pw

Xq°nbndßp∂hcpw PmUbpsS ]caImjvTbn

encn°p∂ hm¿ØmhXmc°mcpw tN¿∂v krjvSn

°p∂Xv hm°pIfpsS hbdnf°hpw Nn¥bpsS

ae_‘hpamWv. amemJam¿ Ibdm≥ aSn°p∂n

SØv hnUvVnIƒ Cc®pIbdpsa∂mWt√m ]g

samgn. kam¥c am[yaßfpsS HfnIymad Hm∏td

j\pIƒ°p In´p∂ kzoImcyX, A]cs‚ kzIm

cyXbntes°mfn™p t\m°m\p≈ Aa¿Ønhbv

°s∏´ B{KlØns‚ {]Imi\sa∂ \nebn¬

IqSnbmWv. CØcw Hm∏tdj\pIfn¬ IpSpßp∂

hº≥ {kmhpIƒ krjvSn°p∂ am[ya _lfß

ƒ°nSbn¬ ASnÿm\]camb {]iv\߃ hnkva

cn°s∏Sp∂p, C°gn™ sXcs™Sp∏v ImeØv

\S∂t]mse.

AIw ]pgpØ \memw XqWn\v th≠Xv πmÃnIv

k¿PdnItfm ta°∏v Knan°pItfm A√. adn®v

Nhn´nbc°s∏Sp∂ kXyØns‚ hos≠Sp∏pw

am[ya[m¿ΩnIXbpsS ]p\xÿm]\hpamWv.

As√¶n¬ tImamfn°fn C\nbpw XpScpw.

21sabv 2011

B\pImenIw

e©psIm√w apºp kw`hn®XmWv.

sNdnbm®\pw mcybpw c≠m¨a°fp

aSßp∂ IpSpw_w. 35 sk‚ v ÿeamWv IpSpw

_kzØv. AXn¬ A©mdpsXßpw As©´p

Im∏nbpw Ipd®p ]®°dnIrjnbpap≠v. ASpØ

hoSpIfn¬ ]Wnbp≈t∏mƒ sNdnbm®s\ hnfn

°pw. ITn\m≤zm\nbmbXpsIm≠v henb hnja

an√msX IpSpw_w ]pe¿Øp∂p. aqØaI≥

]Ømw ¢m pIgn™p. ]Tn°m≥ anSp°\mWv.

Ahs\ Fßs\sb¶nepw IqSpX¬ ]Tn∏n°Ww.

CShIbptSXmbn lb¿sk°‚dn kvIqfp≠v.

]t£ ^okn\p ]pdta 5000 cq] sUmtWj≥

sImSp°Ww ko‰p In´Wsa¶n¬. sNdnbm®≥

amt\Pc®t\mSv HØncn ]d™pt\m°n. ean√.

kvIqfn\p ]pXnb sI´nSw ]WnIƒ \S°Ww. a‰p

k÷oIcW߃ D≠m°Ww. F√m‰n\pw ]Ww

tht≠? Ahkm\w aI\p \mepIntemao‰¿ \S

∂p Kh¨sa‚ v kvIqfn¬ Xs∂ t]mbn ]Tnt°≠n

h∂p. Ct∏mƒ sNdnbm®\pw IpSpw_hpw Hcp

tIcfk`bpw "ImeØns‚ASbmfßfpw'tUm. kn{]nb≥ C√n°apdn OFM (Cap)

\m sNdnb s]¥°pkvXm {Kq∏nse kPohmwKß

fmWv.

hnZym`ymk ÿm]\߃

CXv H‰s∏´ kw`hsam∂pa√. k`bv°pw

k\ymk`Iƒ°pw C∂p \√ \nebn¬ {]h¿Øn

°p∂, \√ hnPbiXam\ap≈Xpw {]ikvXhp

amb A\h[n kvIqfpIfpw tImfPpIfpap≠v.

]Whpw kzm[o\hpap≈hcpsS a°ƒ°v ]Tn®v

anSp°cmIm≥ kph¿ÆmhkcßfmWp≈Xv.

F∂m¬, ]Tn°m≥ ka¿∞cmsW¶nepw ]mh

s∏´hcmbXpsIm≠v Cu Ahkc߃ {]tbmP\

s∏SpØm≥ km[n°mØ F{Xtbm t]cmWp≈Xv.

kvIqfpItfbpw tImtfPpItfbpwImƒ IqSpX

embn tIcfItØmen°¿°v C∂p A`nam\

tØmsS Nq≠n°mWn°mhp∂Xv At\Iw tImSn

Iƒ sNehgn®v AXym[p\nI k÷oIcWßtfm

SpIqSn k`bpw k\ymkkaqlßfpw \SØp∂

saUn°¬ tImtfPpIfpw F©n\obdnwKv

hgnsX‰epw ]pgp°pØpw tIcfk`bnse ÿm]\ßsf _m[n®n´pt≠m?

sNdnbhcpsSbpw ]m¿izhXv°cn°s∏´hcpsSbpw AhImi kwc£Ww kphn

tij{hXambn IcptX≠ k`mPohnXØns‚ Hcp B\pImenI hniIe\w.

22 ImcpWnI≥ sabv 2011

tImtfPpIfpw a‰p s{]m^jW¬ s{Sbn\nwKv

ÿm]\ßfpamWv. PmXnaX t`Zan√msX cmjv{S

Ønse ]uc∑m¿°v k`bpsS hºn® sNehp≈

Cu h≥klmb߃ {]tbmP\IcamsW∂Xn\p

kwiban√. k¿°mcns‚ ISa Xs∂bmWv k`

ChnsS Gs‰Sp°p∂Xv. e£ßfpsS ^okpw

_lpe£ßfpsS ""\n¿_‘nXkw`mh\'' Ifpw

IqSmsX Ch \SØm≥ km[ya√t√m. Chbn¬

\n∂pw {]tbmP\w t\Sphm≥ henb kº∂¿t°

IgnbpIbp≈q F∂Xp hy‡w. GXm\pw a[yh¿

§°m¿°pw Aßnßv Ipd®p CfhpIƒ In´p∂p

≠mImw. k`bpsS C{Xb[nIw BkvXnbpw [\

kamlcWtijnbpw F\¿Pnbpw hybwsNbvXp

\SØs∏Sp∂ Cu ÿm]\߃ ]W°m¿°p

am{Xta KpWw sNøp∂p≈t√m F∂ Nn¥ km[m

cW°mcpw ]mhs∏´hcpamb k`ma°ƒ°p≠m

Ip∂Xp kzm`mhnIamWt√m.

]≠v k`bpsS kvIqfpIfnepw tImtfPpIfn¬

\n∂pw ]cnioe\w t\Snbh¿ kpZrVamb Nne

aqeyßtfmSqIqSn Bbncp∂p ]pdØph∂ncp∂Xv.

Ct∂m? {]thi\hpw \nba\hpw t\Sm≥ h≥XpI

Iƒ ""\n¿_‘nX kw`mh\''Ifpw ssIaS°pambn

sImSpt°≠n hcp∂ A[ym]I¿°pw At[yXm

Iƒ°pw Fßs\bmWv aqeyßfn¬ hnizkn°m≥

IgnbpI! aqeyßsf∏‰n t_m[h¬°cWw \¬

Im≥ Fßs\ Cu ÿm]\߃°p Ignbpw!

BtcmKy ]cn]me\cwKw

hfscb[nIw aqe[\w apS°n k`bpw k\ymk

kaqlßfpw {]h¿Øn°p∂ as‰mcp tkh\

cwKamWv BtcmKy]cn]me\w. AXym[p\nI

kmt¶XnI kwhn[m\ßfp≈ tlmkv]n‰epIfpw

kq∏¿kvs]jymen‰n tlmkv]n‰epIfpsa√mw

k`bpsS t\´ßfmbn Iq´m≥ Ignbpw. ChnsSbpw

k¿°mcns‚ ISabmWv k`bpw k\ymk kaql

ßfpw Gs‰SpØncn°p∂Xv. ]≠v k¿°m¿

CsXm∂pw \SØmXncp∂t∏mƒ, Bip]{XnIfpw

Unkvs]≥kdnIfpsa√mw \SØn hnes∏´ tkh

\amWv k` s]mXpP\Øn\p \¬Inbncp∂Xv.

C∂pw k¿°mcns‚ a‰v GP≥knIfpsSbpw

tkh\w Cu cwKØp th≠Xpt]mse e`n°msX

hcptºmƒ, k`bptSbpw k\ymk ÿm]\ßfp

sSbpw tlmkv]n‰epIfpw a‰pw BfpIƒ°v D]

Imc{]Zw Xs∂sb∂Xn\p kwiban√. F∂m¬

Cu cwKtØ Nne Imcy߃ tbiphns‚ kphnti

jØn\v FXn¿ km£yßfmbnØocp∂nt√ F∂p

]cntim[n°p∂Xp \∂mbncn°pw. AXn\pZml

23sabv 2011

cWamWv, tUmIvtSgvkn\p ªmbv°n¬ sImSp

°p∂ AXn`oaamb iºfhpw, AXp kaml

cn°m\mbn k\ymkn\nIfpw A√mØhcpamb

t\gvkpam¿°pw, ]ns∂ \memw t{KUv tPmen

°m¿°pw sImSp°p∂ A]lmkyamwhn[w Xmgv∂

thX\hpw, tcmKnIsf sR°n∏ngn™p ]ncn

°p∂ A\ymbamb _n√pIfpw. CXp km[mcW

°mtcbpw ]mhs∏´htcbpw h√msX hnjan∏n

°pIbpw k`bn¬ \n∂pw k`mÿm]\ßfn¬

\n∂pw AI‰pIbpw sNøp∂ ImcyamWv. tUmIvtS

gvkn\p Cßs\ ªvfmbv°n¬ iºfw sImSpØn

s√¶n¬ Ah¿ a‰p tlmkv]n‰epIfnte°v amdn

t∏mtb°pw F∂ hmZw Cu A\oXnsb \ymboIcn

°m≥ aXnbmIpsa∂p tXm∂p∂n√.

kaqlPohnXØnse an° taJeIfnepw

hym]Iamb tXmXn¬ C∂v AgnaXnbpw ssI°qen

bpsa√mw \SamSpIbmWv. \nba\n¿ΩmW \n¿Δ

lWÿm]\ßsfbpw \oXn]oTßsft∏mepw

P\߃ C∂v kwibZrjvSntbmsSbmWv ho£n

°p∂Xv. Cu Ahÿbn¬ k`bnepw AXns‚

ÿm]\ßfnepsa¶nepw kXyØn\pw \oXn°p

sa√mw ÿm\ap≠mIpsa∂v P\߃ {]Xo£n

°p∂p. AhnsSbpw aqeyNyqXn kw`hn®mtem?

aXm\pjvTm\cwKw

km[mcW P\ßsfbpw ]mhs∏´hscbpw k`

bn¬ \n∂I‰p∂ Nne {]hWXIfpw hg°ßfpw

k`mÿm]\ßfn¬ ZriyamsW¶nepw hnizmkn

Iƒ°v Bhiyamb B[ymflnI Imcyßsf√mw

k`bn¬ \n∂v \SØns°mSp°p∂p≠t√m F∂p

Nne sshZnIcpw k\ykvXcpw ]dbmdp≠v. `mKn

Iambn AXp icnbpamWv. hnizmknIfpsS B[ym

flnIamb Bhiyßfpw kuIcyßfpw ap≥\n¿

ØnbmWt√m _lpe£ßƒam{Xa√ NnteSØv

_lptImSnIƒ Xs∂ sNehgn®v ]Sp°qdd≥

]≈nIƒ ]WnXncn°p∂Xv. AXpt]mseXs∂

Ah¿°pth≠nbmWt√m IheIfnepw ]mXtbm

cßfnepw _lpe£ßƒ apS°n It∏fIfpw

IpcniSnIfpw Xo¿Øncn°p∂Xv. Ah¿°pth≠n

C∂p ]e ]≈nIƒ°pNp‰pw …ohm∏mYtÃ

j\pIƒ, P]ame tÃj\pIƒ oamImcamb cq]

߃, sNºpw ]nØfbpw s]mXn™ sImSnac

߃, At\I\neIfp≈ \nehnf°pIƒ F√mw

AhcpsS aXmflI PohnXsØ klmbn°phm≥

Gsd ]Ww sNehpsNbvXp ]WnXn´p≈Xm

Wt√m. hnizmknIfn¬ \n∂v ]Ww ]ncn®mWv

F√mw ]WnXsX¶nepw, AhcpsS D]cn\∑bv

°pth≠nbmWt√m AsX√mw. hn.Ip¿_m\bpsS

BtLmjhpw IqZmiIfpsS ]cnI¿Ωhpsam∂pw

apSßp∂n√. ]ns∂, s]cp∂mfpIƒ, s\mth

\Iƒ, {]Z£nW߃, Akm≤yImcyßfpsS

a[yÿ∑mtcmSp≈ {]XyI ‡napdIƒ, hnizmk

hnfw_cPmYIƒ, Xo¿∞mS\߃, Icnkvam‰nIv

[ym\߃, ss__nƒ I¨sh≥j\pIƒ XpSßn

F{Xsb{X ‡m\pjvTm\ßfpw BNmcßfpamWv

hnizmknIƒ°pth≠n kwLSn∏n°s∏Sp∂Xv.

\nba\n¿ΩmW\n¿ΔlW

ÿm]\ßsfbpw \oXn]oT

ßsft∏mepw P\߃

C∂v kwibZrjvSn

tbmsSbmWv ho£n°p∂Xv.

ChnsS Hcp tNmZyapZnt®°mw. Chsb√mw hnizm

knIfpsS bYm¿∞amb B[ymflnIPohnXsØ

]cnt]mjn∏n°p∂pt≠m? tbip ]Tn∏n® \oXn,

kvt\lw, £a, tkh\w, kzbw ]cnXymKw XpS

ßnb aqey߃ Pohn°m≥ klmbn°p∂pt≠m?

AtXm aXmflIamb shdpw A\pjvTm\ßfpw

BNmcßfpambnØocp∂nt√ Ah. kPohamb

hnizmkØn¬ A[njvTnXa√mØ, tbiphns‚

kphntija\pkcn®v kzm¿∞X shSn™v A]c

\pth≠n Pohn°m\pw {]h¿Øn°m\pw klmb

Ia√mØ A\pjvTm\ßfpw BNmcßfpw A¿∞

an√mØhbmWt√m. kmºØnI ]cnKW\Ift√

]e`‡n apdIfptSbpw BNcWßfpsSbpw D¤

hhpw {]tNmZ\hpsa∂pw At\zjnt°≠Xp≠v.

k`mflI PohnXØn¬ \n∂v AI∂p\n¬

°p∂ A`ykvXhnZycpsSbpw _p≤nPohnIfp

24 ImcpWnI≥ sabv 2011

sSbpw Hcp \o≠ \nc Xs∂ C∂p ImWphm≥

Ignbpw. Ah¿ RmbdmgvNIfn¬ ]≈nbn¬

t]mtb°pw. B≠pIpºkmcw Ignt®°pw. AXn

s\ms° ]mcnjv cPnÃdn¬ \n∂p t]cphn´p

t]mbm¬ I√ymWw, amtΩmZokm, Ip nIfpsS BZy

Ip¿_m\kzoIcWw XpSßnb Imcy߃°p

_p≤nap´p≠mtb°psa∂XpsIm≠v. ]ns∂

kvIqƒ, tImtfPv {]thi\sØbpw \nba\

sØbpw _m[n°psa∂ t]Snbpap≠mIpw. AXp

sIm≠pam{Xw. AhcpsS \n wKXbpsS Hcp

ImcWw an°t∏mgpw A\pjvTm\߃°pw BNc

W߃°pw sImSp°p∂ AanX{]m[m\yhpw k`m

PohnXØn¬ \n∂p≈ kphntij aqeyßfpsS

tNm¿®bpamWv. ASpØp ]cnNbs∏Sptºmƒ am{X

ta AXdnbm≥ Ignbq.

c≠masXmcp ImcWw sshZnIcpsSbpw a‰p

k`m[nImcnIfpsSbpw s]cpam‰ coXnbmWv. ]´w

km[n°bn√t√m.

k`bn¬ kv{XoIfpsS ÿm\w

kmaqlyPohnXØnepw cmjv{SobcwKßfn

epsa√mw ]pcpjs\m∏w kaXzØnte°p hcm

\p≈ kv{XoIfpsS AhImisØ kaqlw C∂pw

s]mXpth AwKoIcn°p∂p≠v. F√m cwKßfnepw

IqSpX¬ IqSpX¬ ]¶mfnXzhpw DØchmZnXzhpw

Ah¿°p e`n°p∂pap≠v. F∂m¬ \q‰m≠p

Ifmbn kv{XoIfpsS t\¿°p k`bn¬ \ne\n¬

°p∂ hnthN\w C∂pw XpScpIbmWv; Nne H‰

s∏´ hy‡nIƒ°p t]cn\p am{Xw Nneÿm

\߃ \¬Inbn´ps≠¶nepw. hnizkPohnX

Ønepw k`mtkh\cwKßfnepsa√mw G‰hpw

IqSpX¬ Xo£vWXtbmSpw DØchmZnXztØmSpw

IqSn {]h¿Øn°p∂h¿ AhcmWv. F∂m¬ k`

bpsS BtemN\m kanXnIfnepw \n¿hmlI kan

XnIfnepw Ah¿°n∂pw Imcyamb ]¶ns√∂Xv

Hcp ZpxJkXyamWv. Nne k`mkaqlßfn¬ aZv

_lmbn¬ {]thin°m\p≈ A¿lXt]mepw

Ah¿°n√. AƒØmc _menIamcpsS km∂n[yw

t]mepw hnip≤ ÿew Aip≤am°pas{X! Cu

hnthN\w a‰t\Iw cwKßfn¬ Ah¿s°Xnsc

bp≈ hnthN\Øns‚ shdpsamcp {]XoIw

am{XamWv. Ah¿ Cßs\ XßfpsS t\¿°p≈

hnthN\Øns\Xnsc ]ecpsSbpw a\ n¬ {]Xn

tj[w ]pIbp∂ps≠¶n¬, AXv H´pw ip`kqNI

a√t√m.

Ahi ss{IkvXh¿

Ahi ss{IkvXhcpsS t\¿°p≈ k¿°m

cns‚ AhKW\bvs°Xnsc k` C∂p kzcapb¿

ØpIbpw Ah¿°v A¿lamb AhImi߃°p

th≠n hmZn°pIbpw sNøp∂p≠v. F∂m¬ Ah

sc kmaqlnIambpw kmºØnIambpw hnZym`ymk

]cambpw Db¿Øn k`mcwKßfn¬ Xs∂ apJy

[mcbnte°p sIm≠ph∂n´n√ F∂Xv tbiphns‚

A\pbmbnIfpsS e÷mIcamb ]cmPbamsW∂p

kΩXn°msX hø. Cu ÿnXn XpS¿∂m¬ Ahcpw

k`bn¬ \n∂p IqSpX¬ IqSpX¬ AIepsa∂p

`bs∏tS≠nbncn°p∂p.

In´n skan\mcnbn¬ \n∂p ]pdØndßnb sIm®

®≥t]mepw A[nImctØmsS I¬]n°m≥

Ignbp∂h\pw F√mw Adnbp∂h\pamb AP

]meI\mWt√m. AXymhiysam∂pans√¶nepw

hnImcnb®\pw Ipsd CShI apJycpw IqSn Xocp

am\n°p∂ ]≈n∏Wn°pw ]≈napdn]Wn°pw

]mcnjvlmƒ ]Wn°pw, ]ns∂ kvamcIßfpsSbpw

a‰p in¬∏ßfpsSbpw \n¿ΩnXn°pambn hoX

∏ncnhpw amk∏ncnhpw ]ns∂ ""\n¿_‘nX kw`m

h\''Ifpsams° sImSpt°≠nhcptºmƒ ]mh

s∏´ hnizmknIƒ°pam{Xa√, A{Xkº∂

scm∂pa√mØ a[yh¿§ßƒ°pw ]cmXnbpw ]ndp

]ndp∏pap≠mIpw. AXn\hsc Ip‰s∏SpØm≥

k` C∂p t\cnSp∂

KuchXcamb as‰mcp

sh√phnfnbmWv

k\ymkk`Ifnep≠mbncn°p∂

aqeytimjWw.

25sabv 2011

k\ymkk`Iƒ

k` C∂p t\cnSp∂ KuchXcamb as‰mcp

sh√phnfnbmWv k\ymkk`Ifnep≠mbncn°p∂

aqeytimjWw. am¿t_mkvt°m ]pØq¿ Fgp

Xp∂p: ""F°meØpw {]k‡amb k\ymk

PohnXhpw aqeytimjWwhgn DdsI´ D∏m

bnØocmw, \n¿÷ohambn Fcn™pXocmw.

Aßs\ hcptºmgmWv Cu PohnXØns‚

{]k‡nsb∏‰n tNmZyßfp≠mIp∂Xv'' (tkmP≥

t]mƒ ]o°pt∂¬, kvt\lw s]bvXndßp∂

k\ymkw, sX≈Iw 2011, P. VI).C∂p ]teSØpw k\ymkssZhhnfnIƒ C√m

XmIp∂Xp Xs∂ Cßs\bp≈ tNmZy߃ D≠m

Ip∂XpsIm≠mWt√m. ]m›mXyk`bn¬ henb

henb tamWmÃdnIfpw aTßfpw Bfn√msX Hgn

™pInS°p∂p, As√¶n¬ tlm´epIfpw dtÃmd

‚pIfpambn cq]m¥cs∏Sp∂p. ssZhhnfn kº∂

ambncp∂ tIcfØnepw Cu Ahÿ A\p`h

s∏´p XpSßnbncn°bmWv. Zmcn{Zyw, A\pkcWw,

{_“Ncyw AYhm I\yImXzw F∂o kphnti

tjm]tZi߃ {hXßfmbn Gs‰SpØv tbip

hn\pw kphntijaqey߃°pw km£yw hln®p

Pohn°p∂hcmWv k\ykvX¿ F∂p IcpXphm≥

hnizmknIƒ°p C∂p km[n°ptam? tbip

]d™Xpt]mse hoSpw \mSpw kz¥s∏´hscbp

sa√mapt]£n®v Zcn{Z¿°pw tcmKnIƒ°pw kaql

Ønse Ahi¿°pw AhKWn°s∏´h¿°pw

th≠n kzbw ad∂v XßfpsS Poh\pw F\¿Pnbp

sa√mw hybwsNøp∂ A¿∏nXcmb k\ykvX¿,

hninjym k\ymkn\nIƒ, A\h[nbps≠∂

Imcyw B¿°pw \ntj[n°m\mhn√. F∂m¬ adp

hiØv Cu aqeyßfnsem∂pw hnizmkan√msX,

as‰s¥ms°tbm Xmev∏cyßtfmSpIqSn, tbiphn\v

FXn¿km£yambn Pohn°p∂ k\ykvXcpw C∂v

H´pw Ipdh√. hy‡nIsf kw_‘n®v am{Xa√,

kaqlßsf kw_‘n®pw Cßs\bmbncn°pw

hnizmknIƒ°v A\p`hs∏SpI. oaamb sUmtW

......tijw t]Pv 17˛¬

26 ImcpWnI≥ sabv 2011

ChnsS F√mh¿°pw kpJa√!

k

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

`°IØpw ]pdØpap≈ kIe a\pjy

¿°pw kpJap≠mIptºmtg k`°v kpJ

ap≠mIq. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ "k`

B[p\nI temIØn¬' F∂ {]amWtcJbpsS

BZyhmIyØn¬ Cu kqN\bp≠v: C°mesØ

a\pjycpsS BÀmZhpw {]Xo£Ifpw k¶Sßfpw

DXv°WvTIfpw {InkvXphns‚ F√m A\pbmbnI

fpsSbpw BÀmZhpw {]Xo£Ifpw k¶Sßfpw

DXv°WvTIfpamIp∂p. Bflobhpw `uXnIhp

ambn \m\mXcØn¬ kpJan√mØ a\pjycp≈nS

tØmfwImew k`°v kzÿX D≠mhpIbn

√. \odn∏nSn°p∂ Cu AkzÿX qanbn¬ ssZ

hcmPyw kwÿm]nXamIpthmfw kzbw \ho

Icn°m≥ k`sb \n¿_‘n®psIm≠ncn°pw. CXv

tIcfk`sb kw_‘n®pw _m[IamWv.

\hoIcWØns‚ CSpßnb hgn

tIcfk`°v A`nam\Icambn ]e Imcyß

fp≠v. C\nbpw timjn°mØ sshZnIhnfnIfpw

Icnkvam‰nIv \hoIcWw sIm≠ph∂ Bflob

hk¥hpw k`mLS\IfpsS sI´pd∏psa√mw

Ahbn¬ NneXp am{XamWv. ]t£ Chsbm∂pw

`qanbn¬ {InkvXphns‚ XpS¿®bmbn h¿Øn°pI

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

kzbw \hoIcn°mØ k`mkaqlw DdsI´pt]mb D∏pt]msebmIpw. tIcf

k`bpsS ehWmwihpw Dƒ{]Imihpw hos≠Sp°m≥ {i≤nt°≠ {][m\

Imcy߃.

F∂ k`bpsS ]caamb e£y]q¿ØoIcW

Øn\v ]IcamhpIbn√. CXn\pth≠nØs∂

bmWv k` kzbw \hoIcnt°≠Xv. A√msX k`

A∏msS Po¿Æn®pt]msbt∂m AXns‚ LS\

Iƒ \n¿÷ohamsbt∂m IcpXnbn´√.

k`m\hoIcWØns‚ BZy]Sn Bflhna¿i

\mflIamb Dƒt\m´amWv. CØcØn¬ k`m\ho

IcWØns‚ BZyNphSpIƒ h®Xv Pdpktew

Iu¨knemWv (\S]Sn 15: 1˛22). AXn\ptijw

F{Xtbm kn\UpIƒ, Zqc°mgv®bp≈ k`m]nXm

°∑m¿, {]hmNIhocyap≈ hnip≤¿, D≈n¬

A·nbp≈ ssZhimkv{X⁄∑m¿, kphntij

{]`bp≈ k\ymk{]ÿm\߃... k`m\hoIc

WØn\pth≠n bXv\n®n´p≠v.

\nc¥cw kzbw \hoIcn°mØ k`mk

aqlw DdsI´pt]mb D∏pt]msebmIpw; B¿°pw

shfn®w sImSp°m≥ sIev]n√mØ, I´nen\Snbn¬

h® hnf°pt]msebmIpaXv. Cu kmlNcyØn¬

tIcfk`bpsS ehWmwihpw Dƒ{]Imihpw

hos≠Sp°m≥ \mw {i≤nt°≠ GXm\pw

Imcy߃ Bfl hna¿i\Øns‚ \{aXtbmsS

kqNn∏n°pIbmWv. hna¿i\hnt[bamIp∂ hnj

b߃ k`bn¬ F√mh¿°ptam F√mbnSØptam

27sabv 2011

Hcpt]mse _m[Ia√ F∂Xv FSpØp ]dtb≠

Xn√t√m.

1. k`bpsS X\na

k`bpsS X\na ssZhimkv{X_p≤ym Xncn®p

]nSnt°≠ kabw AXn{Ian®ncn°p∂p. k`sb

Hcp kapZmb kwLS\bmtbm klIcWkwL

amtbm km[pP\tkh\ {]ÿm\amtbm am{Xw

a\ nem°p∂ {]hWX Gdnhcp∂p≠v. k`sb

ssZhP\ambn hØn°m≥ Iu¨kn¬ AhXcn

∏n®p. AXpsIm≠pXs∂ k`bn¬ ssZhØns‚

ÿm\wXs∂bmWv k¿Δ{][m\w. kphntij

߃ hy‡am°p∂ ssZhsØ∏‰n k` \nc¥cw

]d™psIm≠ncn°Ww. k`bnse kIeImcy

ßfpw LS\Ifpw Xocpam\ßfpw \ne]mSpIfpw

ssZhsØ ap≥\n¿ØnbmIWw \St°≠X.v

AXn\v kphntijßfnse Cutim k`bpsS

{]tNmZ\amIWw; AXn√msX t]mbm¬ k`bpsS

tkh\taJe _nkn\kpt]msebmbn amdpw; k`

cm{„obcwKsØ A[nImc°fnbn¬ I£nbmbn

Øocpw; sshZnI¿ k`bn¬ bPam\∑msct∏m

se s]cpamdm≥ XpSßpw.

2. F√mhcptSXpamb k`

k` temIØn¬ CSs]SWw. ]t£ AXv F√m

a\pjy¿°pwth≠nbmIWw. k` kzkapZmb

Øns‚ h‡mhpam{Xambnt∏mIp∂ Zpchÿ

C∂p≠v. F√m AXn{Iaßfpw kmaqlnIhn]

ØpIfpw k`sb t\mhn∏n°Ww. ItØmen°

scbpw ka¿∏nXscbpw t\cn´p _m[n°p∂h

am{XamIcpXv k`bpsS s\mºchnjb߃. \q\

]£ßfpsS hnZym`ymk AhImi߃ kwc£n

°m≥ k` ImWn°p∂ hodpw hminbpw (AXp

th≠XpXs∂bmWv) I¿jIcpsS D∂a\Øn\pw

{]IrXnkwc£WØn\pw sa®s∏´ cm{„ob

kwkvImcw kr„n°p∂Xn\pw ImWnt°≠Xp≠v.

As√¶n¬ em`ap≈ G¿∏mSns‚ tIm´ Im°m≥

k` NmSnhogp∂p F∂ Bt£]w _m°n

bmIpw. F√mhcptSXpamb k` kapZmbØns‚

kz¥w ÿm\m¿∞nIƒ°pth≠n cm{„ob hne

t]i¬ \SØpIbn√; adn®v sXcs™Sp°s∏´

P\{]Xn\n[nIsfs°m≠v F√m a\pjy¿°pw

th≠n ]WnsbSp∏n°m≥ t\m°pw. apgph≥

a\pjy¿°pwth≠n \nesIm≈p∂ k`tb `qan

bpsS D∏pw temIØns‚ {]ImihpamIq.

3. tIƒ°p∂ k`

k`bnse B¥cnI DW¿Δv Xncn®p]nSn°m≥,

{]kwKn°pIbpw ]Tn∏n°pIbpw sNøp∂ k`

tIƒ°pIbpw ]Tn°pIbpw sNøp∂ k`IqSnbm

IWw. tIƒ°pI F∂m¬ B¥cnI hna¿i\

Øn\v CSw sImSp°pI F∂pIqSnbmW¿∞w. an

°t∏mgpw hna¿iIscbpw hnaXscbpw tIƒ

t°≠nhcpw. \ymban√mØ Btcm]W߃°v

sNhnsImSpt°≠nhcmw. kz¥w t_m[yßsf°pdn®v

A]mcamb Bflhnizmkap≈h¿°pw Bcneq

28 ImcpWnI≥ sabv 2011

tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬

Adn-b-s∏-Sp∂ tamd¬ Xntbm-f-Pn-b≥. Beph awKe∏pg skan\mcnbnse s{]m^k¿. hnhn[ skan-

\m-cn-I-fnepw ]Tn-∏n-°p-∂p.

sSbpw ]cnip≤mflmhn\v {]h¿Øn°mw F∂

hn\b`mhap≈h¿°pta t]mcptImgnsb t∏mse

]d∂psImØm≥ hcp∂hscbpw tIƒ°m≥

km[n°q. hnizmkØns‚bpw [m¿ΩnIXbpsS

bpw Xewhn v k`bn¬ ]ckv]cw hntbmPn°mhp

∂ taJeIfp≠v. kzX{¥amb Bib hn\nab

Øn\p≈ CS߃ hnhn[ Xeßfn¬ k`bn¬ C

\nbpw D≠mIWw; \nehnep≈h kPohamIWw.

tIƒ°p∂ k` F∂ ssNX\yans√¶n¬ Ft∂mSv,

As√¶n¬ RßtfmSp hntbmPn°p∂hscms°

k`mhncp≤cmsW∂v ]dbm\p≈ {]hWXbp

≠mIpw. D®Øn¬ ]dbp∂hsc am{Xa√ au\nI

fmbnt∏mIp∂hsc°qSn tIƒ°ptºmtg k`°v

{InkvXphns‚ ImXpIfp≠v F∂v ]dbm\mIq.

4. kpXmcyX

F√m°mcyßfnepap≈ kpXmcyX aebnepb¿

Ønb Zo]wIWs° k`sb temIØn¬ {]Xnjv

Tn°pw. ]t£ ]Wkw_‘amb hnjbßfn

emWv k`bn¬ G‰hpw IqSpX¬ AXmcyX Btcm

]n°s∏Sp∂Xpw AXpsIm≠pXs∂ G‰hpa[nIw

hna¿i\߃ D≠mIp∂Xpw. k`bpsS {]h¿Ø

\߃°v ]Ww A\nhmcyamWv. Fs¥ms°bmWv

k`bpsS kmºØnI Bhiy߃ F∂Xns\

°pdn®v k`m {]t_m[\߃°v hy‡Xbp≠v.

ssZhmcm[\bpsS sNehpIƒ°pw k`mip{iqjn

IfpsS am\yamb ]cn]me\Øn\pw k`bpsS

hnhn[ ip{iqjIƒ \n¿Δln°p∂Xn\pw ]mh

s∏´hsc klmbn°m\pambmWv k`bpsS [\w

(Presbyterorum Ordinis, 17; CCEO 1007; CIC 1255).]t£ Cu e£y߃°v \nc°mØ coXnbnep≈

]WkºmZ\hpw hybwsNøepw k`bpsS as‰√m

\∑Isfbpw l\n®p Ifbp∂p. ImemImeßfmbn

k`mÿm]\߃ sNbvXpsIm≠ncn°p∂ al

Ømb tkh\ßfpsS \∑bpw kmaqlnI AwKo

ImcØns‚ an®aqeyhpw Hcp]t£ ap≥Ime

{]m_eytØmsSsb∂hÆw X´nsØdn∏n°p∂Xv

Ipds®¶nepw ÿm]\ßfpsS ]Ws°mXnbmWv.

kqcy{]ImiamWv G‰hpw \√ AWp\min\n.

Atacn°≥ kp{]ow tImSXnbnse PÃnkv LouisBrandeis \SØnb {]kn≤amb {]tbmKamWnXv.

ASnÿm\clnXamb t]cptZmjØns‚bpƒs∏

sSbp≈ AWp_m[ Hgnhm°m≥ kpXmcyXbpsS

kqcy{]Imiw F√m cwKßfnepw hotg≠Xp≠v.

5. B¥cnI hf¿®

k`bpsS hf¿® GXm≠p _mlyambnam{Xw

IW°m°p∂ coXn C∂v {]_eamIp∂p≠v.

cq]XIfpsSbpw, hnizmknIfpsSbpw, ÿm]\ß

fpsSbpw, {]ÿm\ßfpsSbpw, k\ykvXcpsSbpw,

\S∂ skan\mdpIfpsSbpw, Xncp\mfmtLmj

ßfpsSbpw FÆwt\m°n k`bpsS hf¿® ]cn

KWn°p∂Xv icnbmIWsa∂n√. bYm¿∞Øn¬

k`bpsS hf¿® Aft°≠Xv AXv F¥pam{Xw

ssZhcmPy kam\ambn amdp∂p≠v F∂p t\m°n

bn´mWv. CØcØnep≈ B¥cnIhf¿® I≠p

]nSn°¬ Ffp∏a√. ]t£ Cu B`napJyw \„

s∏´pt]mIp∂XmWv A]ISIcw. Cutim \nc

¥cw FXn¿ØXv Bflmhn√mØ BNmcß

sfbpw aXmflIXbpsS _mlytamSnIsfbpamWv.

am\knIt¢ia\p`hn°p∂ hy‡nIfpw ssZh

sØbpw a\pjyscbpw shdpØv ]m]Øn¬ Pohn

°p∂hcpw Zmcn{Zyw `£n°p∂ IpSpw_ßfpw

apdn™pt]mIp∂ hnhml_‘ßfpw tPmenbn

√mØ sNdp∏°mcpw \in®p sIm≠ncn°p∂

{]IrXnbpw hnIk\w FØmØ {]tZiß

fpw k` C\nbpw ssZhcmPyambn´n√ F∂mWv ]d

bmsX ]d™psIm≠ncn°p∂Xv. CXpIqSn]cn

KWn®mte k`bpsS hf¿®bpw Xf¿®bpsams°

Af°m\mhq. F√m a\pjy¿°pw {]IrXn°pw

\∑bpw kpJhpw D≠mIpthmfw k`sb∂ hnizm

kkaqlw Akzÿambncps∂¶n¬!

29sabv 2011

ho£Whpw IYm¥yhpw

]n.

IYm\ncq]Ww

kptc{μs‚ ssaYnenbpw iio{μ≥

hSIcbpsS Idp∏≥ _m_phpw Bfl

lXybn¬ FØnt®cp∂ PohnXmhÿIsfbmWv

Nn{XoIcn°p∂Xv.

]n. kptc{μ≥ FgpXnb "ssaYnen' F∂ sNdp

IYbpw (amXr`qan BgvN∏Xn∏v G{]n¬ 17) iio

{μ≥ hSIc FgpXnb "Idp∏≥ _m_p' F∂

IYbpw (aebmfw hmcnI G{]n¬ 1) BfllXy

bn¬ FØnt®cp∂ PohnXmhÿIfmWv Nn{Xo

Icn°p∂Xv.

]mcºcy_‘w hnt—Zn°s∏´Xns‚ Hcp]mSp

Zpc¥ßƒ B[p\nI kaqlw A\p`hn°p∂p≠v.

]mcºcyw G‰hpw henb Du¿÷t{kmX mWv.

Poh≥ AaqeyamsW∂ Xncn®dnhpsIm≠mWv

henb {]Xnk‘nIfn¬ a\pjy≥ ]XdmsX

apt∂m´p t]mbXv. C{Xsbms° kuIcy߃

C√mXncp∂ ImesØ P\߃ AXnPoh\

i‡nbp≈hcmbncp∂p. ZpxJßfpw ZpcnXßfpw

Xm≠n Ah¿ PohnXsØ kl\ØneqsSbpw

Bflip≤oIcWØneqsSbpw alØcam°n am‰n.

]pXnb ImeØn¬ a\pjy\p \jvSs∏´ Xncn®

dnhpIfnsem∂v Pohs‚ aqeysØ kw_‘n®p

≈XmWv. sNdnb {]bmk߃ t]mepw Xmßm

s{]m^. amXyp Xmgtج

c≠v IYIsfbmWv CØhW ]cnNbs∏SpØp∂Xv. ]n. kptc{μs‚ "ssaYn

enbpw'; iio{μ≥ hSIcbpsS "Idp∏≥ _m_phpw' F∂nhbmWv Cu amksØ

IYIƒ.

\mhmsX, AXns‚ ]cnWmaw ImWm≥ \n¬

°msX a\pjy≥ BfllXybv°p {ian°p∂

Xns‚ ZmcpW ImgvN hm¿ØIfn¬ \mw ImWp∂p.

Rm≥ Ft‚X√ F∂ "\a'kvImc t_m[w a\ n

ep≠mbm¬ B¿°pw kz¥w Poh≥ \in∏n°p

hm\mIpIbn√. aXZ¿i\߃°v a\pjy\n¬

CØcsamcht_m[w P\n∏n°phm≥ Igntb

≠Xp≠v.

tKm]n\mY\pw Du¿Ωnfbpw hnhml_‘w

th¿s]SpØnb Znhkw tImSXn ap‰Øp\n∂pw

aIfmb ssaYnen AΩtbmSp bm{X]d™v

A—s‚ IqsSt∏mbn. A—s‚ GIm¥Xbn¬

Ahƒ CSs]SpIbpw ZpxJØns‚ ImTn\yw Ipd

bv°phm≥ Ahƒ Hmtcm∂p ]dbpIbpw sNbvXp.

tKm]n\mY\v Ahƒ CjvSs∏´ £Wap≠m°n

s°mSpØp. tKm]n\mYt\mSv as‰mcp Iq´pImcnsb

I≠p]nSn°m≥ D]tZin®p. ]ckv]cw a\ nem

°msX PohnXw \bn®hcmbncp∂p tKm]n\mY\pw

Du¿Ωnfbpw. A—\ΩamcpsS PohnXØnse

achn∏v I≠p XpSßnb aIƒ as‰mcp ]pcpj\p

ambp≈ AΩbpsS ASp∏sØ t{]m’mln∏n

°pIbpw sNbvXp. ssaYnenbpsS PohnXØnte

bv°v Hcp sNdp∏°mc≥ IS∂ph∂p. t{]aØns‚

30 ImcpWnI≥ sabv 2011

B\μmXntcIØn¬ Ah¿ aXn ad∂p. Abmƒ

s°m∏w Ahƒ Hcp bm{Xt]mbn. PohnXØns‚

hnip≤n ]¶phbv°s∏´v bm{X Ign™v ho´nse

ØnbtXmsS Xm≥ hnizkn® sNdp∏°mc≥ Xs∂

h©n°pIbmbncp∂psh∂v ssaYnen a\ nem°n.

tKm]n\mYt\mSv Ahƒ F√mw Xpd∂p ]d™p.

kzbw Aip≤ntXm∂nb Ahƒ c≠p aeIƒ

°nSbnse XmgvhmcØntebv°v kzbw ad™p.

`qan ]nf¿∂v A¥¿[m\w sNbvX koXsb Hm¿

Ωn∏n°p∂p≠v Cu IYbnse ssaYnen. hfsc

KpcpXcamb ]e {]iv\ßfpw shfns∏SpØp∂

kmaqlnIam\ap≈ Hcp sNdpIYbmWnXv. AWp

IpSpw_ßfnse _‘߃, IpSpw_ßfnse

hnizmkcmlnXyw, AanXamb kzmX{¥yw, ]cºcm

KX aqeyt_m[ßfpsS A`mhw XpSßn \nch[n

LSI߃ Cu IY ]pdØpsIm≠phcp∂p≠v.

amXm]nXm°ƒ kz¥w kpJw am{Xw t\m°nt∏mIp

tºmƒ a°ƒ kzbw K¿Øßfnte°v Fdnb

s∏Sp∂p. ]e Ip´nItfbpw NXn°pgnIfntebv°v

BI¿jn°p∂Xv IpSpw_ssiYneyßfmsW∂v

ssaYnen hmb\°msc Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

Idp∏≥ _m_p \m´nse Adnbs∏Sp∂ sXßp

Ib‰°mc\mWv. "Idp∏≥' F∂Xv _m_phns‚

A—s‚ t]cmWv. \m´nse√mh¿°pw {]nb¶c

\mWv _m_p. BfpIƒs°ms° Abmƒ Hcp

henb klmbnbmWv. IqSpX¬ kº∂\mIm\p≈

am¿§w _m_phns‚ mcy D]tZin®p. mcybpsS

AI∂ _‘Ønep≈ tªUv _m¶pImc\pambn

_m_p _‘w ÿm]n®p. Db¿∂ ]eni \¬Im

sa∂ hyhÿbn¬ _m_p \m´nse hnizkvXcpsS

]Ww Iº\nbn¬ \nt£]n®p. Hcp\mƒ tªUv

_m¶v apXemfn A{]Xy£\mbn. NmØpamjv

aIfpsS hnhmlØn\p IcpXnbncp∂ ]Ww

_m_phns\ hnizkn®v sImSpØXmWv. _m_p

hns‚ c≠p kplrØp°ƒ B ]Ww sImSp°m

sat∂‰p. ]t£ hnhmlØte∂v Ahsc ImØn

cp∂v aSpØp. k‘ybn¬ amjv Xs∂ Xnc°n

hcp∂XpI≠ _m_p DS≥ Ipcp°nb Ibdn¬

Xqßn. kplrØp°ƒ ]Ww X∂p F∂p ]dbm

\mbncp∂p amjv FØnbXv. ]t£ Ipcp°n¬

\n∂v c£s]Sm\mImsX _m_p acn®p.

hfsc _mlyambn kw`h߃ hnhcn®ncn

°p∂Xpw Iem]cambn ipjv°hpamWv Cu IY.

Hcp PohnX{]iv\Øns‚ ]cnlmcw F∂ \nebn¬

BfllXybmWv Cu IYbnepw AhXcn∏n

°p∂Xv.

{]mNo\ mcXobkmlnXyw ]pcpjm¿∞ßfn¬

A[njvTnXhpw ip`]cyhkmbnIfpambncp∂p.

PohnX Z¿i\amWv kmlnXysØ \n¿Æbn°p

∂Xv. B[p\nI temIØv Z¿i\]camb ]m∏cXz

amWp≈Xv. PohnXsØ Zm¿i\nIambnIqsS

t\m°n°mWm≥ a\pjy\p IgnbWw. PohnXØn

s‚ {]Xnk‘nIfn¬ KpWIcamb Zisb krjvSn

°m\pw IqSn DXIp∂XmImw. IemImcs‚ mh\

ip`Z¿i\tØmsS PohnXsØ Nn{XoIcn°phm

\mWv {iant°≠Xv

31sabv 2011

\n¿ae inip`h≥

2004

BXp-c-tkh\w

Unkw_¿ amkØnse Hcp A¿≤

cm{Xn. tK‰n\cnsIbp≈ aWn ASn

°p∂ i_vZw tI v R߃ DW¿∂p. P\eneqsS

tK‰n\p ]pdtØbv°p t\m°nbt∏mƒ Bscbpw

I≠n√. Xncn®v apdnbntebv°v \S°p∂Xn\nsS

ho≠pw aWn ASnbv°p∂ i_vZw tI´p. Xncn®p

h∂p t\m°nbt∏mƒ Hcp Hmt´mdn£ t]mIp∂Xv

I≠p. sN∂p t\m°nbt∏mƒ tK‰n\SpØv Hcp

_°‰ncn°p∂p. AXn\p≈n¬ Hcp tNmc°p™v!

]dbp∂Xv \n¿ae inip`h\nse aZ¿ am¿´o\.

A\mY inip°ƒ°pw AhnhmlnXcmb AΩam¿

°pw th≠nbp≈ Cu ÿm\w 1974¬ BWv Bcw

`n®Xv. aZ¿sXtckbpsS ""anj\dokv Hm v Nmcn‰n''

k\ymkn\n kaqlØnse ]Xns\m∂v ktlmZcn

amcmWv ChnsS tkh\a\pjvTn°p∂Xv. K¿`On

{ZsØ (abortion) ZsØSp°¬ (adoption) sIm≠v

t\cnSpIbmWv Cu ÿm]\Øns‚ ap{Zm hmIyw.

FdWmIpfw Fkv. B¿.Fw tdmUnep≈ \n¿

ae inip`h\ntebv°v t]mIptºmƒ A\mYcmb

At©m, Btdm Ip´nIƒ AhnsSbp≠mhpw

F∂mWv IcpXnbXv. F∂m¬ AhnsSsbØnb

t∏mƒ Fs‚ IW°pIq´epIƒ F√mw Iogvta¬

adn™p.

knÿ Fs∂ Hcp lmfntebv°v Iq´ns°m≠p

t]mbn. AhnsS I≠ Ip™pßfpsS {]mbhpw

Pmkv-an≥ tP°_v

FÆhpw Fs‚ IÆpIƒ \\bn®p. shdpw c≠p

Znhkw apX¬ GXm\pw amk߃ hsc am{Xw

{]mbap≈ ]nt©ma\Iƒ sXm´nen¬ InS°p∂p.

Nne¿ Dd°Øn\nSbn¬ Nncn°pIbpw ssIImep

Iƒ Nen∏n°pIbpw sNøp∂p. AXnsemcpØ≥

ssIhnc¬ hmbn¬ h®p \pW™psIm≠ncp∂p.

Ahs‚ ssI]nSn®p am‰m≥ t\m°ptºmƒ Btcm

]ndIn¬ \n∂p Fs∂ ]nSn®p hen®p. Xncn™p

t\m°nbt∏mƒ Hcp c≠p hb pImc≥. c≠p ssI

bpw \o´n Nncn®psIm≠v \n¬°p∂p, Fs∂ FSp

tØm F∂ a´n¬. Ahs\ FSpØpsIm≠v aZdn

s‚ ASptØ°v sN∂t∏mƒ aZdns‚ ap∂n¬

Ip™pßfpsS a’camWv, H∂p FSp°phm≥!

HmtcmcpØscbpw Hma\n°p∂Xn\nsS aZ¿ ]d

™p "Ahs‚ t]cv A°psh∂mWv'.

AXn\nsS sXm´nen¬ InS∂v Hcp Ip™v Ic

™p. s]s´∂v A°p Fs‚ ssIIfn¬ \n∂pw

]nSnhn´ndßn sXm´nen\SpØv sN∂v sXm´nem´m≥

XpSßn, DØchmZnXzap≈ tN´s\t∏mse.

At∏mƒ aTØns‚ ap‰Øv Hcp Im¿ h∂p

\n∂p. Imdn¬ \n∂pw Hcp Bdphb pImcn aZ

dns‚ apdnbntebv°v HmSn h∂p ssIøn¬ tNmt¢

‰pambn . IqsS AhfpsS amXm]nXm°fpw. Ch

fmWv {]nb. AhfpsS P∑Zn\Øn¬ kntÃgvkn\v

anTmbnbpambn h∂XmWhƒ.

Bbn-c-°-W-°n-\p Ip-´n-Iƒ-°v Po-hn-Xhpw kz-]v-\-ßfpw ]-I¿∂p-sIm-Sp-Ø

FdWm-Ip-f-sØ \n¿-a-e in-ip-`-h--s‚ \-∑-I-fn-te°v...

32 ImcpWnI≥ sabv 2011

""]{¥≠p h¿jw apºmbncp∂p RßfpsS

hnhmlw. hnhmlw Ign™v DSs\ Hcp Ip™v

ths≠∂mbncp∂p RßfpsS Xocpam\w. h¿j

߃ Hmtcm∂mbn Ign™pt]mbn´pw Hcp Ip™n\v

P∑w \¬Im≥ IgnbmsXbmbt∏mƒ NnIn’bpw

{]m¿∞\pambn.'' ao\ ]d™p XpSßn.

Ahkm\amWv R߃ ZsØSp°p∂Xn

t\°pdn®v BtemNn®Xv. tamsfbpw Iq´ns°m≠v

RßsfhnsSsb¶nepw t]mbm¬ A∏®≥ ]dbpw

"hoSpdßnt∏msb∂v' {]nb Ct∏mƒ RßfpsS

Xs∂ kvIqfn¬ H∂mw ¢mkn¬ ]Tn°p∂p. ]T\

Øn¬ H∂mw ÿm\°mcnbmWv.

`nØnbnte°p t\m°nbt∏mƒ apdnbpsS Npa

cn¬ \ndsb t^mt´mIƒ. AhnsS \n∂pw ZsØSp

°s∏´ Ip™p߃ AhcpsS amXm]nXm°ƒ°v

H∏w ""CXpt]mse ChnsS hf¿∂ Ip™p߃

cmPIpamc∑mcmbpw, cmPIpamcnIfmbpw hfcp∂Xv

ImWp∂XmWv RßfpsS kt¥mjw''. aZ¿ Ahsc

bm{Xbm°m≥ t]mbn.

A©p amk߃°p apºv. Hcp sshIpt∂cw.

FdWmIpfsØ Hcp tlmkv]n‰en¬ \n∂v Hcp

t^m¨tImƒ h∂p. Hcp s]¨Ip´nbmWv. ""knÿ

Cu tlmkv]n‰¬ hsc F{Xbpw s]s´∂v hc

Ww''. ImcyImcW߃ At\zjn°p∂Xn\v apºv

t^m¨ I´mbn. ho≠pw ho≠pw \me©p

XhW AtX tImƒ h∂t∏mƒ Rm≥ tlmkv

]n‰en¬ sN∂p. Ahcdnbn® {]Imcap≈

apdnbn¬ sN∂t∏mƒ Hcp s]¨Ip´n

Ic™psIm≠ncn°pIbmWv.

hnhmlØn\ptijw c≠p h¿jw

Ign™v aXn Hcp Ip™v F∂ Xocpam

\Ønembncp∂p Ah¿. ]t£ aq∂p

amkw Ign™t∏mƒ Ahƒ K¿`nWn

bmbn. kvIm\nwKv dnt∏m¿´n¬ Ip´n

bv°v AwK sshIeyap≠mhm\p≈

km[yX IqSpXemsW∂ dnkƒ v

h∂p. A∂pXs∂ K¿`On{ZØn

\mbn tUmIvSsd \n¿_‘ns®

¶nepw At±laXv hnkΩXn®p. G

gmw amkw Ahƒ {]khn®p. Ip™v

BtcmKyhm\msW∂dn™n´pw Ahs\

kzoIcn°m≥ Ahtfm `¿Ømthm k∂≤c√m

bncp∂p. Ip™ns\ inip `h\n¬ Gev]n°m

\mWv aZdns\ Ahƒ hnfn®p hcpØnbXv. Ah

km\w eoK¬ AtUm]vj\neqsS knÿ Ah

s\ \n¿Ωe inip`h\ntebv°v Iq´ns°m≠p h∂p.

\ncmew_cmb 1700 ]nt©ma\Iƒ°pw 822

AhnhmlnXcmb AΩam¿°pw Cu ÿm]\w

Xmßpw XWepambn´p≠v. CXnt\mSIw 1625

Ip™p߃°v AtUm]vj≥ hgn \√ IpSpw_

ßfn¬ hfcp∂Xn\pw Cu ÿm]\w hgnsbmcp

°nbn´p≠v.

""ÿm]\Øns‚ \SØn∏n\mbn klmb߃

\¬Im≥ k¿°m¿ XømdmWv. ]t£ R߃ A

Xp kzoIcn°p∂n√. RßfpsS k`m ÿm]Ibmb

aZ¿sXtckbpsS Blzm\w A\pkcn®mWnXv.

a‰pffh¿ Zm\ambn \¬Ip∂hsIm≠v R߃

Hmtcm Znhkhpw kt¥mjtØmsS Pohn°p∂p''

aZ¿ ]d™p \ndpØn. Ip´nIfpsS tlmƒ hn´v

]pdtØ°ndßptºmƒ ho≠pw Btcm {Ukn¬

]nSn®v hen°p∂p. Xncn™p t\m°nbt∏mƒ

ho≠pw ssI s]m°n \n¬°pIbmWv A°p.

33sabv 2011

]m]߃ G‰p ]d™v Ipºkmcn® Hcmƒ°v

IpºkmcØn¬ sshZnIt\mSv G‰p]d™

]m]߃ a‰p≈htcmSv shfns∏SpØp∂Xn\v

Ipºkmcn∏n® sshZnIs\ A\phZn°mtam?

Cu A\phmZØns‚ shfn®Øn¬ {]kvXpX

sshZnI\v IpºkmcØn¬ tI´ Imcy߃

shfns∏SpØmtam?

tdmbv tXmakv, hb\mSv

Ipºkmcw Hcp IqZmi

amtΩmZok kzoIcn® tijw sNbvX ]m]ß

ƒ°v ]m]s]mdpXn bmNn®psIm≠v Hcmƒ, ]ptcm

lnXs‚ ip{iqjbneqsS ssZhtØmSpw Xncpk`

tbmSpw A\pcRvP\s∏Sp∂ IqZmibmWt√m

Ipºkmcw. ]cnip≤mflmhn\m¬ B¥cnIambn

\bn°s∏´mWv Hcmƒ ]m]k¶o¿Ø\Øn\v

AWbp∂Xv. sNbvXpt]mb ]m]ßsf°pdn®p≈

]›mØm]hpw Cu ]m]ßfpsS hy‡n]camb

G‰p]d®nepw ]m]ßfn¬\n∂p ]n¥ncnbphm

\p≈ Xocpam\hpw IpºkmcØns‚ Ahiy

LSIßfmWv.

]ptcmlnX≥ am{Xw Im¿ΩnI≥

Ipºkmcsa∂ IqZmibpsS Im¿ΩnI≥ ]ptcm

lnX≥ am{XamWv. ]m]tamN\Øn\p≈ A[n

Imcw k` Ah¿°v am{XamWv \¬Inbncn°p∂Xv.

Ipºkmcclkyw AewL\obambn kwc£n

°Wsa∂mWv k` F°mehpw ]Tn∏n®p

t]mcp∂Xv. IpºkmcØns‚ AhkcØn¬

Zzn`mjn (Interpreter) k∂nlnX\msW¶n¬ Abm

fpw, GsX¶nepw hn[Øn¬ IpºkmcØnse

]m]ßsf∏‰n Adnbm\nShcp∂ F√mhcpw Ipº

kmc clkyw ]men°phm≥ Kuchamb coXnbn¬

ISs∏´hcmsW∂mWv k` ]Tn∏n°p∂Xv.

X∑qew IpºkmcØn¬ \n∂v e`n® Adnhv

bmsXmcpImcWhimepw _mlyamb cWmhiy

߃t°m a‰v FsX¶nepw XcØnep≈ Bhiy

߃t°m D]tbmKn°m≥ ]mSp≈X√.

Ipºkmc clkywshfns∏SpØmtam?

tUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZy߃°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

34 ImcpWnI≥ sabv 2011

shfns∏Spج˛ Hcp h©\

Xs‚bSp°¬ Ipºkmcn®t∏mƒ Hcp hy‡n

G‰p]d™ ]m]߃ kwkmcw hgntbm a‰v GsX

¶nepw hn[Øntem a‰p≈htcmSv Ipºkmc°mc≥

shfns∏SpØp∂Xv Ipºkmcn°p∂bmsf h©n

°p∂Xn\v Xpeyamb {]h¿Ønbmbncn°pw. X∑q

ew, CXv Kuchtadnb Ip‰IrXyambn IW°m°

s∏Sp∂p.

k`m\nba߃

k`m \nbaw \njvI¿jn°p∂X\pkcn®v, Ipº

kmcclkyw AewL\obamWv. X∑qew, hm°m

tem ASbmfØmtem a‰v GsX¶nepw hn[Øntem

F¥v ImcyØn\mbmepw A\pXm]nsb (Penitent)shfns∏SpØp∂Xn¬ \n∂v Ipºkmc°mc≥

{i≤m]q¿Δw Hgn™p \n¬t°≠XmWv (CCEO.C. 733; CIC. C. 983/1).

IqSmsX IpºkmcØn¬ shfnhm°s∏Sp∂

F√m°mcyßtfbpw kw_‘n®nStØmfw sshZn

I≥˛ C°mcyw shfns∏SpØWsa∂v A\pXm]n

Bhiys∏´n´ps≠¶n¬ t]mepw˛ k`m tImSXnI

fn¬ km£yw \¬Im≥ ]mSn√mØXmWv (CCEO.C. 1231/2,1; CIC.C.1550/1,2).

hnip≤cpsS \maIcW \S]SnIƒ

hnip≤cpsS \maIcW \S]SnIfpsS mKambn,

Ipºkmcw hgn sshZnI¿ Adnbphm≥ CSbmIp∂

Imcy߃ \maIcW \S]Sn{Ia߃°mbn ÿm

]n°s∏Sp∂ k`m tImSXnIfn¬ sXfnhpIfmbn

sImSp°mt\m, tImSXn°v sXfnhmbn kzoIcn°p

hmt\m ]mSns√∂v hnip≤cpsS \maIcW \S]Sn

Iƒ°pth≠nbp≈ hØn°m≥ Imcymebw 1983

s^{_phcn 7˛mw XobXn \¬Inb {]tXyI \n¿t±

ißfn¬ hy‡am°nbn´p≠v (Congregation for thecauses of saints, norms to be observed in inquiries madeby bishops in the causes of saints, “Cum in Constitutione”Feb.7, 1983, AAS 75 (1983) 396- 403).

hn. tXmakv AIzo\m ns‚ho£Ww

ka{Khpw kaqehpamb ssZhimkv{X hnNn¥

\ØneqsS k`bpsS ssZhimkv{X]camb ASn

Ød {Zam°nbbmfmWv hn. tXmakv AIzo\mkv.

At±lØns‚ ho£WØn¬, Ipºkmc clkyw

AewL\obambn ]men°Wsa∂v ]dbp∂Xn\v

c≠v ImcWßfp≠v: H∂maXv, IpºkmcØns‚

clkymflIX Ipºkmcsa∂ IqZmisb kw_

‘n®nStØmfw ]ca {][m\ya¿ln°p∂p. Ipº

kmcØn¬ sshZnIs‚ ÿm\w ssZhØns‚

ÿm\Øn\v XpeyamsW∂v Xs∂ ]dbmhp∂

XmWv. ssZhw Hcp hy‡nbpsS ]m]߃ Adnbp

∂Xpt]mse IpºkmcØneqsS sshZnI\pw

Ipºkmcn°p∂ hy‡nbpsS ]m]߃ Adnbm\n

Shcp∂p. c≠masØ ImcWw, kaqlØn¬ DX∏v

35sabv 2011

tUm. tPmkv Nndta¬

tdmanse s]m‚n^n°¬ Hmdnb‚¬ C≥Ãn‰yq´n¬ \n∂pw Im\≥ \nbaØn¬ 1990¬ tUmŒtd‰v.

{KntKmcnb≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂pw 1992˛¬ t]mÃv tUmŒd¬ Untπma. hnhn[ skan\mcnIfn¬

Im\≥ \nbaØns‚ s{]m^k¿.

Hgnhm°m\pw Ipºkmc clkyw AewL\o

bambn kq£nt°≠Xp≠v.

Ipºkmc clkywshfns∏SpØphm≥ Bhiys∏´m¬

Ipºkmcn°p∂ hy‡nXs∂ Xs‚ ]m]߃

shfns∏SpØphm≥ Ipºkmc°mct\mSv Bhiy

s∏´m¬ A{]Imcw sNømtam F∂XmWv tNmZy

I¿Ømhv D∂bn°p∂ {]iv\w. Cu kmlNcy

Øn¬ Ipºkmcn∏n® sshZnI≥ Ipºkmcn®

hy‡nbpsS ]m]߃ shfns∏SpØnbm¬ Ipº

kmc clkyØns‚ ewL\amsW∂v ]dbphm≥

km[n°pIbn√. F∂m¬, C{]Imcw Ipºkmcw

hgn e`n® Adnhv shfns∏SpØp∂Xp hgn kaql

Øn¬ henb DX∏v D≠mIpsa∂ bmYm¿∞yw

hnkvacn°phm≥ ]mSn√.

Ipºkmcn® hy‡n Xm≥ IpºkmcØn¬

]d™ Imcy߃ shfns∏SpØphm≥ Ipºkmc

°mcs\ A\phZn®m¬ IpºkmcØn¬ ]d™

Imcy߃°v clkymflIX Ds≠∂v XmXznI

ambn ]dbphm\mhn√. CXphgn kaqlØn¬

DX∏v D≠mIp∂ns√∂v Dd∏p hcpØnbm¬ aXn

bmIpw. am{Xhpa√, C{]Imcw sNøp∂Xphgn

Ipºkmcsa∂ IqZmisb CXp lm\nIcambn

_m[n°p∂ps≠∂pw ]dbm\mhn√. hn. tXmakv

AIzo\mkpw CtX A`n{]mbamWv {]ISn∏n

®n´p≈Xv. ]s£, kaqlØn¬ CXphgn bmsXmcp

DX∏pw D≠mImsX t\m°Wsa∂v At±lhpw

\njvI¿jn°p∂p≠v. A√mØ]£w AewL\o

bamb Ipºkmcclkyw sshZnI≥ shfns∏Sp

Ønsb∂v kaqlØn¬ {]Ncn°m\nSbp≠v.

CØcsamcp sX‰mb Nn¥ kaqlØn¬ D≠m

ImXncn°phm≥ Ipºkmcn®bmƒ Xs‚ ]m]߃

shfns∏SpØphm≥ Ipºkmc°mct\mSv ]cky

ambn Bhiys∏´m¬ aXntbm F∂v Nne¿ tNmZn

t®°mw. Cu kwibØn\v DØcw \¬Ip∂Xn\v

IpºkmcØn¬ sshZnIs‚

ÿm\w ssZhØns‚

ÿm\Øn\v XpeyamsW∂v

Xs∂ ]dbmhp∂XmWv.

ap≥]v as‰mcp kmlNcyw IqSn Adn™ncn°p∂Xv

\√XmWv. ]m]tamN\w e`n°pI F∂ e£y

tØmsSb√ Hcp hy‡n Ipºkmcn°p∂sX¶n¬

B hy‡n IpºkmcØn¬ ]dbp∂ ]m]߃

AewL\obambn kq£n°phm≥ Ipºkmcn∏n

°p∂ sshZnI\v ISabn√ F∂mWv NnecpsS hmZw

(eg: F. Capello, De Saeramentis, vot. 2, De Penitentia, 4th ed. Rome 1944, p. 605).

bmsXmcp ImcWhimepw DX∏n\vImcWambn°qSm

Ipºkmcn® hy‡n°v kXyk‘amb

Ipºkmcw \SØm\pw AXphgn IqZmi kzoIcn

°phm\pw B{Klan√mbncp∂psh∂v Ipºkmc

°mc\v IrXyambn Adnbmambncp∂psh¶n¬ IqSn,

IpºkmcØn¬ ]d™ ]m]ßfpsS shfns∏Sp

ج kaqlØn¬ DX∏n\v ImcWamIpsa∂Xn¬

kwiban√. F∂m¬, Ipºkmcn®bmfpsS hy‡

amb A\phmZtØmsS IpºkmcØneqsS e`n®

AdnhpIƒ Ipºkmc°mc≥ shfns∏SpØnbmepw

AewL\obamb Ipºkmcclkyw ewLn°

s∏Spsa∂pXs∂ kaqlw hnizkn°m\nSbp≠v.

X∑qew, Ipºkmcn®bmfpsS hy‡amb A\phmZ

Øns‚ t]cnembmepw IpºkmcØn¬ ]d™h

bpsS shfns∏SpØepIƒ XnI®pw AhnthIambn

cn°psa∂Xn¬ kwiban√.

36 ImcpWnI≥ sabv 2011

]pkvXI]cnNbw

hgnsX‰ntbm \ap°v?

hnZym`ymkwNcn{Xhpw Z¿i\hpwtUm. Ipcymkv Ipºf°pgn

ap∏Ø©p h¿jw ssZ¿Lyap≈ A[ym]\

PohnXØn¬ \n∂v Dudn°qSnb A\p`h]mT

ßfpsS shfn®Øn¬ C∂sØ hnZym`ymk {]{In

bsb A]{KYn°pIbpw hnebncpØpIbpw sNøm

\p≈ {iaamWv Cu ]T\w.

C∂sØ \ΩpsS hnZym`ymkcwKw h√msX

IepjnXamWv. AsX¥psIm≠msW∂v hniZo

Icn°m\pw CXn¬ {ian°p∂p≠v. AXn\p≈

]cnlmchpw \n¿t±in°p∂p≠v.

hnZym`ymkw a\pjy\∑bv°pw cmjv{S]ptcmK

Xn°pw, hnZym`ymkhpw kwkv°mchpw amdp∂

kaqlØn¬, D∂XhnZym`ymkhpw kzbw`cW

tImtfPpIfpw, hnZym`ymkw Hfn®p hbv°p∂

AP≠Iƒ, ]pXnb hnZym`ymk \nbaw F∂nh

bmWv teJ\߃.

Xncphb vtUm. B‚Wn Icnbn¬ kn.Fw.sF.

IpSpw_Zo]w, hn⁄m\ssIcfn, Xme¥v XpS

ßnb amknIIfn¬ Rms\gpXnbn p≈ teJ\߃,

]e Ahkcßfn¬ Rm≥ ]¶ph®n p≈ Nn¥Iƒ˛

Chsb√mw t{ImUoIcn®p≈ Ccp]Xv teJ\ßfm

Wv Cu ]pkvXIØns‚ D≈S°w. kwthZ\w,

kvt\lw, Z¿i\w, aXw, A¿∞w, A≤zm\w, A[nIm

cw, ]utcmlnXyw, k\ymkw F∂o mKßfnembn

t{ImUoIcn®n´p≈ 20 teJ\ßfmWv CXnep≠v.

{]h¿Ø\\ncXamb PohnXØneqsS tkh\

Øns‚ hyXykvX taJeIƒ Xpd∂pIm´nb tUm.

B‚Wn Icnbn¬ kn. Fw. sF. Bib߃

sIm≠v PohnXw \hoIcn°m\mhpsa∂p hniz

kn°p∂p. Bib߃ hm°pIfmbn lrZbß

fn¬ \n∂p lrZbßfntebv°v tNt°dp∂p.

]cnh¿Ø\Øns‚ XcwKßfneqsS ]pXnb Hcp

Z¿i\Øn\v AhnsS cq]w \evIp∂p.

{]km[I¿:aoUnb lukv U¬lnt]Pv 160hne ` 100

{]km[I¿:aoUnb lukv U¬ln

t]Pv 119hne ` 85

37sabv 2011

Syro- Malabar PatriarchateMar Paul Chittilappilly

The book is the result of a research work doneby the author in the Canon law. Faculty of theLateran University, Rome.

The main contention of the author in thepresent book is that the Syro Malabar Churchneeds to be elevated to a Patriarchate and itshead to a Patriarch.

The in depth study on the apostolic origin,existence for many centuries with autonomouscharacter, the teachings of the Second VaticanCouncil for the restoration of the ecclesiasticaltraditions of the Eastern Churches even with theformation of new patriarchal Sees, the legalpossibilities for the erection of new patriarchatesas per CCEO show that the Syro Malabar Churchdeserves to be elevated to patriarchal dignity.

“Caring the faithful according to the ecclesi-astical right will facilitate the Church to show thereal face of her.”

hgnsX‰ntbm \ap°v?Fw. tXmakv amXyp

PohnXØns‚ F√m cwKßfnepw Znimt_m[w

\jvSs∏´ Cu ]m®n¬ ImWmw˛cmjv{SobØn¬,

aXØn¬, hnZym`ymkØn¬ .... F√mbnSØpw.

F{X hgnsX‰nbmepw, GXp sNfn°p≠n¬

t]mbn ]pX™pt]mbmepw, a\pjy\v c£s]Sm≥

Hcp hgnbp≠v F∂ ip`Nn¥bmWv Cu Ipdn∏p

Iƒ°v B[mcw. a\pjykØ ssZhnIamWv

F∂mWv a\pjy≥ ssZhkZriyØn¬ krjvSn°

s∏´p F∂ {]Jym]\Øns‚ Hc¿∞w. BkZr

iysØ kzm¿∞ßfpw XrjvWIfpw s]mXn™v

ad®pIfs™∂p hcmw. F∂mepw AXv AhnsS

bp≠v. F√m ]pdwt]mfItfbpw hI™I‰n AXv

Hcn°¬ {]Xy£s∏SpIbpw sNøpw. Aßs\

kw`hn°m≥ Ir]sNmcn™v, Bin pIƒ h¿

jn®v, ImØncn°p∂ Hcp kvt\lcq]s‚ Nn{Xw

hc™phbv°p∂nt√ ss__nƒ. ssh. Fw. kn.

F. tIcfbphXbpsS apJteJ\ambn FgpXnb

Ipdn∏pIfn¬ NneXmWv ChnsS kamlcn®ncn

°p∂Xv.

{]km[I¿:kn.Fkv.Fkv. _pIvkvt]Pv 155hne ` 90

Publishing:Media House Delhi

Page: 286Price: `240

38 ImcpWnI≥ sabv 2011

Atacn° Xcp∂ ]mTwa\p-jy-]p-{X≥

se G‰hpw henb Ncn{X kw`hw

GXmbncn°pw? kwibw th≠. Hkma

_n≥emZs‚ sIme]mXIw. ImcWw _n≥emZs‚

acWw temIsØ Adnbn®Xv a‰mcpa√, Cu

temIØnse G‰hpw i‡\mb ]uc≥˛ _mdmIv

H_masb∂ Atacn°≥ {]knU‚mbncp∂p. At±

lw XpSßn: ""Atacn°≥ P\XtbmSpw temI

tØmSpw Cu cm{Xn F\n°v ]dbm\mhpw, Hkma

_n≥emZs\∂ `oIcs\ Atacn° h[n®ncn

°p∂p. Fs‚ \n¿t±i {]Imcw C∂p \S∂ ssk

\nI \o°ØneqsSbmWv Bbnc°W°n\v \njv

°f¶sc sIm∂ _n≥emZ≥ sIm√s∏´Xv''.

\ap°v A¬]w ]nt∂m v t]mImw. 2008 HIvtSm

_¿ 7. A∂mbncp∂p Atacn°≥ Xncs™Sp∏n\p

apºp≈ c≠masØ Unt_‰v. hnjbw hntZi \b

ambncp∂p. {]knU‚ v ÿm\m¿∞nbmb _mdmIv

lpssk≥ H_ma kwibØn\nS \¬ImØ hn[w

{]Jym]n®p: ""_n≥ emZs\ \Ωƒ sIm√pw. A¬J

bvZmsb \Ωƒ XI¿°pw. \ΩpsS tZiob kpc£

bpsS G‰hpw henb `ojWn AhcmWv''.

c≠c h¿j߃°v A∏pdØv Xncs™Sp∏v

{]NcWØns‚ BthiØn¬ \¬Inb Hcp Xo

s∏mcn hmKvZm\amWv H_ma C∂v ]men®ncn°p∂

Xv. CXmWv kmbn∏ns‚ coXn. P\ßtfmSv hmKvZm

\w ]d™m¬ AhcXv ]men®ncn°pw. As√¶n¬

]cmPbw G‰p ]d™v Ah¿ £a tNmZn®ncn°pw.

2001 sk]vXw_¿ 11\v Bbncp∂p temIsØ

\Sp°pIbpw hnkvabn∏n°pIbpw sNbvX thƒUv

t{SUv sk‚¿ B{IaWw. 2974 \njvIf¶cpw 19

`oIccpamWv A∂v Fcn™SßnbXv. sXm´p]pdsI

2001 sk]vXw_¿ 16\v _n≥emZ≥ B{IaW

Øns‚ DØchmZnXzw ]mtS \ntj[n®p. ]n∂oSv

Abmƒ B \ntj[w XpS¿∂p sIm≠ncp∂p.

2011

A¥y-hn[n

aq∂v h¿j߃°ptijw 2004emWv _n≥

emZ≥ \yqtbm¿°v B{IaWØns‚ DØchmZnXzw

Gs‰Sp°p∂Xv. B{IaWØn¬ ]s¶SpØ 19

c‡km£nIsfbpw t\cn´v hy‡n]cambn \nb

{¥n®Xv Xm\msW∂v Abmƒ shfns∏SpØn.

_n¬ ¢n‚s‚ Imew apXte emZ≥ Atacn°

bpsS IÆnse IcSmbncp∂p. At∂ Ah¿ Abmsf

t\m´an´XmWv. hnJymXamb thƒUv t{SUv sk‚¿

XI¿°s∏Sptºmƒ Pq\nb¿ tPm¿Pv _pjmbn

cp∂p {]knU‚ v. A∂v Xs∂ emZs‚ Xe°v Ah¿

25 aney≥ tUmf¿ C\mw {]Jym]n®p. 2007¬ AXv

Cc´n∏n®v 50 aney¨ tUmfdm°n Db¿Øn. Atacn

°bpsS A^vKm≥ bp≤e£yØns‚ Ip¥ap\

Xs∂ emZ\mbncp∂p. A¬JzbnZsb XI¿°W

sa¶n¬ _n≥emZs\ XI¿tØ aXnbmIq F∂v

Atacn°≥ Iam≥U¿ 2009¬ {]Jym]n®p. Cu

H‰°mcyØn\mbn 30000 A[nI ]´mfsØ A vKm

\nÿm\n¬ hn\ykn∏n°m\pw Atacn° Xøm

dmbn.

AXns‚sb√mw ]cnkam]vXnbnemWv 2011 sabv

2 bmYm¿∞yambXv. ]Øp h¿jØne[nIw \o≠

e£yt_m[tØmsSbp≈ Atacn°bpsS ITn\m

[zm\amWv ^ew NqSnbXv. Cu ImeL´Øn¬ ]e

{]knU‚pam¿ h∂pt]mbn. Utam{Im‰pIfpw dn∏

ªn°≥Imcpw amdn amdn `cn®p. `cWI£n {]Xn]

£hpw, {]Xn]£w `cWI£nbpambn. F∂n´pw

Atacn° e£yw I≠p. F¥mWnXn\p ImcWw?

]ptcmKXnbpsSbpw cmPykpc£bpsSbpw Imcy

Øn¬ `cW {]Xn]£ hyXymkan√msX Ah¿

Htc a\t msS apt∂dn F∂¿∞w. Atacn° tem

IcmPyßfpsS apº¥nbn¬ \n¬°p∂Xns‚ cl

kyhpw Ct∏mƒ hy‡ambnt√? F∂m¬ `mcX

Øns‚bpw tIcfØns‚bpw Ahÿtbm?

39sabv 2011

40 ImcpWnI≥ sabv 2011