S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R...

6
1/6 @ S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION @ Filarevägen 1 SE-294 39 Sölvesborg Tel +46(0)456-135 10 Fax +46(0)456-135 19 e-mail [email protected] WWW.sdx.se * HANTERINGSANVISNING * USER INSTRUCTIONS FOR THERMOBOX@ E 90-120R SDX@THERMOBOX@ E 90-120R * THERMOBOX@ SIE 90-120R * THERMOBOX@ SIE 90-120R * HANTERBARHET * HANDLING * MATT & VOLYMUPPGIFTER * MEASUREMENTS & DIMENSIONS * TEMPERA TURHALLNING I * TEMPERATURE KEEPING I * RESERVDELS LISTA I * LIST OF SPARE PARTS

Transcript of S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R...

Page 1: S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION ... Isoleringsklass lP 44. ... - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Boxen

1/6

@

S 90R I E 90R S 120RlE 120R

INFORMATION

@ Filarevägen 1SE-294 39 Sölvesborg

Tel +46(0)456-135 10Fax +46(0)456-135 19

e-mail [email protected]

* HANTERINGSANVISNING * USER INSTRUCTIONS FORTHERMOBOX@ E 90-120R SDX@THERMOBOX@ E 90-120R

* THERMOBOX@ SIE 90-120R * THERMOBOX@ SIE 90-120R

* HANTERBARHET * HANDLING

* MATT & VOLYMUPPGIFTER * MEASUREMENTS &DIMENSIONS

* TEMPERA TURHALLNINGI * TEMPERATURE KEEPINGI* RESERVDELS LISTAI * LIST OF SPARE PARTS

Page 2: S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION ... Isoleringsklass lP 44. ... - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Boxen

2/6

SDX@THERMOBOX@

SKÖTSEL- & HANTERINGSANVISNING

THERMOBOX@MED ELANSLUTNING:

~ - Boxen ansluts till 230 V växelström, jordatuttag. Isoleringsklass lP 44.(För bästa effekt bör boxen anslutas60 minuter före användandet.)

- Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A.- Boxen ska ej vara nätansluten under

rengöring.- Rengöring: Tvätta, skölj av och torka ur.- Använd ej högtryckstvätt eller maskindisk.- Vid byte avanslutningssladd använd alltid

fabriksmonterad kabel från tillverkaren.Se bifogad reservdelslista.

,r-

SAMTLIGA BOXAR

- Rengöring ska ske medlivsmedelsanpassat rengöringsmedel.

~,

~

SDX@ THERMOBOX@S 90RlE 90R -S 120RlE120R

- Standardutförande SDXqj)THERMOBOXqj) "S"

- El-utförande SDXqj)THERMOBOXqj) "E"

SDXqj)THERMOBOXqj)S används för transporter avkall mat. Denna box är även användbar förtransporter och varmhållning av mat under kortaretiderFör transport av varm mat användSDXqj)THERMOBOXqj)E. Boxen kopplas till 230Vjordat vägguttag. Förvärm boxen under 60 minuter dåär den ordentligt varm och stjäl inte värme frånmaten. Ha sedan boxen ansluten tills den skalltransporteras. För den varma maten är det viktigt attden så snabbt som möjligt placeras i boxen.

OBS! SDXqj)THERMOBOXqj)E är ingen ugnochkaninte användas för värmning av otillräckligt varm mat.

MAINTENANCE AND USERINSTRUCTIONS

THERMOBOX@WITH ELECTRICPOWER SUPPLY:- Connect the box to a 230 V AC supply.

Isolation class lP 44.(For best effect preheat box 60 min.

before usel- Power ratings 500W, current of 2,2 A.- The box must not be connected to the

mains during cleaning.- Cleaning: wash with water and wipe out.- The box must not be cleaned in a dish-

Washer, or with high-pressure pump.- When changing connection cable, always

use genuine cable from the supplier. Seeenclosed list of spare parts.

ALL BOXES

- Cleaning should be carried out witha cleaning liquid which is suitable forfood receptacles.

SDX@ THERMOBOX@S 90RlE 90R -S 120RlE120R

-Standard performance SDX~ THERMOBOXqj) "S"-Electrical performance SDXqj)THERMOBOXqj) "E"

SDX~ THERMOBOX~ S is used for transporting coldfood. This box can also be used for transports and hotkeeping of food for shorter periods.For transport of hot food useSDX~ THERMOBOX~ E. Connect the box to a 230V ACgrounded socket. Preheat the box for 60 min, then thebox is warm enough and will not take any heat from thefood. Keep the box connected until transportation. It isimportant that the hot food is loaded into the box as soonas possible.

Note! SDX~ THERMOBOXqj)is not an oven and can notbe usedfor heatingupfood notwarmenough.

Page 3: S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION ... Isoleringsklass lP 44. ... - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Boxen

SDX@THERMOBOX@ 90RHar som standard 6 gejderpar förgastronormkantiner (GN).

Placeringsförslag:6 st kantiner GN 1/1- 65 eller3 st kantiner GN 1/1 - 150 eller1 st kantin GN 1/1 -150 och 4 st GN 1/1 - 65osv.

SDX@THERMOBOX@ 120R

Har som standard 8 gejderpar förgastronormkantiner( GN).

Placeringsförslag:8 st kantiner GN 1/1 - 65 eller4 st kantiner GN 1/1 -150 eller2 st kantin GN 1/1- 150 och 4 st GN 1/1 - 65osv.

HANTERBARHET

SDXiIP THERMOBOX4!>90ROCH120Rarförsedda med en awisarram upptill och nedtill.Boxarna har en sockel nedtill för att underlättalastning och lossning. I standardutförande harboxen 125 mm kvalitetshjul, två stycken lankhjulmed dubbelbroms och två stycken fasta hjul.Utförande med 150 mm hjul kan begäras.

MATT! MEASUREMENTS,

I SD)('9THERMOBO~

3/6

SDX@THERMOBOX@ 90RStandard performance has 6 pairs of runners forgastronorm containers.

Placing suggestions.:6 pcs containers GN 1/1- 65 or3 pcs containers GN 1/1 -150 or1 pcs containers GN 1/1 -150 and 4 pcs GN 1/1 - 65and 50 on.

SDX@THERMOBOX@120RStandard performance has 8 pairs of runners forgastronorm containers.

Placing suggestions.:8 pcs containers GN 1/1 - 65 or4 pcs containers GN 1/1 -150 or2 pcs containers GN 1/1 -150 och 4 pcs GN 1/1 - 65and 50 on .

HANDELlNG

SDXiIPTHERMOBOX@90R and 120R are suppliedwith upper and lower spacebar. There are a frameunder the boxes to make loading and unioadingeasier.As standard performance 125 mm, high quaiitycastors are assembled on the boxes, two swivelwith double brakes and two fixed. By specificationyou can get 150 mm castors.

90R 120R

Höjd/Hight Bredd/Width Djup/Depth Höjd/Hight Bredd/Width Diup/Depth

Utvandig /External 990 530 700 1150 530 700Mm

Invandigalinternai 500 330 540 660 330 540Mm

Utförande S90R I E90R S120R E120RVikt/Weight (kg) 41 44 45 48Element! Heating - 500W - 500WelementTermometer/ Tillbehör/ Extra Ja / Yes Tillbehör/ Extra Ja / YesThermometer

Page 4: S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION ... Isoleringsklass lP 44. ... - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Boxen

RESERVDELAR STORKÖK 4/6

r"

f'

r"

f'

*Omsladdenpådettabruksföremålskadasmåstedenbytasmotspeciellsladd,tillhandahållenavtillverkaren.Dettapgasladdensspeciellautförande.

Utg.21999-06-15

Art.nr Artikel 590 E90 5600 E600 5/E120 5180E1805120E120

215001 Folieelement260W -Feb.95 X X215002 Folieelement800W -Okt.95 X215005 Folieelement145W, sköljtätt215003 Folieelement260W,sköljtätt Mar.95-Sep.98 X X215004 Folieelement800W, sköljtätt Nov.95-Aug.98 X215016 Folieelement280W, sköljtätt.typ03-04 Okt.98- X X215017 Folieelement800W, skölitätttvp03-04 Sep.98- X215021 Folieelement500W, skölitätttvp03-04 SeD02- x219002 ElementskyddE600 -Feb.95 X X219003 ElementskyddE180 -Okt.95 X312009 Spiralkabel2,5m X X312010 Spiralkabel2,5mkompl.inklavlastare* -Aug.98 X312045 Spiralkabel2,5mkompl.inklavlastare.typ03-04* Sep.98- x X X X312006 Genomföring,grå x X X X312001 Termometer,med.frontring,ML500 -Aug.98 X312042 Termometerkompl.fördörrE180,ML300 Sep.98- x X312011 EVOXFILTERS/ ersattavFN610-6/06 Sep.98- X312002 Termostat -Aug.98 X312025 Limiter"etterG6W" -Aug.98 X X X312023 NTC1moduleE180typ03-04 Okt.98- x X312022 ElektroniskttermostatförE600/120,typ03-04 X X312046 ElektroniskttermostatförE180,tvp03-04 Sep.98- x X312003 LampaE600 -Sep.98 X X312004 LampaE180 -Aug.98 X312026 Glas,lysdiod Sep.98- X X X312005 PlintBK3 X X219019 Lockkompl.kopplingshusE600 -Sep.98 X X219012 Locktermostat -Aug.98 X215018 Lockkompl.kopplingshusE600/ E180tyP.03-04 Sep.98- x X212001 Gångjärn600rostfritt X X X212002 Gångjärn180rostfritt x x X X212003 Excenterlås600/180 rostfritt X X X X X212004 Låshakerostfri X X X X X311001 Kolvlås267 x X X X X X212007 Nyckel,lös600/180 X X X X X212006 Låsbleck x X X X X X212008 HandtagSDX24 x X X212009 LåsSDX180259 X212005 Handtaqkpl.600rostfritt X X X313001 Tätningslist,K-listdörr,180 X X313003 Tätningssats,Lucka600 X X X319020 Limförtätningslist100g/tub X X219004 Luckainkl.gångjärnochlåshake600 X X X219005 Dörrinkl.gångjärnochlåshake180,Al. X X219021 Dörrinkl.gångjärnochlåshakeE180,Al.typ04 X219024 Dörrkompl.S 180,rostfriinv. X219025 Dörrkompl.E180,rostfriinv.tvp04 X213001 Toppram120/180. x x X X X219007 Sladdhållare180214001 Gejderaluminium X X X X X318011 Länkhjulmedbroms,0125mm,P60 x x X X X318010 Fasthjul,0125mm,P60 x x X X X318017 Länkhjulmedbroms,0150mm,P60 (x) (x) X X X318016 Fasthjul,0150 mm,P60 (x) (x) X X X314002 Stapelhörn,plast X X X

Page 5: S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION ... Isoleringsklass lP 44. ... - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Boxen

SPARE PARTS

* IftheconnectioncableontheThermoboxisgettingdamaged,ithastobereplacedwitha specialconnectioncable,suppliedbythemanufacturer.Thisbecauseoftheconnectioncablesspecialperformance.

Ed.215.06.99

5/6

Article 590 E90 5600 E600 5/E120 5180E180Art.no 5120E120215001 Heatingelement260W -Feb.95 X X215002 Heatingelement800W -Oct.95 X215005 Heatingelement145W, splashproof215003 Heatingelement260W, splashproof Mar.95-Sep.98 X X215004 Heatingelement800W, splashproof Nov.95-Aug.98 X215016 Heatingelement280W, splashproofmod03-04 Oct.98- X X215017 HeatinQelement800W, splashproofmod03-04 Sep.98- X215021 Folieelement500W,skö!itätttyp03-04 Sep.02- x219002 ProtectionplateforheatingelementE600 -Feb.95 X X219003 ProtectionplateforheatingelementE180 -Oct.95 X312009 Connectioncable2,5m X X312010 Connectioncable2,5mcomplete* -Aug.98 X312045 Connectioncable2,5mcompletemod.03-04* Sep.98- x X X X312006 Inlet,Qrey x X X X312001 Thermometer,w.frontring,ML500 -Aug.98 X312042 ThermometercompletefordoorE180,ML300 Sep.98- x X312011 Evoxfilters1replacedbyFN610-6/06 Sep.98- X312002 Thermostat -Aug.98 X312025 Limiter"etterG6W" -Aug.98 X X X312023 NTC1moduleE180mod03-04 Oct.98- x X312022 ElectronicthermostatforE600/120,mod03-04 X X312046 ElectroniethermostatforE180,mod03-04 Sep.98- x X312003 LampE600 -Sep.98 X X312004 LampE180 -Aug.98 X312026 Glass,diodlamp Sep.98- X X X312005 PlinthBK3 X X219019 Lidcompl,clutchcaseE600 -Sep.98 X X219012 Lidthermostat -Aug.98 X215018 LidcomplhousingE600/E180mod03-04 Sep.98- X212001 Hinge5.5.600 X X X212002 Hinge5.5.180 x x X X212003 Exccentriclock5.5.6001180 X X X X X212004 Lockinghook,5.5. X X X X X311001 Boltlock267 x x X X X X X212007 Key6001180 X X X X X212006 Securingplate X X X X X212008 HandleSDX24 x x X X212009 LockingSDX180259 X212005 HandlecomplS.s.,600 X X X313001 Sealingstrip,door180 x x X X313003 Sealingkil,door600 X X X319020 Glueforsealingstrip 100g/tube X X219004 Doorincl.hingesandlockinghook,600 X X X219005 Doorincl.hingesandlockinghook,180 X X219021 Doorcompl.al.inside,mod04,E 180 X219024 Doorcompl.5.5.inside,S 180 X219025 Doorcompl.,5.5.insidemod04,E180 X213001 Spacebar,upper120/180. x x X X X219007 HolderforconnectioncableE180214001 Runner,aluminium X X X X X318011 Swivlecastorwithbrake,0125mm,P60 x x X X X318010 Firmcastor,0125mm,P60 x x X X X318017 Swivlecastorwithbrake,0150mm,P60 (x) (x) X X X318016 Firmcastor,0150 mm,P60 (x) (x) X X X314002 Plasticcornersforstacking X X X

Page 6: S 90R I E 90R S 120RlE 120R - Cloud Object Storage | Store ... · S 90R I E 90R S 120RlE 120R INFORMATION ... Isoleringsklass lP 44. ... - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Boxen

la handling f6r ej utan v6rt medgivandeeras. Den f6r ej heller delgivas annan eller~ obehörigen användas. ÖVerträdelse härav'as med stöd av qällande laq. SDX

1nls aocumen't must not De coplea wrmoutour wriUen permission, and the contentsthereof must not be imparted to Q third partynor be used for any unauthorized purpose.Controvention will be prosecuted. SDX

r- ----50 ÖW--Z3Ö V-- -- - --1I ,I ,I I! ,

I ~i !I :! ,I ,I ,I ,I ,I :! ,I ,! II ,! ,I II IL - - - --_J

iN

1o:;:

'J'.)

iU;I~en

:yO)

BI

tH

No.j>-O)

tH

tHoo

/

\\

N

U1oN

JJ)NJ1) 9/9

V.

No~U1

V.

NoNO)

tV

tHooN

O> O>

tV

U1o

())

VIN

~tV0000~())

VI

I~,iN

990{E90R)-1150(E120R)

P.

VI

())o

.

o...--.

NU13

2,

M

tH

eno

NU13

2,