(R)Tate No Yuusha No Nariagari - Vol 1

Tate no Yuusha no Nariagari BOOSTNOGROUP.BLOGSPOT.COM.ES

1


2


3

Contenido

Captulo 01 - Invocacin real______________________________________ 6

Captulo 02 - Presentacin de los hroes____________________________ 11

Captulo 03 - Discusin de los hroes_______________________________ 25 Captulo 04 - Oro preparado______________________________________ 39 Captulo 05 - La realidad del escudo________________________________ 57 Captulo 06 - El arte de la traicin__________________________________ 64 Captulo 07 - Falsos cargos________________________________________76 Captulo 08 - Cada de la fama_____________________________________85 Captulo 09 - Algo llamado esclavo_________________________________ 98 Captulo 10 - Almuerzo infantil____________________________________ 117 Captulo 11 - Logros del esclavo___________________________________ 127 Captulo 12 - Lo que es tuyo es mo________________________________ 138 Captulo 13 - Remedio___________________________________________151 Captulo 14 - Tomando una vida___________________________________ 159 Captulo 15 - Rasgos de Demi-Humano______________________________171 Captulo 16 - Preparacin para la ola________________________________184 Captulo 17 - Armadura de brbaro_________________________________194 Captulo 18 - Reloj de arena del dragn grabado______________________ 209 Captulo 19 - Recuerdos / Bestia negra______________________________222 Captulo 20 - La ola de la calamidad________________________________ 230 Captulo 21 - Contradiciendo las acciones___________________________ 249 Captulo 22 - Lo que quera or____________________________________ 258

Captulo 23 - Dolor compartido____________________________________271

Extra - Light novel ______________________________________________279

Extra - Palabras finales __________________________________________280


4


5


6

Capitulo 1 - Invocacin real

-Eh?-!

Estaba pasando por la biblioteca del vecindario para una lectura rpida.

Yo, Iwatami Naofumi, soy un estudiante de 2do ao de una universidad local. Estoy

bastante consciente acerca de ser un poco ms otaku comparado con otros homo-sapiens.

Yo tengo una coleccin innumerable de anime, juegos, y otras cosas de la cultura otaku,

pero tomo en serio mis estudios, por lo que he podido llevar una vida decente.

De hecho, mis padres haban renunciado rpidamente a m e invertido sus esperanzas en

mi hermano menor, envindolo fuera para asistir a alguna famosa escuela de

regularizacin.

Ese hermano monstruosamente brillante finalmente se quebr un da, transformndose

en un delincuente debido a todo el estrs acumulado. Se ti el pelo, y una vez completo

su modo yankee lleg a casa un fatdico da, marcando el comienzo de una era oscura en

nuestra familia.

Fue entonces cuando yo, el Mesas, hice mi debut!

Misericordiosamente le di la bienvenida al malhumorado y bocazas de mi hermano y le

recomend unos famosos juegos Bishoujo.

-Haha!? Mira esto!-.

-Qu? solo espera a que me acostumbre a esto y ya vers.-

Yo lo saba todo. Todo acerca de la causa de la transformacin de mi hermano delincuente.

Por un lado estoy yo, alguien que creci haciendo todo lo que quera, mientras que por el

otro lado est mi hermano, quien fue obligado a estudiar como un loco.

Por lo tanto, una vez que un experto como yo lo invit a jugar varios juegos, l

instantneamente se enganch como si fuera un adicto.


7

Tan pronto me di cuenta, el mundo otaku adquiri un nuevo miembro.

Despus, su habitacin se convirti en un castillo de atractivos juegos galge que le

recomend.

Como sea, una vez que la parte irritante se evapor como la niebla y el estrs desapareci

de su sistema, l se grado de esa cierta famosa escuela con facilidad y se dirigi

directamente hacia el camino para convertirse en uno de los mejores perros de la

sociedad.

No obstante, gracias a mis logros heroicos, mis padres me mimaron hasta un grado

superior. Me fue concedida una vida universitaria satisfactoria con la mxima libertad

incluida.

Para resumirlo todo, soy la sanguijuela intil de la familia Iwatami.

Pero basta de hablar, volvamos a la parte en la que yo pasaba por la biblioteca del barrio

para una lectura rpida.

Mi presupuesto mensual que no da para nada, financiado por mis padres, asciende a

10.000 yens. Tal cantidad es insuficiente, apenas dura un segundo frente a los nuevos

mangas adaptados de novelas ligeras, eroges, erohons, y otros productos similares.

Con trabajos de medio tiempo durante la temporada de verano e invierno consegu otros

50.000 yens para mis fondos de ahorro, pero cuando uno decide participar en el festival

local, todo ese montn de dinero desaparece en un instante. Ms cuando tu hermano te

lo ruega desesperadamente como si su vida dependiera de ello.

Nuestros padres accedieron a proveernos con alojamiento por los alrededores del festival

durante toda su duracin, pero no fue suficiente.

Bueno, para mantener un nivel de vida, uno no tiene ms remedio que aprender cmo

conservar la billetera; lo suficiente para pagar los estudios y las necesidades bsicas de

vida.


8

De ese modo a fin de ahorrar dinero al extremo, incluso si me duele el corazn hacerlo,

tengo que leer viejos libros en libreras de segunda mano y bibliotecas.

Durante mi tiempo libre, suelo jugar juegos online, que result ser un gran consumidor de

tiempo mientras trataba de dominar cada uno.

Soy del tipo que le gusta jugar con una amplia gama de conocimientos triviales para

comenzar.

Alcanzar el mximo nivel en un juego no era tan interesante y adictivo para m, como

acumular suficiente dinero. Incluso ahora, el personaje que haba creado estaba

actualmente con expendedoras en la calle tratando de vender raros tems.

Por lo tanto el verdadero yo sin nada que hacer estaba bastante aburrido.

Esa es la razn.

La razn detrs del incidente que estaba a punto de ocurrir.

Estaba merodeando y observando una seccin que trataba sobre unos viejos libros de

fantasa. En todo caso, cuando se compara con la historia de la humanidad, el aspecto de

fantasa pareca ser algo anticuado. Incluso en las sagradas escrituras poda considerarse

una clase de fantasma.

- Manual de las cuatro armas celestiales?-

Por alguna razn, este libro de aspecto antiguo, algo retro, haba cado de la estantera.

Lo ms probable es que algn sujeto al azar debi haber puesto el libro rpidamente en el

estante y sigui su camino alegre.

Esto debe ser una seal del destino.

Me sent en una silla y comenc a leer el Manual de las cuatro armas celestiales.


9

SFX: *hojear hojear*

La historia comenz con la descripcin de un mundo paralelo.

Para resumir, profetizaba sobre el fin del mundo.

Tarde o temprano, olas de calamidades asaltaran este mundo una tras otra hasta su

completa destruccin.

Para escapar de una muerte inminente, deban invocar hroes de otros mundos diferentes

y solicitar su ayuda.

Ok. El contexto es algo muy usado. Pero como se trata de un viejo libro de fantasa, no

se ve que tenga algo fuera de lugar.

Los cuatro hroes invocados posean sus propias respectivas y nicas armas: Espada,

Lanza, Arco y Escudo.

Aiya ~ para comenzar, un escudo no puede siquiera considerarse un arma, verdad? ~ Me

rea entre dientes sarcsticamente mientras prosegua con la historia.

Los hroes se aventuraron en caminos separados, para obtener poder y salir victoriosos

ante las olas de calamidades.

-Fuwaaa-.

Mierda, me estoy durmiendo.

Un impulso irresistible de dormir recorri mi cuerpo. Incluso cuando este libro es viejo, no

hay ninguna linda herona aparentemente.

Adems, incluso si llega a aparecer una princesa, ella indudablemente debe ser como una

irritante perra en celo con un Harem envolviendo a los cuatro hroes.

Suficiente con la princesa, echemos un vistazo a las caractersticas de los hroes,

comenzando con el primero

El hroe de la espada se ve que tiene una gran fuerza en combate, el hroe de la lanza es

probablemente un chico del tipo considerado.


10

Me pregunto si el hroe del arco sera capaz de deshacerse de un horrible dictador como

lo hizo Robin Hood.

Huh? La historia se fue desplazando hacia el hroe del escudo.

-Q-qu?-

Cuando pase a la siguiente pgina, instintivamente deje escapar una voz.

La pgina que concerna al hroe del escudo que se extenda en frente mo estaba en

blanco.

No importaba que ngulo o direccin miraba la pgina, era una imagen puramente blanca

parte por parte.

- Qu demonios?-

Justo despus de que soltara esas palabras de mis labios, perd la conciencia.

Nunca, ni en mis ms salvajes sueos hubiera pensado que me despertara en un mundo

paralelo.


11

Capitulo 2 - Presentacin de los hroes

-Oooh...

Una voz llena de admiracin me haba devuelto la conciencia.

Cuando entr en s, lo que llen mi mirada fue un grupo de hombres vistiendo unas

tnicas, mirando hacia m con expresiones tontas.

-Qu?

Siguiendo la lnea de los hombres de las tnicas, me encontr con otros 3, quienes

tambin parecan tener problemas para captar la situacin.

Inclin mi cabeza preguntndome: Qu diablos ha pasado?

Hace un momento estaba en la biblioteca del vecindario... Dnde estaba ahora?

Comprob mis alrededores, y solamente encontr paredes de ladrillos por todas partes.

Entonces, este lugar est hecho de ladrillos? No recordaba haber visto algo as antes.

Ciertamente no poda ser la biblioteca.

Debajo de m haba un altar y varios patrones geomtricos que estaban pintados con

pintura fluorescente.

Se parecan a unos crculos mgicos o frmulas alquimistas en un escenario de fantasa.

Ese era el tipo de ambiente que desprenda.

Y encima del altar nos encontrbamos nosotros cuatro.

Esa es la esencia de la misma... pero, por qu tengo un escudo pegado a m?


12


13

El escudo encajaba perfectamente y era extraamente liviano. Preocupado sobre por qu

estaba pegado a m, golpe el escudo contra el suelo con todas mis fuerzas, pero se

rehusaba a despegarse de mi brazo.

-Qu es este lugar?

El chico de la espada cedi ante su ansiedad y pregunt a uno de los sujetos de las tnicas:

-Ooh, valientes hroes! Por favor salvad este mundo!

-QU!?

Todos nosotros lo dijimos en unanimidad.

-A qu te refieres con eso?

Qu pasa con ese dilogo?- Me senta como si lo hubiese ledo antes en una novela por

internet.

- Pasaron muchas cosas, y debido a nuestro motivo que nos llev a ciertas circunstancias,

hemos sido capaces de convocarlos mediante un antiguo hechizo, valientes hroes.

-Invocados.

Hmm Esa es la palabra. La posibilidad de una sorprendente revelacin para esta

situacin era curiosamente alta. Pero por ahora, seguiremos escuchando su historia para

ver que puede ofrecernos.

-Este mundo est actualmente enfrentado, se encuentra en un estado global de crisis.

Valientes, por favor, por favor, prstennos su poder.

El sujeto de la tnica se inclin ante nosotros mientras nos lo deca.

-Bueno... Esto es un poco sbito.


14

-Que dolor.

-Es as?

-Puedo simplemente volver a mi viejo mundo? Ya he escuchado este tipo de historias

antes.

Mientras estaba absorto por la historia, los otros tres me interrumpieron a mitad de

camino.

Espera.

Acaso ellos le dieron una respuesta inmediata a este tipo desesperado, quien se arrodill

tan bajo que pareca que le fuese a dar un beso a la tierra?

Ellos sacaron sus armas tras simplemente escuchar la introduccin de la historia. Los otros

3 me miraban intensamente mientras yo meditaba en silencio.

... Les di una media sonrisa. La tensin en la sala creca a niveles delicados a medida que el

tiempo transcurra.

Ustedes, idiotas no estn actualmente felices?

Bueno, no es este su preciado sueo hacindose realidad...?

Sus actitudes son demasiado clich, pero amigos, esta es la parte donde necesitan

escuchar.

-No son ustedes culpables de invocarnos sin nuestro consentimiento?

El chico de la espada, quien pareca un estudiante de secundaria, apunt con su espada al

hombre de la tnica.

-Por ejemplo, nosotros no solo pelearemos por la paz del mundo y volveremos a nuestro

viejo mundo con las manos vacas, verdad?

El chico con el arco mir amenazante al hombre de la tnica.

-Parece ser que ustedes no toman mucha consideracin a nuestros planes, no?


15

-Dependiendo de lo que tengan para ofrecernos, nosotros podemos terminar siendo sus

peores enemigos en este preciso instante, entienden?

As que eso es lo que pasaba. Exigan un tributo despus de confirmar sus posiciones

sociales. Se ve que estos chicos tienen agallas, siento como si hubiera perdido en cada

aspecto significativo.

-Bien, primero me gustara que todos ustedes tuvieran una audiencia con el rey.

Podremos discutir su recompensa all.

El representante de los hombres de las tnicas abri lo que pareca ser una pesada puerta

para guiarnos.

-...Supongo que no se puede evitar.

-Tienes razn.

-Duh, nos reuniremos con un sujeto diferente, pero apuesto que la historia sigue siendo la

misma.

El grupo de valientes lleg a sus propias conclusiones antes de seguir. Yo fui arrastrado

detrs de ellos.

Abandonamos aquella sala oscura y fuimos avanzando hacia el corredor hecho de piedra.

...Me pregunto por qu la atmsfera solo era descrita como deliciosa.

Nos quedamos sin aliento cuando echamos un vistazo a la escena que se encontraba fuera

de la ventana.

Abarcando hacia el horizonte, se poda ver un pueblo muy parecido a la Europa medieval.

Todos estbamos hipnotizados por el pueblo que estaba ante nosotros. Caminamos por el

pasillo y llegamos a la cmara de audiencias rpidamente.


16

-Hou, estos tipos son los Antiguos Hroes?

En el trono, en la cmara de audiencias estaba sentado un orgulloso abuelo, el cual

empez a evaluarnos cuando llegamos.

Por alguna razn, nuestra impresin no fue muy buena...

Yo personalmente desprecio el acto de lamer las botas de otra persona.

-Yo soy el rey de este pas, Aultcray. El trigsimo-segundo gobernador de Meiromarc.

Valientes jvenes, por favor levanten sus cabezas.

Yo ni siquiera estaba mirando abajo! Maldicin, sent que quera golpear a ese bastardo,

pero tena que contenerme por el momento.

Hablando como si l fuera superior en nuestro primer encuentro, supongo que no se

poda hacer nada siendo l el rey.

-Ahora, djanos explicar nuestra situacin. Este pas, y tambin todo este mundo, est

condenado a la desaparicin.

Para resumir la historia del rey:

-En el presente, palabras de desaparicin fueron una vez profetizadas. Este mundo ser

asaltado por olas de calamidades, que un da volver todo el mundo ruinas. Para salvar

este mundo, estas olas deben ser repelidas antes de que puedan dispersarse.

Esta era marca el ao de dicha profeca, acorde a las palabras de desaparicin.

Existe un reloj de arena gigante y antiguo, que contina goteando hacia abajo sin cesar.

Tiene la capacidad de predecir que llegarn las olas y que su actividad comenz hace un

mes. De acuerdo con las leyendas, cada ola llegar aproximadamente con un intervalo de

un mes. Inicialmente, los residentes de este pas no mostraron mucha preocupacin por la

profeca. Sin embargo, cuando el reloj de arena finaliz su primera vuelta y una ola de

calamidades sucedi, fue suficiente para que las palabras predichas fueran tomadas como

reales.


17

Una grieta dimensional apareci en este pas, Melromarc, donde demonios atroces y

brutales acabaron saliendo en grandes cantidades.

Otros caballeros y aventureros apenas lograron repelerlos. Sin embargo, la prxima ola

sera todava ms poderosa.

Pareca que el peor de los escenarios estaba por suceder. A este ritmo, el desastre no

podra ser evitado.

Esta era la estructura bsica de la situacin del Reino de Melromarc, y del mundo.

Por cierto, pareca que nuestros armamentos legendarios tenan la capacidad de traducir

los idiomas para nosotros.

-Entiendo su dilema. Pero quin les ha dado el derecho de invocarnos para hacer

trabajos manuales gratis?

-Esta es una historia bien conveniente.

-... Incluso si fuese el caso, y eso no es ser egosta o algo parecido, pero si este mundo se

est yendo a la ruina entonces que sea destruido. Este asunto no nos concierne.

La persona que estaba frente a m se rio en voz alta, hombre, t no ests saltando

secretamente de alegra dentro de tu corazn?

Bien, creo que voy aprovechar esta situacin.

-Ciertamente, no tenemos la obligacin de ayudarlos. Al final solo va a ser un trabajo intil

para nosotros. Y una vez que la paz retorne ustedes solo dirn sayonara como si nada

hubiese ocurrido. Entonces, para evitar que un resultado tan triste ocurra, me gustara or

algo que nos dejara a salvo ante cualquier eventualidad. Seguramente usted tiene algo

que ensearnos, verdad?

-Fumu...

El rey ech un vistazo a su vasallo.


18

-Por supuesto, tenemos la intencin de recompensar a los valientes hroes por sus

esfuerzos. Incluido yo, los hroes hicieron una pose de coraje con el puo cerrado.

Jackpot! Primera fase de las negociaciones completas.

-Ya haba hecho arreglos para ayudar en su causa con dinero. Y seguramente, ya que los

valientes hroes protegern nuestro mundo, una habitacin es necesaria. Yo ya haba

preparado un lugar adecuado para ustedes, los valientes, para que puedan descansar.

-Eh... Si esas son promesas, todo bien entonces-.

-No creo que nosotros podamos tranquilizarnos solamente con eso. Tendrs que

continuar ofrecindonos cosas si no quieres que nos molestemos.

-... Eso es correcto.

-Cierto.

Qu est mal con estos tipos? Siempre mirando hacia abajo.

Ahora, la amenaza inmediata no es convertirse en enemigos del Reino.

Bueno, precisamos tener que estar al tanto de las cosas, o de lo contrario todos nuestros

esfuerzos sern en vano, con nada ms que los bolsillos vacos.

-Bueno, entonces, hroes, djennos or cada uno de sus nombres.

Espera un segundo, no era eso solo un libro, -Manual de las cuatro Armas celestiales-,

que le hace un tiempo?

Tenemos la espada, la lanza, el arco y el escudo.

Coincidentemente, tambin ramos llamados hroes. Entonces eso no significa que

fuimos absorbidos dentro del mundo en el libro?

El Hroe de la Espada se adelant y comenz su propia introduccin.


19

-Mi nombre es Amaki Ren. Tengo 16 aos, soy un estudiante de secundaria.

Hroe de la Espada, Amaki Ren. Primeras impresiones: un estudiante de secundaria

bishounen sera la mejor forma de describirlo.

l parece tener mucho cuidado con sus rasgos faciales. Aunque l es un poco bajo, con

apenas 1,65 m.

Si este tipo se travistiese, nadie dudara de que es una chica. Una trampa perfecta para

cualquiera. Su cabello corto era de un castao claro.

Ojos rasgados y piel blanca, de alguna forma desprenda un ambiente fresco. l pareca un

espadachn delicado.

-Ok, siguiente. Mi nombre es Kitamura Motoyasu. Cumplo 21 este ao, soy un estudiante

universitario.

Hroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Primeras impresiones: pareca el tipo de persona

despreocupada, pero desprenda la sensacin de ser un hombre de verdad.

Perd. Su rostro es demasiado refinado incluso para un chico lindo. Por lo menos una o dos

novias diran que l es un playboy con experiencia.

l luca una cola de caballo: un peinado que no corresponde a un macho de verdad, pero

de alguna manera no se vea fuera de lugar.

l emanaba una sensacin de hermano mayor.

-Es mi turno entonces. Mi nombre es Kawasumi Itsuki. 17 aos, tambin soy estudiante de

secundaria.

Hroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Primeras impresiones: un chico tmido al que le gusta

tomar lecciones de piano.

l pareca llevar una vida fugaz, sin embargo tambin posea una fuerza tenaz y confiable.

Su aura era bastante vaga y misteriosa.

Algunos mechones de cabello rizado le hacan parecer que tena un peinado ondulado

permanente. l irradiaba un sentimiento de hermano menor sumiso.

Todos eran japoneses. Fue una coincidencia bastante sorprendente.

Ooops! Era mi turno.

-Y por ltimo, Soy Iwatani Naofumi. 20 aos de edad, soy estudiante universitario. El Rey

mir casualmente hacia m.


20

Un extrao escalofro recorri mi columna vertebral.

-Fumu. Ren, Ieyasu e Itsuki, huh?

-Su soberano, usted se olvid de m.

-Oh disculpe, Naofumi-dono.

En serio, este viejo tiene algunos problemas de memoria a corto plazo. Eso fue solo... De

alguna manera, yo me estaba sintiendo fuera de lugar all. Por favor, no te olvides de m al

menos.

-Ahora bien, todos, por favor, confirmen sus propios Status. Por una cuestin de prctica,

me gustara que todos ustedes verificasen visualmente por si mismos.

-Eh?

Qu es eso de Status?

-Cmo hago para ver esto?

Itsuki tmidamente pidi orientacin al rey.

Bueno, l no puede ir por ah lanzando la palabra 'Status' sin una explicacin adecuada!

-Maldicin, hombre. Ustedes no notaron eso despus de venir a este mundo? Ren estaba

totalmente conmocionado por la ignorancia de sus colegas.

Cmo lo voy a saber? De qu manera deb darme cuenta, por tu cara?

-Bueno, sea lo que sea, ustedes ven ese icono en la esquina de su visin?

-Eh?


21

Cuando l dijo eso, me di cuenta de un extrao icono que tena a lo largo del borde de mi

visin.

-Enfoca tu mente y vers.

Pikon y como una luz se encendi silenciosamente, un navegador con iconos similares a

una PC estallaron en mi campo de visin.

Iwatani Naofumi

Ocupacin: Hroe del Escudo nivel 1.

Equipamiento: Pequeo escudo (o Armamento Legendario) las ropas del mundo paralelo.

Habilidad: ninguna.

Magia: ninguna.

Haba otro montn de datos, pero vamos a omitir esa parte. Entonces ese era el [Status].

Pero qu diablos era eso! Todo era extrao como un juego.

-Nvel 1 huh... esto no se ve muy alentador.

-Bueno, yo no s si es posible luchar as.

-Eso es exactamente lo que quera decir.

-Herramientas como estas no existen en el mundo de los guerreros? Esta magia de Status

puede ser usada por todos en este mundo, ayudando a mejorar de esta manera.

-En serio?

Las habilidades de tu cuerpo real eran representadas por valores numricos y podan

aumentar naturalmente a travs de estos nmeros. Esto era bastante sorprendente.

-Entonces, qu hacemos ahora? Nuestros valores actuales parecen bastante

preocupantes.


22

-Fumu. De ahora en adelante, ustedes, valientes hroes, tendrn que aventurarse y

reforzarse tanto a ustedes mismos como a sus armamentos legendarios.

-Fortalecer? Eso significa que ahora mismo nuestros equipamientos no son lo

suficientemente fuertes?

-S, el arma legendaria de cada hroe convocado tiene su propio mtodo especial de

encantamiento. De esta manera, pueden llegar a ser muy poderosas.

-Leyenda esto, leyenda lo otro. Est bien no cambiar las armas, con tal de que pueda

funcionar correctamente, no?

Motoyasu gir su lanza en torno al comentario.

Eso fue realmente correcto. Pero lo mo era un escudo. Ni siquiera era un arma y era algo

que necesitaba ser actualizado regularmente.

-Eso no importa ahora, as que podemos dejar eso para ms tarde. Ms importante an,

es que necesitamos mejorar nuestras propias habilidades, verdad?

Era una situacin moefic1 donde fueron invocados hroes de un mundo paralelo.

Como una primavera en su juventud donde las emociones imprudentes aumentaron en lo

profundo de los corazones.

El sueo nmero uno, repleto de aventuras emocionantes que nunca acabarn.

Enfocarse en sus armas era generalmente el caso para todos los que estuviesen

involucrados en tal situacin.

-Entonces vamos a formar un nico party solo con nosotros cuatro juntos?

-Valientes hroes, por favor, esperen un momento.

1 Emocionante, excitante(no en el sentido sexual)


23

-Huh?

Incluso nos aconsejaron que se estableciera de inmediato.

-Cada uno de ustedes, valientes hroes, tendr que reclutar a sus propios compaeros y

comenzar sus aventuras separados.

-Hay una razn para eso?

-S. Segn la leyenda, los armamentos legendarios se rechazaran unos a otros si ustedes,

valientes hroes, anduviesen juntos, interfiriendo en el crecimiento de sus propietarios y

sus armas.

-Yo no lo entend muy bien, pero si actuamos juntos, no podremos incrementar nuestro

poder?

Huh? No se supona que las lneas seran algo as:

-Debemos agrupar las armas legendarias para ayudarnos entre nosotros?

Todos se miraron entre s.

Atencin. Si aquellos que poseen un arma legendaria trabajasen juntos en un frente unido,

ocurrira una reaccin de auto rechazo. Por lo tanto, deben moverse de forma individual

tanto como sea posible.

-Eso realmente parece ser el caso...

Qu pasa con esta explicacin parecida a un juego?

Pareca como si me hubiese incorporado completamente en un mundo de algn juego.

Los usos de esta arma fueron convenientemente alineados para m y fueron explicados

con gran detalle. Aunque, infelizmente, no tena tiempo para leerlo en su totalidad en este

momento.


24

-Mejorarnos a nosotros mismos y reclutar camaradas. Qu se debe hacer en primer

lugar?

-Por favor, permtanme el honor de preparar sus recmaras. De cualquier forma, el sol ya

se est poniendo. Valientes, por favor, tmense su tiempo y descansen durante el resto

del da. Ustedes pueden comenzar su viaje por la maana. Durante este tiempo yo har

arreglos y explorar en busca de individuos talentosos que puedan acompaarlos a su

destino.

-Gracias.

Cada uno de nosotros expres su gratitud. Y el Rey, habiendo organizado nuestro da,

prepar nuestra habitacin de huspedes para que descansramos.


25

Capitulo 3 - Discusin de los hroes

Sentados en camas lujosas de la habitacin de huspedes, cada uno de nosotros miraba

intensamente su arma mientras lea las descripciones.

El sol ya se haba puesto antes de que me diese cuenta.

Eso mostraba lo concentrados que estbamos leyendo las descripciones.

Bueno, actualmente, a diferencia de las armas comunes, un arma legendaria no requiere

mantenimiento.

Basado en el nivel del usuario, el arma puede absorber diferentes materiales. El -Manual

de Armas- tambin se llena cuando derrotamos monstruos.

A primera vista, pareca contener una variedad de opciones para que el arma pueda

transformarse. Hice click en mi -Icono de Armas- que abri el -Manual de Armas-.

-------------------------Tada--------------------------------!

Toneladas de iconos de imgenes aparecieron, incluso ms all de la ventana de men en

frente de m.

Yo no tena la habilidad de cambiar a ningn otro escudo todava, pero todos estaban

descritos all con detalle.

Increble

Humph, parece que solo se puede acceder a algunas opciones evolucionando la opcin

anterior antes.

Este tipo de configuracin no es similar a los rboles de habilidades de los juegos online?

Aprender nuevas habilidades y subir de nivel un arma, ambas son necesarias para

desbloquear su verdadero potencial


26

En serio, esto es como un juego.

-Hey, todo esto no parece un juego?

Bueno, podra pedir alguna ayuda a mis otros colegas. Sin embargo, mi pregunta solo fue

respondida con silencio.

-En serio amigo, esto no es un juego? He visto algunos de este tipo. Motoyasu habl

orgullosamente.

-Eh?

-Ests diciendo que no conoces ese famoso juego online?

-Bueno, no. Pero, hay algn juego que un esplndido otaku como yo no conozca?

-Entonces ustedes realmente no lo conocen? Es Emerald Online, hombre.

-Qu? Nunca he odo hablar de eso.

-Cmo pueden ser tan ignorantes? Es un ttulo muy famoso tambin.

-Por supuesto que conozco juegos como Odin Online y Fantasy Moon Online, esos son

muy populares tambin, verdad?

-Cules son esos? Es la primera vez que escucho hablar de ellos-.

-Eh?

-Eh?

-Si me permiten. Este mundo no es un juego online, es ms como un juego de consola.


27

-Ests equivocado. Esto es un VRMMO, cierto?

-Hah? Bueno, por ejemplo, este mundo no es como los juegos en lo que haces clic y

usas un control para operar?

Confuso, Motoyasu inclin la cabeza con una expresin aturdida durante nuestra

conversacin.

-Clickear? Control? De qu tipo de juegos retro estn hablando ustedes? Las personas

por lo general no dicen VRMMO cuando hablan de juegos online hoy en da?

-VRMMO? Cmo en un MMO de Realidad Virtual? Qu tipo de ambiente de ciencia

ficcin ests tratando de crear? Ests soando despierto?

-HUH?

Se escuch un fuerte sonido de desacuerdo.

Si me detengo a pensar, ese tal Ren fue el primero en notar nuestro -Status-

l pareca ser alguien acostumbrado a esto.

-Entonces seores, me gustara pedirles a cada uno de ustedes que d un ejemplo de un

juego de su mundo que les recuerde a este.

Itsuki dijo con la mano ligeramente levantada:

-Brave Star Online.

-Emerald Online.

-Ninguno. Quiero decir, este es simplemente un mundo parecido los juegos, verdad?


28

Poda entenderlo, este lugar daba la sensacin de ser un juego. Pero en serio, chicos,

ustedes no pensarn que yo no puedo distinguir la diferencia entre un juego y la

realidad?

-Ah, para m, este mundo es como un juego de consola llamado Dimension Wave. Una vez

ms, el ttulo de un juego que ninguno conoca.

-Esperen un minuto, vamos a reorganizar la informacin que tenemos. Motoyasu dijo eso

mientras se llevaba la mano a la frente y trataba de calmarse.

-Ey, dime, qu es los que sabes sobre los VRMMOs?

-Son comunes donde yo vivo.

-Itsuki, Naofumi. Y ustedes?

-Si mal no recuerdo, solo existe en la ciencia ficcin.

-Yo recuerdo haberlo ledo en una novela ligera antes.

-Entonces es as. Ya imagin que erais de ese tipo. Volviendo al asunto de Ren, qu es ese

Brave Star Online? Es un VRMMO?

-S, eso mismo. Tiene un ambiente muy parecido al de este mundo.

Solo como referencia, VRMMO involucra una tecnologa donde las ondas cerebrales son

analizadas y reconstruidas en datos, lo que permite a una persona sumergirse en un

mundo desarrollado por ordenador. Eso es lo que entiendo al respecto, ms o menos.

-Si eso es verdad, entonces eso significa que en el mundo de donde vienen solo existen

juegos retro como los que han mencionado?- l dijo eso con la cabeza inclinada.


29

-Revisando lo que s sobre la historia de los juegos, ese tipos de juegos de ordenador

existi en algn momento. Pero por alguna razn, yo no reconozco ninguno de esos ttulos

supuestamente famosos que ustedes comentan.

Motoyasu y yo asentimos con la cabeza.

Sin duda, no conocer un juego famoso era ciertamente extrao.

Y mientras exista la posibilidad de que nuestras preferencias sean simplemente diferentes,

era descaradamente imposible no reconocer ningn renombrado ttulo por todos

nosotros.

-Vamos a tratar una pregunta comn. Cul es el nombre del actual Primer Ministro de

Japn?

-Hai, hai.

Todos asintieron.

-Digmoslo al mismo tiempo. Gukurin...

-Yuda Masato.

-Yawahara Tsuyoshi Tarou.

-Odaka Enichi.

-Itsufuji Shigeya.

----...----

Estos son los Primeros Ministros. Yo nunca antes haba odo hablar de ellos. No es el tipo

de error que ira a cometer en un examen de historia.


30

Despus de eso nos preguntamos sobre las jergas famosas de internet, sitios web y ms

juegos online.

Y entonces, llegamos a la misma conclusin, no conocamos ninguna informacin de

ninguna otra persona.

-Aparentemente, parece que todos venimos de diferentes Japones.

-Vindolo por ese lado. Ustedes definitivamente no parecen haber venido del mismo

Japn que yo.

-Eso significa que hay un Japn para cada mundo.

-Tambin hay una alta probabilidad de pertenecer a diferentes pocas, ya que somos

diferentes en todo.

Este fue un encuentro explcito de cuatro personas desconocidas.

Pero tambin, todos nosotros llegamos a la conclusin de que ramos otakus. Entonces

no tenamos por qu entrar en pnico.

-Basado en este patrn, yo creo que todos tenemos una razn diferente para estar aqu.

-Una conversacin ociosa no es uno de mis hobbies, pero creo que ser necesario para

obtener informacin.

Ren se rasc la nariz torpemente, aunque yo estoy totalmente tranquilo cuando las

personas revelan sus preocupaciones.

-Yo volva caminando de la escuela a casa, cuando por desgracia me top con un

perturbador incidente de asesinato.

-Hupmh.-


31

-Intent ayudar a mi amigo de la infancia, que estaba conmigo en ese momento y de

alguna manera me las arregl para atrapar al asesino, pero eso es todo lo que recuerdo.

Ren explic las circunstancias mientras se frotaba la nariz todo el tiempo.

Salvando a su amigo de la infancia. Qu tipo de hroe ests tratando de parecer? Yo

tengo un fuerte deseo de jugar a ser el malo, pero voy a contenerme por ahora.

Mira chico, capturar al maleante es bueno y todo eso, pero si al final acabas siendo

apualado,

de qu sirve eso?

Una demostracin falsa de herosmo. Este supuesto hroe debe ser colocado en la

categora de los -no confiables-. Aunque voy a dejarlo pasar por esta vez.

-Yo ya estaba en este mundo incluso antes de que pudiese sentir algo.

-Ya veo, una situacin heroica donde t salvas a tu amigo de la infancia.

Lo salud framente mientras sonrea. Ya haba escuchado suficiente.

-Entonces soy el prximo.

Motoyasu se seal a s mismo y comenz a hablar.

-Para m, fue porque tena demasiadas novias.

-Claro. Claro, ese fue sin duda el caso.

Este chico pareca como el insoportable tipo de onii-san que daba la imagen de ser un

perseguidor de faldas.

-Y despus de hacer un poco de esto y aquello

-T fuiste apualado por estar con dos o tres chicas al mismo tiempo?


32

Aquel idiota de Ren pregunt con cara seria.

Los ojos de Motoyasu brillaron con sorpresa y l asinti levemente con la cabeza.

-Hombre las chicas son realmente aterradoras, verdad?- MALDITA SEA!

Fui invadido por la ira y clav mi dedo en su rostro.

Muere imbcil. Quieres decir, te trajeron a este mundo porque fue as como moriste?

Otto, Itsuki tena una mano en el pecho y ya estaba empezando su confesin.

-Supongo que es mi turno. Cuando estaba cruzando la calle de camino a casa desde la

escuela

Un camin de la basura hizo un giro muy brusco. Y despus de eso -----....-----

De todas las posibilidades l fue atropellado ese es un final lamentable.

Eh?

Espera un segundo, estas historias no tienen nada que ver con la ma.

-Hum Es realmente necesario contar mi historia de lo que pas antes de que viniese a

este mundo?

-Bueno, nosotros ya hemos contado las nuestras.

-Supongo que s, perdn por eso chicos, pero hasta donde recuerdo todo lo que estaba

haciendo era leer un libro extrao dentro de una biblioteca.

---...---

Sus miradas se volvieron glidas.


33

Qu? No podemos ser amigos solo porque vine a este mundo sin un final trgico? Los

tres comenzaron a susurrar en secreto entre ellos, mientras me dejaban fuera de la

conversacin.

-Pero este chico tiene el escudo

-Entonces es igual que nosotros?

-Oh

Por qu siento como si estuviese siendo tratado como un idiota? Vamos a tratar de

cambiar de tema.

-As que chicos, qu puntuacin daran ustedes a este mundo ahora que sabemos las

reglas y cmo funciona el sistema?

-Pues ms o menos.

-No es tan malo.

-Es genial de alguna manera.

Ya veo lo que est pasando Yo estaba siendo tratado como un completo noob aqu!

Eso fue cruel.

-Hey, hey. No pueden ensearme a luchar y esas cosas? Ya que en mi mundo no tena

este tipo de juegos.

Cmo pueden ser tan crueles? Motoyasu e Itsuki me miraron con unos ojos llenos de

pena.

-De acuerdo, Motoyasu onii-san te enseara lo bsico al menos. Motoyasu levant sus

manos hasta su falso rostro ptrido.


34

-En primer lugar, de acuerdo con mi conocimiento de Emerald Online, escudo.... las

personas que utilizan escudos como su arma principal generalmente son...

-S?

-Para empezar, tienes una defensa muy alta. En segundo lugar aunque tengas una defensa

alta si te quedas parado y recibes dao como un idiota, morirs.

-Okay

-Por lo que los de tu clase suelen ser perdedores que nunca llegan a un nivel alto.

-NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Yo no quera or esa parte!

Qu tipo de flag de muerte es esto?! Yo estaba atrapado en una mala posicin desde el

principio.

WTF!

-Actualizacin! No habr un parche de actualizacin?! Existe una cosa llamada

equilibrio de clases, verdad?

-No, es una clase totalmente lamentable cuando se est luchando contra jefes e incluso

monstruos comunes. Es por eso que nadie elige esa clase. Y tampoco est la opcin de

eliminar esta clase.

-No existen mejoras en esta clase?!

-Tal vez eso solo sucede cuando mueres?

-Qu tal una opcin de cambiar de clase?!

-No puedes cambiar a otro rbol de habilidades viniendo de otra clase, verdad?


35

Si todo eso es verdad entonces estoy atrapado en esta condicin y todava, tengo que

continuar? Mir mi escudo mientras pensaba eso.

Hey t, por qu tu futuro pinta tan sombro?

-Qu hay de ustedes chicos?

Yo mir de manera suplicante a los ojos de Ren e Itsuki. Pero ellos casualmente miraron a

otro lado.

-Lo siento

-Igual aqu

Significaba eso que estaba condenado al fracaso?

Los tres me miraron de lado mientras conversaban sobre sus respectivos juegos.

-Y entonces cmo es la geografa?

-Los nombres son diferentes, pero creo que eso es todo. Es muy probable que el

desempeo y distribucin de monstruos sean iguales tambin.

-Nuestros lugares de bsqueda y caza son ms o menos los mismos, pero no vamos a

cazar en los mismos lugares que los otros.

-Es cierto, tenemos que tener en consideracin la eficiencia.

Por qu son siempre otros? Por qu yo no despert tambin con habilidades mgicas?

Eso era sobre lo que yo estaba reflexionando.

Es verdad.

Si yo soy dbil, no puedo encontrar compaeros para que me apoyen?


36

Cmo no pens en eso antes?

Incluso si no sirvo para nada, yo puedo ser ms fuerte si me uno a un equipo.

-Fufutodo est bien. Este es un mundo paralelo especial. Incluso aunque yo sea dbil,

voy a conseguir manejarlo de alguna manera.

Los tres me miraron como si mi existencia fuese una desgracia. Pero no teman, yo no ser

derrotado por ustedes. Para empezar, mi equipamiento es solo un tipo de armadura pero

esto es diferente a un juego. Yo puedo enfocarme en fortalecer otra arma e ignorar el

crecimiento especial de este escudo.

-YAY! Voy a trabajar duro en ello!

Grit para animarme a m mismo.

Valientes hroes, la cena est lista.

Oh? Al parecer vamos a cenar ahora.

-Hai hai.

Todo el mundo dio un paso fuera de la puerta, mientras el gua nos llevaba a la sala del

comedor de los caballeros.

El saln de banquetes del castillo pareca la escena de una pelcula de fantasa. Un

banquete completo llenaba la mesa en un estilo Buffet fashion.

-Seores, por favor, srvanse como gusten.

-Qu? Vamos a comer lo mismo que vuestros caballeros?

Una pequea queja fue escuchada, quien sea el que hablase, era extremamente grosero

como el infierno.


37

-Por supuesto que no.

El gua neg con la cabeza.

Eh?

-Esta cena fue hecha especialmente para los valientes hroes y ser dividida una vez que

coman. Mir a mi alrededor mientras l hablaba.

Yo percib un grupo ruidoso de personas, eran los cocineros. Ya veo, tienen un orden de

clasificacin incluso para las comidas.

Comer aqu era una forma de iniciacin, con el objetivo de presentarnos a los caballeros.

-Gracias, vamos a conocernos.

-Umm.

-Supongo.

Y as, disfrutamos completamente de la cocina de este mundo paralelo.

El gusto y el olor eran un poco diferentes, pero nada que no pudiera comerse.

Bueno, la comida tena un toque nico para ellos, como una comida tipo omelete que

saba como una naranja.

Despus de terminar nuestra comida, nos dirigimos de vuelta a la habitacin para

descansar.

-Ser que tienen baos pblicos aqu?

-Este lugar tiene un estilo bastante medieval As que supongo que la posibilidad de que

existan baos al aire libre es bastante alta.


38

-Personalmente, yo no creo que tengan.

-Bueno, es solo nuestro primer da.

-Supongo que ya es hora de dormir. Maana comienza nuestro viaje, as que vamos a dar

lo mejor de nosotros mismos.

Todos asintieron con la cabeza por las palabras de Motoyasu y se fueron a la cama.

Mi aventura pica comienza maana!

Los otros tres y yo fuimos a la cama, esperando ansiosamente a que llegara el da

siguiente.


39

Capitulo 4 - Oro preparado

Buenos das.

Despus del desayuno, el rey nos llam con impaciencia.

Como era de esperar, no haba mucho ruido tan temprano; seran sobre las 10 AM en

base a la posicin del sol... Hemos recibido la citacin justo cuando estaba pensando en

esto.

Aceleramos nuestros pasos, nuestros pechos llenos de entusiasmo mientras hicimos

nuestro camino hacia la cmara de audiencia.

-Los hroes homenajeados han llegado.

Las puertas de la sala de audiencias se abrieron, y en el interior haba doce personas

vestidas con estilo de aventurero.

Tambin haba vestidos de caballero como atuendo. Hoh... La influencia del rey seguro

que es increble.

Nos inclinamos hacia el rey y escuchamos lo que l tena que decir.

-Segn lo prometido ayer, he reclutado a compaeros que os acompaarn durante el

viaje. Al parecer, todos se reunieron y ya han decidido a qu hroe desean seguir.

Cada uno de nosotros debera conseguir a tres personas si los dividimos en parejas.

-Ahora bien, los futuros campeones2. Por favor, pnganse con el hroe a quien juraris

vuestra lealtad.

Eh? No nos dieron a elegir? Fue un desarrollo sorprendente.

2 Eiyuu = los heroicos, un poco diferente de Yuusha.


40

Ah bueno, si consideramos esto seriamente, las costumbres de este mundo paralelo

podran sopesar los deseos de los ciudadanos en mayor medida que las rdenes de su

rgimen.

Fuimos alineados en un orden secuencial.

Entonces nuestros futuros aliados se acercaron y se reunieron frente a cada uno de

nosotros.

Ren, 5 personas

Motoyasu, 4 personas

Itsuki, 3 personas

Yo, 0 Homo Sapiens

-Ou-sama 3, POR FAVOR ESPERE UN MOMENTO!

Qu demonios! No es claramente hacia arriba, simple acoso?

Un sudor fro le recorra por el rostro al rey cuando expres mi queja.

-Estamos bien. Dios mo, yo nunca habra pensado que una situacin de este tipo pudiera

ocurrir.

-Hay una gran diferencia en el carisma de ellos.

El ministro pint toda su cara de asombro.

Un hombre vestido con una tnica empez a susurrar algo en secreto al odo del rey.

-Fumu, extendi tal rumor...?

-Ha pasado algo?

3Ou-sama: rey, su majestad


41

Motoyasu puso cara simptica y le pregunt. Como pens, esto apestaba a prejuicios

extremos.

Qu demonios, esto era como quedarse fuera cuando los nios estaban formando equipos

de deportes en la escuela4.

Quera ignorar este sentimiento que exista incluso en un mundo paralelo.

-Fumu. Para ser honesto... no parece ser un rumor extendiendo por todo el castillo sobre

ustedes, hroes, o ms especficamente el Escudo del hroe.

-Ah!? 5

-De acuerdo con las leyendas, los hroes que vienen a este mundo deben cumplir con una

determinada condicin. Parece que no cumplas esta condicin, es un rumor.

Motoyasu me empuj con el codo.

-Alguien escuch disimuladamente en la charla que tuvo lugar ayer?

Es porque yo no saba sobre los juegos? Esa era la razn por la cual todo el mundo me

rechazaba?

Quiero decir, qu pasa con estas leyendas?

Aunque no estoy familiarizado con ellos, sigo siendo el hroe protector, ya sabes! Quiz

tenga el arma de un perdedor en comparacin con los dems hroes, pero eso

no significa que no est jugando bien.

-Hey, Ren! Dame a alguien ya que tienes a cinco personas.

4 bsicamente Naofumi se refiere en situaciones donde todos los grupos de nios no te elijen para jugar,

esto es usualmente un tipo de intimidacin o simplemente son prejuicios hacia la persona. 5 supongo que se refiere a que lo dijo como un yankee


42

Los aventureros femeninos, incluyendo a un hombre, se encogieron detrs de Ren y me

miraron como corderos asustados.

Por alguna razn, Ren estaba rascando la cabeza ms o menos antes de que l se la

estrechara.

-Odio que me sigis. Cualquiera que no tenga la voluntad de seguir conmigo, por favor que

se marche.

E incluso despus de decir tal declaracin sin corazn, nadie mostr ningn signo de

alejarse de l.

-Motoyasu, mi amigo! No crees que esto es demasiado cruel?

-Bueno...

Por cierto, no pareca que hubiera demasiadas mujeres por aqu. Esto ola a una

declaracin de guerra Harem.

-Se trata de una carga de mierda como de sesgo.

Por qu todos los acompaantes de Motoyasu eran mujeres? Este hombre pareca ser un

imn para las mujeres all donde fuese.

Itsuki tambin tena cara de preocupacin, revel su renuncia a desprenderse de alguno

de sus queridos compaeros.

-Supongo que usted tiene una parte justa, 3 personas... Entonces no est bien tomar a

alguien por la fuerza.

Itsuki asinti con la cabeza, estaba perplejo al or esas palabras.


43

-As pues, realmente tengo que salir solo!?

Es un escudo, yo! El arma de un perdedor de acuerdo a las teoras, yo! 6

Slo pueden verme hacerme ms fuerte incluso sin compaeros!

-Ah, Yuusha-sama 7, me gustara acompaar al hroe del Escudo en su lugar.

Uno de los ex compaeros de Motoyasu levant la mano y expres su candidatura como

mi aliado.

-Ah, s? En serio?

-S.

Una nia encantadora con pelo largo carmes.

Su cara es muy linda, no es as? Tiene rasgos faciales juveniles, sin embargo, es

ligeramente ms baja que yo.

-Hay alguien ms que quiera caer bajo la proteccin de Naofumi-dono? En esta escena

nadie mostr ningn signo de movimiento.

El rey dej escapar un suspiro de duelo.

-Por lo tanto, no hay nadie ms. Desafortunadamente Naofumi-dono, parece que tendr

que buscar el talento adicional usted mismo. Pero no se preocupe, porque yo le dar una

bonificacin en su fondo de guerra mensual que pronto ser distribuido.

-S!, S!

Una sabia decisin.

6 Naofumi se acaba de romper("Naofumi just broke" as lo entend yo)

7 Hroe + sama


44

Como yo soy el que tiene la menor cantidad de aliados, voy a ser el que tiene el mayor

presupuesto financiero.

-Ahora bien, aqu estn sus fondos mensuales de guerra. Hroes valientes, utilicen esto

con un objetivo claro en mente.

Cuatro bolsas llenas de dinero fueron distribuidas a todos nosotros. Y una bolsa de dinero

un poco ms grande me la entregaron a m.

Escuch sonidos pesados procedentes del interior.

-Naofumi-dono recibir 800 monedas de plata, mientras que los otros recibirn 600 cada

uno. Por favor, utilicen este dinero para comprar equipos para ustedes mismos.

-- -WOAH!- -- --

Cada uno de nosotros dio un saludo, y la audiencia del rey se concluy. Despus, nuestras

introducciones independientes comenzaron.

-Errr Escudo del Hroe, Mein Sophia es mi nombre. Vamos a trabajar juntos a partir de

ahora.

-Yo, Yoroshiku8. [7]

Mein es una persona esplndida por hablar conmigo sin una pizca de sesgo.

Pero despus de ese feo incidente de antes, es un poco incmodo para iniciar una

conversacin. En el lado positivo, sin embargo, una nia tan cariosa es ahora mi aliada.

Tengo que atesorar a este compaero. Por lo tanto, no voy a perder a los otros hroes

actualizando mi arma legendaria.

8 Mejor relacin! Bsicamente, Naofumi es bastante nervioso.


45


46

-Vamos a ir a continuacin, Mein. 9

-Bueno-

Mein asinti y sigui detrs de m con fuerza.

Cruzando el puente que une el castillo a la ciudad, una ciudad esplndida se hallaba

delante de m. A pesar de que cog una curiosa visin de ayer, verlo de cerca me hizo

darme cuenta del intenso encanto de este mundo paralelo.

Las calles estaban pavimentadas con piedras y haba seales que colgaban de los edificios.

El lugar estaba envuelto con la fragancia de los alimentos salados. Yo estaba realmente

conmovido, ambos profundamente y emocionalmente.

-Qu debemos hacer ahora?

-En primer lugar, debemos ir a algunas tiendas de artculos, y, probablemente, a una

tienda de armas con el fin de prepararnos. Esto va a agotar la mayor parte de nuestros

fondos.

Bien, la primera orden del da debera ser Yo, que slo tengo un escudo, para adquirir un

arma. Sin una va a ser difcil luchar contra los monstruos y ponerse al da con los chicos.

Despus de todo, ellos tienen las armas reales que pueden evolucionar.

Con el fin de conseguir una ventaja10, definitivamente tenemos que resolver este

problema de forma rpida.

-Muy bien. Yo s de una buena tienda, as que permtanme ser su gua.

-Es una buena tienda?

9 Naofumi es socialmente torpe.

10 Inicio Dash hablado en eng(Mi interpretacin es que el inicio de esa frase la dijo en ingles)


47

-S, sin duda alguna.

Mein fue saltando y me llev a la tienda de armas.

Despus de 10 minutos de caminata desde el castillo, Mein se detuvo frente a una tienda,

la cual tena una espada de gran tamao impresa en su signo.

-Aqu est, esta es mi recomendacin.

-Oh...

Al entrar por la puerta, se podan ver las armas que colgaban de las paredes, exactamente

como uno se imagina cuando le hablan sobre una tienda de armas.

Tambin haba otros objetos para la aventura, como armaduras.

-Bienvenidos!

El dueo de la tienda me salud alegremente cuando entr en la tienda. l era justo como

yo haba imaginado, alguien sper aficionado, que estaba de pie detrs del mostrador de

la tienda de armas. Hubiera sido ms bien repugnante si el dueo hubiera sido un gordito

feliz.

Esto realmente es un mundo paralelo.

-Eh... as que esto es una tienda de armas...

-Oh, un cliente por primera vez. Parece que usted entr sin saber lo que est buscando.

-S, supe de esta tienda gracias a ella.

Dije mientras apuntaba a Mein. Ella levant la mano y le devolvi el saludo a la ligera.


48

-Muchas gracias, Meinu-chan.11

-No hay problema

-Se trata simplemente de que la tienda de Oyaji12 es famosa por aqu.

-Oh, seora, me halagas. Pero no es el atuendo un poco raro por aqu?

-Cierto, mi ropa actual es Paralela a la Ropa de los dems.

No puedes ver que este es un atuendo elegante, tipo raro?

-Oyaji piensa lo mismo?

-Eso significa que usted es un hroe!? Guau! Oyaji tom una larga y dura mirada hacia

m.

-l no parece muy fiable...

As sarcstico.

-Escpalo ya.

Yo no saba lo que quera decir, pero yo ya saba que era poco fiable en este momento. Es

por eso por lo que yo quera ser ms fuerte.

-Se necesita un mejor equipo.

-Supongo...

Jajaja... No es la personalidad, pero s la apariencia.

11

l est hablando en el argot / lengua spera bsicamente. 12

nombre del vendedor


49

-Es usted... inadaptado?.

Piki13

Sent como calambres en mis mejillas.

Los rumores sobre m parecan estar viajando increblemente rpido. Bueno lo que sea.

Solo a los perdedores les importar.

-Mi nombre es Iwatani Naofumi, soy el hroe del Escudo. Le preocupar desde este punto

en adelante, as que por favor tenga cuidado conmigo.

Le di mi introduccin a Oyaji por si acaso.

-As que, Naofumi. Es bueno saber que voy a tener su patrocinio a partir de ahora.

Saludos cordiales!

Una vez ms, l seguro que es un uno enrgico.

-Bueno, Oyaji. Tiene usted un buen equipo?

Mein mir de reojo lo que Oyaji le peda14.

-Bien... Cunto tiene que pasar?

-Djame ver...

Mein comenz mi apreciacin.

-Alrededor de unas 250 monedas de plata.

Tenamos 800 monedas de plata, pero solo usaremos 250... Supongo que ella considera el

valor de la contratacin de nuestros futuros compaeros.

13

sfx incmodo / sorprendido 14

Perra por favor alguien?


50

-Ah, s? Si eso es lo que ests buscando, entonces qu hay de esto aqu?

Oyaji abandon el mostrador, recogi algunas de las armas de la exhibicin, y regres.

-As muchacho15. Cul de ellos quieres?

-No, no tengo idea de lo que es bueno.

-Yo sugerira espadas ya que son buenas armas para principiantes. Mir las espadas

alineadas en el mostrador.

-Estas son mis nuevas recomendaciones ya que todos tienen revestimiento de sangre

limpia.

-La sangre limpia?

-Es un revestimiento que evita la torpeza debido a la sangre derramada.

-Eh...

Me acord de que ya en el viejo mundo, una vez escuch que si se utiliza un cuchillo para

descuartizar la carne, con el tiempo su agudeza se desvanecer.

En otras palabras, nunca se desafilan los bordes de estas espadas. Supongo que es como

una espada aguda16.

-Desde la izquierda tenemos: Hierro, Hierro Magia, Magia de acero, y, finalmente, de plata.

Cada uno de sus resultados te garantiza que sea superior dentada.

El material utilizado afecta a su durabilidad?

Estas armas parecen estar hechas a base de mineral.

15

Un-chan. Bro, chico, muchacho, etc. 16

ms probable es la espada de un juego que no baja durabilidad


51

-Hay mejores armas por aqu, pero estos son los que se ajustan a su presupuesto de 250

monedas de plata.

Veo.

Los juegos de la consola por lo general no tienen el mejor equipo en la primera ciudad. A

pesar de eso, este lugar tiene una formacin muy buena.

Este mundo una vez ms se asemej a un juego en lnea. Generalmente, los pases

grandes tenan mejores existencias de armas, esto tambin pareca ser el caso para este

mundo paralelo...

-Espada de hierro, eh...?

Poco a poco me agarr el mango de la espada. Ah, es realmente pesada.

Yo no haba pensado en el peso ya que mi escudo era extremadamente ligero. Pero las

armas

parecan ser considerablemente ms pesadas, eh?

As que voy a utilizar esta para derrotar a los monstruos... Bachin! *17

-Ay!

Una repentina intensa oleada de electricidad, repeli la espada de hierro de la mano y la

envi volando.

-Ah, s?

Oyaji y Mein miraban alternativamente entre m y la espada con aspecto perplejo.

-Lo que l...?

17

rayo / explosin / dispersin / romper / zap sfx


52

Cog la espada cada.

No hay seales de que algo extrao sucediera.

Qu fue todo eso?

Mis pensamientos anteriores volvieron como yo los recordaba. BACHI! *

-Ouchie!

Mir a Oyaji, pensaba que me estaba jugando una mala pasada. Sin embargo, l neg con

la cabeza en repetidas ocasiones.

No debera ser Mein, pero me volv hacia ella de todos modos.

-Has visto la forma en que fue repelida de repente? Esa mierda.

Me qued mirando mi palma mientras pensaba en tal imposibilidad. Entonces, las

palabras comenzaron a surgir de mi punto de vista.

[Violacin de la Convencin de la legendaria arma: haba tocado un arma ms

especializada con la intencin de poseerla.]

Qu diablos?

Rpidamente localic la opcin de ayuda a evocar la descripcin.

Lo encontr!

[Excluyendo su propia arma legendaria, el hroe no puede equipar cualquier otra arma

para propsitos de combate.]

Qu dijiste!?


53

Mi auto benevolente no poda usar nada ms aparte de este escudo!?

Cmo en el mundo podra luchar con slo un escudo? 18

-Etto. Gracias, pero parece que mi escudo es del tipo posesivo19. Me re con amargura

mientras miraba hacia arriba.

-Cmo funciona? Puedo echar un vistazo?

Pareca que Oyaji haba tomado un inters por mi escudo cuando lo levant con sus

manos. Nunca va a venir porque no existe tal mtodo.

De la tienda de armas, Oyaji cant algo en voz baja, a continuacin, una pequea bola de

luz vol hacia el escudo.

-Fumu. A pesar de que parece un pequeo escudo, hay algo misterioso en l...

-Te has enterado de algo?

S que se trata de un pequeo escudo.

Tambin fue llamado por ese nombre en mi ventana de Estado, con el Arma legendaria

unida a l.

-Probablemente sea por esta joya grabada en el medio. Puedo sentir una fuerte fuente de

energa a partir de ah. Mientras que yo pudiera identificar algo a travs de mi magia

Appraisal... Yo no poda comprenderlo del todo. Parece que es un tipo de maldicin.

Despus de terminar su evaluacin, Oyaji me mir mientras jugaba con su barba.

-Me has enseado algo interesante. Entonces quieres comprar alguna armadura en su

lugar?

18

Capitn Amrica, querido Naofumi. 19

bsicamente est diciendo que no puede usar otra cosa que no sea el escudo.


54

-S, por favor.

-Usted va a comprar la armadura en lugar de las armas, dentro del rango de 250 monedas

de plata, entonces supongo que har esta armadura.

Puesto que ya posea un escudo, no parece que tenga muchas opciones. Oyaji trajo de

vuelta varias piezas de armadura que estaban en exhibicin.

-La armadura de placas completa no es muy popular entre los aventureros, ya que es

bastante gruesa, una cota de malla proporcionara un mejor movimiento.

Con eso dicho, me extendi la mano hacia la cota de malla.

Jing-a-ling... *20

Parece tela cosida con cadenas de metal.

Esta pareca estar bien. Pero me preguntaba si solo aumenta la defensa de las reas

protegidas?

Eh? Un icono abri.

[Cadena Correo poder de defensa de la tolerancia contra el ataque del enemigo barra

(pequeo)]

Fumu Fumu, la descripcin de la espada no sala antes ya que no poda equiparlo.

-Cunto vale?

Mein pregunt al dueo de la tienda.

-Tiene descuento, solo cuesta 120 monedas de plata.

20

Jara Jara, la friccin entre metales sfx


55

-Debo comprarla?

-Hm? Supongo... si es todava relativamente nuevo, creo que puedo revender por 100 de

plata.

-Qu pasa?

-Dado que este es indispensable para el crecimiento del Escudo del hroe-sama, solo

quiero volver a confirmar el precio, eso es todo.21

Eso tiene sentido... estoy slo en nivel uno, pero voy a tener que actualizar mi equipo

como yo crezca ms fuerte despus de todo.

Esto parecan engranajes de bajo nivel, pero era lo mejor que poda conseguir en mi

estado actual.

-Est bien, entonces, voy a comprar esto.

-Gracias! Voy a darle un bono para la prxima vez!

El dueo de la tienda expres su agradecimiento enviando palabras de gratitud. Le

entregu 120 Monedas de Plata y obtuve la Cota de malla.

-Quieres ponrtela ahora?

-S.

-Entonces, por favor, ven por aqu.

Me llevaron a la sala de cambio, y puse la Cota de malla sobre mi ropa interior.

Mis ropas viejas se pusieron dentro de una bolsa proporcionada por el dueo de la tienda.

21

Milord aqu si usted tiene este tipo de fetiches...


56

-Oh, no te ves muy guapo ahora.

-Muchas gracias.

Guarda tus elogios.

-Entonces vamos a ir a cazar ahora, Yuusha-sama?

-Vamos!

Luciendo como un verdadero aventurero, me sal de la tienda en voz alta mientras Mein

me acompaaba.

Luego nos dirigimos a la puerta, a punto de salir de los muros del castillo.

En el camino, el caballero de guardia se inclin hacia m y yo felizmente le devolv con un

movimiento de cabeza.

El comienzo de mi emocionante aventura estaba a punto de iniciar.


57

Capitulo 5 - La realidad del escudo

Al salir por la puerta, a lo lejos, en el horizonte se podan divisar los prados verdes.

Ahora, yo estaba a un slo paso de salir de las calles pavimentadas y entrar en el sendero

que conduca a las praderas sin lmites, inexploradas.

Esto fue como un viaje de campo a Hokkaido22.

Era la primera vez que haba experimentado personalmente cmo eran el vasto cielo y el

horizonte.

Con todo este entusiasmo, un hroe tena que mantener la compostura.

-Ahora bien, Yuusha-sama. Vamos a participar en algn simulacro de batalla contra los

demonios ms dbiles que inhiben en esta rea?

-Bien. Esta va a ser mi primera experiencia de combate, as que tengo que utilizar lo mejor

de mis habilidades para luchar.

-Por favor, dadlo todo.

-Qu? Usted no va a pelear conmigo, Mein?

-Si peleo no ser capaz de medir el potencial de Yuusha-sama.-

-Eso es verdad.

Ahora que lo pienso ella, Mein, debe tener ms experiencia en batalla que yo; yo ni

siquiera saba de qu era realmente capaz en este momento.

Vamos luchar contra un monstruo que Mein marc como una opcin segura.

22

provincia de agricultura de Japn


58

Pase por la pradera durante un tiempo. A continuacin, una criatura similar a un globo

naranja, extraamente visible, entr en mi campo de visin.

-Yuusha-sama, por favor espere. Ah hay un globo naranja... y aunque es uno de los

monstruos ms dbiles, es muy agresivo.

-Usted lo llama globo naranja solo porque era redondo y naranja?

-GAH!23

Con un grito atroz, un par de ojos malvados hostiles miraban directamente hacia m.

Originario de la pradera, la cosa en forma de globo carg hacia m como una bestia

cuando detect mi presencia.

-Yuusha-sama, por favor haga su mejor ataque!

-OOOO

Tengo que mostrarle mi lado bueno.

Con mi mano derecha us el escudo para bloquear al globo naranja.

Bash!

Boyon !24

Rebot en mi escudo en el punto de impacto. Este monstruo es sorprendentemente

elstico! Aunque pens que se rompera enseguida...25

El globo naranja ense los colmillos y me empez a morder.

-Hii!26 Kang!

23

ese es el globo, no Naofumi, por favor tenga un poco ms de confianza en l 24

sfx de algo de rebote suave 25

que no se agrieta, ya que es elstico y suave, si usted se est preguntando 26

sorprendido sfx / miedo


59

O un impacto slido.

Sin embargo, no le dola, que apenas le picaba.

El globo naranja estaba mordiendo mi brazo, pero no tuvo ningn efecto en absoluto.

Pareca que el escudo estaba emitiendo suavemente una barrera protectora alrededor de

m. Mir en silencio a Mein.

-Vamos, Yuusha-sama!

-ORAORAORAORA!- 27

... No he recibido ningn dao, pero no poda hacer frente a muchos ms.

As que segu atrapando al globo naranja con tcnicas de Kung-Fu. 28

Cinco minutos ms tarde...

Pop!

Un dbil sonido se escuch seguido del estallido del globo naranja.

-Ja ... ja ... ja ...29

El [Exp1] valor apareci junto con un -pikon- sonido. Creo que he recibido un solo punto

de experiencia.

En serio, todo este trabajo solo para matar a un globo... Yo no poda dejar de sentir

lstima por m mismo.

Era un compaero difcil. Mis manos desnudas no podan hacer mucho. Pachi Pachi

Pachi30.

27

grito de guerra, un poco 28

Referencia a la estrella de platino, el stand de Jotaro (en Jojo extrao) http://jojo.wikia.com/wiki/Star_Platinum 29

respiracin spera, qu hiciste all, Naofumi? 30

saltar el sonido


60

-Estoy orgulloso de ti, Yuusha-sama.

Mein me dio sus aplausos, sin embargo, de alguna manera se senta vaca. Suta Suta

Suta!31

Entonces o pasos.

Mire hacia atrs y vi a Ren, junto con sus compaeros corriendo hacia adelante.

Pens que estaran charlando entre s a lo largo del camino, pero todos ellos estaban

usando una expresin seria mientras se movan en silencio.

Ah, tres globos naranjas aparecieron frente a ellos. Zuba! 32

Con un golpe de su espada, Ren envi un estallido del globo naranja.

Kill 1-hit!? Hey dude... Cunto podan ser de diferentes nuestros poderes de ataque?

-...

Mein torpemente volvi la cabeza varias veces, evitando mis ojos.

-Va a estar bien. Cada hroe tiene su parte de las luchas despus de todo.

-... Arigato33.

De todos modos es mi primera pelea. Y he sufrido cero lesiones desde que mi defensa es

muy alta, incluso mordindome el globo naranaja durante cinco minutos enteros.

Del mismo modo que empec a saquear los restos del globo naranja, el Escudo dej

escapar un sonido 'pikon'.

31

pie pisando hierba sfx 32

sfx de espada roza a travs del aire 33

Gracias


61

Cuando lo traje ms cerca, el escudo brillaba suavemente con una luz plida y absorbi los

restos.

[GET: Globo Naranja Piel]

Como esta lnea apareci, el icono del libro Arma tambin parpade.

Lo abr para confirmar, y a continuacin, el icono del escudo pequeo naranja apareci. Ya

no poda transformarse en mi escudo, sin embargo, ahora que saba los

materiales que se requeran.

-As que ese es el poder de las armas legendarias.

-S. Parece que necesita absorber materiales con el fin de transformarse.

-Veo.

-Por cierto, cunto podra obtener de la venta de lo que se dej caer antes?

-Debe ser alrededor de 1 Moneda de cobre.

-... Y cuntas de cobre necesito para obtener 1 de plata?

-100 monedas de cobre.

Oh, bueno, no pude evitarlo. Era un monstruo dbil as que por supuesto que iba a

obtener igualmente un botn bajo.

-Es tu turno, Mein.

-Hm, supongo que s.

En ese momento, algunos de los globos naranjas se acercaron a nosotros. Mein sac su

espada de su cintura y gir dos veces.

Luego los globos naranjas irrumpieron con un pop. Uwaa... Soy tan dbil...?


62

Mi nombre es Iwatani Naofumi. Un estudiante universitario de 20 aos de edad. En este

momento, mi boca est siendo cubierta por mis dos manos.

Me haban llamado a un mundo paralelo y haca 2 das que me haba convertido en su

hroe. Despus de 5 minutos de combate con un monstruo adecuado, llegue a

comprender

perfectamente mi papel.

Prueba de Aptitud hroe

A cuatro personas se les realiz esta prueba. El resultado ms racional ser entregado

rpidamente.

COMPROBAR!

>> Cul es su aptitud de caza?

Whoopsie, parece que me perd por un momento.

De todas formas, me haba vuelto dolorosamente consciente de lo que soy, o mejor dicho,

de que mi escudo era sper dbil.

Pareca que era ms eficiente dejar que Mein luchase en los combates.

-Est bien entonces, Mein. Por favor ataca mientras yo estoy a cargo de la defensa.

Vamos a ver hasta dnde podemos ir con esta estrategia.

-Hai.34

Mein dio inmediatamente su respuesta.

34

si.


63

Despus de eso, nos merodeaban alrededor de los prados hasta que el sol comenz a caer.

Nos encontramos con ms globos naranjas y algunos globos amarillos, donde pareca que

su fuerza cambiaba segn su color.

-Podemos encontrar monstruos ligeramente ms fuertes si seguimos hacia adelante, pero

pronto se har de noche si no regresamos al castillo.

-Mmm. Me gustara que pudiramos seguir cazando un poco ms, aunque...

Yo todava no haba recibido ningn dao, pero puede que los ataques de los nuevos

enemigos no sean tan fcil de defender como los de los globos.

-Ya que estamos regresando temprano, vamos a echar otro vistazo a la tienda de armas.

Debido a la mejora de mi equipo, podremos ir an ms lejos que hoy.

-... Ahora que lo pienso, eso tiene sentido.

Tuve la oportunidad de mejorar y ganar un poco de experiencia para mi nivel de partida,

as que supongo que hemos hecho un buen trabajo por hoy.

Por cierto, el escudo tambin absorbe lo suficiente para satisfacer el requisito de

transformacin; ahora tena un escudo globo equipado a mi brazo.

A largo plazo... Creo que todava podra subir de nivel y transformar mi escudo un poco

ms. Oh bien. Como el primer da de aventuras termin con muchas incertidumbres,

comenzamos a regresar a la ciudad del castillo.


64

Capitulo 6 - El arte de la traicin

Esa noche, volvimos a pasar por la tienda de armas tras haber regresado a la ciudad del

castillo.

-Oh, bueno no es acaso el chico del escudo? Los otros hroes tambin haban descendido

antes.

Todo el mundo compra en esta tienda? Oyaji nos recibi con cara de felicidad.

-Ah, claro. Sabes dnde podemos vender esto?

Me present a Oyaji con una piel de globo naranja y l seal hacia delante de la tienda.

-Hay una tienda que compra la mayor parte de lo que se le cae a los monstruos, prueba a

llevarlo all.

-Gracias.

-Entonces, qu tipo de negocio tienes conmigo?

-Jaja, es para Mein. Quiero que mi compaera se prepare.

Mein mir en silencio al equipo que haba dentro de la tienda cuando me volv hacia ella.

-Entonces, cul es tu presupuesto?

Yo tena 680 monedas de plata en la mano. Le pregunt cunto debera gastarme.

-Mein, cunto debo gastarme?

-...


65

Mein miraba el equipo con cara seria. Tan seria que mis palabras no llegaron a ella en

absoluto.

Como yo no saba cunto costaba alquilar una habitacin en una posada, no poda estimar

cunto necesitaramos para pagar un mes de alojamiento.

-El equipo de su compaera? Hmm... Supongo que cualquier cosa con lo que se vea bien

y que tenga unas caractersticas decentes estara bien, no?

-Suena bien.

Como no tena casi nada en trminos de poder de fuego, la mejor idea era concentrarse

en preparar a Mein.

-Me podra hacer un descuento en equipos costosos ya que te he acompaado dos veces

hoy?, verdad?

-Hoh, por favor, gurdate esas fantasas hilarantes para ti, querido valiente hroe.

-80% de descuento!

-Por favor, sea razonable! 20% de descuento!

-Podemos subir un poco ms, no? 79% de descuento!

-Nunca en mis sueos ms salvajes habra adivinado que eras un tipo que regatea con los

productos!

-Qu sea un 90% de descuento!

-Tsk! 21% de descuento!

-Por lo menos dame un mejor trato! O un descuento completo.


66

-Qu demonios?, Yuusha-sama! 50% de descuento.

-Demasiado poco! 92%

Como esto iba a continuar durante un tiempo, Mein trajo un conjunto de armadura con

un diseo bonito y una espada de metal aparentemente til.

-Yuusha-sama, quiero esto.

-Oyaji, cul es el descuento total? 60%?

-El total es de 480 monedas de plata, incluyendo la reduccin de precios, que es un

descuento final del 59%.

Como yo haba estado regateando con Oyaji, Mein ya haba tomado una decisin, el

precio se redujo considerablemente.

Sin embargo, como era de esperar, quedarse con solo 200 monedas de plata era un poco

duro, no?

-Mein... no puedes esperar un poco ms? Estoy tratando de ahorrar tanto dinero como

sea posible para nuestro alojamiento.

-No est bien, Yuusha-sama? Si me hago ms fuerte, entonces podemos derrotar a

monstruos ms grandes y ms peligrosos, lo que tambin significa ms ingresos, verdad?

Sus ojos estaban chispeantes. Mein presion sus pechos contra mi brazo mientras me

suplicaba.

-Yo Yo supongo que s...

Con 200 monedas de plata que me quedan, me pregunt qu haran Ren, Motoyasu, e

Itsuki para tener en sus manos esta cantidad. Solo sus fondos originales no podan

llevarlos tan lejos, apenas podran cubrir la compra inicial para todo su equipo.


6

(R)Tate No Yuusha No Nariagari - Vol 1

Documents

Transcript of (R)Tate No Yuusha No Nariagari - Vol 1