RR_#37_2011_SecA_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÀÌÀß “ÊËÅÂÀß” ÍÀÖÈß

.....................................................................................................

ÄÆÎÐÄÆ ÁÓØ

è åãî íàñëåäíèêè................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÂÎÇÐÎÆÄÅÍÈÅ

ÂÒÖ ïðîäîëæàåòñÿ ...........................................................

ÌÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÁÅÄÈÒÜ

îæèðåíèå?..............................................................................

ÑÏÀÑÈÒÅËßÌ - ÁÀÍÀÍÛ,

ó÷èòåëÿì - òâîðîã...............................................................

ÌÎØÅÍÍÈÊÈ

îò ìåäèöèíû .........................................................................

ÂÑÅ ÏÐÎÒÈÂ ÕÈËËÀÐÈ

.....................................................................................................

C 33

A 32

A 15

B 69

B 59

A 12

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. B 1

A 46

ÏÀÌßÒÈ ÆÅÐÒÂ 9/11

¹ 37 (961)

September 16, 2011

372 ñòðàíèöû

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

Î ÍÈÕ ÃÎÂÎÐßÒ

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

còð. D 32

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÍÀÑÈËÜÍÈÊ ÍÀ ÏËßÆÅ

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 37

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

HI

OC 19 19 21 21 21 24 23

LO

OC 12 13 13 16 18 19 17

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011

сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

921-06

e-mail: [email protected]

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è

ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,

÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé

èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

Â äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

Главным событием этой недели для Нью-Йорка стали выборы в Палату представителей в 9 избирательном округе, где за место конгрессмена Эн-тони Винера, вынужденного уйти в отставку из-за проблем этического характера, боролись два кандидата: однопар-тиец Винера Дэвид Веприн и республиканец Боб Тернер. Победил, и это стало, хоть и ожидаемым, но все-таки сюр-призом, консерватор Тернер. Почему я считаю его викто-рию ожидаемой? Да потому что избиратель чаще всего наказывает партию, представитель которой запятнал свою репутацию. Ну а сюрприз заключается в том, что в округе, где зарегистрированных демократов три к одному против зарегистрированных республиканцев, кандидаты послед-них не побеждали почти сто лет. Также следует обратить внимание и на высокую активность русскоязычных избира-телей. О том, как проходили выборы можно узнать из ста-тьи А. Сиротина «Русские выбрали Тернера» – стр. С1.

Секция АО тяжелейшем экономическом наследии, которое оста-

вил Бараку Обаме его предшественник в Белом доме, об откровенном саботаже любых начинаний нынешнего пре-зидента со стороны радикального крыла республиканцев идет речь в статье «Джордж Буш и его наследники» – стр. А15.

Отношения между госсекретарем Хиллари Клинтон и первой леди Мишель Обамой заметно расстроились. Что же послужило причиной конфликта, почему Хиллари пре-бывает в сильной депрессии? Ответы на эти вопросы в материале «Все против Хиллари Клинтон» – стр. А46.

Президенту Обаме никак не удается уберечь свою ка-рьеру и репутацию от скандалов, вызванных поведением его африканских родственников. Читайте статью «От хижи-ны дяди Тома к камере дяди Обамы» – стр. А22.

В рубрике «Русские идут» публикуется материал «Гарри Тригубов: человек, изменивший Сидней» – стр. А64.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие материа-

лы: «Хирурги используют…» – стр. В61, «Гены гипертонии» – стр. В60, «Альцгеймер поддается лечению» – стр. В60.

Рубрика «Пластическая хирургия» представлена ста-тьей «Глютеопластика» – стр. В69, рубрика «Косметология» материалом «Как не растерять красоту: секреты осенней косметики» – стр. В73.

Как правильно питаться представителям разных про-фессий? Об этом вы узнаете из статьи «Спасателям – бана-ны, учителям – творог» – стр. В59.

Секция СРепортаж А. Ракитина «Памяти жертв 11 сентября» –

стр. С37 посвящен митингу, прошедшему в бруклинском Seaside Park.

О веселом и жизнеутверждающем мероприятии, в ко-тором приняли участие русскоязычные иммигранты разно-го возраста рассказывает в своей статье «Праздник деду-шек и бабушек» – стр. С26 Марина Лагунова.

Секция DНаличие «русской» мафии в Америке многими экспер-

тами ставится под сомнение. А вот в чем наши правоохра-нители не сомневаются, так это в значительном росте ря-дов армянских криминальных группировок. С их наиболее яркими представителями нас знакомит А. Грант в статье «Армянская мафия покоряет США» – стр. D32.

В рубрике «История успеха» мы поместили материал «Ловец идей Аркадий Морейнис: $100 тыс. за идею» – стр. D62.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B46

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41

НОВОСТИ МОДЫ D28

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53

ПРАВА ЖИЛЬЦА D55

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B52

НАШИ ДЕТИ B22

РАСПРОДАЖА B92

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D30

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C23

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C30

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64

СКАНВОРДЫ A73,D57,78

КРОССВОРДЫ B58, 91,106,C14, 25,

31,49,55, 101, D26, 35, 43,5 3, 71

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12«БЕСКОНЕЧНАЯ ВОЙНА»

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24ОСЕНЬ: КАКОЙ ОНА БУДЕТ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31ЧТО БУДЕТ С ГОСПИТАЛЯМИ?

ОБЩИНА .............................. С36ДВА ЮБИЛЕЯ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .D16СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ ВТЦ

РОССИЯ ................................. А34ПУТИН НА «ХАРЛЕЕ»

МЕДИЦИНА ..........................В22БОЛЕЗНИ И IQ

ИНТИМ .................................D53БРЕВНА В ПОСТЕЛИ

ЗВЕЗДЫ ................................ А74КИРКОРОВ: СКАНДАЛ В ЯЛТЕ

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D62ЛОВЕЦ ИДЕЙ АРКАДИЙ МОРЕЙКИС

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА ...... А44НЕГЛАМУРНЫЙ ХОККЕИСТ В ГЛАМУРНОЙ КОМАНДЕ

КРИМИНАЛ ..........................D77УКРОТИТЕЛЬ ОДНОРУКИХ БАНДИТОВ

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А40-42ТУРИЗМ TRAVEL А45-52

ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А62,63 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А55 - 57 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B38,42,48,50ИСКУССТВО ART А51,65,68,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-18 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B19-23МЕДИЦИНА MEDICINE B24-68,81,82,108МАССАЖ MASSAGE B74,75КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B77-84 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B70-73 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B85-91РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B92-103МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D77ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B104,105

СЕКЦИЯ С ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА

УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,108 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-58РАБОТА HELP WANTED C59-104РОЗЫСК WANTED C105РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C106,107 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D33ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D34,35БИЗНЕС BUSINESS D37-40КВАРТИРЫ В РЕНТ D44-56 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D58-75 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D70,71 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D74,75ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D58,59РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com


ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President

Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 20 СЕНТЯБРЯ20 СЕНТЯБРЯ

САМЫЕ САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ

БАНДЫ США БАНДЫ США

САМАЯ «КЛЕВАЯ» НАЦИЯСамыми «клевыми», по мне-нию пользователей соцсети Badoo, являются американ-цы, сообщает в среду агент-ство Reuters.

ККак пояснил директор по маркетингу Badoo, США могут похвастаться са-

мым «клевым» президентом, са-мыми «клевыми» рэперами Jay-Z и Snoop Dogg, а также самым «клевым» человеком в техниче-ской области, Стивом Джобсом.

Опрос около 30 тысяч пользо-вателей из 15 стран показал, что бразильцы являются самыми «клевыми» среди латиноамери-канцев, а испанцы – среди евро-пейцев. В общем списке эти две нации заняли второе и третье ме-ста соответственно.

Согласно результатам опро-са, итальянцы более «клевые», чем французы, а те в свою оче-редь «клевее» британцев (4, 5 и 6 места). На седьмом месте в спи-ске «клевых» наций закрепились голландцы, за которыми следуют мексиканцы и аргентинцы. Замы-кают десятку русские.

Пользователи выбрали и наи-

менее «клевую» нацию – ею ока-зались бельгийцы. Оставшиеся четыре строчки списка занимают поляки, турки, канадцы и немцы, указывает агентство.

ВОЙНА С ТЕРРОРОМСлужба Gallup провела опрос на тему, кто выигры-вает войну: террористы или американцы.

ДДевять процентов счи-тают, что верх одер-живают террористы; 42% убеждены, что

победа на стороне США и их со-юзников; 46% придерживаются мнения, что на данном этапе по-бедителя определить невозмож-но.

Оптимизм жителей США был наиболее высок в 2002-2003 го-дах – после свержения режима «Талибана» в Афганистане и раз-грома армий Саддама Хусейна, тогда две трети респондентов считали, что победу одерживает международное сообщество.

При этом большинство амери-канцев считают, что власти стра-ны по определению не способны предотвратить все крупные те-ракты, поскольку террористы всегда найдут возможность на-нести удар.

Опрос, проведенный телеком-панией CNN, показал, что в канун десятой годовщины терактов 11 сентября, девять процентов аме-риканцев считают, что в эти дни «высока вероятность» новых крупномасштабных терактов. 30% выбрали вариант ответа «до-статочно высока».

48% жителей США уверены, что за прошедшее десятилетие

страна так и не вернулась к нор-мальной жизни – противополож-ного мнения придерживаются лишь 5%. 36% американцев се-рьезно опасаются, что они и их близкие станут жертвами терак-тов.

«БЕСКОНЕЧНАЯ ВОЙНА»В Ираке остаются 4 тыс. во-еннослужащих, но генералы настаивают на необходимо-сти пребывания в стране 15-тысячного американско-го контингента, пишет Витто-рио Зуккони в статье, опу-бликованной в газете La Repubblica.

«П«Прощание с оружи-ем» президента Барака Обамы про-

изойдет еще не скоро. Выход из иракского болота, в которое США попали по вине Джорджа Буша, будет продолжаться и после даты, заявленной Обамой еще в ходе предвыборной кампании. В Ираке должны остаться 3 или 4 тыс. американских солдат, при-званных оказывать тыловую под-держку или быть инструкторами в воображаемой иракской армии, – это намного меньше 15 тыс., о которых говорил Пентагон как о численности, необходимой для поддержки центрального прави-тельства. Но бесконечная война, начавшаяся на руинах Башен-близнецов, продолжается», – го-ворится в статье.

«Война, начавшаяся в марте

2003 года, должна была стать са-моокупаемой, благодаря ирак-ской нефти, и длиться всего не-сколько месяцев, в соответствии с прогнозами тех, кто ее пропа-гандировал, но она продолжает-ся до сих пор, превращаясь в бесконечный клубок неразреши-мых проблем. Еще одно под-тверждение известной истины: войны всегда легче начинать, чем

заканчивать», – пишет Витторио Зуккони.

«Что реально могут сделать эти 3-4 тыс. мужчин и женщин в форме американской армии, пока неясно. Как военная сила в стране, превосходящей по пло-щади Италию, они не будут иметь значения. Как структура по кон-тролю и безопасности они не смогут сделать многого на тер-ритории, которую все еще сотря-сают войны между бандами, кла-нами, народностями, сектами, очень часто управляемыми из-за рубежа, в стране, где ситуация с общественным порядком лишь ухудшается. Присутствие амери-канского контингента может вы-зывать лишь сожаление у ирак-цев, шиитов, суннитов, курдов, поскольку полной самостоятель-ности они так и не получили. Но для всех очевидно, что оконча-тельное решение о численности и составе контингента уже при-нято единственным правитель-ством, которое имеет вес: ва-шингтонской администрацией», – пишет автор статьи.

«Из опасения оказаться меж двух огней – между генералами, настаивающими на увеличении контингента, и избирателями, ко-торые могут обвинить его во вре-мя следующей избирательной кампании, что он «потерял Ирак» только для того, чтобы сдержать слово, – Белый дом решил остаться одной ногой в иракском болоте, скорее из символиче-ских, нежели из стратегических соображений, – полагает обо-зреватель. – Обама был вынуж-ден получить в наследство от Буша эти бесконечные войны и тянуть это финансовое, гумани-тарное и политическое бремя, от которого он не может освобо-диться, не рискуя быть обвинен-ным в том, что является «мягким прогрессистом».

ПАЛЕСТИНА – БОЛЬНАЯ МОЗОЛЬ АМЕРИКИЕсли президент Палестин-ской автономии Махмуд Аб-бас все-таки обратится в Со-вбез с просьбой сделать Па-лестину полноправным чле-ном ООН, Барак Обама ока-жется в крайне сложном по-ложении, пишет Le Figaro.

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉÂ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT


Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

ААмериканский прези-дент, для переизбрания в 2012 году нуждаю-

щийся в поддержке AIPAC, само-го могущественного еврейского лобби в США, будет вынужден наложить вето на решение Со-вбеза, тем самым отступившись от всех своих обещаний арабо-мусульманскому миру, изложен-ных в каирской речи 4 июня 2009 года, отмечает обозреватель Рено Жирар. Еще в мае прези-дент подчеркивал, что ключом к разрешению палестино-изра-ильского конфликта является создание палестинского госу-дарства в границах 1967 года, а ведь именно этого и намерена потребовать палестинская деле-гация в ООН, пишет газета.

«Вступив в должность в янва-ре 2009 года, Барак Обама пу-блично сделал решение палести-но-израильского конфликта при-оритетом своей внешней полити-ки. Но помощи от Израиля он не получил. Открыто проигнориро-вав американское требование о замораживании строительства поселений на Западном берегу реки Иордан, правительство Би-

ньямина Нетаньяху спровоциро-вало консервацию мирного про-цесса на Ближнем Востоке: за два с половиной года дело не сдвинулось ни на йоту, – конста-тирует издание. – Эта проблема как медленный яд систематиче-ски подрывает все усилия амери-канской дипломатии по улучше-нию отношений Запада с арабо-мусульманскими странами».

«Если ливийцы имеют право на минимальную справедли-вость, почему его лишены пале-стинцы? Если Запад постоянно твердит о том, что Лига арабских государств дала добро на опера-цию против Каддафи, то почему он не прислушивается к мнению ЛАГ, когда та предлагает призна-ние Израиля всеми арабскими странами в обмен на возвраще-ние к границам 1967 года?» – за-дается вопросом журналист из-дания.

«Сейчас Запад пользуется благосклонностью в обществах, рожденных «арабской весной». Но он ее непременно лишится, если будет дальше придержи-ваться политики двойных стан-дартов в палестино-израильском конфликте. Слова Израиля о том, что границы 1967 года невозмож-но защитить, не лишены основа-ний. Решить эту проблему про-сто: если Израиль согласится к ним вернуться, Запад должен предоставить ему гарантии без-опасности, аналогичные тем, ка-кие имеет любое государство Восточной Европы, являющееся

членом НАТО», – резюмирует из-дание.

МИЛЛИАРДЫ НА БОРЬБУ СО СТИХИЕЙБарак Обама призвал Кон-гресс утвердить выделение еще $5,1 млрд на ликвида-цию последствий стихийных бедствий, после того как ура-ган «Айрин» и другие стихий-ные бедствия причинили ущерб довольно обширной территории страны.

В В своем письме главному республиканцу в Кон-грессе, спикеру Палаты

представителей Джону Бейнеру, Обама отметил, что дополни-тельные средства должны быть использованы до конца следую-щего финансового года. Обама заявил, что эти деньги необходи-мы для решения «неотложных и

наиболее важных задач».Он сказал, что $1,5 млрд не-

обходимо использовать для лик-видации последствий урагана «Айрин», в частности для восста-новления районов, пострадав-ших от сильного наводнения. В августе из-за этого урагана сотни тысяч домов в густонаселенных районах восточного побережья США остались без электриче-ства. Остальные средства будут задействованы для решения дру-гих задач, связанных с ликвида-цией последствий стихийных бедствий.

В начале этой недели Нацио-нальный центр климатических данных сообщил, что в 2011 году

на США уже обрушилось рекордное количество стихийных бедствий, связанных с резкими климатическими изме-нениями. Экономиче-ский ущерб от каждого из этих катаклизмов со-ставил более 1 млрд. долларов. Этот год уже ознаменовался наво-днениями, засухами, сильнейшими снегопа-

дами и торнадо.Многие ученые объясняют

участившиеся стихийные бед-ствия глобальным потеплением, отмечая, что бури, ураганы и дру-гие атмосферные возмущения чаще возникают при более высо-кой температуре воздуха.

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

844-151

Продолжение.Начало на стр. А12-13

ПРАВА ДЛЯ НЕЛЕГАЛА: СУДЬЯ ПРОТИВ ГУБЕРНАТОРАСудья Сара Синглтон из Нью-Мексико блокировала рас-поряжение администрации губернатора-республиканки Сюзанны Мартинес о повтор-ной сертификации водитель-ских удостоверений имми-грантов и проверке граж-данства штата.

ССинглтон отдала распо-ряжение приостановить процесс проверки удо-

стоверений, пока этот вопрос бу-дет рассматриваться в суде. В иске против плана выборочной проверки 10 тысяч водителей го-ворится, что программа ресерти-фикации является незаконной, поскольку дискриминирует опре-деленную группу населения–

иностранных граждан.В иске также утверждается,

что губернатор не имеет права требовать, чтобы определенная группа людей повторно подавала заявления на получение води-тельских удостоверений. Нью-Мексико – один из трех штатов, где нелегальные иммигранты мо-гут получить водительские права, поскольку доказательств граж-данства не требуется. Два других штата– Вашингтон и Юта.

Губернатор считает, что такая политика представляет угрозу для безопасности жителей шта-та. В соответствии с планом про-верки жительства, людям были отправлены уведомления, что они должны предъявить доку-менты, подтверждающие факт их проживания в штате.

ЦЕНЗУРА В ШКОЛЬНЫХ БИБЛИОТЕКАХДавление со стороны некото-рых родителей и школьных советов заставляет власти убирать из библиотек «неу-годные» книги.

ППо данным Американ-ской библиотечной ас-социации, в текущем

году школы изъяли из библиотек книги более чем 20 авторов. Сто-ит вопрос еще о 50-ти. Новые за-преты ожидаются в начале учеб-ного года. «Больше всего работы

у нас обычно ранней осенью, ког-да начинается учебный год,– рас-сказывает Анджела Мэйкок из Office for Intellectual Freedom.– Как только ученики возвращают-ся в школу, начинаются жалобы».

Сейчас повсеместно идет ак-тивная дискуссия по поводу того, связаны ли запреты отдельных книг с цензурой, или родители просто хотят, чтобы материалы для чтения соответствовали воз-расту детей. «Строго говоря, даже нельзя считать запретом, когда некоторые школы прини-мают решение убрать ту или иную книгу из библиотеки,– считает Дэн Клейнман, который в 2004 году открыл сайт SafeLibraries.org.– Они просто следуют своей внутренней политике».

По словам директора Амери-канской антидиффамационной лиги Эйбрахама Фоксмана, про-блема заключается в том, что школы все чаще зависят от поли-тики и экономики. «Школьные районы зависят от бюджетов, а политически мотивированные

школьные советы пытаются вы-яснить, что читают дети, о чем они думают и чему их учат»,– го-ворит он.

Секретарь библиотечной ас-социации Дженнифер Петерсен заметила, что количество книг, которые убирают из библиотек (в основном по инициативе родите-лей) год от года колеблется. В 2008 году их было 513, а в про-шлом учебном году– 348. Но Пе-терсен сообщила, что они полу-чают информацию не обо всех книгах.

Доходит до смешного. В июле в Republic High School, Миссури, запретили роман Курта Воннегу-та «Бойня номер пять» вместе с книгой современной писательни-цы Сары Оклер «Лето двадцати мальчиков». Оклер заявила, что считает это чрезвычайно печаль-ным событием, но она не думает, что теперь дети перестанут чи-тать эти книги. Основные причи-ны запрета– откровенная сексу-альность, грубые выражения и насилие. «Это не те книги, на ко-торых должны расти наши дети»,– утверждает Роберта Комбс, пре-зидент Христианской коалиции Америки.

«Русские» выбрали Тернера

C1

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

959-07

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

• ÐÀÇÂÎÄÛ• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ• REAL ESTATE• FORECLOSURE• ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ• ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÁÅÑ

ÏË

ÀÒÍ

Àß

ÊÎ

ÍÑ

ÓË

ÜÒÀÖ

Èß

ïî òåëåô

îíó

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Спасибо вам, Джордж Буш и Дик Чейни, за то, что вы вы-брались из своих засекре-ченных безопасных мест, чтобы напомнить, как мы заварили всю эту кашу.

ВВажно не что Буш говорит в своем интервью Natio-nal Geographic или какие

счеты Чейни пытается свести в своих мемуарах. Главное: вновь оказавшись в центре внимания, они не жалеют об ошибочных ре-шениях, приведших страну в ее нынешнее печальное состояние.

Если вы помните, именно ад-министрация Буша довела госу-дарственный долг до астрономи-ческих высот и фактически уду-шила поступления в федераль-ный бюджет. Буш и Чейни ввяза-лись в две войны, не просчитав, во что они обойдутся. Вместо того чтобы повышать налоги для

покрытия расходов на военные кампании в Афганистане и Ираке, Буш решил сохранить понижен-ные ставки налогов, что было не-разумно и несвоевременно. Цена этих пониженных ставок состави-ла на настоящий момент от 4 до $5 трлн. Если бы Буш оставил в покое только ставки подоходного налога, о долге не говорил бы ни-кто, кроме Рона Пола.

Я критикую не Буша, а его фи-лософию. Когда в 2000 году он вел предвыборную кампанию, ожидалось, что в грядущее деся-

тилетие профицит бюджета со-ставит порядка $6 трлн. Буш не-однократно заявлял, что считает эту цифру слишком высокой. Буш строго следовал принципу, кото-рый к тому времени уже стал для республиканцев догмой, а ныне является неким подобием свя-щенного писания: налоги надо сокращать всегда, потому что правительство всегда должно си-деть на голодном пайке.

Партия приписывает это золо-тое правило Рональду Рейгану, забывая, что Рейган за восемь лет на посту президента повы-шал налоги 11 раз. Возможно,

Рейган считал, что полномочия правительства должны быть ог-раничены, но верил в само пра-вительство. Сегодня республи-канцы извратили философию Рейгана, превратив ее в своего рода антиправительственный ни-гилизм, безответственно утверж-дая, что основные законы ариф-метики можно временно отме-нять по собственному желанию.

Кроме того, администрация Буша проводила в жизнь рейга-новскую политику дерегулирова-ния, игнорируя, например, крити-

ков, которые утверждали, что ра-здувающийся рынок ценных бу-маг с ипотечным обеспечением требует большего контроля. Ког-да разразился финансовый кри-зис 2008 года, Буш неожиданно вновь поверил в правительство и выдал банкам $800 млрд по про-грамме освобождения от про-блемных активов.

Администрация Буша зашла в осуществлении рейгановской философии сокращения налогов и голодного пайка для прави-тельства слишком далеко. Се-годня Республиканская партия идет еще дальше: к жесткому аб-

солютизму. Многие консерватив-ные экономисты присоединились к хору призывающих федераль-ное правительство увеличить краткосрочные расходы для сти-мулирования роста. Но ради-кальные республиканцы больше не обращают внимания на кон-сервативных экономистов.

Возможно, они просто цинич-но пытаются затянуть экономиче-ский кризис до следующего года, чтобы снизить шансы Обамы на переизбрание. Но опасаюсь, что их фанатизм искренний.

Юджин Робинскон, «Вашингтон пост»

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ТОЧКА ЗРЕНИЯТОЧКА ЗРЕНИЯ

ДЖОРДЖ БУШ И ЕГО НАСЛЕДНИКИ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè

Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé

ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

На этой неделе Барак Обама продолжил свою кампанию, в ходе которой он старается убедить население поддер-жать его план стимулирова-ния американской экономи-ки и снижения уровня безра-ботицы. На этот раз прези-дент отправился в штат Огайо в центре страны. Этот штат может иметь решающее зна-чение для его переизбрания.

ППрезидент выступал в своем ставшем уже при-вычным формате – пе-

ред аудиторией из примерно 3 тысяч человек. Он призвал людей поддержать принятие его законо-проекта о занятости: «Этот план преследует две цели. Люди вновь получат работу, а благосостояние работающих американцев повы-сится».

Мероприятие, на котором вы-ступил Обама, состоялось в сто-лице и крупнейшем городе штата Коламбусе в недавно реконстру-ированном здании школы. Обама особо подчеркнул ту часть своего плана, которая предусматривает увеличение расходов на строи-тельство и модернизацию госу-дарственных школ: «Строитель-ные проекты, подобные этому, могут быть реализованы по всей

стране. Надо лишь начать. У нас несколько миллионов безработ-ных строителей, ищущих работу. Поэтому я хочу спросить Кон-гресс: чего мы, в конце концов, ждем?»

Что касается отношения кон-грессменов, против предложен-ного Обамой плана повышения занятости, на который предусмо-трено выделить 447 млрд долл. США, возражают республиканцы, а позиция демократов пока еще четко не определена. Главный ре-спубликанец в Сенате, лидер меньшинства Митч Макконнелл говорит, что план в отношении рабочих мест просто несерьезен и направлен, прежде всего, не на решение стоящих перед страной экономических проблем, а на пе-реизбрание Обамы. Он также по-ставил под сомнение состоятель-

ность этого плана. «В действи-тельности то, что он предлагает,– это просто какая-то мешанина уже звучавших и вновь вытащен-ных откуда-то предложений, ко-торые должны убедить людей, что временное решение проблемы – это, на самом деле, решение про-блемы раз и навсегда, и действи-тельно будут созданы рабочие места. И после этого он бросает вызов республиканцам».

Сенатор-демократ Ричард Дурбин поддержал план прези-дента, заявив, что он может спо-собствовать улучшению экономи-ческой ситуации: «Я не могу со-гласиться с лидером республи-канцев, который несправедливо назвал это мешаниной. Я думаю, что это тщательно продуманный план стимулирования экономики. Что действительно беспокоит ли-дера республиканцев, и я знаю,

что сегодня утром он об этом го-ворил,– это то, что платить за этот план будет президент Обама».

Некоторые статьи расходов на реализацию этого плана будут покрываться за счет повышения налогов для состоятельных аме-риканцев, против чего решитель-но возражают республиканцы. Наиболее влиятельные республи-канцы в Конгрессе говорят, что не проголосуют за весь план, но не

исключают возможность утверж-дения некоторых его компонен-тов.

По сообщениям из Белого дома, президент готов подписать любые компоненты этого плана, которые будут утверждены Кон-грессом. Некоторые демократы также критикуют президента за то, что тот недостаточно реши-тельно отстаивает принципы сво-ей партии. Рейтинг Обамы опу-стился до самой низкой за время его президентства отметки, и, со-гласно результатам опросов об-щественного мнения, избирате-ли, которые поддержали его в 2008 году, теперь всерьез заду-мываются о том, чтобы проголо-совать за кандидата-республи-канца.

Кент Кляйн, «Голос Америки»

ВЫБОРЫ-2012ВЫБОРЫ-2012

ËÞÄÈ ÏÎËÓ×ÀÒ ÐÀÁÎÒÓ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

1818Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

948-01

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

3363 NE 163 STREETNorth Miami Beach

(877) 853-2693

(305) 944-4725

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

961-37

Îáñëóæèâàíèå ìåæäóãîðîäíèõ è ìåæäóíàðîäíûõ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÐÓÁÅÆ ÏÎ ÒÀÐÈÔÀÌ:

Âñåãî çà $24.99/ìåñ. âû ìîæåòå áåç îãðàíè÷åíèé çâîíèòü èç ÑØÀ íà ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû â òàêèå ñòðàíû, êàêÊÀÍÀÄÀ, ÃÐÅÖÈß, ÈÇÐÀÈËÜ, ÐÎÑÑÈß, ÈÑÏÀÍÈß è äð.

www.nalotel.com 1 (888) 349-7986

Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.nalotel.com èëè ïîçâîíèòå íàì

1.888.349.7986

Nalotel ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå ïëàíû çâîíêîâ:

� ÊÀÐÒÎ×ÊÓ NALO-TO-GO

� ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ NALO ÄËß IPHONE È ANDROID

� DIRECT DIAL

� ÁÅÇËÈÌÈÒÍÛÉ ÏËÀÍ $24.99/ÌÅÑ

ÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÓÉÒÅ

ÄÐÓÃÓ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ

$$

1100Íàëàãàþòñÿ íåêîòîðûå

îãðàíè÷åíèÿ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

2020Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

2269 OCEAN AVENUE(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà (718) 287-4200 (718) 339-8200

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåéòðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Â îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: ãàñòðîýíòåðîëîã,îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå.Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß

ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

418-93

421 OCEAN PKWY

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American

Board of Physical Medicine and Rehabillitation

16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé

è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé.

• Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì

• Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå

ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è

ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð ýðèê ãîëüäèí, D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé

• Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ

• Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃäîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ

• Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû

• Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ

• Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ

• Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÄìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine

• Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé

• Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà

• Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÄîêòîð Ýðèê Ãîëäèí, D.C., L.A.C.

Board Certified

• Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ

• Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D.

Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of

Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.

• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,

ýíäîêðèííîé

ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.

• Áîëåçíåé ïîæèëîãî

âîçðàñòà, äèàáåòà.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè.

• Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)

• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of

Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.

• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,

ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.

• Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå

ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)

• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL ANDLAPAROSCOPIC SURGEON

Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ

• Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è

äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè

• Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è

ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

• Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê

• Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è

ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû

• Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНОПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kaddanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

или по электронной почте [email protected].

718!875!6706Kadanoff & Kadanoff, PLLC.Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

З В О Н И Т Е :

За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Обратитесь к нам для получениябесплатной консультации

и позвольте нам изучить ваше дело

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706


• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !





За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Çà âðåìÿ àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &

Kadanoff, PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è

ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ

êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â

êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

Â îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïî-

ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñå-

áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

“Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çà-

äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü

ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àä-

âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

[email protected]

961-191

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

áåç ëèøåíèÿ ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ.

À òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà

è cåðüåçíûå òðàâìû,

ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ

äåéñòâèé âðà÷åé;

• çàùèòà ñòðàäàþùèõ

öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì

è ïîëó÷èâøèõ

÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû;

• ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî

îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì

äîìîâ ïðåñòàðåëûõ;

• òðàâìû â ðåçóëüòàòå

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé;

• òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ

áåçîòâåòñòâåííîñòüþ

äðóãèõ.

• ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü

âðà÷åé,âêëþ÷àÿ äåëà

ïðîòèâ ãîðîäà

Íüþ-Éîðêà è ìåñòíûõ

ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé

è ãîñïèòàëåé;



26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

718-875-6706

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è

ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî

Çâîíèòå:KADANOFF & KADANOFF, PLLCÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÂÐÀ×ÅÉ

ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ

Êàæäûé âðà÷ èìååò ïðàâî íà îøèáêó, íî çà ñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåì áîëåå,

êîãäà öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

Новости о крупном кибермо-шенничестве и массовых хи-щениях персональных дан-ных уже стали обыденным делом, пишет Foreign Policy.

ООднако это не самая страшная сторона элек-тронной незащищенно-

сти: вторжению подвергается се-кретная сеть американской ар-мии, с сайтов корпораций похи-щается интеллектуальная соб-ственность, от которой зависит существование Соединенных Штатов, система электроснабже-ния страны может оказаться под угрозой. Активизируется и корпо-ративный шпионаж, осуществля-емый как конкурентами, так и иностранными разведслужбами.

Иностранные правительства – не только китайское – понимают, что они будут не в состоянии со-стязаться с США в военной и по-литической сферах, если не смо-гут конкурировать с ними в эконо-мике, поэтому их спецслужбы хо-

тят украсть интеллектуальную собственность американских компаний – технологию, дающую Америке ее конкурентоспособ-ность и часто не имеющую ника-кого отношения к обороне. Обыч-ные компании, обладающие цен-ной технологией, становятся ми-шенями других государств: это новая эра, подразумевающая слияние национальной и эконо-мической безопасности, указыва-ет автор статьи Джоэл Бреннер.

Опасность не ограничена утра-той технологий и информации, отмечает он. Владельцы и опера-торы Североамериканской систе-мы электроснабжения в срочном порядке подключают свои систе-мы контроля к интернету, чтобы сделать их эффективнее, но тем самым делают их более уязвимы-ми для сбоев. «Поэтому больше нет существенной разницы между информационной и операцион-ной безопасностью. Наибольше-

му операционному риску подвер-гаются электросети. В современ-ном обществе ничто не функцио-нирует без электричества. Если электросистема выйдет из строя, вся страна замрет», – констатиру-ет издание.

История с вирусом Stuxnet до-казала, что дистанционно разра-ботанный сбой систем индустри-ального контроля стал реально-стью. Схема подобной операции стала теперь достоянием обще-ственности. Многие системы кон-троля на американских предпри-ятиях работают на том же обору-довании, что и иранские, но в от-личие от иранских центрифуг американские системы подклю-чены к интернету, что делает их еще более уязвимыми, подчерки-вает издание. «Stuxnet был пере-ломным пунктом, появятся и его аналоги», – уверен Бреннер.

Атакам могут подвергаться и другие системы контроля: авиа-

диспетчерские, железнодорож-ные, водоснабженческие и кана-лизационные, – все они теперь электронные, и многие уязвимы. У Соединенных Штатов нет недо-статка во врагах, которые способ-ны совершить атаки на системы жизнеобеспечения, однако вла-дельцы и операторы американ-ских систем электроснабжения продолжают подвергать их опас-ности в интернете, вместо того чтобы изолировать и ужесточить контроль. По мнению автора, это «в высшей степени глупо».

Поэтому следует отключить от интернета системы контроля се-тей жизнеобеспечения, увеличить инвестиции в повышение надеж-ности телефонных сетей и мини-мизировать потенциальный ущерб от кибератак. В-третьих, компаниям не следует ждать, пока правительство решит их про-блемы с безопасностью, – они сами должны защищать корпора-тивную интеллектуальную соб-ственность. В-четвертых, компа-нии должны сами решать, какую интеллектуальную собственность и физические активы защищать и изолировать, заключает автор.

ØÊÎËÛ,ÑÒÓÄÈÈ È

ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

Праздник бабушек и дедушек

С26

ЗАТИШЬЕ ЗАТИШЬЕ ПЕРЕД ПЕРЕД БУРЕЙБУРЕЙ

Президенту Обаме никак не удается уберечь свою карье-ру и репутацию от регуляр-ных подрывных ударов со стороны чернокожих род-ственников.

ННа этот раз президента подставил его родной дядя по отцу Оньянго.

Сейчас американские СМИ на разные лады пересказывают ис-торию ареста 67-летнего кенийца в штате Массачусетс. Оньянго Обама в пьяном виде уселся за руль своего «Мицубиси», не вы-полнил остановку рядом со зна-ком «Стоп» и подрезал полицей-скую машину.

Полицейский быстро нагнал нарушителя и потребовал предъ-явить документы. Громкая фами-лия Оньянго не произвела на офи-цера никакого впечатления: ке-

нийца стали проверять на алко-голь. Престарелый дядя прези-дента смог устоять на одной ноге всего 7 секунд и, по мнению по-лицейского, тест на трезвость провалил.

В соответствующем отчете по-лиции значится, что у президент-ского дяди были красные глаза, остекленевший взгляд, заплетал-ся язык, и от него сильно воняло

перегаром. Химический тест под-твердил, что содержание алкого-ля в крови задержанного почти в два раза выше максимально до-пустимого.

Чтобы скандал не показался вашингтонскому племяннику слишком незначительным, дядя решил объяснить массачусет-ским полицейским, с кем они на свою беду связались, и пригрозил позвонить прямо в Белый дом. Но те не испугались, а порылись в своих картотеках и раскопали, что Оньянго Обама находится в США нелегально, и миграционные вла-сти уже давно распорядились де-портировать его на родину. Поэ-тому президентского дядю отпра-вили в тюрьму без права осво-бождения под залог.

Конечно, все эти разговоры про звонок в Белый дом – пустой блеф, в который не верит даже сам Оньянго Обама. Дедушка

раньше думал, что в США все устроено так же, как в Африке, и удачное родство гарантирует ему процветание. Но оказалось, что племянник совсем не рад дядино-му приезду. Ничего он улаживать не будет, а скорее, наоборот, лич-но проследит, чтобы дядюшку де-портировали куда подальше и больше к Соединенным Штатам не подпускали – и без него скан-

далов хватает.Наверное, наивный кениец не

заслужил такой жестокости, но и президенту Обаме не позавиду-ешь. Только утих скандал с его тетушкой Зейтуни, которая не просто нелегально торчала в США, но еще и умудрилась по-жертвовать $256 на избиратель-ную кампанию любимого племян-ника. Естественно, она это делала из лучших побуждений, но респу-бликанцы не стали брать это в расчет, когда обвинили Обаму в том, что он нарушает американ-ские законы, принимая финансо-вую помощь от иностранцев.

В мае 2010 г. долгий скандал с президентской тетушкой благо-получно завершился: американ-ский суд предоставил ей долго-жданный статус беженки. И вот теперь дядюшка. Опять нелегал, уселся пьяным за руль, подрезал полицейских и еще угрожал им

своими связями в Белом доме.Теперь республиканцы отра-

ботают кенийского дядю по мак-симуму, таская эту историю по всем возможным ток-шоу и деба-там, чтобы доказать, что Обама хочет реформировать иммигра-ционное законодательство ис-ключительно в личных целях. Что-бы протащить на благословенную американскую землю полчища своих африканских родственни-ков.

А родственников у Обамы дей-ствительно много. Его кенийский папа, который бросил Барака, когда тому было всего два года, женился четырежды. Перед тем как разбиться, сев по пьяни за руль, он успел наплодить, помимо Барака, еще семерых детей.

И это только самые-самые родные. А так пол-Кении считает себя родственниками американ-ского президента самой высокой степени близости. Даже кений-ский премьер-министр Одинга заявил, что Обама ему – двою-родный брат.

Максим Саморуков

* * *Власти штата Массачусетса

освободили Омара Оньянго Оба-му, дядю президента Барака Оба-мы, из заключения в бюро имми-грации и таможенного контроля. Теперь тот обязан отмечаться в бюро иммиграции до тех пор, пока его дело не будет рассмо-трено в суде.

ПЕРВОЕ ПЕРВОЕ СЕМЕЙСТВОСЕМЕЙСТВО

ÎÒ ÕÈÆÈÍÛ ÄßÄÈ ÒÎÌÀ Ê ÊÀÌÅÐÅ ÄßÄÈ ÎÁÀÌÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

10 ДНЕЙ � 4 ШТАТА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней

ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС�КАНЬОН, ЗАЙОН�КАНЬОН,

ЛАС�ВЕГАС, ГРАНД�КАНЬОН, САН�ДИЕГО, ЛОС�

АНДЖЕЛЕС, САН�ФРАНЦИСКО 24сен 1,7,14,21окт

5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................. $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек $1230

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 20,27сен 4,10,17,24окт 9,22,27ноя $1230

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии,

4 ночи 20,27сен 4,10,17,24окт 9,22,27ноя $840

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 24сен 1,7,14,21окт

5,19,24ноя 10,23,30*дек ...................................... $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковых

фигур, Природный мост, пещеры Люрей 29сен 7,29окт

12,24ноя 22дек ................................................ $385

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,

Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 30сен 8,22окт

5,19ноя 10,27*дек .............................................. $590

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦ

ВАНДЕРБИЛЬТОВ 15окт ................................ $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация 30сен 8окт 19ноя .......... $575

NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный

тур, музеи, вечерний тур � Вильямсбург, Музей

восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей,

Бушгарденс* 29сен 5,27окт 10,24ноя 22дек .... $595

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн

(5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир�

Массачусетс�Вермонт 29*сент 8*.20*окт.............. $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßНОВИНКА! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 3 дн 8окт 24ноя 31дек*

полный тур � музеи, вечерний тур, Арлингтон, имение

Вашингтона, пещеры .......................... $330

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 30сент 8,29окт

25ноя 30*дек .................................................. $338

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн

22окт 5ноя 10,30*дек ...................................... $328

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 23сен 15окт 24ноя $315

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 21окт

24ноя 16дек .................................................... $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ3 дн 24сент 1,22окт 24ноя ............................ $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ ÈÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 30дек* .............................. $319

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 14окт

12ноя 17дек .................................................... $339

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 8окт 4ноя ........ $335

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 8окт ............ $345

ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 15окт 25ноя ...................... $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный

тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160

С музеем Хиллвуд � каждая последняя суббота $170

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД.,

СУББ. (не требуются документы) .................... $185

ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир

Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 8окт ...................... $199

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани,

столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз

по океану в Кейп�Мэй 8окт 5ноя 3,17дек .......... $189

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн

Парк скульптур, горы Адирондак�американская "Швейцария"

Олбани 1окт 17дек .............................................. $189

ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи,

Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 24сен 15окт $189

ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью�

Хэмпшир, Замок Хаммонда 1окт .................... $189

ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род�Айленд романтика

вечерних каналов 24сент ................................ $196

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,

Торонто, Ниагара 20,24сен 5,15,25окт 5,19,26ноя

10,24*дек ........................................................ $580

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто,

Квебек, Ниагара 28сен 7,12,22,28окт 12,24ноя

3,17,28*дек .................................................... $490

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль

24,30сен 8,12,21окт 5,25ноя 10,24,30*дек ...... $325

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 23,30сен

8,14,28окт........................................................ $325

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 29сент 7,27окт

24ноя 10,29*дек .............................................. $395

ÂÀÍÊÓÂÅÐ - ÂÈÑÒËÅÐ 5 дн Любой день недели

2 экскурсии ................................................... от $850

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей

Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125

ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 2,9,30окт 12,27ноя $98

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ СРЕДЫ и СУББОТЫ .......... $85

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 24сен 15окт ................ $89

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"- ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 8,29окт 19ноя $82

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 24сен

13ноя .............................................................. $89

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 22окт ................ $86

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 1,22окт 19ноя 11дек $82

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖÑ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 16окт ...................................... $83

ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба

Кайкит 1окт...................................................... $95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌДаунтаун, Уолл Стрит, "Граунд � Зеро", Бродвeй, Гарлем,

ООН, Рокфеллер�центр, Линкольн�центр, Центральный

парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛэкскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀßÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды,

гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12 дней/11 ноч 18ноя ........ $2685+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночей 10окт 5ноя

5,27дек .......................................................... $1200+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 30сен

28окт 25ноя 30дек .............................................. $1320+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 6 дней / 5 ночей 1окт

5ноя 1,26дек 2012 год. 4,16янв 1,18фев 5мар

2апр................................................ $765+отдых+перелет

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн Рио�де�Жанейро,

Буэнос�Айрес, водопады Игуасу 23,30сен 7,14,21,28окт

4,11,18,25ноя 2,9,16дек .................................... $2660

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн 13 дн Рио�де�

Жанейро, Буэнос�Айрес, водопады Игуасу, Сантьяго�де�

Чили, Вальпараисо 23,30сен 7,14окт $2690+перелет

ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, Мачу�Пикчу, озеро Титикака

15окт 12ноя .................................................... $1600+пер

ÏÅÐÓ 12 дн 14окт 11ноя ................................ $2120+пер

ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 14окт ........................$2715+пер

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕДНЕВНО............. от $1395+пер

ÅÂÐÎÏÀÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет

ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 22сен 21ноя $1140+пер

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет

ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .......... $1150+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам ...... от $1350+перелет

ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ12 дн 21окт 18ноя .......................... $1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß11 дн .......................... $2050+перелет

ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12дн/15дн............ $1475/$1675+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 1,15,29окт ............ $1190+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2�разовое питание 24сен 15,29окт

12,26ноя .......................................... от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет

ÃÐÅÖÈß 9 дн 2�раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн .... от $1500+перелет

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер

ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перелет

ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1590+перелет

ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß15 дн 28сен .................................... от $2750+перелет

ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀ-ÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет

ËÎÍÄÎÍ-ÝÄÈÍÁÓÐÃ 9 дн 29сен 13окт $1150+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней

Канны, Монте�Карло ПО СУББОТАМ .. $1690+перелет

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС Р АБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97�14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E�MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NNEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН�АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночьÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночьÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природныеусловия ........................................ от $32/ночь

ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ:

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ9 дней от $890+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ

êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней

КРУИЗ от $1200+перелет

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÔËÎÐÈÄÀБОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ПО СУББОТАМ ? АВТОБУС

ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ? ПЕРЕЛЕТ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ? КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет3 ночи на океане в Майами�Бич

Тампа, Сан?Питерсбург, музей Дали*, Орландо,Мир Диснея*

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ? КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн,

тренажерный зал, сауна, спа*.Все удобства, мини�кухня, холодильник,вид на океан из окна, балкон � по запросу

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами�Бич $699*7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами�Бич $549*+пер.,9 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами�Бич $599*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.*15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.*

1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599

7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840

7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер3?разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ

бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9?15 дн АВТОБУС или АВИАот $399*+круиз

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней � 6 городов 29сент 13окт 3ноя

3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью�Йорка

А также: еженедельно 7?12 дн от

ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌÈ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß14 дн /12 ноч 26 окт

ТУР С КРУИЗОМ �ROYAL CARIBBEANИзраиль и Турция(по 3 дня в круизе),

Греция (1 день)Цена тура � от $1550 с человека + перелет

Перелет из Нью�Йорка � от $890*

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ -ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀМАРШРУТ КАПИТАНА

ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ � круиз итуры 15 дней, из них 12 дней круиз

5 ноября от $2450+перелет

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍÊÐÀÑÎÒÛ ÎÑÅÍÍÅÃÎ ËÈÑÒÎÏÀÄÀÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Â ÎÑÅÍÍÈÕ ÊÐÀÑÊÀÕ 4 дня

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТУР, ТОЛЬКО В СЕЗОН ОСЕННЕГО

ЛИСТОПАДА! 29*сент 8*20*окт $395

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×гостиница на океане, Норфолк, Бушгарденс*, отдых

6 дней / 5 ночей 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дней Атланта,

Дымчатые Горы, Ашвилл, дворец Вандербильтов*

АВТОБУС 24сен 15окт 19ноя 20*дек $825

ÎÒÄÛÕ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË 3 дня $390

по пятницам 3�разовое питание, бассейн, теннис,

озеро, развлечения. Транспорт включен***

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈßÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

10 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - 4 ØÒÀÒÀ 19,24нояПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН .......................... $1390/$12309 дн ÔËÎÐÈÄÀ 19ноя АВТОБУС ................. от $7497 дн ÔËÎÐÈÄÀ 20ноя АВИА .................. $549*+пер8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ - ÎÒÄÛÕ ................от $325/чел6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 19ноя .................. $5906 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 19ноя ............ $5756 днÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя $5956 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 19ноя ...................... $5805 дн ÊÀÍÀÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 24ноя .......... $4904 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя .................... $3854 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 24ноя $3953 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 25ноя .......... $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 24ноя ............ $3253 дн ÂÅÐÌÎÍÒ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25ноя ............ $3383 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 24ноя .................................. $3453 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 24ноя .................... $339 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя .......... $3153 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25ноя ...................... $3253 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 24ноя .............................. $330 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 23,24ноя ........................ $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 24ноя ...................................... $1752 дн ÍÈÀÃÀÐÀ 23ноя .................................... $1851 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 27ноя ........................ $851 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 27ноя ............ $981 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 26ноя ...................... $851 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 24,27ноя ........ $85

ÄÅÍÜ ÊÎËÓÌÁÀFALL FOL IAGE

ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÎÑÅÍÈ10 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - 4 ØÒÀÒÀ 7окт ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН ............................................. $1390/$1230

9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 8окт АВТОБУС .................. от $749

7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 9окт АВИА ................. $549*+пер

8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ - ÎÒÄÛÕ ........... от $325/чел

6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 8окт ...................... $590

6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ,ÊÅÍÒÓÊÊÈ 8окт ............................................ $575

5 дн ÊÀÍÀÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 7окт .............. $490

4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 8окт .............................. $395

4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 7окт ........................ $385

4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 7окт $395

3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 8окт .............. $325

3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 8окт .................. $325

3 дн ÂÅÐÌÎÍÒ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 8окт .............. $338

3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 8окт .............. $335

3 дн ØÒÀÒ ÌÝÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 8окт ............ $345

3 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 8окт ................................ $330

2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 8,10окт ............................ $160

2 дн ÁÎÑÒÎÍ 8окт ........................................ $175

2 дн ÍÈÀÃÀÐÀ 8,10окт ................................ $185

2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 8окт .. ................ $189

2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 8окт ............ $199

1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 9окт .......................... $85

1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 9окт .............. $98

1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 8окт ........................ $85

1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 9окт .............. $85

1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 8окт $82

1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ .................. $89

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄÂ ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË:"WINTER HAVEN"

ОТДЫХ, 3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*, ЗИМНИЕЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

БОЛЬШАЯ ПРОГРАММА:НОВОГОДНИЙ ГРАНД�БАЛ

и ЕЖЕДНЕВНО � артисты, музыка,DJ ДУСИК, танцы, детские утренники, классы

тенниса, йога, бассейн, пр.3 дня � выезд 30, 31 декабря

взрослые от $560*4 дня � выезд 30 или 31 декабря

взрослые от $640*5 дней � выезд 29 или 30 декабря

взрослые от $760**Все цены действительны до 15 октября

ЦЕНА ДЛЯ ДЕТЕЙ НА ВСЕ ТУРЫдети до 12 лет $85, дети до 17 лет $120

(при 2�х взрослых)

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: СНОВА СПАД?Активность производственной индустрии – важный фактор экономического развития региона. Поэтому весьма тревожно, что за этот год она снижается уже третий раз: очередной спад пришелся на август.

В В данном месяце Empire State Index, опре-деляемый нью-йоркской дирекцией Фе-деральной резервной системы и отра-

жающий общие условия ведения бизнеса в этом секторе в Нью-Йорке, северном Нью-Джерси и южном Коннектикуте, сократился до -7,7 пункта с -3,8 в июле. Эксперты же предполагали, что по-казатель будет нулевым, то есть свидетельство-

вать о незначительном росте.

Бизнес не испыты-вает уверенности в бу-дущем: за 6 месяцев соответствующий ин-декс снизился с 32,22 пункта до 8,7 – самой низкой отметки со времени пика кризиса в реги-оне, пришедшегося на февраль 2009 года.

До минимального уровня с ноября 2010 года уменьшилось и количество заказов, которые де-лают предприятия промышленной сферы. Все это свидетельствует о том, что на помощь инду-стрии в деле экономического восстановления пока рассчитывать не приходится.

ОСЕНЬ: КАКОЙ ОНА БУДЕТ?Во втором квартале цены на жилье выросли на 3,6%. Скачок обусловлен весен-

ним сезоном покупки пред-метов потребления. Одна-ко ожидается, что осенью начнется очередное сниже-ние цен.

ННесмотря на то, что цены поднимаются от квартала к кварталу,

они по-прежнему ниже отметки 5,9%, на которой находились в прошлом году.

Весенний рост стоимости эксперты предвидели, так как характер покупательского по-ведения давал для этого опре-

деленные предпосылки.Однако статистика показы-

вает, что во втором квартале цены на дома ненамного под-нялись по сравнению с преды-дущим кварталом.

Что касается уровня потре-бительского доверия, то он ока-зался самым низким за послед-ние два года.

Учитывая «эхо» европейско-го долгового кризиса, суматохи на фондовой бирже и высокий уровень безработицы, экспер-ты прогнозируют «суровую осень» для американской эко-номики.

ПОСТРАДАЛИ БОЛЬШЕ ДРУГИХНовое исследование, проведенное учеными из Университета Нью-Гемпшира, показало, что во время кризиса некоторые группы населе-ния пострадали больше других.

ООсобенно сильно ощутили на себе последствия рецессии одинокие родители, мужчины,

молодежь и наименее образованные граждане, по которым больнее всего уда-

рила безработица. Больше всего вырос ее уровень среди одиноких отцов в сельской местности: в 2010 году он увеличился на 11 пунктов и составил 23%. Кроме того, самый высокий про-цент безработицы отмечался среди

мужчин и взрослых граждан, не состоя-щих в браке, независимо от места про-

живания и наличия детей.

ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ: ИСЧЕРПЫВАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯМинистерство транспорта намерено ввести с 2012 года новые правила публи-кации тарифов авиакомпа-ний.

ВВедомство требует пре-доставлять пассажи-рам исчерпывающую

информацию о полной стоимо-

сти билета и возмож-ных дополнительных сборах. В частности, новые правила пред-усматривают указания всегда полной цены билета, включающей все обязательные сбо-ры. Это касается, в том числе, и сайтов ту-ристических агентств – с будущего года они будут обязаны вклю-чать свою комиссию в публикуемую цену. Финальная цена должна показываться на первом же экране, где указыва-

ются тарифы – добавление так-сов на последующих экранах запрещается.

ЧЕМ ПРОЩЕ, ТЕМ ЛУЧШЕОпрос Salary.com показал, что 72% из 4,5 тысячи работников считают идеальным дресс-кодом повседнев-ный деловой стиль. 12,1% проголо-совали за джинсы и майки.

ООдежда имеет большое значение для почти трети опрошенных. 32% респондентов сообщили,

что при выборе места работы обращают внимание на дресс-код компании.

Две трети опрошенных заявили, что их устраивает дресс-код, принятый в их фирме. 23% отметили, что существующий в их компа-нии к одежде относятся не-достаточно строго. Но толь-ко 22% опрошенных сооб-щили, что собираются по-жаловаться на своих коллег, одевающихся, по их мне-нию, в слишком свободном стиле.

ВЕДУЩИЕ ПРОФЕССИИ БУДУЩЕГО

По классификации министер-ства труда, самыми востребо-ванными профессиями в бли-жайшее десятилетие будут вра-чи, инженеры-строители, фи-нансовые консультанты и ин-формационные аналитики, пи-шет Эва Перассо в материале, опубликованном на сайте газе-ты Corriere della Sera.

ННа первых позициях прочно обосновались три профес-сии, связанные со здоро-

вьем: по мере того как первым бэби-бумерам исполняется 65 лет.

Население стареет, потребность в базовых медицинских услугах, по-мощи младшего медперсонала и стоматологических услугах возрас-тает.

Не случайно первыми в классифи-кации самых востребованных про-фессий оказались медсестры: до 2018 года для них в США появится почти 600 тысяч новых рабочих мест.

Врачи и хирурги занимают пятую позицию – для них будет создано 150 тысяч новых рабочих мест. Их зар-плата в два раза выше, чем у медсе-стер», – пишет автор статьи.

«На семи оставшихся позициях обосновались инженеры-строители, финансовые консультанты, специа-листы в области информатики: про-граммисты, аналитики.

Как и сейчас, востребованы будут профессионалы в сфере бухгалте-рии, аудита, менеджеры», – сообща-ет автор статьи.

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.


ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ИХнное ью-мя

ле-

на ии ы,

молодежграждане

рила беее урсельсувели23%. Кцент б

мужчинщих в

жива

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

Äèðåêòîð øêîëû — ïðîôåññîð Ðàèñà Êàìèíñêàÿ, äîêòîð ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí Ìàòåìàòè÷åñêîé Ëèãè Íüþ-Éîðêà, ñîîðãàíèçàòîð Íàöèîíàëüíûõ Ìàòåìàòè÷åñêèõ Îëèìïèàä

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ:� SAT, SAT-II ................................ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè

è óíèâåðñèòåòû

� SSHSAT Test ............................................âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science,

Staten Island Tech High Schools � Regents Tests:

� Mark Twain, OLSAT Tests ......... äëÿ ïîñòóïëåíèÿ

â Junior High Schools äëÿ îäàðåííûõ äåòåé

� Citywide & Statewide Tests no Mathematics, English,

Science — åæåãîäíûå òåñòû äëÿ ó÷åíèêîâ 3-7 êëàññîâ

� OLSAT, GRS Tests ..............................äëÿ ïîñòóïëåíèÿ

íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé îò Ê äî 2-ãî êëàññà

Ïðèãëàøàåì ó÷åíèêîâ ñ Pre-K äî 12 êëàññà íà 2011-2012 ó÷åáíûé ãîä

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ïàêåòà çâîíèòå:

718-745-2370

STREAMLINE SCHOOL

(îñíîâàíà â 1997-ì ãîäó)

Íàøè ó÷èòåëÿ — ïðåïîäàâàòåëè àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ.Èñïîëüçóþòñÿ ëó÷øèå ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ.Â êëàññàõ — ïî 8-10 ó÷åíèêîâ.Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä — ãàðàíòèðîâàí.

Earth Science Biology Chemistry Physics

958-172

ÍÀØÈ ÓÑÏÅÕÈ â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó:

� Â øêîëå ó÷èëèñü 289 øêîëüíèêîâ� 15 ñòàðøåêëàññíèêîâ ñäàëè SAT íà 2100-2250,� 2 îäèííàäöàòèêëàññíèêà ñäàëè SAT - íà 2350� 26 èç 44 âîñüìèêëàññíèêîâ ïîñòóïèëè â Stuyvesant High School,

10 - â Brooklyn Tech è Staten Island Tech High School� 38 èç 40 ïÿòèêëàññíèêîâ ïðèíÿòû â Mark Twain, Bay Academy,

Cunningham, Christa McAuliffe, Cavallaro Junior High School

10 ñåíòÿáðÿíà÷èíàåò ðàáîòàòü

Express Group ïî ïîäãîòîâêå

8-ÊËÀÑÑÍÈÊÎÂ ê òåñòó SSHSAT -

âñòóïèòåëüíîìó òåñòó â Stuyvesant,Brooklyn Tech, Staten Island Tech,

Bronx Science High Schools.

Òåñò áóäåò 29-ãî îêòÿáðÿ. Ïðèíèìàåì òîëüêî

10 ÷åëîâåê.Ðåãèñòðèðóéòåñü

êàê ìîæíîñêîðåå!!!

ÓÃËÓÁËÅÍÍÛÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

� Ìàòåìàòèêà � Àíãëèéñêèé ÿçûê� Science, ÁèîëîãèÿÕèìèÿ, Ôèçèêà� Calculus, Precalculus

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ:ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

Algebra I, Geometry Algebra II Trigonometry

Cïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ó÷åíèêîâ 1-2 êëàññîâ

è ðåáÿò 4-5 ëåò

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕВ первой половине нынешнего года в Нью-Йорке отмечается значительный рост продаж до-рогих кооперативных квартир.

С С января по июнь было про-дано 80 таких квартир – са-мый большой показатель с

2008 года. По словам Кирка Хекелса, директора Stribling Provate Brokerage, несмотря на экономическую неста-бильность, у состоятельных людей много денежной наличности, кото-рую они готовы тратить. В частности на приобретение недвижимости. С Хекелсом согласен его коллега, бро-кер компании Concoran Group Лей-тон Кэндлер: «Трудности в экономи-ке остаются, однако мы констатиру-ем очевидное – богатые покупатели вернулись на рынок».

Эксперты считают, что итоговые продажи элитного кооперативного жилья за 2011 год превысят данные за 2008 год. Побудительным моти-вом его приобретения стало, по их мнению, снижение цен, на которые пошли собственники дорогих квар-тир.

Если брать в целом, то продажа квартир в Нью-Йорке в нынешнем году немного пока уступает данным 2010 года.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

ОФИС МЭРАПрошедшим летом город испытал на себе силу природ-ных катаклизмов: сильных проливных дождей, землетрясе-ния, ослабевшего, но все-таки нанесшего «столи-це мира» заметный ущерб урагана «Айрин».

ЧЧтобы в бу-дущем жи-тели были

подготовлены к на-шествию стихии, власти в сентябре

инициировали кам-панию под названием

«National Preparedness Month». Действенным спосо-бом такой подготовки является заранее составленный план на случай возможных стихийных

бедствий.Данная инициатива обраще-

на и к местным бизнесам, мно-гие из которых выразили готов-ность принять в ней активное участие. По словам Джозефа Бруно, главы нью-йоркского Office of Emergency Management, письменное со-гласие стать членами специ-альной программы – Partners in Preparedness уже дали более 150 бизнесов.

УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМАОбщее число посетителей Metropolitan museum в 2010-2011 финансовом году со-ставило рекордные 5,68 млн человек. Это на 7,5%, или 400 тысяч больше, чем в 2010-м финансовом году.

ППр и ч и -ной ро-ста по-

пулярности му-зея его админи-страция называ-ет интересные выставки. Так, как экспозиция работ Алексан-дра Маккуина Savage Beauty, выставка работ Пабло Пикассо и другие.

Согласно дан-ным прошлого года Metropolitan museum впервые вошел в тройку наиболее по-сещаемых музеев мира, опередив, занявшей четвертое место еще один нью-йоркский The Museum of Modern Arts – MoMa. Первое место за Лувром, на втором месте Британский музей.

ГОРСОВЕТСогласно опросу, проведенному офи-сом депутата горсо-вета Дана Городни-ка, многие ньюй-оркцы недовольны тем, как ведут себя некоторые велоси-педисты на проез-жей части.

ННе нравятся им также действиями

полиции, которая, по их словам, прояв-ляет мягкотелость по отно-шению к любителям двухколесной езды - нарушителям правил дорожного движения. Такого мнения при-держивается 74% ре-

спондентов. Интерес-но, что из 321 участни-ка опроса, которые сами являются вело-сипедистами, более половины заявили, что полицейские должны жестче относиться к двухколесным нару-шителям, наказывая их штрафными квитан-циями.

Комментируя дан-ные опроса, депутат Городник сказал, что они свидетель-ствуют о недовольстве ньюй-оркцев действиями полиции в отношении велоси-педистов, не желающих соблюдать правила поведения на дорогах города. В этом же опросе 52,2% ре-спондентов отрица-тельно отнеслись к идее расшире-ния числа т.н. «пешеход-ных островков» (pedestrians plazas) на улицах Нью-Йорка.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯГруппа активистов, в кото-рую входят родители, по-литики, педагоги призвала власти Нью-Йорка прове-сти тестирование всех школ города на наличие в учеб-ных заведениях токсичных веществ.

ССигналом тревоги ста-ли данные исследова-ния 13 школ, которые

провели эксперты одной из ла-бораторий штата. Выяснилось, что уровень токсичных веществ, в частности, токсина PCB, во много раз превышал допусти-мые федеральные нормы. На-

пример, в одной гарлемской школе уровень этого токсина превысил норму в 800 раз!

В ответ на требования об-щественности, учебные власти заявили, что администрация Department of Education уже имеет веб-сайт, созданной для

и н ф о р м и р о в а н и я родителей, создан-ный на средства спе-циальной програм-мы по замене уста-ревшей системы ос-вещения в школах, которая и является источником токсина PCB.

Признав наличие проблемы, школь-ные власти Нью-Йорка тут же обвини-

ли своих критиков в нагнетании страхов, выразив при этом со-мнение в научности применен-ных методик исследования.

– благодаря ей было спасе-но не менее 2500 жизней моло-дых людей, представляющих национальные меньшинства».

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

м

х е-

но

ипа

«Nati

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

По данным министерства сельского хозяйства, количе-ство бизнесов, принимающих фудстемпы, в 2005-2010 годы выросло на треть. Таких потребителей, количество которых также существенно увеличилось, начали обслу-живать самые различные торговые точки – от супер-маркетов и скидочных мага-зинов до автозаправок и ап-тек.

ТТеперь эту тенденцию хо-тят поддержать рестора-ны, в том числе и заведе-

ния быстрого питания. Особенно активна компания Yum! Brands из Луисвилля, которой, в частности, принадлежат рестораны Taco Bell, KFC, Long John Silver’s и Pizza

Hut. В принципе, организа-ции, борющиеся с голодом, не имеют ничего против, хотя бизнесы, принимаю-щие фудстемпы, и предста-вители сферы здравоохра-нения выражают опреде-ленное беспокойство.

Федеральные правила запрещают расходовать средства, выделяемые в виде пособия на продоволь-ственную помощь в рамках Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) при министерстве сельско-го хозяйства, на приобрете-ние готовых блюд. Однако, как отметила представитель министерства Джин Дэни-ел, эти же правила, разра-ботанные еще в 1970-е годы, предусматривают, что на уровне штатов власти могут раз-решить ресторанам обслужива-ние инвалидов, бездомных и по-жилых людей, имеющих такое по-собие.

Официальная статистика пока-зывает, что за 2005-2010 годы ко-личество торговых точек, участву-ющих в программе SNAP, вырос-ло со 156 до 209 тысяч. Подобная тенденция неудивительна, по-скольку на кону стоят весьма не-малые деньги, ведь размер про-довольственной помощи за этот же период увеличился с 28,5 до

$64,7 млрд. И, естественно, за счет ее получателей можно до-биться существенного прироста прибыли.

Пока лишь в 4 штатах, послед-ним из которых стала Флорида, ресторанам разрешено обслужи-вать клиентов программы SNAP. «Вполне разумно расширить дей-ствие программы, которая ранее хорошо зарекомендовала себя в Калифорнии, Аризоне и Мичига-не, где бездомным, пожилым и инвалидам разрешили использо-вать бенефиты на оплату готовых блюд в ресторанах быстрого пи-

тания», – заявил предста-витель Yum! Джонатан Блум.

Такого же мнения при-держиваются в National Restaurant Association, за-верила ее пресс-атташе Кэти Лэнинг-Нойбаум. Од-нако National Association of Convenience Stores высту-пает против расширения программы. «Никто не за-хочет делиться своей до-лей столь жирного пирога, – отметил ее представи-тель Джефф Ленард. – Кро-ме того, есть сомнения, что подобный шаг послужит улучшению здоровья граж-дан».

Фастфуд и в самом деле – не самая лучшая еда,

предупреждает Келли Браунелл, директор Rudd Center for Food Policy and Obesity при Йельском университете, и государство по-ступило разумнее, если бы разре-шило тратить продовольственное пособие на здоровую пищу, а не на калорийные, но не особенно полезные блюда быстрого приго-товления. «Но разве лучше, чтобы люди ходили голодными?» – па-рирует Эдвард Куни из Congressional Hunger Center. И в самом деле, дилемма не из про-стых…

Перевел Ю. Замощин

Несмотря на потрясения, ко-торые финансовые рынки пережили в августе, все 12 представительств Федераль-ной резервной системы сооб-щили, что за лето ситуация стала более благополучной. А произошло это, прежде всего, за счет потребителей, вернее, их активности, кото-рая возросла в большинстве регионов страны.

ТТем не менее, рост не везде отличался ста-бильностью и кое-где

оказался существенно ниже. Но по сравнению с предыдущим от-четом было отмечено однознач-ное улучшение ситуации, ведь в июне и начале июля замедление роста было отмечено в 8 из 12 регионов. Так что, отметила Дженнифер Ли, старший эконо-мист компании MBO Capital Markets, хотя и рано говорить об однозначно позитивном разви-тии, уже можно уверенно сказать: все не так уж плохо.

В отчете ФРС было проанали-зировано экономическое состоя-ние с середины июля по 26 авгу-ста, а основой стали данные, представленные региональными отделениями. Именно эти сведе-ния и определят характер дис-куссии, которая развернется на заседании руководства Центро-банка 20-21 сентября.

В первой половине года раз-витие экономики был крайне не-значительным, а в августе, кроме того, работодатели прекратили создавать новые вакансии. Лет-няя нестабильность на рынке привела к тому, что потребители и бизнеса стали испытывать к нему меньше доверия. Негатив-ными обстоятельствами в по-следние месяцы также стали дискуссия о повышении лимита

государственного долга и реше-ние агентства Standard & Poor по-низить долгосрочный кредитный рейтинг США, а также «качели» на бирже, где котировки акций по-сле спада в конце июля – начале августа начали постепенно воз-растать.

Тем не менее, в большинстве регионов активность потребите-лей была выше. Правда, ее обе-спечил в основном рост спроса на автомобили, в то время как объем продаж других товаров остался на прежнем уровне, а кое-где и снизился, начиная с конца июля.

Несомненно, падение курса акций сказалось на степени до-верия, однако не настолько, что-бы подорвать основы для даль-нейшего роста. Аналитики Феде-рального резерва отметили, что в большинстве случаев потребите-ли и бизнес стали вести себя бо-лее осторожно, однако это каса-ется только краткосрочной пер-спективы. А причины такого по-ведения – все та же биржевая нестабильность и все большая неуверенность в состоянии эко-номики. Впрочем, подобные со-мнения носят в основном психо-логический характер.

«Болевой точкой» остается и сфера недвижимости. Во многих регионах объем продаж жилья снизился, хотя в Бостоне, Атлан-

те, Миннеаполисе и Далласе был отмечен незначительный рост. Правда, сравнение в данном слу-чае делают с летом прошлого года, когда показатели были на-много хуже, так что активизация покупателей еще не свидетель-ствует о реальном улучшении дел. Еще в начале августа руко-водство Федерального резерва попыталось решить, что пред-принять в данной ситуации для стимулирования экономики. Среди обсуждавшихся мер было удержание процентной ставки на очень низком уровне примерно до середины 2013 года.

Один из вариантов – увеличе-ние доли долгосрочных долговых обязательств Казначейства в ак-тивах ФРС. За счет такого шага удастся снизить давление на уро-вень процентной ставки, не по-вышая при этом количества госу-дарственных облигаций в порт-фолио Центробанка, которое и так уже рекордно велико. На пре-дыдущей встрече главы 3 регио-нальных дирекций высказались против подобной меры, опаса-ясь, что она приведет к росту ин-фляции. Возможно, новые дан-ные, свидетельствующие, что экономические механизмы все же обеспечивают некоторый рост, покажут, что риск этот не так и велик.

Перевел Ю. Замощин

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

УЛУЧШЕНИЕ УЖЕ ЗАМЕТНО

С ФУДСТЕМПАМИ – В РЕСТОРАН ОБЩЕСТВО ОБЩЕСТВО

ÑÒÐÎÈÒÅËÈÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

ГОСПИТАЛИ НЕДОСЧИТАЛИСЬ

МИЛЛИОНОВ

Сенсационный иск подала Нони Пегораро, бывший гла-ва одного из подразделений Health and Hospitals Corp. (ННС), заявив, что компании, сотрудничающие с корпора-цией, присвоили огромные суммы из федеральных фон-дов, которые на самом деле должны были получить го-родские госпитали. Она ут-верждает, что неоднократно предупреждала вышестоя-щее руководство, однако все ее сообщения были проигно-рированы.

ББолее того, Пегораро уве-рена, что именно ее ак-тивность стала причиной

того, что в мае 2009 года она была уволена с должности стар-шего директора Office of Clinical and Health Services Research. По-добное решение она сочла со-вершенно необъяснимым, учиты-вая, что ННС, находящаяся в не-простом финансовом положе-нии, должна была быть заинтере-сована в том, чтобы выделяемые ей средства расходовались как можно рачительнее. «Я ни разу за

свою карьеру не сталкивалась со столь вопиющим нецелевым ис-пользованием денег налогопла-тельщиков», – отметила Пегора-ро, в документах, направленных на рассмотрение Федерального суда Манхэттена.

В частности, она обвиняет ру-ководителя группы докторов из Coney Island Hospital в том, что он растратил средства, выделенные в виде грантов на исследования. А двое представителей Jacobi Medical Center, проводивших ме-дицинские эксперименты, полу-чили, по ее данным, 20 тысяч долларов в виде «благодарно-сти» от фармацевтической ком-пании.

Представитель HHC Эвелин Эрнандес заявила, что корпора-ция отрицает все обвинения. А Лайза Ли, заместитель генераль-ного инспектора ННС, заявила, что за 2 года работы Пегораро «отметилась» только тем, что по-стоянно подавала жалобы, при-чем ни одна из них не подтверди-лась.

Пока неизвестно, что именно в этом деле заинтересовало феде-рального прокурора Прита Бха-рару, однако 16 августа он отпра-вил письмо адвокату Пегораро – Альберту Ван-Лару, отметив, что его офис проводит расследова-ние и заинтересован в обмене информацией о действиях гене-рального инспектора ННС.

БАЙКЕРЫ-ХАСИДЫ НЕСУТ СЛОВО БОЖЬЕ

Это вовсе не «Ангелы ада». Крутые парни на мотоци-клах, затянутые в кожу, на-зывают себя Rebbe’s Riders– «Всадники раввина».

ООни колесят по дорогам штата, неся слово Бо-жье другим евреям-мо-

тоциклистам, которых встречают на своем пути. Всадники– члены бруклинской секты Любавич– го-ворят, что любовь к мотоциклам объединяет их с другими еврея-ми, которые могли сбиться с пра-вильного пути. «Если раввин в традиционной одежде заявится в байкерский клуб, его могут про-сто не понять. Но если он прие-дет туда на мотоцикле, перед ним откроются все двери»,– ут-верждает 30-летний Иона Хал-пер, основатель клуба.

По его словам, некоторые со-племенники упрекают байкеров в том, что они отступают от еврей-ских традиций и занимаются не-еврейским делом. Они говорят, что настоящие евреи не должны ездить на мотоциклах, да еще и утверждать, что делают это для блага еврейского народа. Но байкеры-хасиды не видят в этом ничего плохого. На дороге они пользуются уважением других байкеров. Их не спрашивают: «Вы из какой банды, ребята?».

Мотоциклисты уважают друг дру-га, и это уважение выходит дале-ко за рамки образа жизни или вероисповедания.

Всадники одеваются в фут-болки с изображением бородато-го хасида, одетого в темную ши-рокополую шляпу и стильные солнцезащитные очки, а-ля ZZ Top. Это стилизованное изобра-жение знаменитого раввина Ме-нахема Шнеерсона, тысячи по-следователей которого пропове-дуют его учение по всему миру. Байкеры считают его своим ду-ховным наставником.

С момента своего основания они успели подружиться с не-сколькими группами нерелигиоз-ных евреев-байкеров, которые вместе с ними принимали уча-стие в еврейском параде в Краун-Хайтс.

«Байкерские клубы вроде «Ан-гелов ада» заработали очень пло-хую репутацию. Но далеко не все мотоциклисты занимаются тор-говлей наркотиками и бандитски-ми разборками. У нас, например, есть более важные дела, и мы преследуем более высокие цели»,– заявляет Халпер. При-звание Rebbe’s Riders– спасать человеческие души.

ВРЕМЯ И ДЕНЬГИЗнаете ли вы, сколько денег «выбрасывают» в обществен-ные туалеты, на уборку сне-га и мусора, обслуживание тюрьмы на острове Райкерс и пожарную службу?

ККогда администрация Блумберга сократила количество городских

работников, оставшимся при-шлось трудиться больше сверху-рочных часов, так что счета горо-да за овертайм за последний фи-нансовый год превысили $1,2 млрд.

Согласно отчету Независимо-го бюджетного управления, это приблизительно на 76 млн боль-ше, чем год назад. «Количество

сверхурочных часов работни-ков городских служб растет на протяжении большей части десятилетия,– отметила Ма-рия Дулис из Citizens Budget Commission.– Мы не устаем этому удивляться. Цифры по-лучаются действительно астрономические».

Анализ данных по заработ-ной плате показал, что, по меньшей мере, 17 работников

получили в прошлом году за сверхурочные часы более $100 тысяч, в том числе 11 сантехни-ков. По меньшей мере, 393 ра-ботника получили более $50 ты-сяч, что для многих из них более чем в 2 раза превышает базовую ставку. Счет Пожарного управле-ния Нью-Йорка за сверхурочные часы составил $234 млн. Это больше, чем у любой другой го-родской службы. Обнародован-ные данные не включают ни по-лицию, ни сотрудников прокура-туры, в связи со спецификой их работы.

Они не включают и несколько десятков работников городской канализации, которые получили шестизначные суммы овертайма в счет отработанных часов за по-следние 15 лет. Среди них– 7 че-ловек, которые в прошлом году получили более чем по $700 ты-сяч в качестве возмещения и сверхурочных после иска в суд. Представители Пожарного управления объясняют счет в 234 млн распоряжением федераль-ного судьи не нанимать новых со-трудников до разработки новых правил вступительных экзаме-нов, справедливых к меньшин-ствам.

«Нас лишили возможности на-нимать новых работников, и это привело к увеличению овертай-ма»,– заявил представитель По-жарного управления Фрэнк Гриб-бон. Рост статьи сверхурочных Пожарного управления составил в этом году 41 миллион долла-ров. Представители Санитарного управления утверждают, что в росте овертайма на 76 млн, до астрономической цифры в 117 млн, виновата плохая погода, в том числе снегопады, обрушив-шиеся на Нью-Йорк в январе ме-сяце.

На третьем месте– Управле-ние исправительных учреждений, работники которого получили в прошлом году $112 млн сверху-рочных, по сравнению с 98 млн годом ранее. Городские чинов-ники утверждают, что это необхо-димость, замечая, что дешевле выплатить сверхурочные, чем платить пенсии и пособия боль-шему количеству работников. Эксперты считают, что это не со-всем так.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

Блокада Ленинграда: свидетельство

художникаС53

ÀÄÂÎÊÀÒÛÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

УКЛОНЯЮТСЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ

В прошлом году владельцы 25 крупнейших корпораций нажили огромное состояние, уклоняясь от уплаты нало-гов. К такому выводу приш-ли специалисты Института политических исследований.

ППрибыль таких компа-ний, как Boeing, Ford, eBay, General Electric,

Verizon и Prudential в 2010 году, в среднем, составила $1,9 млрд. У 18 корпораций из 25 были офф-шорные дочерние компании. Большинство фирм получили на-логовые возвраты. Благодаря укрывательству и хорошо рабо-тающей бухгалтерии в среднем директора нажились на зарпла-тах и различных бонусах на $16,7 млн.

Исследование провели после того, как республиканцы в Ва-шингтоне начали настаивать на сокращении расходов на налого-обложение. Конгрессмен Элайд-жа Каммингс из Мэриленда об-ратил внимание на необходи-мость провести слушание по во-просу непомерно высоких зар-плат директоров крупных корпо-раций. Самым богатым в списке «гигантов» стал глава Stanley Black & Decker Джон Лундгрен, получивший в прошлом году $32,6 млн. «Компании при этом удалось вернуть $75 млн налого-вых платежей»,– сообщают авто-ры проведенного исследования. Исполнительный директор eBay Джон Донахью заработал $12,4 млн, а фирма получила $131 млн налогового возврата.

«Корпорации сейчас гораздо большее значение придают по-искам путей уменьшения расхо-дов на налоги»,– заявляют экс-перты. Руководитель Cablevision

Джеймс Долан в 2010 году полу-чил $13,2 млн, тогда как его ком-пании удалось вернуть $3 млн, направленных в государствен-ную казну. Бюджет гендиректора корпорации General Electric, Джеффри Иммельта, увеличился на $15,2 млн, а компания компен-сировала целых $3,3 млрд.

Однако некоторые корпора-ции поставили под сомнение ре-зультаты проведенного исследо-вания. По словам руководителей, «авторы подготовленного отчета не приняли во внимание отсро-ченные налоговые платежи. «Ин-ститут политических исследова-ний искажает факты. Следует от-метить, что в 2010 году мы упла-тили налогов на сумму $646 млн»,– заявили в компании eBay.

$299 МЛН ЗА ЛЕКАРСТВА

Федеральные власти и пред-ставители фармацевтиче-ской индустрии намерены завершить принятие догово-ренности, которая позволит ускорить процесс получения фирмами патентов на произ-водство препаратов-джене-риков и ужесточить инспек-ционные проверки на ино-странных заводах, которые экспортируют эти лекарства и другую фармацевтиче-скую продукцию в США.

ССогласно договоренно-сти, производители ле-карственных препара-

тов должны ежегодно коллектив-но платить $299 млн в рамках программы, которая будет одо-брена Конгрессом. Данные взно-сы позволили бы Управлению по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA) нанять боль-шее число экспертов для ускоре-ния процесса обработки заявле-ний потенциальных реализато-ров препаратов-дженериков и сократить текущую задолжен-ность. Введение взносов также

даст возможность снизить затра-ты на здравоохранение, предо-ставив пациентам и врачам бы-стрый доступ к сравнительно не-дорогим препаратам-дженери-кам. Более того, эти деньги по-зволят FDA каждые два года осу-ществлять проверку иностранных предприятий, занимающихся производством подобных ле-карств.

ЛУЧШАЯ КРЕДИТНАЯ КАРТА ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Что самое сложное при по-ступлении в колледж? Посе-ление в общежитие? Выбор подходящих курсов лекций? Наверное, все-таки управле-ние финансами, то есть вы-бор лучшей кредитной кар-ты.

ППервые дни колледжа– достаточно сложное время для студентов и

их родителей. Не у всех есть вре-мя, чтобы проанализировать все плюсы и минусы и сделать пра-вильный выбор. Дабы помочь студентам сэкономить, Сайт BillShrink.com сделал за них это домашнее задание.

Кредитная карта CapitalOne Journey. Эта карта не имеет годо-вой платы и предназначена для того, чтобы помочь студентам учиться и строить свои кредит-ные отношения. Она предусма-тривает текстовые сообщения и оповещения по электронной по-чте, чтобы помочь следить за расходами и оплатой счетов, и

даже предлагает бонусы за опла-ту счета в установленные сроки. С этой картой вы также получаете 1% возврата наличных на все по-купки. Но если вы не отличаетесь пунктуальностью выплат, эта кар-та не для вас. Она имеет– высо-кую годовую процентную ставку– 19,8% и низкий кредитный ли-мит.

Кредитная карта Citi mtvU Platinum Select тоже не предус-матривает годовой платы. Она вознаграждает студентов только за то, что они студенты. Держате-ли карт могут заработать одно очко «спасибо» за каждый потра-ченный доллар и пять очков «спа-сибо» за каждый доллар, остав-ленный в ресторанах, книжных магазинах, музыкальных магази-нах и кинотеатрах.

Студенты также получают бо-нусные очки 2 раза в год за под-держание хорошего GPA (Grade Point Average)– средней оценки уровня учебных достижений по

выбранной специальности. Эта карта выгоднее для сту-дентов, если они будут делать много покупок в первые 7 ме-сяцев, потому что изначально предлагает 0% годовых. По-сле вводного периода годо-вая процентная ставка будет составлять от 13,99% до 21,99%.

Кредитная карта Discover Student More. Как и осталь-

ные, она не имеет ежегодной платы, но программа вознаграж-дений немного сложнее. В об-щем, по этой карте возвращают 0,25% наличных. Тем не менее, в разных категориях, которые ме-няются ежеквартально, вы може-те вернуть до 5%. Это такие кате-гории, как путешествия, универ-маги, бензин, продукты, рестора-ны.

5%– самый крупный возврат, но не забудьте отметить в своем календаре, когда начинаются бо-нусы в определенной категории. Как и карта Citi, Discover Student More имеет 0% годовых в тече-ние первых 9 месяцев, после это-го они будут составлять от 13,99 до 20,99%.

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ

â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?Ïðîáëåìû ñ ñoops?Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷üLaw office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ШАРЛОТТ ПЕРЕМАНИВАЕТ НЬЮЙОРКЦЕВ

Переселенцы из Нью-Йорка находят этот город недоро-гим и очаровательным. О, восхитительная Каролина! Итальянцы из Бруклина, аф-роамериканцы из Бронкса и жители пригородов устреми-лись в когда-то сонный Шар-лотт вершить большие дела.

ССреди облюбовавших его компаний– Bank of America и многие другие

крупные бизнесмены Большого Яблока. Движение, начавшееся примерно в 2005 году, сейчас в самом разгаре, считает Эрин Уоткинс, директор по исследова-ниям торговой палаты города.

По данным налоговой службы, в 2009 году в округе Мекленбург, где находится Шарлотт, было по-дано 2000 налоговых деклараций отдельными гражданами и се-мейными парами, которые в про-

шлом году делали это в Нью-Йорке или Лонг-Айленде. Стои-мость жизни в Нью-Йорке сейчас превысила все разумные преде-лы –– 140% от среднего по стра-не, в то время как в Шарлотт она составляет только 93%, замечает Уоткинс.

Сценограф из Бруклина Майк Патароте уверен, что переезд из Нью-Йорка в Шарлотт, на кото-рый они с женой решились три года назад, стал самым мудрым решением в их жизни. 44-летний Патароте родился в Бэй-Ридже, он 20 лет проработал на телеви-дении, в том числе создавал рек-визит для сериала «Закон и поря-док». Его дядя, сотрудник компа-нии Moody’s, был переведен в Шарлотт 15 лет назад, Патароте часто приезжал к нему в гости и следил за быстрыми переменами в растущем городе. В глубине его сознания всегда тлела мысль по-следовать примеру дяди. Но он не хотел ждать до пенсии, ему хотелось жить в этом городе, бу-дучи полным сил, и расти вместе с ним.

В 2008 году Патароте и его жена Карен, физио-терапевт по профессии, продали свой трехэтаж-ный дом в Мидвуде за 750 тысяч долларов и пе-реехали в «штат дегтяр-ников». У них даже не было особых перспектив трудоустройства, но они купили прекрасный дом с четырьмя спальнями площадью 3000 квадрат-ных футов на трети акра земли с бассейном и

джакузи всего за 260 тысяч.Карен нашла работу по своей

специальности, а ее муж начал работать в программе Showtime Homeland, которую снимают в го-роде. Сначала они очень тоско-вали по нью-йоркской пицце, но вскоре в городе открылось не-сколько пиццерий, где это блюдо делают не хуже.

ПРАВО ГОЛОСА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ

В Нью-Йорке заключенные не принимают участия в вы-борах, но в следующем году ситуация может измениться. Людей, пребывающих в ме-стах лишения свободы, веро-ятно, будут вносить в списки избирателей.

ССогласно новому закону, эти списки должны со-ставлять по месту про-

живания заключенных, а не по месту отбывания ими срока. Это кардинально повлияет на расста-новку политических сил в более чем 10 округах северной части штата.

Нововведение объясняют тем, что чиновники, в связи с предсто-

ящими выборами-2012, пере-смотрят распределение избира-тельных округов, основанное на сведениях Бюро переписи насе-ления 2010 года.

Основное количество тюрем расположено в северной части штата. Журналисты Daily News выяснили, что вскоре будут обна-родованы результаты исследова-ния, согласно которому, 12 округов от Республикан-ской партии на севере шта-та и 1 округ от Демократи-ческой партии в пригороде потеряют, как минимум, 1000 избирателей каждый, без учета заключенных, от-бывающих наказание в местных тюрьмах. «Такие изменения неизбежны»,– заявил спикер Ассамблеи Шелдон Сильвер. Он под-держал нововведение и не согласился с тем, что закон принят, чтобы полностью отвечать интересам демократов. «Закон принят для соблюдения правовых норм, а не для удовлет-ворения чьих-либо политических амбиций»,– утверждает спикер.

Республиканцы намерены опротестовать новое постанов-ление как неконституционное. «Независимо от решения суда, мы абсолютно уверены в том, что жители Нью-Йорка поддержат республиканцев в 2012 году»,– заявил спикер сената Скотт Рейфф. По его мнению, «населе-ние не должно снова мириться со скандалами, дефицитом бюдже-та и высокими налогами, которые свойственны правлению демо-кратов».

ПЛОЩАДКУ ДЛЯ ВЫГУЛА СОБАК

ЗАКРОЮТ?Владельцы собак в Южном Манхэттене жалуются, что новая площадка для выгула домашних питомцев нахо-дится в ужасном состоянии. Огороженная территория в 4 тысячи 300 квадратных фу-тов сильно загрязнена. Тем не менее, городские власти пообещали исправить ситуа-цию.

ЖЖительница Пек Слип, 45-летняя Дебби Вайс, рассказала

журналистам о том, что ее люби-мица по кличке Амелия, породы гавайский пудель, после прогул-ки на злополучной площадке за-болела. У собаки началась рвота

и диарея. Раньше хозяйка не от-мечала у животного расстройств пищеварения. «Здесь бегает огромное количество собак, все они, и больные и здоровые, справляют нужду на одной терри-тории, вот и подхватывают ин-фекции»,– заявила Дебби. Соба-ководы утверждают: замыслова-тый дизайн площадки не позво-ляет следить за тем, где все чет-вероногие делают свои дела.

«Специально оборудованную территорию в парке должны уби-рать каждый день. Однако вла-дельцы животных сами не делают этого, и шлангов для очистки на площадке нет»,– сокрушается Эмили-Джейн Финиган, 28 лет. Ее собаку Роки, породы бигль, недавно стошнило после такой прогулки.

Представительница члена горсовета Маргарет Чин сообщи-ла, что в Корпорацию по эконо-мическому развитию, которая обслуживает площадку, уже об-ратились с просьбой установить там шланг для уборки. Сотрудни-ки этой организации заявили, что следят за развитием событий, и призывают собаководов в случае возникновения вопросов звонить по телефону 311.

На площадке, оборудованной гигантской собачьей будкой и ко-стью, имеется также фонтан и скульптура белки. В этот проект вложили $165 миллионов, и он входил в планы модернизации прибрежной территории Ист-Ривер. Другие площадки для вы-гула собак в городе периодиче-ски закрывают. Так, парк на Warren Street перестал функцио-нировать после истечения срока договора с клининговой компа-нией. В то время как другие по-добные парки принадлежат горо-ду, Warren Street Dog Park суще-ствует на средства частных спон-соров. Его скоро могут снова от-крыть, однако один из членов правления, Дэн Рубинштейн, за-явил: «Во избежание отравления домашних питомцев мы склоня-емся к тому, чтобы закрыть эту территорию для прогулок».

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Хирурги используют…

В61òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ÝÊÎ

ÍÎ

Ì

ÜÒÅ

ÑÂÎ¨

Â

Ð

Å

Ì

ß!

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ

ðåêëàìî

äàòåëè!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ

ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

ЧТО БУДЕТ С ГОСПИТАЛЯМИ?

Как минимум 6 частных го-спиталей Нью-Йорка могут прекратить работу из-за де-фицита средств. Единствен-ный выход в сложившейся ситуации– резкое сокраще-ние расходов.

В В список лечебных учреж-дений, которые вскоре могут приостановить

свою деятельность, вошли бру-клинские больницы Brookdale, Wyckoff Heights и Interfaith, а так-же Westchester Square в Бронксе, Jamaica и Flushing в Квинсе.

Уже несколько лет финансо-вые отчеты клиник демонстриру-ют большие задолженности. Больницы едва сводят концы с концами и продолжают функцио-нировать только благодаря про-граммам «страховочной сетки», предусмотренным для малоиму-щих слоев населения.

Министерство здравоохране-ния сообщает, что в прошлом году дефицит бюджета в больни-це Brookdale составил 10%, в то время как прием пациентов за последние 5 лет также умень-

шился на 10%. Задолженность клиники за 2009 год достигла $250,9 млн, а текущие расходы– $31 млн. Руководство не оплати-ло социальные пособия своих со-трудников, и профсоюз 1199 вы-нужден был воспользоваться правом на арест части имуще-ства больницы.

Клиника Wyckoff Heights ока-залась в еще более плачевном положении. Ее долги превысили активы на $88 миллионов. «Ме-дицинский центр не смог пога-сить долги и проценты по ипоте-ке из-за дефицита бюджетных средств»,– объясняют ситуацию в аудиторской фирме Grassi & Co.

В больнице Interfaith дефицит составил 29%, а долги возросли до $72 млн. Клинику Westchester Square в прошлом году собира-лись закрыть, но власти отмени-ли это решение, так как в данном районе мало лечебных учрежде-ний. За 2009 год в больнице на-копилось долгов на сумму $18 млн.

К л и н и к е Jamaica не хвата-ет $72 млн. Кроме того, эта лечебни-ца имеет задол-женности по со-циальным выпла-там. Однако, не-смотря на возник-шие трудности, в случае реоргани-зации больница будет выплачи-вать выходные по-собия всем со-трудникам, зани-мающим высокие должности.

Дефицит Flushing Hospital в 2009 году достиг $35,45 млн. Ра-нее, в 1998 году, больница уже находилась на грани банкрот-ства. Клиники Jamaica, Flushing и Brookdale относятся к группе MedsSys Health Network.

Губернатор Эндрю Куомо уч-редил специальную комиссию, которая будет рассматривать проблемы бруклинских больниц, включая упомянутые. Первые расследования показали, что почти половина случаев дорого-стоящих неотложных госпитали-заций проводили необоснован-но: по всем показаниям больным не требовалось срочное лечение в стационаре. Вместе с тем, чет-верть жителей Бруклина обраща-ется в другие больницы. Клиники боро уже потеряли из-за этого $1,2 млрд.

ДЕТСКИЙ САД ПОБИЛ ГАРВАРД

Кто из родителей не хочет, чтобы их малыш ходил в хо-роший детский сад. По воз-можности – в самый хоро-ший.

С С этой целью ежегодно тысячи отцов и матерей Нью-Йорка отсылают

пакеты заявлений в один из са-мых престижный детских садов страны – на базе городской Trinity School. Конкурс в этот детский сад выше, чем в Гарвардский университет. И только у 2,4 про-цента из подавших заявления се-мей (не имеющих связи со шко-лой) появится счастливая воз-можность платить по $36870 за дошкольную подготовку своего чада.

На сайте школы и сада указа-но, что администрация и воспи-татели ищут «любознательных, счастливых детей, которые хотят учиться». Малышей, чьи родите-ли выдержат процесс собеседо-ваний, ждут помимо классных комнат музыкальные кабинеты, компьютерные лаборатории, сад, игровое поле на крыше, сто-ловая, две часовни, два театра, две библиотеки, два бассейна,

три игровые площадки, тре-нажерный зал и три спортив-ных… перечислять можно еще долго.

В следующем году стои-мость будет скорректирова-на. Администрация категори-чески возражает против того, чтобы Trinity именовали «элит-ным учебным заведением». Школа предоставляет роди-телям, не способным опла-тить расходы, возможность обратиться за займом и под-

черкивает, что расовые и этниче-ские меньшинства составляют 45% подопечных.

…И это только детский сад. Полный цикл обучения – еще впе-реди.

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.


Календарные девушки

С101

718-768-3000

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ!

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)и "Русский бизнес и Община"

Р усская РЕКЛАМА

АЗ!

)

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

949-89

ÌÌàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:2569 SHELL ROAD

(ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y)

718-376-5566 Free Ðarking

Âî âòîðíèê -

çàêðûòû

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû,

ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè,

ëþñòðû, óëè÷íûå

ôîíàðè,

ïîòîëî÷íûå

âåíòèëÿòîðû

è äðóãèå

îñâåòèòåëüíûå

ïðèáîðû

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ

BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

SP

EC

IAL

SU

MM

ER

SA

LE

! 5

0%

OFF

ÑH or PB finish

6 ëàìïî÷åê

was

$

399

99

NOW

$

19999

ÑH or PB finish

4 ëàìïî÷êè

was

$

249

99

NOW

$

12499

Dene’s

BIGSALE!

ÑH or PB finish

8 ëàìïî÷åê

was

$

469

99

NOW

$

23499

C ÝÒÎÉ

ÐÅÊËÀÌÎÉ

ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÒÎÂÀÐÎÂ,

ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ

ÌÀÃÀÇÈÍÀ

961-107

ÕÐÓÑÒÀËÜ

ÕÐÓÑÒÀËÜ

ÕÐÓÑÒÀËÜ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

860�677�8960 456�54

LUMELSKY and MOGILEVICH LLPAttorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫВ СONNECTICUT

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

WWW.LUMOGLAW.COM

TEL (860) 677�8960FAX (860) 677�8594

� РАЗВОДЫ ИСЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА

� НАСЛЕДСТВА И � ЗАВЕЩАНИЯ� АВАРИИ

� ИММИГРАЦИЯ

� ТРУДОВОЕ ПРАВО И

ДИСКРИМИНАЦИЯ

� ПОКУПКА И

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

БЕЗ РАБОТЫЧем безработные занимают-ся каждый день? В настоя-щее время, когда безработи-ца является актуальной про-блемой, этот вопрос встает особенно остро.

ВВо-первых, если нерабо-тающее население не-п р о д у к т и в н о

использует свое сво-бодное время, государ-ству труднее обеспечи-вать его пособиями, ко-торые в последнее вре-мя обходятся недешево. Во-вторых, пока мы не знаем, чем заняты не-трудоустроенные люди, не можем дать точную оценку убыткам, кото-рые при этом несет эко-номика.

Исследование, проведенное в прошлом году, показало, что большая часть свободного вре-мени безработных уходит на сон и сидение перед телевизором. Другие исследователи также пришли к неутешительным выво-дам: чем больше времени люди остаются без работы, тем меньше времени уделяют ее поискам. Кроме того, по мере распростра-нения безработицы у нетрудоу-строенного населения гораздо

большее количество часов уходит на сон.

Тем не менее, новые научные изыскания еще больше усложня-ют картину. Специалисты из На-ционального бюро экономиче-ских исследований, Марк Агиар, Эрик Херст и Лукас Карабарбу-нис, обнаружили, что безработ-ные действительно отводят около 30% своего времени (которое они

могли бы по-святить труду) на сон и про-смотр телеви-зионных пере-дач. Еще 20% приходится на досуг. Вместе с тем около 35% времени уходит на неоплачива-емую, но важ-ную работу, на-

пример, уход за ребенком, готов-ка и уборка. Оставшиеся 10% – это образование, здравоохране-ние и общественная деятель-ность.

Опросы людей, остававшихся без работы в течение 6 месяцев, показали, что большинство испы-тывали чувство скуки, подавлен-ности и никчемности. Таким об-разом, вынужденный «отдых» тру-доспособного населения серьез-но подрывает основы экономиче-ской стабильности общества.

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

ГРАФСТВО САФФОЛКНАСИЛЬНИК НА ПЛЯЖЕ

ППолиция разыскивает неизвестного, попытав-шегося изнасиловать

молодую женщину на популяр-ном гей-пляже, расположенном на южном берегу Лонг-Айленда.

Как сообщили правоохраните-ли, пострадавшая была на вече-ринке в районе Cherry Grove, ког-

да маньяк подкрался к ней сзади. Пытаясь принудить к половому акту, он угрожал своей жертве оружием, но она стала кричать, и злоумышленник ретировался.

Люди, находившиеся непода-леку, услышали крики и вызвали полицию, однако преступник к тому времени уже ускользнул. По словам потерпевшей, подозре-ваемому-латиноамериканцу на вид около 30 лет, рост – 5 футов 5 дюймов, худощавый, с короткой стрижкой и тонкими усиками. Если вам что-либо известно о ме-стонахождении преступника, следует позвонить по номерам (631) 854-8552 или (800) 220-TIPS.

МАНХЭТТЕНПРИЗНАНИЕ ПОМОГЛО

ВВсего к 16 месяцам лише-ния свободы был приго-ворен 18-летний Джесси

Вассерман, признавший себя ви-новным в серии ограблений, со-вершенных в Central Park. Со-гласно материалам дела, в нале-тах участвовали Вассерман и его сообщник – Алекс Грин, которые отбирали у своих жертв деньги и ценные вещи, угрожая им оружи-ем. Среди пострадавших –

19-летний Барри Вайнштейн, мать которого присутствовала на заседании.

Женщина считает, что наказа-ние недостаточно суровое, по-скольку ее сына держали под прицелом и могли убить. Судья Томас Фарбер предложил обви-няемому статус «молодого со-вершеннолетнего преступника», а это в итоге означает, что дело со временем будет закрыто.

На подобное решение, веро-ятно, также повлияло то, что ра-нее Вассермана никогда не при-влекали к ответственности, а так-же то, что у него диагностирова-ны проблемы с психикой. Грину обвинения официально пока не предъявлены.

МАНХЭТТЕННЕДОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ

ПРЕСТУПЛЕНИЕ?

ППри загадочных обстоя-тельствах был смер-тельно ранен бывший

профессиональный рестлер–

43-летний Джон Колладо, когда напал на полицейского в штат-ском, осуществлявшего задер-жание на Post Ave. около Academy St. в районе Inwood.

Все началось с того, что офи-цер заметил на улице парня, тор-гующего наркотиками. Он при-близился к подозреваемому, а тот пустился наутек, однако был настигнут. В то время как поли-цейский пытался скрутить нарко-дилера, к нему сзади подбежал Колладо и стал душить офицера. Последнему удалось как-то вы-тащить пистолет из кобуры и вы-стрелить мужчине в живот.

Торговец наркотиками скрыл-ся, но был задержан позднее, когда его заметили на крыше од-ного из близлежащих домов. Его личность установлена – это 23-летний Рангель Батиста. Кол-ладо же скончался от полученно-го ранения в больнице спустя 12 часов после инцидента.

Сын погибшего считает, что его отец подумал, что это обыч-ная драка, которую он и попытал-ся разнять. Знай, что это было задержание, он бы не стал вме-шиваться. Однако, по некоторым данным, Батиста и Колладо были друзьями, а значит, последний мог быть вовлечен в преступную деятельность и вступился за по-дельника. К тому же, согласно показаниям свидетелей, перед задержанием полицейский пред-ставился, так что недоразумение маловероятно.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

БЕССОННИЦА – БОЛЕЗНЬ СЕМЕЙНАЯ

Если кто-то из ваших род-ственников страдает от бес-сонницы, значит, у вас риск развития этого же отклоне-ния повышен на 37%, устано-вила группа ученых под ру-ководством доктора Чарль-за М.Морина из школы пси-хологии при Университете Лаваль.

ИИсследователи сделали данные выводы в ходе анализа поведения

3485 человек. Участников изы-скания спрашивали относитель-но того, насколько хорошо спят они и их ближайшие родственни-ки. Далее в течение последующе-го года респонденты три раза за-

полняли вопросник, касающийся тех же вопросов.

Полученные данные показали: 40% отвечавших имели в семье, по крайней мере, одного челове-ка, страдающего бессонницей. Из них у 76% это был один род-ственник, у 21% – двое, а у 3% респондентов – трое родствен-ников, пишет The Times of India.

Получалось, риск развития бессонницы увеличивался в со-отношении с ростом числа род-ственников, имевших такую про-блему (при одном родственнике – на 37%, при двух – на 250%, при трех – на 314%). Судя по всему, здесь играет роль генетический фактор, однако ученые не знают, связан ли этот механизм с физи-ологическим процессом, меша-ющим спать, или же все дело в предрасположенности к тревож-ности. Также в семьях может пе-редаваться определенное отно-шение к бессоннице. Эксперты

советуют справляться с пробле-мой посредством работы с пси-хологом.

ИНСУЛИН ПОМОЖЕТ ПРИ АЛЬЦГЕЙМЕРЕ

Исследователи из системы здравоохранения по делам ветеранов Пьюждет-Саунда в Сиэтле сделали неожидан-ное открытие. У пациентов, которым давали вдыхать ин-сулин в виде спрея, улучша-лась память.

ДДаже у пациентов с бо-лезнью Альцгеймера повышалась дееспо-собность, сообщает ABC News. «Это по-

настоящему волнующие новости, – говорит доктор Ричард Бессер, главный редактор рубрики «Ме-дицина и здоровье» АВС News, – уже давно известно, что люди с диабетом второго типа подвер-жены повышенному риску болез-ни Альцгеймера. Важно было по-нять, можно ли инсулин, который используется при лечении диа-бета, применить и в борьбе с са-мой болезнью Альцгеймера».

Инсулин играет значимую роль в регулировании кровяного давления и регенерации клеток. «Мы знаем, что инсулин помогает обеспечивать энергией мозг, но он также работает в качестве фактора роста мозга, помогая нервам взаимодействовать. У па-

циентов, получающих низкие дозы инсулина, замедляется уга-сание функций и наблюдается некоторое улучшение кратковре-менной памяти», – констатирует Бессер.

Но эксперты предупреждают, что исследование было неболь-шим. Оно продолжалось четыре месяца, и в нем задействовали только 104 пациентов. Однако слишком рано говорить, являет-ся ли такое лечение безопасным и эффективным. Но следующим летом эксперты планируют про-вести более масштабные и про-должительные изыскания. Пока они советуют заниматься гимна-стикой, ведь во время физиче-ских упражнений уровень инсу-лина повышается.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!


МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

РОССИЯМОЛОДЕЖЬ ГОЛОСУЕТ

НОГАМИМария Донова слишком мо-лода, чтобы помнить СССР, а в свои подростковые годы в России знала только полити-ческую стабильность и бла-гополучие при Путине, пове-ствует The Sunday Times.

«Е«Ей 24 года, у нее выс-шее образование и хорошие перспек-

тивы карьерного роста. Эта мо-сквичка – специалист в области туриндустрии, должна бы с опти-мизмом смотреть в будущее. Но у нее только одна мечта – навсег-да уехать из родной страны, предпочтительно в Великобрита-нию», – пишет журналист Марк Франкетти.

«За пределами России жизнь совершенно другая, она предла-гает намного больше возможно-стей. На Западе я чувствую себя намного комфортнее. Не думаю, что в России я могу самореали-зоваться», – сказала Донова. Она сообщила, что эмигрирует в Ла-тинскую Америку, а позднее по-пробует перебраться в Европу.

«К беспокойству Кремля, До-нова не является исключением. Согласно свежим соцопросам, 40% (рекордное число) россиян в возрасте 18-24 лет хотят эмигри-ровать в поисках лучшего буду-щего», – пишет газета. Сейчас больше россиян хочет уехать за

границу, чем в 1991 году – време-на очередей за хлебом.

«Утечка мозгов» молодых ква-лифицированных специалистов и предпринимателей тем порази-тельнее, что после прихода Пути-на к власти Россия стала намного богаче и значительно более спо-койной», – пишет автор. Потен-циальные эмигранты, особенно молодые бизнесмены, ссылают-ся на коррупцию, бюрократию и отсутствие независимой судеб-ной системы.

Исход молодежи еще более опасен, поскольку Россия пере-живает сильный демографиче-ский спад. Самые желанные на-правления – Америка и Европа. «В особенности жаждут сбежать ученые, специалисты по техноло-гиям и мелкие бизнесмены», – говорится в статье. Так, 28-лет-ний Алексей Каминин, владелец кафе в Москве, говорит, что его бизнес «постоянно трясут со-трудники санитарной службы, полиции или пожарной инспек-ции, желающие получить взятку. В России важнее, кого ты знаешь, а не что ты знаешь. Я хочу жить при меритократии, где работает верховенство закона».

«Этот исход контрастирует с благостной картиной жизни в России при Путине, которую ри-суют девушки в бикини – члены «Армии Путина», созданной в поддержку премьер-министра», – отмечает издание.

По мнению автора, исход пре-зидентских выборов вряд ли остановит «утечку мозгов» из России. Нобелевского лауреата Андре Гейма недавно спросили, что может побудить его вернуть-ся в Россию. «Реинкарнация», – отрезал он.

ПУТИН НА «ХАРЛЕЕ»Дмитрий Медведев офици-ально озвучил дату выборов в Госдуму, а премьер Влади-мир Путин оседлал мощный «Харлей» и, возглавив ко-лонну байкеров, прокатился по ночному Новороссийску», – пишет Die Presse.

Как замечает автор публика-ции Ютта Зоммербауэр, старт предвыборной кампании россий-ского премьера отличает особая напористость – благодаря СМИ весь мир уже облетели кадры, на которых Путин предстает как лю-битель природы и бесстрашный покоритель морских пучин. «Ожи-дается, что не обойдется и без националистических тонов – пре-зидент Медведев недавно уже предостерегал от разжигания «расовой ненависти». Однако ни-

какой тон не сможет заглушить очевидного: отсутствия конку-ренции», – говорится в статье.

Оппозиция уже сетует на то, что ее присутствие в СМИ уреза-ется; ручной подсчет голосов и отсутствие прозрачности стано-вится благодатной почвой для подтасовок результатов голосо-вания. «Сможет ли байкер-Путин привести русских к избиратель-ным урнам, эксперты сомнева-ются. Согласно опросам незави-симого «Левада-центра», поло-вина респондентов считают вы-боры «имитацией политической борьбы», – констатирует ав-стрийское издание.

УКРАИНАНОВОЕ САМОСОЗНАНИЕЗаявление, сделанное мини-стром иностранных дел Украины Николаем Азаро-вым, заставило обратить на себя внимание – так в Киеве еще никто не говорил, пишет Die Welt.

«П«Придет время, и Украина сама смо-жет покрыть свою

потребность в газе», – заявил ми-нистр. В то время как России по-тирает руки, вводя в строй «Се-верный поток» и ехидно замечая, что Украина теряет свой эксклю-зивный статус как страна-тран-зитер, концерн Shell подписал в Киеве соглашение на поиск и разработку месторождений сланцевого газа, сообщает кор-респондент.

«Однако пока газ и «Северный поток» будут объектами спора, прежде всего, на Востоке Евро-пы, в том числе и на Украине, ко-торая вслед за Германией явля-ется крупнейшим покупателем российского газа и важной тран-зитной страной. За последние месяцы тон в отношениях между Москвой и Киевом стал более резким. Подлил масло в огонь и сам Виктор Янукович, потребо-вав в интервью с российским из-данием «Коммерсант» от Москвы справедливой цены на газ – та-кой же, как для Германии», – го-ворится в статье. По словам укра-инского президента, экономика страны больше не может выдер-живать сегодняшних цен на рос-сийский газ.

На этот выпад российский президент Медведев ответил с небывалой ясностью, указав на то, что скидки на газ будут только в случае присоединения Украины к «интеграционному простран-

ству». Скорее всего, глава рос-сийского государства имел в виду Таможенный союз, говорит-ся в статье. В качестве альтерна-тивы Медведев назвал продажу частей украинской газотран-спортной системы. Эксперты, за-мечает автор, не исключают по-вторения газовой войны двух со-седей.

«Находящаяся у власти в Кие-ве с 2010 года команда Янукови-ча, как и ее предшественницы, осознала, что слишком сильное сближение с Россией не будет способствовать движению Укра-ины вперед ни в экономическом, ни в политическом плане». Киев в этой связи делает ставки скорее на Соглашение об ассоциации и зоне свободной торговли с ЕС. «Однако сближение с ЕС требует от Украины признания европей-ских ценностей, а здесь дело об-стоит непросто: так, обвинения в адрес экс-премьера Юлии Тимо-шенко выглядят для европейцев как политически мотивированная травля самой важной оппозици-онной фигуры в стране», – пишет в заключение журналист.

БЕЛАРУСЬСАМЫЙ НЕЛЮБИМЫЙ

ЖУРНАЛИСТ ЛУКАШЕНКО

В июле суд Гродно признал журналиста Анджея Почо-бута виновным в публичном оскорблении президента Лу-кашенко, сообщает The Wall Street Journal.

«Д«Для всех, кто сомне-вается, что через 20 лет после оконча-ния холодной войны

в Европе все еще практикуются советские методы запугивания, случай Почобута будет весьма поучительным», – полагает Уи-льям Шрейбер, научный сотруд-ник Institute for European, Russian and Eurasian Studies при Универ-ситете Джорджа Вашингтона.

Почобут, корреспондент поль-ской Gazeta Wyborcza, был при-говорен к трем годам тюремного заключения с отсрочкой. «Нака-зание будет приведено в испол-нение, если он совершит повтор-ное преступление», – поясняет автор. В качестве доказательств вины рассматривались восемь статей, опубликованных на сай-тах Gazeta Wyborcza и Belaruspartisan.org. «В одной из статей всего лишь сообщалось, что некий политолог считает Лу-

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГ

Ó×ÅÁÍÛÅÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà

äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

кашенко диктатором», – пишет автор. В другой говорилось о том, что Лукашенко признал, что установил процент голосов в свою пользу на выборах.

«Абсурд в том, что Лукашенко сам себя называл диктатором. На пресс-конференции в период, когда я был под стражей, он ска-зал, что Белоруссия работает эф-фективно, так как является дик-татурой. На других встречах с прессой он прямо признал, что результаты выборов фальсифи-цировались», – сказал Почобут автору статьи в интервью. До суда Почобут 3 месяца отсидел в тюрьме Гродно, построенной в XVIII веке. Он делил с тремя сока-мерниками помещение в 20 ква-дратных футов.

«Похоже, преступление Почо-бута – не только в том, что он пи-шет, но и в том, какими средства-ми он распространяет свои тек-сты», – замечает автор. «Выходя в интернет, жители Белоруссии видят, что подавляющее боль-шинство пользователей интерне-та критикуют диктатора. Это при-дает им уверенность, что прояви-лось во время массовых молча-ливых протестов», – заметил По-чобут.

Минск бросил ресурсы на над-зор за интернетом, пишет автор. «Поначалу эти усилия сводились к проверкам журналов обозрева-теля на публичных компьютерах вручную», – отмечает он. Но вла-стям потребовался более эффек-тивный заслон для свободы сло-ва в интернете. Потому и был за-теян «показательный процесс в советском стиле», как характери-зует его автор. В качестве подсу-димого был выбран Почобут, счи-тает он.

«Судебный процесс шел под полным руководством КГБ», – го-ворит Почобут. «Процесс был за-крытым (что, по словам Почобу-та, незаконно), поскольку аб-сурдность дела была очевидной. Чтобы добиться своего оправда-ния, Почобут должен был дока-зать, что Лукашенко диктатор и что с 1996 года в Белоруссии не было свободных выборов», – пи-шет автор. Адвокаты хотели вы-звать в суд международных на-блюдателей и лидеров оппози-ции, но все аргументы защиты были отклонены. «Однако во вре-мя процесса обвинитель неофи-циально вызвался закрыть дело и немедленно освободить журна-листа из-под стражи, если он со-знается в преступлении и изви-нится перед Лукашенко. Почобут отказался», – говорится в статье.

Собственно, недавний арест Почобута – далеко не первый. Он беспощадно освещает правле-ние Лукашенко. Андрей Аляксан-драу из Белорусского союза жур-налистов высказал предположе-ние, что на Почобута пал выбор, так как он слывет лидером поль-ского национального меньшин-ства в Белоруссии. При власти Лукашенко все связи с Западом вызывают подозрения, а Варша-ву диктатор обвиняет в финанси-ровании «пятой колонны», отме-

чает автор.Почобут собирается обра-

титься в Комитет ООН по правам человека. Он хочет показать бе-лорусам, что назвать диктатора диктатором – это не преступле-ние, поясняет автор.

АБХАЗИЯПРИЗНАНИЕ ШАГ

ЗА ШАГОМАбхазия обрела неожидан-ного союзника после того, как почти 20 лет тщетно до-бивалась признания в меж-дународном сообществе, пи-шет «Нью-Йорк таймс». «В октябре Абхазия станет цен-тром «всемирной игры в до-мино», – поясняет журналист Майкл Швиртц.

ДДля организаторов чемпионата мира по домино Абхазия – «уважаемая, более

того, восхваляемая мировая дер-жава», как выражается автор. Международная федерация до-мино, не вняв протестам Грузии, приняла Абхазию в свои ряды в качестве полноценного члена. Причем это случилось еще до того, как независимость Абхазии признало первое государство – Россия.

Честь провести в Сухуми чем-пионат мира по домино – свиде-тельство мастерства абхазских игроков. 25 стран-членов феде-рации выбрали Абхазию едино-гласно.

«Для нас это имеет колоссаль-ное значение, и не только как спортивные соревнования. Люди приедут и увидят, что мы не дика-ри с автоматами, лазающие по пальмам. Для нас главное – что-бы люди уехали с уверенностью, что Абхазия есть, была и будет открытой и приветливой стра-ной», – сказал Руслан Тарба, местный журналист и любитель домино.

В Абхазии красивая природа, но на мирное местечко для меж-дународных соревнований она ничуть не похожа, замечает, со своей стороны, автор. «Без мало-го 20 лет назад абхазские по-встанцы изгнали грузинские вой-ска в ходе одного из самых кро-вавых конфликтов, которые раз-разились на почве распада СССР. В Сухуми на зданиях остаются следы от пуль и осколков снаря-дов. Несколько старых гостиниц и ресторанов по-прежнему лежат в руинах, а выгоревший остов бывшего здания правительства –

памятник, свидетельствующий о яростных боях», – говорится в статье.

Впрочем, автоматные очере-ди давно умолкли, уступив место стуку костяшек домино по сто-лам, замечает автор. Почти изо-лированные от внешнего мира, абхазы обратились к домино как к лекарству от вялости.

Некоторые видят в этой игре орудие борьбы за легитимность. «После войны каждый наш шаг вперед в любой сфере, включая домино, важен», – заметил Артур Габуния, президент Федерации домино Абхазии.

ТУРКМЕНИСТАНБЕРДЫМУХАМЕДОВ

ВЗЯЛСЯ ЗА ПЕРОПрезидент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаме-дов начал работу над про-должением книги о знаме-нитой породе лошадей – ахалтекинцах, являющихся предметом национальной гордости туркмен, передает Государственное информа-ционное агентство страны (TDH).

ММежду тем, в октябре Фонд Талейрана (Le Cercle Talleyrand) пла-

нирует выпустить первую книгу Бердымухамедова об ахалтекин-

ских скакунах – на французском языке для европейских читате-лей. По словам Шарля д`Анжу, президента российско-француз-ского Фонда Талейрана, эта кни-га позволит читателю лучше по-нять традиции и культуру стран Центральной Азии – региона, имеющего стратегическое зна-чение как для России, так и для Франции.

Напомним, в 2008 г. вышла книга президента Туркменистана под названием «Ахалтекинец – наша гордость и слава», пове-ствующая об истории коневод-ства на территории страны. Она была издана на туркменском, русском и английском языках. Книга позволяет узнать много ин-тересных фактов из истории на-ционального коневодства. В ходе работы над продолжением книги президент Бердымухамедов изу-чает посвященные ахалтекицам документальные и исторические материалы, изданные в разных странах и хранящиеся в библио-теке Ахалтекинского конноспор-тивного комплекса.

902-187

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

Нулевые ушли вслед за 90-ми, и видно, как люди, все это время находившиеся на первых постах страны, начи-нают готовить себе замены.

ССправедливо и по отно-шению к чиновникам, чьи дети постепенно за-

нимают ключевые посты в го-скомпаниях или структурах, мак-симально к ним приближенным, и к нынешним миллиардерам, понемногу приучающим отпры-сков к бизнесу. Первые оставля-ют в наследство властный ре-сурс, вторые – свой капитал. Се-годня Slon смотрит только на тех людей, которые спустя 10–20 лет станут владельцами ключевых бизнес-столпов экономики.

Хотя разделить два мира не всегда возможно. Например, 33-летнего Бориса (67), сына крупнейшего совладельца банка «Россия» Юрия Ковальчука, мож-но отнести к обоим. Нынешний предправления «Интер РАО ЕЭС» сделал головокружительную ка-рьеру и отнюдь не в структурах, принадлежащих его отцу: полго-да в помощниках вице-премьера Дмитрия Медведева, полгода в «Росатоме» и вот уже недавний выпускник юрфака СПбГУ стоит во главе одной из крупнейших энергокомпаний России. Ско-рость и этапы продвижения боль-

ше подошли бы отпрыску мини-стра или секретаря Совета безо-пасности. Но Борис Ковальчук не только сын одного из учредите-лей кооператива «Озеро»: потен-циальный наследник трети банка «Россия» претендует на состоя-ние в $1,5 млрд.

Процесс появления достой-ных продолжателей дела не всег-да проходит гладко. Феликс Евту-шенков – с середины весны в ста-тусе первого вице-президента АФК «Система» возглавляет биз-нес-единицу «Базовые активы» (к ним относятся МТС и «Баш-нефть»). Пусть до этого у него не получилось справиться с «Сис-

темой-галс» – актив отошел ВТБ.У Романа Абрамовича другая

методика. Сначала водил сына на встречи со своими бизнес-пар-тнерами. Помните знаменитый ужин миллиардера в одном из ре-сторанов Нью-Йорка, счет за ко-торый составил $47000? Кроме самого Абрамовича и трех дело-вых партнеров в действе участво-вали Дарья Жукова и сын Арка-дий. Затем выделил старшему сыну некую сумму денег и пред-ложил распоряжаться ими само-му. На радостях Аркадий собрал-ся уже покупать датский клуб «Ко-пенгаген». Но быстро одумался: чтобы содержать футбольную ко-

манду, нужен работающий биз-нес, желательно, основанный на нефти. Теперь Аркадий Романо-вич – крупнейший совладелец

Zoltav Resources (ранее Crosby Asset Management), рассматри-вает возможность приобретения нефтегазовых активов в России и других странах бывшего СССР. Тоже верно: пусть лучше потеряет небольшую сумму (на уровне сот-ни-другой миллионов долларов) сам сегодня, чем многомилли-ардное состояние потом.

Принцип измерения размеров финансового «ранца» за плечами детей прост и довольно условен. За основу взят ежегодный список миллиардеров Forbes. Размер ус-ловного состояния рассчитан пу-тем деления капитала отца на ко-личество законных (признанных родителем) детей. По этой при-чине в рэнкинге вы не найдете на-следников Алишера Усманова. Пасынок Антон Винер – сын его жены Ирины Винер (главного тре-нера сборной России по художе-

ственной гимнастике) от первого брака – за-нимается собственным бизнесом: развивает сеть фитнес-клубов. А Бабур Усманов, не так давно женившийся на Диере – племяннице премьер-министра Уз-бекистана Шавката Мирзиеева, – прихо-дится ему только пле-мянником. Оба счита-ются претендентами на немалое состояние

Алишера Усманова, но в список не отнесены.

Андрей Школин, Елизавета Никитина

Полиция призналась, что за-фиксировала уже более де-сяти случаев целенаправ-ленной порчи имущества вы-ходцев из России. Неизвест-ные вламываются в дома и дачи русских, портят вещи, а стены пачкают красной кра-ской. Власти города Иматры признали, что ситуация се-рьезная.

ППолиция Южной Карелии (провинция Финлян-дии) расследует серию

расистских преступлений, со-вершенных в городе Иматре про-тив россиян. Речь идет о квар-тирных кражах с элементами ван-дализма: преступники, в частно-

сти, пачкали стены квартир рос-сиян красной жидкостью. «Речь идет о нескольких случаях. Жерт-вы – граждане России. Объекта-ми преступлений стали их квар-тиры и дачи россиян», – заявил в эфире радиостанции YLE пред-ставитель полиции, расследую-щей инциденты, Юрки Хяннинен.

Он подтвердил, что в качестве основного мотива рассматрива-ется «расистский характер». «Аналогичных преступлений – не-сколько, их жертвы – россияне. Это указывает на то, что мотивом

преступлений было не просто хи-щение чужого имущества», – по-яснил Хяннинен.

Последний случай вандализ-ма против русских в Иматре про-изошел в минувшее воскресенье. В настоящее время власти за-фиксировали уже 12 подобных инцидентов, которые произошли не только в Иматре, но также в Руоколахти, Йоутсено и в Лап-пенранте.

Вандалов осудил мэр Иматры Пертти Линтунен. В эфире YLE он заявил, что «между финнами и русскими должно быть больше общения в каждодневной жизни, а изоляция и возведение стен не

решает проблемы антирусских настроений».

«Надо уметь ладить с соседя-ми. Общение с русскими – это будущее нашего региона. Тури-сты пользуются нашими услуга-ми, приносят деньги и создают рабочие места здесь, в Иматре. На этом фоне антирусские на-строения просто недопустимы»,

– сказал он.Российские туристы на улицах

Иматры – привычная картина в любое время года. Деньги, кото-рые тратятся россиянами, за-метно обогатили предпринима-тельскую жизнь города и всей Южной Карелии. По статистике

покупок tax free, Иматра занима-ет третье место в Финляндии по-сле Лаппенранты и Хельсинки.

Но, несмотря на это, не все жители города положительно от-носятся к русским. Так, напри-мер, финские СМИ, опросив жи-телей Иматры, пишут, что финны больше всего недовольны тем, как русские ведут себя в магази-нах и на дорогах. Критику вызы-вает вообще продажа участков и недвижимости россиянам.

Впрочем, большинство из опрошенных не поддерживают вандалов и осудили нападения на дома россиян.

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ

ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B


1000

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

КОНФЛИКТЫКОНФЛИКТЫ

АРЕНЫ СМЕРТИ

ГРОМЯТ ДОМА РУССКИХ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ДЛЯ ПАЛЕСТИНЫ

Палестинская автономия ре-шительно намерена обра-титься в ООН с просьбой о признании палестинского го-сударства, и весьма вероят-но, что она добьется этого признания.

ООднако Махмуд Аббас намерен обсудить фор-мы с представителями

ЕС и ЛАГ: прогнозируемое вето Вашингтона исключает возмож-ность превращения Палестины в 194-го полноправного члена ООН; более вероятным выглядит статус государства-наблюдате-ля, аналогичный предоставлен-ному Ватикану. По информации источников, близких палестин-скому президенту, Аббас поста-рается как можно дольше скры-вать свои карты. «Его цель – до-ждаться пятницы, чтобы объявить конкретные детали в выступле-нии внутри страны», – цитирует вышеупомянутые источники El Pais.

Несмотря на снижение планки палестинских требований, изра-ильское правительство все чаще демонстрирует признаки паники в связи с тем, что скоро Израиль превратится в оккупанта госу-дарства, а не «территорий», пи-шет газета. Представитель «ближневосточного квартета» Тони Блэр настаивает на возоб-новлении переговорного процес-

са, а министр обороны Израиля Эхуд Барак призывает Нетаньяху сделать «жест», который позво-лил бы вернуться к диалогу, од-нако «мало кто верит в возмож-ность того, что Нетаньяху, про-должающий одобрять строитель-ство новых поселений на оккупи-рованных территориях, сможет пойти на существенные уступки: его электорат не примет таких жестов», отмечает корреспон-дент Энрик Гонсалес.

Многие иностранные дипло-маты на Ближнем Востоке песси-мистически оценивают послед-ствия признания государства Па-лестина, продолжает издание. Они убеждены, что США в этом случае прекратят ежегодную по-мощь ПА в размере 500 млн дол-ларов, а Израиль сделает все возможное, чтобы осложнить жизнь палестинцам из Восточно-го Иерусалима и с Западного бе-рега реки Иордан; кроме того, Израиль заявляет, что признание в ООН сделает недействительны-ми мирные соглашения, подпи-санные в Осло, мирный процесс и саму Палестинскую автономию. Однако представителей «Фатха» эти угрозы не пугают: «Ровно 18 лет назад были подписаны согла-шения в Осло, мы считаем, что этот путь уже исчерпал себя. Мы выдержим израильские репрес-сивные меры, как выдерживали все предыдущие», – цитирует из-дание.

«Признание палестинского го-сударства не приведет к немед-ленному изменению жизни пале-стинцев на оккупированных тер-риториях. Изменится положение оккупантов. Если ООН примет формулу палестинских границ по условиям перемирия 1967 года, исправленных посредством об-мена, как предложил несколько месяцев назад Барак Обама, со-гласно международному праву, более полумиллиона израильтян станут оккупантами другой стра-ны. Тогда Палестина сможет до-биваться вступления в Междуна-родный суд и обличать в нем дей-ствия Израиля, которые считает преступными. Израильских руко-водителей пугает перспектива невозможности выезда из стра-ны из страха быть арестованны-ми», – поясняет автор статьи.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОСЕЛЕНЦАМ

Израильская армия активи-зировала тренировки более ста бригад по поддержанию безопасности жителей ев-рейских поселений на За-падном берегу в ожидании палестинских волнений и возможных массовых беспо-рядков, которые могут со-провождать заявку пале-

стинцев на признание их не-зависимости в ООН в сентя-бре, пишет The New York Times.

ККак сообщил Шломо Вак-нин, который отвечает за безопасность в Со-

вете еврейских поселений «Еша», военные очерчивают границы во-круг каждого поселения, которые протестующим будет запрещено пересекать, и отрабатывают воз-можные «сценарии» с бригадами по поддержанию безопасности.

Тысячи палестинцев и их сто-ронников, некоторые из которых были вооружены зажигательны-ми бомбами и камнями, попыта-лись нарушить северную границу Израиля с Ливаном и границу между Сирией и спорными Го-ланскими высотами, занятыми Израилем, в мае и в июне. Неко-торые усмотрели в этом репети-цию перед сентябрьскими собы-тиями. Израильские войска в обоих случаях открывали огонь, и были убиты 33 протестующих.

В израильской армии отмеча-ют, что сейчас войска снабжают-ся несмертельным оружием для использования в таких ситуаци-ях. «Несмотря на сообщения о том, что такие вооружения, как слезоточивый газ и гранаты вре-менного поражения, будут раз-даваться бригадам поселенцев, Вакнин заявил, что, по его дан-ным, армия пока решила этого не делать», – отмечает автор статьи Изабель Кершнер.

«ПОЮЩАЯ РАДУГА» РАМАТ-ГАНА

В Рамат-Гане, который счи-тается одним из главных де-ловых центров страны, в по-следние годы отмечается стабильный рост русскоя-зычного населения.

ВВыходцы из бывшего Со-юза, которые репатрии-ровались в Израиль в на-

чале 90-х, перебираются сюда из Ашдода, Ришон ле-Циона, Бат-Яма, сообщает издание. Их в первую очередь привлекает гео-графическое расположение Ра-мат-Гана. До центра Тель-Авива отсюда можно добраться менее чем за полчаса, но цены на жилье ниже, чем в Тель-Авиве. Кроме того, Рамат-Ган пользуется репу-тацией одного из самых «продви-нутых» городов Израиля в сфере школьного образования. Соглас-но данным Центрального стати-стического бюро, он занимает 8-е место в стране по объемам бюджетов, выделяемых муници-

палитетом на каждого учащегося (12,338 шек. в год).

Многих родителей, выходцев из бывшего Союза, привлекает и то, что при муниципалитете дей-ствует профильный отдел, кото-рый занимается детьми из рус-скоязычных семей. Он иницииру-ет и финансирует многочислен-ные мероприятия в сфере обра-зования и культуры. Они направ-лены как на оказание специфиче-ской помощи детям из необеспе-ченных семей, так и на общее развитие тех, чьи родители уже вполне обустроились в израиль-ском обществе. Причем, это ка-сается не только детей-репатри-антов, и тех, кто родились уже в Израиле, пишет портал.

«В городе проживают 21,000 выходцев из бывшего СССР. Это примерно 13% населения Рамат-Гана и этот показатель постоянно увеличивается», – рассказал пор-талу IzRus председатель горсо-вета, уроженец Одессы Арик Ну-дельман, по инициативе которо-го и был создан муниципальный отдел по работе с детьми из рус-скоязычных семей.

По его словам, одной из про-блем выходцев из бывшего Сою-за, все еще остается знание ив-рита. Причем, в некоторых случа-ях, это уже в меньшей степени относится к родителям, а больше к детям, родившимся в Израиле, и до муниципального детсада, посещавшим частные «русские» сады.

«В открывшемся новом учеб-ном году муниципальный отдел будет предоставлять помощь в обучении ивриту учащимся в 46 городских школах и детсадах. Также откроются три центра по изучению иврита для школьников во внеурочное время – в школах «Зоммер», «Алийот» и «Вайцман». Дошкольники смогут посещать кружки «Иврит и искусство». Два таких кружка будут открыты в му-зея Израильского искусства и Русского искусства», – рассказал Нудельман.

Он отметил, что помощью в изучении иврита деятельность этого муниципального отдела от-нюдь не ограничивается. «Я пе-речислю ряд дополнительных кружков и занятий, которые орга-низованы для детей-репатриан-тов: детский хор «Поющая раду-га», секция бокса, театр-студия для детей и подростков. Кроме того, родители могут получить индивидуальные или групповые консультации по вопросам вос-питания детей разных возрастов – от подготовки к первому классу до перехода в старшую школу и вплоть до призыва в армию», – отметил собеседник издания.

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Ловец идей Аркадий

МорейнисD62rr1

Â ãàçåòó“ÐÐóññêàÿÐóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213718-769-3000

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

3838Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA3939AA

3939Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

Tel: (718) 810-6555www.barsboxing.com

ProfessionalClub

Îáúÿâëÿåòíàáîðäåòåé è

âçðîñëûõ!

Äîñòóïíû óòðåííèå,äíåâíûå, âå÷åðíèå è

÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ

ÁÎÊÑ

MUAY THAIKICK BOXING

BOXING

PROFESSIONAL CLUBîáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ!

960-11

609 MIDLAND AVE., STATEN

ISLAND, NY 10306

2546 EAST 17 STREET,

BROOKLYN, NY 11235

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò

äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí

ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà

ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

ÀÊÌÀË

ÇÀÊÈÐÎÂ

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.RusRek.com

АВИАКАТАСТРО-ФЫ В ИСТОРИИ

СПОРТАТрагедия, в которой погибла российская команда по хоккею на льду «Локомотив» из Ярославля, – не пер-вая, нанесшая удар по миру спорта, говорит-ся в редакционной ста-тье на сайте газеты La Stampa.

«В «В а в и а к а т а -строфе поги-бла вся хок-

кейная команда «Локомо-тив» (Ярославль), – сооб-

щает издание, напоми-ная. – В истории это дале-ко не первый случай, ког-да в результате крушения самолетов гибли целые спортивные команды. Что касается Италии, на ум сразу приходит трагедия в Суперга. 4 мая 1949 года самолет с футболистами Grande Torino на борту врезался в холм, на кото-ром стоит знаменитая ба-зилика Суперга».

«В 1958 году Мэтт Бас-би, тренер футбольного клуба Manchester United, собрал команду, ставшую известной под названием Busby Babes – «Крошки Басби». Несмотря на то, что многим игрокам не было и 20 лет, «красные дьяволы» одержали побе-ду в английских чемпио-натах 1956 и 1957 годов. В феврале 1958 года после матча за Кубок Чемпионов самолет, на котором со-

вершала пере-лет команда, по-терпел круше-ние при взлете в аэропорту Мюн-хена, семь фут-болистов погиб-ли мгновенно. Самого Мэтта Басби дважды соборовали, но он выжил самым чудесным обра-зом», – пишет редакция.

«28 января 1966 года в аэропорту Бремена при посадке рух-нул на землю самолет Lufthansa, на бор-ту кото-рого находились 46 чело-век, в том числе семь чле-нов национальной ита-льянской сбо-рной по плаванию и их тренер Па-оло Костоли. В этой ката-строфе не уцелел никто», – сообщает издание.

«В 1987 году в Перу оп-лакивали гибель 16 фут-болистов из Alianza Lima: их самолет рухнул в воды Тихого океана в районе Каллао. В 1989 году в ави-акатастрофе погибла фут-больная команда Сурина-ма, в 1993 году – нацио-нальная сборная по фут-болу Замбии. Жертвами крушений самолетов ста-ли 18 членов сборной США по фигурному ката-нию (Бельгия, 1961 год), 25 игроков боливийского футбольного клуба The Strongest (Анды, 1969 год)

и четыре члена нацио-нальной сборной США по боксу (1980, Варшава)», – говорится в статье.

ХОККЕЙНЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

Клуб «Локомотив» бу-дет возрожден, несмо-тря на катастрофу, ко-торая стала крупней-шей трагедией за всю историю хоккея. О не-обходимости этого уже заявили президент Ро-ссии и глава КХЛ.

«Э«Это шок для всей страны, как это обы-

чно случается. Но здесь еще и дополнительный момент – на борту нахо-дился основной состав любимой в Ярославле, да и во всей стране команды, которая была одним из наиболее успешных клу-бов нашей страны», – ска-зал Медведев, открывая заседание оперативного штаба по ликвидации по-следствий авиакатастро-фы под Ярославлем. «С учетом того, что это была любимая команда и в

Ярославле, и в стране, нужно думать, как возро-дить ее потенциал. И Лига должна сделать для этого все необходимое», – зая-вил глава государства.

«Сегодня большое ко-личество клубов изъявили желание помочь ярослав-скому «Локомотиву». Бо-лее 30 игроков готовы пе-рейти в нашу команду. В КХЛ играет очень много ярославцев, и они готовы возвратиться в наш клуб», – заявил Вахруков.

Президент Континен-тальной хоккейной лиги Александр Медведев в свою очередь уже объя-

вил, что Лига поста-рается сделать все, чтобы возродить «Локомотив». «Руко-водство Лиги скор-бит и считает, что ко-манда «Локомотив» должна быть сохра-нена и восстановле-на. И ярославский клуб будет реаними-

рован!»

СИДНИ КРОСБИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ?

Капитан Pittsburgh Pe-nguins полон оптимиз-ма по поводу восста-новления после сотря-сения мозга.

ННа прошлой не-деле капитан P i t t s b u r g h

Penguins Сидни Кросби впервые за долгое время отвечал на вопросы жур-налистов. Хоккеист, не появлявшийся на льду с

начала января говорил, как протекает восстанов-ление после сотрясения мозга.

В последние несколько дней весь хоккейный мир обсуждал, зачем Кросби созывает прессу. Одни предполагали, что игрок скажет о полной готовно-сти к тренировкам, дру-гие, что лидер «Пингви-нов» объявит об ухудше-нии состояния, а третьи и вовсе предрекали объяв-ление, что Кросби пропу-стит весь наступающий сезон.

В реальности же на-строение встречи можно охарактеризовать как «сдержанный оптимизм»: Кросби и его доктора опровергли все слухи об ухудшении, но не поста-вили никаких временных рамок и не дали даже га-рантии того, что «Малыш Сид» сыграет в сезоне 2011-12.

Один из врачей даже сказал, что, Кросби вер-нется в хоккей в лучшем состоянии, чем до своего вынужденного отпуска.

Федор Федин, «Голос Америки»

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине


РРЕЕККЛЛААММАА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4141

1 ÎÊÒßÁÐß 2011 (ÑÓÁÁÎÒÀ)

Â ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ Â “NOCHE DE MARAVILLAS”

ÑÎÑÒÎßÒÑß ÁÎÊÑÅÐÑÊÈÅ ÁÎÈ. Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà, äâàæäû ÷åìïèîí Ðîññèè

â ñóïåðòÿæåëîì âåñå

ÌÀÃÎÌÅÄ ÀÁÄÓÑÀËÀÌÎÂ (9 áîåâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå, 9 ïîáåä íîêàóòîì)

ÑÅÐÆÈÎ ÌÀÐÒÈÍÅÑ

(1 ìåñòî â ðåéòèíãå â 2010 ãîäó. 9 áîåâ - 9 ïîáåä íîêàóòîì)

Íå ïðîïóñòèòå ýòî ñîáûòèå!!!Ïîêóïàéòå áèëåòû íà ñàéòå TICKETMASTER.COM

èëè ïî òåëåôîíó 800-745-3000 961-103

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

339-82-11

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû,

âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè

* Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå

îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

* Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ

ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû

çà ñáîðíóþ Ëàòâèè

* Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy,

èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ

* Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû

óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ

* Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò

ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ

* 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè

÷åìïèîíàìè ÑØÀ

â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå

* Îïëàòà íàøèõ óñëóã

â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ

ñ íàëîãîâ

* Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

* Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ,

â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765

(917) 539-6388 � (917) 721-7883

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

îò 4 äî 17 ëåò

ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.chernomorets.org

БЕЙСБОЛ

19 сентября – «Нью-Йорк ян-кис» – «Миннесота твинс»

Начало игры в 1.00 p.m.

20 сентября – «Нью-Йорк ян-кис» – «Тампа-Бей девилсрейс»






23 сентября – «Нью-Йорк ян-кис» – «Бостон рэд сакс»

Начало игры в 7.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Yankee Stadium (161st

Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

* * *23 сентября – «Нью-Йорк

мэтс» – «Филадельфия филлис»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Shea Stadium с поне-дельника по пятницу с 9 a.m.

до 6 p.m., в субботу, воскресе-нье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

БАСКЕТБОЛ17 сентября – «Нью-Йорк ли-

берти» – «Индиана»Начало игры в 4.00 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-

Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

18 сентября – «Нью-Йорк джетс» – «Джексонвил джагуарс»


19 сентября – «Нью-Йорк джайнтс» – «Сент-Луис рэмс»

Начало игры в 8.30 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах, расположенных око-ло West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с по-недельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

Справки по телефону – (201) 935-8222

Й

Спортивные события Нью-Йорка

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

Понятие «гламур» в совре-менном спорте присутствует (достаточно взглянуть на «классика» Дэвида Бэкхема и талантливого продолжате-ля его дела Криштиану Ро-налду), однако с трудом под-дается определению.

ННапример, всем спор-тивным болельщикам известно, что «Реал»

(Мадрид) – это футбольный гла-мур. А вот в НХЛ самым «гламур-ным» клубом считается «Нью-Йорк Рейнджерс»: в силу исто-рии, в силу традиций, в силу осо-бого статуса главной команды главного города США, и так да-лее. Но спорт на одном лишь гла-муре держаться не может – вот и нужны даже в «гламурных» ко-мандах такие негламурные хок-кеисты, как Артем Анисимов.

ОТ ЯРОСЛАВЛЯ ДО НЬЮ-ЙОРКА

Детство Артема Анисимова пришлось на те годы, когда хок-кей в России переживал непро-стые времена. Родился Артем в Ярославле 24 мая 1988 года, а значит, рос и взрослел он в девя-ностые и двухтысячные годы, когда российский хоккей не мог похвастаться солидными дости-жениями. Это ведь лишь в по-

следние несколько лет сборная Россия неизменно завоевывает медали чемпионатов мира, в том числе и золотые. А в последнем десятилетии XX века ничем, кро-ме воспоминаний о великом про-шлом да восхищением играющи-ми в НХЛ отечественными звез-дами, прошедшими еще совет-скую спортивную школу, похва-статься не могли.

Может быть, не слишком впе-чатляющим уровнем популярно-сти в России в это время и объ-ясняется относительно позднее начало Анисимовым занятий хок-кеем. По собственным словам игрока, хоккей в его жизни поя-вился в возрасте 8 лет. Тем, кто полагает, что это ранний возраст для начала хоккейного обучения, следует ознакомиться с биогра-фиями, например, Павла Буре или Сергея Федорова, которые становились на коньки в 3-4 года от роду. Но, тем не менее, хок-

кейные спо-собности Ани-симова оказа-лись неоспори-мы, он делал все более яв-ные успехи в школе хоккей-ного клуба «Ло-комотив» в родном Ярос-лавле и стал

привлекаться в сборные команды страны различных возрастов, юношеские и молодежные. Кста-ти, в 2007 и 2008 годах он в со-ставе молодежной сборной ко-манды России по хоккею (воз-раст до 21 года) стал призером чемпионатов мира. Летом 2007 года, после двух лет игры в ос-новном составе «Локомотива», Артем решил попробовать осу-ществить свою детскую мечту и пробиться в сильнейшую хоккей-ную лигу мира, НХЛ. К тому же он

уже был выбран на драфте ко-мандой «Нью-Йорк Рейнджерс».

ИСПЫТАНИЕ ФАРМ-КЛУБОМ И

АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ

С самого начала было очевид-но, что в Америку Анисимов едет не прямиком в НХЛ, в основную команду «Рейнджеров», а в так называемый фарм-клуб. Систе-ма фарм-клубов представляет собой отдельную лигу, в которой играют находящиеся «на кон-трактах» в командах НХЛ моло-дые хоккеисты, которым еще не хватает опыта или уровня игры для выступле-ний «в основе», либо набираю-щие кондиции после травм или неудовлет-в о р и т е л ь н ы х

тренировок опытные игроки. При этом в России характерно прене-брежительное отношение к фарм-клубам как к неким полу-тренировочным командам.

Хотя на самом деле в АХЛ (одна из низших хоккейных лиг Северной Америки, сформиро-ванная из фарм-клубов) имеется собственный чемпионат, соб-ственный плей-офф, собствен-ные награды, собственные ста-дионы и собственные, порой весьма многочисленные, болель-щики. Так, Анисимов вспоминал свое удивление, когда обнару-жил, что фарм-клубы играют на стадионах вместимостью в сред-нем по 10 тысяч зрителей и эти стадионы почти всегда заполне-ны. Так как Артем не был, откро-венно говоря, яркой молодой звездой мирового хоккея, вроде Александра Овечкина или Евге-ния Малкина, чтобы сразу прихо-дить в НХЛ в основную команду и

на большой контракт, он законо-мерно начал с фарм-клуба «Рейн-джеров», команды «Хартфорд Волф Пэк».

При этом сам он заключал контракт непосредственно с «Нью-Йорк Рейнджерс»: это слу-чилось летом 2007 года. Контракт этот был типичным «контрактом новичка» (в последнее время контракты новичков в НХЛ не мо-гут превышать определенного уровня) и представлял собой со-глашение на 3 года на общую сумму 850 тысяч долларов. Пер-вые два сезона у Анисимова ушли на адаптацию к североамерикан-скому хоккею, который в низших лигах имеет свою специфику: в

данном случае упор делается на максимальную скорость и на мак-симально жесткую борьбу. Не менее серьезным испытанием для молодого хоккеиста стало привыкание к жизни в новой язы-ковой среде. Позднее, в одном из интервью, он поделился своим опытом с теми, кто стремится по-корять НХЛ: «Без знания англий-ского языка здесь делать нече-го». Познания в английском у са-мого Артема к 2007 году были более чем скромными, что доста-вило ему немало трудностей. Но за два года игры в «Хартфорде» он освоился, стал одним из наи-более ценных игроков команды, что не могли не отметить в «Рейн-джерс».

В результате сезон 2009-2010 Анисимов провел уже в основной команде, выходил на площадку во всех 82 играх регулярного се-зона и, пусть даже набрал не слишком много очков (12 голов, 28 очков), но стал важным звеном в командном механизме. Трене-ры, журналисты и болельщики единодушно отметили ценную игру Анисимова в обороне и по-лезные действия в подыгрыше. В целом успешный дебютный се-зон в НХЛ позволил игроку полу-чить приглашение в сборную России на чемпионат мира 2010 года, по итогам которого Артем стал обладателем серебряной медали. В сезоне 2010-2011 Ани-симов стал одним из наиболее прогрессирующих хоккеистов ко-манды, улучшив как свои стати-стические показатели (18 голов, 44 очка), так и значение для об-щекомандной игры.

Александр Бабицкий

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА

НЕГЛАМУРНЫЙ ХОККЕИСТ

В ГЛАМУРНОЙ КОМАНДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

378-250

483-211

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ -

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ

ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜÅÙÅ ÌÍÎÃÎ

ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ

ÏÎ MEXICO,JAMAICA È

ÄÐÓÃÈÌCARIBBEAN

ISLANDS

Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705

Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190

Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé................$750

Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250

Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705

Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625

Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850

Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950

Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870

Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030

Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850

Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850

Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715

Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780

Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827

Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660

Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550

Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ, È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ

îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ

àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ

È ÅÂÐÎÏÛ.

В США во время переписей населения вопросы о религи-озной принадлежности не за-дают. Поэтому общее число мусульман и реальные тем-пы распространения ислама неизвестны и основаны на косвенных сведениях или экспертных оценках.

ТТак, данные традиционно-го опроса о религиозных предпочтениях американ-

цев, который проводит Колледж Троицы, показывают, что в США проживают 1,3 млн мусульман, по оценкам Совета по американо-исламским отношениям – 7 млн (население страны превышает 312 млн человек).

К числу известных американ-цев, принявших ислам, можно от-нести боксеров Мухаммеда Али, Майка Тайсона и Хасима Рахмана, баскетболистов Карима Абдул-

Джаббара и Хакима Оладжувона, певцов Майкла Джексона и Айс Кьюба, дипломата Залмая Халил-зада, лауреата Нобелевской пре-мии по химии Ахмеда Зевайла, журналиста и политолога Фарида Закариа. В 2007 году в Палату представителей Конгресса США был впервые избран мусульма-нин Кит Эллисон.

Исследование компании Zogby International показало, что большинство американских му-сульман хорошо образованы, бо-

лее половины из них имеют сред-ний или высокий уровень дохода. 75% мусульман постоянно зани-маются благотворительностью, более половины – как минимум, еженедельно посещают мечеть. При этом умонастроения мусуль-ман в целом совпадают с настро-ениями большинства американ-цев.

Джон Зогби, основатель Zogby International, в своей колонке, опубликованной журналом Forbes, отметил: «Американские мусуль-мане консервативны в социаль-ных и религиозных вопросах, но либеральны в вопросах экономи-

ки и прав человека». По оценке Зогби, мировоззрение американ-ских мусульман крайне напоми-нает систему взглядов, присущую американским католикам.

Исследование службы Gallup «Американские мусульмане: вера, свобода и будущее» показало, что жители США, исповедующие ислам, одинаково преданы своей религии и своей стране. Мухам-мад Мигель Али Хасан, основа-тель организации «Мусульмане для Америки» (Muslims For

America), говорит: «Я думаю, что в це-лом мусульмане в США очень счастли-вы и преуспевают. Однако они испыты-вают страх. Мне каза-лось, что через десять лет после терактов 11 сентября 2001 года этот страх исчезнет, но этого не произошло».

Как показывают опросы, мно-гие американские мусульмане сталкиваются с предупреждения-ми и дискриминацией. Исследо-вание Pew Research Center for the People and the Press дало следую-

щие результаты: 55 процентов опрошенных мусульман заявили, что им сложнее быть мусульмана-ми после 11 сентября 2001 года.

Оценивая свою жизнь на про-тяжении прошедшего года, 28% адептов ислама заявили, что к ним относились с подозрением; 22% жаловались, что их обзыва-ли; 6% стали жертвами нападе-ний. В то же время, 37% респон-дентов сообщили, что окружаю-щие выражали им поддержку.

Отвечая на вопрос «Сложно ли быть мусуль-манином в США?», Мухам-мад Мигель Али Хасан ска-зал: «На мой взгляд, совер-шенно не слож-но. С другой стороны, я не жил ни в од-ной другой стране мира. Но в Соеди-ненных Шта-тах я поль-

зуюсь макси-мальной свободой, у меня

есть все шансы для того, чтобы преуспеть в жизни... Все амери-канские мусульмане имеют эти возможности.

Если бы я счел, что в какой-то другой стране ситуация лучше, я бы уехал туда. На мой взгляд, важно, что американские мусуль-мане вовлечены в политическую жизнь страны».

ОБЩЕСТВООБЩЕСТВО

АМЕРИКАНСКИЕ МУСУЛЬМАНЕ – КТО ОНИ?

По оценке Зогби, мировоз-

зрение американских му-

сульман крайне напоминает

систему взглядов, присущую

американским католикам.

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!


Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

Госсекретарь США страдает от тяжелейшей депрессии, вызванной грубыми напад-ками со стороны первой леди страны, Мишель Оба-мы. Как утверждают источ-ники, несчастная Хиллари поправилась на 50 фунтов. Она чувствует себя опусто-шенной и больше не в силах держать удар.

«Х«Хиллари готова оставить долж-ность госсекрета-

ря, и больше не выходить в свет»,– сообщает газета Globe. Не прекращающийся поток оскорбле-ний и уни-жений, про-сто загнал ее в тупик.

И с т о ч -ники утверж-дают, что первая леди затаила обиду на 63-летнюю Хиллари еще во время пред-выборной кам-пании 2008 года, когда Клинтоны подвергли Барака Обаму резкой критике. Мишель была против того, чтобы Хиллари занимала какой-либо пост в администрации президен-та, однако ей все-таки пришлось смириться с мнением супруга и его советников.

Недавно первая леди снова «пошла в атаку», позволив себе недвусмысленные высказывания в адрес госсекретаря. Она дала понять, что Хиллари Клинтон рас-полнела, перестала следить за

собой и тем самым дискредити-рует «политику» Барака Обамы, учитывая, что одной из главных целей супруги президента явля-ется борьба с детским ожирени-ем.

Газета Globe сообщает, что Мишель Обама несколько раз с иронией говорила о Хиллари Клинтон. Эти язвительные ре-плики больно ранили госсекре-таря. «Колкости в ее адрес по-следовали сразу после того, как Билл Клинтон настоятельно по-рекомендовал жене сбросить лишний вес и снова баллотиро-ваться на пост президента. В противном случае, он пригрозил ей уйти из семьи»,– пишет источ-ник.

«42-й президент США мечтает снова вернуться в Белый дом, и в этом ему может помочь Хиллари.

Это единственная причина, по которой они все еще вместе». Как сообщают источники, «Билл Клинтон сказал, что «его супруге нужно похудеть ради демократи-ческой партии и будущего Аме-рики».

На отдыхе в Hamptons Хилла-ри Клинтон в одиночестве прогу-ливалась вдоль побережья. Быв-шая первая леди выглядела по-давленной. Помимо колоссаль-ного стресса, который она испы-тывает на работе, и ультиматума, поставленного ей мужем, прихо-дится терпеть и резкие выпады со стороны Мишель Обамы.

«Однако такому отношению едва ли стоит удивляться. Супру-га нынешнего президента уже з а в о е в а л а славу «сурового

руководителя»,– пишет газета Globe. В ее ко-манде людей меняют, как перчатки. Ме-нее чем за 3 года 47-летняя Мишель поте-ряла 9 ценных сотрудников.

Такой утечки кадров не было ни у од-

ной из первых леди страны, включая и саму Хиллари Клинтон за все 8 лет ее пребывания в Бе-лом доме.

«Теперь в планы Мишель Оба-мы, очевидно, входит отстране-ние от дел госсекретаря,– сооб-щает источник. – Ясно, что пер-вой леди не хочется видеть на политической арене Хиллари Клинтон».

Ну а сама госсекретарь очень переживает по поводу своего лишнего веса и полагает, что причиной происходящего явля-

ются чувство одиночества и де-прессия. Хиллари приходится много путешествовать по работе. Ее супруг, известный своими лю-бовными похождениями, воз-можно, снова бегает за каждой юбкой.

«Во избежание серьезных проблем со здоровьем он сильно похудел на специальной вегета-рианской диете, предписанной врачами. Хиллари теперь стыдно появляться в обществе вместе с помолодевшим и постройнев-

шим мужем, ведь рядом с ним она выглядит еще более толстой и удрученной»,– рассказывают журналисты.

Вместе с тем, чем тяжелее приходится госсекретарю, тем больше она поправляется, и тем больше страдает от этого. В та-кой ситуации ироничные выпады в свой адрес она не может стер-петь, и, как сообщает источник, «даже готова завершить полити-ческую карьеру».

Перевела А. Баландина

О НИХ О НИХ ГОВОРЯТГОВОРЯТ

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

Âñå ïðîòèâ Õèëëàðè

«Теперь в планы Мишель

Обамы, очевидно, входит

отстранение от дел гос-

секретаря, — сообщает ис-

точник. - Ясно, что первой

леди не хочется видеть на

политической арене

Хиллари Клинтон».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – 8 октября,

ежедневно ...................................................................$75/79

ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ – 8 окт .............$95

ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,

ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ...................$75

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

по вторникам, субботам, воскресеньям .........................$85

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ........................$85

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$160

8, 10 октября, понед, втор, среда, четв, субб.

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ — 2 дня

8 октября, по четвергам, субботам ................................$175

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня

8 октября,по понед, средам и субботам ........................$185

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .......................................$338

23, 30 сент, 8, 15, 28 окт, 11, 24 ноября

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338

17 сент, 8, 28 окт, 4, 11ноября

ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня

23 сентября, 1, 28 окт, 24 ноября ..................................$335

ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня

30 сентября, 8, 21, 29 окт, 11, 25 ноября .......................$335

ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня ......................$345

30 сент, 8, 21 окт.

ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY

FALLS – ROCK CITY – 4 дня ......................................$479

24, 29 сент, 8, 20 окт

ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней .....................$590

17, 30 сент, 8, 22 окт, 5 ноября

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня ...............$339

16, 30 сентября, 8 октября

ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней ...................$490

17, 28 сент, 12, 28 октября

СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней .............................$799

8, 29 окт, 12, 26 ноября

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно .......................... от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. ............................ от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. ................................ от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно ....... от $511*

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам .......................... от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам ........ от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ............................... от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря от $959** Будапешт - Прага - ВенаВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно ........... от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. ....................... от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ............................. от $ 819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно от $795** Испания - Италия - ФранцияИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. ................... от 959**ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. .................................................... от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно........... от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно .................. от $1270** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно ...................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ...................... от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. .............................................. от $1260**ТУР КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря...............................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу Даби – Дубаи

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ....... от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно ............................ от $1399**

** цена, не включающая перелет

НОВИНКА СЕЗОНА!!!

ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ – ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТУР февраль 2012 -12дн ...............$1899+перелетМалайзия - Куала-Лумпур - Сингапур - остров Сентоза - индо-незийский остров Бинтан - Сингапур

: , , ELAL, , MALEV . www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября .........от $1349+перелетТель#Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.– 17 окт. ....................... от $1139+перелетПекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ9 дн. – 24 сентября. ...............$ 990+перелетМехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско - Акапулько

ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ9 дн.-16 марта 2012 .............. $ 2100+перелетэкскурсии на островах, полное питание

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Imperial ................от $158Sansoussi ..............от $120Aura Palace ...........от $121Thermal ...............от $105Military .................от $94Krivan ..................от $99Royal Regent ........от $146

AMBIENTE .............от $122Toska ...................от $ 77Venus ..................от $155Ostende ................от $106Jessenius ..............от $100Ruzhe ...................от $92

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ

Thermal palace ......... от $161Balnea esplanade ...... от $123Balnea palace ........... от $119

Balnea splendid ........ от $112Balnea grand ............ от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

ПРАЗДНИЧНЫЕ ТУРЫ В ДЕНЬ КОЛУМБА

566-300

897-75

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Â ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí







ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò


• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor


NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509&0903 cell

624&s

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

VViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДЭМИ УАЙНХАУС

МОГЛА УБИТЬ ЭПИЛЕПСИЯ

Причиной смерти зна-менитой британской испол-нительницы собственных композиций Эми Уайнхаус, которую обнаружили мерт-вой в ее доме в Лондоне, могли стать побочные дей-ствия транквилизатора «Либриум». С таким пред-положением выступил отец певицы Митч Уайнхаус.

«Ей были выписаны ме-дицинские препараты. Она принимала «Либриум». Это такой релаксант, который употребляется при лечении от алкоголизма. Однако он повышает угрозу эпилепти-ческого припадка. И я ду-маю, что у нее как раз и слу-чился такой припадок в тот самый момент, когда рядом не оказалось никого, кто бы мог ее спасти», – заявил Митч.

Митч Уайнхаус также подтвердил, что его дочь не принимала никаких запре-щенных препаратов со вре-мени развода в 2008 году со своим супругом Блейком Филдером-Сивилом. Одна-ко она заменила наркотики алкоголем. В конце концов ее предупредили о серьез-ной опасности, которую представляет такой образ жизни, после чего она уда-рилась в другую крайность – пыталась как можно бы-стрее избавиться от алко-гольной зависимости, что, в свою очередь, принесло новые угрозы.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç

Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,



(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç

Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,



(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

!!! !!!

(646) 344-0007

883-146

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

814-53

ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

491-134

Федеральный суд пригово-рил российского пилота Кон-стантина Ярошенко к 20 го-дам лишения свободы. За-щита Ярошенко собирается обжаловать приговор: адво-каты осужденного добива-лись для него в два раза меньшего срока, упирая на ограниченное участие росси-янина в преступном сговоре.

ННаркодилеры собира-лись ввезти в США 4 тонны кокаина на сумму

в $100 млн. Начиная с 2007 года они пытались подкупить высоко-поставленных либерийских чи-новников для прикрытия пере-возки из страны сначала в Гану, а затем в Нью-Йорк. Два высокопо-ставленных фигуранта, которые вели переговоры с обвиняемыми

от имени либерийских силовиков, сразу проинформировали нацио-нальные спецслужбы. В мае 2010 года все участники группировки были арестованы и почти сразу переданы американским властям

– первый случай экстрадиции из Либерии в США за 30 лет.

Процесс давно перешел во по-литическую плоскость. Предста-вители РФ утверждают, что лет-чика чуть ли не похитили с терри-

тории Либерии, и обвиняют власти Америки в незакон-ной экстрадиции. «Мы про-водили проверку по делу Константина Ярошенко, смотрели на его деятель-ность в России. Ничего об-наружено не было», – сказа-ли РИА «Новости» в Федеральной службе по контролю за оборотом наркотиков.

Приведем список самых суро-вых приговоров россиянам, вы-несенных за пределами их роди-ны, из которого видно, что Яро-шенко еще «повезло», что он сел на скамью подсудимых в амери-канском, а не в китайском суде, например.

· В 2003 году за убийство поли-цейского при ограблении банка в

Таиланде россиянин был приго-ворен к расстрелу из пулемета. Его подельники получили дли-тельные тюремные сроки.

· Годом ранее в Дубаи двое грабителей ювелирного магазина

– россиянин и украинец – убили человека, за что были приговоре-ны к смертной казни.

· Власти Пакистана приговори-ли гражданина РФ Ахлака Ахласа к смертной казни за участие в по-

кушении на экс-президента стра-ны Первеза Мушаррафа в 2003 году.

· В 2011 году в Китае к смерт-ной казни был приговорен росси-янин, пытавшийся провезти 3 кг героина на территорию страны. Наказание будет исполнено с от-срочкой на два года. Если подсу-димый будет вести себя хорошо, суд смягчит приговор до длитель-ного или пожизненного срока за-ключения.

· В ОАЭ пожизненный срок по-лучил россиянин за торговлю за-прещенными препаратами: диа-зепамом, фенобарбиталом и дру-гими.

· Украинский суд приговорил Андрея Нетягу к пожизненному сроку за создание банды, про-мышлявшей заказными убий-ствами, разбоем и вымогатель-ством.

· В 2001 году суд Египта приго-ворил Григория Севца к пожиз-ненной каторге за работу на «Моссад».

· 63-летнего Юрия Корепа-нова суд Узбекистана пригово-рил к 16 годам тюрьмы за «из-мену родине» и пересечение госграницы.

· Власти Камбоджи отправи-ли бизнесмена Александра Трофимова за решетку на 13 лет за растление 14-летней де-вочки.

· В Дании российский терро-рист Лорс Дукаев получил 12 лет тюрьмы. Он пытался отпра-вить заминированную посылку

в редакцию местной газеты, опу-бликовавшей карикатуры на про-рока Мухаммеда.

Сейчас в США идет другой громкий суд над россиянином Виктором Бутом, которого обви-няют в торговле оружием (в среду судья не согласился с этим пун-ктом), сговоре с целью убийства американцев и поддержке терро-ризма. Ему грозит от 25 лет тюрь-мы до пожизненного срока.

Георгий Неяскин, slon.ru

ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК И ЗАКОНИ ЗАКОН

20 ЛЕТ В АМЕРИКАНСКОЙ ТЮРЬМЕ

ÂÐÀ×È Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864�

264

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-51882417 CONEY ISLAND AVE

(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí.23 ñåíò, 7,14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6, 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 22 ñåíò. . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 14îêò, 4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. .28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 27, 28 ñåíò., 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 20 îêò,12 íîÿá . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 24 ñåíò, 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà,Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó,Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà,Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÒîêèîÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, NorwegianÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & AfricaLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî ÀìåðèêåÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE 847-163

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

CRUISES &

VACATIONS -

www.AAPearl.com

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

960-45

Southwest Florida

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Â ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÌ 3 BDR ÄÎÌÅ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ

Âîçìîæíû ýêñêóðñèè, ïîåçäêè íà ïëÿæè,

ðûáàëêà, äàéâèíã è ìíîãî äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé.

Íåäîðîãî, óäîáíî, íåäàëåêî

(917) 846-2864

1000

Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÂÅÙÅÉ ÍÀÏÐÎÄÀÆÓÏÎ ÑÌÅØÍÛÌÖÅÍÀÌ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

THE BEST VACATION EVERRIU Palace Aruba

All-inclusive, the best room in the

resort (two rooms). From $1,200

1 (646) 287-1590

960-105

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДДЭВИД БЕКХЭМ

ОТПРАВИЛ СЫНА В ШКОЛУ МАГИИЗвездная чета Бекхэмов

отправила своего старшего сына в Хогвартс. Такой не-обычный подарок любящие родители сделали Бруклину на его 13-летие. Мальчик обожает книги о Гарри Пот-тере и все, что связано с поттерианой.

Чтобы день рождения Бруклина стал незабывае-мым, Дэвид и Виктория ре-шили устроить празднова-ние в замке Алвик, распо-ложенном в графстве Нор-тумберленд на севере Ан-глии. Именно в этом особ-няке, превращенном в шко-лу волшебства Хогвартс, снимались многие сцены знаменитой киноэпопеи.

«Бруклин просто поме-шан на Гарри Поттере, так что для него это будет осо-бенный подарок. У него просто крышу сорвет, когда он окажется в замке, где учились заклинаниям Гарри и его друзья.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

653-

368

499-269

Tel: 718-236-6265 Fax: 718-

259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

[email protected]

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]

938-151

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:[email protected]

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NYÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉßÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÒÀÈËÀÍÄ — ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓÒàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû.

Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå

íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ — ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

952-99

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

ÏÅÍÑÈÈ

958-141

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД48-ЛЕТНЯЯ ДЕМИ

МУР СНЯЛАСЬ ТОПЛЕС

Ни для кого не секрет, что 48-летняя голливудская актриса Деми Мур обожает выкладывать в Twitter про-вокационные снимки. На этот раз звезда решила подбодрить своих фанатов фото, на котором она пред-стает топлес.

Звезда решила сфото-графироваться в собствен-ной ванной. Раздевшись, она принялась позировать напротив зеркала, снимая себя на iPhone. Правда, Деми не стала поворачи-ваться грудью, предоста-вив поклонникам возмож-ность любоваться ее обна-женной спиной. Свой сни-мок Мур сопроводила лако-ничной подписью: «Помни-те... У вас есть ваша соб-ственная спина». Чуть поз-же актрисе пришлось пояс-нить свою мысль: «Чтобы вы помнили: вы должны быть лучшим другом само-му себе, чтобы найти свет и защиту внутри себя».

Однако даже этого хва-тило, чтобы новое фото ма-тери троих дочерей в ко-роткие сроки набрало це-лую кучу восторженных комментариев преданных фанатов. В свои 48 лет ак-триса и вправду шикарно выглядит. Ее подтянутой фигуре можно только поза-видовать.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

МАНХЭТТЕН

ФРАНЦИЯ – НЬЮ-ЙОРКУ

В пятый раз в Нью-Йорке будет проходить один из самых привлека-тельных фестивалей Crossing the Line («Пере-секая черту»), который проводится французской компанией FIAF (French Institute Alliance Francaise). На Фестивале представ-ляются новейшие произ-ведения известных совре-менных мастеров ис-кусств – новаторов.

Фестиваль проходит в разных местах города: Центральном парке; му-зеях, расположенных на 5-й авеню вдоль музейной мили; в старинных особ-няках и известных куль-турных учреждениях Нью-Йорка. В этом году на фе-стивале три главных на-правления его различных программ: художествен-ное и документальное на-

чало в произведениях ис-кусства; серия лекций о тенденциях в современ-ном искусстве; преодоле-ние стереотипов в совре-менном искусстве. От-крытие фестиваля 17 сен-тября в 2 часа дня. Фести-валь продлится до 15 ок-тября.

972 5th Ave. Сайт для справок: fiaf.org/crossingtheline

СКРИПАЧ ОТ БОГАНовый и пока един-

ственный фильм о вели-ком скрипаче Яше Хейфи-це, чье мастерство было эталоном игры на скрипке в течение целого столе-тия, называется God’s Fiddler: Jascha Heifetz.

Само имя Хейфица было синонимом примера высочайшего исполни-тельского искусства. Фильм рассказывает о судьбе и таланте скрипа-ча. В нем использованы архивные съемки его вы-ступлений, любительские кадры, семейные фото-графии, интервью с людь-ми, лично знавшими му-зыканта. Фильм также за-дает вечный вопрос, каса-ющийся творческой лич-

ности, о двойственной природе таланта: будучи простым смертным, он живет с этим удивитель-ным даром и платит за это судьбе страшную цену...

Фильм выйдет на боль-шой экран 28 октября, но есть возможность посмо-треть его 18 сентября в культурном центре 92nd Street Y. После демон-страции фильма будет его обсуждение, в котором примут участие режиссер Питер Розен, биограф Хейфица Джон Малтис и аккомпаниатор Айк Огус.

Начало в 7:30 вечера.92nd Street Y, 1395

Lexington Ave. Тел.: (212) 415-5500.

БРУКЛИН

ПРАЗДНИК ИСКУССТВ В DUMBO

В этом году ежегодный фестиваль в DUMBO, ко-

торый проходит уже в 15-й раз, будет трехдневным праздником всех видов и жанров искусства, в том числе и самых необычных. Вместе с развитием райо-на выросли и масштабы фестиваля. Нынче в нем будут участвовать более 500 художников, 120 худо-жественных студий, со-стоится более 40 различ-ных представлений на улицах, мостах, сцениче-ских площадках, в парках, галереях и музеях этого своеобразного района. Посетители познакомятся с исполнительским, музы-кальным, художествен-ным, литературным и раз-ным другим творчеством многочисленных участни-ков. В центре фестиваль-ной программы этого года – монументальные вы-ставки на открытом воз-духе, самые современные видеопроекции, экраном для которых будут стены зданий и мосты. Гостей фестиваля будут обслу-живать многочисленные экскурсоводы, которые не только покажут все самое интересное, но и обучат пользоваться самой со-временной демонстраци-онной техникой. Среди других: представление Wet Exit, сочетающее в себе видеопроекцию,

«живую» музыку и хорео-графическое действо в исполнении... гребцов на Кайаках на Ист Ривер; шоу Общества воздушных змеев; разнообразные развлечения для детей и многое другое.

23, 24 и 25 сентября.Адрес DUMBO и все

справки о фестивале и его программах на сай-те dumboartfestival.org

ДУША В ДУШУКонцерт, задуманный

художественным руково-дителем театра на идиш «Фольксбине» Залменом Млотеком и звездами бродвейских кабаре Эл-мором Джеймсом, Тони Перри и Лизой Фишман, объединит музыку идиш и афроамериканскую. Ис-полняемые песни, став-шие гимном жизни, пока-жут, что в культуре евреев и афроамериканцев есть много общего. Эти песни были в репертуаре таких великих исполнителей, как Бенни Гудман, Поль Робсон, Кэб Калловей и многие другие.

19 сентября, в 12 часов дня.

Brooklyn College, Whitman Theatre, Campus Rd & Hillel Plaza. Тел.: (718) 951-4500.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТРЗАНИМАЙТЕСЬ

ЛЮБОВЬЮТак называется спек-

такль, который идет на сцене Laurie Beechman Theatre. Его автор – Керен Финли – заново поставила на теа-тральных под-мостках собствен-ное шоу, которое шло в кабаре в 2003 году. В цен-тре – трагикомические события из реальной жиз-ни Лайзы Минелли. Но играет не сама Лайза, а другие актрисы. Финли

интересовали не столько сами по себе эпизоды биографии «звезды», сколько возможность по-казать через них жизнь современной Америки в первом десятилетии 21 века.

407 Вест 42 Стрит (на пересечении с Девятой Авеню). Тел.: (212) 352-3101.

МУЗЕИСОКРОВИЩА

«БАЛТИМОРСКИХ ЛЕДИ»

Поторопитесь посмо-треть в Еврейском музее уникальную выставку из собрания сестер Клари-

бель и Этта Кон: она скоро закроет-ся. Сестры – доче-ри еврейского эмигранта из Гер-мании, получили хорошее образо-вание и много пу-тешествовали. Из своих поездок они

привозили произведения искусства.

В Париже писательни-ца Гертруда Стайн позна-комила «балтиморских

леди» с Матиссом и Пи-кассо, и так было положе-но начало их удивитель-ной коллекции мастеров французского авангарда. В их квартирах в Балтимо-ре хранилось около 3000 произведений искусства. Сестры завещали свое собрание Балтиморскому художественному музею, куда оно перешло после их смерти.

Сейчас в Еврейском музее вы сможете уви-деть более 50 экспонатов – картины, скульптуры, рисунки Матисса, Пикас-со, Гогена, Ван Гога, Ре-нуара, Писарро, Курбе, а также декоративные тка-ни и другие предметы из стран Азии и Африки.

1109 Пятая Авеню (на пересечении с 92 Стрит). Тел.: (212) 423-3200.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ

ВСПОМИНАЯ 9/11Во многих выставоч-

ных залах продолжаются мемориальные экспози-ции, посвященные 10-ле-тию трагических событий 11 сентября.

Нью-Йоркское истори-ческое общество не оста-лось в стороне. Здесь сейчас развернута вы-ставка «Вспоминая 9/11». Вы увидите бередящие душу уникальные фото-графии, сделанные про-фессионалами и любите-лями сразу после атаки террористов на «Близне-цы».

Вход свободный.170 Централ Парк

Вест (поблизости от 77 Стрит). Тел.: (212) 873-3400.

МУЗЫКАНОВЫЙ СЕЗОН21 сентября в Лин-

кольн-центре открытие

нового сезона Нью-йоркской филармонии. В связи с этим в Эвери Фи-шер холле состоится гала- концерт. Оркестром дирижирует Алан Гил-берт. В концерте прини-мает участие известная оперная певица Дебора Войт (сопрано).

В программе – отрыв-ки из произведений Ваг-нера, Рихарда Штрауса и Барбера.

Справки и заказ би-летов по телефону: (212) 875-5656.

ТАНЕЦЛЕБЕДИ

В ЛИНКОЛЬН-ЦЕНТРЕ

Только одну неделю, до 18 сентября Нью-Йоркский городской ба-лет представляет в Лин-кольн-центре, в здании David H. Koch Theater ба-лет «Лебединое озеро» на музыку Чайковского.

«Нью-Йорк таймс» на-звала постановку Питера Мартина «событием». Спектакль оформил в аб-страктном стиле всемир-но известный датский ху-дожник Пер Киркеби.

Заказ билетов и справки по телефону: (212) 870-5570.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

* В приведенных ниже программах возможны из-менения. Просьба уточ-нять информацию по ука-занным телефонам.

AladdinКрасочный музыкаль-

ный спектакль по мотивам всемирно известной сказ-ки. Когда: до 25 сентя-бря. Где: Манхэттен, Galli Theater, 347 W. 36th St., nr. Ninth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-352-3101

Children’s Warhol Festival

Грандиозный фести-валь, цель которого – при-общить юных ньюйоркцев к искусству легендарного Энди Уорхола. Самые раз-нообразные программы и мероприятия. Когда: 16 сентября – 4 октября. Где: Манхэттен, Еврей-ский центр 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave., New York, NY 10128, nr. 92nd St. Телефон: 212-415-5500

Sundae SermonПрограмма для детей и

их родителей на свежем воздухе – игры, танцы, му-зыка и многое другое. Ког-да: 18 и 25 сентября, с 2 часов дня до 7 часов ве-чера. Где: Morningside Park, Morningside Dr. at 114th St., New York, NY 10025. Телефон: 646-861-1854

Московский цирк Ли-липутов

Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Теле-фон для справок (718) 615-1500

ImaginOceanВеликолепный мюзикл

для детей, чей автор – лау-реат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путе-шествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr.

Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов.

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерак-тивная программа, в рам-ках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы вы-ставки, игры и уроков, в ходе которых можно нау-читься готовить различ-ные древние деликатесы или ткать ткани для ша-тров. Когда: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэт-тен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Те-лефон: 212-924-4500, до-бавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Четвертый ежегод-ный Фестиваль россий-ского документального кино в Нью-Йорке

Фестиваль представит обширную программу но-вых документальных филь-мов – лауреатов россий-ских и международных ки-нофестивалей 2010/2011 годов, снятых режиссера-ми России и русскоязыч-ными режиссерами США. Когда: 30 сентября – 2 октября. Где: Манхэт-тен, Tribeca Cinemas, 54 Varick Street (at Laight Street, one block below Canal Street), New York, NY 10013. Телефон: (212) 941-2001. А также – Бру-клин, ShoreFront Y of Brighton/Manhattan Beach. Телефон: at 718-646-1444 ext. 326.

Golden Bridge Yoga NYC

Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной по-пулярностью среди киноз-везд. В этом уютном трех-этажном доме можно за-писаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приоб-щиться к медитации, к ин-дийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных ве-ществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где: Манхэт-тен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212-343-8191

Champions Dance Studio

В этой популярной сту-дии можно совмещать по-лезное с приятным: танце-вать до упаду и при этом укреплять физическое и психологическое здоро-вье. Особым успехом пользуются занятия под названием Bollywod Axion: Indian Bollywood and Bhangra Dance classes. То есть – танцы в индийском стиле. Где: Манхэттен, 257 W 39th St, between Seventh and Eighth Ave.

Sutra LoungeЗдесь постоянно про-

ходят тусовки с участием известных исполнителей в

стиле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вечерин-ки, где гостей развлекают замечательные ди-джеи и звучит зажигательная му-зыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Теле-фон: (212) 677-9477.

Le Poisson RugeКритики в восторге от

этого бара, где можно по-сидеть в оригинальной об-становке (мебель, в част-ности, напоминает азиат-ские троны) и послушать музыку самых разных жан-ров – от джаза до исланд-ской народной музыки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474

Punch Up Your LifeОчень популярная ту-

совка с участием извест-ных комиков. Когда: каж-дый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212-334-3324

Guitar Hero PartyОчень популярная, осо-

бенно среди геймеров, ту-совка, которой восторга-ются и критики. Когда: каждый вторник, с 10 часов вечера. Где: Ман-хэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212-505-3733

Золотые голоса Аме-рики

Композитор Марк Тайт-лер представляет «Золо-тые Голоса Америки» в ав-торской, концертной про-грамме – «Берегите Лю-бовь». В концерте прини-мают участие: Слава Ме-дяник, Марина Львовская, Миша Боцман, Елла За-славская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие извест-ные исполнители. Когда: 2

755-177

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ1000

cì. ñåêöèþ Ñè íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00



www.RusRek.com

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAX ÂÊË.3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉWI-FI

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

октября, в 5:00 PM. Где: Бру-клин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Ефрем АмирамовИзвестный артист Ефрем Ами-

рамов приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Поющие артисты РоссииЗамечательный концерт с уча-

стием суперзвезд, которые будут исполнять популярнейшие шля-геры и новые песни. В программе участвуют секс-символ россий-ского кино Гоша Куценко, Дми-трий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных ки-нофильмов и телесериалов; звез-да сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», за-служенный артист РФ Валерий Ярёменко; исполнители главных ролей в первом российском мю-зикле «Метро» Антон Макарский и его супруга, певица Виктория Мо-розова. Ведущие концерта – Эве-лина Блёданс Жан Даниель. Ког-да: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College.

New York City BalletОсенний сезон начинается с

«Лебединого озера». Любителей балета ждут также шедевры Роб-бинса и Баланчина. В частности – прекрасная программа The “Balanchine: Black and White”, в рамках которой – такие извест-ные произведения, как Episodes, Apollo, The Four Temperaments. Когда: 17-21 сентября. Где: Манхэттен, David Koch Theater at Lincoln Center for the Performing Arts, 20 Lincoln Square, New York, NY 10023, at 66th St. Телефон: 212-870-5500

Freeport ReservoirДовольно большой резервуар:

площадь 18 акров, максимальная глубина – 11 футов. Здесь обита-ют многие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead, American Eel и другие. Где: Freeport/Merrick. Маршрут: ре-

зервуар – по обеим сторонам Meadowbrook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фрипорта к резервузару можно доехать по дорогам, ответвляю-щимся от Lakeview Road. Со сто-роны Меррика – через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Oyster Bay Mill PondЭто озеро (площадь – 20 акров,

глубина – 5 футов) – идеальное место для любителей блюд из фо-рели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Ко-нечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но глав-ная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

БРУКЛИНRoulette Grand OpeningВ новом центре современной

экспериментальной музыки от-крывается очередной сезон. Ког-да: 17- 20 сентября. Где: Бру-клин, 509 Atlantic Avenue, Boerum Hill, Brooklyn, NY 11217. Телефон: 212-219-8424

From Brooklyn to TropicsУвлекательная программа для

детей, позволяющая многое уз-нать о растительном и животном мире тропических лесов. Когда: 18 сентября. Где: Бруклин, Prospect Park.

Emily RozВыставка новых, сенсацион-

ных работ талантливой художни-цы на тему борьбы за существо-вании в мире животных. Когда: 16 сентября – 9 октября. Где: Бруклин, The Front Room Gallery, 147 Roebling St., Brooklyn, NY 11211 nr. Metropolitan Ave. Теле-фон: 718-782-2556

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к тради-циям индуизма. Более 200 кар-тин, скульптур и ритуальных объ-ектов. Когда: до 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНСSeptember 11Выставка, посвященная траге-

дии 11 сентября 2001 года. Пред-ставлены работы более 40 из-вестных художников. Когда: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Sanford BiggersКритики в восторге от этой вы-

ставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвя-щенные самым разным темам – от истории США до буддизма.

Когда: Где: 16 сентября – 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Теле-фон: 718-361-1750

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из соци-альных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой ориги-нальной и очень интересной вы-ставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: до конца сентября. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДTommy Lindsey Rock for a

Cure MarathonБлаготворительная программа

с участием музыкантов, спор-тсменов и экспертов фитнеса. Когда: 17 сентября, 8am-2pm. Где: Стэйтен-Айленд, College of Staten Island, 2800 Victory Boulevard Staten Island, NY 10301

61st Annual Arts on the Fence Show

Популярный традиционный фестиваль любительского искус-ства. Когда: 17-18 сентября, 11am-5pm. Где: Стэйтен-Ай-

ленд, Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden address:1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе,

где можно купить множество про-дуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 17-18 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Gesture: In Painting and Software

Интересная выставка, где экс-понируются картины оригиналь-ной художницы Элен Левин и ком-пьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 18-19 сентября. Где: Стэйтен-Ай-ленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

СОБРАНИЕ БЛОКАДНИКОВ ГОРОДА-ГЕРОЯ ЛЕНИНГРАДА

состоится 19 сентября 2011 года в 11a.m., в Jewish Community House of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway.

Телефон: (718) 714-5470, (718) 373-3511

961-217

ðóññêîÿçû÷íûõ

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454

ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ: 8530 Third Ave., Brooklyn, NY 11209

Òåëåôîí: (718) 921-6300

Çàäîëãî äî òîãî, êàê ê âëàñòè â ãàñòðîíîìè÷åñêîì ìèðå

Íüþ-Éîðêà ïðèøåë Ìàðèî Áàòàëè, óðîæåíåö Áýé Ðèäæà Äæîçåô

Çåðî îòêðûë ñâîå ïåðâîå êàôå-ìîðîæåíîå â Áðóêëèíå. Ïîñòå-

ïåííî ïîëþáèâøàÿñÿ ìåñòíîìó íàðîäó êîíäèòåðñêàÿ ïîìåíÿëà

îðèåíòàöèþ, ïðåâðàòèâøèñü ñíà÷àëà â ñýíäâè÷-øîï, à ïîòîì è â

íåáîëüøîé, íî ïîëíîöåííûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí. Ìåíþ

Chianti ñîñòîèò èç áëþä ñòàðîé þæíî-èòàëüÿíñêîé êóõíè. Ýòî

çàñëóãà øåô-ïîâàðà, êîòîðûé ðîäîì ñ þãà Èòàëèè. Íî äëÿ ðàâ-

íîâåñèÿ â íåãî âêëþ÷åíû áëþäà, òèïè÷íûå äëÿ ñåâåðíîé ÷àñòè

ñòðàíû — îññî-áóêî è ïîëåíòà.

Øåô îòîøåë îò ïðèâû÷íîé ëèíèè èòàëî-àìåðèêàíñêîé äî-

ìàøíåé åäû, çàìåíèâ åå íàñòîÿùèìè èòàëüÿíñêèìè ðåöåïòàìè

áëþä èç ìÿñà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñûðà è îâîùåé. Â ìåíþ —

îãðîìíûé âûáîð õîëîäíûõ è

ãîðÿ÷èõ çàêóñîê, äîìàøíÿÿ

ïàñòà âñåõ âèäîâ, ìÿñî è ðû-

áà, ïðèãîòîâëåííûå íà

ãðèëå, âñåâîçìîæíûå âèäû

æàðêîãî. È âñå ýòî — ïî ñà-

ìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì.

Äîìàøíèå íüîêêè, âîç-

äóøíûå è ëåãêèå, êàê îáëà-

êà, èäåàëüíî ñî÷åòàþòñÿ ñ

àðîìàòíûì òîìàòíûì ñîó-

ñîì, ïðèãîòîâëåííûì èç

ñî÷íûõ ñâåæèõ ïîìèäîðîâ.

Îñîáîé èçûñêàííîñòüþ îò-

ëè÷àþòñÿ äåñåðòû, ëó÷øèé

èç êîòîðûõ — òàþùèé âî ðòó ÷èçêåéê èç ðèêîòòû. Êîíäèòåðó

óäàëîñü äîáèòüñÿ èäåàëüíîãî ðàâíîâåñèÿ èíãðåäèåíòîâ, è

òîðò ïîëó÷àåòñÿ íåæíûì, íî íå ñëèøêîì âëàæíûì. Óæå ðàäè

íåãî ñòîèò çàãëÿíóòü ñþäà, âåäü õîðîøèé ÷èçêåéê â íàøå âðå-

ìÿ — îãðîìíàÿ ðåäêîñòü.

Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: ìîöàðåëëà äåëëà êàññà — $9,95, øî-

êîëàäíûé òîðò — $7, ÷èçêåéê — $6.

CHIANTI

Àäðåñ: 667 Fifth Ave., Brooklyn, NY 11215

Òåëåôîí: (718) 285-9425

Ýòîò ÷óäíûé ðåñòîðàí ñ ïîðòðåòàìè Ýíäè Óîðõîëëà íà

ñòåíàõ íàâåðíÿêà ïîíðàâèëñÿ áû ãåíèàëüíîìó êîíöåïòóàëü-

íîìó õóäîæíèêó ñëîâàöêî-àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

Ëþáèò åãî è áîãåìà èç South Slope. Â ñàìîé ÷òî íè íà åñòü

íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå åå ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè ìîãóò

çà óìíûìè è òâîð÷åñêèìè ðàçãîâîðàìè öåäèòü àðîìàòíîå

÷åøñêîå ïèâî õîòü äî 2 ÷àñîâ íî÷è.

Ìîäåðíèçàöèè ïîäâåðãëîñü

íå òîëüêî ïîìåùåíèå, íî è ìå-

íþ, îñíîâó êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò

óäèâèòåëüíàÿ è ìíîãîëèêàÿ êóõ-

íÿ Öåíòðàëüíîé Åâðîïû. Íå÷òî,

âðîäå êîóëñëî èç ñåëüäåðåÿ è

çåëåíûõ ÿáëîê ñ ãðåöêèìè îðå-

õàìè, — íåñîìíåííî, äàíü óâà-

æåíèÿ íåìåöêîìó êóëèíàðíîìó

íàñëåäèþ. À ìåëêèå äîìàøíèå

êëåöêè ïîä íàçâàíèåì øïåöëè,

ïîäàâàåìûå ñ îâå÷üåé áðûíçîé

è çàæàðåííûìè êóñî÷êàìè áå-

êîíà — ýòî óæå âåíãåðñêèé âàðèàíò ìàêàðîíîâ ñ ñûðîì.

Ïûøíûå ïèðîãè ñ ðàçíûìè íà÷èíêàìè — ñâèíèíà, êàïóñ-

òà, êàðòîøêà ñ ñûðîì, øïèíàò ñ ãðèáàìè — çàñëóæèâàþò îò-

äåëüíîãî óïîìèíàíèÿ. Åñòü â ìåíþ è ëþáèìàÿ èíòåðíàöèî-

íàëüíàÿ çàêóñêà — çàïå÷åííûé êàìàìáåð ñ ÷åñíîêîì è îñò-

ðûì ïåðöåì. Õèò ñåçîíà — êîíå÷íî æå, àðîìàòíûé ãóëÿø èç

ãîâÿäèíû ñî ñëàäêèì ïåðöåì è ìíîæåñòâîì ïðèïðàâ. À íà

äåñåðò — êèñëî-ñëàäêèé ïèðîã ñ ðåâåíåì îò øåô-ïîâàðà.

Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: ïèðîãè — $8,25, øïåöëè — $7,50,

çàêóñêà “Áîãåìèÿ” — $8, ðåâåíåâûé ïèðîã — $8

EURO

TRIPRESTAURANT

Àäðåñ: 450 Bergen Str., Brooklyn, NY 11217

Òåëåôîí: (718) 398-2592

City Sub ðàñïîëîæåí

ñîâñåì ðÿäîì ñ Flatbush

Avenue, ñðåäè áåñïîðÿäî÷-

íîãî íàãðîìîæäåíèÿ äåøå-

âûõ çàêóñî÷íûõ è ïèööå-

ðèé. Çäåñü ïîäàþò ïðåè-

ìóùåñòâåííî ñýíäâè÷è, íî,

êàê èçâåñòíî, ñýíäâè÷

ñýíäâè÷ó ðîçíü. Äëÿ èõ

ïðèãîòîâëåíèÿ èñïîëüçóåò-

ñÿ âîñõèòèòåëüíûé èòàëüÿ-

íñêèé õëåá, êîòîðûé ñàì

ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ âåðøèíîé êó-

ëèíàðíîãî èñêóññòâà. Íàïîëíè-

òåëÿìè ñëóæàò òîíêî íàðåçàííàÿ

âåò÷èíà, èíäåéêà è ñàëÿìè,

ðîñòáèô, ñàëàò èç ìÿñà êðàáîâ è

êðåâåòîê, òóíåö ñ ëóêîì.

Ðåñòîðàí÷èê ðàññ÷èòàí

âñåãî íà

12 ÷åëîâåê, íî çäåñü âñåãäà

ìîæíî âçÿòü åäó ñ ñîáîé —

äîìîé, íà ðàáîòó èëè íà ïèê-

íèê. Ïî âûõîäíûì ÷àñòåíüêî

ñîáèðàåòñÿ î÷åðåäü, íî ýòî

íå ïîòîìó, ÷òî ïåðñîíàë ðà-

áîòàåò ìåäëåííî. Ïðîñòî

çäåøíèå ñýíäâè÷è ïîëüçóþòñÿ

îãðîìíûì ñïðîñîì.

CITY SUB

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733


ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Àäðåñ: 120 Bay Str., Staten Island, NY 10301

Òåëåôîí: (718) 876-0539

Ñargo Cafe ðàñïîëîæåíî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè

îò ïàðîìíîé ïåðåïðàâû. Åãî áåòîííûå ñòåíû ñàìè ïî ñåáå

ÿâëÿþòñÿ áåñöåííûì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà — îíè ðàç-

ðèñîâàíû çíàìåíèòûì ìåñòíûì õóäîæíèêîì Ñêîòòîì Ëî-

áàéäî. Â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè êàôå áûëî åäèíñòâåí-

íûì çàâåäåíèåì òàêîãî óðîâíÿ â Ñåíò-Äæîðäæå. Íî äàæå

ñåé÷àñ âìåñòèòåëüíûé áàð, æèâàÿ ìóçûêà, áèëüÿðä è âåëè-

êîëåïíûé ìàðòèíè âûãîäíî îòëè÷àþò åãî îò êîíêóðåíòîâ.

Êàôå èçâåñòíî òàêæå ñâîèìè íåäîðîãèìè îáåäàìè, âíóøè-

òåëüíûìè áóðãåðàìè è îãðîìíûìè ÷àñàìè, êîòîðûå îòñ÷è-

òûâàþò âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî êîíöà ñâåòà.

Ìåíþ óæèíà ñîñòîèò èç äåæóðíîãî ñïèñêà áëþä, êîòîðûå

ïîäàþò â ëþáîì óâàæàþùåì ñåáÿ áàðå. Áàðàíüè îòáèâíûå

æàðÿò íà ñêîâîðîäå, à ñâèíûå — ãîòîâÿò íà ãðèëå è ïîäàþò,

êàê â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà, ñ àðîìàòíûì ÿáëî÷íûì ñîó-

ñîì.

Ñâîåîáðàçèå êóõíè èìååò è îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ:

çäåøíèå ïîâàðà, íàïðèìåð, îòêàçûâàþòñÿ ãîòîâèòü ìÿñî äî

îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ãîòîâíîñòè ïî æåëàíèþ ïîñåòèòåëåé,

òàê êàê ñ÷èòàþò, ÷òî ðàçáèðàþòñÿ â ýòîì ëó÷øå. Íàâåðíîå,

îíè ïî-ñâîåìó ïðàâû.

CARGO CAFE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

Роман Абрамович купил но-вый дом на лондонской «ули-це миллиардеров»– Кенсинг-тон Пэлас Гарденс.

ППо данным газеты The Daily Mail, окруженный садами роскошный

особняк с 15 спальнями обошел-ся российскому олигарху в 90 млн фунтов стерлингов. Издание от-мечает, что при покупке не были задействованы агенты по недви-жимости, Абрамович приобрел его непосредственно у продав-цов.

Раньше Абрамович собирался объединить и превратить в ро-скошные хоромы принадлежащие ему девять квартир в элитном доме на площади Лаундес в лон-донском районе Белгравия. Там он планировал поселиться вме-сте со своей подругой Дарьей Жуковой и их общим сыном Ааро-ном-Александром. Однако они

были разочарованы затянувшей-ся на три года реконструкцией, проект которой был оценен в 150 млн фунтов, к тому же Абрамович остался недоволен тем, что не может выкупить весь элитный дом в Белгравии целиком.

Новым соседом Романа Абра-мовича станет, в частности, бога-тейший человек Великобритании, индийский стальной магнат Лак-шми Миттал. В свое время Мит-тал купил здесь дом у владельца

«Формулы-1» Берни Экклстоуна за 57 млн фунтов и назвал его «Тадж-Миттал». Известными жи-телями этой улицы являются так-же основатель крупной риелтор-ской компании Джон Хант и не-фтяной магнат украинского про-исхождения Лен Блаватник. Ули-ца Кенсингтон Пэлас Гарденс из-вестна также тем, что на ней рас-положен целый ряд дипломати-ческих зданий, в том числе по-сольства Израиля и России. Это обеспечивает местным жителям дополнительный уровень безо-пасности– на каждом углу здесь находятся контрольно-пропуск-ные пункты, где дежурят воору-женные полицейские. И, конечно, одной из главных достопримеча-тельностей улицы является быв-ший дом принцессы Дианы– Кен-

сингтонский дворец.Купленный Абрамовичем

особняк– Линдси-хаус– наполо-вину принадлежит Национально-му фонду по охране исторических памятников, достопримечатель-ностей и живописных мест, поэ-тому жильцы обязаны в течение нескольких дней в году разре-шать желающим посещать часть дома и прилегающих территорий. Сообщения о покупке Романом Абрамовичем элитной недвижи-

мости за границей появляются в СМИ весьма регулярно. Впрочем, половину этих сообщений оли-гарх через своих представителей опровергает.

Так, в 2008 году Абрамовичу приписали покупку самого доро-гого на тот момент объекта в мире– виллы La Leopolda во французской Ривьере стоимо-стью полмиллиарда долларов. Сообщалось, что олигарх и его подруга Дарья Жукова во время частной поездки по южной Фран-ции присмотрели себе виллу с прекрасным видом на море, кото-рой раньше владели основатель Microsoft Билл Гейтс и владелец Fiat Джанни Аньели. После этого пресс-служба бизнесмена разо-слала опровержение, в котором говорилось, что Роман Абрамо-

вич не покупал и не делал вла-дельцам предложения о покупке этого объекта.

В 2010 году в СМИ появилась информация о том, что Роман Абрамович строит особняк на Ки-пре, в пригороде Лимассола– на участке земли в 5 гектаров с соб-ственным пляжем, который струк-туры Абрамовича приобрели два года назад. Однако представите-ли компании Millhouse Capital, ко-торой владеет бизнесмен, ин-

формацию опровергли. Они зая-вили, что у него вообще нет деве-лоперских проектов на Кипре. Еще раньше СМИ сообщали, что Абрамович хочет построить опять же на Кипре коттеджный поселок на 225 домов для состоятельных россиян. Но и эта информация не подтвердилась.

Мария Мягкова

У ВСЕХ У ВСЕХ НА УСТАХНА УСТАХ

ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА МИЛЛИАРДЕРОВ



[email protected]

SOUPSSOUPS-EVERY DAY CUP BOWL

Chicken Soup 2.25 3.25

Mushroom Barley Soup 2.25 3.25

Vegetable Soup 2.25 3.25

Cold Red Borscht 2.25 3.25

(summer time only)Tripe soup 2.50 4.25

SOUP OF THE DAY CUP BOWL

Monday Ukrainian Borscht2.25 3.25

Tuesday Pea Soup 2.25 3.25

Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25

Thursday Tomato Soup 2.25 3.25

Friday White Bean Soup2.25 3.25

Saturday Potato Soup 2.25 3.25

White Borscht 2.25 3.25

Sunday White Borscht 2.25 3.25

Cream of Leek 2.25 3.25

SALADS AND PASTAPORTOBELLO

Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50

gorgonzola and honey mustard dressing)Warm Chicken Salad 8.95

(grilled chicken breast on a bed of Bostonlettuce and tomato)Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25

vinaigrette dressing) with loin of pork extra 3.50

with chicken breast extra 3.00

Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and sherry vinaigrette dressing) 7.25

with turkey extra 2.75

with gorgonzola extra 2.00

with goat cheese extra 2.00

Caesar Salad 5.95

with broiled chicken breast extra 3.00

with sardines extra 3.00

Chef’s Salad 7.75

Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95

carrot, radish, onion)Tuna Salad Platter (white meat) 6.95

Chicken Salad Platter

5.95

Egg Salad Platter 5.95

Salmon Salad Platter 6.50

Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKESPIEROGIS

Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with

Mushrooms Or combination of any one above– served fried or boiled, w/onions

Full order (7 pcs.) 6.95

Small order (4 pcs.) 4.95

Blintzes (2 pcs.)Cheese 8.50

Cheese with Plum Butter 8.50

Cheese with Cherries (fillings) 7.95

Cheese with Blueberries (fillings) 7.95

Apple (fresh shredded apples) 7.25

Half order any above 4.95

Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50

Half order (3 pcs.) 4.95

Apple Fritters (5 pcs.) 7.50

Half order (3 pcs.) 4.95

Sour Cream or Apple Sauce 0.75

ENTREESAll the following served two vegetables of your choice

Veal Cutlet (breaded)14.95

Calf’s Liver with sauted onions 10.95

Veal meat Balls in dill sauce 10.95

Chicken Marsala 11.95

Chicken Stroganoff 10.95

Chicken Cutlet (breaded) 9.95

Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms 10.50

Roast Chicken marinated in rosemary & garlic 8.95

Broiled Chicken Livers with sauted onions8.95

Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, 10.95

kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables

New York Strip Steak 18.95

Rack of Lamb 19.95

Beef Goulash 10.50

in tomato sauce

Roast Beef 10.25

Chopped Steak with grilled onions 9.95

Beef Stroganoff 10.95

Pork Chop (breaded) 10.50

Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce 11.95

Stuffed Cabbage (2 pcs.) 9.95

Roast Pork (pork shoulder) 9.95

Polish Kielbasa boiled or broiled 8.95

Meat Loaf 10.50

Chicken Tenders and French fries 7.50

(Children’s Menu) Excluding vegetables

FISHRAINBOW TROUT (boneless with skin on) 12.95

broiled or friedBroiled Filet of Salmon 12.95

Poached Filet of Salmon with dill sauce 12.95

DESSERTSApple cake (home made) 3.50

Cofe cake (home made) 2.25

Cheese Cake 3.75

Chocolate mousse cake 3.75

Regenetta (almond Italian ice cream) 3.75

Tartuffo ice cream 4.25

Rice Pudding 2.75

Toasted babka with Ice Ñream 2.25

Ice Ñream 3.95

Milk Shake 3.95

Whipped Cream extra 0.75

of Montague Street De l i c i ous Po l i sh and Amer ican D ishes

WE DELIVER

Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

935-153

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu

961-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

5656Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

��

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Ìàëîèçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ Vallure äåðçêî è

ñìåëî çàÿâèëà î ñåáå, ñîçäàâ ñàìóþ, ïîæà-

ëóé, ðîñêîøíóþ âîäêó â ìèðå. Âî âñÿêîì

ñëó÷àå, ðàçëèâàþò åå â çîëîòûå áóòûëêè.

Ä

èçàéíåðñêèå åìêîñòè ñ Vallure Vodka

ïîêðûòû ÷èñòûì 24-êàðàòíûì çîëî-

òîì. Â íîâîì ïðîäóêòå Vallure ïðè-

ìå÷àòåëüíà íå òîëüêî ôîðìà, íî è ñîäåðæàíèå

- íà íåìåöêîì ëèêåðîâîäî÷íîì çàâîäå âîäêà

ïîäâåðãëàñü ìíîãîóðîâíåâîé äèñòèëëÿöèè è

òðîéíîé ôèëüòðàöèè ÷åðåç çîëîòî, ÷òî îáåñ-

ïå÷èëî åé íåîáû÷àéíóþ ìÿãêîñòü âêóñà.

Êîìïàíèÿ äàæå ñîçäàëà öåëóþ êîíöåïöèþ

ñïåöèàëüíî ïîä «çîëîòóþ» âîäêó, íàçâàâ åå

«Çîëîòîé ñòàíäàðò âîäêè». Ýòî íàçâàíèå ïå-

ðåêëèêàåòñÿ ñ ýêîíîìè÷åñêèì òåðìèíîì «çî-

ëîòîé ñòàíäàðò» - ñèñòåìå, ïðè êîòîðîé äåíü-

ãè îáåñïå÷èâàþòñÿ çîëîòîì. Íó, à â äàííîì

ñëó÷àå áëàãîðîäíûì ìåòàëëîì îáåñïå÷èâàåò-

ñÿ «îãíåííàÿ âîäà».

Öåíà «çîëîòîé» âîäêè ïîêà íåèçâåñòíà.

Ìåæäó òåì, â Vallure íå ñîáèðàþòñÿ îñòàíàâ-

ëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì - â áóäóùåì ìîæíî

îæèäàòü ïîÿâëåíèÿ íà ðûíêå âîäêè â áóòûëêå,

óêðàøåííîé êðèñòàëëàìè Swarovski, à òàêæå â

ïëàòèíîâîé åìêîñòè.

Îòìåòèì, ÷òî êîìïàíèè íå â ïåðâûé

ðàç ñîçäàþò «luxury-îäåæäó» äëÿ àëêî-

ãîëüíûõ íàïèòêîâ: â 2009 ãîäó íà ðûíîê

áûëî âûïóùåíî “Øàìïàíñêîå äëÿ ìèë-

ëèàðäåðîâ” (Le Billionaire Champagne).

Çà 9-ëèòðîâóþ áóòûëêó, îòäåëàííóþ ìå-

õîì è íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè íàñòîÿùèõ

áðèëëèàíòîâ, ïðîñèëè 2,75 ìëí äîëëà-

ðîâ.

Êîìïàíèÿ Leon Verres, êîòîðàÿ è

ñîçäàëà “Øàìïàíñêîå äëÿ ìèëëèàðäå-

ðîâ”, íà ýòîì íå óñïîêîèëàñü è â ïðîø-

ëîì ìåñÿöå âûïóñòèëà “Âîäêó äëÿ ìèë-

ëèàðäåðîâ” (Billionaire Vodka). Ñòîè-

ìîñòü 5-ëèòðîâîé áóòûëêè - 3,7 ìëí

äîëëàðîâ, ñîñóä óêðàøåí «øóáîé» èç

áåëîãî èñêóññòâåííîãî ìåõà è 3 òûñÿ÷à-

ìè áðèëëèàíòîâ. Íó è êîíå÷íî, ñàì íà-

ïèòîê: âîäêà, èçãîòîâëåííàÿ èç îòáîðíî-

ãî çåðíà è êðèñòàëüíî ÷èñòîé âîäû, ïîä-

âåðãëàñü ìíîãîóðîâíåâîé ôèëüòðàöèè

÷åðåç áðèëëèàíòîâóþ êðîøêó.

952-33

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

Â íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ

Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÑÎÇÄÀËÈ ÇÎËÎÒÎÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÂÎÄÊÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA5757AA

5757Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ

ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé

ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè

ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ718-891-6600

718-891-6600

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè

êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè

HBO, TNT, SHOWTIME,

USA, MUSIC CHANNEL,

CNN, ESPN è ìí.äð.

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû

îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

3206 EMMONS AVE.,

BROOKLYN, NY 11235

961-73

TELEPHONE:

718-382-9100

718-382-9101

PIZZA RESTAURANT

• Pizza • Pasta • Subs • Wings • Dinners • Calzones • Salads

1615 AVENUE UBROOKLYN, NY 11229

FREE 2 LITER SODA (FOR ORDERS $20.000 OR MORE)

2 LARGE PIES 18”

2 LITER SODA &

(5) GARLIC KNOTS

$23.95

1 SICILIAN PIE

(12 SLICES)

(10) GARLIC KNOTS &

2 LITER SODA

$18.95

1 MEDIUM

GRANDMA’S PIE

1 LARGE PLAIN PIE

(10) HOT WINGS

& 2 LITER SODA

$34.95

CHICKEN

PARM HERO

MEATBALL PARM HERO

PHILLY CHEESE STEAK

2 SM. MIXED SALADS

2 LITER SODA

$24.95

961-91

950-198

718-951-2000 • 718-951-9000

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È

Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

www.sandoonyus.com

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ

ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

943-73

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

5858Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

961-71

Ô

àêò, êîòîðûé íå îñïîðèøü: ñà-

ìàÿ íàñûùåííàÿ è ðàçíîîá-

ðàçíàÿ êóëüòóðíàÿ æèçíü â

ÑØÀ, êîíå÷íî, â Íüþ-Éîðêå. Áðîäâåéñ-

êèå òåàòðû è Êàðíåãè-Õîëë, Ðàäèî-Ñèòè

è Ëèíêîëüí-Öåíòð, - âñ¸ ýòî òîëüêî âåð-

øèíà àéñáåðãà, çàìåòíàÿ, â ïåðâóþ î÷å-

ðåäü, ïðèåçæèì è íåïîñâÿù¸ííûì. Åñòü

ãäå íàñëàäèòüñÿ ïðåêðàñíûì, eñòü ÷òî

îáñóäèòü.

À ÷òî æå “íàøè” ðóññêîÿçû÷íûå àð-

òèñòû Àìåðèêè? Âåäü èì-òî, êàê ðàç,

åñòü ÷òî äîêàçûâàòü ñâîåìó çðèòåëþ, ó

íèõ äîëæåí áûòü ñòèìóë “çàâîåâàòü ñâî¸

ìåñòî ïîä ñîëíöåì”. Âåäü â ýìèãðàöèþ

îòïðàâèëèñü ìíîãèå âûäàþùèåñÿ àêò¸-

ðû, ïåâöû, êîìïîçèòîðû, äà è çà 40 ëåò

îñâîåíèÿ Íîâîãî Ñâåòà âûðîñëè ìîëî-

äûå è àìáèöèîçíûå èñïîëíèòåëè. Êàê

ñëîæèëàñü èõ ñóäüáà? Äà ïî-ðàçíîìó.

Îäíè óæå âñ¸ “äîêàçàëè”, ñòàëè ïîïóëÿð-

íûìè íà áûâøåé ðîäèíå è óåõàëè íàçàä,

ïîïîëíèâ ðÿäû ðîññèéñêîé ïîï-ýëèòû.

Óæå äàâíî íå â Àìåðèêå ïåâöû Â.Òîêà-

ðåâ, Ì.Øóôóòèíñêèé, Ë.Óñïåíñêàÿ, êîì-

ïîçèòîð À.Æóðáèí, ÊÂÍùèêè Þ.Ñû÷¸â è

Å.Õàíãà. È íèêòî èõ íå îñóäèò - èõ òàëàí-

òû íå áûëè çäåñü ñîîòâåòñòâóþùèì îá-

ðàçîì âîñòðåáîâàíû è îïëà÷åíû.

Íî åñòü òå, ÷òî âñ¸ åù¸ ðàäóþò íàñ

ñâîèìè âûñòóïëåíèÿìè, íî, â îñíîâíîì,

â ðóññêèõ ðåñòîðàíàõ, ðåäêèõ ñáîðíûõ

êîíöåðòàõ.

Êîíå÷íî, íè÷åãî íåò çàçîðíîãî â âûñ-

òóïëåíèÿõ â ðåñòîðàíàõ, â íà÷àëå ïðîø-

ëîãî âåêà òàì áëèñòàëè À.Âåðòèíñêèé è

À.Äìèòðèåâè÷, äà è âûøåíàçâàííûå, ïî-

êèíóâøèå Àìåðèêó ïåâöû, ïðîøëè ÷åðåç

“êàáàöêèé” ïåðèîä â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå,

è, âñ¸ æå, õîòåëîñü áû âèäåòü ïî÷àùå

çâ¸çä ýìèãðàíòñêîé ýñòðàäû íà ñöåíàõ

òåàòðîâ è çàëîâ ïðè ïîëíîì àíøëàãå. À

âåäü ó íàñ òàê ìíîãî ïî-íàñòîÿùåìó îäà-

ð¸ííûõ àðòèñòîâ ñàìûõ ðàçíûõ àìïëóà.

Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà, äàâàéòå

ïðèçíàåì, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, êàê

äàâíî ìû óæå íå ñëûøàëè õîðîøèå, äó-

øåâíûå ïåñíè, ïåñíè, êîòîðûå “áüþò” íå

â ãîëîâó, à â ñåðäöå.

Ñîâñåì íåäàâíî ìíå ïîçâîíèëà çíà-

êîìàÿ è ðàññêàçàëà î ïðåäñòîÿùåì êîí-

öåðòå çâåçä ýìèãðàöèè, êîòîðûå áóäóò

èñïîëíÿòü ïåñíè íüþ-éîðêñêîãî êîìïî-

çèòîðà Ìàðêà Òàéòëåðà. ß çàèíòåðåñîâà-

ëàñü è ðåøèëà óçíàòü îá ýòîì ÷åëîâåêå è

î åãî ïðîåêòå.

Ìàðê Òàéòëåð ðîäèëñÿ â Êàçàíè, â

ñåìüå âðà÷à è ó÷èòåëüíèöû õèìèè.

Ïîçæå ñåìüÿ ïåðååõàëà â ×åðíîâöû,

ãäå Ìàðê ñ 5 ëåò íà÷àë çàíèìàòüñÿ

ìóçûêîé, à çàòåì â Ãîìåëü, ãäå Ìàðê

óæå âûñòóïàë ïî ÒÂ. Åãî çàáèðàþò â

Ìèíñêèé ìóçûêàëüíûé èíòåðíàò äëÿ

îäàðåííûõ äåòåé, ïîòîì ìóçó÷èëèùå è

Ìèíñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ ïî êëàññó ôîð-

òåïèàíî, ãäå åãî ïåäàãîãîì áûëà ïðî-

ôåññîð Íàòàëèÿ Òåìêèíà. Ñ òåõ ïîð äî

ñåãîäíÿøíåãî äíÿ - óäèâèòåëüíàÿ æèçíü

ìóçûêàíòà: ñ 17 ëåò â ñàìîì áîëüøîì

ðåñòîðàíå Ìèíñêà, çàòåì Åâðåéñêèé òå-

àòð Þ. Øåðëèíãà â Ìîñêâå, ðàáîòà â Ôè-

ëàðìîíèè: ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû èç 26

àðòèñòîâ. 7 ëåò Ìàðê ðàáîòàë â ñàìûõ

èçâåñòíûõ ðåñòîðàíàõ ã. Ñî÷è, òàêèõ êàê

«Êàâêàçêèé àóë» è «Äàãîìûñ». Íó, à çàòåì

òÿæåëàÿ ýìèãðàöèÿ, ðàáîòà â èçâåñòíûõ

ðåñòîðàíàõ ñ òàêèìè àðòèñòàìè, êàê Ñëà-

âà Ìåäÿíèê, Êóðáàí, Âëàäèìèð Ëîãîçè-

íñêèé, Èâà Áîáóë. Ýòó äåÿòåëüíîñòü

Ìàðê óñïåøíî ñîâìåùàë ñ ðàáîòîé êîí-

öåðòìåéñòåðà â àìåðèêàíñêîì êëàññè-

÷åñêîì áàëåòå íà Áðîäâåå. Ñ íåäàâíåãî

âðåìåíè Ìàðê ðàáîòàåò äèðåêòîðîì ìó-

çûêàëüíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ïðîãðàìì

â Öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ â øòàòå Íüþ-

Äæåðñè.

Îäíàæäû, ïðî÷èòàâ ñòèõè Èííû Çàñ-

ëàâñêîé (æåíùèíû, êîòîðóþ îí ñ÷èòàåò,

ïîñëàë åìó Áîã), îí ñî÷èíèë ïåñíþ. Çà-

òåì âòîðóþ, òðåòüþ... Åãî ïåñíè ñòàëè

èñïîëíÿòü èçâåñòíûå ïåâöû.

Èòàê, óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óñëû-

øàòü âñåõ íàøèõ ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé

ïðåäîñòàâèò êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Áå-

ðåãèòå ëþáîâü” â ïðîåêòå Ìàðêà Òàéòëå-

ðà “Çîëîòûå ãîëîñà Àìåðèêè”, êîòîðàÿ

ïðèóðî÷åíà ê âûõîäó îäíîèìåííîãî àëü-

áîìà ñ ñàìûìè ëó÷øèìè ïåñíÿìè. Â ïðî-

åêòå ó÷àñòâóþò: ëåãåíäà ðóññêîé ýìèãðà-

öèè Ìàðèíà Ëüâîâñêàÿ è “êð¸ñòíûé îòåö

ðóññêîãî øàíñîíà”, Ìèõàèë Ãóëüêî, ìíî-

ãîëåòíèå ëèäåðû íüþ-éîðñêîé ýñòðàäû

Ìèøà Áîöìàí è Ýëëà Çàñëàâñêàÿ, à òàê-

æå Ñþçàííà Òèðîÿí, íåîäíîêðàòíî âûñ-

òóïàâøàÿ íà Ïåðâîì êàíàëå ìîñêîâñêîãî

ÒÂ. Òàêæå ëó÷øèå èñïîëíèòåëè øàíñîíà

Ðîññèè Ñëàâà Ìåäÿíèê è Ëåîíèä Ïîðò-

íîé, çâåçäà óêðàèíñêîé ýñòðàäû, âåäó-

ùàÿ è àêòðèñà Èð÷èê, ïåâåö è ïàðîäèñò,

âñåìè ëþáèìûé Ñëàâà Ïîëòàâñêèé, ïåâ-

öû ðåñòîðàíà-êàáàðå “Ëèäî” Ìèëà Êîí è

Âëàäèñëàâ Ðûá÷èíñêèé, âñåì èçâåñòíûå

ñîëèñòû Êóðáàí, ßêîâ Ðîéòìàí, Âàëåðèé

Ïàöååâ, ñîëèñò Metroplian Opera, îäèí èç

ñàìûõ èçâåñòíûõ òåíîðîâ â Àìåðèêå

Àëåêñàíäð Ãóíüêî è îäèí èç ñàìûõ èçâå-

ñòíûõ áàñ-ãèòàðèñòîâ, ïåâåö è âåäóùèé

Þðèé Ìàðêîñÿí. Âñåõ èõ îáúåäèíèëè

ïåñíè êîìïîçèòîðà Ìàðêà Òàéòëåðà.

Ïåñíè, íàïèñàííûå, â îñíîâíîì, íà ñòè-

õè Èííû Çàñëàâñêîé, ñäåëàíû â ðàçíûõ

ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ – ïîï, äæàç, øàíñîí,

äàíñ-ïîï, è äð., íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò

òîíêàÿ ëèðè÷íîñòü, èñêðåííîñòü è ïðåê-

ðàñíûå àðàíæèðîâêè AB Studio À. Áóòîâà

è À. Ðàòìàíñêîãî è ñòóäèÿ Èãîðÿ Ìåøêîÿ.

ß ïîçâîíèëà íåêîòîðûì ó÷àñòíèêàì

ýòîãî ïðîåêòà.

- Âîïðîñ ê Ìèõàèëó Ãóëüêî: Ðàñ-

ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïî÷åìó Âû ðå-

øèëè ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðîåêòå ?

- Ìàðèê íàïèñàë ïåñíþ ñïåöèàëüíî

äëÿ ìåíÿ, ÿ âêëþ÷èë å¸ âî ìíîãèå ñâîè

êîíöåðòû è âñåãäà ñëûøó â îòâåò áóðþ

àïëîäèñìåíòîâ.

Ìàðèíà Ëüâîâñêàÿ: ß ïîþ, â îñíîâ-

íîì, ðåòðî, òàíãî, ÷àñòî ñòàðûå è çàáû-

òûå êîìïîçèöèè. Ïåñíè Ìàðêà ïðåêðàñíî

ïîäõîäÿò ìîåìó ñòèëþ - îíè ãëóáîêèå,

íåæíûå, áåðóùèå çà äóøó ëþáîãî.

ß ïðîñëóøàëà íåñêîëüêî ïåñåí Ìàð-

êà, êîòîðûõ ìíå óäàëîñü ðàçûñêàòü â èí-

òåðíåòå, ïîëíîñòüþ ñîãëàñèëàñü ñ ýòèìè

îöåíêàìè è ïîïðîñèëà, ÷òîáû îí ñàì

ðàññêàçàë, êàê âèäèò ýòîò êîíöåðò è ÷òî

îò íåãî îæèäàåò. Êñòàòè, ñåãîäíÿ äóýò

Ìàðêà Òàéòëåðà «Åñëè òû îò ìåíÿ âäàëè»,

êîòîðûé èñïîëíÿþò Ñëàâà Ìåäÿíèê è Ìà-

ðèíà Ëüâîâñêàÿ, íàõîäèòñÿ íà 9 ìåñòå

õèòïàðàäà íà Ðàäèî Øàíñîí â Ìîñêâå.

Ìàðê: Ëåéòìîòèâîì ýòîãî âå÷åðà,

êàê è ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, áóäåò ëþáîâü,

òî ÷óâñòâî, êîòîðîå ïîäâèãëî ñàìûõ âû-

äàþùèõñÿ ïîýòîâ, õóäîæíèêîâ, êîìïîçè-

òîðîâ íà ñîçäàíèå èõ ëó÷øèõ òâîðåíèé.

Çà ëþáîâü ëþäè ÷àñòî ïëàòèëè æèçíüþ,

íî îíà æå ïîìîãëà ìíîãèì âûæèòü â áåç-

íàä¸æíûõ ñèòóàöèÿõ. Ïðîñòî íàäî âåðèòü

â ëþáîâü äî êîíöà, õðàíèòü å¸ è áåðå÷ü,

âåðèòü ñâîèì ëþáèìûì âî âñåõ ñèòóàöè-

ÿõ. Âñå ïåñíè, êîòîðûå ÿ îòîáðàë ê êîí-

öåðòó, ãëóáîêî ëè÷íûå, âûñòðàäàííûå,

íàïèñàííûå äóøîé. Ïîýòîìó äîâåðèòü ÿ

èõ ìîã òîëüêî ñâîèì áëèçêèì äðóçüÿì,

åäèíîìûøëåííèêàì, êîòîðûå ïîíèìàþò

ìåíÿ è ðàçäåëÿþò ìíîãèå ìîè âçãëÿäû. ß

áëàãîäàðåí ñóäüáå, ÷òî îíà ñâåëà ìåíÿ ñ

òàêèìè àðòèñòàìè.

Ìíå òàêæå õî÷åòñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê

ïîæåëàíèþ Ìàðêà è ïðèãëàñèòü âñåõ íà

êîíöåðò. Åñëè Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå

ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå, òî ïðèõîäèòå 2

îêòÿáðÿ, â âîñêðåñåíüå, â 5 âå÷åðà â òå-

àòð “Ìèëëåíèóì” íà êîíöåðò, ãäå Ìàðê

Òàéòëåð ñîáðàë ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ çâåçä

íàøåé ýìèãðàöèè, ÷òîáû äîñòàâèòü Âàì,

äîðîãèå äðóçüÿ, óäîâîëüñòâèå. ß óâåðå-

íà, ÷òî ýòîò íåçàáûâàåìûé êîíöåðò ÿâèò-

ñÿ óêðàøåíèåì ìóçûêàëüíîãî ñåçîíà.

Òàêæå êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 30 Ñåíòÿáðÿ â

ïÿòíèöó, â ðåñòîðàíå «Golden Gate» â Ôè-

ëàäåëüôèè â 8:30 âå÷åðà

Ãëàâíûì ñïîíñîðîì ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ

«Òðàâÿíàÿ àïòåêà» íà Áðàéòîíå, à òàêæå

«New Cats Cafe» è ÒÂ êîìïàíèÿ RTVi, ðà-

äèî «Positive 87.7», NetCoast Market, à

òàêæå Dr. Joseph Kleynerman.

Ìàðèíà Ëàãóíîâà961-72

ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ ÏÅË ÌÍÅ ÏÅÑÍÈ,

à ñòèõè ÷èòàë ïîýò

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA5959AA

5959Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6060Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Ï

ëÿæ è ìîðå äëÿ

ìíîãèõ âîïëîùàþò

èäåàëüíîå ìåñòî

îòäûõà. Íî êóäà áîëåå âïå÷àòëÿþùèì ñòà-

íîâèòñÿ ýòîò îòäûõ, åñëè ïëÿæ îêàçûâàåòñÿ

íà áåðåãó îêåàíà. Ñëîâàìè ñëîæíî îáúÿñ-

íèòü, ÷åì îòëè÷àåòñÿ îòäûõ íà áåðåãó îêåà-

íà îò îòäûõà íà ìîðå. Ïåñîê è êðîìêà âîäû,

êîíå÷íî, ïîõîæè, íî â îêåàíå âîäà ñâåæåå,

âåòåð ñèëüíåå è ïðîñòîðû ìàñøòàáíåå. È

óâèäåòü âñå ýòî ñâîèìè ãëàçàìè ìîæíî â äå-

ñÿòêàõ ñòðàí ìèðà.

Èíäèéñêèé îêåàí

Ãîà, Èíäèÿ: ïëÿæ Palolem

Ãîà — ìåêêà õèïïè â Èíäèè, êóäà ñúåçæà-

åòñÿ ìîëîäåæü ñî âñåãî ìèðà. Ïëÿæ Ïàëî-

ëåì — ðàéñêèé óãîëîê è â òî æå âðåìÿ ïîïó-

ëÿðíåéøåå òóðèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå. Îò-

äîõíóòü íà ýòîì çàìå÷àòåëüíîì ïåñ÷àíîì

ïëÿæå, óêðàøåííîì ïàëüìàìè, ñ÷èòàåòñÿ

ìîäíî, ïî-ìîëîäåæíîìó. Àòìîñ-

ôåðà Ãîà ðàñïîëàãàåò

ê ðåëàêñàöèè.

Ïðè ýòîì öåíû âïîëíå áþäæåòíûå ïî

ìèðîâûì ìåðêàì. Ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ îòäûõà:

ñ îêòÿáðÿ ïî ìàðò.

Ìàëüäèâû: ïëÿæè Banyan Tree, Cocoa

Island, Nika è Soneva

Òóðèñòû, äîáðàâøèåñÿ äî Ìàëüäèâ, ïî-

ëó÷àþò âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü íà îäíîì èç

ïî÷òè ñòà íåîáèòàåìûõ êðîõîòíûõ îñòðîâêîâ

â Èíäèéñêîì îêåàíå. Ýòè ìåñòà ñëàâÿòñÿ íå

òîëüêî õîðîøèìè ïëÿæàìè, íî è çàìå÷àòåëü-

íûìè óñëîâèÿìè äëÿ ñíîðêëèíãà è äàéâèíãà

â âîäàõ îêåàíà. Íèêàêèõ êóëüòóðíî-èñòîðè-

÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé çäåñü íåò,

íî äëÿ ñïîêîéíîãî èëè ðîìàíòè÷åñêîãî îò-

äûõà ýòè ìåñòà èäåàëüíû. Îòìåòèì, ÷òî çà-

ãîðàòü òîïëåññ èëè îáíàæåííûìè íà Ìàëü-

äèâàõ êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî.

Ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ îòäûõà: ñ íîÿáðÿ ïî

àïðåëü.

Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí

Àëãàðâå, Ïîðòóãàëèÿ: ïëÿ-

æè Ilha de Tavira, Albufeira è

Lagos

Àòëàíòè÷åñêèå áåðåãà

Ïîðòóãàëèè îìûâàþòñÿ ìà-

íÿùèìè âîäàìè îêåà-

íà ñ îäíîé ñòîðîíû è

øóìîì ïîðòîâûõ ãî-

ðîäîâ — ñ äðóãîé.

Ïëÿæè ïåñ÷àíûå è

óõîæåííûå. Ëó÷-

øåå âðåìÿ äëÿ îò-

äûõà: ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. Â

íåêîòîðûõ ìåñòàõ ìîæíî íàéòè

ñðàâíèòåëüíî íåäîðîãèå ãîñòèíè-

öû.

Êàíàðû: ïëÿæ La Gomera

Îñòðîâ Ãîìåðà îòëè÷àåòñÿ îò

ìíîãèõ Êàíàðñêèõ îñòðîâîâ, â

òîì ÷èñëå è îò ïîïóëÿðíîãî

Òåíåðèôå. Îí êàê áóäòî ñîçäàí äëÿ

èäåàëüíîãî óìèðîòâîðÿþùåãî îò-

äûõà. Òóðèñòû ïðèåçæàþò ñþäà

òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòäîõ-

íóòü íà îêåàíñêîì ïîáå-

ðåæüå ñ ÷åðíûì âóëêà-

íè÷åñêèì ïåñêîì,

âäàëè îò âñÿêîé öèâèëèçàöèè. Ëó÷øåå âðå-

ìÿ äëÿ îòäûõà: ñ íîÿáðÿ ïî ìàé. Îñî-

áåííî ìíîãî íàðîäó ïðèåçæàåò

íà Ðîæäåñòâî è Ïàñõó.

Ñåðôåðû îñîáåííî öåíÿò

áåðåãà Guincho è Ericeira, ãäå

âåòåð è âîëíû ñîçäàþò ïðåê-

ðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ àêòèâíî-

ãî îòäûõà ïî÷òè êðóãëûé ãîä.

Òèõèé îêåàí

Ôèäæè: ïëÿæ Yasawa

ßñàâà — öåïü îñòðîâ-

êîâ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ

Ôèäæè. Êîðàëëîâûå ïåñ-

êè óäèâèòåëüíî êðàñèâû

íà ôîíå ÿðêî-ñèíåé âî-

äû. Åñëè äëÿ ãîëëèâó-

äñêèõ ôèëüìîâ èëè

ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ

íóæíû ýêçîòè÷åñêèå

ïåéçàæè, ðåæèññå-

ðû íåðåäêî âûáèðà-

þò èìåííî ýòè ìåñ-

òà. Îòäûõ çäåñü

âëåòàåò â êîïåå÷êó,

ïîòîìó ÷òî îò ãëàâ-

íîãî îñòðîâà

Ôèäæè —

Íàäè — íåîáõîäèìî

äîëåòåòü íà ñàìîëåòå èëè äîïëûòü

íà ÿõòå. Ãîâîðÿò, ÷òî âïå÷àòëåíèÿ îò

îòäûõà íà ßñàâå ñâåæè íå ìåíåå 8

ìåñÿöåâ, òàê êàê èìåííî ñòîëüêî âðå-

ìåíè òðåáóåòñÿ, ÷òîáû âûìûòü

âåñü ïåñîê èç âîëîñ.

Ñåéøåëû

: ïëÿæè A

nse Volbert è Praslin

Âîñõè

òèòåëüíû

å áåð

åãà Ñåé

øåëüñêè

õ îñò-

ðîâî

â ïî

êðû

òû

ìåëü÷àé

øèì

÷è

ñòûì

ïåñêî

ì,

îì

ûâàþ

òñÿ ñïî

êîéíû

ìè

âîäàì

è

Èíä

èéñêî

ãî

îêåàíà è

óêðàø

åíû ãð

àíèòíû

ìè ñêàëàì

è è

âåò-

âèñòû

ìè ä

åðåâüÿì

è òàêàì

àêà. Ïî÷òè

âñå îòåëè

— ì

àëåíüêèå ÷àñòíû

å ïàíñèîíàòû

, ðàññ÷è

òàí-

íûå

íà ñåì

åéíû

é îòä

ûõ.

Ëó÷ø

åå âð

åìÿ

äëÿ

âèíä

ñåðô

èíãà è

êàòàíèÿ íà ÿõòàõ: ñ ì

àÿ ïî î

ê-

òÿáðü. Ë

ó÷øåå âð

åìÿ ä

ëÿ äàé

âèíãà: ñ ì

àðòà ïî

ìàé

è ñ ñåíòÿá

ðÿ ïî

íîÿá

ðü. «Â

ûñî

êèé» ñåçî

í:

íà Ðîæ

äåñòâî

è â êî

íöå ëåòà.

Áîðà Á

îðà, Ô

ðàíöóçñ

êàÿ Ï

îëèíåçè

ÿ:

ïëÿæ

Matira

Áîðà Á

îðà —

ìåñòî í

å ò

îëüêî ñ

àì

ûõ ë

ó÷ø

èõ,

íî è

ñàì

ûõ ä

îðîãè

õ ï

ëÿæ

åé â

Òèõîì

îêåàíå. Ë

à-

ãóíà â

îêðóã

ïëÿæ

à M

atira

çàù

èù

åíà ê

îðàëëîâû

-

ìè ð

èô

àì

è,

ïîýòîì

ó â

îäà â

çàëèâå â

ñåãä

à ñ

ïî-

êîéíàÿ è

î÷åíü ò

åïëàÿ. Î

òäû

õ í

à Á

îðà Á

îðà ï

îä-

ðàçóì

åâàåòñÿ ò

îëüêî ï

ëÿæ

íû

é —

íèêàêèõ ý

êñêóð-

ñèé è äîñòîïðèì

å÷àòåëüíîñòåé.

Ëó÷ø

åå âðåì

ÿ

äëÿ îòäû

õà:

ñ ì

àÿ ïî îêòÿáðü,

ïðàâäà â êîíöå

ëåòà ç

äåñü ñ

ëèø

êîì

ëþ

äíî.

Íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ ñ æèâîé ñèëîé îêåàíè÷åñêîãî ïðèáîÿ. Âû ñîãëàñíû? Òîãäà îòïðàâëÿéòåñü îòäûõàòü íà

îäèí èç äåñÿòè ëó÷øèõ êóðîðòîâ íà áåðåãó Èíäèéñêîãî, Àòëàíòè÷åñêîãî èëè Òèõîãî îêåàíîâ.

Ìàâðèêèé: ïëÿæ

è Flic en Flac, Trou aux

Biches è Paradis

Áåðåãà Ì

àâðèêè

ÿ ñëàâÿòñÿ êî

ðàë

ëîâû

ì ï

åñêî

ì

è ø

èêàð

íû

ìè î

òåëÿì

è. Ñ

î âñå

õ ñòîðîí î

ñòðîâ çà-

ùèù

åí êî

ðàë

ëîâû

ìè ð

èô

àìè, òàê ÷òî

âîçë

å ï

ëÿæ

à

âîäà âñå

ãäà ï

ðîçð

à÷íàÿ è

ñïîêî

éíàÿ, ÷òî

ñîçä

àåò

èäåàë

üíû

å óñë

îâè

ÿ äëÿ ä

àéâè

íãà è

ïðîãóë

îê í

à ÿõ-

òàõ. Ë

ó÷øåå âð

åì

ÿ äëÿ

îòä

ûõà:

àïðåëü-ì

àé è ñ

ñåíòÿá

ðÿ ï

î ä

åêàá

ðü. Ë

ó÷øåå âð

åì

ÿ äëÿ ä

àéâè

íãà:

ñ äåêàá

ðÿ ï

î ì

àðò. Ë

ó÷øåå âð

åì

ÿ äëÿ ñå

ðô

èíãà: ñ

èþ

íÿ ï

î àâãóñò. ä

àéâè

íãà: ñ ì

àðòà ï

î ì

àé è

ñ ñåí-

òÿáðÿ ï

î í

îÿá

ðü. «Â

ûñî

êèé» ñå

çîí: í

à Ðîæ

äåñòâî

è

â êîíöå ë

åòà.

ÞÀÐ: ïëÿæ

è à

òëàíòè

÷åñêîãî

ïîáåð

åæüÿ

Âäîëü â

ñåãî

àòë

àíòè

÷åñêîãî

ïîáåðåæ

üÿ Þ

ÀÐ ò

ÿíóòñ

ÿ

ïåñ÷àíû

å ï

ëÿæ

è,

íà ê

îòî

ðû

õ å

æåãî

äíî î

òäû

õàþ

ò òû

ñÿ÷è

òóðèñòî

â.

Îäíî

èç

ïîïóëÿðíåéø

èõ

ìåñò

îòä

ûõà:

ïëÿæ

Êåéïòà

óíà,

êîòî

ðû

é î÷åíü íàïîì

èíàåò

þã

Ôðàíöèè.

Îò-

äû

õàþ

ùèõ î

êðóæ

àþ

ò òå

íèñòû

å ï

àëüì

û, ðàñòå

ò ì

íîãî

òðà-

âû

, èäåàëüíî ï

îäõîäÿù

åé ä

ëÿ ï

èêíèêîâ, à í

à í

àáåðåæ

íîé

ïåñòð

ÿò

ðåñòî

ðàíû

è áàðû

. Ï

åñîê çäåñü óäèâèòå

ëüíîãî

ñâåòë

î-ê

îðè÷íåâîãî

îòò

åíêà,

âîäà

áèðþ

çîâàÿ,

à

âåòå

ð

ñâåæ

èé è

ïðèÿòí

ûé. Ë

ó÷ø

åå â

ðåì

ÿ ä

ëÿ î

òäû

õà: ñ î

êòÿ

áðÿ

ïî ì

àðò.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6161

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 16 по 22 сентября 2011 годаот мага Анастасии

16 СЕНТЯБРЯ – ПЯТНИЦА

ПОЛНОЛУНИЕ.Символ дня – Паук.Камни этого дня – кровавик,

хризолит, зеленый гранат.День очень похож на его

символ – паук, такой же ковар-ный, опасный и жестокий. Слов-но паук, он запутывает и зама-нивает тебя в липкую паутину твоих наваждений и страхов. Поэтому не выясняй ни с кем отношений, избегай скандалов и шумных тусовок и постарайся не употреблять алкоголь. Ты не поверишь, но твой враг сегодня телефонная трубка, которая, как магнит, будет притягивать и заставлять делать неправиль-ные звонки, чтобы высказать накопившиеся обиды и претен-зии людям, которых ты, соб-ственно говоря, давно вычер-кнул из жизни. Очищай тело, душу и мысли с помощью хоро-шей музыки или просто горя-щей свечи, а вот везет в этот день только игрокам и ворам. Для тех, кто болеет, к сожале-нию, день большого облегчения не принесет. Уязвимы ноги и суставы.

Что бы тебе ни приснилось сегодня, будь спокоен – сны не сбываются.

17 СЕНТЯБРЯ – СУББОТА

ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Орел.Камень этого дня – яшма.Я хочу тебе посоветовать се-

годня сконцентрировать свое внимание над решением самой важной проблемы, не дающей покоя. И не важно, связано ли это с работой, общественной или личной жизнью. Сегодня нужно решить одну задачу, но самую главную, и у тебя это обязательно получится. Если же попытаешься решать сразу много задач, не решишь ни од-ной. Люди, родившиеся в этот день, склонны к поэзии и худо-жеству, они умны и предприим-чивы. Тот, кто, наконец, решит-ся связать себя узами брака и сделает это сегодня, не пожа-леет, он будет иметь хороших детей и наживет много добра. Провести вечер с любимой или любимым, отправиться в даль-нее путешествие или даже вы-ступить перед огромной ауди-торией – все сегодня подвласт-

но тебе. Уязвимы кожа и кровеносная система.

Сны вещие, так например, если тебе приснились цветущие и бла-гоухающие розы, значит, какое-то радостное и счастливое со-бытие ждет тебя впереди.

18 СЕНТЯ-БРЯ – ВОСКРЕ-СЕНЬЕ Полнолу-ние.

Символ дня – Конь.

Камни этого дня – авантюрин и цир-кон.

Ты проснулся в со-стоянии вдохновения, уверенный, что у тебя все по-лучится. Ты выбросил в мусор свою неуверенность и робость. Растоптал сомнения и недове-рие. Твори, выдумывай, пробуй и результат может превзойти твои самые невероятные ожи-дания. День удачлив для заклю-чения брака и любых коллектив-ных мероприятий. Сегодня можно с успехом восстановить справедливость, а также за-няться судебными разбира-тельствами. Уязвимы эндо-кринная система, глаза и уши.

Сны не сбываются, и верить им не стоит.

19 СЕНТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Слон.Камни этого дня – янтарь и

сапфир.Навряд ли этот день прине-

сет тебе много радости, поэто-му я советую заняться самооб-разованием. Не важно, что ты будешь делать – изучать языки, компьютер, читать книги или учиться рисовать. Самое глав-ное, что именно сегодня это принесет тебе огромное удо-вольствие. Прислушайся к сво-ему внутреннему голосу, он подскажет, что хорошо, а что плохо. Если ты отправляешься в путешествие, то будь осторо-жен и постарайся избежать не-приятностей. Если ты собрался на охоту, то не стоит этого де-лать, а вот если ты едешь в ка-зино, то тебе повезет. Очень хороший день для влюбленных. Ужин при свечах, небольшой су-

венир и много цветов – хорошее заверше-

ние твоего дня. Ну, а если ты мечта-ешь о ребенке – самое время этим заняться. Что касается здоровья, то сегодня уязви-мы костная си-стема, колен-ные суставы, желчный пу-зырь и зубы.

Сны в эти лунные сутки

также принесут новые знания и

подсказки, как луч-ше поступить. По-

старайся правильно истолковать их.

20 СЕНТЯБРЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Крокодил.Камни этого дня – белый и

черный нефрит.День плохой, я бы сказала

очень плохой, но не сатанин-ский. Проснувшись утром и вы-глянув в окно, все вокруг может показаться черным и злове-щим, и даже повседневное при-ветствие родных и приглаше-ние позавтракать, ты можешь расценить как вызов или упрек. Тебе ужасно захочется ругать-ся, стоять на своем, пытаться навязать другому свою точку зрения, несмотря на то, что где-то в глубине души ты будешь знать, что она ошибочна. Все будет валиться из рук, и мощ-ная темная энергетика может охватить все твое существова-ние. Но не пугайся, возьми себя в руки, успокойся, набе-ри в рот побольше воздуха и, затаив дыхание, посчи-тай до десяти. Все это пройдет: и ссоры, и ругань, и непонимание, как только закончится этот тяжелый день, а вскоре снова вый-дет солнце и радость, и улыбки близких оза-рят твою жизнь. Уязвима сер-дечно-сосуди-стая система.

Сны стоит понимать с точностью до наоборот.

21 СЕНТЯБРЯ – СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня – Крокодил.Камни этого дня – белый и

черный нефрит.Действуют рекомендации

предыдущих суток.

22 СЕНТЯБРЯ – ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ

Символ дня – Медведь.Камни этого дня – черная

яшма, малахит, голубой или светло-зеленый нефрит.

Я бы назвала этот день пере-ломным. Рушится старое, усту-пая дорогу новому. Если ты долгое время находился как бы в состоянии спячки, то именно сегодня произойдет пробужде-ние и к тебе вернется энергия, желание жить, а мир переста-нет казаться таким мрачным. Ты можешь делать все, что угодно: строить дом, реализо-вывать идеи, планировать буду-щее. С охотой лучше повреме-нить, также не стоит отправ-ляться в дальнюю дорогу. Влю-бленным грозят неприятности, поэтому постарайся не пору-гаться, а также в этот день про-тивопоказан секс, так как имен-но сегодня он разрушителен для здоровья. Я не рекомендую сегодня стричь ногти и волосы. Дети, родившиеся сегодня, ис-ключительно добры и честны. Уязвимы в этот день ноги, глаза и нервная система.

Сны этих лунных суток гово-рят о здоровье и о том, насколь-ко ты реализуешь себя в любви и творчестве. Приятный и свет-лый сон – все хорошо, неприят-ный и тревожный – застой твор-ческой и сексуальной энергии.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) [email protected]

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!


ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — Б Е С П Л АТ Н О !

•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, 6�Е — БЕСПЛАТНО

•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE486-62


917�

250�

5972

НИЗКИЕ ЦЕНЫ



ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07




917�

250�

5972


ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!




ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

876-27

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

EVERY




для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ


928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497





ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ


ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

[email protected]

920-146

Ñîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå

îáîðóäîâàíèå

äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî

ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé

ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.

À òàêæå óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê

êàæäîìó êëèåíòó.

917-916-7793 Àíäðåé

955-131

ÐÎÇÛÑÊÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

Ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com




917�

250�

5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08


Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòèì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà…

(917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

Ïðèçû, ïîäàðêèØóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ!

926-24

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6363




Fiodor’sEntertainment

ww

w.f

iod

orc

irc

use

nte

rta

inm

en

t.c

om

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ





OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972


856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки.

Свадьбы, бармицва, дни рождения

646-623-5345Íàòàøà

919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

(917) 650-6644 Âèòàëèê

Âíèìàíèå! Ìóçûêàëüíîå àãåíòñòâî"Vitalika Music" îáúÿâëÿåò îá îòêðûòèè

ìóçûêàëüíîé øêîëû íà äîìó

Óðîêè äæàçà, ðîêà, ïîï è êëàññèêè Ìû îòëè÷àåìñÿ ñîâðåìåííûì ìåòîäîì îáó÷åíèÿ

"Ïðÿìî ê äåëó!" è ïðèåìëåìûìè öåíàìè

Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìóçûêàíòû NY — Berkeley Graduatesïðèåäóò ê âàì äîìîé è äàäóò óðîê è äåòÿì è âçðîñëûì ïî êëàññàì: ôîðòåïèàíî, ãèòàðà,

óäàðíûå, áàñ-ãèòàðà, êîíòðàáàñ, ñàêñîôîí,ôëåéòà, êëàðíåò, âîêàë, ñêðèïêà

Àãåíòñòâî “Vitalika Music” òàêæå ïðèñûëàåò ëó÷øèõ

ìóçûêàíòîâ NY äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèÿ,

÷àñòíûõ âå÷åðèíîê è ò.ä. Åñòü âåäóùèå è äè-äæåè

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ — ÍÀØÀ ÃÀÐÀÍÒÈß! 959-161



718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS


Старший сын «железного Арни», 17-летний Патрик уверенно идет по стопам сво-его знаменитого отца. Моло-дой человек, как и сам Ар-нольд в его годы, тратит не-мало времени и усилий на свой внешний вид и хорошую физическую форму.

ППатрик так хорошо на-тренировал мускулы на своем теле, что его

даже пригласили стать лицом бренда одежды Hudson Jeans. Теперь билборды с изображени-ем обнаженного по пояс Шварце-неггера-младшего с идеальными кубиками пресса и невинным вы-ражением лица развешаны по всему Лос-Анджелесу. Черно-бе-лый снимок сразу привлек к юно-ше внимание многочисленных поклонниц. Однако Патрика мало привлекает успешная карьера в

модельном бизнесе: молодой че-ловек заявляет, что приоритет-ным для него на данный момент является получение высшего об-разования.

Патрик уже занялся поисками достойного для себя университе-та и результатами своих изыска-ний поделился на своей странич-ке в Twitter: «Только что посетил Гарвард. Великолепный колледж, но я не подал туда документы. Стенфорд, штат Пенсильвания – это сейчас вершина моих мечта-ний»

У ВСЕХ У ВСЕХ НА УСТАХНА УСТАХ

ШВАРЦЕНЕГГЕР РАЗДЕЛСЯ РАДИ РЕКЛАМЫ

Улыбнитесь

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ИИ Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Общеизвестно, что выходцев из бывшей Российской импе-рии и Советского Союза, обо-сновавшихся за рубежом, часто объединяют в катего-рию «русские» или «бывшие русские».

И И это притом, что прие-хавшие с одной шестой части суши могут быть

и нерусскими. Например, одного из богатейших жителей Австра-лии Гарри Тригубова – выходца из еврейской семьи, родившего-ся в Китае – тем не менее, счита-ют предпринимателем россий-ского происхождения.

Он появился на свет в китай-ском городе Далянь 3 марта 1933 года в еврейской семье Мойши и Фриды Тригубовых, до 1917 года проживавших в России. Револю-ция и последовавшая за ней гражданская война сзаставили Тригубовых искать место для жизни поспокойнее. И они нашли его в Китае, южных предместьях Пекина, где в двадцатые-тридца-тые годы прошлого столетия сформировалось настоящее со-общество людей, которые по раз-личным причинам не хотели жить в Советской России.

Здесь семья Тригубовых жила пока, то ли в 1947, то ли в 1948 году решила покинуть и Китай и

перебраться в куда более спокой-ную Австралию.

Гарри Тригубов и его род-ственники обосновались в Сид-нее, где он получил среднее об-разование в Скотс-колледже, по-сле чего отправился в Англию и поступил в Университет Лидса, выпускавший специалистов для легкой промышленности.

Получив диплом, Тригубов сначала трудился в одной из тек-стильных компаний в Южной Аф-

рике. Затем вместе с отцом и братом пытался наладить произ-водство и продажу ковров в Из-раиле. Но ни одно из этих начина-ний не принесло Гарри успеха, так что в 1960 году он решил вер-нуться в Австралию. Получив, на-конец, австралийское граждан-ство, он пару лет пытался встать на ноги, берясь практически за любую работу: таксистом, молоч-

ником и т.д. В 1963 году он начал собственный строительный биз-нес, на неудачном опыте работы риэлтором убедившись, что ему гораздо легче построить жилье, нежели продать его.

В настоящее время Гарри Три-губов – владелец одной из круп-нейших в стране строительных компаний Meriton, и при этом, не-смотря на наличие четырех взрос-лых внуков, заявляет о своей ре-шимости заниматься реальным

руководством бизнеса до самого конца. При этом он заявляет, что больше всего гордится не огром-ным богатством (в 2007 году его состояние оценивалось пример-но в $2,5 млрд, а к текущему мо-менту оно выросло до $4,2 млрд), а тем, что за почти полвека сумел серьезно изменить облик Сиднея. Дело в том, что он одним из пер-вых в Австралии понял необходи-

мость строительства доступного жилья, которое должно соответ-ствовать основным нормам ком-форта, но при этом быть недоро-гим.

В 1968 году он построил дом на 18 квартир на улице Меритон в Гладсвилле, что не только дало название компании, но и обозна-чило основное направление дея-тельности. С того момента компа-ния Meriton Apartments Pty Ltd стала самой крупной строитель-ной компанией в Австралии, обе-спечив жильем более 150 тысяч человек и, например, в Сиднее каждый третий житель проживает в квартире, построенной Meriton. Тригубова решил строить самые высокие многоквартирные дома, на которые можно получить раз-решение, в пригородах, где цены на землю ниже. Компания Тригу-бова сумела аккумулировать до-статочно средств, чтобы к 2000 году избавиться от зависимости от кредитного обеспечения и фи-нансировать свои проекты само-стоятельно. Это оказалось реша-ющим фактором в ходе мирового кризиса, серьезно отразившего-ся на строительной области: если его конкуренты (например, ком-пании Stockland и Australand) ушли с рынка, то Meriton продол-жила свою деятельность, сделав ставку на жилье средней стоимо-сти, спрос на которое пострадал не в такой степени, как на доро-гие квартиры.

Александр Бабицкий

Не мог менеджер такого масштаба, как Лев Хасис долго сидеть без серьезного дела. Прошло почти полго-да со дня его отставки с по-зиции СЕО X5 Retail Group, когда он совершил новый – и весьма головокружитель-ный – карьерный скачок.

ААмериканский офис Walmart объявил, что Лев Хасис займет с ок-

тября этого года должность стар-шего вице-президента компании по международных операциям. Он будет подчиняться главе меж-дународного подразделения (Walmart International) Дагу Мак-

миллану и будет отвечать «за ин-теграцию приобретаемых компа-ний, синергию в глобальных за-купках и создание инновацион-ных команд». Теперь бывший глава российского ритейлера 1 переберется в Арканзас, в не-большой городок Бентонвиль, где расположена штаб-квартира Walmart и откуда родом мировой ритейлер 1.

Как Лев Хасис сказал Slon.ru, представители Walmart вышли на него с предложением о работе очень скоро после его ухода из X5. «Мне всегда хотелось пора-ботать в компании, которая мо-жет стать первой розничной се-тью в мире с годовой выручкой в

триллион долларов», – проком-ментировал он свое новое на-значение. По его словам, его до-говор с Walmart – бессрочный.

О том, что Walmart хочет вый-ти на российский рынок, говори-ли чуть ли не десять лет. Но в декабре 2010 г. Walmart закрыл свой российский офис, объяснив свой шаг тем, что не видит в Рос-сии потенциальных объектов для приобретения и дальнейшее присутствие здесь считает неце-лесообразным. Это случилось сразу же после того, как X5 объ-явила о приобретении сети «Ко-пейка», на которую, по некото-рым данным, претендовал гло-бальный ритейлер. Walmart так-

же присматривался к сети «Лен-та», но там один акционерный конфликт следовал за другим.

Означает ли приглашение Ха-сиса, что теперь Walmart изменил свое отношение к российскому рынку? Лев Хасис уверяет, что в краткосрочных планах у Walmart видов на Россию нет. Тем не ме-нее, он этого не исключает в обо-зримом будущем: «Российский розничный рынок интересен для глобальной компании, и в буду-щем она должна быть здесь, об этом говорил даже основатель Walmart Сэм Уолтон».

Управляющий партнер Management Development Group Дмитрий Потапенко о назначе-нии Льва Хасиса вице-президен-том Walmart:

– Этот переход можно назвать феноменальным. И если с самим Львом Хасисом все понятно, то вот с Walmart ничего непонятно. Ведь был же у них тут офис, они его закрыли. Передумали, реши-ли вернуться и нашли объект для поглощения? По идее, Лев Хасис полезен американцам как раз для работы на нашем рынке. Но все равно остаются вопросы к Walmart. Ведь чтобы купить ту же X5 или «Дикси», совсем необяза-тельно нанимать российского менеджера. Для этого надо иметь желание работать, разви-ваться и собственно совершать сами сделки по покупке других компаний.

РУССКИЕ ИДУТРУССКИЕ ИДУТ

×ÅËÎÂÅÊ×ÅËÎÂÅÊ, ,

ИЗМЕНИВШИЙ ИЗМЕНИВШИЙ

СИДНЕЙСИДНЕЙ

РУССКИЙРУССКИЙ В WALMARTВ WALMART

«Мне всегда хотелось по-

работать в компании, ко-

торая может стать первой

розничной сетью в мире с

годовой выручкой в трил-

лион долларов», – про-

комментировал он свое

новое назначение.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

«ЭТОТ ТЕМНЫЙ МИР» (HIGHER GROUND)

В ролях: Джон Хоукс, Джо-шуа Леонард, Терри МакКен-на, Норберт Лео Батц, Майкл Чернас, Дагмара Доминчук, Таисия Фармига

Режиссер: Вера ФармигаПродолжительность: 1, 49Оценка: ****

«Э«Этот темный мир»– ре-ж и с с е р -

ский дебют известной актрисы украинско-американского проис-хождения. В этом про-екте Вера Фармига, известная широкому зрителю по лентам «Мне бы в небо», «Отступники» и «До костей», по-новому раскрыла свой многогранный та-лант, рассказав зрителю историю духов-ного кризиса женщины. Она же взяла на себя исполнение глав-ной роли.

Коринн живет в эпоху феми-нистического движения 1960-х годов. Это умная и эрудирован-ная девушка, которую волнуют многие сложные вопросы. В со-всем еще юном возрасте она на-чала встречаться с рок-музыкантом Итоном, и у них рож-дается ребенок. Отказавшись от мечты стать писательницей, Ко-рин посвящает себя семье, но в какой-то момент начинает зады-хаться от бесперспективности своего однообразного существо-вания. Ей хочется чего-то более возвышенного и содержательно-го.

Случайно задержавшись од-нажды перед телевизором, Ко-ринн слышит речь проповедника, слова которого западают ей в сердце. Молодая женщина все больше подпадает под зомбиру-ющее влияние красноречивого ловца душ. Она вступает в ком-муну религиозных фундамента-листов, которые живут в ожида-нии Апокалипсиса. Ей кажется, что она открыла для себя Бога и поняла смысл жизни. Она часами молится, впадает в транс от цер-ковных песнопений, медитирует, забывая о ребенке и муже.

Режиссер талантливо изобра-жает конфликт между семьей и религией, ставящий героиню пе-

ред необходимостью выбора. Она не судит и не заставляет зрителя судить. Она просто при-глашает нас стать свидетелями сложной и необычной судьбы.

«МОЙ ПРИДУРКОВАТЫЙ БРАТ» (OUR IDIOT

BROTHER)В ролях: Пол Радд, Элиза-

бет Бэнкс, Адам Скотт, Раши-да Джонс, Зои Дешанель, Эмили Мортимер

Режиссер: Джессе ПеретцПродолжительность: 1, 30Оценка: ***

ГГлавный герой по имени Нед, которого блестяще сыграл Пол Радд, зани-

мается органическим фермер-ством. Он идет по жизни легко, ни над чем особенно не задумы-ваясь. Нед– патологический иде-алист, верящий в честность окру-жающих, очень искренний, до-брый и наивный. Но все, что он делает от чистого сердца, обо-

рачивается как против него самого, так и его близких.

Он оказывается в тюрьме из-за того, что просто-

душно ответил на вопрос полицей-

ского, где можно купить марихуану.

По сюжету у героя Радда три сестры.

Одна – Миранда (Эли-забет Бэнкс)– одинока

и помешана на своей карьере, она журна-

листка, пишет о шоу-бизнесе и мечтает сделать сног-сшибательный репортаж. Она потратила много лет, описывая аксессуары в модном журнале, и вот-вот прорвется в большую журналистику. Другая – хипстер Натали (Зои Дешанель) – не мо-жет найти свое место ни в про-фессиональной, ни в личной жиз-ни. Она ощущает себя бисексу-алкой и постоянно меняет пар-тнеров, пока не встречает ответ-ственную и заботливую Синди (Рашида Джонс). Третья – домо-хозяйка Лиз (Эмили Мортимер) – изо всех сил старается быть идеальной матерью и женой, но доводит все до абсурда и не за-мечает, что из-за этого ее брак оказывается на грани краха. Она слишком озабочена устройством идеальной жизни для своей се-мьи. Есть еще мать, которая всегда наведывается в гости без приглашения. Но вместе с кучей проблем ее визиты приносят в жизнь трех сестер и свежую струю.

«КОЛОМБИАНА» (COLOMBIANA)

В ролях: Зое Салдана, Майкл Вартан, Клифф Кертис, Ленни Джеймс

Режиссер: Оливье МегатонПродолжительность: 1, 47Оценка: ***

ЗЗое Салдана довольно убедительна в роли без-жалостной девушки-

киллера, которая преследует убийц своих родителей. Как вы уже догадались, речь идет о де-вочке, которая в нежном возрас-те становится свидетелем убий-ства родителей и хочет отомстить с оружием в руках. А также о мо-лодой, интересной женщине, лишенной нормаль-ной жизни из-за работы, которая подразумевает отсутствие био-графии. И, разуме-ется, о совершен-ном оружии, кото-рое представляет собой специально обученная женщи- н а , уверенная в своей правоте.

Когда родители 9-летней Ка-талеи (Аманда Стенберг) доста-ют из загашников штурмовые винтовки, девочка понимает, что вместо завтрака ей предстоит пробежка по колумбийской сто-лице в поисках убежища. Им ока-зывается американское консуль-ство.

Подарив зрителю залитый ос-лепительным колумбийским солнцем пролог с маленькой паркурщицей в школьном пла-тье, стремительно летящей по улицам Боготы, Мегатон перехо-дит к изображению уже вырос-шей героини. Она ползком прео-долевает изгибы вентиляцион-

ных шахт, перелетает с карниза на карниз в костюме женщи-ны-кошки, изящно проплывает на-крытый стеклом и красиво подсве-ченный бассейн с акулами, сидит на диване после

душа с леденцом и пи-столетом и безропотно таскает

оружие, которое весит больше нее самой.

И без того весьма непростую жизнь Каталеи еще больше ос-ложняют охотящийся за ней агент ФБР и ее собственный бойфренд, который подозревает неладное. Денни осознает, что влюбился в девушку с очень тем-ным прошлым, и пытается разга-дать эту загадку.

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Заражение» (Contagion) ....................................... $23,1 млн.2. «Прислуга» (The Help) .............................................. $8,69 млн.3. «Воин» (Warrior) ....................................................... $5,61 млн.4. «Расплата» (Payback) ............................................... $4,9 млн.5. «Коломбиана» (Colombiana) ........................................ $4 млн.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

В детстве будущий миллиардер из Сау-довской Аравии Аднан Кашоги (1935), родив-шийся в семье при-дворного врача, меч-тал стать инженером и даже стал студентом Горного института в Денвере.

ННе д о у ч и в ш и с ь , он перевелся в у н и в е р с и т е т

Чико, а позднее, не закон-

чив его, получил контракт на поставку грузовых ма-шин в Саудовскую Аравию и начал зарабатывать свое многомиллионное состоя-ние, к восьмидесятым ставшее одним из круп-нейших богатств мира.

ПЕРВЫЕ СДЕЛКИПредпринимательскую

смекалку Аднан Кашоги проявил еще в юности, в колледже королевы Вик-тории, где его товарища-ми по обучению были принц Ирака и принц Иор-

дании. На присланные от-цом 10 тысяч долларов, предназначенные для оплаты жилья и покупки нового автомобиля, он приобрел два грузовика и стал сдавать их в аренду, получая ежемесячно чуть более ста долларов при-были. Тогда доход студен-та Кашоги составлял око-ло 250 долларов в месяц, и увеличить его почти на-половину было весьма значимо для не очень бо-гатого по западным мер-кам Аднана.

Позднее он еще раз проявил себя как талант-ливый бизнесмен, зарабо-тав 1000 долларов практи-

чески из воздуха: Кашоги свел отцов двух своих од-нокурсников. Бизнесмены, желавшие купить нужный для производства товар по выгодной цене, запла-тили ему гонорар за по-средничество при сделке.

Уже тогда предприим-чивый араб выработал ос-новную тактику, работав-шую на него все последу-ющие годы: тратить сколь-ко угодно денег (пусть даже больше, чем есть), чтобы создавать имидж богатого, успешного чело-

века и заводить нуж-ные знакомства.

ПУТЬ В БОЛЬШОЙ БИЗНЕС...

Закрепившись в отрасли поставок грузовых машин, к 1962 году он занялся п р е д с т а в и т е л ь -ством компании Chrysler, а также до-черних подразделе-ний Fiat, Rolls Royce

в Саудовской Аравии.Уже через два года Ад-

нан Кашоги получил от Lockheed и Northrop по-среднические права на торговлю американским оружием. В конце шести-десятых четыре пятых все-го импорта оборонного комплекса Саудовской Аравии приходилось на его поставки.

Торговля оружием для Аднана Кашоги стала осо-бенно прибыльной после арабо-израильской войны 1973 года. Кроме того, около 200 миллионов дол-ларов Кашоги заработал в эти годы на бизнесе в Лос-Анджелесе.

...И БОЛЬШИЕ

ТРАТЫВ 1987 году

на страницах одного из но-меров The Times появи-лась информа-ция о том, что Аднан Кашоги в день тратит

около 250 тысяч долларов. Столь больших сумм тре-бовало содержание огромного состояния биз-несмена, в совокупности составлявшего 4 милли-арда долларов. Кашоги владел двенадцатью вил-лами, ранчо и дворцами в разных странах, включая Испанию, Марбелье и Ка-нарские острова, а также множеством апартамен-тов в Европе и двумя эта-жами небоскреба на Ман-хэттене.

Девять мил-лионов долла-ров ушло на то, чтобы переобо-рудовать его ре-активный само-лет, купленный в 1982 году. Стоя-щего обслужи-вания требовали и более сотни машин миллиар-дера, и два дру-гих принадлежа-щих ему авиа-лайнера. На бор-ту своих самоле-тов Кашоги лю-бил устраивать вычурные свет-ские приемы. На кухне одного из

них один только сервиз стоил 750 тысяч долларов.

Немалых денег стоили бизнесмену и его вече-ринки на земле. На юби-лей он пригласил около 500 наиболее влиятель-ных и известных людей США и своих соотече-ственников. Как бы между прочим в один из трех дней торжества в гости-ную зашел посыльный, за-читавший поздравитель-ную телеграмму от прези-дента, подписавшегося как Ронни Рейган.

Женщины являлись от-дельной статьей расходов Аднана Кашоги. Второй жене он однажды подарил на день рождения колье стоимостью почти два миллиона долларов, а для первой не пожалел 874 миллиона долларов от-ступных при разводе. Так-же в его свите пребывали привлекательные свет-ские львицы, по словам

Аднана, помогавшие ему «заключать сделки».

ДОРОГИЕ ПРИЧУДЫ

В свое время в гарде-робе Аднана Кашоги было около 1000 костюмов в ди-апазоне десяти размеров. Из них бизнесмен, кото-рый часто поправлялся и худел, выбирал, что на-деть на прогулку или дело-вую встречу. В период расцвета своего бизнеса Аднан Кашоги был весьма увлечен астрономией. На потолке одного из его лай-неров был экран, на кото-ром поочередно сменяли друг друга созвездия. Во время презентации со-звездия Льва на дисплее высвечивался его образ, но сам миллиардер в это время частенько спал на своей личной бортовой кровати шириной 3,5 ме-тра.

Растратив многомил-лионное состояние, Кашо-ги не единожды обращал-ся к бывшим партнерам с просьбой занять $200 ты-сяч на карманные расходы. Но даже перед своим аре-стом в 1989 году он нашел средства для того, чтобы пройти на собственной вилле курс омоложения.

В 2009 году Аднан Ка-шоги выставил на продажу за $260 млн виллу во Франции. В конце двухты-сячных он все еще владел небольшим состоянием и парой десятков домов, но, в целом, его без преуве-личения можно назвать разорившимся миллиар-дером.

Ксения Жарчинская

ЖИВАЯ ЖИВАЯ ЛЕГЕНДАЛЕГЕНДА

АДНАН КАШОГИ – РАЗОРИВШИЙСЯ МИЛЛИАРДЕР

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

Филипп Киркоров наделал шуму, попросив яйцеклетку у украинской телеведущей Кати Осадчей. Похоже, поп-король всерьез задумался о наследнике.

ППримадонна не смогла подарить молодому мужу сына, но желание

стать отцом у Филиппа не пропа-ло. Напомним, когда он впервые заговорил о том, что стал при-сматриваться к популярному среди западных звезд методу ЭКО, помочь вызвалась Анаста-сия Стоцкая – тогда она по уши была влюблена в Киркорова (сей-час Настя – счастливая мама, и «виноват» в этом совсем не Фи-липп). Кто же сегодня поможет поп-королю – гадает вся тусовоч-ная «свита». И решили сделать свой прогноз… Хотя Пугачева «вне конкуренции», сердце Кир-корова покоряли и другие жен-щины. Самые известные из них – Любовь Успенская и Маша Рас-путина.

Бывший супруг Распутиной утверждал, что не раз заставал парочку в постели. Любопытно, что Филиппу всегда нравились женщины одного типа – крупные черты лица, голос с характерной хрипотцой, властный и взбал-мошный характер, пышные фор-

мы… Особую страсть артист пи-тает к женскому бюсту и, заигры-вая с поклонницами и журналист-ками, иногда позволяет себе по-держаться за выступающие части их тел.

Самая яркая любовь звезды до известной свадьбы – мисс По-дмосковье-1989 Мария Шатла-нова. Очарованный ее красотой, певец пригласил девушку в свою команду танцовщицей. Вскоре она стала верной помощницей «короля эстрады»: отработала с ним тысячи концертов и снялась

во многих его клипах. Певец пре-дставлял ее окружающим как свою жену, хотя они не были рас-писаны. В 2000 году Маша забе-ременела. Замуж она не собира-лась и никому не говорила, кто отец ребенка. По тусовке сразу же поползли «очевидные» слухи. Маша никак не реагировала, и вскоре ушла из коллектива Фи-липпа, родила кареглазую девоч-ку и профессионально занялась йогой. Киркоров тем временем женился на Пугачевой, чем под-нял свой рейтинг до небес. Жур-

налисты принялись следить за каждым шагом звездной пары, и о внебрачной дочери Филиппа быстро забыли.

Сейчас самая близкая подру-га поп-короля эстрады – Жанна Фриске. Не секрет, что ей боль-ше нравятся женщины, но и муж-чины в жизни Жанны играли важ-ную роль. Так, продюсер Андрей Грозный, который вывел юную певицу на сцену, долго считался ее гражданским мужем. По одной из версий, Жанна ушла из «Бле-стящих» после бурной ссоры с влиятельным любовником. Сей-час Грозный разорвал с подо-печной все деловые и личные связи.

Фриске все чаще говорит, как ей хочется отодвинуть работу на второй план и родить ребенка. И сетует, что достойного кандидата на роль отца найти сложно. Меж-ду тем свой последний день рож-дения Жанна отметила с Филип-пом Киркоровым!

Фриске – всегда желанный гость в его доме. А в этом году прилетала в Германию 30 апреля – на день рождения поп-короля. Филипп зарезервировал номер на фамилию Копылова в немец-ком замке-отеле. Как он потом признавался, празднование про-шло в романтичной обстановке. Почему бы не предположить, что между артистами давно уже не только дружба. Да и желания от-носительно потомства у звезд совпадают.

Вера Антонова

В июле он отметил 65-летие, но возраст не мешает Сильве-стру Сталлоне по-прежнему строить из себя крутого парня и сниматься в зубодробитель-ных боевиках.

ККак раз сейчас полным ходом идет работа над второй частью его экше-

на «Неудержимые», съемки кото-рого с участием всех киноголово-резов – от Чака Норриса до Жан-Клода Ван Дамма – стартуют в сентябре. Но если на экране Сильвестр – герой, дома – обыч-ный мужик, сбегающий от своих четырех женщин в подвал.

– Отметив 65-летие, мо-жешь признаться: трудно ста-реть?

– Это заставляет меня рыдать (смеется). В начале думаешь, что ты – бессмертный. Сейчас я на-брасываюсь на каждый фильм, словно он – последний. Но жизнь – классная штука. Я хорошо раз-влекаюсь. У меня хорошие воспо-

минания, жизнь не была скучной. К сожалению, я уже не могу сни-маться в некоторых фильмах, по-тому что они требуют хорошей физической формы.

– Все равно для многих ты по-прежнему являешься во-площением великолепного мачо. А каким ты был в дет-стве?

– Никто не обращал на меня внимания. Я был нелюдим, у меня были проблемы с дикцией, я поч-ти не мог общаться и уж тем бо-лее выступать на публике… Если меня сравнивали с бульдогом, все находили, что эта собака на-

много симпатичнее (смеется).– Было очень трудно в шко-

ле?– Если откровенно, в ту пору

всё меня доставало. Я жил в сво-ем мире. Был настоящим фана-том Супермена и прыгал с крыши, думая, что могу летать. Но в ре-зультате сломал ключицу.

– Ты рос в трудном кварта-ле?

– О да. Это был нью-йоркский квартал, известный как «Адская кухня». У нас не было горячей воды, в туалетах мыли посуду. Это была одна большая свалка с кучей мышей и крыс.

– Ты перепробовал много

профессий, прежде чем стать актером. Что больше запомни-лось?

– После четырех лет в универ-ситете мыл клетку льва в зоопар-ке. Доставлял рыбу, рассаживал людей в театре. Работал по вече-рам или ночью, а днем ходил на просмотры.

– Правда ли, что тебя зава-лили на кастинге «Крестного отца»?

– Да. Было бы здорово, если бы я смог пройти тот кастинг. Но меня не взяли даже установщи-ком декораций.

– Помнишь ли ты трудности,

с которыми столкнулся, созда-вая «Рокки»?

– Я написал историю и хотел сыграть ее. Но в роли Рокки про-дюсеры видели Берта Рейноль-дса или Роберта Редфорда. Я бы ни за что не начал эту аферу, но у меня не было и ста долларов на счету. Если разобраться, я ввя-зался во все это от полного бес-силия.

– И в резуль тате снялся не только в хороших, но и в от-стойных фильмах.

– Согласен, некоторые из них были настоящим дерьмом. Са-мым ужасным стал фильм «Стой или моя мама будет стрелять!»

Если ты хочешь убить кого-то, сделай так, чтобы он посмотрел этот «шедевр», – рассказал Силь-вестр Сталлоне Pour Homme. – После этого он рухнет и никогда не сможет подняться (смеется).

– Почему же ты снял «Рок-ки-5»?

– Это была ошибка. И люди справедливо не захотели смо-треть эту хрень.

– Думаешь снять нового «Рэмбо»?

– Нельзя сделать нового Рэм-бо. Он уже спотыкался обо всех ублюдков этой планеты.

Макар Зайцев

СЛУХИ, СЛУХИ, СПЛЕТНИСПЛЕТНИ

Сильвестр Сталлоне: “Íîâîãî Ðýìáî ñäåëàòü íåëüçÿ”

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

cì. ñåêöèþ B


1000

ФРИСКЕ ФРИСКЕ РОДИТ ОТ КИРКОРОВА? КИРКОРОВА?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

В рейтинг попали певицы, телеведущие, фотомодель и даже одна актриса из филь-мов для взрослых

«С«Сегодня» решила проверить утверж-дение о том, что на

полуострове живут самые краси-вые девушки в мире. Мы нашли десять самых обаятельных, при-влекательных, а главное– извест-ных крымчанок, достигших успе-ха во многом именно благодаря

своей потрясающей внешности. В рейтинг попали певицы, теле-ведущие, фотомодель и даже одна актриса из фильмов для взрослых.

Слава Насти Гришай (Wiska) неоднозначна, но масштаб ее планетарный. Все они теперь бы-вают в Крыму только наездами. Актриса Эвелина Бледанс часто приезжает сюда на отдых. У се-стер Опанасюк и певицы Джама-лы здесь до сих пор живут роди-тели. А телезвезда Мария Ефро-синина приезжает в родную Керчь на работу и ведет концер-ты на праздниках города, хотя ни родственников, ни жилья у нее здесь уже не осталось.

Не забывает родную Феодо-сию и Мисс август-2011 всемир-ной версии журнала Playboy Ири-на Иванова. «Я часто приезжаю в Крым к родственникам, хотя мы с родителями уехали в США, когда я только окончила школу. А еще я мечтаю, что однажды попаду на обложку украинской версии Playboy»,– поделилась с «Сегод-ня» Ирина.

Еще одна крымская красавица Алена Свиридова провела все лето в родной Керчи, хотя может себе позволить путешествия по всему миру. «Этому городу 2611 лет, и если люди столько време-ни здесь жили целыми поколени-ями, то они были не дураки,– рас-суждает певица.– Я попробовала так называемую «шикарную жизнь» во всех ее проявлениях. Сначала это интересно, а потом все только повторяется. Но, чест-но говоря, я испытываю гораздо больше удовольствия сейчас, живя в своем маленьком домике на берегу моря».

ФЕОДОСИЙСКИЙ РАЗМЕР ИРИНЫ

ИВАНОВОЙ

С потрясающим бюстом Ири-на Иванова из Феодосии стала «девушкой августа» в «Плейбое». Из Крыма она переехала с се-мьей, когда ей было 16. Сейчас Ирине 24, и она живет в городе Туссон, штат Аризона.

Певица Злата Огневич из Су-дака, а кинозвезда Эвелина Бле-данс из Ялты

КАТЯ ИЗ КРЫМА ЗАМЕНИЛА ЖАННУ

ФРИСКЕАндрей Грозный, продюсер

Жанны Фриске, нашел новую протеже, Катю Баженову, в Сим-ферополе. В 7 лет она стала мини-мисс Крыма, а сейчас ее клип «Спасибо тебе, лето!» кру-тят на всех музыкальных каналах России.

«КУКУШКА» ЗЛАТА ИЗ СУДАКА

Певица Злата Огневич (насто-ящее имя Инна Бордюг), пред-

ставляющая сейчас Украину на конкурсе Crimea Music Fest со своей знаменитой песней «Ку-кушка», хотя и родилась в Мур-манске, но детство провела в Су-даке.

НАША МАША ВЫРОСЛА В КЕРЧИ

Телеведущая Мария Ефроси-нина родилась в Керчи в семье

инженера-кораблестроителя и закончила там же обычную школу с золотой медалью.

ГОРЯЧАЯ МЕДСЕСТРА ИЗ ЯЛТЫ

Актриса Эвелина Бледанс, об-раз секси-медсестры которой из «Маски-шоу» до сих пор будора-жит воображение многих, роди-лась в Ялте и дебютировала на сцене местного Дома пионеров.

ПОТАП НАШЕЛ НАСТЮ В СИМФЕРОПОЛЕ

Огненно-рыжая Настя Доро-феева из дуэта «Время и стекло» родилась в Симферополе. Окон-чив школу №3, она отправилась покорять музыкальный Олимп в Киев, где и попала в поле зрения ее нынешнего продюсера Пота-па.

WISKA ТЕЛОМ ПРОСЛАВИЛА ФЕОДОСИЮ

Модель и актриса из фильмов для взрослых Настя Гришай чест-но и откровенно рассказывала о своей карьере, за что и навлекла на себя гнев украинских депута-тов: ее– мать двоих детей– пыта-лись лишить родительских прав.

ДЖАМАЛА РОСЛА И ПЕЛА У ЧЕРНОГО МОРЯ

Экстравагантная певица Джа-мала, получившая Гран-при на конкурсе «Новая Волна-2009», выросла в Малореченском, где и

сейчас живут ее родители, окон-чила музыкальную школу в Алуш-те и музучилище в Симферополе.

СВИРИДОВА КУПИЛА ДОМ В РОДНОЙ КЕРЧИ

Самая стильная певица Алена Свиридова купила дом в городе своего детства, где жила с роди-телями и бабушкой и теперь с удовольствием отдыхает там

каждое лето. «В Керчи для меня все– родное,– говорит она.– Ведь ты связан с местом, где ро-дился, на каком-то химическом уровне».

ДВОЙНАЯ КРАСОТА ИЗ СИМФЕРОПОЛЯ

Сестры Опанасюк из дуэта «Анна-Мария» сначала прослави-лись в симферопольской гимна-зии №1. «Пели на всех праздни-ках,– рассказывают Аня и Маша.– А в шоу-бизнес попали после участия в проекте «Шанс».

MADE IN MADE IN CRIMEA CRIMEA

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

КРАСОТКИ, ПОКОРИВШИЕ МИР

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

ОТДЕЛАЛСЯ ЛЕГКИМ ШТРАФОМ

Во Франции суд оштрафо-вал модельера Джона Га-льяно на €6 тысяч, признав его виновным в антисемит-ском поведении по двум жа-лобам, сообщает Gazeta.ru со ссылкой на Reuters.

ШШтраф назначен с ис-пытательным сро-ком, в случае по-

вторного правонарушения Га-льяно будет обязан его выпла-тить. Ранее сообщалось, что случае обвинительного пригово-ра Гальяно грозит лишение сво-боды до полугода и штраф до 22,5 тысяч евро.

Пострадавшие – Филипп Виржити и Жеральдин Блох – подали в суд на кутюрье после перебранки в парижском кафе La Perle в конце февраля. После этого Гальяно был арестован. Тестирование выявило наличие у него алкоголя в крови. Некото-рое время спустя оскорбленная пара подала на него жалобу за «публичные оскорбления ра-систского характера». Затем аналогичную жалобу подала еще одна женщина, заявившая, что похожим образом Джон Гальяно оскорбил ее в октябре 2010 года.

В начале марта британский таблоид The Sun опубликовал видео, на котором кутюрье на террасе кафе La Perle говорит, что любит Гитлера. После этого Джон Гальяно был уволен из дома Diоr, в котором проработал около 15 лет.

МЕЛ ГИБСОН СНОВА РАЗОЗЛИЛ ЕВРЕЕВ

Киноактер и режиссер Мел Гибсон, в последнее время прославившийся антисемит-скими высказываниями и судебной тяжбой с украин-ской супругой, решил воз-вратиться к своей непосред-ственной работе.

ООн поставит фильм о ев-рейском герое Иуде Маккавее, одном из

руководителей иудейского вос-стания против Селевкидов во время правления царя Сирии Антиоха Эпифана во II веке до нашей эры. Американский кино-гигант «Уорнер Бразерс» и про-дюссерская компания «Айкон» подписали контракт на съемки данной картины.

Это вызвало негодование ли-деров еврейских общин в США и других странах мира. Авраам Фоксман, директор Антидиффа-мационной лиги, отметил в ин-тервью изданию «Голливудский репортер»: «Иуда Маккавей до-стоин большего. Герой еврей-ского народа, он олицетворяет борьбу за свободу веры». По словам Фоксмана, который в 2004 году раскритиковал скан-дальную картину Гибсона «Стра-сти Христовы», «дать человеку, не уважающему религиозные чувства других, ставить такой фильм, это выставить Иуду Мак-кавея на посмешище».

КИРКОРОВ: СКАНДАЛ В ЯЛТЕ

В ялтинском концертном зале «Юбилейный» во вре-мя репетиции к открытию фестиваля Crimea Music Fest Филипп Киркоров закатил скандал. Артист во все горло ругался матом.

ННачало репетиции в крупнейшем в Крыму концертном зале, ко-

торый находится на ялтинской набережной, не предвещало ни-чего необычного. С утра прове-ли саунд-трек Олег Газманов, Игорь Николаев и Демис Руссос. Репетиция проходила спокойно вплоть до появления на сцене Филиппа Киркорова.

Тот буквально вылетел из-за кулис с озабоченным видом и неожиданно стал сотрясать зал ругательствами, местами не-цензурными. «Что вы мне фоно-грамму ставите, – орал Кирко-ров. – Я ее и так на память знаю. Где подтанцовка, где декора-ции? Пусть на фоне этих чаек и корабликов выступает Игорь Ни-колаев (в этот момент певец си-дел в этом же зале). Я вам, б..., кто? Я Филипп Киркоров!»

Унимали Киркорова генпро-дюсер фестиваля Валентина Ба-совская и режиссер-постанов-щик Хуан Ларра. Ани Лорак, с которой Филипп должен испол-нять песню в дуэте, старалась ни во что не вмешиваться, пишет «Комсомольская правда». Буше-вал Филипп Бедросович долго. Звезду никак не могли урезо-нить. В партере даже кто-то ска-зал: «Пора звонить маме (в смысле Пугачевой)».

Отметим, что Алла Борисов-на является президентом меж-дународного музыкального фе-стиваля Crimea Music Fest, сооб-щает РИА Новости. В рамках ме-роприятия, которое продлится до субботы, пройдет конкурс ис-полнителей, где впервые в исто-рии на одну сцену поднимутся музыканты пяти континентов – Евразии, Африки, Австралии, Южной и Северной Америк. За гран-при и три призовых места поборются 20 конкурсантов.

ДРУЗЬЯ БОЯТСЯ ЗА БОРИСА МОИСЕЕВА

Состояние Бориса Моисее-ва, развернувшего после перенесенного инсульта бурную гастрольную дея-тельность, вызывает серьез-ные опасения у его друзей – болезнь начала прогресси-ровать, а Борис забросил лечение.

ББывший продюсер звез-ды Евгений Фридлянд винит в этом окружение

артиста. «На данный момент Боря Моисеев – глубоко боль-ной человек, – говорит Фрид-лянд. – О каких гастролях может идти речь?! Через полгода после инсульта начинать гастролиро-вать – чистой воды безумие. Даже при минимальном количе-стве номеров с участием Бори это непомерная нагрузка. Ни один здравомыслящий человек не стал бы так над собой изде-ваться. Борю просто зомбиро-вало его нынешнее окружение.

Эти люди не хотят ждать выздо-ровления. Для них главное – обеспечить себе кусок хлеба с маслом и икрой».

У Фридлянда так же есть соб-ственный видение того, что до-вело эпатажного певца до ин-сульта: «На мой взгляд, Борю просто изнасиловали! Загнали непрофессионально организо-ванными гастролями и огром-ным количеством совершенно ненужных телесъемок, которые не проходят бесследно».

Шоумен утверждает, что про-дюсеру певца Сергея Гороху на-плевать на состояние Бориса. «Когда Боря уже вышел из кли-ники неврологии, я в отсутствие Гороха привез врача из Израиля прямо в городскую квартиру Бори на Краснопролетарской улице. Там шли ремонтные ра-боты. Пятнадцать маляров в за-щитных масках красили стены и потолки. Все было буквально пропитано парами ацетона. А посреди сидел Боря без всякой маски и дышал этой гадостью. Врач обнаружил у Бори несколь-ко серьезных проблем. Это на-рушение речи, проблемы с па-мятью, проблемы со счетом. «Ситуация непростая, – сказал он. – Но не настолько, что ничего сделать нельзя. Годовая реаби-литация может вернуть его к нормальной жизни». Увы, к его рекомендациям никто не при-слушался. После этого Боря еще некоторое время эпизодически занимался с логопедом. А потом и вовсе забросил лечение».

Между тем очевидцы недав-них съемок бенефиса Бориса Моисеева говорят, что состоя-ние певца настолько плохо, что он говорит уже одними междо-метиями. Друзья артиста начи-нают серьезно беспокоиться за его жизнь.

По словам продюсера звезды Сергея Гороха, после болезни Моисеев сам рвался на гастро-ли, и поделать с его желанием Горох ничего не мог: «Он просто требует везти его на гастроли. Естественно, мы консультиру-емся с врачами. Я каждую неде-лю выхожу на связь с профессо-ром Михаилом Пирадовым из центра неврологии РАМН. Учи-тывая рекомендации врачей, мы предусмотрели в гастрольном графике выходные, чтобы дать ему возможность отдыхать. Саму концертную программу сделали максимально щадя-щую. Украсили новой хореогра-фией, визуальными эффектами, графикой».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

Просто анекдот

Идёт премьера итальянского фильма. На экране обнаженная женщина. Рядом, красный и смущённый, лихорадочно пыта-ющийся попасть ногой в штани-ну мужчина.

– Кастрато! Импотенто! – кричит разгневанная итальянка.

Голос переводчика за ка-дром:

– Уходи! Я тебя больше не люблю!

Что мужчина хочет услышать от девушки:

– Здесь всё так дорого... Мо-жет, сразу ко мне?

Дорогие женщины! Пишут вам мужчины.

Давайте, исправим истори-ческую несправедливость. От-ныне вы будете нас водить в ре-стораны и ночные клубы, оде-вать, покупать нам дорогой оде-колон, оплачивать счета в спорт-клубе, катать на машине, а так же дарить нам их на день рожде-ния, возить нас на отдых в экзо-тические страны, часами ожи-дать нас в машине у магазинов, а за всё это – мы с вами будем спать!

– Дорогой, почему у тебя бо-тинки в помаде?

– По бабам ходил...

– Дорогая, я тебе позже пе-резвоню! Понимаешь, я сейчас не могу материться.

Жена ушла от мужа. Дома она говорит матери:

– Как только я вышла из дому, раздался выстрел. Как ты дума-ешь, пистолет?

– Я думаю, шампанское.

– Жена, мы прожили с тобой 50 лет. Теперь ты можешь рас-сказать мне всё. Ты мне когда-нибудь изменяла? Говори, я всё прощу.

– Изменяла. Это было всего 3 раза. Помнишь, у тебя был сер-дечный приступ и в больнице за твою операцию никто не хотел браться, а потом сам главврач

сделал тебе уникальную опера-цию...

– Спасибо тебе! А ещё два?– Как-то раз тебе не давали

кредит на бизнес, а потом сам директор банка дал тебе бес-срочный беспроцентный кре-дит...

– Спасибо тебе. А ещё один?– Помнишь, на выборах в пар-

ламент тебе не хватало 49 голо-сов...

Секс-мозаикаСВЕЖАЯ СТРУЯ ОТНОШЕНИЙ!

Помните, как в песне Джор-джа Майкла: «Я устал на кровати, диване, столе, да и балкон мне порядком под-надоел, крошка! Давай за-ймемся этим на природе!» Весьма не точный перевод, но смысл пожеланий моло-дого человека понятен.

Дальше по тексту он пел, как прекрасен секс под луной, солн-цем, на траве и вообще на воз-духе. Мысль заняться сексом на природе не нова, но очень акту-альна особенно в летние меся-цы, когда хочется проводить все свободное время на свежем воздухе. Резвиться, купаться и заниматься любовью на траве.

Секс на природе носит раз-нообразие в интимную близость. Секс в необычной обстановке и риск быть застуканными в са-мый интересный момент, что вырабатывает адреналин и ка-чество секса только выигрывает от этого. Многие пары частенько практикую секс в парке или дру-гих уединенных местах города, так как в будний не всегда мо-жешь выехать на природу. А ведь так хочется почаще себя поба-ловать феерическим сексом, когда дыхание учащается, кровь бурлит, все чувства на пределе и финале оргазм.

ПРИРОДНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ

ПОТЕНЦИИУченым удалось найти

мощный природный афро-дизиак. Обычно его добав-ляют в пищу в качестве спец-ий, но неожиданно было об-наружено и его новое свой-ство.

Сотрудники Центра интегра-тивной клинической и молеку-лярной медицины установили, что пажитник способен увели-

чить мужскую сексуальную ак-тивность, по меньшей мере, на 25%. Такие выводы были сдела-ны на основании эксперимента с участием добровольцев – здо-ровых мужчин в возрасте 25-52 лет, которые принимали данное растение 2 раза в день в течение 6 недель.

Так, через 6 недель показате-ли потенции увеличились с 16,1 до 20,6 единиц (измерения про-водились по особой системе оценок). Исследования под-твердили уникальные свойства семян пажитника, которые со-держат особые вещества сапо-нины, стимулирующие выработ-ку половых гормонов.

СЕКС, СЕКС И ЕЩЕ РАЗ СЕКС!

Если спросить у любого муж-чины, что у него может вы-звать бурю эмоций и на-слаждений? Если конечно опустить такие моменты как: карьерный рост, чем-пионат по футболу или авто-мобильные гонки, то прак-тически каждый мужчина ответит примерно так.

Один скажет, что желает страстного секса с пышногру-дой блондинкой, с которой тан-цевал на вечеринке, другой от-ветит, что мечтает провести ро-мантический вечер с девушкой с которой недавно познакомился, а потом провести с ней страст-ную ночь. Главное то, что все эти ответы сходятся к одному… Секс, секс и еще раз секс!

Секс конечно приятен и хо-рош когда мужчина и конечно

женщина получают потрясаю-щий оргазм, а еще лучше, если он происходит одновременно. Если Вы хотите добиться макси-мального достижения оргазма и получить его во всех его преле-стях, попробуйте разнообразить свой секс «кусочком» эгоизма и на время подумайте только о себе. Как бы то ни было странно, но это работает на все 100%.

Оказывается, 47% женщин желают шикарно и сексуально выглядеть в постели. Но как же можно об этом постоянно ду-мать если каждый раз меняя позу обращать свое внимание на то, как смотрится Ваша грудь или прическа?..

Сексологи рекомендуют уде-лять этому минимум внимания, а больше уделять времени пар-тнеру и конечно же себе. Не бес-покойся за то, что ты выглядишь не сексуально в постели. Попро-буй поласкать себя перед зерка-лом и понаблюдать за своим от-ражением – поверь, выглядит это сексуально!

И теперь знай, что если во время секса, а точнее во время оргазма ты остаешься наедине с самой собой, то это абсолютно нормально, и никогда не стес-няйся об этом говорить со свои-ми подругами. Такому, они мо-гут лишь позавидовать.

Самый сексуальный жен-ский возраст

Ученые в разных странах опросили более 1000 жен-щин, чтобы установить в ка-кой период жизни женщины и девушки чувствуют себя наи-более привлекательными и сексуальными. Опрос прово-дили квалифицированные сексологи и психологи веду-щих европейских университе-тов и исследовательских цен-тров.

В разные периоды жизни де-вушки и женщины с разной ча-стотой занимаются сексом. Как выяснилось, женщины 30-35 летнего возраста в среднем за-нимаются сексом в два раза реже, чем девушки в 20-25 лет. С возрастом женщины все реже и реже занимаются сексом. В возрасте от 45 до 55 женщины занимаются сексом не чаще 4-5 раз в месяц.

Тогда как молодые девушки 20-25 лет занимаются сексом в среднем 10-12 раз в месяц.

Однако ученые сделали инте-ресное открытие, что женщины за тридцать получают больше удовольствия от секса, чем мо-лодые девушки. Такое заявле-ние сделали примерно 50% опрошенных.

В ходе исследования был вы-яснен самый сексуальный воз-раст для прекрасного пола – 34 года. Так же ученные установи-ли, что именно женщины за 30 готовы чаще заводить романы на стороне или даже встречать-ся сразу с несколькими партне-рами.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÒÀÉÍÈÊ”1.Ýäèêò. 2.Ãàíã. 3.Êîò. 4.Ñîñ. 5.Ñïàñ. 6.Ýññå. 7.Òóò. 8.×àä.

9.Äþíà. 10.Íèëüñ. 11.Ãîíã. 12.Áàóë. 13.Àëîý. 14.Î÷êè.15.Ëó÷êî. 16.Äðàêà. 17.Ñàðè. 18.Ïàñòà. 19.×àñû. 20.Þíî-øà. 21.Îðàêóë. 22.Íîðìà. 23.Ñóñàíèí. 24.Îëåíè. 25.Êîïüå.26.Êîãòè. 27.Ñ÷åòû. 28.“Àëãîë”. 29.Àâåíþ. 30.Êóøàê. 31.Ðî-êåð. 32.Êîíòð. 33.Íèòêà. 34.Àñêåð. 35.Óíî. 36.Ïîòîê.37.Ñûñê. 38.Óðàí. 39.Åðøèê. 40.Íåéëîí. 41.Åãèïåò. 42.Åñà-óë. 43.Ìîéâà. 44.Êàêàî. 45.Èóäà. 46.“Ñìàê”. 47.Þíêåð.48.Íîãà. 49.Êåéñ. 50.ÎÒÊ. 51.Ôðàó. 52.Ïóô. 53.Ôàðø.54.Ëîò. 55.Àëëà. 56.Òàéíèê. 57.Èêîíà. 58.Êîðåÿ. 59.Ïÿäü.60.Àëëþð. 61.Òðàï. 62.Ëîïå. 63.“Äèðîë”. 64.Àïîãåé. 65.“Äåâ-÷àòà”. 66.Îêóíü. 67.Øòàìï. 68.“Íàòñ”.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÓÇÅËÎÊ”1.“Ñèòðîåí”. 2.Âååð. 3.Áàíò. 4.Ïèê. 5.Êàäð. 6.Îêî. 7.ÊÐÀÇ.

8.Ëóê. 9.Êàðò. 10.Êðóçî. 11.Ôòîð. 12.Àðôà. 13.Ïîÿñ.14.Ìàðòåí. 15.Îïàëà. 16.Èâàñè. 17.Ïèâî. 18.Àîðòà.19.Ëàïà. 20.Àêòåð. 21.Âîäêà. 22.Ïåððî. 23.Êðåäî. 24.Êåï-êà. 25.Ðåòðî. 26.Ðîçãà. 27.Òóðêà. 28.Õåîïñ. 29.Ðàçóì.30.Êàðòà. 31.Êàãîð. 32.Òðóä. 33.Îìàð. 34.Õîðåê. 35.Àäà.36.Ïÿòíî. 37.Êóïå. 38.Ëàâà. 39.Îáçîð. 40.Óçåëîê. 41.Ìàèñ.42.Àêóëà. 43.Óäàð. 44.Ñóøà. 45.Êîðò. 46.Ìîïñ. 47.Ñóììà.48.Òèíà. 49.Êàôå. 50.Ñîê. 51.Ñîâà. 52.Õîð. 53.Ðîáà. 54.Áîð.55.Èìðå. 56.Åðåòèê. 57.ÑÅÊÀÌ. 58.Îñîáà. 59.Õàòà. 60.Îá-ìåí. 61.Åíîò. 62.Òàáîð. 63.Îçîí. 64.Ëèñà. 65.Øàðàïîâ.66.Ñêàëà. 67.Àðåñò. 68.Êàëå.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÐÅÂÀÍØ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æåëóäîê. 4.Êðîõîáîð.

8.Ïðîâîêàöèÿ. 11.Áðàãà. 12.Ðóõëÿäü. 13.Ïîíè.14.Òóø. 15.Äæèãàðõàíÿí. 19.Àâòîìàøèíà.20.Íîñ. 22.Ïðèêóï. 25.Êàðàãà÷. 26.Ïðåä÷óâ-ñòâèå. 28.Áëþäî. 30.Óïûðü. 32.Ñàìîó÷èòåëü.34.×åðåïàõà. 36.Âîäà. 37.ßéöî. 38.Ïåñåòà.40.Íåäåëÿ. 41.Äåöèáåë. 43.Êàêîôîíèÿ. 44.Ìåëü-áóðí. 47.Ïåðåäåëêà. 49.Ñîìáðåðî. 50.Ñóäüáà.51.Ñóìðàê. 54.Ñàìîêàò. 56.Êîëüåðåòêà.57.Îôîðò. 58.Ñâåêðîâü. 60.Çàïîíêè. 62.Õàíæà.63.Ãàëàíòåðåÿ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æàâîðîíîê. 2.Ëîïóõ.3.Êðîâü. 5.Ðàöèîíàëèñò. 6.Õëÿáè. 7.Ðåâàíø.9.Îñÿçàíèå. 10.Êàñòàíüåòû. 15.Äèñêóññèÿ. 16.Ãà-ðàæ. 17.Õàð÷. 18.Íèïïåëü. 21.Ñâàäüáà. 22.Ïàëà÷.23.Ãóáåðíèÿ. 24.Åâíóõ. 27.Ñòåñíèòåëüíîñòü.28.Áëàò. 29.Î÷åðåäü. 31.Ïàâëèí.33.Îáîðîòåíü.35.Ïðåäàííîñòü. 38.Ïðîñåêà. 39.Àíèìàëèñò.42.Ëàñòî÷êà. 43.Êà÷åñòâî. 45.Ëàêîìñòâî. 46.Áàð-äàê. 48.Áðþëå. 52.Êîàëèöèÿ. 53.Ìîâåòîí. 54.Ñòà-ðóõà. 55.Àðèçîíà. 58.Ñëóõ. 59.Âðàã. 61.Ïîýò.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÎÌÅÃÀ”1.Ðîññè. 2.Àâåñòà. 3.Ìåõ. 4.Ñèìîíåíêî. 5.Òìèí. 6.Èñ-

êóñ. 7.Îäð. 8.Ñîâîê. 9.Íàíò. 10.Íàçàðåò. 11.Îðàêóë.12.Íûðîê. 13.Àáàëêèí. 14.Áàêëàí. 15.Ñâåòîâ. 16.Ïûñàí-êà. 17.Ñòîÿëà. 18.Æèçíåïîíèìàíèå. 19.Ðåâèçîð.20.Ìóàð. 21.Òèñêè. 22.Èîíèçàöèÿ. 23.Íåíåö. 24.Àðîìàò.25.Õèìêè. 26.Çâåíî. 27.Åëåé. 28.Åëåíà. 29.Êàðàêóëè.30.Ìèëîñòûíÿ. 31.Îñåë. 32.×åê. 33.Àêñîí. 34.Îíàí.35.Îìåãà. 36.Éîãà. 37.Òóãðèê. 38.Æèíâàëè. 39.Åññåè.40.Íèðâàíà. 41.Ìåãðåëû. 42.Ñíîðîâêà. 43.Êîë. 44.Ëî.45.ßë. 46.Îäåîí. 47.Íèæíåêàìñê. 48.Èñà. 49.Ëÿ.50.ÎÌÎ. 51.Èêñ. 52.Öåíà. 53.ÖÊ. 54.Òîëåäî. 55.Ìîíòà-íà. 56.Àïà÷è. 57.Èãî. 58.Èë. 59.Àí÷àð. 60.×òåö. 61.Òþð-áàí. 62.Ãíîé. 63.Ãåí. 64.Ïàðèæ. 65.Íîñ. 66.ßððîì.67.Èìåíèå. 68.Ãðîò. 69.Òîò. 70.Æáàí. 71.Îäà. 72.Åæ.73.Èìåíà. 74.Áîí. 75.Íàòàëè. 76.Áîëâàí. 77.Àñ. 78.Îç.79.Íî÷è. 80.Êàäûê. 81.Èà. 82.Öèíöèííàòè. 83.Õèíà.84.Àðåñ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Êîëûáåëü. 2.Òàìîæíÿ. 3.Ãþðçà.

4.Ïèùàëü. 5.Ñèâó÷. 6.Øïåí¸ê.“Ñ âîçðàñòîì æåíùèíû âñå

áîëüøå ïîëàãàþòñÿ íà êîñìåòèêó,à ìóæ÷èíû — íà ñâîå ÷óâñòâî þìî-ðà” (Äæîðäæ Äæèí Íåéòàí).

ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÁÐÀÒ ÌÐÀÌÎÐÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ãèïñ. Ñòÿã.

Ïëàíåòà. Êóñ. Ðóäíèê. Íåîäèì. Áà-ðèí. Êàññèð. Íîóìåí. Ñàëàò. Êàêàî.Áåêàñ. Ëÿáóêëèäè. ßðåäàëîìî. Àñ-ïèä. Ìîòòî. Òîòåì. Àðîìàò. Ïóãàëî.Ðîëèê. Áàðêàñ. Ñàêóðà. Êîê. Äîáî-ðîíàÿ. Òðàï. Ïðîê.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ãàâðèê. Êóðà.Àñáåñò. Àðà. Ñîð. Ïàíäóñ. Êëÿï.Îãðàäà. Ñïèí. Ñòàÿ. Ðèòì. Êíîï.Èáèñîáåä. Òàðà. Áàêêàðà. Îòîñêîë.Ëîêàóò. Òåñíèíà. Åïèñêîï. Åíîò.Áèîì. Ìóêà. Ñàáî. Óäåë. Ìîðã.Êðàï. Òàíäåì. Êèîò. Àäóìåð. Åäà.Òîë. Ãóðìàí. Ñàãî. Îãàðîê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ËÈÍÅÉÍÛÉ”1.Ïàëêà. 2.Ïàëà÷. 3.Ïàëüìèðà. 4.Ñïàëüíÿ. 5.Ïàëüìà.

6.Ïàëàø. 7.Ïàëàñ. 8.Ïàëòóñ. 9.Ïàëåö. 10.Ïàëèòðà. 11.Ïà-ëóáà. 12.Ïàëîìíèê. 13.Øïàëà. 14.Îïàëà. 15.Øïàëåðà.16.Ïàëàòà.

Ïîñëîâèöà: “Êëèí ìàñòåðó îïîðà”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ”1.Êèñåò. 2.Êàäåò. 3.Àãåíò.

4.Àòëåò. 5.Àçàðò 6.Áàëåò.7.Àóäèò. 8.Àðåñò. 9 Âîëüò.10.Àïîðò. 11.Áàãåò. 12.Ãðóíò.13.Ïèëîò. 14.Ïëÿòò. 15.Êîéîò.16.Îôñåò. 17.Õîìóò. 18.Òðåñò.19.Áèëåò. 20.Ôðîíò.

Ïîñëîâèöà: “Ñäåëàëäåëî — ãóëÿé ñìåëî”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Äåíàòóðàò. 6.Àêò. 8.Áîðèñ.

10.Ïîðîê. 11.ßìà. 12.Òèð. 14.Ðýêåò. 15.Êàñòåò.18.Îñòðîã. 21.Ëåíèí. 22.Íàãàí. 26.Áàíäèò. 28.Àòà-ìàí. 30.Îáðåç. 31.Êîê. 32.Äíî. 34.Êóðàæ. 36.Îáûñê.37.ßãî. 38.Áåøåíñòâî.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âåðñèÿ. 2.Àòàêà. 3.Íàäçîð.5.Äîïðîñ. 7.Äîëëàð. 9.Ñìåðòü. 10.Ïèñòîí. 13.Óêàç.16.Àôåðà. 17.Òðèîä. 19.Òðàâà. 20.Îïàëà. 23.Ñòî-ðîæ. 24.Ïåðî. 25.Êàçèíî. 27.Íîêàóò. 29.Ìåíèñê.31.Êàðöåð. 33.Îáëàâà. 35.Îãîíü.

ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÏÒÈÖÛ”1.Èâîëãà. 2.Ïåëèêàí. 3.Ñîëîâåé. 4.Ëàñòî÷êà.5.Êóðîïàòêà. 6.Æàâîðîíîê. 7.Ìàëèíîâêà.

8.Àëüáàòðîñ.9.Ãîðèõâîñòêà.

×ÀÉÍÂÎÐÄ “ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ”1.Òðåíèðîâêà. 2.Êàïàáëàíêà. 3.Êàáàåâà. 4.Âà-

òåðïîëî. 5.“Ëîêîìîòèâ”. 6.Èâàíîâà. 7.Âàëåíòè-íà. 8.Íàãàíî. 9.Íîêäàóí. 10.Óíèâåðñèàäà.11.Äàêàð. 12.Àðáèòð. 13.Òðàññà. 14.Ñàëüíèêîâ.15.“Îâüåäî”. 16.Äîðîæêà. 17.Êàðåëèí. 18.Èíñ-áðóê. 19.Óêðàèíà. 20.Íàõëûñò. 21.Ñòðåëüáà.22.“Áàðñåëîíà”.

ÔÈËÂÎÐÄ “Â ËÞÁÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ”1.Âóðäàëàê. 2.Ðÿñà. 3.Ôàêòîðèàë.

4.Àðàï. 5.Âàÿòåëü. 6.Íàêàçàíèå. 7.×à-ñòîêîë. 8.Þëà. 9.Ðîìàíñ. 10.Ñïóñê.11.Àâòîãðàô. 12.Îáðó÷. 13.Ãðàæäàí-êà. 14.Ñâîä. 15.Ïàðòà. 16.Ðàâíîäó-øèå. 17.Óäî÷êà. 18.Îñàíêà. 19.Ìèã-ðåíü. 20.×åê.

Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÑÀËÎ

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ “ÀÏÏËÈÊÀÒÎÐ”1.Êèïàðèñ. 2.Ñêîïèäîì. 3.Êèïðèîò. 4.Ïåëèêàí. 5.Ïðèèñê.

6.Ïðèêîë. 7.Ïèêàï. 8.Ïðàêòèêà. 9.Ïàêîñòíèê. 10.Êèðïè÷.Êëþ÷åâîå ñëîâî — ÀÏÏËÈÊÀÒÎÐ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”Äþíà. Æèëà. Æàêàí. Íåðîí. Äå-

ëåö. Ïèçà. Ñìîëà. Ôàãîò. Áðèã.Ïàðèæ. Ïóùà. Áàíàí. ßáåäà. Êàêî-ôîíèÿ. Ïðèç. Ñàêóðà. Øîðû. Òåùà.Êèçèë. Âèõîð. "Íà÷àëî". Îçîí.Ðòóòü. Êàøïî. Êàñêà. Ôóæåð. Êîí-ñòàíòà. Ñáðîä. Áðþêè. Âàòò. "Þíî-íà". Êàäûê. Àòîì. Áàíäæî. Êàãîð.Çèìà. Àòëàñ. Êåïêà. Áóíò. Äðóã.Àñïåêò. Êóëè. Âîñê. Êîêîí.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÌÎÇÀÈÊÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïðèêàç. Åðøèê. ßçâà. Òèñ.

Äàð. Àêò. Ôàðà. Òàáëèöà. Êâàäðàò. Íîøà. Äîê.Èãî. Ðàá. Ñëîé. Èâàñè. Òþðüìà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êðåäèò. Ðåçêà. Ðæà. Äæàç.Àäà. Äíî. Êðèê. Çàòðàòà. Àòðèáóò. Ëåñà. Êàë.Íîñ.Óøàò. Øòîðì. Ñêèäêà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÐÛÁÀËÊÀ”1.Ñàðäèíåëëà. 2.Ïóòàññó. 3.Òðåñ-

êà. 4.Ïîäëåùèê. 5.Ìèíòàé. 6.Çóáàò-êà. 7.Ãîðáóøà. 8.Êàðàñü. 9.Òîëñòî-ëîáèê. 10.Ïèðàíüÿ. 11.Ñêóìáðèÿ.12.Õàðèóñ. 13.Êàìáàëà. 14.Òþëüêà.15.Ñåâðþãà. 16.Êåôàëü. 17.Àêóëà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA7373AA

7373Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Óçåëîê

961-65

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7474Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

946-r

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (961) 16 - 22

№37 (961) 16 - 22 сентября 2011


AA7575AA

7575Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

933-112

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè

ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå

äåéñòâèòåëüíî äî 30 ñåíòÿáðÿ 2011.

Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,

êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.

Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.

Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ

â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé

âçíîñ îáÿçàòåëåí.

Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è

êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,

óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

БРУКЛИНÁåíñîíõåðñò

8777 19th Avenue

(ìåæäó Bath è Cropsey)

(718) 996-5731

ФИЛИАЛ В МАЙАМИ3363 NE 163 Street

North Miami Beach

877-853-2693

305-944-4725 961-230

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№37

(961

) 16 -

22 №

37 (9

61) 1

6 - 22

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7676Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

RR_#37_2011_SecA_low

Documents

Transcript of RR_#37_2011_SecA_low