RX

Anexo III.B Instrues de Uso

Aparelho de Raio-X EasyDiagnost Eleva, MultiDiagnost Eleva e

OmniDiagnost Eleva Philips Medical Systems DMC GmbH / Philips Medical Systems

Nederland B.V.

Fabricantes e Distribuidores: Philips Medical Systems DMC GmbH

Rntgenstrasse, 24 D-22335 Hamburgo

Alemanha

Philips Medical Systems B.V. Veenpluis 4-6 5684 PC Best

Holanda

Distribuidores: VMI Indstria e Comrcio Ltda.

Rua Prefeito Elizeu da Silva, 400 Distrito Industrial Genesco Ap. Oliveira

Lagoa Santa MG CEP 33400-000

Brasil

Dixtal Biomdica Indstria e Comrcio Ltda. Avenida Torquato Tapajs, 2236

Prdio Industrial A-1 e A-2 Flores Manaus AM

CEP 36058-830 Brasil

Distribuidor Nacional:

Registro ANVISA n: 10216710166 Responsvel Tcnico: Luiz Lombardi CREA/SP: 0600691957

Philips Medical Systems Ltda. Av. Dr. Marcos Penteado Ulha

Rodrigues, 401 Parte 16 06460-040 Barueri/SP

58.295.213/0001-78 102.167-1

Easy Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva ndice

Instrues de Uso

NDICE

Pgina

1. Apresentao do Manual 1

2. Identificao do Equipamento 2

3. Caractersticas Tcnicas 14

4. Instalaes ou Montagem do Equipamento 27

5. Operao do Equipamento 37

6. Precaues, Restries e Advertncias 151

7. Manuteno Preventiva e Corretiva e Conservao

174

8. Partes, Peas, Mdulos e Acessrios 208

9. Requisitos Essenciais de Segurana e Eficcia do Equipamento

214

10. Garantia do Equipamento 219

Canais de Comunicao/ Nomes e Assinaturas dos Responsveis Tcnico e Legal

222

Easy Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva Apresentao do Manual

Instrues de Uso 1

1. APRESENTAO DO MANUAL

Definio

Este documento um manual de uso que apresenta as instrues bsicas para utilizao do Aparelho de Raios-X, modelos Easy Diagnost Eleva, Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva.

Estas Instrues de uso so destinadas para capacitar voc operao segura com o equipamento de raios-X descrito. Voc somente deve operar o equipamento de raios-X em conformidade com as instrues de segurana citadas nestas Instrues de uso e no deve utiliz-lo para outras finalidades a qual ele no pretendido.

Antes de tentar operar o equipamento, voc deve ler completamente este manual, prestando ateno especial a todas as ADVERTNCIAS, Cuidados e Observaes incorporados nele.

Easy Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva Identificao do Equipamento

Instrues de Uso 2

2. IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO

Viso Geral

Viso Geral do Aparelho de Raios-X Easy Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 3

Viso Geral do Aparelho de Raios-X Multi Diagnost Eleva

Viso Geral do Aparelho de Raios-X Omni Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 4

Descrio e Componentes do Sistema

O Aparelho de Raios-X, modelos Easy Diagnost Eleva, Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva um sistema universal e multifuncional com recursos controlado remotamente, adequado para exames de raios-X de rotina e exames especiais em pacientes em posies de p, sentado ou deitado, para fluoroscopia digital e procedimentos intervencionistas. Portanto, ele ideal para uma ampla faixa de exames de rotina e especiais requerendo posicionamento especial do paciente assim como projees compostas do feixe de raios X.

O sistema operado atravs de um menu orientado pelo aplicativo no Console de Exame Controle de Exame Eleva.

O Sistema Easy Diagnost Eleva pode ser conectado ao um Sistema de Informao de Radiologia RIS (lista de trabalho DICOM) e redes compatveis DICOM, incluindo estaes de trabalho de diagnstico e arquivos.

Viso geral do Aparelho de Raios-X Easy Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 5

Legenda Componentes

1 Unidade Bsica Easy Diagnost Eleva

2 Conjunto do tubo sobre a mesa suspenso no teto

3 Bucky mural

4 Monitores suspenso no teto

5 Console de Exame Controle de Exame Eleva consistindo de:

x Uma tela x Um teclado com mouse x Um interruptor de mo para exposio

6 Caixa de indicao

7 Pedal

8 Ala de mo para ANGIOSCAN

9 Injetor

10 Eleva Viewpad

11 Console de Aquisio de Imagem Digital (somente algumas verses de Aquisio de Imagem Digital)

12 Console de Reviso Rpida Eleva (somente Aquisio de Imagem Digital Estendida)

13 Monitor de Reviso Rpida Eleva

14 Estao de Trabalho ViewForum: normalmente a Aquisio de Imagem Digital e a estao de trabalho esto compartilhando um monitor.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 6

Configurao e Opes do Easy Diagnost Eleva

Configurao Padro

Os seguintes componentes esto includos com o sistema:

x Unidade Bsica Easy Diagnost Eleva x Dispositivo de filme pontual (SCOPO 77 ou CMERA DIGITAL) x Gerador de alta voltagem Velara x Conjunto do tubo de raios-X embaixo da mesa x Intensificador de Imagem x Sistema de TV XTV9 x Acessrios:

Suporte para os ps

1 par de alas de mo

Suporte para copo de meio de contraste

Aventais de proteo contra radiao

Opes Principais

x Aquisio de Imagem Digital (DI) x Estao de Trabalho ViewForum como uma parte de Aquisio de Imagem Digital Estendida (EDI) x Monitores extras x Suspenso de teto para dois monitores x Angiografia (com Bolus Chase (perseguio do bolo de contraste)) x Reconstruo de imagem da viso geral do Clon (Colon Map) x Tcnicas de exposio sobre a mesa com conjunto de tubo sobre a mesa, suspenso no teto,

BuckyDiagnost CS2/CS4 operando em:

Bucky de Mesa e/ ou

Bucky Mural BuckyDiagnost VE/VT

x Fluoroscopia pulsada (PF) x Fluoroscopia pulsada controlada por grade (GCF) x Tcnica de exposio controlada em pulso (IQX) x Suspenso do tubo (distncia do conjunto do tubo-topo da mesa varivel) x Tomografia x Suporte para cassete externo dobrvel EasyLat (FOCH) x Pedal para fluoroscopia e exposio

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 7

Viso geral do Aparelho de Raios-X Multi Diagnost Eleva

Item Funo

1 Gabinete do processador principal (no mostrado)

2 Suporte do equipamento Multi Diagnost Eleva

3 Gabinete do gerador de raios-X (no mostrado)

4 Tubo de raios-X e colimador

5 Intensificador de imagens, circuito fechado de TV e monitores.

6 Controles e telas

7 CS 2 / CS 4 (opcional no mostrado).

8 Scanner UM 400C-P (opcional)

9 Acessrios de posicionamento do paciente (no mostrados)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 8

Viso geral do Aparelho de Raios-X Omni Diagnost Eleva

Item Funo

1 Gabinete do processador principal (no mostrado)

2 Suporte do equipamento Omni Diagnost Eleva

3 Gabinete do gerador de raios-X (no mostrado)

4 Tubo de raios-X e colimador

5 Intensificador de imagens, circuito fechado de TV e monitores.

6 Controles e telas

7 CS 2 / CS 4 (opcional no mostrado).

8 Acessrios de posicionamento do paciente (no mostrados)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 9

Configurao e Opes do Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva

Todas as verses dos equipamentos Multi Diagnost e Omni Diagnost tm uma estrutura similar. O sistema composto dos seguintes componentes: suporte, gerador de raios-X, tubo de raios-X e colimador, intensificador de imagens, circuito fechado de TV e monitores, mdulos de controle e telas.

Um segundo tubo suspenso no teto e um suporte Bucky so opcionais.

Suporte dos Equipamentos Multi Diagnost e Omni Diagnost O suporte de raios-X se caracteriza por um mdulo de movimentos de projeo, permitindo aquisio de mltiplas imagens com reposicionamento mnimo ou sem paciente.

Recursos Padro

x Suspenso do topo da mesa para esquerda ou para direita (somente Omni Diagnost) x Opes de inclinao de +90 a -20 Trendelenburg x ngulos complexos de projeo so acomodados rapidamente utilizando controles locais ou motorizados

por controle remoto.

x Brao em C rotativo e integrado percorre at 160 cm na direo longitudinal (somente Multi Diagnost). x Movimento de escaneamento longitudinal at 155 cm (somente Omni Diagnost) x Movimento lateral de escaneamento at 40 cm (para Multi Diagnost) e 32 cm (para Omni Diagnost). x Rotao = 90 LAO / -90 RAO (somente Multi Diagnost) x Angulao craniana = 45 (para Multi Diagnost) e 40 (para Omni Diagnost) / caudal = -45 (para Multi

Diagnost) e -40 (para Omni Diagnost)

x Giro da mesa = 20 / -20 com o brao em C na posio posterior / anterior (somente Multi Diagnost) x Altura de subida de 60 cm (somente Multi Diagnost) x Altura de trabalho de 70 a 140 cm (somente Multi Diagnost) Recursos Opcionais

x Opes de inclinao de +90 a -20 Trendelenburg x Altura de trabalho de 88 a 112 cm (somente Omni Diagnost) x Tomografia (somente Omni Diagnost) x Compressor (somente Omni Diagnost) x Distncia Fonte-Imagem ajustvel entre 110 e 150 cm (somente Omni Diagnost)

Permutador serial (somente Omni Diagnost) Caractersticas opcionais:

x Elevao do intensificador de imagem embutido (somente para sistemas digitais e de filme)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 10

Cabine do Gerador de Raios-X Contm o gerador de fora Optimus TC 50 (somente para Omni Diagnost), TC 65, 80 ou 100 kW.

Recursos Padro

x Monitorao automtica de carga do tubo de raios X x Controle automtico de exposio (AEC) x Programao Eleva para raios X (EPX) x Fluoroscopia x Exposio controlada na pulsao (IQX) Recursos Opcionais

x Fluoroscopia controlada por grade (GCF) x Clculo e medio da dosagem

Tubo de Raios X e Colimador O tubo de raios X um tubo de alta potncia com:

x nodo de rotao com altas e baixas velocidades x Pontos focais sobrepostos x Lmpada indicadora de raios-X ligado na caixa de Indicao O colimador automtico equipado com:

x Iluminao de campo (no em combinao com filtros de borda para o Multi Diagnost) x Um diafragma de ris que ajusta automaticamente o campo de raios X ao tamanho selecionado do campo

do intensificador de imagens.

x Um carregador de filtros x Filtros de bordas (opcional somente para Multi Diagnost)

Intensificador de Imagens, Circuito de TV e Monitores. O circuito fechado de TV do intensificador de imagens, includo em todas as verses dos equipamentos Multi Diagnost e Omni Diagnost, apresenta:

x Intensificador de imagens com modo mltiplo de 38 cm (38, 31, 25, 20 e 17 cm), com uma srie de aquisio de imagens incluindo uma cmera CCD (somente para Multi Diagnost).

x Intensificador de imagens com modo mltiplo de 31 cm (31, 28, 25, 20 e 17 cm) (somente para Omni Diagnost).

x Monitores de 17 e 21 de alto contraste e alta resoluo com brilho extra (XB) assim como contraste e brilho automticos ou monitores com tela de cristal lquido de 18.

x Monitor de exame XB de 21 x Monitor de visualizao XB de 17 ou com tela de cristal lquido de 18 x Monitor de 17 XB ou com tela de cristal lquido de 18 para operao paralela no modo ViewForum x Monitor de referncia XB de 21 (opcional) x Monitor colorido de 21 (opcional) (somente para Omni Diagnost) x Receptor infravermelho para comunicao com a base de visualizao (instalada no teto ou na parede)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 11

Software do Sistema

ViewForum (verso 3.1)

Inspeo do Volume:

Protocolo de Volume 3D e avaliao da superfcie, classificaes e pr-configuraes; reduz tempo de preparao.

Ligao para valores de cinza originais oferece tima confiana do diagnstico Interao em tempo real (opcional)

Recursos do visualizador Premium slab

Reformatao Multi-planar Interativa (MPR) Projeo Mxima de Intensidade Interativa (MIP)

rea de Aplicao

Uso Pretendido

O Aparelho de Raios-X, modelos Easy Diagnost Eleva, Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva um sistema universal e multifuncional com recursos controlado remotamente, adequado para exames de raios-X de rotina e exames especiais em pacientes em posies de p, sentado ou deitado, fluoroscopia digital e procedimentos intervencionistas. Portanto, ele ideal para uma ampla faixa de exames de rotina e especiais requerendo posicionamento especial do paciente assim como projees compostas do feixe de raios X.

A seguir aparece uma lista de algumas aplicaes principais, por regio anatmica:

Sistema Circulatrio

x Arteriografia x Dilataes x Embolectomia x Embolizaes x Substituio do filtro da veia cava inferior (IVC) x Colocao do stent x Terapia tromboltica x Venografia x Flebografia

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 12

Sistema Digestivo

x Clon, mapa do clon x Defeacografia x Colecistografia endoscpica retrocedida e pancreaticografia (ERCP) x Biopsia do fgado x Esfago x Intestino delgado x Estmago x Estudos do processo de engolir x Colangiograma do tubo em T x Desvios portosistmicos intraterpicos transjugulares (TIPS) x Exames da vescula biliar

Sistema Reprodutivo

x Cavernografia x Hysterosalpingograma (HSG) x Veia espermtica x Histerografia

Sistema Respiratrio

x Broncoscopia x Biopsia pulmonar x Broncografia

Sistema do Esqueleto

x Estudo dos ossos x Regio da cavidade ssea x Espinha dorsal x Pernas

Sistema Urinrio

x Cistogramas x Pielografia intravenosa (IVP) x Substituio do tubo nefrostmico x Nefrotomia percutnea x Urografia

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 13

Vrios exames com uso de Iodo

x Artogramas x Discografia x Injees nas juntas faciais x Mielogramas x Sialografia

Procedimentos especiais

Procedimentos especiais que requerem aquisio de imagem digital subtrada e no-subtrada incluem:

x Angiografia (com a extenso apropriada) x Angiografia perifrica (bolus chasing (perseguio do bolo de contraste)) x Procedimentos intervencionistas vascular e no-vascular x Tomografia (com extenso apropriada)

A instalao, uso e operao destes equipamentos est sujeita lei na(s) jurisdio(es) nas quais os equipamentos esto sendo utilizados. Usurios e operadores somente devem instalar, utilizar e operar o equipamento de modo que no entre conflito com as leis aplicveis ou regulamentos que tenham fora de lei.

O uso do equipamento para outras finalidades que no sejam aquelas pretendidas e expressamente estabelecidas pelo fabricante, assim como o uso ou operao incorretos, pode isentar o fabricante (ou seu agente) de todas ou algumas responsabilidades quanto ao resultado no conforme, dano ou ferimento.

Cuidado Nos Estados Unidos, a Lei Federal restringe este equipamento venda, distribuio e uso atravs de um mdico ou sob suas ordens.

Advertncia

Cateterizao e exames cardacos em pacientes ou no corao somente podem ser realizados com este sistema, se as precaues de segurana adicionais forem tomadas.

O equipamento de raios-X somente pode ser operado por pessoal que tem a habilidade necessria em proteo contra radiao ou conhecimento de proteo contra radiao e quem foi instrudo em como operar o equipamento de raios-X.

Easy Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva Caractersticas Tcnicas

Instrues de Uso 14

3. CARACTERSTICAS TCNICAS

Especificaes Tcnicas (incluindo comparativo entre os modelos)

Estrutura

Mesa do Easy Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva

Dimenses

Altura da mesa 83 cm Topo da mesa 200 cm x 69 cm Inclinao da mesa

Movimento 90 / 20 90 / 30 (opcional)

90 / 45 (opcional)

90 / 85 (opcional)

Velocidade Varivel: 1/s a 6/s Topo da mesa

Movimentos: x Lateral 10 cm a + 9 cm x Longitudinal 83 cm

Velocidade do movimento: x Lateral 4.2 cm/s x Longitudinal 6 cm/s

0 15 cm/s (Com aquisio de bolus chase (perseguio do bolo de contraste))

Absoro 0,7 mm Al tpico (em 100 kV, 2.7 mm Al HVL) Peso mximo do paciente 180 kg

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 15

Easy Diagnost Eleva

Dispositivo de filme pontual

Movimentos: x Transversal 22 cm x Estacionamento 52 cm x Longitudinal 75 cm

Grade x Sem opo de elevao do

tubo 60 l/cm

r = 10:1, fo = 80 cm, oscilando.

x Com opo de elevao do tubo

60 l/cm

r = 10:1, fo = 90 cm, oscilando.

Estacionamento da grade Movimento automtico para posio de estacionamento Compressor

Cone da compresso Integrado no dispositivo de filme pontual Movimento da compresso Servo-Suporte de 30,5 cm Parada da compresso 10 passos, selecionvel manualmente. Presso da compresso Servo suportado Permutador de cassete para dispositivo de filme pontual, opcional

Cmara de medio Amplimat Padro Sensor automtico do tamanho

do cassete (opcional) Opcional

Formatos do cassete 13 cm x 18 cm a 35 cm x 35 cm

Elevao do tubo

Velocidade 5 cm/s Distancia Foco Topo da mesa 50 cm 64 cm

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 16

Estativa do Multi Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva

Suspenso da Estativa

Altura de operao (centro do topo da mesa para a placa do piso)

700 1400 mm

Altura do aumento 600 mm (em AP e PA) Velocidade de ajuste da altura de

operao Varivel: 15 20 mm/s

Inclinao da mesa

Movimento 90 -20 90 -90 (opcional)

Velocidade Varivel: 2/s 4,5/s Inclinao lateral do topo da

mesa (da origem) +20 -20

Velocidade de inclinao lateral do topo da mesa

Fixa, 4/s

Topo da mesa

Suspenso lateral Esquerda ou direita Topo da mesa 2275 x 560 mm, de fibra de carbono, completamente

radiotransluscente.

Movimento do topo da mesa Paciente permanece estacionrio durante todos os movimentos de escaneamento.

Absoro 0,9 mm equivalente a Al. Forma Curvada para o mximo conforto do paciente e auto-centralizao. Peso mximo do paciente 185 kg Escaneamento

Distncia do escaneamento lateral

Em relao a posio central da mesa

122 mm para dentro e 280 mm para fora.

Cobertura do escaneamento lateral

780 mm (120 mm + 280 mm + tamanho do I.I.).

Velocidade do escaneamento lateral

Varivel, 10 50 mm/s

Distncia do escaneamento longitudinal

1600 mm em PA e 1530 mm em AP.

Cobertura do escaneamento longitudinal

1980 mm (1600 mm + tamanho do I.I.).

Velocidade do escaneamento longitudinal

Varivel, 20 120 mm/s

Altura mnima do feixe de raios central (sistema inclinado em 90)

560 mm no lado suspenso (em PA)

415 mm no lado no-suspenso.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 17

Multi Diagnost Eleva

Brao em C

Posio do brao em C AP/PA Angulao do brao em C +45 a -45 Velocidade da angulao do

brao em C Varivel, 4 12/s

Rotao do brao em C 90 RAO/ 90 LAO Velocidade da rotao do brao

em C Varivel, 4 12/s

30 /s em angiografia rotacional (opcional)

Faixa da Distncia Fonte-Imagem (cm)

Varivel, 955 1255 mm

Posio da rotao do arco em C em 90

PA: sobre/sob a mesa

AP: sobre/sob a mesa.

Proteo contra coliso Bodyguard (Guarda-costas)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 18

Estativa do Omni Diagnost Eleva

Omni Diagnost Eleva

Suspenso da Estativa

Altura de operao (centro do topo da mesa para a placa do piso) (opcional)

840 1140 mm

Altura mnima do topo da mesa (lateral da mesa)

880 mm

Velocidade de ajuste da altura de operao (opcional)

Varivel: 15 40 mm/s

Inclinao da mesa

Movimento +90 -20 +90 -90 (opcional)

Velocidade Varivel: 2/s 4,5/s Topo da mesa

Suspenso lateral Esquerda ou direita Topo da mesa 2250 x 660 mm, de fibra de carbono, completamente

radiotransluscente.

Movimento do topo da mesa Paciente permanece estacionrio durante todos os movimentos de escaneamento.

Absoro 1,1 mm equivalente a Al. Forma Curvada para o mximo conforto do paciente e auto-centralizao. Peso mximo do paciente 200 kg Distncia topo da mesa-filme 105 mm Escaneamento

Distncia do escaneamento lateral

+160 a -160 mm (em relao ao centro da mesa).

Cobertura do escaneamento lateral

320 mm + tamanho do I.I. (310mm ou 380 mm).

Velocidade do escaneamento lateral

Varivel, 10 50 mm/s

Distncia do escaneamento longitudinal

1550 mm

Cobertura do escaneamento longitudinal

1550 mm + tamanho do I.I. (310mm ou 380 mm).

Velocidade do escaneamento longitudinal

Varivel, 20 120 mm/s

Altura mnima do feixe de raios central (sistema inclinado em 90)

610 mm no lado suspenso (em PA)

460 mm no lado no-suspenso.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 19

Omni Diagnost Eleva

Coluna do tubo

Angulao da coluna do tubo +40 a -40 Velocidade da angulao da

coluna do tubo Varivel, 4 8/s

Princpio da angulao Regio de Interesse (ROI) permanece no Campo de Viso (FOV) (acoplado ao tipo de exame atravs da programao Eleva)

Distncia Fonte-Imagem (opcional)

Varivel continuamente, entre 1100 1500 mm

Velocidade da SID (opcional) 50 mm/s Rotao do tubo

Rotao do tubo Manual, -90 a +180 com paradas em 0, 40 e 90. Tomografia (opcional)

Movimento Linear a 40, 20 e 8. Tempo de varredura 3 ou 1,5 s em 40

1,5 ou 0,75 s em 20

0,6 ou 0,3 s em 8

Receptor Digital, CR (e/ou) cassete convencional. Faixa da altura da camada 10 250 m com incrementos automticos da altura da camada. Suspenso do intensificador de imagem (opcional)

Velocidade 0,8 s (com tempo de preparao) Distncia 32 mm Colimador

Rotao Manual, 45 para cada lado. SpectraBeam RF (opcional) Filtros automticos, 1 mm de Al + 0,1 mm de Cu, 1 mm de Al + 0,2 mm

de Cu ou 1 mm de Al + 0,3 mm de Cu

Compressor (opcional)

Movimento Motorizado e apto a estacionar Presso do compressor Ajustvel entre 40 e 160 N. Palpao Entre +80 e -80 mm com angulao mxima de +6 e 6. Presso da palpao Configurvel at 100 N. Carregador serial automtico

Tempo de carga/descarga (opcional)

2 s

Tempo de preparao para exposio (opcional)

1,2 s

Seqncia rpida (opcional) 6 exposies em 4 s. Grade Apta a estacionar

Fibra de carbono, 60 linhas/cm, Razo de 1:13, SID de 120 cm (F&D).

Fibra de carbono, 40 linhas/cm, Razo de 1:10, SID de 120 cm (F&D)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 20

Gerao de raios-X

Gerador

Easy Diagnost Eleva Multi Diagnost Eleva Omni Diagnost Eleva

Unidade de alimentao 50 kW

65 kW

80 kW

65 kW

80 kW

100 kW

50 kW

65 kW

80 kW

100 kW

Suporte do tubo SRO

SRM

Tcnicas de exposio x Manual: kV-mAs ou kV-mA-s

x Controle Automtico de Exposio (AEC), baseado em carga caindo e tcnicas de corrente fixa.

x Tcnicas automticas de reduo de kV (opcional)

x Exposio inteligente (IQX), controlado em pulso (opcional).

x Controle de Densidade Tomogrfica (TDC) (opcional)

x Controle Automtico de Exposio (AEC), baseado em carga caindo e tcnicas de corrente fixa.

x Radiao programada de Fluoroscopia x Controle de exposio automtico (opcional) x Exposio inteligente (IQX), controlado em

pulso (opcional).

x Tcnicas automticas de reduo de kV (opcional)

Tcnicas de fluoroscopia

x Controle kV/mA automtico durante fluoroscopia x Fluoroscopia pulsada (PF), controlado em pulso (opcional). x Fluoroscopia controlada por grade (GCF), controlado em pulso (opcional).

Voltagem do tubo 40 a 150 kV

Corrente do tubo 1 a 1100 mA (dependendo da unidade de alimentao)

1 a 1250 mA (dependendo da unidade de alimentao)

Produto mAs 0,5 a 600 mAs (com AEC)

0,5 a 850 mAs (sem AEC)

Durao das exposies

1 ms a 4 s (com AEC)

1 ms a 6 s (com TDC - opo Tomogrfica)

1 ms a 4 s (com AEC) 1 ms a 4 s (com AEC)

1 ms a 16 s (com TDC - opo Tomogrfica)

Gerenciamento da dose

Clculo da dose Dose de entrada, taxa de dose de entrada, produto da dose-rea (opcional). Medio da dose Produto dose-rea, taxa do produto dose-rea (opcional). Segurana Proteo contra sobrecarga do tubo

Compensao automtica da voltagem da rede eltrica

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 21

Tubo


Tubo SRO 2550

SRM 2250 GS

SRO 33100SRM 06/08-

GS SRO 33100

SRM 06/08-GS

Foco pequeno 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6

Foco grande 1,0 1,0 1,2 0,8 1,2 0,8

Dimetro do anodo 90 mm 100 mm 90 mm 100 mm 90 mm 100 mm

ngulo do anodo 15 15 13 12 13 12

Capacidade de armazenamento de calor do anodo

300 kHU (220 kJ)

380 kHU (280 kJ)

300 kHU (220 kJ)

800 kHU (593 kJ)

300 kHU (220 kJ)

800 kHU (593 kJ)

Voltagem mxima 150 kV 125 kV 150 kV

150 kV (125 kV em GCF)

150 kV 150 kV (125

kV em GCF)

Dissipao mxima contnua de calor com resfriamento

250 W 300 W 450 W 500 W 450 W 500 W

Mx. contedo de calor do conjunto

1260 kJ / 1700 kHU

1510 kJ / 2040 kHU

1260 kJ / 1700 kHU

2300 kHU 1260 kJ / 1700 kHU

2300 kHU

Interruptor da grade No Sim No Sim No Sim

Colimador do Easy Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva

Colimador Colimao retangular acionada a motor

Dois pares de janelamentos paralelos x Abertura mxima: 51 cm x Velocidade mxima: 800 ms x Preciso de posicionamento: 0,5% de SID

Controle do colimador

Microcontrolador e controladores do motor embutido

x Autoteste de inicializao x Autocalibragem na inicializao x Registro, relatrio de erro.

SpectraBeam RF (opcional)

Pr-ajustes de filtro programvel x Nmero mximo de pr-filtro: 4

Colimao circular

Forma octogonal x Velocidade mxima: 800 ms x Preciso de posicionamento: 0,5% de SID

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 22

Deteco da imagem

Intensificador de imagem


Modo 23 cm, 17 cm, 14 cm

31 cm, 25 cm, 20 cm, 17 cm

38 cm, 31 cm, 25 cm, 17 cm

38 cm, 31 cm, 25 cm, 20 cm, 17 cm

38 cm, 31 cm, 25 cm, 20 cm, 17 cm

31 cm, 28 cm, 25 cm, 20 cm, 17 cm

Tela de entrada Titnio

Eficincia Quantum de Deteco

65% t 60% Fator de Transferncia de Modulao

55% a 1 lp/mm em modo 38 cm

Resoluo espacial central (na tela de sada)

Modo 38 cm: 4 lp/mm

Modo 17 cm: 6 lp/mm

Fator de converso no modo 38 cm

400 cd/m2/(mR/s); 45,8 cd/m2/(Gy/s) tpica

Rudo da estrutura Desprezvel

Razo de contraste 17 cm (disco 10%): 45:1

38 cm (disco 10%): 22:1

Cmera


Tipo CCD

Matriz 1024 x 512 e 512 x 512 1024 x 1024 e 512 x 512

Faixa dinmica Entre 66 e 70 dB

Sada digital 8 bits 12 bits

Escaneamento Horizontal/ Vertical reverso

Sim

Rotao da imagem Passos de 90 Passos de 90

Controle de dosagem Automtico: durante e depois a pulsao

Controle de ganho automtico

Controle de ganho em quadros

Campos de medio Aplicativo selecionvel

Faixa de aplicao (dose)

5 a 10000 nGy/ imagem

Alto contraste Sim

Alta resoluo espacial Sim

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 23

Display de imagem

Monitores

Easy Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva

Monitor FE (para Easy Diagnost e Omni Diagnost)

x Display progressivo (sem oscilao) x Controle de contraste e brilho dependente da luz ambiente x Estabilizao do nvel de preto para brilho constante

Tubo de imagens monocromtico de canho nico

43 cm (17) / 53 cm (21)

Brilho mximo 450 Cd/m2

Easy Diagnost Eleva/ Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva

Monitor Extra Brilho (opcional para Easy Diagnost e padro para Multi Diagnost/ Omni Diagnost)


Tubo de imagens monocromtico de canho triplo

43 cm (17) / 53 cm (21)

Brilho mximo 750 Cd/m2

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva

Monitor Extra Brilho Colorido (opcional) (para Multi Diagnost e Omni Diagnost)


Tubo de imagens colorido 53 cm (21) Brilho mximo 150 Cd/m2

Easy Diagnost Eleva/ Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva

LCD (Display de Cristal Lquido) (opcional)

Display progressivo (sem oscilao)

Display monocromtico 45 cm (18) Formato natural 1280 x 1024 SXGA Brilho mximo 500 Cd/m2

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva

LCD (Display de Cristal Lquido) (opcional) (para Multi Diagnost e Omni Diagnost)

Display progressivo (sem oscilao)

Display colorido 45 cm (18) Formato natural 1280 x 1024 SXGA Brilho mximo 200 Cd/m2 Nota: Os valores da dose podem ser exibidos no monitor de referncia.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 24

Tcnica sobre a mesa (somente para Easy Diagnost Eleva)

BuckyDiagnost CS2 / 4 (Opcional) (somente para Easy Diagnost Eleva)

Easy Diagnost Eleva

Tipo Suporte do tubo sobre a mesa, suspenso no teto, para procedimentos radiogrficos.

Movimento vertical balanceado por peso

148 cm

Sensor de formato para controlar o colimador automtico (opcional)

opcional

Movimento longitudinal

Sem a tomografia eletrnica 353 cm Com os trilhos de extenso

(opcional) 603 cm

Movimento transversal

CS 2 (sem a tomografia eletrnica)

147 cm

CS4 298 cm Rotao do conjunto do tubo de raios-X

Em torno do eixo horizontal 125 Em torno do eixo vertical 180

Tubo para BuckyDiagnost CS2 / 4 (somente para Easy Diagnost Eleva)

SRO 2550 SRO 33100 (Opcional)

Easy Diagnost Eleva

Foco pequeno 0,6 0,6

Foco grande 1,0 1,2

Dimetro do anodo 90 mm 90 mm

ngulo do anodo 15 13

Capacidade de armazenamento de calor do anodo

300 kHU (220 kJ) 300 kHU (220 kJ)

Voltagem mxima 150 kV 150 kV

Dissipao mxima contnua de calor com resfriamento

250 W 250 W

Mx. contedo de calor do conjunto

1260 kJ / 1700 kHU 1260 kJ / 1700 kHU

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 25

Colimador (somente para Easy Diagnost Eleva)

Easy Diagnost Eleva

Colimador Colimao retangular acionada a motor

Dois pares de janelamentos paralelos

x Abertura mxima: 51 cm x Velocidade mxima: 800 ms x Preciso de posicionamento: 0,5% de SID

Controle do colimador

Microcontrolador e controladores do motor embutido

x Autoteste de inicializao x Autocalibragem na inicializao x Registro, relatrio de erro.

Luz de simulao

Operao manual e automtica x Brilho: 190 lux x Preciso: 0,5% de SID

Tomografia eletrnica (Opcional) (somente para Easy Diagnost Eleva)

Easy Diagnost Eleva

Tipo Sem faixa, tomografia eletrnica linear de alta preciso.

Movimento 8, 20, 30 ou 40 (40 somente para Intensificador de imagem de 23 cm).

Tempo de Varredura (selecionvel por ngulo)

8 0,8 s, 1 s, 2 s

20 0,8 s, 1 s, 2 s, 3 s

30 0,8 s, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s

40 (somente para Intensificador de imagem de 23 cm)

1,2 s, 2 s, 3 s, 4 s

Unidade Bucky (Opcional) (somente para Easy Diagnost Eleva)

Easy Diagnost Eleva

Cmera de medio Amplimat padro

Sensor automtico do tamanho do cassete (opcional)

opcional

Grade 36 linhas/ cm; R = 12:1 ou 8:1; F0 = 100 cm, oscilando

Formatos do cassete 13 cm x 18 cm a 35 cm x 43 cm

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 26

EasyLat (Opcional) (somente para Easy Diagnost Eleva)

Tipo Suporte de cassete dobrvel para exposies laterais de alta qualidade

Cmera de medio Amplimat Padro

Sensor do tamanho do cassete (opcional)

Opcional

Grade 60 l/cm, r =10:1, f0=100 cm, fixada.

Formatos do cassete

Sem sensor do tamanho do cassete:

13 cm x 18 cm a 35 cm x 43 cm

Com sensor do tamanho do cassete:

35 cm x 35 cm a 35 cm x 43 cm

Bucky Diagnost VE/VT (Opcional) (somente para Easy Diagnost Eleva)

Tipo Estrutura vertical de Bucky compacta para procedimentos radiogrficos

Movimentos verticais, contrabalanceado.

150 cm

ngulo de inclinao (somente VT) 20 a +90

Trava na posio (somente VT) Manualmente em todas as posies

Exibio de ngulo (somente VT) Exibio analgica do ngulo de inclinao

Cmera de medio Amplimat Padro

Sensor automtico do tamanho do cassete (opcional)

opcional

Grade 36 l/cm, r = 12:1, f0 = 140 cm, oscilando.

Tamanhos do cassete 13 cm x 18 cm a 35 cm x 43 cm

Dimenses do BuckyDiagnost VE 224 cm x 62.5 cm x 42.5 cm

Dimenses do BuckyDiagnost VT 224 cm x 80.3 cm x 68 cm

Peso do BuckyDiagnost VE 160 kg

Peso do BuckyDiagnost VT 205 kg

Easy Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva Instalaes ou Montagem do Equipamento

Instrues de Uso 27

4. INSTALAES OU MONTAGEM DO EQUIPAMENTO

O Aparelho de Raios-X, modelos Easy Diagnost Eleva, Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva, somente deve ser instalado e montado pelo Servio Tcnico da PHILIPS, ou por seu Representante.

A Montagem e a instalao do equipamento j esto includos na venda do equipamento.

A correta instalao do equipamento assegura ao cliente o direito garantia do produto contra defeitos de fabricao

A solicitao da instalao/montagem pode ser feita no seguinte endereo:

Representante no Brasil: Philips Medical Systems Ltda. R. Cear, 58 - Alphaville

06465-120 Barueri - SP

Fone: (11) 2125-3465

Fax: (11) 2125-3422

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 28

Requisitos mnimos para instalao do Aparelho de Raios-X, modelos Easy Diagnost Eleva, Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva.

Requisitos Ambientais


Temperatura da Sala +10C a +35C +10C a +40C

Temperatura de Armazenamento

Acima de -10C Acima de -10C

Umidade do ar 15% a 90% (sem condensao)

20% a 80% (sem condensao)

Requisitos Eltricos


Voltagem da rede 400 V 10%, trifsico

Freqncia da rede 50 Hz/ 60 Hz

Corrente mxima do gerador

210 A 260 A

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 29

Dimenses (Easy Diagnost Eleva)

Todas as dimenses em mm

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 30

1) 800 mm com Tomo

880 mm com EasyLat

* 637 mm com Intensificador de imagem / Cassete de 23 cm

** max. 2115 com Intensificador de imagem / Cassete de 23 cm


Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 31

Dimenses (Multi Diagnost Eleva)


Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 32

Dimenses (Omni Diagnost Eleva)


Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 33

Sugesto de Layout

Layout proposto para Easy Diagnost Eleva com tcnica embaixo da mesa


Item Item

1 Gabinete de controle do gerador (Velara) 8 Controle de Exame Eleva com teclado e mouse

2 Mesa de controle principal do Easy Diagnost Eleva

9 Reviso Rpida Eleva

3 Gabinete de controle DI 10 Monitor remoto (17)

4 Cobertura traseira do gabinete de controle DI

11 Monitor de visualizao (17) com teclado e mouse

5 Cobertura traseira do gabinete de controle principal

12 Gravador de CD

6 Cobertura traseira do gabinete de controle do gerador

13 Computador ViewForum

7 Controlador do sistema (Sysco) 14 Receptor Infravermelho

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 34

Layout proposto para Easy Diagnost Eleva com tcnica sobre a mesa


Tecla

15 BuckyDiagnost VE

16 Suporte de teto do BuckyDiagnost CS 2

17 Trilhos de teto para tubo sobre a mesa

18 Trilhos de teto para monitor

19 Suspenso de teto para monitor

20 Monitor de exame (21)

21 Monitor de referncia (21)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 35

Layout proposto para Multi Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 36

Layout proposto para Omni Diagnost Eleva

Easy Diagnost Eleva

Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva Operao do Equipamento

Instrues de Uso 37

5. OPERAO DO EQUIPAMENTO

Para a operao do Aparelho de Raios-X, modelos Easy Diagnost Eleva, Multi Diagnost Eleva e Omni Diagnost Eleva, necessrio o Treinamento dos operadores no equipamento.

O treinamento dos operadores no equipamento deve ser realizado por especialista em aplicao designado pela PHILIPS para tal.

Este treinamento j faz parte do pacote de venda do equipamento e dever ter sua data acertada em comum acordo entre as partes.

Os Canais de Comunicao para solicitar o treinamento esto relacionados no final deste Manual.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 38

Operao do Easy Diagnost Eleva (da pgina 38 80)

Controles

Controles na unidade

Unidade bsica do Easy Diagnost Eleva

Legenda Componentes

1 Bandeja do Bucky

2 Painel de controle da mesa

3 Ala de suporte para os ps

4 Interruptor de parada de emergncia

5 Suporte para os ps

6 Pinos de conexo eqipotencial

7 Ala de fixa do dispositivo de filme pontual

8 Painel de controle do dispositivo de filme pontual

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 39

Controles no dispositivo de filme pontual

Controles no dispositivo de filme pontual

Os controles com funes fixadas permanentemente esto indicadas aqui:

Legenda Smbolo Componentes/ Funes

1 Painel de exibio (SmartWindow)

2

CMERA DIGITAL auxiliar

3 Campo de controle (EasySelect)

4

Controle de diafragma manual

5

Liberao da exposio

6 Seletor de freio

7 Mover dispositivo de filme pontual

8 2 interruptores de Fluoroscopia (atrs da ala)

9

Movimentos do topo da mesa

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 40


10

Botes para ajustes para espessura do paciente, 7 passos:

x Paciente extra grande x Paciente grande x Paciente normal x Paciente pequeno x Criana x Paciente beb x Recm-nascido

11

Cancelar parada automtica para movimento de inclinao

12

Display de ngulo de inclinao

13

Inclinar mesa

14 Transporte de cassete

Todos os outros controles podem ser diferentemente traados para funes.

Informao no display do dispositivo de filme pontual

Display do dispositivo de filme pontual

Smbolo Funo

Pronto para exposio

Radiao LIGADA

Colimao manual

Auxiliar

18h x 24v Tamanho do cassete inserido (por exemplo, 18 cm horizontal e 24 cm vertical).

free: 4 Nmero de exposies que ainda podem ser feitas no cassete inserido

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 41

Campo de controle no dispositivo de filme pontual

Campo de controle no dispositivo de filme pontual

Com os botes no campo de controle, voc pode selecionar os programas de exposio (APR) e configuraes especficas para auxiliares.

Sua escolha de programas de exposio e configuraes possveis depende de qual aplicativo voc geralmente selecionou no console de exame.

Pressione o boto inferior (10) para trocar entre seleo de programa de exposio e configuraes especficas para auxiliares:

Troca para seleo de programa de exposio

Troca para seleo de configuraes especficas (somente aplicveis para CASSETE SCOPO e CMERA DIGITAL auxiliares).

As selees possveis e as configuraes atualmente selecionadas esto indicadas no campo de controle.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 42

Painel de controle da mesa

Painel de controle da mesa

Smbolo Funes

Inclinar a cabeceira para baixo

Inclinar a cabeceira para cima

Mover o topo da mesa para o fundo

Mover o topo da mesa para frente

Mover o topo da mesa para cabeceira

Mover o topo da mesa para os ps

Centralizar o topo da mesa lateralmente

Teste operacional de tomografia

(somente com a opo Tomografia)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 43

Console de Exame Controle de Exame Eleva

Console de Exame

Legenda Funes Nota

1 Botes LIGAR/ DESLIGA Para ligar/ desligar o sistema

2 Teclas de funo Estes 6 botes tm diversas funes, dependendo do modo operacional. A respectiva funo vigente aparece prximo ao boto.

3 Teclas de seleo Estes 18 botes permitem diversas selees, dependendo do modo operacional. A respectiva funo vigente aparece prximo ao boto.

4 Botes de tarefa principal Programao, Aquisio e Administrao.

5 Campo de display com teclas de seleo e teclas de funo

A informao mostrada depende da tarefa principal e funes atuais.

6 Campo de controle do gerador (Display de aquisio)

Display para indicao e seleo de dados do gerador.

7 Interruptor manual para exposio

Interruptor de dois passos:

Primeiro passo: Prepara o conjunto do tubo dos raios-X

Segundo passo: Libera exposio

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 44

Ligar/ Desligar

Smbolo Funo

Ligar

Desligar

Manipulao do paciente e rea de Informao

Manipulao do paciente e rea de Informao


1

Tarefa principal Programao

2

Tarefa principal Aquisio

3

Tarefa principal Administrao

4

Boto de alternncia entre dois pacientes selecionados.

5

Boto de lista (exibe/ oculta lista de requisio).

6

Boto de ajuda

7 Linha de informao superior.

8 Linha de informao inferior.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 45

Nas linhas de informao, os seguintes smbolos podem aparecer:

Smbolo Funo

Paciente de segundo plano na tarefa principal Programao.

Paciente de segundo plano na tarefa principal Aquisio.

Paciente de segundo plano na tarefa principal Administrao.

Abrir pasta do paciente de primeiro plano.

Campo de controle do gerador

Campo de controle do gerador

Legenda Descries

Display Mostra as informaes e os smbolos vigentes:

1 Exibio de requisio atual

2 Linha de orientao do usurio

3 Pronto para liberao da exposio

A

4 Exibio de auxiliar selecionado, por exemplo, CMERA DIGITAL.

Botes de controle:

Seleo de auxiliar

Teclas de ajuste

B

Restaurar o som de alarme de 5 minutos de fluoroscopia.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 46

Os seguintes auxiliares so selecionveis:

Smbolo Funo

CMERA DIGITAL

CASSETE SCOPO (Scopomat)

Bucky de mesa

Exposio livre

Bucky mural (Bucky de parede)

Nenhum auxiliar selecionado

(radiao desabilitada)

Smbolos no campo de controle do gerador (display de aquisio)

Pronto para indicao de exposio

Radiao desabilitada

Radiao LIGADA

Indicador de carga do tubo:

Verde: tubo de raios-X frio

Amarelo: tubo de raios-X morno

Amarelo + vermelho: tubo de raios-X quase quente

Vermelho: tubo de raios-X muito quente, exposio no possvel.

Smbolo de fluoroscopia

Exibio de kV de fluoroscopia (somente durante a fluoroscopia)

Exibio de mA de fluoroscopia (somente durante a fluoroscopia)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 47

Display:

x Em standby: Exibio da dose acumulada na pele (linha superior)

Exibio de produto da dose-rea aplicada (linha inferior)

x Durante os raios-X ligado: Exibio da taxa de dose na pele vigente (linha superior)

Exibio da taxa de produto da dose-rea vigente (linha inferior)

Trava (dados de controle de fluoroscopia travada)

Exibio de tempo de fluoroscopia acumulada para exame atual

Smbolo de exposio

Dados de exposio (dependendo da tcnica de exposio)

Controle manual

Indicao de alarme de 5 minutos de fluoroscopia

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 48

A tela do console de exame

A tela mostra os dados de planejamento, dados de exame e dados de administrao do paciente. Para cara modo de operao, existem duas amostras de monitores (viso normal/ geral e lista de requisio).

Console de exame

Aps pressionar um dos seguintes botes, a tela do console de exame mostra os modos operacionais correspondentes (tarefas principais).

x Modo operacional A: Programao Entrar com os dados do paciente, ajustar/ selecionar exames.

Neste modo, voc entra com os dados do paciente ou seleciona os dados do paciente a partir de uma lista fornecida pelo RIS.

x Modo operacional B: Aquisio Neste modo o exame conduzido.

x Modo operacional C: Administrao Neste modo, voc pode corrigir ou mudar o exame atual, finalizar um exame e entrar com os dados.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 49

Modo operacional A Programao

Modo operacional A Programao

Legenda Modo operacional A Programao

A tela mostra:

1 Abas para (a aba selecionada passa para o primeiro plano e aparece mais iluminada):

x Paciente x Exames x Requisio x Protocolo

2 Campo de informao

3 Parmetros atuais de exposio

4 Tecla de funo Apagar

5 Tecla de funo Adicionar paciente

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 50

Modo operacional B Aquisio

Modo operacional B Aquisio

Legenda Modo operacional B Aquisio

A tela mostra:

1 Paciente e exame atual

2 Teclas de seleo para aplicaes planejadas

3 Teclas de seleo para procedimentos (programas), que so selecionveis pela aplicao atual.

4 Tecla de funo para selecionar parmetros de aquisio.

Com esta funo, voc pode tambm configurar/ modificar algumas configuraes da tela, por exemplo, idioma, data, lista de mdico, etc.

5 Tecla de funo para armazenar as configuraes no programa

6 Campo de informao (configuraes atuais)

7 Parmetros atuais de exposio

8 Tecla de funo para adicionar um exame

9 Tecla de funo para modificar o exame selecionado

10 Tecla de funo para selecionar um mdico

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 51

Modo operacional C Administrao

Modo operacional C Administrao

Legenda Modo operacional C Administrao

A tela mostra:

1 Abas para (a aba selecionada passa para o primeiro plano e aparece mais iluminado):

x Paciente/ Exames x Requisio x Protocolo x Registro de operao x Configurao x Memria de imagem

2 Tecla de funo Finalizar exame

3 Tecla de funo Reabrir exame

4 Campo de informao

5 Tecla de funo Desproteger / Proteger

6 Tecla de funo Cancelar exame

7 Tecla de funo Apagar

8 Tecla Imprimir relatrio

9 Rolar a tela

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 52

Lista de paciente

x Pressione este boto para abrir ou fechar a lista de requisio (lista de paciente). Voc pode abrir ou fechar a lista de requisio em qualquer modo operacional.

Modo operacional Lista de paciente

Legenda Modo operacional Lista de paciente

A tela mostra:

1 As teclas de seleo so fixadas com requisies disponveis.

2 Rolar lista de paciente.

3 Consultar RIS

4 Ajustar um filtro de lista de requisio

5 Ordenar a lista de requisio

6 Critrio de filtro selecionado

7 Adicionar paciente.

Nos modos, programao e aquisio, a lista de requisies agendadas (1) aparece.

No modo de administrao, a lista de requisies aberta e finalizada aparece.

Se um exame agendado selecionado, ele desaparece da lista de exames agendados. Um exame que foi interrompido aparecer em ambas as listas.

Ao configurar critrio de filtro (4), voc pode mudar estas pr-configuraes ou somente mostrar uma sub-seleo.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 53

Reviso Rpida Eleva

Este console fornece funes de reviso imediata.

Reviso Rpida do Console Eleva

Legenda Smbolo Funes

1

Diminuir o contraste

2

Aumentar o contraste

3 Indicador de nvel do contraste

4

Diminuir o brilho

5

Aumentar o brilho

6 Indicador de nvel do brilho

7

Mudana de monitor (muda entre display de Aquisio de Imagem Digital e ViewForum)

8

Inverso de polaridade de imagem LIGADA / DESLIGADA

9

Subtrao LIGADA / DESLIGADA e remascarar

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 54


10

Exame anterior

11

Exame seguinte

12

Imagem anterior / Execuo anterior

13

Imagem seguinte / Execuo seguinte

14

Viso geral LIGADA / DESLIGADA

15

Ciclo de execuo

16

Limpar (apagar) execuo

17

Estacionar imagem

18

Capturar imagem de fluoroscopia

19

Vdeo externo

Controles do Eleva Viewpad

Eleva Viewpad

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 55


1

Exame anterior

2

Exame seguinte

3

Imagem anterior / Execuo anterior

4

Imagem seguinte / Execuo seguinte

5


6

Ciclo de execuo

7

Mudana de monitor (muda entre display de Aquisio de Imagem Digital e ViewForum)

8

Impresso de formato grande

9

Parar imagem

10

Limpar (apagar) execuo

11

Zoom

12

Capturar imagem de fluoroscopia

13

Vdeo externo

14

Subtrao LIGADA / DESLIGADA

15


Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 56

Console de Aquisio de Imagem Digital (opcional)

Console de Aquisio de Imagem Digital


1

Diminuir contraste

2

Aumentar contraste

3 Indicador de nvel do contraste

4

Diminuir brilho

5

Aumentar brilho

6 Indicador de nvel do brilho

7

Diminuir realce das bordas

8

Aumentar realce das bordas

9 Indicador de nvel do realce

10

Deslocamento de pixel

11

Janelamento eletrnico manual

12

Restaurar

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 57

13


14

Subtrao LIGADA / DESLIGADA e remascarar

15

Estacionar imagem

16

Mudana de contraste de subtrao

17

Anotao

18

Zoom

19

Formato grande

20

Execuo do marcador para Reconstruo

21

Iniciar cpia impressa

22


23

Pegar imagem de fluoroscopia

24

Limpar a execuo

25

Ciclo de execuo

26

Cursores de movimento

Para esquerda

Para direita

Para cima

Para baixo

27

Paciente anterior

28

Imagem anterior

29

Imagem seguinte

30

Paciente seguinte

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 58

Estao de Trabalho ViewForum

O sistema Easy Diagnost Eleva pode ser ampliado com a estao de trabalho ViewForum. O ViewForum permite:

x Visualizao independente e processamento de imagens digitais, x Armazenagem de imagem local e x Exportao de imagem, por exemplo, para armazenagem permanente num arquivo.

Alm disto, a estao de trabalho oferece muitas funes de visualizao, por exemplo:

x Zoom, x Aumento de contraste local x Ambiente de diagnstico especial e x Armazenar/ Busca/ Recuperar DICOM

As imagens do Sistema Easy Diagnost Eleva so exportados diretamente para o ViewForum como dados brutos.

Estao de Trabalho ViewForum

Neste modo ViewForum, a visualizao, ps-processamento, transferncia e impresso so fornecidos.

Aps o incio ou a mudana para o modo ViewForum, o modo de visualizao exibida.

Modo de Visualizao

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 59

[ A ] Descrio das tarefas principais

Legenda Funo Descrio

A1 Gerenciamento de dados Para procurar e exportar imagens do exame

A2 Lista de trabalho de visualizao

Para visualizar e ps-processar exames

[ B ] Descrio da barra de menu

Legenda Funo

1 Session (Sesso)

2 Folder (Pasta)

3 View (Visualizar)

4 Tools (Ferramentas)

5 Analysis (Anlise)

6 Options (Opes)

7 Help (Ajuda)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 60

[ C ] Descrio da barra de ferramentas

Legenda Smbolo Funo

1

Comutar tela de dados

2

Lista de trabalho

3

Pasta anterior

4

Pasta seguinte

5

Pasta do paciente

6

Relatrio prescrito

7

Viso em grupo

8

Protocolo de exibio padro

9

Restaurar para protocolo de exibio padro

10

Salvar estado de apresentao de todas as vises

11

Lente de aumento

12

Imprimir

13

Comutar modo de tela inteira

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 61

Caixa de indicao

A caixa de indicao instalada na sala de exame produz os raios-X com sinais de indicao e acstico.

Ela consiste de:

x Uma lmpada para radiao ligada e x Um alto-falante

Caixa de indicao

Funo Nota

1 Radiao LIGADA

A lmpada amarela acende quando a preparao para raios-X ativada e enquanto a radiao-X estiver ligada.

2 Sinal acstico

Sons de aviso:

x Durante radiao ligada um zumbido baixo pode ser ouvido x No final de uma exposio, um som de sino pode ser ouvido. Sons de advertncia:

x Em caso de coliso, existem trs bips. x Um som contnuo soa se de 5 min. de fluoroscopia for excedida.Um som contnuo pode ser ouvido, se o tubo de raios-X estiver muito quente.

Notas: x Os mesmos sinais acsticos podem ser ouvidos no Console de exame. x O Servio ao cliente pode ajustar a sonoridade do sinal individualmente.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 62

Ala de controle sobre a mesa

Ala de controle sobre a mesa

Legenda Funes

1 Indicao: Sistema pronto para exposio

2 Seleo de auxiliares

3 Display

4 Ajustar a altura da camada tomogrfica para baixo

5 Indicador do campo de luz LIGADO e apontador de luz LIGADO

6 Movimentos

7 Indicao do ngulo do tubo

8 Abrir/ fechar colimador

9 Indicador do campo de luz LIGADO

10 Liberao simultaneamente de freio longitudinal e vertical

11 Abertura do laser central

12 Janelamento para luz laser

13 Ajustar colimador para valor anterior

14 Selecionar filtro adicionado

15 Programas de seleo APR

16 Causa de exibio para No preparada para exposio

17 Selecionar programa tomogrfico

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 63

Bucky mural BuckyDiagnost VE / VT

Bucky mural

Legenda Funo

1 Estativa do Bucky mural

2 Badeja do Bucky

3 Suspenso de teto

4 Ala de controle sobre a mesa

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 64

Viso geral da tela de exibio da imagem

Legenda Smbolo Descrio

1

Nome do paciente

2

Iniciar cpia impressa (smbolo piscando)

3

A imagem no display est sendo capturada de uma sesso fluoroscpica

4

Smbolo de operao apagvel

5

Smbolo de fluoroscopia na imagem de fluoroscopia capturada

6

3 = nmero de operaes

11 = Nmero de imagem atual;

2 = Nmero de imagem de mscara (Subtrai)

7

Velocidade de aquisio e tempo restante em segundos.

Com disparo nico e durante filmagem de fluoro, capacidade de armazenagem expressa em nmero de imagens.

8

Limpar srie/ apagar (smbolo piscando)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 65

Legenda Smbolo Descrio

Informao de uso do filme

Iluminado com nmero de imagens para limpar (tambm no centro da imagem, smbolo piscando).

Ciclo de execuo

(Smbolo piscando) Captura executada com sucesso

Formato grande

Imagem ampliada

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 66

Ligar/ Desligar

Controle de Exame Eleva

Ligar (1)

Pressione este boto (1) para ligar o sistema e o equipamento conectado.

Desligar (2)

Pressione este boto (2) para desligar o sistema e o equipamento conectado.

Aps ligar, um auto-teste do sistema executado, com o qual todas as lmpadas e displays no dispositivo de filme pontual acendem por alguns segundos. A pgina de tarefa principal Programao aparece no display do console de exame.

Aviso No toque em quaisquer controles durante o teste de desempenho. Caso contrrio, erros podem ser detectados e as funes correspondentes sero bloqueadas.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 67

Dados do paciente e do exame

Estrutura de dados do paciente e do exame

O Sistema Easy Diagnost Eleva mantm uma base de dados com os dados do paciente e do exame. Os dados so reunidos nas pastas do paciente. Os dados do diagnstico e do exame (imagens, sries e relatrios) so armazenados como arquivos (vide ilustrao abaixo).

Uma pasta do paciente mantm estudos nas pastas de exame. Uma pasta de exame mantm arquivos de imagem (por exemplo, imagens de raios-X) e arquivos de texto (por exemplo, comentrios e relatrios).

Estrutura de dados do paciente e do exame

Para entrar com dados do paciente e do exame

Um exame tambm ou automaticamente planejado atravs de conexo para um RIS (Sistema de Informao de Radiologia) ou voc entra com os dados na lista de exame no Controle de Exame Eleva. Por exemplo, todos os exames para um dia especfico podem ser entrados pela manh ou mais tarde, durante o dia.

Utilizando o teclado, possvel entrar com os dados nos campos de entrada apropriados e confirmar com Enter. Nas bases destes dados, o sistema criar uma lista de trabalho. Os dados podem ser modificados manualmente, se necessrio.

Dependendo dos modos Programao, Aquisio e Administrao, os dados correspondentes so exibidos na tela. Para cada modo operacional, existem dois layouts de tela.

x Abas ou x Listas

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 68

Condies

Quando um RIS conectado, quaisquer alteraes nos dados do paciente procedendo do RIS, deve ser feita na lista de exame atravs deste RIS. Voc no pode alterar nem apagar estes dados localmente.

Voc pode, entretanto, adicionar localmente novos dados de paciente e/ou de exame para a lista de trabalho.

Para assegurar a atribuio correta do paciente, alguma informao essencial, por exemplo:

x Nome do paciente x Data de nascimento x Sexo

Para entrar com os dados do paciente

Os dados de planejamento so exibidos na tela na forma de uma aba.

x Pressione o boto de tarefa principal Programao (1). A lista de requisio de programao (2) aparece na tela:

Lista de requisio de Programao

x Pressione o boto Add patient (Adicionar paciente); a aba de paciente aparece na

tela (vem para o primeiro plano e aparece mais iluminada) com campos de entrada:

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 69

Aba de paciente

Legenda Funo

1 Teclas de seleo de aba para:

x Paciente x Exame x Requisio x Protocolo

2 Aba do paciente (se selecionado: vem para o primeiro plano e aparece mais iluminado).

3 Campos de entrada para aba de paciente.

x Selecione os campos de entrada utilizando os botes de seleo ou clicando no campo com o cursor. x Entre com o nome do paciente (primeiro nome, sobrenome). Quando voc entrar com algum nome ou

todo do nome, voc pode procurar por pacientes conhecidos na base de dados.

x Para fazer isso, pressione o boto Search (Procurar). x Entre com a identificao do paciente. x Entre com a data de nascimento do paciente como descrito (por exemplo, AAAA-MM-DD). x Selecione o sexo do paciente. x Entrar com o peso e a altura do paciente opcional.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 70

Aba do paciente

Aba do paciente

Campo Funo

Nome O nome do paciente pode ser entrado.

Se nenhum nome do paciente for introduzido, o sistema designar automaticamente o nome padro para um paciente de emergncia.

Data de nascimento A data de nascimento pode ser introduzida. O Servio Tcnico pode definir o formato.

Sexo O sexo pode ser introduzido. Entradas possveis: feminino, masculino, desconhecido.

Identificao do paciente

A identificao do paciente pode ser introduzida. Se nenhuma identificao do paciente foi entrada, esta identificao ser automaticamente gerada pelo sistema (mx. 64 caracteres).

Peso O peso (em kg) pode ser introduzido.

Altura A altura (em cm) pode ser introduzida.

Alergias a contraste As alergias a contraste podem ser introduzidas.

Status de gestao O status de gestao pode ser introduzido.

Campo de informao Todos os exames planejados para o paciente atual aparecem aqui.

Nota: O tipo do paciente (por exemplo, beb, criana, paciente pequeno, etc.) calculado a partir da data de nascimento, do peso e altura, se estes dados estiverem disponveis. Voc mesmo pode, entretanto, efetuar ou modificar esta configurao na aba Exames.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 71

Para entrar com os dados do exame Os dados no exame aparecem na tela na forma de uma aba.

x Pressione o boto de seleo Examinations (Exames) (1); em seguida, esta aba

se tornar visvel (vem para o primeiro plano e aparece mais iluminada):

Aba de exame

x Pressione o boto de seleo Add examination (Adicionar exame) (2); em

seguida, esta tela de opo aparecer:

Funo Add examination (Adicionar Exame)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 72

Legenda Funo

1 Os grupos de aplicaes aparecem nesta janela. Para cada grupo de aplicao selecionado, as aplicaes correspondentes aparecem no lado direito da tela.

2 As aplicaes que foram alocadas para o grupo de aplicao selecionado na esquerda, aparecem aqui.

3 Volta para a aba Exame.

4 Aqui, uma lista de exames planejados aparece com todos os dados bsicos.

x Selecione um grupo de aplicao da lista no lado esquerdo da tela. x Em seguida, selecione uma aplicao da lista no lado direito da tela; uma caixa de dilogo Edit

examination (Editar exame) com campos de entrada (1) aparecer.

Caixa de dilogo Editar exame

x Entre com a data, hora e mdico de atendimento. Se voc deixar estes campos de entrada vazios e imediatamente confirma com OK, a data e hora atual sero atribudas.

x Clique em OK (2) para confirmar os dados de exame e retornar para a lista de exame. x Entre com outros exames: repita os passos necessrios at que todos os exames planejados para este

paciente sejam introduzidos.

x Pressione Prev. screen (Tela anterior). A aba Exames aparece na tela.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 73

Aba de exame

Aba de exame

Legenda Funo

1 Este campo de informao exibe a lista de exames planejados para o paciente selecionado com todos os dados bsicos ( possvel configurar os dados para serem exibidos, pressionando o boto Filter (Filtro)). Por exemplo:

Nome do exame

Data do exame

Hora do exame

Mdico de atendimento

possvel selecionar os exames com as setas de rolagem. Funes, tais como Delete examination (Apagar exame) e Edit examination (Editar exame) refere-se ao exame selecionado nesta lista.

2 Boto para abrir a funo Add examination (Adicionar exame).

3 Boto para abrir a funo Edit examination (Editar exame).

4 Boto para apagar um exame.

5 Boto para selecionar o tipo do paciente para todos os exames que foram planejados para este paciente (requisio).

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 74

Para completar a entrada de dados do exame

Quando voc tiver entrado com todos os dados, possvel iniciar imediatamente o exame introduzido ou planejar exames adicionais.

Para iniciar imediatamente o exame:

x Pressione o boto de tarefa principal Aquisio; se um outro paciente estiver sendo examinado, uma caixa de dilogo (1) exibida:

Caixa de dilogo Select patient (Selecionar paciente)

x Selecione o paciente desejado a fim de iniciar imediatamente o exame.

Para planejar exames adicionais:

x Pressione Add patient (Adicionar paciente) a fim de adicionar os dados para uma

nova entrada na lista de requisio.

Nota

Pressionando o boto Display/ hide patient list (Exibir/ ocultar lista de paciente) tambm conclui a entrada de dados do exame.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 75

Fluoroscopia e radiografia

Fluoroscopia

A fluoroscopia somente possvel quando o carro do cassete for estacionado, o dispositivo de filme pontual estiver travado na posio de operao e um auxiliar adequado for selecionado.

Indicador de pronto

O indicador de Pronto verde no dispositivo de filme pontual acende quando o dispositivo de filme pontual estiver pronto para exposio.

Indicador de pronto no dispositivo de filme pontual

Mesmo que o indicador de Pronto verde no esteja aceso (no preparada para exposio), possvel realizar a fluoroscopia.

Se o smbolo verde apagar, isto poder ocorrer devido, por exemplo, ao fato de que nenhum cassete foi inserido.

Se a fluoroscopia no for realizada, a causa esclarecida numa breve mensagem (por exemplo, Scopo parked (Scopo estacionado), Load cassette (Carregue o cassete)).

Em casos excepcionais, a breve mensagem no aparece at que voc pressione um boto de fluoroscopia.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 76

Liberao da fluoroscopia

Liberao da fluoroscopia

x Pressione um dos interruptores (A) atrs da ala do dispositivo de filme pontual na direo da ala e mantenha-a pressionada durante a fluoroscopia.

Smbolo de radiao

x Smbolo iluminado no display do dispositivo de filme pontual

x Smbolo iluminado no display de aquisio do console de exame e x A lmpada amarela na caixa de indicao na sala de exame.

A imagem fluoroscpica aparece no monitor.

Aps um tempo de fluoroscopia de 5 minutos um sinal audvel soado. Se voc deixar de desligar o sinal, a fluoroscopia concluda depois de outros 5 minutos.

x Pressione este boto para desligar o sinal. Aps outros 5 minutos de fluoroscopia, o sinal audvel soa novamente.

Um pedal duplo para fluoroscopia e radiografia (opcional) pode ser conectado mesa.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 77

Trava

Pressione este boto. Quando o boto for aceso, os valores de kV e mA atuais so mantidos, mesmo se a transparncia do objeto mudar.

Quando utilizar GCF (Fluoroscopia controlada por Grade) e PF (Fluoroscopia pulsada), os valores dos raios-X so possivelmente reduzidos, mesmo com o boto de trava pressionado, mas eles no aumentaro alm do valor inicial.

Para salvar uma imagem fluoroscpica (Captura imediata / captura)

x Pressione este boto brevemente. A imagem fluoroscpica ativa (1 imagem) salva.

x Pressione este boto e mantenha-o pressionado. Imagens fluoroscpicas (srie) so salvas continuamente (filmagem de fluoro), ou

Captura

x Em vez do boto, pressione simultaneamente o pedal de fluoroscopia e um dos interruptores (A), atrs da ala no dispositivo de filme pontual (o boto de fluoroscopia por baixo da ala):

Brevemente, para salvar a imagem fluoroscpica ativa (1 imagem).

Mantenha-o pressionado, para salvar uma srie de imagens fluoroscpicas.

Quando a fluoroscopia for completada, voc ainda pode salvar a ltima imagem, desde que ela seja exibida no monitor.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 78

Radiografia (dispositivo de filme pontual)

Indicador de pronto

O indicador de Pronto verde no dispositivo de filme pontual aceso quando o dispositivo de filme pontual estiver pronto para exposio.

Indicador de Pronto no dispositivo de filme pontual

Quando o smbolo verde no for aceso, a unidade no est pronta para exposio.

Causas possveis x O dispositivo de filme pontual no est travado na posio de operao. x O carro do cassete est na posio de carga. x Um auxiliar para operao do tubo sobre a mesa foi selecionado. x No cassete inserido, todos os campos de exposio foram expostos.

Mesmo que o indicador de Pronto verde no esteja acesa (no preparada para exposio), possvel realizar a fluoroscopia. Se o indicador de Pronto verde apagar, isto poder ocorrer devido, por exemplo, ao fato de que nenhum cassete foi inserido.

Se a exposio no for possvel, a causa esclarecida numa breve mensagem (por exemplo, Scopo parked (Scopo estacionado), Load cassette (Carregue o cassete)).

Na maioria dos casos, a breve mensagem no aparece at que voc pressione um boto de exposio.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 79

Liberao da exposio

x Libera a exposio com a tecla de comando ou com o pedal de exposio, se presente.

Smbolo de radiao

x Smbolo iluminado no display do dispositivo de filme pontual

x Smbolo iluminado no display de aquisio do console de exame e x A lmpada amarela na caixa de indicao na sala de exame.

Um sinal audvel no console de exame e na sala de exame indica o fim de uma exposio (srie).

Radiografia (conjunto do tubo sobre a mesa)

Indicador de pronto

O indicador de Pronto verde no console de exame aceso quando a unidade estiver pronta para exposio.

Indicador de pronto no console de exame

Quando o smbolo verde no for aceso, a unidade no est pronta para exposio.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 80

Causas possveis: x A bandeja do cassete no est fechada. x Nenhum cassete carregado. x Um auxiliar para operao do tubo debaixo da mesa foi selecionado. x O cassete inserido est sendo exposto.

Se voc pressionar o interruptor de mo e a exposio no for possvel, a causa explicada numa breve mensagem (por exemplo, Load cassette (Carregue o cassete)).

Liberao da exposio

x Libere a exposio com o interruptor de mo. Passo 1: Preparao

Passo 2: Exposio

Smbolo de radiao

x O smbolo iluminado no display de aquisio do console de Exame e x A lmpada amarela na caixa de indicao na sala de exame.

Um sinal audvel no console de exame e na sala de exame indica o fim de uma exposio.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 81

Operao do Multi Diagnost Eleva/ Omni Diagnost Eleva (da pgina 81 150)

Controles e Telas

Para Multi Diagnost

Item Funo

1 Mouse e teclados

2 Console de exame

3 Consoles remoto e ao lado do suporte

4 Botes manuais e pedais (no mostrados)

5 Boto manual do controle de velocidade (no mostrado)

6 Caixa de indicao (no mostrada)

7 Telas do monitor de referncia

8 Console de reviso rpida

9 Viewpad (no mostrada)

10 Telas de imagem

11 Telas do ViewForum

12 Monitores

13 BuckyDiagnost CS 2 / CS 4 (no mostrado)

14 Controles de scanner UM 400C-P

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 82

Para Omni Diagnost

Item Funo

1 Mouse e teclado (no mostrado)

2 Console de exame

3 Consoles remoto e ao lado da estrutura

4 Console do lado da mesa

5 Controles do colimador

6 Interruptor manual e pedais

7 Interruptor manual de controle de velocidade (no mostrado)

8 Caixa de indicao (no mostrado)

9 Display do monitor de referncia

10 Gabinete do processador (no mostrado)

11 Teclado DI

12 Console de visualizao

13 Viewpad (no mostrado)

14 Viso geral das telas de controles e de status (no mostrado)

15 Viso geral dos displays de imagem (no mostrado)

16 Unidade de disco tico (no mostrado)

17 Monitores

18 Bucky Diagnost CS2 / CS4 (no mostrado)

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 83

Mouse e Teclados

Descrio Geral do Mouse Um mouse utilizado como um dispositivo de indicao na tela do console de exame.

Um segundo mouse utilizado como um dispositivo de indicao nas telas do ViewForum (somente no Multi Diagnost).

Mouse

Descrio Geral do Teclado Um teclado utilizado para acessar e/ou editar os campos de texto na tela do console de exame.

Um segundo teclado utilizado para acessar e/ou editar campos de texto nas telas do ViewForum (somente no Multi Diagnost).

Teclado

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 84

Console de Console

Viso geral

Item Funo

A1-A3 Controles do sistema

B Manuseio do paciente e rea de informaes

C Tela de aquisio

D Tela com botes de seleo e botes de funo

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 85

A. Controles do sistema

[1]

ON: Para ligar o sistema.

[2]

OFF: Para desligar o sistema

[3] Reservada.

B. Manuseio do Paciente e rea de Informaes

Manuseio do Paciente e rea de Informaes

[1]

Programar: Boto para selecionar a tarefa principal de programao.

[2]

Adquirir: Boto para selecionar a tarefa principal de aquisio.

[3]

Administrar: Boto para selecionar a tarefa principal de administrao.

[4]

Boto comutvel: Boto para alternar entre o exame atualmente exibido com uma pasta aberta na linha inferior de informaes e um outro exame, mantida aberta em segundo plano e exibida com uma pasta fechada na linha superior de informaes (alternada entre o segundo plano e o exame atual). Os nomes dos dois pacientes so intercambiados nas linhas superior e inferior de informaes.

[5] Linha superior de informaes: Esta linha indica a solicitao em segundo plano. Com o boto comutvel, voc pode alternar entre as solicitaes indicadas nas linhas superior e inferior de informaes.

[6] Linha inferior de informaes: Esta linha indica a solicitao atualmente selecionada. Com o boto comutvel, voc pode alternar entre as solicitaes indicadas nas linhas superior e inferior de informaes.

[7]

Boto de listagem: Boto para alternar entre a visualizao em listagem e a visualizao da operao da tarefa principal atualmente selecionada.

[8]

Boto de ajuda: Boto para obter auxlio direto na tela.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 86

Nas linhas de informaes, os seguintes smbolos podem aparecer:

Smbolo Funo

Paciente em segundo plano na tarefa principal de programao.

Paciente em segundo plano na tarefa principal de aquisio.

Paciente em segundo plano na tarefa principal de administrao.

Pasta aberta do paciente em primeiro plano.

C. Tela de Aquisio

Tela de Aquisio

[1] Exibio do exame atual (solicitado): Esta linha exibe o nome do paciente deitado na mesa de exame e o procedimento selecionado.

[2] Linha de orientao ao usurio: Exibe as mensagens do sistema.

[3]

Desligamento do alarme de fluoroscopia: Boto para desligar o alarme de fluoroscopia aps 5 minutos.

[4]

Botes de ajuste: Estes trs pares de botes (+ e ) so utilizados para mudar os valores numricos. Os atributos associados a estes botes podem mudar dependendo da tcnica selecionada de exposio.

[5]

Auxiliar: Boto para selecionar uma das funes auxiliares. A funo auxiliar selecionada indicada acima do boto.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 87

As seguintes funes auxiliares so selecionveis:

Smbolo Funo

Cmera digital.

Dispositivo de filme pontual (somente para Omni Diagnost)

Bucky mural.

Cassete livre.

Radiao desativada.

Radiao ativada.

Smbolos na tela de aquisio:

Smbolo Funo

Sinal luminoso verde ligado: Pronto para exposio.

Sinal luminoso verde desligado: Gerador no preparado para exposio.

Radiao ligada: O smbolo se acende quando a radiao ligada.

Indicador de carga do tubo

Indicador verde: Tubo frio.

Indicador amarelo: Tubo esquentando.

Indicador amarelo-vermelho: Tubo prximo a quente.

Indicador vermelho: Tubo quente.

Fluorosocopia de 3 mA permanece possvel (somente para Omni Diagnost).

Smbolo de fluoroscopia: Indica que os seguintes dados so de fluoroscopia.

Tela de fluoroscopia em kV.

Tela de fluoroscopia em mA.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 88

Smbolo Funo

Tela em modo de espera:

x Exibio da dosagem acumulada na pele (linha superior) x Exibio do produto de dosagem na rea aplicada (linha inferior) Tela durante a radiao ligada:

x Exibio da dosagem acumulada na pele (linha superior) x Exibio do produto de dosagem na rea aplicada (linha inferior)

Smbolo de bloqueio da fluoroscopia: Indica que o bloqueio est ativo.

Tela do tempo acumulado de fluoroscopia: A exibio ser reiniciada quando um novo paciente for selecionado.

Smbolo de exposio: Indica que os seguintes dados so de exposio.

Tela de exposio em kV.

Dependendo da tcnica de exposio, os seguintes dados so exibidos:

x Exposio atual (mA) ou x Produto de exposio e do tempo atual (mAs)

Dependendo da tcnica de exposio, os seguintes dados so exibidos:

x Tempo de exposio ou x Correo da densidade

Procedimento atualmente selecionado foi alterado manualmente (acionamento manual).

Indicao audvel de sinal: Este smbolo se ilumina aps 5 minutos de fluoroscopia.

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 89

D. Tela com Botes de Seleo e Botes de Funo

Tela com Botes de Seleo e Botes de Funo

Botes de Funo

Os trs botes de funo em cada lado da tela so botes virtuais. Isto significa que eles so mapeados para certas funes. Tambm possvel que nenhuma funo seja mapeada temporariamente para um boto de funo ou que a funo mapeada seja desativada. O mapeamento realizado dependendo da tcnica selecionada de exposio. A funo atualmente mapeada indicada na tela por uma identificao do boto de funo prximo ao mesmo.

Botes de Seleo

Os noves botes de seleo em cada lado da tela so botes virtuais. Isto significa que suas funes dependem do status do console de exame e podem mudar. Eles so utilizados para operao dos controles grficos da interface do usurio, especialmente para fazer selees a partir das listas. Dependendo da tcnica selecionada de exposio, um boto de seleo associado com um ou nenhum controle grfico de interface do usurio que exibido prximo ao mesmo.

Tela

Mostra as informaes que so necessrias para operar o sistema. A tela fornece as exibies para programao, aquisio e administrao. Dependendo do modo de operao, duas disposies de tela (lista ou pasta) esto disponveis.

Resumo dos Botes de Seleo e Botes de Funo

Item Funo

D1 Programao

D2 Aquisio

D3 Administrao

Easy Diagnost Eleva


Instrues de Uso 90

RX

Documents

Transcript of RX