S UMMER City of Wenatchee

SUMMER 2021 Activity Guide

City of Wenatchee

PO Box 519 1350 McKittrick Street Wenatchee, Washington 98801 (509) 888-3284

Register on-line at www.wenatcheewa.gov

City Pool, Recreation Programs, Picnic Areas and more!

Find out what’s open and what’s closed

Program and facility requirements during Covid

Subject to change as conditions or requirements evolve

2

CITY POOL/ PISCINA DE LA CIUDAD City Pool Schedule/ Horario de la Piscina de la Ciudad 3 Youth Swimming Lessons/ Clases de Natación para Juvenil 4/5 Private Swimming Lessons/ Clases Privadas de Natación 4/5 Adult Swimming Lessons/ Clases de Natación para Adultos 4/5 Family Swim/ Natación para la Familia 6/7 Lap Swim/ Natación de Circuito 8/9 Pool Rentals/ Alquilar la Piscina 8/9 Dog Paddle Swim/ Patalean y Nadan los Perros 8/9

YOUTH AND FAMILY PROGRAMS/ PROGRAMAS PARA JOVENES Y FAMILIA Hiking and Nature Camp/ Campamento de Excursión y Naturaleza 10/11 Summer Day Camp/ Campamento de Dia de Verano 10/11 Park Wading Pool Program/ Programa de Chapoteo en el Parque 12/13 Youth Track and Field/ Pista y Campo Juvenil 12/13 Youth Tennis Lessons/ Clases de Tenis Juvenil 14/15 Drive in Movies/ Películas Autocinema 14/15 Concerts in the Park/ Conciertos en el Parque 16/17 Skyhawks Stem and Basketball Camp/ Campamento de Baloncesto y STEM de Skyhawks 16/17 Skyhawks Outdoor Basketball Camp/ Campamento de Baloncesto de Skyhawks 18/19 Skyhawks Beginning Golf Camp/ Campamento de Golf para Principiantes de Skyhawks 18/19 Skyhawks Multi-Sport Camp/ Campamento Multi – Deportes de Skyhawks 18/19 Skyhawks Outdoor Volleyball Camp/ Campamento de Voleibol afuera de Skyhawks 18/19 Skyhawks Flag Football Camp/ Campamento de Futbol Americano de Bandera de Skyhawks 18/19 Skyhawks Mini-Hawk Camp/ Campamento de Mini – Hawk de Skyhawks 18/19 Skyhawks Soccer Camp/ Campamento de Futbol de Skyhawks 20/21 Skyhawks Tiny-Hawk Camp/ Skyhawks de Tiny Hawk de Skyhawks 20/21

SPECIAL NEEDS PROGRAMS/ PROGRAMA DE NECESIDADES ESPECIALES Special Olympic Sports/ Deportes de Olimpiadas Especiales 20/21 Special Needs Social Program/ Programa Social para Necesidad es Especiales 20/21

FALL AND WINTER PROGRAMS/ PROGRAMAS DE OTOÑO E INVIERNO Halloween Carnival/ Carnaval de Halloween 22/23 Youth Basketball/ Baloncesto Juvenil 22/23 Women’s Volleyball League/ Liga de Voleibol de Mujeres 22/23 Co-ed Drop-In Volleyball/ Voleibol Mixtos 22/23 Snow Shoe Hikes/ Caminatas en la Nieve 22/23 Indoor Playground/ Patio Interior 22/23 Polar Plunge/ Zambullida Polar 22/23

PARKS AND PROJECTS/ PARQUES Y PROYECTOS City Park Listing/ Lista de Parques de La Ciudad 24/25 Picnic Areas/ Áreas de Picnic 26/27 Play Areas/ Áreas de Juegos 26/27 Restrooms/ Baños 26/27 Rotary Park Splash Pad/ Área de Regaderas de Rotary Park 26/27 Special Events and Vendors/ Eventos Especiales y Vendedores 28/29 Wenatchee Cemetery/ Cementerio de Wenatchee 28/29 Construction Projects/ Proyectos de Construcción 30/31

Table of Contents

3

Su

nd

ay

Mo

nd

ay

Tue

sday

W

ed

ne

sday

Th

urs

day

Fr

iday

Sa

turd

ay

6:0

0 a

m

7:0

0 a

m

8:0

0 a

m

9:0

0 a

m

10

:00

am

11

:00

am

12

:00

am

1:0

0 p

m

2:0

0 p

m

3:0

0 p

m

4:0

0 p

m

5:0

0 p

m

6:0

0 p

m

7:0

0 p

m

8:0

0 p

m

9:0

0 p

m

20

21

CIT

Y P

OO

L R

EGU

LAR

SEA

SON

SC

HED

ULE

—U

SE B

Y R

ESER

VA

TIO

N O

NLY

J

UN

E 1

2-A

UG

UST

14

(S

ub

ject

to

ch

ange

) -

Cal

l (5

09

) 8

88

-32

84

or

visi

t w

enat

che

ew

a.go

v fo

r re

serv

atio

ns

Lap

Sw

im

6:0

0-9

:00

3 la

nes

Lap

Sw

im

12

:00-

1:0

0

Lap

Sw

im

12

:00-

1:0

0

Lap

Sw

im

12

:00-

1:0

0

Lap

Sw

im

12

:00-

1:0

0

Lap

Sw

im

12

:00-

1:0

0

Sw

imm

ing

Less

on

s 9

:30-

12

:00

Sw

imm

ing

Less

on

s 9

:30-

12

:00

Sw

imm

ing

Less

on

s 9

:30-

12

:00

Sw

imm

ing

Less

on

s 9

:30-

12

:00

Sw

imm

ing

Less

on

s 9

:30-

12

:00

Sw

imm

ing

Less

on

s 3

:00-

6:1

5

Swim

Te

am

6:3

0-8

:30

8 la

nes

Fam

ily S

wim

1

:00-

2:4

5

Fam

ily S

wim

1

:00-

2:4

5

Fam

ily S

wim

1

:00-

2:4

5

Fam

ily S

wim

1

:00-

2:4

5

Fam

ily S

wim

1

:00-

2:4

5

Fam

ily S

wim

3

:00-

4:4

5

Sw

im

Team

6

:00-

9:0

0 7

lan

es

Po

ol R

enta

ls

5:0

0-8

:00

Staff

Tra

inin

g

Staff

Tra

inin

g

Staff

Tra

inin

g

Staff

Tra

inin

g St

aff T

rain

ing

Lap

Sw

im

6:3

0-8

:30

2 la

nes

Sw

im

Team

6

:00-

9:0

0 7

lan

es

Sw

im

Team

6

:00-

9:0

0 7

lan

es

Lap

Sw

im

6:0

0-9

:00

3 la

nes

Lap

Sw

im

6:0

0-9

:00

3 la

nes

Lap

Sw

im

6:0

0-9

:00

3 la

nes

Lap

Sw

im

6:0

0-9

:00

3 la

nes

Sw

im

Team

6

:00-

9:0

0 7

lan

es

Sw

im

Team

6

:00-

9:0

0 7

lan

es

Lap

Sw

im

2:00

-3:0

0

6 la

nes

Ad

ult

& P

riva

te

Less

on

s 2:

00-3

:00

Sw

im T

eam

1

2:0

0-2

:00

1

0 la

nes

Swim

Te

am

6:3

0-8

:30

8 la

nes

Lap

Sw

im

6:3

0-8

:30

2 la

nes

Swim

Te

am

6:3

0-8

:30

8 la

nes

Lap

Sw

im

6:3

0-8

:30

2 la

nes

Swim

Te

am

6:3

0-8

:30

8 la

nes

Lap

Sw

im

6:3

0-8

:30

2 la

nes

Swim

Te

am

6:3

0-8

:30

8 la

nes

Lap

Sw

im

6:3

0-8

:30

2 la

nes

Sw

imm

ing

Less

on

s 3

:00-

6:1

5

Sw

imm

ing

Less

on

s 3

:00-

6:1

5

Sw

imm

ing

Less

on

s 3

:00-

6:1

5

Sw

imm

ing

Less

on

s 3

:00-

6:1

5

4

YOUTH SWIMMING LESSONS

Lower level classes focus on developing water skills that will help students be safe in the water. Upper level classes focus on stroke technique and advanced water safety skills. Sessions are Monday through Friday for two weeks.

Classes are offered at: 9:30am, 10:10am, 10:50am, 11:30am,

3:00pm, 3:40pm, 4:20pm, 5:00pm, and 5:40pm.

WHAT TO EXPECT: • Online, pre-registration is required.

• Masks are required when not in the water.

• Locker rooms are available for restroom purposes only.

• Entry for lessons is through the pool lobby and exit is through the gate on the pool deck.

• Everyone entering the facility must complete a Covid screening and temperature check.

• If we return to Phase 2, then parents must accompany students in the water for lower level classes. Session Class Dates Pre-Registration Open Registration Resident/Non-City Resident Session 1 June 14 – June 25 June 7 begins at 8:00am June 7 begins at 8:00am $30/$33 Session 2 June 28 - July 9 June 24 (after class) June 26 begins at 10am $30/$33 Session 3 July 19 - July 30 July 8 (after class) July 10 begins at 10am $30/$33 Session 4 Aug 2 - Aug 13 July 29 (after class) July 31 begins at 10am $30/$33

PRIVATE SWIMMING LESSONS

Private and semi-private lessons are available on Saturdays for all level of swimmers that would like to refine their skills.

WHAT TO EXPECT:

• Private lessons follow similar requirements as swimming lessons listed above.

Saturdays (arrange date with Instructor) 2:00-3:00pm $30/$33 (per half hour lesson)

ADULT SWIMMING LESSONS Learn to swim or perfect your stroke with Adult Swim Lessons! Lessons are available for two ability levels beginner or seasoned pros that would like to refine their skills.

WHAT TO EXPECT:

• Adult lessons follow similar requirements as swimming lessons.

July 10-31 Saturdays 2:00-3:00pm $25/$27.50

CITY SWIMMING POOL 220 Fuller Street (509) 888-3288 Register at: www.wenatcheewa.gov

5

CLASES DE NATACION JUVENIL Clase de nivel principiantes se enfoca en el desarrollo de habilidades en el agua que ayudan al estudiante sentirse seguro en el agua. Clases de nivel Avanzado se enfocan en las técnicas de los estilos de brazada y capacidad de seguridad en el agua. Las sesiones son de lunes a viernes por dos semanas.

Se ofrecen clases a las: 9:30am, 10:10am, 10:50am, 11:30am, 3:00pm, 3:40pm, 4:20pm, 5:00pm, and 5:40pm.

QUE ESPERAR: • En línea, se requiere preinscripción y se llena en línea.

• Se requiere máscaras/tapa bocas.

• Los vestidores están disponibles solo para uso del baño.

• La entrada para las lecciones será por de la recepción de la piscina y la salida será por la puerta del portón de la terraza de la piscina.

• Todas las personas que ingresen al edificio deben completar una prueba de detección de Covid y revisar la temperatura.

• Si volvemos a las Fase 2, los padres tendrán que acompañar a los estudiantes en el agua para las clases de nivel inferior.

Sesión Fechas de las Clases Preinscripción Inscripciones Empiezan Residente/No- Residente Sesión 1 Junio 14 – Junio 25 Junio 7 empieza a las 8:00am Junio 7 empieza a las 8:00am $30/$33 Sesión 2 Junio 28 – Julio 9 Junio 24 (después de clases) Junio 26 empieza a las 10am $30/$33 Sesión 3 Julio 19 - Julio 30 Julio 8 (después de clases) Julio 10 empieza a las 10am $30/$33 Sesión 4 Agosto 2 - Agosto 13 Julio 29 (después de clases) Julio 31 empieza a las 10am $30/$33

CLASES DE NATACION PRIVADAS Las lecciones privadas y semiprivadas están disponibles los sábados para todos los niveles de nadadores que deseen perfeccionar sus habilidades.

QUE ESPERAR:

• Las clases privadas seguirán los requisitos similares a los de las clases de natación enumeradas anteriormente.

Sábado (acordar con el instructor) 2:00-3:00pm $30/$33 (por lección de media hora)

CLASES DE NATACION PARA ADULTOS ¡Aprende a nadar o perfecciona tu estilo de brazada con clases de natación para adultos! Las clases están disponible en dos niveles de habilidad, principiante o profesionales de la temporada que quieran perfeccionar sus técnica.

QUE ESPERAR:

• Las clases de natacion para adulto seguiran los requisites similares a los de las clases de natacion.

Julio 10-31 Saturdays 2:00-3:00pm $25/$27.50

LA PISCINA DE LA CIUDAD 220 Fuller Street (509) 888-3288 Regístrate en: www.wenatcheewa.gov

6

FAMILY SWIM

1:00-2:45pm Monday- Friday, Saturdays 3:00-4:45pm At Family Swim, the pool is separated into sections that you may reserve for your household.

Cost: $7.00/$7.75 per swim per use zone. WHAT TO EXPECT:

• Reserve your space on-line up to two weeks in advance.

• Make sure you check the water depth of the area that you are reserving. • When you reserve a pool space you will also be assigned a “Cabana” space on the pool deck for your personal items.


• 6-foot distancing is required at all times when outside your pool or Cabana space.

• Pool sections are accessible via the pool deck.

• Showers and locker rooms are not available for use except for restroom purposes.

• Entrance is through the pool lobby and the exit is through the gate.

• Family is defined as 2 parents and up to 5 kids residing in the same household. A maximum of 7 people allowed in a reserved space.

• Floaties are allowed.

• Parent must be in water with child unless the child passes the swim test.

• Masks are required for those not in the water. Diving Area:

• The diving area may be reserved in 15-minute increments during Family Swim time and is limited to one family at a time.

• Only 1 person is allowed on the diving board at a time.

• The person must be out of the pool before the next person enters.

• Diving board rails are disinfected between each family.


7

NATACION PARA LA FAMILIA

1:00-2:45pm Lunes- Viernes, Sábado 3:00-4:45pm En el horario donde la familia puede nadar, la piscina estará separadas en secciones donde podrás reservar la sección para tu familia.

Costo: $7.00/$7.75 por uso de la zona para nadar

QUE ESPERAR:

• Reserva tu espacio en línea hasta dos semanas de anticipación.

• Asegure de revisar la profundidad del área de agua que va a reservar.

• Cuando reserve su espacio le van asignar un espacio con “Carpa” en la terraza de la piscina donde podrá poner sus pertenencias.

• Todas las personas que ingresen a la instalación deben completar una prueba de detección de Covid y revisión de temperatura.

• Se requiere 6-pies de distancia en todo momento afuera en la piscina o en el espacio de la Carpa.

• Las secciones de la piscina son accesibles mientras se encuentre afuera de la Piscina.

• La regaderas y vestidores no estarán disponibles excepto para el uso del baño.

• Entrada será por la recepción y la salida será por el portón.

• La familia se define en dos padres y hasta 5 hijos que vivan en la misma casa. Se permite un máximo de 7 personas en el espacio reservado.

• Se permite flotadores.

• Un padre debe estar con niño/niña en el agua a menos que pasen la prueba de natación.

• Se requiere máscaras/tapa bocas para todos, aunque no estén en el agua.

Zona de Inmersión:

• La zona de inmersión puede ser reservada cada 15 minutos durante hora de familia y es limitada a una familia a la vez.

• Se permite una persona a la vez en el trampolín.

• La persona deberá salir de la piscina antes que alguien entre.

• Los rieles del trampolín serán desinfectados entre cada familia.


8

LAP SWIM 6:00-9:00am, 12:00pm-1:00pm, 6:30-8:30pm Monday – Friday,

2:00-3:00 Saturday

Cost: $3.00/$3.25 per hour

WHAT TO EXPECT:

• 6-foot distancing is required at all times.

• Masks are required to be worn when not in the water.

• Locker rooms are not available except for restroom purposes.

• Reserve lane space on-line in one-hour time blocks up to two weeks in advance. Lanes are numbered 1-10. Odd numbered lanes start and stop from the East end of the pool. Even lanes start and stop from the West end of the pool. No stopping at the end if there is someone resting at the wall in the adjacent lane.


• There is a maximum of 4 people in a lane. A “Cabana” space on the pool deck will be provided that corresponds to the lane number for personal belongings.

• Entrance is through the pool lobby and the exit is through the gate on the pool deck.

POOL RENTALS The pool is available to rent for your special event. For more information or reservations, call the pool during the season, or the Parks, Recreation and Cultural Services Department at (509) 888-3284 during the off-season. Cost $100.00/$110 per hour.

WHAT TO EXPECT:

• Masks are required for those not in the water.

• 6-foot distancing is required at all times.

• A maximum of 30 people total is allowed with a maximum of 15 people from outside a household and a limit of 2 households maximum.

• A parent must be in water with child unless the child passes the swim test.

• Covid screening and temperatures taken for each participant prior to entry into facility.

• Diving board rails are disinfected between each participant.

• Locker rooms are open for restroom purposes only.

DOG PADDLE SWIM The City Pool is going to the dogs! Bring your dog and their favorite water toy for an evening of swimming in the City Pool. The pool is reserved for dogs only, sorry no humans allowed in the water.

WHAT TO EXPECT:

• Online, pre-registration is required.

• Masks are required at all times for humans.

• 6-foot distancing is required at all times for humans.

• Locker rooms are available for restroom purposes only.

• Humans entering the facility must complete a Covid screening and temperature check.

August 14 Saturday 5:00-6:00pm $5.00/$5.50 August 14 Saturday 6:00-7:00pm $5.00/$5.50 August 14 Saturday 7:00-8:00pm $5.00/$5.50


9

NATACIÓN DE CIRCUITO

6:00-9:00am, 12:00pm-1:00pm, 6:30-8:30pm Lunes– Viernes, 2:00-3:00 Sabado

Cost: $3.00/$3.25 per hour

QUE ESPERAR:

• Reserve espacio de carril en línea en bloques de una hora hasta con dos semanas de anticipación. Los carriles están numera dos del 1 al 10. Los carriles impares comienzan y terminan desde el extremo Este de la piscina. Números inclusos comienzan y paran desde el extremo Oeste de la piscina. Descansar en el extremo de la piscina si hay alguien descansando en la pared en los carriles adyacentes.

• Todas las personas que ingresen a la instalación deben completar una prueba de detección de Covid y revisión de temperatura.

• Los vestidores no estarán disponibles excepto para el uso del baño.

• Habrá un máximo de 4 persona en un carril. Se asignará un espacio de “carpa” en la terraza de la piscina al memento de la reserva que va corresponder al número de carril para sus pertenencias personales.

• Entrada será por la recepción y la salida será por el portó de la terraza de la piscina.

• Se requiere 6-pies de distancia en todo momento.


ALQUILA LA PISCINA La piscina está disponible para ser alquilada para tu evento especial. Para más información o para reservaciones, llame a la piscina durante el horario de su temporada, o al Departamento de Parques, Recreación y Servicios Culturales al (509) 888-3284 durante la temporada que no este abierta la piscina. Cost $100.00/$110 per hour.

QUE ESPERAR:


• Se requiere 6-pies de distancia en todo momento.

• Se permite un máximo de 30 personas en total con un máximo de 15 personas de fuera de un hogar y un limite de 2 hogares como máximo.

• Un padre debe estar con niño/niña en el agua a menos que pasen la prueba de natación.

• Evaluación de Covid y toma de temperatura para cada participante antes de ingresar a las instalaciones.

• Los rieles del trampolín se desinfectan entre cada participante.

• Los vestidores están abiertos solo para uso del baño.

PATALEAN Y NADAN LOS PERROS ¡La piscina de la Ciudad se va a los perros! Traite a tu perro y a su juguete favorito para nadar por la tarde en la Piscina de la Ciudad. La piscina está reservada para perros solamente, lo sentimos no se permiten humanos en el agua.

QUE ESPERAR:

• En línea, se requiere preinscripción.

• Se requiere máscaras/tapa bocas en todo momento para los humanos.

• Se requiere 6-pies de distancia en todo momento para los humanos.

• Vestidores estarán disponibles para el uso del baño.

• Los humanos que ingresen a la instalación deben completar una prueba de detección de Covid y revisión de temperatura.

Agosto 14 sábado 5:00-6:00pm $5.00/$5.50 Agosto 14 sábado 6:00-7:00pm $5.00/$5.50 Agosto 14 sábado 7:00-8:00pm $5.00/$5.50


10

HIKING AND NATURE CAMP In this camp young adventurers will explore trails while learning

about the natural environment in the Wenatchee foothills. For

3rd–5th grades. Space is limited.

April 5-9 Monday-Friday 9:00‐12:00pm $42/$46

WHAT TO EXPECT:

• Online, pre-registration required. Limited to 10 people.

• Dress for the weather. Drop off and pick up at each hike location.

• 6-foot distancing and masks are required. Covid screen and temperature checks required each day.

SUMMER DAY CAMP Join us for a summer of fun in our popular Day Camp program! You may sign up by the day, week, or the entire summer! Payment is due at the time of registration. June 14-August 20 Monday - Friday 7:30am-5:30pm Per person per day: $24.00/$26.50 WHAT TO EXPECT:

• Online, pre-registration required.

• For children entering 1st grade in 2021 through 5th grade.

• Camp size is limited to 15 people.

• Two locations will be available – Assembly of God Church and Rotary Park. Pick up and drop off will be at the park.

• A detailed, day camp parent guide will be available at the time of registration.

• All camps held outdoors, dress for the weather.

• Frequent hand washing is required.

• 6-foot distancing and masks are required.

• Bring a healthy snack, lunch, water bottle and remember sun screen.

• Covid screen and temperature checks required each day. 1st to 3rd Grade @Assembly of God Church 3rd to 5th Grade @Rotary Park Session 1 June 14-18 Kick Off to Summer Kick Off to Summer Session 2 June 21-25 Under the Sea Space Week Session 3 June 28– July 2 Red, White and Blue Red, White and Blue Session 4 July 5-9 Space Week Under the Sea Session 5 July 12-16 Camp Hollywood Creature Week Session 6 July 19-23 Creature Week Camp Hollywood Session 7 July 26-30 Taste of Wenatchee Nature Unleashed Session 8 Aug 2-6 Nature Unleashed Hero Week Session 9 Aug 9-13 Hero Week Taste of Wenatchee Session 10 Aug 16-20 It’s a Party! It’s a Party!

YOUTH AND FAMILY PROGRAMS www.wenatcheewa.gov · 1350 McKittrick · (509) 888-3284

11

CAMPAMENTO DE EXCURSION Y NATURALEZA

En este campamento los aventureros juveniles exploraran

senderos de las Colinas de Wenatchee mientras aprendiendo

sobre el medio ambiente. Para 3 –5th grados. Espacio limitado

Abril 5-9 lunes-viernes 9:00‐12:00pm $42/$46

QUE ESPERAR:


• Limitado 10 personas.

• Vestir apropiado según a el clima.

• Dejar y recoger en cada lugar de la caminata.

• Se requiere una distancia de 6 pies y máscaras/tapa bocas.

• Se requiere evaluación de Covid y toma de temperatura cada día.

CAMPAMENTO DE DIA DE VERANO Únete para disfrutar de un verano de mucha diversión en nuestro programa de campamento de día de verano. Inscríbete por día, por una semana, o por todo el verano. El pago vence en el momento que la inscripción.

Junio 14-Agosto 20 Lunes - Viernes 7:30am-5:30pm Por persona por día: $24.00/$26.50

QUE ESPERAR:


• Para niños/niñas que ingresan al primer grado en el 2021 hasta el quinto grado.

• El tamaño de campamento esta limitado a 15 personas.

• Habrá dos ubicaciones disponibles – Parque Rotary y en la Iglesia Assembly of God Church. Dejar y recoger en cada será en el parque.

• Una guía detallada para padres del campamento estará disponible en el momento de la inscripción.

• Todos los campamentos se llevarán a cabo al aire libre, vístase según a el clima.

• Se requiere lavarse las manos con frecuencia.

• Se requiere una distancia de 6 pies y máscaras.

• Lleve un refrigerio(botana) y un almuerzo saludable.

• Se requiere evaluación de Covid y toma de temperatura cada día.

1– 3 Grados en Iglesia Assembly of God Church 3-5 Grados en Parque Rotary Sesión 1 Junio 14-18 Empezamos con el Verano Empezamos con el Verano Sesión 2 Junio 21-25 Bajo del Mar Semana del Espacial Sesión 3 Junio 28– Julio2 Rojo, Blanco y Azul Rojo, Blanco y Azul Sesión 4 Julio 5-9 Semana del Espacial Bajo del Mar Sesión 5 Julio 12-16 Campamento de Hollywood Semanas de Creaturas Sesión 6 Julio 19-23 Semanas de Creaturas Campamento de Hollywood Sesión 7 Julio 26-30 Sabor de Wenatchee Liberar la Naturaleza Sesión 8 Agosto 2-6 Liberar la Naturaleza Semana de Super Héroes Sesión 9 Agosto 9-13 Semana de Super Héroes Sabor de Wenatchee Sesión 10 Agosto 16-20 Es Una Fiesta Es Una Fiesta

PROGRAMAS PARA JOVENES Y FAMILIA www.wenatcheewa.gov · 1350 McKittrick · (509) 888-3284

12

PARK WADING POOL PROGRAM There’s no need to pre-register for this FREE program, however you will need to sign up at the park for wading pool time!

June 21-August 13 Monday-Friday 1:00-5:00pm Washington, Kiwanis-Methow and Pennsylvania Parks

WHAT TO EXPECT:

• When arriving at wading pool, reserve a time slot with staff.

• Children under 6 must be accompanied by an adult.

• 6-foot physical distancing is required except for same household family members.

• Day camps and other large groups not allowed.

• Masks are required when not directly in wading pool.

• Covid screen and temperature checks when entering the wading pool.

• Maximum of 8 people allowed in the wading pool at a time, 2 per section. Up to 4 people are allowed in a section if living in same household.

YOUTH TRACK AND FIELD Our recreational track and field program is designed to promote physical fitness and fun! Participants receive a t-shirt. For ages 7-10. REGISTRATION DEADLINE: MAY 8. Fun, end of season meet on Saturday, June 5th.

May 10– June 5 Mon, Wed, & Thurs Wenatchee High School Track $37/$40.50 WHAT TO EXPECT:

• Online, pre-registration is required.

• Masks required for all coaches, volunteers, athletes and spectators.

• Practices allowed with a maximum of 200 people including spectators. Maximum of 15 people in a group.

• 7-8 year old practices are from 6:00-7:00pm.

• 9-10 year old practices are from 7:00-8:00pm.

• Prior to each practice, coaches, volunteers and players are Covid screened and temperatures checked.

• Required to stay home if unwell.

• Must remain 6 feet apart when not competing.

• End of Season Meet - Maximum of 100 people including spectators and must remain 6 feet apart.

• There will be no relay races.


AIR QUALITY UPDATES Like the City of Wenatchee Parks, Recreation and Cultural Services Department on Facebook or call us at (509) 888-3284 for the latest

program updates when air quality is compromised.

13

PROGRAMA DE CHAPOTEO EN EL PARQUE Este programa es GRATIS No necesita pre inscripción, pero necesita apuntarse para su tiempo en el parque de chapoteo!

Junio 21-Agosto 13 Lunes-Viernes 1:00-5:00pm Parques Washington, Kiwanis-Methow y Pennsylvania

QUE ESPERAR:

• Cuando llegues al chapoteo, reserve tu tiempo con el personal.

• Niños/niñas menores de 6 años de edad necesitan ser acompañados por un adulto.

• Se requiere 6-pies de distancia excepto que sean miembros del mismo hogar.

• Dejaran un máximo de 8 persona en el chapoteo a la vez, habrá 2 secciones. Hasta 4 personas permitirán en la sección siempre y cuando sean miembros del mismo hogar.

• No se permitirán campamentos de día u otros grupos grandes.

• Se requiere máscara/tapa bocas cuando no estén directamente en el chapoteo.

• Se requiere evaluación de Covid y toma de temperatura cuando al entrar al chapoteo.

PISTA Y CAMPO JUVENIL ¡Nuestro programa de atletismos juvenil está diseñado para promover aptitud físico y diversión! Los participantes recibirán una camiseta. Para edades 7-10. FECHA LIMITE DE REGISTRACION: 8 de mayo. Una divertida competencia al final de la temporada el sábado, 5 de junio.

Mayo 10– junio 5 lunes, miércoles y jueves En la Vía de la preparatoria de Wenatchee High School $35/$38.50 QUE ESPERAR:


• Se requiere máscara/tapa bocas para todos los entrenadores, voluntarios, atletas y espectadores.

• Se permite practicas con un máximo de 200 gentes que incluye espectadores. Maximo de 15 personas por group.

• Edades de 7-8 años practican de 6:00-7:00pm.

• Edades de 9-10-años practican de 7:00-8:00pm.

• Entrenadores, voluntarios y participantes deberán hacerse una evaluación de Covid y toma de temperatura antes de cada práctica.

• Obligado a quedarse casa si no se encuentra bien.

• Cuando no está en competencia, se requiere 6-pies de distancia.

• En la competencia al final de la temporada- Hay un Máximo de 100 personas que incluye espectadores. Se requiere 6-pies de distancia.

• No habrá carreras de relevos.


14

YOUTH TENNIS LESSONS Youth Tennis Lessons are designed for the novice player, ages 7 and older. Lessons focus on fundamentals, including ground strokes, serve and volley-play.

Beginner: 9:00am or 10:00am Intermediate: 11:00am

Session I: July 12-16 Monday - Friday Walla Walla Point Park $31.50/$35

Session II: July 19-23 Monday - Friday Walla Walla Point Park $31.50/$35

WHAT TO EXPECT:

• On-line, pre-registration is required.

• Students provide and use their own racket and two cans of tennis balls. Label balls with player name or initials.

• Required to stay home if unwell.

• Limited to 4 per class.

• Coaches and players are Covid screened and temperature checks taken prior to each practice.

• Masks required for all coaches, volunteers, athletes and spectators.

• Must remain 6 feet apart when not playing.

DRIVE IN MOVIE Finish the summer with our FREE Drive-in Movies brought to you by Guild Mortgage.

Vehicles are required, no walk-in is available for these movies. Additional information will be distributed to registered participants. September 11 Saturday 7:30pm Town Toyota Center Moana September 18 Saturday 7:30pm Town Toyota Center Beethoven WHAT TO EXPECT:

• Online, pre-registration required.

• Remain in vehicle at all times except when visiting the restroom or concession.

• Masks are required when outside vehicles.

• Parking spaces will be numbered and assigned and additional distancing requirements will be in effect. Trucks will be parked in the back, front facing cars will be parked toward the front and SUV’s that will have their back hatch open will be positioned in the middle of the parking area.

• Restroom use is limited to one person at a time except parent and child.


15

CLASES DE TENIS JUVENIL Las lecciones de tenis juvenil están diseñadas para jugadores principiantes de 7 años de edad en adelante. Cada lección se enfocará en los fundamentos, incluyendo golpes de fondo, servir y jugar como el voleibol.

Principiante: 9:00am o a las 10:00am Intermedio: 11:00am

Sesion I: Julio 12-16 Lunes - Viernes Parque Walla Walla Point $31.50/$35 Sesion II: Julio 19-23 Lunes - Viernes Parque Walla Walla Point $31.50/$35

QUE ESPERAR:


• Los estudiantes necesitan proveer su propia raqueta y dos lata de pelotas de tenis. Ponerle su nombre o inicial del jugador en las pelotas.

• Obligado a quedarse casa si no se encuentra bien.

• Limitado a 4 por clase.

• Entrenadores, voluntarios y participantes deberán hacerse una evaluación de Covid y toma de temperatura antes de cada práctica.

• Se requiere máscara/tapa bocas para todos los entrenadores, voluntarios, atletas y espectadores.

• Cuando no está en competencia, se requiere 6-pies de distancia.

PELICULAS AUTOCINEMA Termine el verano con nuestros autocines GRATUITOS presentados por Guild Mortgage.

Se requieren vehículos, no habrá acceso sin cita para estas películas. Se distribuirá información adicional a los participantes registrados.

Septiembre 11 Sábado 7:30pm En el Town Toyota Center Moana Septiembre 18 Sábado 7:30pm En el Town Toyota Center Beethoven QUE ESPERAR:


• Quedarse en su vehículo en todo tiempo excepto cuando valla al baño o concesión.

• Se requiere máscara/tapa bocas cuando este afuera de su vehículo.

• Los espacios del estacionamiento serán numerados y asignados y se aplicaran requisitos de distancian adicionales. Camionetas se estacionarán en la parte trasera, los carros que miren hacia el frente se estacionaran hacia el frente y los SUV que tengan escotilla posterior abierta se colocaran en el medio del área del estacionamiento.

• El uso del baño está limitado a una persona a la vez al menos que sea un menor de edad y su padre.


16

SUMMER CONCERT SERIES

Bring a picnic, blanket and the entire family to enjoy these FREE, fun, outdoor concerts sponsored by North Cascades Bank, Numerica Credit Union and Jimmy Johns. Visit the City website calendar for the schedule of performers.

July 9-August 6 Fridays 7:00pm Centennial Park

WHAT TO EXPECT:

• A maximum of 200 people is allowed to attend.

• Seating areas will be marked on the grass. Spectators must remain in the seating areas during the performance except to use the restroom.

• Spectators are required to wear masks.

• Maintaining 6-foot distancing is required.

• Need to post sign for distance, sanitization, mask, etc.

• Food vendors will not be available.

• Arts and crafts for kids will be available through pre-packaged kits and distributed by staff.

WHAT TO EXPECT:

• Pre-registration required.

• All camps are held outdoors.

• Participants and coaches are required to wear masks.

• 6-foot distancing is required to be maintained. • Daily Covid screening and temperature checks are required.

• Any equipment used will be sanitized between participants.

STEM & PLAY BASKETBALL This program combines STEM-based activities with sports instruction and a focus on life skills such as teamwork and sportsmanship. Participants get the opportunity to explore the science behind basketball with modules centered around technology, science and innovation including ball design, calculating distances and angles, velocity, acceleration and more! Participants also learn the fundamentals of basketball through drills and scrimmages. Ages 6-12. July 19-23 Monday-Friday 9:00am-3:00pm Rotary Park $165


SKYHAWKS SPORTS CAMPS Register for these programs at: www.skyhawks.com · (800) 804-3509

17

SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO

¡Traite tu manta de picnic y a toda la familia para disfrutar de estos divertidos conciertos al aire libre Gratis, patrocinados por Jimmy Johns, Numerica y North Cascades Bank! Vista el sitio web de la ciudad para la lista de los grupos musicales.

Julio 9-Agosto 6 Viernes 7:00pm Parque Centennial

QUE ESPERAR:

• Se permite la asistencia de un máximo de 200 personas.

• Las áreas para sentarse estarán marcadas en el césped. Los espectadores deben permanecer en las áreas de asientos durante la presentación, excepto para usar el baño.

• Se requiere que los espectadores usen máscaras/tapa bocas.

• Se requiere 6-pies de distancia.

• Necesita colocar letreros para la distancia, desinfección, marcaras/ tapa bocas, etc.

• Los vendedores de comida no estarán disponibles.

• Las manualidades y artes para niños/niñas estarán disponibles a través de kits empaquetados y distribuidos por el personal.

QUE ESPERAR:

• Todos los campamentos serán afuera.

• Se requiere el uso de máscaras/tapa bocas para todos los participantes y entrenadores.

• Se requiere que mantengas 6-pies de distancia.

• Se requiera una evaluación de Covid y toma de temperatura cada día.

• Equipo utilizado será desinfectado entremedio de participantes.

JUGAR BALONCESTO Y STEAM Este programa es combinado con actividades basados en STEAM con instrucción de deportes y un enfoque en habilidades de vida, como trabaja en equipo y deportividad. Los participantes tienen la oportunidad de explorar la ciencia por medio del baloncesto con módulos centrados en la tecnología, la ciencia y la innovación, incluido del diseño de la pelota, el calculo de distancia y ángulos, la velocidad, la aceleración y más. Los participantes también aprenderán los fundamentos del baloncesto a través de ejerció y juegos. De 6 a 12 años.

Julio 19-23 Lunes-Viernes 9:00am-3:00pm Parque Rotary $165


CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE SKYHAWKS Regístrese para estos programas en: www.skyhawks.com · (800) 804-3509

18

OUTDOOR BASKETBALL CAMP This fun program is designed for beginning to intermediate athletes who want to improve their passing, shooting, dribbling and rebounding skills. Participants receive a basketball and t-shirt. For ages 6-12.

August 9-13 Monday-Friday 9:00am-3:00pm Pioneer Park $145

BEGINNING GOLF CAMP Boys and girls will learn the fundamentals of swinging, putting and body positioning. Using the SNAG (Starting New At Golf) system, we have simplified instruction so that young players can make an effective transition onto the golf course. All equipment is provided. For ages 5-11.

July 26-30 Monday-Friday 9:00am-12:00pm Pioneer Park $145

MULTI-SPORT CAMP This multi-sport program was developed to give children ages 6 to 12 a positive first step into athletics. This camp includes: Soccer, baseball and flag football.

June 21-25 Monday-Friday 9:00am-12:00pm Pioneer Park $145

OUTDOOR VOLLEYBALL CAMP This program takes the energy and excitement of this great team sport and puts it together into one fun-filled camp. All aspects of the game are taught through drills and exercises that focus on passing, setting, hitting and serving. This co-ed program is designed for the beginner to intermediate player and will incorporate essential life-lessons such as teamwork and sportsmanship. For ages 6 to 12.


FLAG FOOTBALL CAMP The camp teaches boys and girls skills on both sides of the line of scrimmage including the core components of passing, catching and defense—all in a fun and positive environment. For ages 6-12.


MINI-HAWK CAMP The Mini-Hawk program helps young children explore soccer, baseball, and basketball in a day camp setting. There is no pressure, just lots of fun, while these young athletes participate in all three sports through unique Skyhawks games. For ages 4-7. June 28-July 2 Monday-Friday 9:00am-12:00pm Rotary Park $145

July 19-23 Monday-Friday 9:00am-12:00pm Walla Walla Point Park $145



19

CAMPAMENTO DE BALONCESTO AFUERA Este programa divertido esta diseñado para atletas de nivel intermedio que quieran mejorar el manejo de la pelota, pase, tiro, y habilidades de rebotar. Los participantes reciben una pelota de baloncesto y una camiseta. Para edades 6-12

Agosto 9-13 Lunes-Viernes 9:00am-3:00pm Parque Pioneer $145

CAMPAMENTO DE GOLF PARA PRINCIPIANTES Niños y niñas aprenderán los fundamentos del balanceo, como hace golpe corto y la posición correcta corporal. Utilizando el Sistema SNAG (Principiantes en Golf), hemos simplificado la instrucción, de mañanera que los jugadores puedan hacer una transición efectiva hacia el campo de golf. Se proporciona todo el equipo. Para edades 5-11.

Julio 26-30 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Parque Pioneer $145

CAMPAMENTO MULTI-DEPORTES Este programa multi-deportes fue desarrollado para brindar el primer paso positivo al atletismo para niños entre las edades de 6 a 12. Este campamento incluye: futbol, beisbol y futbol americano de bandera.

Junio 21-25 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Parque Pioneer $145

CAMPAMENTO DE VOLEIBOL AFUERA Este programa une la energía y entusiasmo de un gran deporte de equipo en un campamento divertido. Todo el aspecto del

juego es enseñado por instrucción y ejerció que se enfocan en pasar, configurar, pegar y servir. Este programa mixto está diseñado para jugadores principiantes a intermedios que incorporara lecciones de como trabajar en equipo y deportividad. Para edades 6-12.

Julio 12-16 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Parque Pioneer $145

CAMPAMENTO DE FUTBOL AMERICANO El campamento enseña a niños y niñas las habilidades de ambos lados del juego que incluye los pases principales, atrapar y defender- todo en un ambiente positivo y divertido. Para edades 6-12.

Agosto 2-6 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Parque Pioneer $145

CAMPAMENTO MINI-HAWK El programa de Mini-Hawk ayuda a niños/niñas pequeñas a explorar el futbol, beisbol y el baloncesto durante el campamento de día. No hay presión, simplemente mucha diversión, mientras que estos jóvenes atletas participan en tres deportes a través de juegos únicos de Skyhawks. Para edades 4-7. Junio 28-Juio 2 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Parque Rotary $145

Julio 19-23 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Parque Walla Walla $145

Agosto 2-6 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Pioneer Park $145


20

SOCCER CAMP The camp teaches young athletes the fundamental skills of soccer through fun games and exercises. Participants test their new expertise in skills and strategy through interactive group activities and scrimmages. Participants receive a leather soccer ball and t-shirt. Open to boys and girls ages 6-12.


TINY-HAWK SOCCER CAMP Designed for beginning players, this camp focuses on dribbling, passing, shooting and ball control. By the end of the camp your child will have learned new life skills such as teamwork and sportsmanship, made new friends and improved their sport skills! For ages 3-5. June 28-July 2 Monday-Friday 8:00am-8:45am Rotary Park $59

July 6-July 9 Monday-Friday 8:00am-8:45am Pioneer Park $59

July 19-23 Monday-Friday 8:00am-8:45am Walla Walla Point Park $59

August 2-6 Monday-Friday 8:00am-8:45am Pioneer Park $59

SPECIAL OLYMPICS Special Olympics is sport training and competition for individuals (8 years and older) with developmental disabilities. We have competitive Special Olympic sport teams in: Basketball, alpine skiing, figure and speed skating, Nordic skiing, bowling, softball, golf, soccer, power lifting, swimming, cycling, and track & field and virtual events. Current Athlete Participation Forms are required to participate. Find out more information at the Special Olympics Washington website www.sowa.org or call us at (509) 888-3284.

Golf Practice: Begins June 7 Mondays 6:00-8:00pm Rock Island Golf Course $5.25

Softball Practice: Begins June 9 Wednesdays 6:00-8:00pm Wenatchee Valley College Softball Field $5.25

SOCIAL PROGRAM

This program provides recreational opportunities twice a month for individuals with developmental disabilities. Funding for the program is provided through a grant from Chelan Douglas Developmental Disabilities Advisory Board. Activities include: Virtual game nights, art activities, distanced activities and more! Contact the Parks, Recreation and Cultural Services Department at (509) 888-3284 for a program brochure or more information.


ADA ACCESS The City of Wenatchee strives to provide access and reasonable accommodation to its facilities and programs for persons with disabilities. Please contact us at 888-3284 for assistance.

SPECIAL NEEDS PROGRAMS www.wenatcheewa.gov · 1350 McKittrick · (509) 888-3284

21

CAMPAMENTO DE FUTBOL SOCCER El campamento enseña a jóvenes atletas las habilidades fundamentales a través de ejercicio y juegos divertidos. Los participantes ponen a prueba sus nuevos conocimientos y estrategias por medio de actividades y juegos. Participantes recibirán una pelota de futbol de cuero y una camiseta. Abierto para niños y niñas de 6-12.

Julio 6-9 Lunes-Viernes 9:00am-12:00pm Pioneer $115

CAMPAMENTO DE FUTBOL SOCCER TINY-HAWK Diseñado para jugadores principiantes, este campamento se enfoca en el manejo de la pelota, pases, disparos y el control del balón. Al final del campamento el niño habrá aprendido nuevas habilidades; como trabajar y jugar en equipo, habrá echo nuevas amistades y mejorado sus habilidades en el deporte. Para edades 3-5. Junio 28-Julio 2 Lunes-Viernes 8:00am-8:45am Parque Rotary $59

Julio 6- Julio 9 Lunes-Viernes 8:00am-8:45am Parque Pioneer $59

Julio 19-23 Lunes-Viernes 8:00am-8:45am Parque Walla Walla Point $59

Agosto 2-6 Lunes-Viernes 8:00am-8:45am Parque Pioneer $59

OLIMPIADAS ESPECIALES Las olimpiadas Especiales son deportes con entrenamientos y competencia para individuos con discapacidad en el desarrollo de (8 años de edad en adelante). Tenemos equipos de Olimpiadas Especiales compitiendo en los siguientes deportes; baloncesto, esquí de alpino, patinaje sobre hielo, equis Cross- country, boliche, softbol, golf, futbol soccer, pesas, natación, ciclismo, carreras y en eventos virtuales. Formularios Actuales del Participante son necesarios para participar. Infórmate más en el sitio web de las Olimpiadas Especiales www.sowa.org o llamar (509) 888-3284.

Practica de Golf: Empieza el 3 de Junio Lunes 6:00-8:00pm Campo de Golf en Rock Island $5.25

Practica de Softbal: Empieza el June 9 Miércoles 6:00-8:00pm Campo de Softbol del Colegio de Wenatchee $5.25

PROGRAM SOCIAL

Este programa ofrece oportunidades recreativo dos veces al mes para individuos con discapacidades en el desarrollo. La financiación del programa es proveída por la subvención de Chelan Douglas Developmental Disabilities Advisory Board. Actividades incluye: Noches de juegos virtuales, actividades de arte, actividades con distanciamiento y mucho más! Contacte al Departamento de Parques, Recreación y Servicios Culturales al (509) 888-3284 para un folleto informativo para más información.

PROGRAMA DE NECESIDADES ESPECIALES www.wenatcheewa.gov · 1350 McKittrick · (509) 888-3284

ACESO DE LA ADA La Ciudad se esfuerza a proporcionar acceso y acomodación razonable a las instalaciones y programas para personas con discapacidades. Por favor contáctenos al (509) 888-3284 para asistencia.


http://www.sowa.org

22

COMING ATTRACTIONS Fall and Winter 2021-22 Program Preview

Visit the City web site at: www.wenatcheewa.gov, City of Wenatchee Parks, Recreation and Cultural Services Department on Facebook, or contact us at (509) 888

-3284 for more information or the latest updates on the status of these programs!

MERRY MAIDS HALLOWEEN CARNIVAL In 2020, the traditional Halloween Carnival evolved to a drive through event held at the Town Toyota Center on October 31st. Masks and physical distancing were required. It is anticipated that a drive through event will be held again in 2021.

YOUTH BASKETBALL Registration is typically held in October for this fun, introductory basketball program for 3rd and 4th grades. Youth basketball is designed to refine basketball skills and techniques. The program runs through mid-December. The program is dependent upon facility rental availability and allowed uses at that time.

WOMEN’S VOLLEYBALL LEAGUE Space is limited in this competitive volleyball program for women. The league runs February through March at Pioneer Middle School. The program is dependent upon facility rental availability and allowed uses at that time.

CO-ED DROP-IN VOLLEYBALL In this program, open courts for volleyball are available for "drop in" play Wednesday nights from 8:00-10:00pm at Pioneer Middle School during the Winter. Drop in, get some exercise, have fun, and meet new friends for only $1/$1.50 per person, per night. The program is dependent upon facility rental availability and allowed uses at that time.

GUIDED SNOW SHOE HIKES FOR FAMILIES Learn the basics while exploring local, family-friendly trails. Hikes are on Saturdays in January/February. WHAT TO EXPECT:

• Limited to 12 people. Online, pre-registration required.

• Masks are required. 6-foot distancing is required.

• Covid screening and temperature checks are required at the program start.

INDOOR PLAYGROUND Indoor Playground is a popular drop-in program for parents and their toddlers. It is typically held November through March, Monday through Thursday from 9:00-12:00pm at the Pybus Public Market events room. A variety of fun, indoor play equipment and toys are provided to entertain children. The program is dependent upon facility rental availability and allowed uses at that time.

POLAR PLUNGE This is an opportunity for individuals and groups to support local Special Olympic athletes by jumping into the frigid waters of the Columbia River in the middle of Winter. Participate as a team or individual in the costume contests and more! In 2021, the event was held virtually in conjunction with Special Olympics Washington.

23

Visite el sitio web de la Ciudad: www.wenatcheewa.gov, o contacte el Departamento de Parques Recreación y Servicios Culturales de Wenatchee (509) 888-3284 para más

información o para la ultimas actualizaciones sobre el estado de estos programas.

CARNAVAL DE HALLOWEEN DE MERRY MAIDS En el 2020, el Carnaval de Halloween tradicional fue evolucionado en un evento drive through(por carro) en el Town Toyota Center el 31 de octubre. Mascaras/Tapa Bocas y el distanciamiento social fue requerido. Esta anticipado que el evento será nuevamente por drive through(por carro) en el 2021 .

BALONCESTO JUVENIL Registraciones son típicamente en octubre, este divertido programa de baloncesto es una introducción al juego para grados 3 y 4. Baloncesto juvenil está diseñado para refinar las habilidades y técnicas. El programa corre a mediados de diciembre. Este programa depende de la disponibilidad de la instalación y el permiso de usarlo.

LIGA DE VOLEIBOL DE MUJERES Espacio limitado para este programa de voleibol competitivo para mujeres. La liga empieza en febrero hasta marzo en la escuela Pioneer Middle School. Este programa depende de la disponibilidad de la instalación y el permiso de usarlo.

VOLEIBOL MIXTOS SIN REGISTRACION PREVIA En este programa, las canchas de voleibol estarán disponibles sin registración previa juega los miércoles por la noche de 8:00-10:00pm en la escuela Pioneer Middle School durante el invierno. Llega, disfruta el ejercicio, diviértete y conce nuevas amistades por tan solo $1/$1.50 por persona por noche. Este programa depende de la disponibilidad de la instalación y el permiso de usarlo.

CAMINATAS EN LA NIEVE GUIADAS PARA FAMILIAS Aprende lo básico mientras exploras, senderos locales, caminatas fáciles para la familia. Las caminatas serán los sábados en enero/febrero. QUE ESPERA:

• Limitado a 12 personas. En línea, se requiere preinscripción.

• Se requiere Mascaras/Tapa bocas. Se requiere 6-pies de distancia.

• Se requiere una evaluación de Covid y toma de temperatura antes de empezar el programa.

PATIO INTERIOR Patio interior en un programa in registración previa para padres y sus niños pequeños. Empieza en noviembre hasta marzo, de lunes a jueves de 9:00-12:00pm en el cuarto de eventos del mercado Pybys Public Market. Una variedad de diversión y equipo de juguetes para entretener a los niños. Este programa depende de la disponibilidad de la instalación y el permiso de usarlo.

ZAMULLIDA POLAR Esta es una oportunidad para que grupos o individuos apoyen a los atletas locales de la Olimpiadas Especiales, zambulléndose en las aguas heladas del Rio Columbia en pleno invierno. ¡Participa en el concurso de disfraz en equipo o individual! En el 2020, el evento se llevó acabo virtualmente conjunto con la Olimpiadas Especial de Washington.

PROXIMAS ATTRACCIONES Otoño e Invierno 2021-22 Previa de Programas

24

CITY PARKS

Centennial Park 130 South Wenatchee Avenue Chase Park 145 South Delaware Street Foothills North Natural Area 1895 Horselake Road Hale Park 720 South Worthen Street Kenzie’s Landing No address Kiwanis Methow Park 420 Methow Street Lincoln Park 1410 South Mission Street Lions Locomotive Park 1100 South Wenatchee Avenue Lower Castle Rock 1963 Castle Rock Avenue Memorial Park 2 South Chelan Avenue Okanogan Park (undeveloped) 214 Okanogan Avenue Pennsylvania Park 219 Pennsylvania Avenue Pioneer Park 220 Fuller Street Rotary Park 1810 Maple Street Rainbow Park 1411 North Wenatchee Avenue Saddle Rock Natural Area 1200 Circle Street Saddle Rock Gateway 1201 Circle Street Skyline Drive Overlook 1536 Skyline Drive Washington Park 110 South Miller Western Hills Park 900 Woodward Drive There are other park areas located in and around Wenatchee that

are operated by other organizations. Walla Walla Point Park & Hydro Park

Chelan County PUD (509) 661-4551 Confluence State Park

Washington State Parks (509) 664-6373 Ohme Gardens

Chelan County (509) 662-5785 Recreation Park

Wenatchee School District (509) 663-8161 Wenatchee River County Park

Chelan County (509) 667-7503

PARKS AND PROJECTS Reservations: wwww.wenatcheewa.gov · Information: (509) 888-3284

PARK RULES & REGULATIONS For your safety and the enjoyment of others, please observe the following when visiting Wenatchee city parks: City parks are open from dawn until dusk. The following activities are prohibited:

• Campfires;

• Sales and rentals;

• Signposting and solicitation;

• Alcoholic beverages and drugs;

• Destruction or removal of property;

• Fireworks;

• Overnight Camping without a permit. Dogs are permitted in designated areas. Please clean up after your four-legged friend and properly dispose of waste in receptacles! Protective equipment is recommended while using the skate parks. To help protect the environment, please remember to stay on trails while visiting natural areas. For a complete listing of park rules and use policies contact the Parks, Recreation and Cultural Services Department. During the pandemic, please remember to:

• Stay home if you are not feeling well,

• Maintain 6 foot distancing,

• Wash and/or sanitize your hands,

• Wear a mask.

25

PARQUES Y PROYECTOS RESERVACIONES: wwww.wenatcheewa.gov · Información: (509) 888-3284

PARQUE DE LA CIUDAD Centennial Park 130 South Wenatchee Avenue Chase Park 145 South Delaware Street Foothills North Natural Area 1895 Horselake Road Hale Park 720 South Worthen Street Kenzie’s Landing No address Kiwanis Methow Park 420 Methow Street Lincoln Park 1410 South Mission Street Lions Locomotive Park 1100 South Wenatchee Ave. Lower Castle Rock 1963 Castle Rock Avenue Memorial Park 2 South Chelan Avenue Okanogan Park (subdesarrollado) 214 Okanogan Avenue Pennsylvania Park 219 Pennsylvania Avenue Pioneer Park 220 Fuller Street Rotary Park 1810 Maple Street Rainbow Park 1411 North Wenatchee Ave. Saddle Rock Natural Area 1200 Circle Street Saddle Rock Gateway 1201 Circle Street Skyline Drive Overlook 1536 Skyline Drive Washington Park 110 South Miller Western Hills Park 900 Woodward Drive

Hay otras áreas de parques ubicadas en Wenatchee y sus alrededores que son operadas por otras organizaciones.

Parque Walla Walla Point Park &Parque Hydro Park Chelan County PUD (509) 661-4551 Parque Confluence State Park

Washington State Parks (509) 664-6373 Jardín Ohme Gardens

Chelan County (509) 662-5785 Parque de Recreacion Park

Wenatchee School District (509) 663-8161 Parque Wenatchee River County Park

Chelan County (509) 667-7503

REGLAS Y REGLAMENTOS

DEL PARQUE

Para su seguridad y para que disfruten los demás,

tenga en cuenta lo siguiente cuando visite los parques

de la ciudad de Wenatchee:

Los parques de la ciudad están abiertos desde el

amanecer hasta el anochecer.

• Están prohibidas las siguientes actividades:

• Fogatas

• Ventas y alquileres

• Letreros y solicitud

• Bebidas alcohólicas y drogas

• Destrucción o remoción de propiedad

• Fuegos artificiales

• Acampar durante la noche sin permiso

Se permiten perros en las áreas designadas. ¡Por

Favor, limpie los desechos de sus amigos de cuatro

patas y deseche correctamente los desechos en los

receptáculos/botes de basura!

Se recomienda equipo de protección durante el uso

de los parques de patinaje.

Para ayudar a proteger el medio ambiente, recuerde

permanecer en los senderos mientras visita áreas

naturales.

Para obtener una lista completa de las reglas de

parque y las políticas de uso, comuníquese con el

Departamento de Parques, Recreación y Servicios

Culturales.

Durante la pandemia, recuerde:

• Quédese en casa si no se siente bien,

• Mantenga una distancia de 6 pies,

• Lávese y / o desinfecte sus manos,

Usar mascara/ tapa bocas.

26

PICNIC AREAS City picnic facilities are available for use by reservation. For fee schedule or to reserve a picnic shelter contact the Parks, Recreation and Cultural Services Department or reserve online from the City of Wenatchee website. The following picnic areas are open to use on a first come first served basis: Pennsylvania Park picnic shelter, Rotary Park individual picnic table shelters and single picnic tables in parks. The large group picnic shelters at the following parks are currently available for reserved use for groups of less than 50 people: Washington Park, Lincoln Park and Rotary Park, Saddle Rock and Castle Rock. Picnic tables will be sanitized as part of the daily, regular park cleaning duties. It is recommended that people bring their own sanitizer and clean tables and benches prior to their use. Follow the City of Wenatchee Parks, Recreation and Cultural Services Department on Facebook for the latest parks related Covid guidelines.

PLAY AREAS City play areas are open for use with a maximum capacity of 50 people from outside a household allowed on the equipment at a time. Play areas are sanitized as part of the daily, regular park cleaning duties. It is recommended that people sanitize their hands before and after use.

RESTROOMS Restrooms are open during daylight hours and are sanitized as part of the regular park cleaning duties.

ROTARY PARK SPLASH PAD

2021 Season: June 12-August 22 from 12:00-8:00pm. 6-foot physical distancing is required and a maximum of 13 people is allowed on the splash pad at a time.

Masks required when not on the splash pad and unable to maintain 6 foot distancing.

There will be sign-up sheets at the park so you can schedule your time when you arrive. These are also used for required contact tracing purposes. Temperature checks and Covid screening will be completed for everyone that enters.


27

AREAS DE PICNIC Las instalaciones de picnic de la ciudad están disponibles para su uso con reserva. Para conocer la lista de tarifas o para reservar una casita para picnic, comuníquese con el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Culturales o reserve en línea desde el sitio web de la Ciudad de Wenatchee.

Las siguientes áreas de picnic estas disponibles para su uso por orden de llegada: casita de picnic del Parque Pennsylvania, casitas de mesa individuales en el parque Rotary y mesas de picnic individuales en los parques.

Las casitas de picnic para grupos grandes en los siguientes parques están actualmente disponibles para uso de reserva para grupos de menos de 50 personas: Parque Washington, Parque Lincoln, Parque Rotary, Saddle Rock y Castle Rock.

Las mesas de picnic se desinfectarán como parte de las tareas de limpieza diaria y regular del parque. Se recomienda que las personas traigan su propio desinfectante y limpien las mesas y bancas antes de su uso.

Síganos en Facebook en City of Wenatchee Parks, Recreation and Cultural Services Department para conocer las ultimas pautas de Covid relacionadas con los parques.

ÁREAS DE JUEGOS Las áreas de juegos de la cuidad están abiertas para su uso con una capacidad máxima de 50 personas que vivan fuera de un hogar se permiten en el equipo a la vez. Las áreas de juegos se desinfectarán como parte de las tareas diarias y regulares de limpieza del parque. Se recomienda que las personas se desinfecten las manos antes y después de su uso.

BAÑOS Los baños están abiertos durante el día se desinfectan como parte de las tareas diarias y regulares de limpieza del parque.

PARQUE DE LAS REGADERAS ROTARY Temporada 2021: 12 de junio al 22 de agosto de 12:00- 8:00pm.

Se requiere una distancia física de 6 pies y se permite un máximo de 13 personas en la plataforma de las regaderas a la vez.

Se requieren mascaras/tapa bocas cuando no está en la plataforma de las regaderas y no puede mantener una distancia de 6 pies.

Habrá hojas de registro en el parque para que pueda programar su tiempo cuando llegue. Estos también se utilizan para fines de rastreo de contactos requeridos.

Para todos los que ingresen deberán completar una prueba de detección de Covid y revisión de temperatura.


28

SPECIAL EVENTS

Special Events are limited-term gatherings of 200 or more persons or park uses that are outside of regular operating hours or functions. Examples include: fairs, shows, concerts, festivals, carnivals, parties, filming of a movie, video or television show, events with alcohol, or other attended entertainment or celebration that is to be held in whole or in part in a City park. Special events are typically not conducted more than once per year. To help limit the adverse impacts on neighborhoods surrounding park areas, the following policies apply to the frequency and duration of special events.

• There shall be no more than three special events allowed in a specific park in a calendar year.

• The combined number of calendar days that special events can occur on a specific park cannot exceed 30 days in any 12-month period.

• There shall be no more than one special event allowed in a specific park in a calendar month. To help you plan your event, a Special Events Permit Planning Guide is available on the City website or by calling (509) 888-3284. Park Special Event requirements are changing rapidly due to Covid guidelines, so check with us before you plan your event for the latest information.

PARK VENDORS Any person or business wishing to sell or offer for sale, any food, beverages or merchandise or conduct a service, camp, program or instructional clinic in any city owned park or recreation facility is required to first obtain a permit. To help vendors navigate through the permitting process, help ensure the success of their concession and reduce adverse impacts to the parks and the surrounding neighborhoods a Park Concession Guide is available to you. It is located on the City website. We are happy to meet with you and help you complete the application or answer any questions you may have to help make your experience positive!

WENATCHEE CEMETERY AND MAUSOLEUM 1804 North Western Avenue

(509) 888-3223 Outdoor funerals are permitted if they follows:

• Maximum of 200 people, as long as 6 feet of physical distancing is maintained between groups (groups of 15 maximum, limit 2 households per group).

• Masks are required of all attendees.

• Funeral Directors must inform guests that they must self-screen for symptoms of COVID-19 before arriving at the Cemetery.


29

EVENTOS ESPECIALES Los eventos especiales son reuniones de tiempo limitado de 200 o más personas o usos del parque que se realizan al aire libre o de horas de funcionamiento o funciones regulares. Los ejemplos incluyen: ferias, conciertos, festivales, carnavales, fiestas, filmación de una película, video o programa de televisión, eventos con alcohol u otro entretenimiento o celebración que se llevara a cabo total o parcialmente en un parque de la ciudad. Por lo general, los eventos especiales no se llevan a cabo más de una vez al año. Para ayudar a limitar los impactos adversos en los vecindarios que rodean las áreas del parque, las siguientes políticas se aplican a la frecuencia y duración de los eventos especiales.

• No se permitirán más de tres eventos especiales en un parque especifico en un año calendario.

• La cantidad combinada de día calendario que pueden ocurrir eventos especiales en un parque especifico no puede exceder los 30 días en cualquier periodo de 12 meses.

• No se permitirá más de un evento especial en un parque especifico en un mes del calendario. Para ayudarlo a planificar su evento, una Guía de planificación de permisos para eventos especiales está disponible en el sitio web de la Ciudad o llamando al (509) 888-3284. Los requisitos de eventos especiales del parque están cambiando rápidamente debido a las pautas de Covid, así que consulte con nosotros antes de planificar su evento para obtener la información más reciente.

VENDEDORES EN EL PARQUE Cualquier person o empresa que desee vender u ofrecer a la venta cualquier alimento, bebida o producto o realizar un servicio, campamento, programa o clínica de instrucción en cualquier parque o instalación recreativa propiedad de la ciudad debe obtener primero un permiso.

Para ayudar a los proveedores a navegar a través del proceso de permisos ayudar a asegurar el éxito de su concesión y reducir los impactos adverso en los parques y los vecindarios circundantes, hay una Guía de concesiones de parques disponibles para usted.

Se encuentra en el sitio web de la ciudad. ¡Nos complace reunirnos con usted y ayudarlo a completar la solicitud o responder a cualquier pregunta que pueda tener para ayudar a que su experiencia sea positiva!

PARQUES Y PROYECTOS Reservaciones: wwww.wenatcheewa.gov · Información: (509) 888-3284

CEMENTERIO DE WENATCHEE AND MAUSOLEUM 1804 North Western Avenue

(509) 888-3223 Se permiten funerales al aire libre si siguen:

• Máximo de 200 personas, siempre y cuando se mantenga un distanciamiento físico de 6 pies entre grupos (grupos de 15 como máximo, limite de 2 hogares por grupo).

• Se requiere mascaras/ tapa bocas para todo los que asisten.

• Los directores de funerales deben informar a los invitados que deben hacerse un autodiagnóstico para detectar síntomas de COVID-19 ante de llegar al cementerio.

30

WHAT’S HAPPENING? Stay connected with the Wenatchee Parks, Recreation and Cultural Services Department by visiting the City website at: www.wenatcheewa.gov or calling us at (509) 888-3284. Here are just a few of the projects that we are working on.

SADDLE ROCK REMEDIATION Funded by a grant from the Department of Ecology, the final phase of the Saddle Rock Remediation is underway. This project will remove mining waste rock piles, restore habitat and improve the main trail on Saddle Rock. Saddle Rock will be closed during construction.

ROTARY PARK MULCH & DRAINAGE PROJECT A city budget allocation is providing the funding to replace the bark mulch in the park with rock mulch and improve drainage to help eliminate the lake that forms on the west side of the park after it rains.

LINCOLN PARK RENOVATION Funded by grants and donations, final engineering for the renovation of Lincoln Park is underway. Construction is anticipated for 2021-22 and will include: a BMX pump track, picnic shelter, soccer field, new stage, restrooms, play area, spray park and other additions.

KENZIE’S LANDING PROJECT The City was successful in obtaining State grant funding to acquire property and develop a trailhead in the northern foothills. The acquisition was completed in 2020. Final engineering is currently underway with construction scheduled for 2022.


31

QUE ESTA PASANDO? Manténgase conectado con el Departamento de Parques, Recreaciones y Servicios Culturales de Wenatche visitando el sitio web de la Ciudad en: www.wenatcheewa.gov o llamándonos al (509) 888-3284. Aquí están solo algunos de los proyectos en los que estamos trabajando.

REMEDIACION DE SADDLE ROCK Financiado por una subvención del Departamento de Ecología, la fase final de la Remediación de Saddle Rock está en marcha. Este Proyecto eliminara los montes de roca estéril de la minera, restaurara el hábitat y mejorara el sendero principal en Saddle Rock. Saddle Rock permanecerá cerrado durante las construcción.

RENOVACION DEL PARQUE LINCOLN Financiado por subvenciones y donaciones, se esta llevando a cabo la ingeniería final para la renovación de Lincoln Park. La construcción está prevista para 2021- 22 e incluirá: una pista BMX para bicicletas, una casita para picnic, campo de futbol, nuevo escenario, baños, área de juegos, área de juegos de regadera y otras adicciones.

PROYECTO DE MANTILLO Y DRENAJE EN PARQUE ROTARY Una asignación presupuestaria de la ciudad está proporcionando los fondos para reemplazar el mantilla de corteza en el parque con mantilla de roca y mejorar el drenaje para ayudar a eliminar el lago que se forma en el lado oeste del parque después de que llueve.

PROJECTO LA TIERRA KENZIES La Ciudad logro obtener fondos de subvenciones estatales para adquirir propiedades y desarrollar un sendero en las estribaciones del norte. La ingeniería final esta actualmente en curso y la construcción esta programada para 2022.


32

The Wenatchee School District does not sponsor, endorse, or recommend any of the organizations, services, or activities described in these materials. In consideration for the privilege to distribute these materials, Wenatchee School District shall be held harmless from any causes of action filed in any court or administrative tribunal arising out of the distribution of these materials, including all costs, attorney's fees, judgments, or awards. El Distrito Escolar de Wenatchee no patrocina, respalda ni recomienda ninguna de las organizaciones, servicios o actividades descritas en estos materiales, En consideración por el privilegio de distribuir estos materiales, el Distrito Escolar de Wenatchee se mantendrá indemne de cualquier acción tomada en cualquier corte o tribunal administrativo que surja de la distribución de estos materiales, incluyendo todos los costos, honorarios de abogados, juicios o premios. Eastmont School District does not sponsor or endorse this event/information nor does the district assume any liability for it. In consideration of the privilege to distribute materials, the Eastmont School District will be held harmless from any cause of action filed in any court or administrative tribunal arising out of the distribution of these materials, including costs, attorney’s fees and judgments or awards. El Distrito Escolar de Eastmont no patrocina ni aprueba este evento/información, ni asume el distrito responsabilidad por ello. En consideración del privilegio para distribuir materiales, el Distrito Escolar de Eastmont se mantendrá indemne de cualquier acción tomada en cualquier corte o tribunal administrativo a causa de la distribución de esta materia, incluyendo costos, cuota para abogados, juicios o premios.

S UMMER City of Wenatchee

Documents

Transcript of S UMMER City of Wenatchee