L’av

ant-

gar

de

russ

e X

X-X

XI

Nrav gallery

2 3

La galerie NRAV présente l’exposition «l’avant-garde russe de 20ème - 21ème siècles», qui aura lieu du 10 au 16 mars 2014 à Nest gallery à l’adresse: Rue Etienne-Dumont 14, 1204 Genève.

Gallery NRAV presents the art exhibition «Russian avant-garde XX-XXI». The exhibition will be held from 10 to 16 March at The Nest gallery, Street Etienne-Dumont 14, 1204 Geneva

«Avant-garde originality is conceived as a literal origin, a beginning from ground zero, a birth.»

Rosalind Krauss

4 5

Dmitriy KapshivyyLa musique du nouveau printemps, 2014huile sur toile, 80x80

The music of the new spring, 2014canvas, oil, 80x80

Dmitriy KapshivyyLes couleurs du pleine lune, 2013

huile sur toile, 80x80

The colors of the fool moon, 2013canvas, oil, 80x80

6 7

Dmitriy KapshivyyLe finale du pétanque, 2013huile sur toile, 100x120

Afternoon petanque, 2013canvas, oil, 100x120

Dmitriy KapshivyyÀ la maison de compagnie, 2013

huile sur toile, 90x110

Counryside mash-up, 2013 canvas, oil, 90x110

8 9

Dmitriy KapshivyyLe printemps interne, 2014huile sur toile, 80х120

The inner spring, 2014canvas, oil, 80х120

Dmitriy KapshivyyLe bonheur, 2013

huile sur toile, 80х80

Happiness, 2013canvas, oil, 80х80

10 11

Dmitriy KapshivyyLe visiteur solitaire, 2013huile sur toile, 30х30

The lonely visitor, 2013canvas, oil, 30х30

Dmitriy KapshivyyLes musiciens, 2013huile sur toile, 50х60

Musicians, 2013canvas, oil, 50х60

12 13

Andrey SaratovLe paysage de Pskov, 2008huile sur toile, 30х40

The cityscape of Pskov, 2008canvas, oil, 30х40

Andrey SaratovTaganka, 2008

huile sur toile, 60х70

Taganka, 2008canvas, oil, 60х70

14 15

Andrey SaratovLe paysage avec une église rouge, 2008huile sur toile, 60х70

A landscape with a red church, 2008canvas, oil, 60х70

Andrey SaratovUne église bleue, 2003

huile sur toile, 60х70

A blue church, 2003canvas, oil, 60х70

16 17

Ostap DragomoshchenkoChypre 1, 2011huile sur toile, 45х55

Сyprus 1, 2011 canvas, oil, 45х55

Ostap DragomoshchenkoChypre 3, 2011

huile sur toile, 45х55

Сyprus 3, 2011canvas, oil, 45х55

18 19

Ostap DragomoshchenkoChypre 2, 2011huile sur toile, 45х55

Сyprus 2, 2011canvas, oil, 45х55

Ostap DragomoshchenkoChypre 4, 2011

huile sur toile, 55х45

Сyprus 4, 2011canvas, oil, 55х45

20 21

Ostap DragomoshchenkoSaint-Pétersbourg 2, 1998huile sur toile, 100х80

St. Petersburg 2, 1998canvas, oil, 100х80

Ostap DragomoshchenkoSaint-Pétersbourg 6, 2008

huile sur toile, 45х55

St. Petersburg 6, 2008canvas, oil, 45х55

22 23

Ostap DragomoshchenkoSaint-Pétersbourg 1, 1991huile sur toile, 100х80

St. Petersburg 1, 1991canvas, oil, 100х80

Ostap DragomoshchenkoSaint-Pétersbourg 3, 1998

huile sur toile, 100х120

St. Petersburg 3, 1998canvas, oil, 100х120

24 25

Ostap DragomoshchenkoSaint-Pétersbourg 4, 2000huile sur toile, 120х150

St. Petersburg 4, 2000canvas, oil, 120х150

Ostap DragomoshchenkoSaint-Pétersbourg 5, 2001

huile sur toile, 120х150

St. Petersburg 5, 2001canvas, oil, 120х150

26 27

Alexey MitinDeux vases aves les fleurs, 2013

huile sur toile, 90х70

Two vases with flowers, 2013canvas, oil, 90х70

Alexey MitinLe paysage avec les loups dans le peau des moutons, 2013huile sur toile, 90х64

Wolves in sheep’s clothing, 2013canvas, oil, 90х64

28 29

Alexey MitinLe dépôt de la gare moscovite, 2012huile sur toile, 65х80

The depot of a railway station in Moscow, 2012canvas, oil, 65х80

Alexey MitinLe fleuve Moïka en périphérie de la Place Koniouchenaïa, 2013

huile sur toile, 50х80

Moyka river near the Konyushennaya square, 2013canvas, oil, 50х80

30 31

Alexey MitinLe canal au nom de Griboiedov près du consulat chinois, 2014Le carton, huile, 50x70

The Griboyedov channel near the Chinese consulate, 2014carton, oil, 50x70

Alexey MitinLe printemps dans le forêt, 2010

huile sur toile, 30x54

A spring in the forest, 2010canvas, oil, 30x54

32 33

Alexey MitinUne soirée d’été en ville, 2012Le toile sur le carton, huile, 60x60

A summer evening in the city, 2012Canvas on the carton, oil, 60x60

Inal SavchenkovLe monstre chantant, 2013

huile sur toile, 90x140

The singing asp, 2013canvas, oil, 90x140

34 35

Inal SavchenkovLe froid et le soleil, 2000Le carton, huile, 120x150

The frost and the sun, 2000carton, oil, 120х150

Inal SavchenkovLe réveil, 1987-2014

huile sur toile, 90x150

Awakening, 1987-2014canvas, oil, 90x150

36 37

Inal SavchenkovSans titre, 2005Le carton, huile, 100x140

Untitled, 2005carton, oil, 100х140

Inal SavchenkovLa rivière Neva à l’aube, 2013

huile sur toile, 90x65

The Neva Dawns, 2013canvas, oil, 90x65

38 39

NRAV gallery

nrav.suhttps://www.facebook.com/nrav.su

tel.: 007 909 943 47 20

Les avant-gardistes se distinguent non seulement par la technique et la stylistique de leur travaux, mais aussi possèdent le principalement autre rapport au monde. Les peintres de l’avant-garde sont vifs et courageux, ils ne connaissent pas les mots «il est impossible», ils ont détruit l’esthétique académique, ayant défendu leur droit «dessiner comme je le vois». L’avant-garde est multifrome, multiface et omniprésente.

The exhibition that will illustrate the phenomenon – «The Russian avant-garde» will be a delight for the art connoisseurs. The Avant-gardists are different not only in technique and style; they do have fundamentally different perception of the world. Bright, courageous, unrivaled artists of the avant-garde have defeated the academic aesthetics, and have deserved their right for do «as I see it». The avangard is various, multifaceted and omnipresent.