Ron-Comparative Word List (Ordered by English)

Ron Comparative Basic Wordlist (© Uwe Seibert 2002)

abandoned compound

kufaiHausa

kópDaffo

koromBokkos

gifírMonguna

Mangar

Sha

g«f«@rMundat

gyíf«@rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


above

samaHausa

á fásàDaffo

fítBokkos

ëifitMonguna

Mangar

Sha

á NgûMundat

zifitKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


abscess

©urji, gyambooHausa

mburíshDaffo

kavyoNBokkos

rûfMonguna

Mangar

Sha

mukudMundat

m«têkyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


abuse, insult

zagaHausa

gasõyDaffo

se’Bokkos

shíràlMonguna

Mangar

Sha

ìyò tó dzígîlMundat

gâ:sKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


acacia arabica

bagaruwa, gabaruwaHausa

magiDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

wusíNgíMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


accompany (escort)

rakaHausa

rutDaffo

ti’Bokkos

gyát láMonguna

Mangar

Sha

gul tís tá haríMundat

gúl t«@ h«síKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


accusation

tuhumaHausa

gàsDaffo

lulBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mulilólMundat

màsal«lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


accustom

saba daHausa

maná tìDaffo

maná tìBokkos

manay tiMonguna

Mangar

Sha

Mundat

wE mamásaniKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


across

a ©etareHausa

á atírkilDaffo

fit té’Bokkos

lugwáùtMonguna

Mangar

Sha

bili á hâyMundat

zyáNgàlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


adorn, decorate

yi wa adoHausa

shu màlímDaffo

malemBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


adultery

zinaa, kwaranciHausa

shír nafúDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

maNgêrMundat

Ngír ámûy, Ngir bibíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


adze

gizago, masassa©iHausa

NàretDaffo

gaya’ i hyem ti yitBokkos

mutyé’Monguna

Mangar

Sha

gè, máyàmMundat

árûcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


agama lizard (red-headed)

jan gwadaHausa

ndôlDaffo

golBokkos

ragbóNMonguna

Mangar

Sha

gbeléNMundat

«g«@sKarfa

Kulere

Fyer

bweleTambas

English


age-group

sa’anniHausa

wayaDaffo

wayaBokkos

wayaMonguna

Mangar

Sha

wayaMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


age-mate

sa’aHausa

wayaDaffo

wayaBokkos

wayaMonguna

Mangar

Sha

wayaMundat

madúrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


agree

yardaHausa

fukDaffo

ºwetBokkos

munMonguna

Mangar

Sha

múlMundat

muùnKarfa

Kulere

Fyer

matTambas

English


algaita

Hausa

NgúletDaffo

ºyeN ma guiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


all

dukaHausa

shàkDaffo

shàkBokkos

shàkMonguna

Mangar

hwal«NSha

holeNMundat

jyáyKarfa

Kulere

kúkwétFyer

Tambas

English


allow

bari, yardaHausa

hon, fukDaffo

honBokkos

munMonguna

Mangar

Sha

mulMundat

munKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


alone

kadaiHausa

áhw- + suffix, kyékDaffo

áhw- + SuffixBokkos

cyèsMonguna

wícínMangar

Sha

yìl akyêlMundat

m« níkyashKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


alter ego

kurwa, raiHausa

lwa’, shilímDaffo

lu’Bokkos

alú’Monguna

Mangar

Sha

lúdMundat

ludKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


amulet

layaHausa

shír, NgûtDaffo

unjulusBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mocKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ancestor

kakanniHausa

dá mà kikayát, dá mà bya’Daffo

som i hwerBokkos

adá a kalaN, adá à nvo'Monguna

dâMangar

Sha

m«@ hw«riríMundat

misí ma kalaNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


animal

dabba, naman dajiHausa

sàfatDaffo

loBokkos

ye’Monguna

s«fátMangar

Sha

wâ:rMundat

liwKarfa

kiryêtKulere

lóFyer

Tambas

English


anklet, ring (foot)

munduwar, zoben ©afaHausa

bòNDaffo

shitâm i saiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

bubwâKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


answer

amsaHausa

mátàyDaffo

mâtBokkos

munMonguna

Mangar

Sha

àmùlóyMundat

mun«@Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ant

Hausa

úshaâshDaffo

njaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

n@jò (pl.)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ant (big, black)

tururuwaHausa

úshaâshDaffo

ushaashBokkos

àtágàràMonguna

sunzoyMangar

Sha

áNgbèNMundat

màrìsinKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ant (red)

Hausa

gándyâfDaffo

aNgwasBokkos

púrí tí gúròmMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ant (small, black)

cinnakaHausa

gándyâfDaffo

usunzwyaiBokkos

anzényetMonguna

tunduùrMangar

Sha

àyùshMundat

gugushíyat (pl.)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ant-hill

Hausa

jàkDaffo

jakBokkos

agandáwMonguna

Mangar

Sha

Mundat

kùshàm mí njòKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


antelope (gen.)

gwanki, mazo da sauransuHausa

ló ti lanDaffo

cakarBokkos

arítMonguna

Mangar

mashom, ye’, fwalàlSha

yédMundat

mbyàN, kurûm, hártítoKarfa

Kulere

fafFyer

Tambas

English


anus

dubura, takashiHausa

swyáy ti NgòNDaffo

jaháBokkos

mùryàtMonguna

Mangar

mwàÀàn mú pyaN)Sha

màrwàlîMundat

rikítKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


anvil

uwar ma©eraHausa

matís ti fèlanDaffo

Bokkos

àtis á mulesh, huhúlMonguna

Mangar

Sha

Mundat

hash á dúk á wóshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


appear, come out

§ullo, fitoHausa

ºûlDaffo

lâN yá, kof á yá tá kyéli máBokkos

hôf láMonguna

Mangar

Sha

ároyMundat

g«f«@Karfa

Kulere

saFyer

Tambas

English


argue

yi gardama, yi jayayyaHausa

siyó, nánan, mataNgar tìDaffo

úºêtBokkos

(gyer) shweshMonguna

Mangar

Sha

mukpáMundat

mukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


arm

hannuHausa

sú’ mà ráDaffo

léN i râBokkos

kurúMonguna

hâkMangar

NgaanSha

rarâyMundat

raKarfa

RiyáwKulere

bèNFyer

tashTambas

English


armour

sulkeHausa

rôm mà ºúr, malím mà ºúrDaffo

fugin i fiwang ti ºinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

fadáb á ºûr (leather belt worn around chest)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


armpit

hamataHausa

gigyâlDaffo

kigyâl, gyâlkúsBokkos

Ngbét á jolMonguna

Mangar

dúdotSha

NgòcekMundat

atandúlik má kùkwàtKarfa

Kulere

hawFyer

gyelekTambas

English


arrive

isoHausa

yesDaffo

ruBokkos

ndôkMonguna

Mangar

Sha

aroyMundat

ndokKarfa

Kulere

mootFyer

ºalTambas

English


arrow

kibiyaHausa

nvyàDaffo

nvyàBokkos

nvyâMonguna

nvyaMangar

bácàwSha

àb«barMundat

f«l (wooden arrow), àkpas (iron arrow)Karfa

twaaRi, wokáráKulere

fwõshFyer

Tambas

English


ash

tokaHausa

ndôNDaffo

afûtBokkos

múrûfMonguna

Mangar

maëukSha

humbúlMundat

Karfa

atotôKulere

futùFyer

Tambas

English


ashes

tokaHausa

ndôNDaffo

afûtBokkos

múrûf (cold a.),Monguna

Ngwòsh (hot ashes), huhwîn (cold ashes)Mangar

maëukSha

humbúlMundat

I@fyâtKarfa

atotôKulere

futùFyer

Tambas

English


ask (question)

tambayaHausa

lûlDaffo

lûlBokkos

lulMonguna

silMangar

yìlSha

mátàlêlMundat

l«lKarfa

hàlKulere

ëutFyer

Tambas

English


attack

hariHausa

kwanáyiDaffo

NgaliBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àrùnàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


avoid, abstain from

guda, ©i yiHausa

honDaffo

Ngwe-Bokkos

mun gwaMonguna

Mangar

Sha

Mundat

wElKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


avoid (taboo), abstain

©aurace waHausa

honDaffo

honBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

wélànKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


axe (gen.)

gatariHausa

NàretDaffo

gaya’Bokkos

agayáMonguna

Mangar

Sha

anvarâwMundat

àkàya (big axe), ànvàraw (small axe)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


baboon

gwaggon biriHausa

waNgõyDaffo

katiNBokkos

waNgayMonguna

Mangar

Sha

rukûMundat

màbàkâ:tKarfa

RukûKulere

Fyer

hwandesTambas

English


baby

jaririHausa

kalíjíwDaffo

kalajuBokkos

àkalijiwMonguna

mbíhâMangar

Sha

mú mwásiMundat

awaya, ºafál kyá:rìKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bachelor

tuzuru, gwauroHausa

naáf mà samátDaffo

zalaN i mama ka ci mborBokkos

naáf á ëàhòlòNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

hál bibíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bachelorhood

gwaurantakaHausa

samátDaffo

zalaNtatBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mash«@NMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


back

bayaHausa

fíDaffo

másBokkos

wíMonguna

yêMangar

wuySha

wùyîMundat

wîKarfa

wûyKulere

Fyer

masTambas

English


bad

mara kyauHausa

mà fwashDaffo

má fwashí, rafatBokkos

mâ tâshMonguna

Mangar

Sha

má fwáshìMundat

má fwàshíKarfa

Kulere

mbùshííFyer

Tambas

English


bag

jakaHausa

jalpóDaffo

rukulBokkos

foloMonguna

Mangar

Sha

bôlMundat

akpóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bag (gen.)

jakaHausa

jàlpo, dàhàm, bòônDaffo

rukul, mala, takalBokkos

foloMonguna

Mangar

Sha

bòl (worn on back), jít (worn on shoulder), akpakâs (worn on head)Mundat

ukúru, aNgarma, àkàrdàNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bake, burn, fire

gasa, ©ona, toyaHausa

fashDaffo

ëo, Ngyesh, waNBokkos

fotMonguna

Mangar

Sha

fôd arishMundat

dum kúryàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bambara nut

Hausa

máca mà ºamºaraDaffo

kpamaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


banana

ayabaHausa

àyàbàDaffo

malhatBokkos

àyàbà, àtàrndòmMonguna

Mangar

Sha

hòtòmMundat

hòtômKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


baobab-tree

kukaHausa

kúkàDaffo

guN i kukaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

àNgwâMundat

sasikyKarfa

Kulere

Fyer

t�riTambas

English


bark (of tree)

fatar bishiya, §awoHausa

haºopDaffo

kuNgwaN i yitBokkos

háºopMonguna

gumbulúN yítMangar

Sha

hòkòkMundat

alawí mí yîcKarfa

Kulere

Fyer

daramTambas

English


barter

furfuraHausa

mashén tìDaffo

ashenBokkos

kiNgerMonguna

Mangar

Sha

múshêlMundat

tám àsiwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


basket (gen.)

kwandoHausa

cètDaffo

cètBokkos

cètMonguna

Mangar

cikét, kaºáSha

atsírbekMundat

uwâlKarfa

cìkyátKulere

kiccíFyer

Tambas

English


bat

jemageHausa

múmwyélDaffo

tànjò, mumwerBokkos

aëesés (small sp.)Monguna

jamágèMangar

Sha

yêrMundat

yErKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bathe

wankaHausa

sinzaDaffo

sa ti ló’Bokkos

shínjâMonguna

Mangar

Sha

Mundat

yînzKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


be able

iyaHausa

sunDaffo

kóf ti shaNí, kóf ti mundôkBokkos

syenMonguna

Mangar

Sha

iNgêMundat

daNgyEKarfa

NgiKulere

Fyer

Tambas

English


be astonished

yi mamakiHausa

mayorDaffo

lum na foBokkos

yorMonguna

Mangar

Sha

wo ta fidâdMundat

úwEtyEn m«$ tà:sKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


be still

yi shiruHausa

mun mbaDaffo

té cakatBokkos

man mbáMonguna

Mangar

màlSha

mwàlàlMundat

m«@n«@ mbáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


be tired

gajiHausa

matoDaffo

han ló’, munuN ló’Bokkos

shwaálMonguna

Mangar

Sha

jikí á dundîlMundat

mba wétKarfa

Kulere

mót-létFyer

Tambas

English


beads

dutsen adoHausa

wârDaffo

awarBokkos

karºweMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àdìN, hyorólKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


beans (gen.)

wakeHausa

tekDaffo

kápòrokBokkos

àNgìrèmMonguna

shàlàMangar

Sha

NgyòròmMundat

njàkréKarfa

ayomKulere

keremFyer

Tambas

English


beard

gemuHausa

gumetDaffo

syá i gúmètBokkos

shaN mí gùmètMonguna

m«tsEmMangar

Sha

jùmùtiMundat

gyéùmetKarfa

Kulere

Fyer

soo wa mbetTambas

English


beat drum

ki¢aHausa

zut kiNgõNDaffo

cut ti gaNBokkos

cí’ alilíNMonguna

Mangar

mbakSha

dûkMundat

dúk àNg«$NgàNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


beat (gen.)

bugaHausa

zutDaffo

fayîBokkos

dûkMonguna

ëukMangar

dukSha

shulôMundat

vyâtKarfa

dukKulere

wurîFyer

ºurTambas

English


become

zamaHausa

munDaffo

hatat, teBokkos

mâ:nMonguna

Mangar

yitSha

Mundat

zanKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


become fat

yi kibaHausa

mgbaNat, fiëyólDaffo

nyêBokkos

ku’Monguna

Mangar

Sha

kudMundat

kû:dKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


become old

tsufaHausa

hwerDaffo

kayátBokkos

hwêrMonguna

Mangar

Sha

hwérîMundat

hwê:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bed

gadoHausa

bên, fáakônDaffo

kel i marakBokkos

hâynáMonguna

yáp ínyàMangar

munu-munyàSha

mulimíNàMundat

ámµshúNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bee

©udan zumaHausa

wonDaffo

wanBokkos

àmòtMonguna

mòtMangar

amwotSha

rìrìMundat

amwotKarfa

tár¶rKulere

í-wanFyer

Tambas

English


bee-house, apiary

amyaHausa

pùk ti wonDaffo

wur i wan, luN i wanBokkos

puk á mòtMonguna

Mangar

Sha

kimboMundat

zíkyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bee-keeper, apiarist

ma¢ebin zumanHausa

naáf mà har wonDaffo

ma har ti wanBokkos

naáf a wó' àmòtMonguna

Mangar

Sha

màkàmu cu amwôtMundat

masámwotKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


beer (gen.)

barasa, giyaHausa

lìgìt, sápDaffo

likîtBokkos

ashúMonguna

múNgûnMangar

Sha

NgûtMundat

NgùdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


beer pot (gen.)

tukunyar barasa, tukunyar giyaHausa

dîNDaffo

lûN ti likîtBokkos

màlìs/àlàN à shúMonguna

Mangar

alaNSha

arísh mú NgûtMundat

kurya má Ngùd, àlaN má NgùdKarfa

Kulere

ballàNFyer

Tambas

English


beeswax

kakin zumaHausa

Daffo

ëi i wanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tuNgwásh ámwòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


beetle

Hausa

hambâsDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


beg, ask for

ro©aHausa

fwal, kabokDaffo

fwalBokkos

fwal, kabokMonguna

Mangar

gilifSha

àgìláfMundat

g«@l«@fKarfa

ndîmKulere

ëaNFyer

Tambas

English


beget

haifaHausa

kirDaffo

âlBokkos

gîr wíMonguna

Mangar

Sha

halîMundat

kuda ºafalKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


begin, start

fara, somaHausa

furõyDaffo

fur, toNBokkos

furálMonguna

yE@tiMangar

fwáÀâySha

furâyMundat

fú:rànKarfa

taroNKulere

wà, metFyer

l«kTambas

English


behind

bayanHausa

á fi, á ták fiDaffo

tákfay, fâyBokkos

tá ëiwiMonguna

Mangar

Sha

á tsúhìMundat

túhwîKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bell

©ararrawaHausa

kuNgoréNDaffo

kuNgweréNBokkos

guNgoréNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

gwaNgurényKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bellows

zugazugiHausa

fúkûtDaffo

Bokkos

fukútMonguna

Mangar

Sha

Mundat

kúryá má fukútKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


belly (external)

cikiHausa

tuDaffo

ëaárBokkos

túkMonguna

ëáwòMangar

ànjìSha

anjinjíMundat

cukKarfa

anjìKulere

Fyer

Tambas

English


belt, girdle

bel, ¢amaraHausa

wàrdàmDaffo

fata’Bokkos

ànor, àjùk (women's belt), àwàrdàm (men's belt)Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àjûkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bench

benciHausa

kunda’Daffo

kuNgul i muteBokkos

gírìNMonguna

Mangar

Sha

akámb«@râNMundat

mushúN m«@ zânKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bend

lan©wasaHausa

lwishDaffo

lwishBokkos

lúwìsh tíMonguna

Mangar

màgànSha

Mundat

kwyEt tsíKarfa

Kulere

nuulFyer

Tambas

English


between

tsakaninHausa

à sa tikílDaffo

sáá tiBokkos

í saMonguna

Mangar

Sha

mílálìMundat

tizoyKarfa

Kulere

á ëikín tiFyer

Tambas

English


bewitch

sammaceHausa

katúlDaffo

riN ya ti yirBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

bushuk tákyúrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


big, large, great

babbaHausa

fiyáN, hyáN, kindiiNDaffo

mbõyBokkos

mbanMonguna

mgbáNMangar

Sha

má mbálìNMundat

m@baní, N@gasíKarfa

mbaànKulere

ëàNgúr, ëésFyer

Tambas

English


bird

tsuntsuHausa

lwyashDaffo

avwishBokkos

ëeéshMonguna

sínziyáyMangar

awùshSha

yedêdMundat

yidóKarfa

yídíKulere

yaëúFyer

igukTambas

English


bit

linzamiHausa

shitám mà púríDaffo

shitam i puriBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àshúk á púríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bite

cizoHausa

NgôrDaffo

NgôrBokkos

gorMonguna

Mangar

gòúSha

gôrMundat

gû:rKarfa

goòrKulere

NgòrFyer

Tambas

English


bite

cizaHausa

NgôrDaffo

NgôrBokkos

gôrMonguna

Mangar

gòúSha

gôrMundat

gûrKarfa

goòrKulere

NgòrFyer

Tambas

English


bite a piece off

gutsura da ha©oraHausa

NgóràyDaffo

jwêtBokkos

goral tá guùrMonguna

Mangar

Sha

gùrEN tá gúrìMundat

gû:r gùnduriKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bitter

mai ¢aciHausa

mà tandaánDaffo

ºolBokkos

mâ tandaMonguna

Mangar

Sha

dandaMundat

m«@ shiºáyKarfa

Kulere

mba-hánFyer

Tambas

English


bitter tomato, garden egg

¢ata, gautaHausa

shô, yaloDaffo

piºyaBokkos

ashóMonguna

pwártEtMangar

ashòSha

àNgárèMundat

atáreKarfa

Kulere

Fyer

fwetTambas

English


black

ba©iHausa

mà yaNga’ánDaffo

ma kyawiBokkos

mâ:fon tínyá'Monguna

Mangar

Sha

fólìNMundat

ufonKarfa

máfwònKulere

ºwíìFyer

baswitTambas

English


black man

ba©in fataHausa

maëafál mà yaNga’ánDaffo

ëafal ma kyawiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

máfólìNMundat

ºafál fó:niKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


blacksmith

ma©eriHausa

naáf mà fèlanDaffo

ma lanBokkos

naáf á dûk cefMonguna

Mangar

ma mú duk á mwanSha

Mundat

masá dúk á wóshKarfa

Kulere

mana-loonFyer

Tambas

English


blanket

bargoHausa

bàrgó, fata’Daffo

godoBokkos

fata’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àpa:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


blaze

harshen wutaHausa

lís mà mwan ti fèlanDaffo

alis i man, bilim i manBokkos

alés á mwanMonguna

Mangar

Sha

Mundat

al«sh á wóshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


blind

makahoHausa

mà nzewánDaffo

mánzyáwBokkos

á nzyawMonguna

mu duánMangar

Sha

màkàmùnzyawiMundat

manzyawKarfa

Kulere

vumFyer

Tambas

English


blood

jiniHausa

wàshDaffo

wàshBokkos

inzomMonguna

nzómMangar

zòmSha

ànzômMundat

I$zyI$mKarfa

zòmKulere

ròmFyer

rumTambas

English


blow (of wind)

huraHausa

rinDaffo

fu'Bokkos

rînMonguna

Mangar

Sha

fûrMundat

rinKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


blow (with mouth)

huraHausa

fû'Daffo

fu'Bokkos

fû’Monguna

fûMangar

fuëSha

fûrMundat

furKarfa

sy¶r (blow instrument)Kulere

Fyer

Tambas

English


blue

shu¢iHausa

riryawDaffo

ham i riBokkos

mâ:fon ndi’ndí’Monguna

Mangar

Sha

zinzîwMundat

shátùmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


boat (canoe)

kwale-kwale, jirgin ruwaHausa

jírgí mà hamDaffo

kwaN i hamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

gòr« t« hàm dzíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


body

jikiHausa

yishDaffo

lo’Bokkos

yiciMonguna

zîkMangar

z«$kSha

jìkiMundat

zîgyKarfa

Kulere

yishFyer

yishTambas

English


body hair

gashin jikiHausa

swé mà yishDaffo

syá i ló'Bokkos

sháNMonguna

Mangar

Sha

bùNMundat

ugbúN á sikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


boil (up)

tafasaHausa

ºûl, san, jiDaffo

fos yaBokkos

fosMonguna

Mangar

Sha

Mundat

nyEfiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bone

©ashiHausa

kyâsDaffo

kyâsBokkos

NgíshawMonguna

(’«@)kâNMangar

gíshSha

àg«shMundat

g«shKarfa

Kulere

Fyer

k«resTambas

English


bone marrow

§argoHausa

tífyorDaffo

mbórét, mbwerétBokkos

atífyórMonguna

dúmokMangar

fiëólSha

tifyórMundat

t«fírKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


book

littafiHausa

kardaDaffo

kadaBokkos

hu’ á woróNMonguna

Mangar

Sha

afikáMundat

ay«m (leaf)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


border

iyakaHausa

mbîrDaffo

mashwaiBokkos

mukáráyMonguna

Mangar

Sha

Mundat

yE$:riKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


borrow

yi aroHausa

hofDaffo

hofBokkos

hôfMonguna

Mangar

Sha

hofMundat

fófKarfa

Kulere

lènFyer

Tambas

English


bottle

kwal§aHausa

kwálºáDaffo

kwalbaBokkos

andúMonguna

Mangar

Sha

Mundat

nzwárE$tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bottle gourd

jalloHausa

nduDaffo

ëyahBokkos

andúMonguna

Mangar

Sha

Mundat

aNgyók, parakKarfa

Kulere

Fyer

baNTambas

English


bow down

sunkuyaHausa

Daffo

nímwàBokkos

magu’Monguna

Mangar

Sha

yiNgir hay á nzíkMundat

n«tsîmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bow down

sunkuyar daHausa

magu’ á ndìkDaffo

nímwaBokkos

magu’ á ndìkMonguna

Mangar

màgànSha

Mundat

mbálà lâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bow (weapon)

bakaHausa

ndârDaffo

mbakaBokkos

arúkMonguna

bakáMangar

bàcènSha

bicîndMundat

ºanjáNKarfa

andõrKulere

ºeetFyer

Tambas

English


boy, son

yaro, ¢a namijiHausa

mâr máraDaffo

ál mareiBokkos

wí má naríMonguna

wuyí m ºujúfMangar

foy, Pl. wúwònSha

hali má byébiMundat

hál bibíKarfa

fo, fwè, Pl. wànán, y¶nKulere

Fyer

Tambas

English


bracelet

munduwa, warwaroHausa

shitám ti ráDaffo

Bokkos

shùkMonguna

k«@mºEkMangar

Sha

Mundat

bubwâKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


brain

©wa©walwaHausa

wufDaffo

wufBokkos

wúfMonguna

dúmòkMangar

Sha

tifyórMundat

àbítìla má hí, t«fírKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


branch

rabaHausa

welDaffo

welBokkos

wêlMonguna

Mangar

Sha

kárMundat

wE:lKarfa

Kulere

Fyer

karTambas

English


branch (twig)

resheHausa

ndâDaffo

ra i yitBokkos

kuráyMonguna

hak í yitMangar

Sha

h«NgálMundat

rá má yîc, rá m«$dicKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


brass-casting

©irar farin ©arfeHausa

fukút bòN, fèlan bòNDaffo

malan ti cef ma peliBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


break, smash (pot)

fasaHausa

ºâkDaffo

ºâkBokkos

hará’Monguna

º«k«Mangar

bàk, golSha

bakáN, gyoláyMundat

gwyE:lKarfa

fiNy, ryaas tiKulere

hoyoFyer

Tambas

English


break (stick)

karyaHausa

tarDaffo

NgyelBokkos

sîkMonguna

tuwEMangar

NgboúSha

NgbóNMundat

fyE:rKarfa

gyol, turKulere

ºaalFyer

cetTambas

English


breast (female)

nonoHausa

vwásh, fófDaffo

fófBokkos

fófMonguna

fófMangar

fwófSha

ciciMundat

cícíKarfa

Kulere

fúfFyer

fufTambas

English


breathe

yi numfashiHausa

nafosDaffo

lafósBokkos

mafôsMonguna

mínyEsMangar

lufwosSha

lafôsMundat

nyEsKarfa

Kulere

nookFyer

Tambas

English


brew

dafa barasa, dafa giyaHausa

ji lìgìtDaffo

ëî ti likîtBokkos

ºôr ashúMonguna

ëi múNgûnMangar

Sha

munzeN NgûtMundat

kido NgûdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bride

amaryaHausa

nafú ti mwâDaffo

mbor mu mwaiBokkos

nufi a hwayMonguna

Mangar

Sha

màr mú hôyMundat

ámûnzE@nyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bridegroom

angoHausa

naáfára mà nyálá, naáfára mà ºàsDaffo

zalaNBokkos

nare a hwayMonguna

Mangar

Sha

àbìfi má hôyMundat

áhwáyátKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bridge

gadaHausa

málâNDaffo

kutar, ma’Bokkos

mé’, tàsh, mágigíNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àtàrKarfa

Kulere

Fyer

sabelTambas

English


bridle

kayan linzamiHausa


shitamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ár«dKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bring

kawoHausa

kûlDaffo

yês tìBokkos

gulâ híMonguna

guluMangar

Sha

g«lúMundat

gulaKarfa

Kulere

Fyer

le: ëiTambas

English


bronze, brass

tagulla, jan ©arfeHausa

bòN mà rèwanDaffo

matambik i cef ma juwiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

cef má rúgwèMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


broom, besom

tsintsiyaHausa

mawásDaffo

mata’Bokkos

àwâsMonguna

Mangar

Sha

mawâsMundat

màwùsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


brother, elder

wa, yayaHausa

nísínDaffo

nús- ma mbaiBokkos

jaren á mbanMonguna

nis mà mgbáNMangar

Ngya'a(s) (his b.)Sha

Ngàrèl má mbáliNMundat

hál m@baníKarfa

Ngyer-, tát-Kulere

nánFyer

Tambas

English


brother, younger

©aneHausa

nísín mà vàtDaffo

nus- ma vatiBokkos

jaren a vátMonguna

nis m«$ vàatMangar

Sha

Ngàrèl má mwásiMundat

hál m@wasíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


brother-in-law

wa, ©aneHausa

wâshDaffo

wâshBokkos

Monguna

Mangar

Sha

àwàshMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bubble (of water)

tafasar ruwaHausa

mashúráDaffo

fos i hamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

fosóMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bug

©waroHausa

huhµlDaffo

ºwele i fenBokkos

àwareNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

màNgíreNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


build (house)

ginaHausa

ta’Daffo

ta’ ti wurBokkos

ºétMonguna

Mangar

tá’Sha

táb acáNMundat

l«s kushaKarfa

lasKulere

làtFyer

Tambas

English


bull

bijimin saHausa

rùndóNDaffo

ràndóN mareiBokkos

awus á randóNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

r«ndoN andaTambas

English


bundle

damiHausa

kwilDaffo

Ngi'Bokkos

muno'Monguna

Mangar

Sha

gulMundat

gulKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


bundle (gen.)

¢auriHausa

no’Daffo

no’, Ngi’Bokkos

no’Monguna

Mangar

Sha

lodMundat

ndodKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


burn (tr.)

©onaHausa

nyêshDaffo

ëô, ny¶sh yáBokkos

tulal mwanMonguna

hôwMangar

Sha

njokây á wûshMundat

ho:râyKarfa

Kulere

fwashFyer

fashTambas

English


bury

binne, rufeHausa

ºurDaffo

layBokkos

Monguna

Mangar

burSha

burMundat

burKarfa

bùyKulere

ºurFyer

Tambas

English


bush

dajiHausa

lanDaffo

yaBokkos

àyaw, áwMonguna

cyE@nMangar

Sha

akyélMundat

mikE@nKarfa

akyén, kikyénKulere

ºatìnFyer

Tambas

English


bush-cow (buffalo)

§aunaHausa

yâtDaffo

hwasayBokkos

kusáyMonguna

Mangar

husáySha

wusáyMundat

husâyKarfa

yúNgòmKulere

shílFyer

Tambas

English


bustard

Hausa

turµkDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


butcher

mahauciHausa

naáf mà gon ló láDaffo

malef ti loBokkos

naáf á hyewát liwMonguna

Mangar

Sha

mákámbakigrídMundat

masáshíkál liwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


butter

man shanuHausa

mbar mà rùndóNDaffo

mbar i randoNBokkos

mar á randóNMonguna

Mangar

Sha

mâr má róndoNMundat

mar á cícíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


butter-churn

abin fid da man shanuHausa

ndú ti gucúk mbar mà rùndóNDaffo

ëam i mas ti mbar i randoNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

burukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


buy

sayaHausa

gônDaffo

ëif, juwilBokkos

hyewMonguna

hîwMangar

hyùSha

hêwMundat

hewKarfa

dyefKulere

gonFyer

Tambas

English


calabash for drinking

©o©on shaHausa

ëyêyDaffo

kwaN i woiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

ahyes mú NgûtMundat

amwâKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


calabash (gen.)

©waryaHausa

ëyêyDaffo

kwâNBokkos

hawMonguna

Mangar

Sha

ahyésMundat

àmwá, àkpâ, zôrKarfa

Kulere

kwênFyer

Tambas

English


calabash sp.

(irin) ©waryaHausa

bâNDaffo

kwâNBokkos

hawMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àmwá m@bwàni, àmwá m@wàsi, àkpâ, zôrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


calf

mara©iHausa

sefDaffo

fo ti ràndóNBokkos

wí ti randóNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

syEfí (f.), wori (m.)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


call (summon)

kiraHausa

lalDaffo

layBokkos

lalMonguna

hâlMangar

hâlSha

àyalMundat

yâ:lKarfa

layKulere

yalFyer

Tambas

English


call (summon)

kiraHausa

lalDaffo

laiBokkos

lalMonguna

Mangar

hâlSha

yálMundat

yâlKarfa

Kulere

yalFyer

Tambas

English


calotte of muslims

hulaHausa

rúkúl ti sárlaDaffo

gyem hai i som i tor ºosBokkos

Monguna

Mangar

Sha

gambirêNMundat

kaba má híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


camel

ra©umiHausa

rakúëûNDaffo

rakumiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tòkòr á mikyE@nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


camwood

Hausa

lákweDaffo

Bokkos

àfùshinMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cap

hulaHausa

kámbutDaffo

gyem haiBokkos

akámbùtMonguna

Mangar

Sha

gamb«râNMundat

kà:bàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


car

motaHausa

mútíka ti vàtDaffo

fo ti mbiriBokkos

Monguna

Mangar

Sha

àNg«$r«@Ng«$NMundat

mútìkà m@wasíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


carry child

goyaHausa

huru’Daffo

ha’ ti álBokkos

huru’Monguna

Mangar

Sha

bumbúMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


carry fire

¢auka wutaHausa

hul mwanDaffo

ha’ ti manBokkos

têk mwan, hôl mwanMonguna

Mangar

Sha

gul a wûshMundat

fan wóshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


carry (load)

¢aukaHausa

har, têk, zanDaffo

ha'Bokkos

tyek guláMonguna

Mangar

Sha

Mundat

d«NKarfa

Kulere

atFyer

Tambas

English


cartridge, bullet

harsashiHausa

nvyà ti bíndíkàDaffo

nvyà ti bindikaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àkpas màsáràKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


carve wood

sassa©aHausa

rô, hayDaffo

hyem ti yitBokkos

fâlMonguna

Mangar

Sha

yemêNMundat

kwyEt iyíc tsiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cassava

rogoHausa

rágòDaffo

rogoBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

munjorKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cast, mould

Hausa

rôDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cat

kyanwaHausa

músDaffo

musBokkos

musMonguna

musMangar

Sha

àmusMundat

àdàmusKarfa

Kulere

Fyer

muusTambas

English


catch

kamaHausa

kõyDaffo

kâ'iBokkos

gyerMonguna

sûmMangar

shumSha

cúmâyMundat

cumKarfa

sùmKulere

kùrîFyer

hapTambas

English


catch up

tarar daHausa

kõyDaffo

wisí tiBokkos

wod mwát á kwèsMonguna

Mangar

Sha

wusâyMundat

kudanõyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


caterpillar

tsutsar ganye, katafilaHausa

lâsDaffo

rundusBokkos

jijíríNMonguna

Mangar

Sha

lîsMundat

«$l«s (edible), b«b«@t (poisonous)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cattle

shanuHausa

rùndóNDaffo

ràndóNBokkos

randóNMonguna

rundóNMangar

ràndóNSha

rondóNMundat

randóNKarfa

ròndóNKulere

ràndoNFyer

Tambas

English


cattle egret

balbelaHausa

kapúyaDaffo

NgupyaBokkos

kapíyàMonguna

Mangar

Sha

Mundat

wáyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cave

kogo, kurfiHausa

tônDaffo

tonBokkos

tí:rMonguna

Mangar

Sha

dàhàMundat

àh/xà, ë«$hà, cîr (caves betw. rocks), mafyá (hole between rocks), kíd (hole in a rock)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cease

dainaHausa

honDaffo

honBokkos

ta&NMonguna

Mangar

Sha

ká tá másáy báMundat

za:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


centipede

shanshaniHausa

maºórokDaffo

maºorokBokkos

Ngyer tí cananMonguna

Mangar

mátmúcúkSha

àshàriNgiNgîlMundat

shàNgèrêwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ceremonial weapon (sp.)

makaman bikiHausa

rôm mà ºúrDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chain

sar©aHausa

shitámDaffo

shitam, purikBokkos

ajíjekMonguna

Mangar

Sha

cicékMundat

acícEkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chair

kujeraHausa

kújìraDaffo

kel i muteBokkos

awutyaw á mumûnMonguna

yáp mùnzanMangar

Sha

Mundat

gíríkyákKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chameleon

hawainiyaHausa

kàlàDaffo

kaalaBokkos

akalaMonguna

NgàrlàMangar

Sha

áwùMundat

matörgög«^mKarfa

Kulere

Fyer

ndeg�rTambas

English


change

sake, canjaHausa

shênDaffo

shênBokkos

shên láMonguna

Mangar

shyènSha

sheláyMundat

syE:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chant

wa©aHausa

dorDaffo

lak ti adorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

agóMundat

gilífKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


charcoal

gawayiHausa

maNga’, wêrDaffo

carBokkos

aNga’Monguna

Mangar

Sha

àwìyâMundat

I@fifyá:r (cold charcoal), m«nyEsh á wosh (burning charcoal)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


charge

cajiHausa

tuºûnDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tálàlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


charm

maganiHausa

vwát, kanánDaffo

mandaBokkos

ºût wuëén (charm to protect seeds)Monguna

Mangar

Sha

akyurMundat

butsinKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chase

bi a gujeHausa

tókàyDaffo

Nga(i)Bokkos

Ngâr yé'Monguna

Mangar

Sha

gulá wîMundat

gâl á túhíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cheat

cuta, yaudaraHausa

kaáyiDaffo

mbwaBokkos

dâNMonguna

Mangar

Sha

cutílMundat

táman á híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cheek

kunciHausa

kukurîDaffo

kapákBokkos

agugur, aNgbakámMonguna

gwuyiMangar

arámàkSha

gororoMundat

NgóNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chest

©irjiHausa

jiNDaffo

fajinBokkos

àcàMonguna

yEnMangar

abúySha

àkòsiMundat

acEnja gàNgKarfa

Kulere

cénFyer

Tambas

English


chew

taunaHausa

cu, NgôrDaffo

hyarátBokkos

wó’ tiMonguna

Mangar

Sha

co tsígîlMundat

có tsíKarfa

wodKulere

Fyer

t��lTambas

English


chick

¢an tsakoHausa

húlyâk, már càânDaffo

fo ti shukóòrBokkos

wi ti caánMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àrùg ö kökwyE@tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chicken (domestic fowl)

kazaHausa

càânDaffo

shukóòrBokkos

caánMonguna

caánMangar

matèlSha

kukétMundat

kökwyE@tKarfa

kôdKulere

kùkwèFyer

kukutTambas

English


chief

sarkiHausa

sàfDaffo

mákààyBokkos

sàfMonguna

ná m$gbáNMangar

sàfSha

sàf, àgòmMundat

sàf, àgòmKarfa

safKulere

welFyer

Tambas

English


chief of market

sarkin kasuwaHausa

sàf mà kàsùwaDaffo

makaai i kel i juwilBokkos

Monguna

Mangar

Sha

sàf má muhyewíMundat

sàf á síwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chieftaincy, (reign)

sarautaHausa

saramátDaffo

kaytatBokkos

gômMonguna

Mangar

Sha

àgômMundat

gômKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


child

yaroHausa

mâr, pl. feDaffo

álBokkos

wí, pl. únônMonguna

wuyíMangar

Sha

hali, pl. kádúrûgMundat

awayaKarfa

Kulere

ºaràFyer

Tambas

English


childhood

yarontaHausa

vìvàtDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

katarugKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chimpanzee

biriHausa

kàtíNDaffo

katiNBokkos

párámMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


chin

ha§aHausa

gumetDaffo

gúmètBokkos

gúmètMonguna

m«tsEmMangar

Sha

jumûtMundat

gyéùmetKarfa

Kulere

Fyer

betTambas

English


chisel

kurfi, cisurHausa

cízùlDaffo

pyakar i sir ti cefBokkos

mutyé’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

aNgúd (made of wood), ìkyE$m (made of iron)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


choose, select

za§aHausa

sakatDaffo

tâN ta wíìBokkos

sakatMonguna

Mangar

Sha

mbu tá tsígîlMundat

d«N a dziKarfa

Kulere

tapFyer

bakTambas

English


chop (a tree down)

sareHausa

hayDaffo

telBokkos

háyMonguna

Mangar

Sha

Mundat

h«yKarfa

Kulere

lèfFyer

Tambas

English


circumcision

kaciyaHausa

masha, máwan á ràmDaffo

mukwènBokkos

nyâf tá únônMonguna

múshaMangar

Sha

madurMundat

madúrKarfa

Kulere

pun (v.)Fyer

Tambas

English


clan

Hausa

(naf mà) NgôNDaffo

guNBokkos

arésMonguna

Mangar

Sha

Mundat

rikítKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


claw

akaifa, ©amboriHausa

círîNDaffo

carânBokkos

agísindáwMonguna

círàNMangar

b«r«$nSha

b«r«lMundat

bírinyKarfa

abílíkKulere

ºwákàatFyer

humweTambas

English


clay

yum§uHausa

piyaDaffo

ta’Bokkos

là’Monguna

Mangar

pyàSha

Mundat

lâdKarfa

aladàwKulere

wurùFyer

Tambas

English


clay

laka, yum§uHausa

píyàDaffo

hafBokkos

là’Monguna

Mangar

pyàSha

pyaMundat

lâd «@t«hórKarfa

aladàwKulere

wurùFyer

lapTambas

English


clay-pit

ramin yum§uHausa

swyáy mà piya, hùm mà piyaDaffo

swai i ta'Bokkos

boNaMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àºúr á lâdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


clean

mai tsabtaHausa

mà hyewán, mà sapa’an, mà sarêDaffo

pipelBokkos

mâ tónMonguna

Mangar

Sha

makamgbulíNíMundat

m«@ nziwíKarfa

Kulere

(mba-)ºáNFyer

Tambas

English


cleverness

fasaha, wayoHausa

ndàr¶t, sheNátDaffo

shiNát, kikaátBokkos

sisyeNátMonguna

t«NgârMangar

Sha

ànzotMundat

manjakKarfa

Kulere

ºèlFyer

Tambas

English


clothes

tufafi, kayan jikiHausa

ëaám mà yish, gúgwínash, fàtà’ashDaffo

aromBokkos

fatá’Monguna

gaw á zikMangar

Sha

hukilakMundat

fadábKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cloud (gen.)

gajimare, girgijeHausa

rí(’)Daffo

ri’Bokkos

aréféfMonguna

ºwyáwMangar

arèSha

reMundat

àricìnKarfa

gb«@RéRKulere

hyáwFyer

lamb�:rTambas

English


club

kulkiHausa

vurNfµl, raNgµlDaffo

yal ti haiBokkos

àkwàrèMonguna

Mangar

Sha

magóròndMundat

màkwàrê (throwing stick)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


co-wife

kishiyaHausa

câmDaffo

cam (ti nadon)Bokkos

jàmsìtMonguna

wàn sítMangar

Sha

menziMundat

mEnzKarfa

Kulere

kàmFyer

Tambas

English


coarse sand, gravel

tsakuwa, burji, yashiHausa

hasharDaffo

kaporBokkos

shòrôNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

hàshàrKarfa

Kulere

Fyer

k�:lTambas

English


cobra

gamshe©aHausa

rwàDaffo

abiBokkos

yírúmMonguna

Mangar

Sha

yícûkMundat

àºáNg«@ráN, ícûk (spitting cobra)Karfa

Kulere

Fyer

gwakte (spitting cobra)Tambas

English


cobweb

sa©ar gizo-gizoHausa

wúr ti ràNàNDaffo

wur i ràNàNBokkos

lá tà sháNàNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

mìyîn màndáhàwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cock

zakaraHausa

kòr±NDaffo

kòroNBokkos

kurúNgòNMonguna

kàrúNgòMangar

matèlàwSha

kòNgurôNMundat

gòNgúròNKarfa

kadàwKulere

gwènèFyer

gweneTambas

English


cocoyam, taro

gwazaHausa

kàmbòNDaffo

kambôNBokkos

ªwàrMonguna

kùmbòNMangar

Sha

kâmMundat

kòmKarfa

afyeèrKulere

mwáláNFyer

Tambas

English


cohabit

saduHausa

tofDaffo

shwayBokkos

ká nufuyMonguna

Mangar

Sha

nya agûlMundat

nyà m« n«mûyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cohabit, cover

barbaraHausa

mafwõrDaffo

fwaaBokkos

Monguna

Mangar

vyòkSha

Mundat

asyEnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cold

mai sanyiHausa

mà ëiránDaffo

tidyáBokkos

má ëiùrMonguna

Mangar

Sha

má ciNâyMundat

m«@ gb«@râyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


colour

launiHausa

leDaffo

pyatnaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

m«s«nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


combat, struggle

daga, fa¢aHausa

ºólDaffo

ºinBokkos

Monguna

Mangar

b«nSha

bílMundat

mbàyàtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


combine, join

ha¢a, gamuHausa

fut, tof, nzofDaffo

fut yáBokkos

shilîmMonguna

Mangar

tofSha

tàbakaNMundat

ºà:kâyKarfa

tofKulere

Fyer

Tambas

English


come

zoHausa

yesDaffo

yês, y- + SuffixBokkos

kán ëuúshMonguna

ºáùlIMangar

bolSha

NgâMundat

dáKarfa

boKulere

yèlFyer

leTambas

English


communal hunt

Hausa

farDaffo

som i farBokkos

warMonguna

Mangar

Sha

war (T?)Mundat

wârKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


compensation

diyyaHausa

tálâlDaffo

taliBokkos

tálàlMonguna

Mangar

Sha

tál afórMundat

tálàlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


compound, house

gidaHausa

wúr, máëûfDaffo

wurBokkos

aholoNMonguna

ëuwûMangar

cènSha

fifeMundat

ndîkyKarfa

Kulere

fenFyer

Tambas

English


cook

dafa, yi dafuwaHausa

jiDaffo

ëî ti cwaBokkos

t±lMonguna

ëîMangar

ndyèNSha

kido, zêN cáMundat

kidoKarfa

kukKulere

ëìFyer

Tambas

English


cooking pot

tukunyar girkiHausa

lûNDaffo

lûN i ëi ti cwaBokkos

mushet á àtòlMonguna

sháw pôtMangar

mushétSha

ar«sh mú mùzìNíMundat

kurya má kidôKarfa

fakyenKulere

hazétFyer

Tambas

English


copper

jan ©arfeHausa

bôN mà sharánDaffo

cef ma juwiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

cef má rúgwèMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


corbin, granary

rumbuHausa

kándíríN, fenDaffo

hotBokkos

kandiriN, pùk, yènMonguna

Mangar

Sha

mgbalâNMundat

mgbànàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


corn, grain

dawa, hatsiHausa

cicáDaffo

macwaBokkos

shinjáMonguna

Mangar

Sha

akûrMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


corpse

gawaHausa

funDaffo

funatBokkos

wûùnMonguna

wûnMangar

funSha

fùlMundat

motiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cotton

audugaHausa

údùgaDaffo

fyawBokkos

árurúkMonguna

Mangar

Sha

màbùfMundat

ararúkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cotton (plant)

audugaHausa

údùgaDaffo

fyuBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àyàrûkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cough

yi tariHausa

gbûkDaffo

torBokkos

gbùkMonguna

shEmMangar

Sha

sêmMundat

syEmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cough

tariHausa

shèmDaffo

torBokkos

shèmMonguna

shêmMangar

Sha

sêmMundat

syEmíkyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


count

©irgaHausa

mbî’Daffo

mbe’Bokkos

mbi’Monguna

Mangar

fàúSha

fârMundat

tâmKarfa

fàrKulere

taNFyer

Tambas

English


country (region)

©asaHausa

shíNgîl, ràmDaffo

ashwaBokkos

hòròMonguna

Mangar

Sha

ndzìkMundat

hòròKarfa

Kulere

shwàáFyer

shaTambas

English


courage

jaruntaka, ©arfin zuciyaHausa

kay kóDaffo

rwíshBokkos

Ngaëá tá kóMonguna

ºujúf mI njyE@NMangar

Sha

mumbérí má búyMundat

m«gbeùr á búyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


court

gidan shari’aHausa

kíl mà ºúrDaffo

wur i ºurBokkos

la a ºúrMonguna

Mangar

Sha

fifyé mú º/bûrMundat

zE$n á burKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cover (a pot)

rufeHausa

voDaffo

voBokkos

voMonguna

vôMangar

vuSha

ndaSáyMundat

fwâ:y, k«$sá ndòKarfa

Kulere

Fyer

fahaNTambas

English


cow

saniyaHausa

rùndóNDaffo

ràndóNBokkos

atís á randóNMonguna

Mangar

nísí mú ràndóNSha

Mundat

íywEshíKarfa

Kulere

ràndoNFyer

r«ndoNTambas

English


cowry

wuriHausa

kárºwêDaffo

NgarºwiBokkos

karºweMonguna

Mangar

Sha

kárbuMundat

kurupKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crab

©aguwaHausa

Ngàk-NgàrawDaffo

NgarauBokkos

NgyaráwMonguna

Mangar

Sha

áNgarûmMundat

áNgàrûwKarfa

Kulere

Fyer

Ngw�shiTambas

English


crawl

rarrafaHausa

kambutDaffo

gambutBokkos

kambútMonguna

Mangar

Sha

kúmbûtMundat

kambutKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crested crane

gaurakaHausa

NarátDaffo

NaratBokkos

NarátMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àmùKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cricket

tsanya, gyareHausa

káwânDaffo

kawanBokkos

akáwenMonguna

Mangar

Sha

àgànzyêNMundat

káwenKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crocodile

kadaHausa

hàràmDaffo

haràm, seBokkos

hàràmMonguna

dìdâm (?)Mangar

hàràm, N$gòkòkSha

hàràmMundat

’n$nâ:mKarfa

hárâNKulere

’N$hòròmFyer

w�r�mTambas

English


crooked

karkataceHausa

mà kùrkùcyõkDaffo

má hatíBokkos

mâ mahurishMonguna

Mangar

Sha

màkàdâNMundat

m« nikwEt, m«@ kud«rishíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crop (bird)

ma©o©oHausa

úndwâ, magwishDaffo

Bokkos

aNgóròt, murgishMonguna

Mangar

Sha

fìdMundat

nàgòròmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cross

ratsaHausa

sa tikílDaffo

lâN kyél, pîsBokkos

lugwátMonguna

Mangar

Sha

g«yMundat

dzyáNgàlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crow

hankakaHausa

màhwâkDaffo

NgorokBokkos

aha&NMonguna

Mangar

Sha

àhwáNàNMundat

màh«NgaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crucible

Hausa

fenásh mà cifDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


crupper

Hausa

rôm, tàrndòNDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cultivate, till

yi nomaHausa

han, torDaffo

han, ºo’Bokkos

hasíMonguna

Mangar

asîSha

ase (T?)Mundat

shiKarfa

rukKulere

Fyer

Tambas

English


cultivated ground (field)

gyararren filiHausa

goNDaffo

nwyaiBokkos

suNgul, tuúrMonguna

Mangar

Sha

Mundat

lE$tKarfa

Kulere

haNgónFyer

Tambas

English


cup

kwaf, finjaliHausa

kárâwDaffo

kwaN ti wo ti hamBokkos

kíkyâw, àredeMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ugbànduKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


curse

zaga, la/antaHausa

kan, kir Ngût, har mot, kir karNgashDaffo

ëorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

gàsàs tísMundat

tám mú fwàshíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


curse

la’anaHausa

gâs, kanDaffo

ale’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cut

sare, yankaHausa

hayDaffo

lêf yáBokkos

síkMonguna

sikMangar

Ngaú, hâySha

hayaNMundat

sh«kKarfa

hây, sikyKulere

lèfFyer

Tambas

English


cut down

sareHausa

hayDaffo

tel yá na físhaBokkos

háyMonguna

Mangar

Sha

Mundat

h«y ágiKarfa

hâyKulere

lèfFyer

Tambas

English


cut marks

yi zaneHausa

leDaffo

mafwaratBokkos

sîk alé’Monguna

ºâ:kMangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


cut (with knife)

yankaHausa

lêfDaffo

lêfBokkos

síkMonguna

Mangar

Sha

Mundat

sh«kKarfa

lambudKulere

Fyer

laTambas

English


dagger

wu©aHausa

NarétDaffo

bàkàmBokkos

Monguna

Mangar

Sha

ashúkMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dance

rawaHausa

dôrDaffo

laN ti adôrBokkos

jìk, shir, goMonguna

gugûMangar

wunSha

kyetMundat

kyE$tKarfa

Kulere

tàsFyer

Tambas

English


dance (gen.)

rawaHausa

dorDaffo

adorBokkos

agó, ahsírMonguna

Mangar

Sha

kyetMundat

kyEtKarfa

Kulere

tàsFyer

Tambas

English


dancer

mai rawaHausa

naáf mà dorDaffo

malaN ti adorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makakyetMundat

masákyEtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


darkness

duhuHausa

fúlúlDaffo

maºiNBokkos

bîNMonguna

Mangar

Sha

mànjikMundat

m«fónzíKarfa

Kulere

pweérFyer

Tambas

English


date-palm

dabinoHausa

Daffo

NgaNBokkos

àhàràjáwMonguna

Mangar

Sha

àgàrcáwúMundat

«$t«dKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


daughter

’ya mace, ¢iyaHausa

mâr úmbòrDaffo

al mumboriBokkos

wí útasiNgíMonguna

wuyí mi nifíMangar

Sha

hali múnzìMundat

fa m«nziKarfa

fwêy má morKulere

Fyer

Tambas

English


daughter-in-law

sarakuwaHausa

káyDaffo

munzaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

ahêlMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dawn

asuba, wayewar gariHausa

mbulé’ á she’Daffo

fo mwenBokkos

tá húnjil áshe’Monguna

Mangar

Sha

mádzêlMundat

màjùk á hwé:ríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


day

ranaHausa

ºwè, reénDaffo

mwen, renBokkos

rinMonguna

ºicyây yinaMangar

Sha

fatsíMundat

gwìKarfa

Kulere

Fyer

fatTambas

English


daylight

da ranaHausa

reénDaffo

ta renBokkos

taù rinMonguna

Mangar

Sha

máyiríMundat

mùkòKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


days of the week (gen.)

ranaikun makoHausa

ºwèash mà lanDaffo

mukonanBokkos

muná:níMonguna

Mangar

Sha

Mundat

gugwí, mìnyàhikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


deaf

kurmaHausa

hàliNDaffo

mándú i muálBokkos

ndwîshMonguna

má ndísyElàynaMangar

Sha

àkpikMundat

ákpiN, mandushKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


death

mutuwa, rasuwaHausa

mamôtDaffo

môtBokkos

mótòtMonguna

môtMangar

môtSha

mamôtMundat

m«tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


death

mutuwa, rasuwaHausa

mamôtDaffo

mamôtBokkos

môtMonguna

Mangar

môtSha

mamótMundat

m«@tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


debt

bashiHausa

ufwerDaffo

wuferBokkos

wulélMonguna

Mangar

Sha

wulyelMundat

wúlûlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


decrease (intr.)

raguHausa

dyay láDaffo

dya’ yáBokkos

ëyu’âlMonguna

Mangar

Sha

bubasaNMundat

ú wòùd«Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


deep

mai zurfiHausa

mà ëwaránDaffo

má NgyóNíBokkos

ëorolMonguna

Ngál ëE^nMangar

Sha

mákámúcikíMundat

m«@ NgyôNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


defecate, shit

yi kashiHausa

shâshDaffo

shí' ti shishiBokkos

fíMonguna

Mangar

dwáy pyaNSha

àfày fîdMundat

kús àhumKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


defend

tsareHausa

tot ºurDaffo

ºweNBokkos

fâN, shetâlMonguna

Mangar

Sha

makamukyotsâyMundat

kwyáziKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


deleb-palm

giginyaHausa

Daffo

NgaNBokkos

àtàrhàyMonguna

Mangar

Sha

tàràMundat

úhòkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


deny

musaHausa

sunay kwaDaffo

Ngwe- tìBokkos

gisen, ºiNgilMonguna

Mangar

Sha

Mundat

wE m«kpá, mun kwaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


descend

saukaHausa

ëorDaffo

ëor kyélBokkos

ëôrMonguna

ëów láMangar

doÀóSha

ndoróMundat

nd«r«@Karfa

Kulere

Fyer

ëowaNTambas

English


desire

so, marmariHausa

fúkí, njanáyiDaffo

ºwêt, gwèlBokkos

fûk, gwêlMonguna

Mangar

Sha

mumúlíMundat

úhwí wétEnKarfa

Kulere

munîFyer

Tambas

English


destroy

rushe, hala©aHausa

tûlDaffo

Ngul, rafát yáBokkos

tûl láMonguna

Mangar

Sha

tísàNMundat

gasõy, wasõyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


devil

iblis, Shai¢an, aljannuHausa

ëígír, hùràlDaffo

madaNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

màsáNgìNgyE$lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dew

ra§aHausa

rikyanDaffo

manaBokkos

shinjir, muná:laMonguna

Mangar

acyènSha

cinjérMundat

njírKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


die

mutuHausa

motDaffo

motBokkos

môtMonguna

môtMangar

môtSha

motMundat

m«tKarfa

motKulere

motFyer

Tambas

English


difficult

mai wuyaHausa

mà shùmDaffo

má ti shùmBokkos

má shùmMonguna

Mangar

Sha

hál á cîkMundat

«@ nínyásìkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dig

ha©a, tonaHausa

yoNDaffo

ºor, yoNBokkos

tem, yawMonguna

ºoMangar

Sha

bùyMundat

t«táKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dig, excavate

tone, ha©aHausa

ºorDaffo

ºor, yoNBokkos

yawMonguna

Mangar

Sha

Mundat

t«té hámaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dip in

tsomaHausa

ndêf tíDaffo

ti’ tá wíìBokkos

sugwát ëenMonguna

Mangar

Sha

Mundat

zuk zítàyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dirt, filth

dau¢a, ©azantaHausa

zurµkDaffo

kíkyáwBokkos

gùkMonguna

Mangar

Sha

NgàkMundat

úgûkKarfa

Kulere

pweérFyer

Tambas

English


dirty

mai dau¢aHausa

mà gùk, mà fwash, mà yaNga'ánDaffo

kikyawBokkos

má gùkMonguna

Mangar

Sha

makáNgàkMundat

ma s«@ gùkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


disease (gen.)

ciwo, cutaHausa

motánDaffo

motánBokkos

mótMonguna

Mangar

Sha

môtMundat

môtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


disease (of children) sp.

ciwo na yara (©yanda da sauransu)Hausa

motán ti fèDaffo

motan i feBokkos

Monguna

Mangar

Sha

waftut (measles)Mundat

ashó (pimples), m«têky (fever), fotot (measles), ahwaliky (boils)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dish

tasa, kwanoHausa

ºaléNDaffo

ºeleNBokkos

kwâNMonguna

Mangar

Sha

mgbêkMundat

go:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


disperse (scatter) (intr.)

bajeHausa

ºaásDaffo

akBokkos

ºa:s tíMonguna

Mangar

Sha

Mundat

º«sKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dive

nitsa, yi alkahuraHausa

nzelek/nzelokDaffo

ndyólokBokkos

nzalekMonguna

Mangar

Sha

manzelekMundat

suNgurKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


divide (share out)

rabaHausa

karDaffo

karBokkos

karMonguna

Mangar

kârSha

kárMundat

hawîKarfa

kar, háwì, wìKulere

kaarFyer

Tambas

English


divinator

bokaHausa

njúlùs, mbùruDaffo

mburúBokkos

woróMonguna

Mangar

Sha

báyâwMundat

mas«@m«@ton tánji, mas«@m«@NgwyE@l á màKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


divine

dubaHausa

màºwè, mba hamDaffo

mba ti hamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

NgwyE@l àní, gàg«r á fà:tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


divorce

sakiHausa

hyék kùNgo láDaffo

kar ti kuNgoBokkos

ëwal (leave husband), makarMonguna

Mangar

Sha

makarMundat

m@bwèùrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dog

kareHausa

cìraDaffo

kyàraBokkos

káºwìMonguna

fufweMangar

fifíSha

g«@ràMundat

gíraKarfa

gyáRàKulere

kweéN (m.), kumù (f.)Fyer

namvuTambas

English


domestic animal

dabban gidaHausa

sàfat mà wúrDaffo

sufatBokkos

yé’, safátMonguna

Mangar

Sha

wàr mu tá dûrMundat

safátKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


domestic pigeon

Hausa

tàtábàraDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

kúlúkúku n«@ sàfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


donkey

jakiHausa

jàkéDaffo

njàkiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

jàùkíMundat

njEkEKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


door

©ofaHausa

vo mà samDaffo

fo i mahomBokkos

wó holoNMonguna

Mangar

gukSha

mbule kêlMundat

mµshµ@N á mìkyénKarfa

wùkKulere

fufwòoFyer

Tambas

English


doorway

dokin ©ofaHausa

kùdâNDaffo

fo i kwapBokkos

wó ºîMonguna

wokwânMangar

Sha

Mundat

mikyenKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


doubt

tantama, shakkaHausa

ryaamánDaffo

nadônBokkos

akó wulMonguna

Mangar

Sha

mùlbaMundat

shaNgawKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dove

kurciyaHausa

kugutaDaffo

ugurgutaBokkos

àrugutùmMonguna

púpùMangar

Sha

àNgúNgùMundat

kúlúkúkuKarfa

NgukûkKulere

tàtúFyer

Tambas

English


dowry

sadaki, ku¢in aureHausa

safát mà kùNg±Daffo

sufatBokkos

safátMonguna

Mangar

Sha

safátMundat

safátKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


draw, pull out

jawoHausa

zanDaffo

dulBokkos

ndô láMonguna

Mangar

Sha

dziNóMundat

d«N ágiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


draw water

ja ruwaHausa

ºil hamDaffo

naN ti hamBokkos

hôl áyînMonguna

tígal hámMangar

Sha

zìN hâmMundat

tsyEn hâmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dream, n.

mafarkiHausa

sunanDaffo

fiëyaBokkos

amba>rMonguna

múcinânMangar

mafwoëóëSha

màfòdôdMundat

'mbâùrKarfa

aswànKulere

nanèNFyer

Tambas

English


dream, v.

yi mafarkiHausa

sunanDaffo

fidyaBokkos

na ámbárMonguna

ninyEt mú cinónMangar

Sha

mafodódMundat

« mbàrínyE$n [it dreams me]Karfa

wot aswànKulere

nanèN (n.)Fyer

Tambas

English


dress

sa tufafiHausa

shu ëaám á yishDaffo

ru ti aromBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

zûk fadábKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dress, outfit of a hunter, warrior

kayan ya©i, k. farautaHausa

rôm, malím, hwèrDaffo

ëam i ºinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

g«g«@r mí bûrMundat

gàg«r ºûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


drink

shaHausa

shoDaffo

wôBokkos

delMonguna

ºôMangar

dyelSha

NgòMundat

d«lKarfa

ndal, ròb (drink sth. sticky)Kulere

shoFyer

shoTambas

English


drip

¢igaHausa

ndêfDaffo

ndyâfBokkos

ndâ:lMonguna

Mangar

Sha

gyâkMundat

tswya:kKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


drive away

koraHausa

Ngar láDaffo

NgaBokkos

NgârMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Ngâ:rKarfa

diKulere

NgwèFyer

Tambas

English


drop

ya da, §ar daHausa

wak (a ra)Daffo

jak kyélBokkos

wáàtMonguna

Mangar

Sha

wudáyMundat

wudâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


drum (gen.)

gangaHausa

kiNgõN, gwîrDaffo

kiNgaN, agwyáár, gaNBokkos

àNg«$NgàNMonguna

gàNMangar

kàNgàN, akpíkpíN, aparáw, aw«zyu, awenz, tagbákSha

g«NgâNMundat

àNg«$NgàN, àbàrèKarfa

awênz, dàNKulere

kilíN (eins. besp.), íggìN (zweis. besp.)Fyer

baNgaTambas

English


drum (hour glass)

kalanguHausa

kiNgõNDaffo

kiNgaN, gaN i wulyaBokkos

útàNg«$NgàN (small drum)Monguna

Mangar

kàNgàNSha

andandûmMundat

àNg«$NgàNKarfa

gàngákKulere

kilíNFyer

Tambas

English


drummer (sp.)

maka¢iHausa

naáf mà zut kiNgõNDaffo

macut i gaNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makamu dúkí g«NgâNMundat

masádúk á Ng«$NgàNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


drumstick

maka¢i, gulaHausa

mér mà zut kiNgõNDaffo

bula i gaNBokkos

awutyaw á cye àNg«$NgàNMonguna

Mangar

Sha

yìc má NgíNgàNMundat

iyíc á Ng«$NgàNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


drunk

bugagge, buguHausa

mà filánDaffo

fiíl, fílâlBokkos

fîlMonguna

Mangar

Sha

màkàmfiliMundat

fílal [drunkenness]Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dry

busassheHausa

mà hyefánDaffo

shokBokkos

mâ nze’Monguna

Mangar

Sha

má shitayMundat

m«@ shitáyKarfa

Kulere

kushíNFyer

Tambas

English


dry up

busheHausa

ºasDaffo

shokBokkos

sinzyéMonguna

Mangar

Sha

shìtàMundat

shitáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dry up (in sun)

shanya, busheHausa

ºasDaffo

washáBokkos

ºâ:s lá, nzé’ láMonguna

Mangar

Sha

shitâyMundat

shitáKarfa

Kulere

Fyer

werTambas

English


dryness, aridity

raniHausa

humbílDaffo

humbilBokkos

humbílMonguna

sufóMangar

Sha

mùshàtMundat

mùshàtKarfa

Kulere

Fyer

jijaN, l�kTambas

English


duck

agwagwaHausa

agugwaDaffo

agwagwaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

kikwyE@t m«@ tabó:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dum-palm, ginger bread palm

gorubaHausa

Daffo

NgaNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dumb (mute)

bebeHausa

mándu’, mágbìNDaffo

mgbiríNBokkos

halíNMonguna

ánjiwulaynáMangar

Sha

hàliNMundat

bíbíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dune

¢an tudun rairaiHausa

kíl ti ëaN kílDaffo

suºut i njorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

rùKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dung

taroso, kashin dabbobiHausa

sharkwatDaffo

shishi ti ëamBokkos

fi’ á safátMonguna

Mangar

Sha

búN mú wârMundat

mbirúcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dusk

magariba, almuruHausa

kíl shìm-shìm, nunµDaffo

fiN-fiN, fiiNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mázáNgàrMundat

màjànj á kwikwyE@t (m. of chicken)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dust

©uraHausa

ºúrà, rùsDaffo

ºúràBokkos

ºúùràMonguna

Mangar

Sha

mabûkMundat

áburúkKarfa

magbúfKulere

óróNFyer

�r�NTambas

English


dust cloud (fog) of harmattan

buda, hazoHausa

kíl ti ndusán, ºúºwar, púm ma NgáyDaffo

ºwar, kabwiríNBokkos

aºúkMonguna

Mangar

Sha

mabúkMundat

mabúkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dwell

zauna, zamaHausa

munDaffo

têBokkos

mumunMonguna

Mangar

Sha

zàlèNMundat

zanâyKarfa

Kulere

tàFyer

Tambas

English


dye

rina, turaHausa

leDaffo

Bokkos

ºirísMonguna

Mangar

Sha

Mundat

njyEkEtaníKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


dysentry

atuniHausa

tuDaffo

kaforBokkos

makúùs, kàfòùrMonguna

kúskEtMangar

Sha

musérày, tánzùmwíMundat

kàfòrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


eagle

gaggafa, juhurmaHausa

hólaDaffo

woolBokkos

àkìmMonguna

Mangar

Sha

NgùkMundat

rìmbyENKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


eagle-owl

Hausa

shwyàrDaffo

shwarBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ear

kunneHausa

hwámDaffo

mwõlBokkos

kúmeMonguna

pElMangar

kûmSha

kúmùyMundat

kúmoKarfa

kurukûmKulere

humùFyer

humwaNTambas

English


early millet, bulrush-millet

geroHausa

gáyàmbàDaffo

hayBokkos

aNgáyMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


earring (ear-plug)

¢an kunneHausa

ëaám mà hwámDaffo

ëam i mwalBokkos

àgur á gùtMonguna

Mangar

Sha

tural, pl. tutúrMundat

àguru kúmo, iyíc «@t« kúmoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


east

gabasHausa

fítDaffo

maraBokkos

ëaháyashMonguna

Mangar

Sha

arewMundat

áxiíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


eat

ciHausa

cu, cwõyDaffo

cwâyBokkos

wo’Monguna

tsíMangar

ciSha

cóMundat

có(h)Karfa

ciKulere

etFyer

ciTambas

English


eel basket, drum-net

Hausa

fyáN ti ryef (“women’s net”)Daffo

cusukBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àwê:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


egg

©waiHausa

hó’Daffo

ho’Bokkos

hó’Monguna

úhòbMangar

ahóºòSha

ahôbMundat

hûbKarfa

ahubáwKulere

hyésFyer

Tambas

English


egg-plant, brinjal

gautaHausa

yaloDaffo

piºyaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


eight

takwasHausa

mafwará’Daffo

myárfú’Bokkos

fúëêtMonguna

mámvúrMangar

ma:vurSha

ma:nvurMundat

andulKarfa

NààtùlKulere

yáapítFyer

natswatwitTambas

English


eighteen

sha takwasHausa

(hùrè) malaN mafwará’, sók ti mak±NDaffo

(hùrè) mùláN myárfú’Bokkos

(háhárá) mulgwá fúëetMonguna

(hùrè) wo mámvúrMangar

Sha

ri (tsí) maùnvurMundat

h«@ráh«@rá úgwa àndùlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


eighty

tamaninHausa

hùrè mafwará’Daffo

hùrè myarfú’Bokkos

háhárá fúëêtMonguna

hùrè mámvûrMangar

Sha

rirí maùnvurMundat

h«@ráh«@rá àndùlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


elbow

gwiwar hannuHausa

Ngwá ti ráDaffo

kúNgwàlBokkos

kukwatMonguna

kuNgwáshMangar

Sha

Ngòcek mù rarâyMundat

kùkwàtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


elephant

giwaHausa

dìdàmDaffo

tìdàmBokkos

dìdàmMonguna

Mangar

dìdàmSha

dìdàmMundat

dìdàmKarfa

dìdàmKulere

tiëîshFyer

t�sTambas

English


eleven

(goma) sha ¢ayaHausa

(hùrè) malaN ëàNgât, tìkílDaffo

(hùrè) mùláN ándékBokkos

(háhárá) mulgwá hâùmMonguna

(hùrè) wo hàmMangar

Sha

ri (tsí) hamMundat

h«@ráh«@rá t«@ hándàkì, h«@ráh«@rá úgwa hándàkKarfa

Kulere

foô gíítFyer

kut ku f� yoTambas

English


embrace

rungumaHausa

Ngî’Daffo

mât ºwêtBokkos

kutûmMonguna

Mangar

Sha

Mundat

k«k«pKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


embroider

yi wa riga adoHausa

tor gugwínDaffo

mas ti figin malemBokkos

nyêr tá:lMonguna

Mangar

Sha

asútMundat

k«s asóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


emigrate

yi ©auraHausa

pakDaffo

pakBokkos

gâ:lMonguna

Mangar

Sha

dátMundat

wE:lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


empty

emti, mara komeHausa

mà folel, mà gbwyà’Daffo

má shókíBokkos

Monguna

Mangar

Sha

bádàliMundat

áhoniKarfa

Kulere

pù tâkFyer

Tambas

English


enclosure

shingeHausa

fyáNDaffo

ëashilBokkos

àrì, kpùk, ahólóNMonguna

Mangar

Sha

árêMundat

àtâr, ashílKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


end

©arsheHausa

wâlDaffo

aNgwê, daláBokkos

marálMonguna

Mangar

mumáúSha

ámàrâyMundat

amá:ríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


enemy

magabci, ma©iyiHausa

naáf mà ashîtDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

máfwáshiMundat

màhwàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


enter

shigaHausa

laN tíDaffo

lâN náBokkos

roátMonguna

har sE@Mangar

úóhSha

róMundat

roKarfa

roKulere

tonFyer

veTambas

English


entrance hut

zaureHausa

kùdâNDaffo

fo i kwapBokkos

áºîMonguna

Mangar

Sha

àdâNMundat

àhwàrâNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


equalize

daidaitaHausa

saga’Daffo

har tì kìgà’Bokkos

sigá’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

báhorKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


escape

tsereHausa

pwêtDaffo

guNàBokkos

pwêtMonguna

Mangar

Sha

pwétMundat

pwEtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


escarpment

Hausa

maNgoroNáshDaffo

maNgoroNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

átùhwì, mánd«rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


evening

maraice, yammaHausa

nunµDaffo

ta NgoBokkos

tà mwànàtMonguna

Mangar

Sha

mázáNgàrMundat

májànjKarfa

Kulere

yaNNòFyer

lawaTambas

English


evening star

Hausa

njórèt ti nunµDaffo

byar ti aNgo, yamwan ti tureBokkos

àkwìr tí ëumbwásMonguna

Mangar

Sha

dendirek má màzàNgàlMundat

sanzírEkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ewe

tunkiyaHausa

tàmoDaffo

tutwi mu mboriBokkos

atís á tumóMonguna

Mangar

Sha

Mundat

íywEshí má tomoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


examine

duba, jarrabaHausa

mbâ, shitõyDaffo

mbõBokkos

mba, NgwalalMonguna

Mangar

Sha

mâyMundat

mbàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


exceed

zarce, wuceHausa

wuDaffo

lâN mwálí háyBokkos

pakal, vuá:tMonguna

Mangar

Sha

ºâlMundat

n«njiNKarfa

Kulere

ciìFyer

Tambas

English


exchange (goods)

musayaHausa

juwílDaffo

ashen, jiwilBokkos

shenMonguna

Mangar

Sha

múshêlMundat

s«nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


excrements

najasa, kashiHausa

shàshDaffo

shishíBokkos

fí’Monguna

kyEtMangar

pyaNSha

fîdMundat

kítumKarfa

Kulere

Fyer

shinTambas

English


explain

bayyanaHausa

gofDaffo

lak ndereBokkos

fâr tíMonguna

Mangar

Sha

warfûlMundat

to:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


extinguish (tr.)

bice, kasheHausa

ndêk láDaffo

forBokkos

ndêk láMonguna

Mangar

Sha

Mundat

dúkàn hí, m«t ágiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


eye

idoHausa

dirDaffo

shîtBokkos

yiríMonguna

yîwMangar

yaúáySha

àdírìMundat

àwinji jîrKarfa

rî(h)Kulere

yuurùFyer

yerTambas

English


fabric, cloth

yadi, ©yalleHausa

fàta’Daffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

gundúr á fadábKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


face

fuskaHausa

mashitDaffo

shishátBokkos

yiríMonguna

('«)gwônMangar

Sha

àdírìMundat

jîùrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


facial markings, scarification

shasshawa, tsagaHausa

leDaffo

mafwarat i shishatBokkos

alé’Monguna

Mangar

Sha

makândMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fall

fa¢iHausa

furDaffo

furBokkos

fûrMonguna

fuyMangar

fuúSha

fûrMundat

fu:rKarfa

Kulere

ràNgínFyer

Tambas

English


fallow, unfarmed land

sauraHausa

korós, lanDaffo

korosBokkos

korósMonguna

Mangar

Sha

korósMundat

korósKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


family

iyali, dangiHausa

(naf mà) NgôNDaffo

darBokkos

Monguna

nafíníMangar

Sha

aNgútMundat

anyátKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fan

fifitaHausa

fú’àyDaffo

vitBokkos

vîtMonguna

Mangar

Sha

fûrMundat

sh«lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


far

nesa, mai nisaHausa

liºótDaffo

ma léNBokkos

gàlàNMonguna

Mangar

Sha

mátácàánMundat

g«lâNKarfa

Kulere

n$dakFyer

Tambas

English


farm

gonaHausa

goNDaffo

yàNBokkos

gòNMonguna

Mangar

Sha

gòNMundat

gôNKarfa

Kulere

haNgónFyer

Tambas

English


fat

kitseHausa

fiëyólDaffo

fiëyolBokkos

fiëólMonguna

fiëyólMangar

fiëólSha

fiëólMundat

födö@lKarfa

fidyólKulere

meéFyer

Tambas

English


father

ubaHausa

dáDaffo

deeBokkos

adáMonguna

Mangar

adáSha

abáMundat

àbaKarfa

tátàKulere

doóFyer

Tambas

English


father, his, father, her

ubansa, ubantaHausa

dámís, dámítDaffo

des, detBokkos

adítyes, adítyetMonguna

Mangar

Sha

abés, abétMundat

àban«sh, àban«tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


father, my

ubanaHausa

dámínDaffo

denBokkos

adítyenMonguna

Mangar

Sha

abálMundat

àbanKarfa

títi-Kulere

Fyer

Tambas

English


father, your

ubankaHausa

dámáDaffo

dyaBokkos

adítya, adítyeshMonguna

Mangar

Sha

abyáMundat

àban«x/hKarfa

tátyàKulere

Fyer

Tambas

English


father's brother

¢anuwan ubaHausa

dá, nísís mà dá m$minDaffo

deeBokkos

jares á ditenMonguna

n«sa ºînMangar

Sha

ashílMundat

àbaKarfa

ahy-Kulere

shonóFyer

Tambas

English


father's sister

’yaruwar uba, gwaggoHausa

naá, tísít ti dá m$minDaffo

naBokkos

ànísis tá ditenMonguna

cínáy sá abînMangar

Sha

áyàMundat

áyàNKarfa

Kulere

íshonóFyer

Tambas

English


father-in-law

surukiHausa

wâshDaffo

wâshBokkos

ahénMonguna

Mangar

Sha

àwàshMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fear

tsoroHausa

shìsh¶rDaffo

myánàtBokkos

kuciratMonguna

yaw@Mangar

Sha

àfìdâdMundat

fidîdKarfa

Kulere

shushwetFyer

Tambas

English


fear

tsorata, yi tsoro waHausa

shish¶rDaffo

myénàtBokkos

kucirMonguna

Mangar

kúshá'âtSha

fidadâyMundat

fídîdKarfa

Kulere

shushwetFyer

Tambas

English


feast (gen.)

bikiHausa

cway kíl, mbàlDaffo

gotBokkos

àgotMonguna

Mangar

Sha

gòtMundat

m«$tònKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


feather

gashin tsuntsuHausa

b(í)yáNDaffo

syah, kuryaBokkos

sháNMonguna

ºâNMangar

Sha

ambákMundat

uºúNKarfa

awµlKulere

kámàak, sôoFyer

Tambas

English


feed

ciyar daHausa

cwõy tiDaffo

cway tiBokkos

wo’ tísi (?)Monguna

Mangar

Sha

co tifûlMundat

ndàn caKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


feel

jiHausa

halayDaffo

halî ì ló’Bokkos

halMonguna

Mangar

Sha

saláyMundat

sâ:lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


female

tamataHausa

úmborDaffo

mumborìBokkos

nufuyMonguna

Mangar

mút, nísíSha

nzìMundat

mûyKarfa

Kulere

fààkFyer

Tambas

English


female animal

dabba tamataHausa

sàfat úmborDaffo

sufat mu mboriBokkos

atísMonguna

Mangar

Sha

wàr múnzîMundat

mûyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fence (around farm)

shingeHausa

fyâNDaffo

baNBokkos

àrìMonguna

SiNgeMangar

Sha

Mundat

arIKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fence (gen.)

danga, darniHausa

fyâNDaffo

baNBokkos

ariMonguna

Mangar

Sha

Mundat

aróKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ferment

ru§aHausa

jok yáNgônDaffo

murutBokkos

nyêrMonguna

Mangar

Sha

lutMundat

njwEdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fetish (juju)

gunki, tsafiHausa

Daffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

rây, mbáN, ashílMundat

ráy (gen.)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fever

zazza§iHausa

man á háy, mahor á yish, yish mà manán, manzamDaffo

nzamBokkos

àlámwànMonguna

Mangar

Sha

môtMundat

m«têkyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


few

ka¢anHausa

và(à)tDaffo

ndyóNBokkos

vaùtMonguna

Mangar

Sha

nzìvyâtMundat

kàwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


field(s)

gonaHausa

goN, lanDaffo

yàN, yaBokkos

gòNMonguna

yáNMangar

Sha

gòNMundat

ndîkyKarfa

Kulere

haNgónFyer

Tambas

English


fifteen

sha biyarHausa

(hùrè) malaN hárá, sók ti yuhúnDaffo

(hùrè) mùláN háráBokkos

(háhárá) mulgwá háráMonguna

(hùrè) wo táwonMangar

Sha

ri (tsí) há:ráMundat

h«@ráh«@rá úgwa h«@ráKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fifty

hamsinHausa

hùrè háráDaffo

hùrè háráBokkos

háhárá háráMonguna

hùrè táwonMangar

Sha

rirí há:ráMundat

h«@ráh«@rá h«@rá, àkùndìre á ndikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fight

yi fa¢aHausa

mbayatDaffo

ºinBokkos

mbàyàtMonguna

Mangar

masáy b«nSha

Mundat

mbáyàtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fighting unit, army

rundunar ya©iHausa

naf mà ºólDaffo

som ma ºurBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

misí má ºûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fill

cikaHausa

syây tíDaffo

hyaBokkos

kyalakalMonguna

Mangar

sisyâySha

sosâyMundat

kyE$:làkànKarfa

Kulere

yoFyer

sEETambas

English


filter (for beer)

rariya don tatar barasaHausa

cinjákDaffo

cinjákBokkos

acicákMonguna

Mangar

Sha

àsêNMundat

àsìN/nyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


filter, strain

taceHausa

cakét, cinják lìgìt, juyá lìgìtDaffo

tis ya, cinjak yaBokkos

cicak, tisMonguna

Mangar

Sha

sêNMundat

sînyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


find

samaHausa

ëus(õy)Daffo

wisîBokkos

kwa:líMonguna

wúsiMangar

musâySha

láwùsâyMundat

kudanKarfa

Kulere

esFyer

Tambas

English


fine sand

rairaiHausa

njór ti sarêDaffo

njorBokkos

anjórMonguna

Mangar

Sha

awónz má mwá:sìMundat

anzinzí m«@ga:níKarfa

Kulere

hósFyer

Tambas

English


finger

yatsaHausa

maará, fwét ti ráDaffo

fó ti râBokkos

wí jolMonguna

wuyís á hákMangar

Sha

hal mu rarâyMundat

fà ma raKarfa

Kulere

ºarà yáFyer

Tambas

English


finish

gamaHausa

wâlDaffo

punBokkos

marálMonguna

wálíMangar

maúSha

lámáríMundat

kyE:rKarfa

wàN (tr.), wùt (intr.)Kulere

Ngòp, kìtFyer

NgopTambas

English


fire

wutaHausa

mwánDaffo

manBokkos

mwanMonguna

mwanMangar

mwanSha

wûshMundat

woshKarfa

Kulere

maanFyer

Tambas

English


fire-place, hearth

murfuHausa

mburúDaffo

mandeNBokkos

andêNMonguna

Mangar

Sha

kidôMundat

mbùrùshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


firewood

itacen wutaHausa

yitátDaffo

yìtát i ëi ti cwaBokkos

àwùr á mwanMonguna

Mangar

Sha

yìc má wûshMundat

IyI@c á dòshKarfa

Kulere

yíìyitFyer

Tambas

English


fish

suntaHausa

shu gùshé, kõy gùshéDaffo

ka’ gusheBokkos

gyâr goshéMonguna

Mangar

Sha

Mundat

wâr «$syàwáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fish (gen.)

kifiHausa

gùshéDaffo

gùshéBokkos

gwoshéMonguna

gushéMangar

gwàshéSha

goshéMundat

«zyawáKarfa

kíRîfKulere

púpwápFyer

pupwapTambas

English


fisherman

masunciHausa

naáf mà shu gùshéDaffo

ma ka' ti gusheBokkos

naáf á ger goshéMonguna

Mangar

ma mú wàú á gwàshéSha

màkàmu cùmùy goshéMundat

màsáwàr «@syàwáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fishing net

homa, taruHausa

fyâNDaffo

takalBokkos

àjùjukMonguna

Mangar

Sha

cîtMundat

citKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fist

dun©ulen hannuHausa

majú ti ráDaffo

maNgí i râBokkos

kutúm jolMonguna

Mangar

Sha

kúndùNMundat

tukun rE@Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


five

biyarHausa

háráDaffo

háráBokkos

háráMonguna

táwònMangar

háÀáSha

há:ráMundat

h«raKarfa

há:ráKulere

háwáFyer

ayaTambas

English


five hundred

¢ari biyarHausa

hùrè á atisi háráDaffo

ndik haraBokkos

ndìk háráMonguna

ëàrí táwonMangar

Sha

riùri rí háùráMundat

àkùndìre á ndìk m@bwaníKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flag

tutaHausa

tàgûn ti nahwõy, túútàDaffo

kin dakwaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

abuN (feathers worn on top of helmet after a victory)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flail

sanda na casaHausa

gaát ti tandashDaffo

yal i mandashBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

abáwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flame

harshen wutaHausa

lís mà mwánDaffo

bilim i manBokkos

alés á mwanMonguna

Mangar

Sha

al«líshí má wûshMundat

àl«s á woshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flame

harshen wutaHausa

lís mà mwan ti fèlanDaffo

alis i man, bilim i manBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flatten

daidaita, murjeHausa

nyây tàmbàlàN, rambetDaffo

kígà’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

másànáyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flea

©uma, tunkuyauHausa

dándûsDaffo

Bokkos

húsíMonguna

Mangar

Sha

Mundat

tsid ni gíraKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flesh

tsoka, namaHausa

lóDaffo

lóBokkos

liwMonguna

lûMangar

luwSha

g«rîdMundat

liwKarfa

Kulere

lóFyer

lweTambas

English


flour

gari, fulawaHausa

ma’Daffo

hanBokkos

wòtMonguna

Mangar

Sha

àwùtMundat

mbúkùt, cúNgùl (acca flour)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flow

gudana, gangaraHausa

maëorDaffo

kukolBokkos

múëòrMonguna

Mangar

Sha

mundôrMundat

kyàlàkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flower

fureHausa

abufDaffo

mabufBokkos

abúfMonguna

furé, búfMangar

abúfSha

màbûfMundat

màbùf, mbyáNbyáNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


flute (gen.)

sarewaHausa

nduret, vwyarDaffo

duretBokkos

Monguna

kwarlEtMangar

NgyelSha

musê:rMundat

NgyElKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fly

©udaHausa

kúkwîshDaffo

kúNgwîshBokkos

akúkwyaNMonguna

kúkwìMangar

akukushSha

bishílMundat

màgúùgushKarfa

anjínjuwawKulere

wíndäfFyer

Tambas

English


fly

tashi samaHausa

lukDaffo

lukBokkos

lú'’(fit)Monguna

Mangar

Sha

lugwán á NgôMundat

púràKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


foam

kumfaHausa

mafósDaffo

malafosBokkos

afwósMonguna

Mangar

Sha

afososMundat

fôsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fold

ninke, na¢eHausa

Ngi’Daffo

Ngi’Bokkos

kwîtMonguna

Mangar

Sha

Mundat

kwyEt ágiKarfa

Kulere

Fyer

teNTambas

English


follow

biHausa

kûl fay tiDaffo

kól fay tiBokkos

gulá a wíMonguna

ëûMangar

Sha

gúl à wíMundat

gúl wiKarfa

gul twìKulere

wù á fitFyer

mwaaTambas

English


food

abinciHausa

caDaffo

cwáBokkos

wuëéNMonguna

tsyáMangar

Sha

caMundat

caKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


foot

©afaHausa

sakúrDaffo

mùl ì sâyBokkos

àpàs á shiíMonguna

Mangar

s«kaÀùSha

sukwáy (má mutafálí)Mundat

síKarfa

siyáwKulere

furùFyer

taaTambas

English


footprint, track

sawu ©afaHausa

rol, sakwârDaffo

tamba i saiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

m«c«körKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


forbid, prohibit

hana, haramtaHausa

le’(ay)Daffo

le’Bokkos

càMonguna

Mangar

Sha

kwyáMundat

kyoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


forehead

goshiHausa

maánDaffo

ºósBokkos

aní, wô>níMonguna

Mangar

Sha

ha>lîMundat

andanKarfa

Kulere

Fyer

anTambas

English


forest

daji, kurmiHausa

terash, ëásaásh, meráshDaffo

la’Bokkos

àriwMonguna

dâNMangar

kufSha

kùfMundat

àrùdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


forge

©eraHausa

rôDaffo

lânBokkos

dûk cefMonguna

Mangar

duk á mwanSha

dukMundat

Karfa

Kulere

loonFyer

Tambas

English


forget

mantaHausa

nîn/nyây à mâDaffo

ní tì mâBokkos

watal a tèmáMonguna

Mangar

ndyek á ëàkSha

dzèkadakMundat

wet a manyátKarfa

Kulere

wá hamFyer

Tambas

English


four

hu¢uHausa

pú’Daffo

ºarasBokkos

pú’Monguna

fúrMangar

fúëSha

fúùdMundat

fúdKarfa

Kulere

píítFyer

twitTambas

English


fourteen

sha hu¢uHausa

(hùrè) malaN pú’, sók ti fùlDaffo

(hùrè) mùláN ºarasBokkos

(háhárá) mulgwá pú’Monguna

(hùrè) wo fúrMangar

Sha

ri (tsí) fúdMundat

h«@ráh«@rá úgwa fúdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fourty

arba/inHausa

hùrè pú’Daffo

hùrè ºarasBokkos

háhárá pú’Monguna

hùrè fúrMangar

Sha

rirí fúdMundat

h«@ráh«@rá fúdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


francolin (bush fowl)

makwarwa, fakaraHausa

nahwáyDaffo

nahwaiBokkos

nukwéMonguna

Mangar

nukSha

cucwêNMundat

n$zyákKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


freeze

daskare (domin sanyi)Hausa

manjoN / magboN ti tiëyaDaffo

shôkBokkos

zá:mìMonguna

Mangar

Sha

màtiNgiryéNMundat

nzamKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


friend

abokiHausa

mwinDaffo

mwénBokkos

jèmàtMonguna

hImbînMangar

camSha

càmMundat

mwánKarfa

amàKulere

shul, mwánFyer

Tambas

English


friend (fem.)

abokiya, ©awaHausa

càm, maáfwarDaffo

càmBokkos

jamMonguna

Mangar

Sha

càmMundat

mwánKarfa

Kulere

mwenúFyer

Tambas

English


friend (male)

abokiHausa

mwin, mazalàNDaffo

mwénBokkos

jemaMonguna

Mangar

camSha

càmMundat

mwánKarfa

Kulere

mwánFyer

Tambas

English


frog

kwa¢oHausa

koëôk, ndarâDaffo

kaëokBokkos

azîwMonguna

mámbaMangar

NgaÖáSha

Mundat

ápwàdìlakKarfa

ndúfóKulere

nzàrkoNFyer

Tambas

English


fruit

’ya’yan itaceHausa

mahâl mà myarDaffo

ma al i yitBokkos

amwálMonguna

hal í yitMangar

ahálSha

muhál mú yìcMundat

alíl í yîcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fruit bat, kalong

Hausa

tàrnjòDaffo

tànjò, shukukwaiBokkos

àtàránjòMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


fry (with fat or oil)

soya, toyaHausa

waNDaffo

waNBokkos

faNMonguna

Mangar

Sha

sórMundat

sô:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


full

cikakkeHausa

mà syanDaffo

hya, kyàlàkBokkos

mâ kyálàkMonguna

Mangar

Sha

úsusúmgbáNMundat

kyàlàkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


funeral

jana/izaHausa

ºuránDaffo

laiBokkos

ºûrMonguna

Mangar

Sha

àbùrèNMundat

búràlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


furnace

wurin narke su tamaHausa

kíl mà fèlan, matís ti fèlanDaffo

fen i lanBokkos

jil á dûk cefMonguna

Mangar

Sha

Mundat

mbuli á dúk á woshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


gallop

yi sukuwaHausa

dàNgárèNDaffo

ºusBokkos

Monguna

Mangar

Sha

bà àgâlMundat

nzyóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


garden

lambuHausa

goN ti ëerDaffo

bìbìn, kasirikBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

shidáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


gather, collect

taraHausa

suºµtDaffo

sùºutBokkos

sô’, suºutMonguna

wûsMangar

Sha

sôbMundat

nvù:ruKarfa

Kulere

Fyer

kw�kaNTambas

English


gazelle

barewaHausa

ló ti lanDaffo

fafiBokkos

tarafyáwMonguna

Mangar

mavíyúSha

Mundat

fifyêKarfa

shásháKulere

shish (gazelle sp.)Fyer

Tambas

English


gecko (house lizard)

tsakaHausa

Daffo

umugukBokkos

atáºúlèsMonguna

Mangar

Sha

átárímbímbîlMundat

màNgwàrèKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


germinate

tsiroHausa

sa, juDaffo

tor, saBokkos

mbya, roMonguna

Mangar

Sha

Mundat

rwáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ghost

fatalwaHausa

shilímDaffo

Bokkos

ashilímMonguna

nûrMangar

fu∫áhSha

Mundat

’n@n«mbarKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


giraffe

ra©umin dajiHausa

rakúëûNDaffo

rakum ti yaBokkos

marëuNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

tòkòr á mikE@nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


give

bayar daHausa

fârDaffo

fâBokkos

ndiMonguna

fEMangar

ndiSha

ndziMundat

ndísìKarfa

wotóKulere

fàFyer

faTambas

English


give back

mayar daHausa

tik tìDaffo

hµm ti kyélBokkos

tun tálMonguna

Mangar

Sha

shoshiyòMundat

ndísì agiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


give birth (animals)

haifu (dabba)Hausa

kirDaffo

alBokkos

Monguna

Mangar

Sha

hâlMundat

l«lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


give birth (child)

haifuHausa

kirDaffo

âlBokkos

gir wíMonguna

Mangar

Sha

hâlMundat

l«lKarfa

halKulere

halFyer

Tambas

English


glide, slip

zameHausa

rokDaffo

lusúsBokkos

tundúlMonguna

Mangar

Sha

shálàMundat

kadi nyaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


gnaw

gwagwiya, gurgureHausa

Daffo

kacák, kucúkBokkos

gora:lMonguna

Mangar

Sha

mágòri tsígîlMundat

gwâ:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


go out

fitaHausa

laN láDaffo

lâN yáBokkos

pâk láMonguna

har láMangar

Sha

zoMundat

ro ámaKarfa

làNKulere

saNFyer

saTambas

English


go (to)

tafi, jeHausa

yûDaffo

wâ, ºw- + SuffixBokkos

mwatMonguna

ëúMangar

du, faySha

Ngyâ:Mundat

kâ:dKarfa

faKulere

wù, ganFyer

galTambas

English


go up, mount

hauHausa

ëuDaffo

ëu tá fitBokkos

rê’Monguna

likMangar

ú/ÀâgSha

zízíkMundat

rû:gKarfa

RegyKulere

ëooFyer

ëaTambas

English


goat

akwiyaHausa

aáDaffo

shìkyenBokkos

dàràmMonguna

yashMangar

ha, pl. umum, gigyâhSha

hwa:húMundat

ahwí, pl. arúmKarfa

aahKulere

(’í)’oóFyer

kuTambas

English


god (high)

ubangijiHausa

ºwèDaffo

ºwèBokkos

àdá: fàtMonguna

ºitsíMangar

fatSha

fatMundat

abá fát, àg«@nj«$N (mai-girma), màsámbòN (mai-iko)Karfa

Kulere

neenFyer

Tambas

English


god sp.

alloliHausa

nyòr±N, munja, ndoN, njakawaDaffo

hakelBokkos

ùrùn, màNgà:m, munja, anjákawá:, tàrºwàsh, andòN, úkùkMonguna

munjaMangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


gold

zinariHausa

bôN mà nziwanDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

mahor±1Mundat

úgbòNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


good

mai kyauHausa

mà hyawán, mà sarêDaffo

má ëetí, ëátBokkos

mâ tonMonguna

Mangar

Sha

má da:fíMundat

m«@ ganíKarfa

Kulere

ndaáfFyer

Tambas

English


gourd

©warya, goraHausa

kúlgûsDaffo

mahagusBokkos

arólMonguna

ëúwàtMangar

Sha

àl(ú)gûsMundat

àmwâ, k«r«m (big gourd sp.)Karfa

Kulere

kwênFyer

b«cEtTambas

English


grain

hatsiHausa

cicáDaffo

macwaBokkos

shinjáMonguna

Mangar

Sha

cwáyMundat

caKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


granddaughter

jika maceHausa

káyDaffo

kaBokkos

wí ti wítyenMonguna

wáwishinMangar

Sha

shashílMundat

hàhiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


grandfather

kaka namijiHausa

wâshDaffo

wâshBokkos

ada á ditenMonguna

daábinMangar

Sha

ambálìNMundat

abákáKarfa

kàk-Kulere

aásFyer

Tambas

English


grandmother

kaka maceHausa

káyDaffo

kaBokkos

yáN ta ditenMonguna

k«@sinMangar

Sha

akáMundat

ák«káKarfa

àk-Kulere

í-kaáFyer

Tambas

English


grandson

jika namijiHausa

wâshDaffo

wâshBokkos

wí à wítyenMonguna

wawEnMangar

Sha

ashílMundat

ákánKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


grass

ciyawaHausa

sókDaffo

falaBokkos

shala’Monguna

(’ú)wôlMangar

Sha

falâMundat

gwôsKarfa

awák, lùl (grass for thatching)Kulere

gììFyer

lanTambas

English


grass hut

bukkaHausa

pûk, butDaffo

bút, ëom i mahorBokkos

àbùtMonguna

Mangar

Sha

àcàn g«@ràNMundat

àsàkpàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


grasshopper

faraHausa

laNgâshDaffo

laNgâshBokkos

àràNgàsh, kaká’, laNgáshMonguna

kúnzyElMangar

Sha

àNgòlôkMundat

aNâshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


grave (tomb)

kabariHausa

fuyõyDaffo

fiyaiBokkos

yífofMonguna

wúfMangar

abúrSha

wonvMundat

háyûnvKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


green

koreHausa

rikiDaffo

ham i shala’Bokkos

arúrùmMonguna

Mangar

Sha

hàm wá fikaMundat

fon fát àlìky (blue like leaves)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


green, unripe

¢anyeHausa

mà kukwaDaffo

ma kwiyiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

á NgIrI@cI@Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


greet

yi gaisuwa, gai daHausa

(ma)shurDaffo

to’Bokkos

tonMonguna

Mangar

Sha

s«fáyMundat

s«fâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


grind

ni©aHausa

shônDaffo

nukBokkos

ní'Monguna

nyíNMangar

nûNSha

hokMundat

nyµmKarfa

nyiNKulere

nik/qFyer

Tambas

English


grinding stone

dutsen ni©aHausa

hayí ti shônDaffo

munjonBokkos

fùfùnMonguna

Mangar

Sha

hôndMundat

wE$n á nyûmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ground

©asaHausa

shíNgîl, ràmDaffo

fishaBokkos

la’, ndìkMonguna

Mangar

Sha

ándzîkMundat

lâdKarfa

shishír, zààsKulere

shwàáFyer

shaTambas

English


groundnut, peanut

gya¢aHausa

njùkumDaffo

gwamtaN, yarbaBokkos

àyìrbáMonguna

njukútMangar

njukùrSha

njùkûmMundat

àyàrbáKarfa

njùkumKulere

màkyèènFyer

makyenTambas

English


grow

yi girmaHausa

bôDaffo

nyêBokkos

lá’Monguna

ºânMangar

Sha

shohóMundat

gboKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


gruel

kunuHausa

rigítDaffo

bwalanBokkos

àfyèMonguna

rigítMangar

Sha

ma:fiMundat

ma:siKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


guest (stranger)

ba©oHausa

malamôtDaffo

mwalmwatBokkos

aróMonguna

Mangar

Sha

mahwaráshMundat

molmótKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


guinea corn, sorghum (gen.)

dawaHausa

yáNgón ti yâsDaffo

yaNgon ti cijarBokkos

yaNgon á yàsMonguna

N@gàyMangar

Sha

akúrMundat

àkôrKarfa

aku:rKulere

hayFyer

Tambas

English


guinea-fowl

zaboHausa

cinjáNDaffo

cunjwaNBokkos

rukúmMonguna

Mangar

cìcyèNSha

lûkMundat

ásàmb«rKarfa

Kulere

Fyer

irumTambas

English


gun

bindigaHausa

bíndíkàDaffo

bindikaBokkos

boroNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

bó:roKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hail

©an©araHausa

sírDaffo

sirBokkos

shirMonguna

Mangar

shyàhSha

mushîrMundat

shìrKarfa

Kulere

Fyer

d�:rTambas

English


hair (head)

gashiHausa

swéDaffo

syá i háyBokkos

sháN hayMonguna

shwáyMangar

kulûfSha

bùNMundat

ugbúN híKarfa

shúkûlKulere

soFyer

sooTambas

English


hammer

gudumaHausa

hayî ti fèlanDaffo

Bokkos

mariNgi' (modern hammer), dukúlum (round stone)Monguna

Mangar

Sha

mariNgidMundat

mar«Ng«dKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hand

hannuHausa

ráDaffo

râBokkos

jo>lMonguna

hâkMangar

úágàwSha

arug mi rarâyMundat

raKarfa

Kulere

yáFyer

taafa da tashTambas

English


handle

mari©iHausa

sú’Daffo

refBokkos

ruNgulMonguna

Mangar

Sha

Mundat

rufKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


handle of pot

mari©in tukunyaHausa

re/tinán mà lûNDaffo

ra i lûNBokkos

joólMonguna

Mangar

Sha

n«ºgál má rìshMundat

rá mà kúryà, tE@kI@NgE^lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hang down

ratayoHausa

no’Daffo

ëor ti kyélBokkos

no’ gyolgyolMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ki:lâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hang up

ratayaHausa

no’Daffo

no’ tá fitBokkos

no’ ti hule’Monguna

Mangar

Sha

culâyMundat

ki:lây zifítKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hard

mai tauriHausa

mà kamaánDaffo

njeN, lwesheshBokkos

ma NgaëáMonguna

Mangar

Sha

màkàmbérìMundat

m«gbêrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hare

zomoHausa

kàmò’Daffo

kamò’Bokkos

awé:rMonguna

jútùrMangar

samó:Sha

sumórMundat

sumbó:rKarfa

sumórKulere

hambílFyer

sambuTambas

English


harlot

karuwaHausa

ëyêy, únjùwa, útun, úshinDaffo

kariyaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

múkayâtMundat

mát i yatKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


harmattan

hunturuHausa

ºûk, maºûkDaffo

ºwaninBokkos

hût rînMonguna

Mangar

Sha

mabúkMundat

shilá má kyàmâ, màl«$làn á kyàmaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


harvest

girbiHausa

homán, hár caDaffo

karat, har ti caBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

h«mKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


harvest

girbaHausa

har ca láDaffo

karat, har ti cwaBokkos

hôm, karatMonguna

gírbiMangar

Sha

Mundat

h«mKarfa

homKulere

tawFyer

Tambas

English


hat

hula, malafaHausa

jàNgàrDaffo

kabiriNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

gamb«râNMundat

kàbà má kúràKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hate

tsana, ©iHausa

ku-, mashósDaffo

Ngwe-Bokkos

gisélMonguna

Mangar

Sha

fitsílMundat

zat«@nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hawk, falcon

shahoHausa

lefDaffo

alefBokkos

àgbwèr (hawk), akpakpóN (falcon)Monguna

Mangar

Sha

afálàMundat

rikyE@sKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


he

shiHausa

yísDaffo

yísBokkos

síMonguna

ndiMangar

tiSha

síMundat

mâyKarfa

yishKulere

yisFyer

Tambas

English


he, she, it (inanimate)

Hausa

Daffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ágiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


he-goat

bunsuruHausa

wò’Daffo

wò’Bokkos

arúk, gáºàr, anzán (castr.)Monguna

Mangar

gaºàr, zán (castr.)Sha

wôrMundat

hal ahwi má syE$nKarfa

wàr, mùnduk (castr.)Kulere

ndákùsFyer

ndakwasTambas

English


head

kaiHausa

háyDaffo

háyBokkos

xáyMonguna

hyéMangar

háySha

hayíMundat

hí, pl. hahayKarfa

hayiKulere

hóyFyer

hwoyTambas

English


head-pad

gammoHausa

mákwîlDaffo

hatBokkos

hâtMonguna

Mangar

Sha

hâtMundat

h«tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


heal

warkad daHausa

mburat, masõy shírDaffo

njeNBokkos

wotótMonguna

Mangar

Sha

keráNMundat

wàN á giKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


heap

tari, tsibiHausa

tof, hiºîNDaffo

matófBokkos

musó’Monguna

Mangar

Sha

sèmMundat

kurKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hear

jiHausa

halayDaffo

halîBokkos

halMonguna

syElMangar

salâySha

saláyMundat

sâ:lKarfa

selKulere

hwalîFyer

Tambas

English


heart

zuciyaHausa

kóDaffo

múlùtBokkos

akóMonguna

kóMangar

abúySha

àbuyMundat

abúyKarfa

abúyKulere

ºwííFyer

ndukTambas

English


heaven

aljannaHausa

wúr ti mgbáNDaffo

fitBokkos

Monguna

Mangar

Sha

zifit á Ngô, zifit á fâtMundat

támàwukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


heavy

mai nauyiHausa

mà ëutánDaffo

kiNga, má NgáhíBokkos

mâ dunMonguna

Mangar

Sha

mákàm dúndìMundat

m« ts«nziKarfa

Kulere

bíNFyer

Tambas

English


hedgehog

bushiyaHausa

díNgashDaffo

tintikashBokkos

ndiNkáshMonguna

Mangar

Sha

matawúMundat

asírsàkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


heel

diddige, dunduniyaHausa

kpatakDaffo

tàmbàBokkos

tutut á shi Monguna

Mangar

Sha

gèmbuN mú sukwâyMundat

màkpàcá síKarfa

mbulúN má siyáwKulere

Fyer

Tambas

English


hell

jahannama, lahiraHausa

mamôtDaffo

wur i manBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

d«l«pKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


helmet

hular kwano, kwalkwaliHausa

hûk ti bòNDaffo

gyem hai ti boNBokkos

akámbùtMonguna

Mangar

Sha

Mundat

kaba má ºûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


help

taimakaHausa

ëusõy tì, bûmDaffo

bûmBokkos

bumMonguna

jyE@s hákMangar

Sha

NgátsîlMundat

kudan tsíKarfa

Kulere

ºàmFyer

Tambas

English


herd (animals)

kora (dabbobi), yi kiwoHausa

gyokáy ëaámDaffo

bwa diN ti ëamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

NgârMundat

kyôKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


here

nanHausa

(á) naníDaffo

na tíBokkos

nánìMonguna

ëumwânMangar

Sha

hâlMundat

náy mòKarfa

hunúKulere

á naFyer

Tambas

English


hiccough

sha©uwaHausa

úhuëîkDaffo

úhiëêkBokkos

hatí'Monguna

Mangar

Sha

àd«kMundat

mitígyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hide (intr.)

§uyaHausa

yû á awetDaffo

fôt tìBokkos

malatMonguna

Mangar

Sha

màsìbîlMundat

nyukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hide (tr.)

§oyeHausa

wetõyDaffo

fôtBokkos

latál laMonguna

Mangar

Sha

tasibilaNMundat

nyukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


high

mai tsawoHausa

mà bòanDaffo

má siyayí fítBokkos

lá’Monguna

laákMangar

Sha

makamushóhìMundat

m«@ lyugíKarfa

Kulere

(mba-)koósFyer

Tambas

English


hill

tudu, tsauniHausa

NáDaffo

fwereBokkos

úyiríMonguna

Mangar

Sha

wuri, mudzidzikMundat

wòr, dòriKarfa

awù, suºùkKulere

balàN, hoóFyer

Tambas

English


hippopotamus

dorinaHausa

tilisDaffo

tìlis, taNkaNBokkos

Ngish (?)Monguna

Mangar

t«l«sSha

Mundat

dìdàm tàbónKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hit

bugaHausa

zutDaffo

jwak, paiBokkos

cí’Monguna

Mangar

Sha

shuloMundat

vyâ:tKarfa

Kulere

wurîFyer

Tambas

English


hit, punch

nausaHausa

zut, fwyâ’Daffo

jwakBokkos

kûmMonguna

Mangar

Sha

fôlMundat

vyâtKarfa

Kulere

wurîFyer

Tambas

English


hoe (gen.)

fartanyaHausa

pítínyà, shitá’Daffo

hùºeNBokkos

shité’ a vátMonguna

fartányaMangar

Sha

kitsíbMundat

awaya má kIdI@pKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hoe, till soil

yi noma, kafcaHausa

torDaffo

tel ti a hanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

NgôsKarfa

Kulere

NgonFyer

Tambas

English


hold (s.t.)

ri©eHausa

kõyDaffo

kâ’iBokkos

gyeralMonguna

Mangar

shumâySha

cúmâyMundat

cum mwâ:nKarfa

sùmKulere

kurîFyer

Tambas

English


hole

ramiHausa

swyáyDaffo

suyayBokkos

ºoMonguna

yînMangar

Sha

àpùkMundat

abúr, aburâl, apák, apulúkKarfa

Kulere

fuNFyer

Tambas

English


hollow

holo©oHausa

mà folel, mà hyefánDaffo

ëámá ì gbyà’Bokkos

ahoNgóMonguna

Mangar

Sha

yEl jigbaMundat

àpòk, àfòNgòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hollow out

rarakeHausa

bibáNDaffo

wurùkBokkos

huk láMonguna

Mangar

Sha

Mundat

yimKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


honey

ruwan zumaHausa

wonDaffo

ham i wanBokkos

ayin á mòtMonguna

ham mòtMangar

Sha

àmôtMundat

àm àr ámwot, madzíw ámwòt (pure honey)Karfa

abyálKulere

ham aáwanFyer

Tambas

English


honeycomb

sa©ar zumaHausa

rìcíN mà wonDaffo

mbeN i wanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

yilí má motMundat

àº«làN ámwòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hook

©ugiyaHausa

tóré ti kõy gùshé, tóré ti shu gùshéDaffo

al i sitam i ka' gusheBokkos

baNger á ger goshéMonguna

Mangar

Sha

bacMundat

bisikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


horn

©ahoHausa

shômDaffo

shwamBokkos

njélMonguna

súkûmMangar

NgyíluSha

NgèlêkMundat

NgyE@lKarfa

NgálàwKulere

waraNFyer

Tambas

English


horn (instrument)

kakakiHausa

njól, shômDaffo

NgyefBokkos

njel (small), rugbá (big)Monguna

Mangar

rugbáSha

mutâwMundat

rigbyáKarfa

Kulere

Fyer

ferTambas

English


horse

dokiHausa

púríDaffo

mbíríBokkos

púríMonguna

púrí, mbúshíMangar

píríshSha

purshiMundat

púríKarfa

púRíshKulere

búríFyer

bushiTambas

English


horseman

mahayin dokiHausa

naáf mà púríDaffo

ma lang ti mbiriBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

masányErE@k á púríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hot

mai zafiHausa

mà mwanDaffo

òBokkos

mâ hoùrMonguna

Mangar

Sha

má tsekíMundat

m«@ horíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


house

gidaHausa

wúrDaffo

wurBokkos

láMonguna

Mangar

cènSha

Mundat

yEnKarfa

cyènKulere

fenFyer

Tambas

English


hunger, famine

yunwaHausa

làwDaffo

hwemBokkos

hyemMonguna

yuNMangar

Sha

fìNgilMundat

«j«mKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hungry rice, acha grass

accaHausa

fò’Daffo

fò’Bokkos

fo’Monguna

ëiyaMangar

kushukSha

cwáyMundat

hâcKarfa

aacKulere

fòtFyer

wus�Tambas

English


hunt

farautaHausa

farDaffo

farBokkos

warMonguna

Mangar

wàúSha

wârMundat

wârKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hunt

yi farautaHausa

farDaffo

farBokkos

wârMonguna

Mangar

Sha

tumú wârMundat

wârKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hunter

mafarauciHausa

naáf mà farDaffo

ma farBokkos

naáf á warMonguna

Mangar

mawaú, maNgíë (trapper)Sha

màkáwàrMundat

màsáwàrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


hurry

yi sauri, hanzartaHausa

nîn ka&NDaffo

masî ka&NBokkos

Ngâ:sMonguna

Mangar

Sha

dú nyâ:nyáMundat

Ngâ:sKarfa

Kulere

Fyer

hadaTambas

English


husband

mijiHausa

naáfáraDaffo

reBokkos

ná:riMonguna

ºujufE@tMangar

Sha

byabí, Pl. abifílMundat

(bibí) jàKarfa

faRèyKulere

Fyer

Tambas

English


hyena

kuraHausa

mùrûmDaffo

mùrûmBokkos

murûmMonguna

mùrûmMangar

mùrûmSha

Mundat

murûmKarfa

Kulere

Fyer

kamuTambas

English


I

niHausa

yínDaffo

yínBokkos

yínMonguna

yînMangar

yinSha

yíMundat

yînKarfa

yinKulere

yínFyer

Tambas

English


iguana

Hausa

NgalâwDaffo

malususBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


imam

limamHausa

málàmDaffo

ma mbai i som salaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mas«@m«@sid á tsirí, mas«@m«@g«$fàn á tsiríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


in, at

aHausa

áDaffo

na a tá, na a tíBokkos

íMonguna

Mangar

Sha

áMundat

tayKarfa

Kulere

táFyer

Tambas

English


in front

gabaHausa

á fo, a fufóhiDaffo

tá wêyBokkos

í woMonguna

Mangar

Sha

á mbulíMundat

ánjìKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


in the middle of

tsakiyarHausa

á sáyiDaffo

tá sááBokkos

í saMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


in-law

surukiHausa

wâshDaffo

wâshBokkos

ahénMonguna

wâsh«@n (m.), k«@sin (f.)Mangar

Sha

àwàshMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


increase (intr.)

©aruHausa

dyay yishDaffo

dya’ hâyBokkos

walâ:lMonguna

Mangar

Sha

Mundat

n@n« kò:l«Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


indigo

baba, shuniHausa

màleDaffo

pyatnaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

m«@Nkás«$n shátùnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


individual hunt

farautaHausa

farDaffo

farBokkos

warMonguna

Mangar

aNgíë (trap-setting)Sha

war (T?)Mundat

wârKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


insane

mahaukaciHausa

mà twààkanDaffo

mawaNánBokkos

naáf á nyááfMonguna

naáf ma tárMangar

Sha

màkàmàgalalMundat

masáryenKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


insect

©waroHausa

ëámbûs (<ëâm mbûs)Daffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


inside

a cikiHausa

á tuDaffo

ná wíì, tá wíìBokkos

í ëyenMonguna

Mangar

Sha

á dzélìNMundat

tsítayKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


intestines, guts

hanjiHausa

hyeDaffo

hihyéBokkos

yinjiMonguna

nzâyMangar

Sha

ànjìnjì múryáryàtiMundat

anjinjîKarfa

Kulere

Fyer

NweleleTambas

English


iron (metal)

©arfeHausa

cifDaffo

cefBokkos

cefMonguna

Mangar

cyéfSha

cefMundat

cEfKarfa

céfKulere

kéfFyer

Tambas

English


iron-ore

tamaHausa

shàsh mà cifDaffo

hurtiBokkos

cef á lwa’Monguna

Mangar

hwartêSha

hwartiMundat

hwartsEKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


itch

©ai©ayiHausa

sunzwêDaffo

àndwîshBokkos

yiróMonguna

Mangar

Sha

mùfifiMundat

syEfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ivory

hauren giwaHausa

Ngûr mà dìdàmDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

maz«@l má dìdàmMundat

àgùr á dìdàmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


jackal

dilaHausa

NâwDaffo

tundwelBokkos

kórò’Monguna

Mangar

fat«@ndyelSha

Mundat

azáyínKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


jaw

mummuπeHausa

gátlâmDaffo

mbákàmBokkos

agâltámMonguna

ºâmMangar

Sha

àhìNgerMundat

aNgyerKarfa

Kulere

Fyer

betTambas

English


jealousy

hassada, kishiHausa

nadônDaffo

nadônBokkos

nadônMonguna

Mangar

Sha

màmùlbáMundat

m«nzEtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


journey

tafiyaHausa

hàtõtDaffo

ëaatBokkos

yâtMonguna

Mangar

Sha

áyàtMundat

yâtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


judge

al©aliHausa

naáf mà ºúrDaffo

ma tot ti ºurBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makábùrMundat

masáburKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


judge, pass a sentence

yanke hukunciHausa

lêf ºur láDaffo

lef ti ºur yaBokkos

sîk ºúrMonguna

Mangar

Sha

shugó º/bur ákwêNMundat

ndôdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


judgement, sentence

hukunciHausa

tálâlDaffo

lef ti ºurBokkos

Monguna

Mangar

Sha

côyMundat

buriKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


jujube tree

magaryaHausa

Daffo

yit ma arenBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

g«rál«@lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


jump

tsalleHausa

fisDaffo

pîsBokkos

fîsMonguna

ºinMangar

b«nSha

bílMundat

nzyoKarfa

Kulere

ton, ëeNFyer

dam ('jump up'); ton ('jump across')Tambas

English


jump

tsalleHausa

fisDaffo

pisBokkos

fîsMonguna

Mangar

bìnSha

bílMundat

nzyóKarfa

Kulere

ton, ëeNFyer

Tambas

English


kapok

(audugar) rimiHausa

údugá ti mànjùDaffo

macut man i kirBokkos

arurúkMonguna

Mangar

Sha

báNMundat

túwálálàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


kettle

butaHausa

ndu ti ham mà sárlaDaffo

cunjoBokkos

Monguna

Mangar

Sha

tshûpMundat

kúryá má hàm m@ mwasíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


kick

shuraHausa

ndurDaffo

ºyarBokkos

NgwâkMonguna

ºwyâwMangar

Sha

báràNMundat

vyâtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


kid

¢an akwiyaHausa

mâr (mà) aá, sefDaffo

al i shìkyenBokkos

wúy á dàràmMonguna

Mangar

Sha

hálí mú hwahíMundat

fàm ahwiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


kidney

©odaHausa

tasháshDaffo

NgwarõlBokkos

láùnjàrMonguna

Mangar

Sha

àNgwàràlMundat

mikyorKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


kill

kasheHausa

hyekDaffo

forBokkos

dukwál a hái, sakát (slaughter)Monguna

ëímíwMangar

dukáy hayí (beat head)Sha

dukáy háyMundat

ëúka híKarfa

zy¶lKulere

ekFyer

Tambas

English


kiln

tanderu, matoyar tukwaneHausa

kíl mà fash luNáyDaffo

kel i ëo ti luNaiBokkos

jil á fot là’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mburushKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


king

sarkiHausa

saram, sàf, sàf mà mgbáNDaffo

mákààyBokkos

sàfMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àgòm m@baníKarfa

Kulere

welFyer

Tambas

English


kite (black-)

shirwaHausa

hólaDaffo

kpalaBokkos

ahwáláMonguna

Mangar

Sha

asísekMundat

màfùlîKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


knead

cu¢aHausa

tambókDaffo

Ngwák ti foi ta, dul ti foi taBokkos

laNgá’Monguna

Mangar

Sha

tisENMundat

mbó:ròtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


knee

gwiwaHausa

Ngwá ti sakúrDaffo

fwárânBokkos

arumMonguna

NgûmMangar

sindyuSha

àrùmûyMundat

arúmoKarfa

arômKulere

fuNFyer

kukwatTambas

English


kneel down

dur©usaHausa

magú’ á ndìkDaffo

shwáy ti màfwaran físhaBokkos

tula rúnMonguna

Mangar

Sha

kùsàr á mùnzikMundat

mbá à lâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


knife

wu©aHausa

bàkàmDaffo

bàkàmBokkos

yishúkMonguna

mINgyE@rMangar

shúkSha

ashúkMundat

ashúkKarfa

Kulere

shiNyétFyer

Tambas

English


knife

wu©aHausa

bàkàmDaffo

bàkàmBokkos

yishúkMonguna

Mangar

shúkSha

ashúkMundat

ashúkKarfa

Kulere

shiNyétFyer

Tambas

English


knot

©ulliHausa

manó’Daffo

mano’Bokkos

cuná:lMonguna

Mangar

Sha

tukûlMundat

kóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


know (s.o.)

saniHausa

sunDaffo

sháNîBokkos

syenMonguna

sunzáh (+2M)Mangar

syenSha

iNgêMundat

NgyEtKarfa

syenKulere

sumFyer

Tambas

English


know (s.th.)

saniHausa

sunDaffo

sháNîBokkos

syenMonguna

Mangar

syenSha

iNgêMundat

NgyEtKarfa

syenKulere

sumFyer

Tambas

English


kolanut

goroHausa

góròDaffo

goroBokkos

gó:ròMonguna

Mangar

Sha

Mundat

hurírKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lack

rasaHausa

dunDaffo

far wétBokkos

kwâ:l gwaMonguna

Mangar

Sha

®ß g«NMundat

bara wE@t, lyElKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lake (pond)

tafkiHausa

buNa, cúrNgûl, pólók, yìriDaffo

buNa, ham i gutukBokkos

curuNgulMonguna

lál mà hám zéwMangar

Sha

Mundat

abúr á ham, kìkìm m@bwaníKarfa

àndòN, apìlìNKulere

Fyer

g�nd�NTambas

English


lame

gurguHausa

kûnDaffo

gundúN, mágyàkBokkos

ákûn, shigyákMonguna

Mangar

Sha

màkamkyàgiMundat

àkùnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lamp

fitilaHausa

fìtílàDaffo

mukofBokkos

kàyàNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

kúryàm á wush, as«@s, kàyàNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lance

mashiHausa

duónDaffo

agasBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

«@fâ:kKarfa

Kulere

bubóoFyer

Tambas

English


land

saukaHausa

ëorDaffo

ëorBokkos

ëorMonguna

Mangar

dôúSha

ndoróMundat

ndok«@Karfa

ëoróKulere

ëwaNFyer

Tambas

English


language

harshe, yareHausa

findél, lísDaffo

alîsBokkos

alésMonguna

lîsMangar

Sha

hàgMundat

àl«@shKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


last year

baraHausa

táso (sa)Daffo

wil naBokkos

àmbwà tísát munâ:Monguna

Mangar

Sha

hatálmàyMundat

àfwEláKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


late millet (gen.)

maiwa, dauroHausa

NgáyDaffo

hayBokkos

aNgáyMonguna

k«@NgàMangar

Sha

aNgáyMundat

aNgáyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


laterite

marmaraHausa

hasharDaffo

ta majeNiBokkos

ahókMonguna

Mangar

Sha

Mundat

tàbwìshKarfa

Kulere

Fyer

danTambas

English


laugh

dariyaHausa

sisalDaffo

mùsasBokkos

li>gá>tMonguna

ºwiyáMangar

Sha

gigyElMundat

gígyElKarfa

Kulere

sòlFyer

Tambas

English


laugh

yi dariyaHausa

sisõlDaffo

mùsasBokkos

Monguna

ºwiyáMangar

gígyelSha

gigyêlMundat

gigyElKarfa

gigyalKulere

sòlFyer

Tambas

English


law

dokaHausa

ºúr, Ngût, motDaffo

ale’Bokkos

málè’Monguna

Mangar

Sha

kúkûtMundat

m«$sìdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lazy

malalaci, mai ©yuyaHausa

njwâNDaffo

njwaNát, lamboátBokkos

njoNátMonguna

Mangar

Sha

màkàmweNMundat

njwâNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


leaf (gen.)

ganyeHausa

kambyalDaffo

mwal i ëamBokkos

hú’ashMonguna

ºâNMangar

Sha

àfíkáMundat

álîky, àwû:r (dry leaf)Karfa

afafáwKulere

Fyer

komTambas

English


leak

zuba, yi yoyoHausa

ndêfDaffo

ndyâfanBokkos

nyêfMonguna

Mangar

Sha

golóMundat

ga:lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


learn, imitate

koya, kwaikwayaHausa

sunõyDaffo

kof tì, ha’Bokkos

syênMonguna

ºíMangar

Sha

ndúlúfûlMundat

mbà fát may, wEy fát mayKarfa

Kulere

kamFyer

Tambas

English


leather

fata, ©irgiHausa

fúkût, bònânDaffo

fukutBokkos

áre’Monguna

Mangar

Sha

fuku#1tMundat

ar"dKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


leather goods (sp.)

kayan fataHausa

fukútáy, bònânDaffo

ëam i fukutaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ukúru, àkàrdàN, aNgarmaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


leatherworker

badukuHausa

naáf mà rokót fúkûtDaffo

ma rot i fukutBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makamumasáy fukµtMundat

màsáfôd ár«dKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


leave

barHausa

honDaffo

honBokkos

yônMonguna

Mangar

lugwâySha

shidayMundat

wE:lKarfa

tìli, yonKulere

minFyer

Tambas

English


leftside

haguHausa

tá akutyõl, úkutyõlDaffo

rá úkutyálBokkos

ºyáw àkùtyalMonguna

Mangar

Sha

àkàfatMundat

àkàfátKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


leg

©afaHausa

fùrDaffo

sâyBokkos

shiíMonguna

sukúMangar

s«kaÀùSha

sukwáyMundat

síKarfa

siyáwKulere

furùFyer

fur, pl. fwoyaTambas

English


legal case

magana gaban shari/aHausa

tót ºúrDaffo

tot ti ºurBokkos

Monguna

Mangar

Sha

ambul mu º/bûrMundat

bûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lemon

lemun tsamiHausa

lemú ti tandaánDaffo

lemu mu caniBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àlèmo m«@ njwedíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lend

rantaHausa

hofDaffo

hofBokkos

hôfMonguna

hôfMangar

Sha

ahófMundat

fófKarfa

hofKulere

Fyer

Tambas

English


leopard

damisaHausa

ráfánDaffo

rafanBokkos

rwànMonguna

ha&nMangar

ÀànSha

NgasháMundat

NgasháKarfa

RúwânKulere

tólFyer

t�lTambas

English


liar

ma©aryaciHausa

màsùt¶t, gúndaDaffo

máfyáràtBokkos

naáf á lanMonguna

Mangar

Sha

makàrìketMundat

masímishàkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lick

lasaHausa

lokDaffo

lokBokkos

lo'Monguna

Mangar

Sha

lagENMundat

mbyâtKarfa

Kulere

ºelemFyer

gyalamTambas

English


lid (circular mat)

murfi, faifaiHausa

màvoDaffo

mavoBokkos

mufulMonguna

Mangar

Sha

Mundat

famá kamb«raNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lie

©aryaHausa

sùt¶tDaffo

fyáràtBokkos

lanMonguna

fuúMangar

Sha

àrìkEtMundat

m«shakKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lie down

kwantaHausa

konDaffo

ràkBokkos

yína ndìkMonguna

fú ëinyaMangar

Sha

nyànMundat

nyâyKarfa

nyõKulere

nyèrFyer

Tambas

English


lie (tell lies)

yi ©arya, fa¢i ©aryaHausa

sut¶tDaffo

lak fyéràtBokkos

far lanMonguna

Mangar

Sha

úwárà àrìkEtMundat

shâ:kKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


life

rayuwaHausa

láDaffo

mupwêtBokkos

mafós, cérèlMonguna

munzanMangar

Sha

múkEùrîMundat

m«cyerKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lift

¢auka, ¢agaHausa

têk fásàDaffo

ha’ fítBokkos

tekat í fitMonguna

fan ëífitMangar

t«kSha

Mundat

d«$N zifitKarfa

Kulere

yepFyer

Tambas

English


light (not heavy)

maras nauyiHausa

mà fifiyánDaffo

má fyáhí, fifyaBokkos

mâ dun gwàMonguna

Mangar

Sha

màsàdúndéMundat

m«$ fwàhàyKarfa

Kulere

fifyóFyer

Tambas

English


lightning

wal©iyaHausa

bárà, nziliwát ti hananDaffo

zilwitBokkos

nzilwítMonguna

Mangar

Sha

riwitMundat

mI$kíkílânKarfa

Kulere

Fyer

mElEpTambas

English


limp

yi ¢ingishiHausa

gyaakánDaffo

ëagyakBokkos

shigyá:kMonguna

Mangar

Sha

gyàkMundat

sìgàkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lineage

asali, jiniHausa

nyátDaffo

Bokkos

arésMonguna

Mangar

Sha

môbMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lion

zakiHausa

kúkùmDaffo

kukumBokkos

kúkùmMonguna

Mangar

kúkùmSha

Mundat

akúkuKarfa

Kulere

’m$bwaarFyer

mbwaratTambas

English


lip

le§eHausa

mbúnînDaffo

ºwíshBokkos

mbuninMonguna

wo d«$fanMangar

Sha

mbúlí mátánzikíMundat

uhwi má hí [upper lip], uhwi má gílí [lower lip]Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lip plug

Hausa

mer mà ºwishDaffo

shitâm ti ºwish, tudwarBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

úbushKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


live

yi zama, rayuHausa

mun á láDaffo

tê, pwêtBokkos

mafôsMonguna

nan tí minyEsíMangar

Sha

zalMundat

zanâyKarfa

Kulere

tàFyer

Tambas

English


liver

hantaHausa

NgorõlDaffo

tasháshBokkos

ní>nMonguna

Mangar

Sha

hàtâtMundat

atsíKarfa

Kulere

Fyer

fusTambas

English


lizard

©adangareHausa

gàndírDaffo

muNgáàBokkos

akúmbélMonguna

g«ndârMangar

kàndàr, hambóNSha

kyaùrâMundat

àmbùlô:Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


load

lodi, kayaHausa

Daffo

kòlBokkos

gulaMonguna

Mangar

Sha

àgùlêMundat

magúlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


locust

faraHausa

tawálDaffo

tuwalBokkos

tuwálMonguna

tuwálMangar

Sha

tuwálMundat

tuwálKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


locust-bean-tree

¢orawaHausa

Daffo

mesBokkos

àmùralMonguna

Mangar

Sha

ashúndMundat

cámúnòNKarfa

Kulere

Fyer

yelaTambas

English


long (of stick)

dogoHausa

mà bòanDaffo

má siyayíBokkos

lá’Monguna

laákMangar

Sha

má SòMundat

ma lyûgKarfa

Kulere

(mba-)koósFyer

Tambas

English


look at

kallaHausa

shit(õy), NgwelDaffo

ëíN tiBokkos

Ngwalal woMonguna

Mangar

Sha

sôlMundat

NgwEl táyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


look for, search

nemaHausa

gâmDaffo

farBokkos

ha’Monguna

kyE@kMangar

mbùtSha

múmbutíMundat

gbaraKarfa

hàbKulere

noòtFyer

Tambas

English


loosen

sassautaHausa

tu'Daffo

tû', hwêtBokkos

kutá lá laNlaNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ºiriN ágiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lorry

babbar motaHausa

mútíka ti mgbáNDaffo

mbiri mbaiBokkos

púrí mú mbwanMonguna

Mangar

Sha

Mundat

mútìkà m@bwaníKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lose one/s way

§ata hanyaHausa

fotDaffo

fot ná físélBokkos

manûkMonguna

Mangar

Sha

nzék tá háríMundat

dwa:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


lose (s.t.)

ya da, §atar daHausa

fotDaffo

fôtBokkos

nuk tí, wa’ tíMonguna

Mangar

Sha

ánzíkyEnMundat

wa, ninyokKarfa

Kulere

bubwàtFyer

Tambas

English


loss

hasaraHausa

mafurDaffo

mufurBokkos

fúrùlMonguna

Mangar

Sha

fúrMundat

úwàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


louse

kwarkwataHausa

taëáyDaffo

ºweleBokkos

tí’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tsîdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


love

so, ©aunataHausa

fukDaffo

ºwetBokkos

legátMonguna

ºwiyá [+2M]Mangar

munSha

mamwalíMundat

munKarfa

Kulere

munîFyer

Tambas

English


lungs

huhuHausa

fol±kDaffo

fòlòkBokkos

pòshòshMonguna

m«lâpMangar

Sha

màfùfôrMundat

màfùfòKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


machete

addaHausa

Daffo

adaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

ábáyàMundat

kwàtI$râKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mahogany tree

ma¢aciHausa

Daffo

ºwe’Bokkos

àhàyàtMonguna

Mangar

Sha

fífyârMundat

áháyâtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


maiden, virgin

budurwaHausa

maáfwàrDaffo

yamwanBokkos

wí tasiNgíMonguna

Mangar

Sha

hálí múnzìMundat

fa m«@nzíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


maize

masaraHausa

yáNgón ti sùkpûkDaffo

yaNg±nBokkos

yaNgon ú sukpúkMonguna

shwaráMangar

Sha

àgàgúsMundat

akór á tsiríKarfa

Kulere

mbálºoFyer

beluTambas

English


make a basket

yi kwandoHausa

lat cètDaffo

lat cetBokkos

ëumó cètMonguna

Mangar

Sha

yîl atsírbekMundat

yìn uwâlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


make, braid rope

tu©a igiyaHausa

lat maNgí’Daffo

lat muNgi’Bokkos

hurishMonguna

Mangar

Sha

muyilí jìrMundat

l«m zirKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


make (do)

yiHausa

masõyDaffo

masîBokkos

sálMonguna

yEtMangar

masâySha

masâyMundat

má:sànKarfa

wotKulere

nyìFyer

nyiTambas

English


make wet, water

ji©aHausa

loDaffo

jopBokkos

kusál ayînMonguna

Mangar

Sha

Mundat

fyEsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


malaria

zazza§in cizon sauroHausa

haNgáwDaffo

mayelBokkos

alámwanMonguna

Mangar

Sha

môt mú mataNgírìNMundat

m«têky á shoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


male

namijiHausa

máraDaffo

márêyBokkos

nárìMonguna

Mangar

tásíSha

byàbîMundat

bibíKarfa

Kulere

maráFyer

Tambas

English


male animal

dabba namijiHausa

sàfat máraDaffo

sufat mareiBokkos

awusMonguna

Mangar

Sha

wàr má byábìMundat

bibíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


man (opp. woman)

namijiHausa

naáfáraDaffo

re, maëufálBokkos

nárìMonguna

ºujúf, pl. ºelafMangar

ºafálàw, fataf, pl. ºafál, nâf, tàfSha

byàbîMundat

bibíKarfa

Kulere

naáfFyer

Tambas

English


man's loincloth

banten namijiHausa

mùrdùDaffo

bante i mareiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àbànàtîKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mane

gezaHausa

Daffo

jiji’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àgI$gI^lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mantis

dokin AllahHausa

NgyulµlDaffo

NgísùlúN, uhihyoNBokkos

gigyalóNMonguna

Mangar

Sha

àyèr áNgúNgùMundat

ápupûNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


many, much

da yawaHausa

bùù, hyáNDaffo

hyáNBokkos

hyáNMonguna

Mangar

Sha

mgbáN-mgbáNMundat

syêNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


marabou stork

borin tinkeHausa

àlàhúdàhúdàDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mà:tìsìdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mare

go¢iyaHausa

Daffo

mbiri mu mboriBokkos

atís á púríMonguna

Mangar

Sha

Mundat

íywE$shí má púríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


marimba

Hausa

njólDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


market

kasuwaHausa

kàsùwaDaffo

bárkì, kel i juwilBokkos

jil á musó’Monguna

Mangar

Sha

síw, múhyewíMundat

asíwKarfa

Kulere

kààsuwaFyer

Tambas

English


marriage

aureHausa

kùNg±Daffo

kuNgoBokkos

ëiriMonguna

Mangar

NguNgwohSha

yetMundat

ahwayatKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


marriage terms sp.

Hausa

shûk, mawan á ra, raDaffo

andashBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mújàk (marriage celebration)Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


marrow, pulp

totuwaHausa

tûk/dùlûm mà yitát/myarDaffo

mbwamBokkos

shetótMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àsh«tàkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


marry

yi aureHausa

kuNg±Daffo

maas ti kuNgòBokkos

kuNgoMonguna

fan nífíMangar

Sha

guNgóMundat

fan mûy (man), kât tijâ (woman)Karfa

Kulere

ëikFyer

Tambas

English


marsh(land)

fadamaHausa

bôyDaffo

ëwakatBokkos

dìdèNMonguna

Mangar

Sha

tulaMundat

àbwon shI$dáhìkyKarfa

Kulere

Fyer

lemTambas

English


mason wasp

zanzaroHausa

furáw, mútiwulyáNDaffo

mashushamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


masquerade

dodoHausa

nyòr±NDaffo

njakawaBokkos

tàrºwàshMonguna

Mangar

Sha

râyMundat

asóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mat

tabarmaHausa

bên, kábálàNDaffo

lapõnBokkos

kábálàNMonguna

tabirmaMangar

akwátSha

àbâlMundat

àpa:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mat (gen.)

tabarmaHausa

kábálàN, bênDaffo

lapõnBokkos

kabálaNMonguna

Mangar

akwátSha

abálMundat

àtàb«rèKarfa

Kulere

tabináFyer

Tambas

English


mature, become ripe

nunaHausa

nuDaffo

nuNBokkos

niMonguna

Mangar

Sha

Mundat

nyôNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


measure

aunaHausa

mbaDaffo

mbõBokkos

mbâ:Monguna

Mangar

Sha

mbâMundat

mbâKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


meat

namaHausa

lóDaffo

lóBokkos

lîwMonguna

Mangar

luwSha

grîdMundat

líwKarfa

Kulere

lóFyer

Tambas

English


medicine

maganiHausa

shírDaffo

mandaBokkos

ácuùrMonguna

Mangar

Sha

akyúrMundat

ákyúrKarfa

Kulere

shíFyer

Tambas

English


medicine man, herbalist

bokaHausa

mburú, njúlùsDaffo

mburúBokkos

woráMonguna

Mangar

Sha

màkàbayatMundat

masákyùrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


meet

ha¢u da, gamu daHausa

tofDaffo

shwayBokkos

tôf káMonguna

Mangar

Sha

tôfMundat

tôfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


melon

kankana, maloHausa

màshorDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

mutíbMundat

àgwà:n m@ masikíKarfa

Kulere

Fyer

k�Nk�NTambas

English


melt

narkad daHausa

ji láDaffo

hwetBokkos

nî láMonguna

Mangar

Sha

rûmbMundat

jukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


members of council

fadawaHausa

naf mà ràmDaffo

som i suºut ta wur i makaaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makamunzáy sàf hâgMundat

màkàrbwàyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


menstruation

(jinin) hailaHausa

ëaám mà refDaffo

náN ti ëam ì marofBokkos

gúlá à tindaMonguna

Mangar

Sha

mutafyE$liMundat

àrìgìcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


merchant (gen.)

¢an kasuwaHausa

naáf mà siwDaffo

majuwilBokkos

naáf á juwílMonguna

Mangar

Sha

makasíwMundat

masásíwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


middle

tsakiyaHausa

á sáyiDaffo

sááBokkos

sáMonguna

Mangar

Sha

t«zaMundat

zoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


midwife

ungozomaHausa

mburuDaffo

muëiN ti som i alBokkos

nufwi á mûs gírMonguna

Mangar

Sha

mukakyékMundat

mát m«@ kúsànKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


milk

madaraHausa

fófDaffo

ham ì fófBokkos

fófMonguna

fófMangar

Sha

cicíMundat

cícíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


milk

nonoHausa

fófDaffo

fofBokkos

fófMonguna

fófMangar

Sha

cí:cí:Mundat

cícíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


millet (gen.)

geroHausa

NgáyDaffo

gayambaBokkos

aNgáyMonguna

Ng«líMangar

Sha

aNgáyMundat

aNgáyKarfa

Kulere

Fyer

haiTambas

English


mirror

madubiHausa

adubiDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

m«d«N á mwanKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mix

ha¢a, gaurayaHausa

futDaffo

bam yáBokkos

laNgá’Monguna

Mangar

yèrSha

Mundat

yirâyKarfa

Kulere

gòò, r¶pFyer

gonaTambas

English


moisten

dansasaHausa

dyay/fesay hamDaffo

jopBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

cIcákKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


molar

matauni, turmin haπoriHausa

ºúkùmDaffo

ºákùmBokkos

ºukumMonguna

Mangar

Sha

bàkùmMundat

bakumKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


money

ku¢iHausa

cifDaffo

cefBokkos

cefMonguna

cEfMangar

Sha

cefMundat

cE@fKarfa

céfKulere

kéfFyer

Tambas

English


mongoose

tunkuHausa

kúlè ti cway ëáàfwàshDaffo

kyara i fyaraiBokkos

ndúrùmMonguna

Mangar

Sha

dùrµmMundat

roKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


monitor (Nile-)

guza, tsariHausa

NgalâwDaffo

shorBokkos

ákôrMonguna

Mangar

Sha

kyá:rMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


monkey (gen.)

biriHausa

kàtíNDaffo

waNgõyBokkos

keraNMonguna

bítMangar

waNgày, Àamén (red), NgûNgwaSha

rimílMundat

màr«$m«n (small, white), waNgây (red), kyumb (black)Karfa

NgúNgà, RiménKulere

yámèen, fììr, kììrFyer

waNgaTambas

English


moon (month)

wataHausa

ëambwásDaffo

túréBokkos

ëumbwásMonguna

fEnMangar

fenSha

fêlMundat

to:rKarfa

fenKulere

tuwéFyer

tu:we:Tambas

English


moonshine

hasken wataHausa

manda ti ëambwásDaffo

cinjayat i ture, kweneN i tureBokkos

Monguna

Mangar

Sha

munday mú fêlMundat

kwE$ny n«@ to:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


morning

safiyaHausa

mbulé’Daffo

ta mwenBokkos

tá húnjilMonguna

Mangar

màë«$cSha

mádzêlMundat

màjùkKarfa

máfiNKulere

mb/bítFyer

mwenTambas

English


mortar

turmiHausa

kúëûNDaffo

yónBokkos

kuëúNMonguna

kúëûNMangar

Sha

kùjûmbMundat

k«sh«m á gîKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mosque

masallaciHausa

kíl mà sárlaDaffo

kyel i salaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mbulí m«$ k«$p tánda nízi (wurin buga goshi)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mosquito

sauroHausa

masháwárenDaffo

mahweréNBokkos

awareNMonguna

wunyaNMangar

Sha

mateNgérèNMundat

àshò (pl.)Karfa

marúnKulere

ºwérnéNFyer

Tambas

English


mother

uwaHausa

naáDaffo

naBokkos

yaáNMonguna

naáMangar

àyèSha

áyaMundat

áyàNKarfa

Kulere

ná, n@nááFyer

Tambas

English


mother, his, mother, her

uwarsa, uwartaHausa

naá n$zis, naá n$zitDaffo

nasus, nasutBokkos

yaáN sis, yaáN sitMonguna

Mangar

Sha

áyalís, áyalítMundat

áyàN«sh, áyàN«tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mother, my

uwataHausa

naá n$zinDaffo

nasunBokkos

yaáN sinMonguna

Mangar

Sha

áyalMundat

áyàN«nKarfa

nanáKulere

Fyer

Tambas

English


mother, your

uwarkaHausa

naá n$zaDaffo

nasaBokkos

yaáN saMonguna

Mangar

Sha

áyalyáMundat

áyàN«x/hKarfa

nyahKulere

Fyer

Tambas

English


mother's brother

¢anuwan uwa, kawuHausa

wâshDaffo

wash ta kel i naBokkos

shishínMonguna

n«sa nisínMangar

Sha

ashílMundat

ash«n, àba sh«nKarfa

Ngyet-Kulere

shonóFyer

Tambas

English


mother's sister

’yaruwar uwaHausa

naá, tísít ti naá n$zinDaffo

naBokkos

cinísit tí yasínMonguna

cínáy sí nisínMangar

Sha

áyàMundat

áyàNKarfa

Kulere

íshonóFyer

Tambas

English


mother-in-law

surukaHausa

káyDaffo

kaBokkos

àkàyMonguna

Mangar

Sha

ahêlMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mould (pot)

Hausa

ta’ lûNDaffo

ta’ ti lûNBokkos

ªet mushétMonguna

Mangar

Sha

tab arishMundat

mbóròt lâdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mountain

dutse, babban tsauniHausa

NáDaffo

aNashBokkos

àràmMonguna

húyîMangar

wàúàySha

tàNg«$cMundat

hàsh, kùdùN, màlKarfa

gòtKulere

balàN, hoóFyer

durTambas

English


mountains

babban tsaunukaHausa

NaáshDaffo

aNashashBokkos

Monguna

Mangar

Sha

wuriMundat

ashishiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mouse

§eraHausa

kùsúmDaffo

kúshîmBokkos

gurómMonguna

gìyamMangar

Sha

kushúmMundat

kushúmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mouth

bakiHausa

fóDaffo

foBokkos

woMonguna

woMangar

haagiSha

mbúlíMundat

úhwîùKarfa

Kulere

foFyer

fw�yTambas

English


move, stir (tr.)

motsaHausa

rwõyDaffo

ro ti kyélBokkos

yeralMonguna

Mangar

yaúâySha

yâMundat

yaránKarfa

Kulere

reèFyer

Tambas

English


mucus

majinaHausa

shèmDaffo

ànzyaBokkos

shêmMonguna

Mangar

Sha

tôlMundat

ítônKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mud-brick

tubaliHausa

b(ù)lôkDaffo

matambik i ta’Bokkos

là’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

màtuNgur á lâdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


multi-coloured (be)

Hausa

leDaffo

manjukBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

njyEkyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


murder

kisan kaiHausa

hyék maëafálDaffo

for ti maëufalBokkos

dukwal haiMonguna

Mangar

Sha

dukay hayMundat

dúkan híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


murderer

maikisan kaiHausa

naáf màmá à hyek maëafálDaffo

mafor ti ëufalBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makamudukáy bafalâw háyMundat

mas«@ m«@ dúkan híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


mush

tuwoHausa

jiDaffo

ëiBokkos

awásMonguna

tuwaMangar

Sha

t«shMundat

awásKarfa

Kulere

fweétFyer

Tambas

English


mushroom

naman kazaHausa

rambu’Daffo

marafulBokkos

arámbôkMonguna

Mangar

Sha

àràmbùkMundat

arambuk (big m.), zùlè (small m. with long root)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


musical bow

Hausa

dorêNDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


musician

maka¢iHausa

màdorDaffo

madorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

maságúgwàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


name

sunaHausa

súmDaffo

asúmBokkos

súmMonguna

súmMangar

ayinSha

àshumMundat

shúmKarfa

asímKulere

kusúmFyer

Tambas

English


nape (of neck)

©eya, bayan wuyaHausa

NgûkDaffo

cèmBokkos

asáraN máëulMonguna

Mangar

woúSha

gyòmbuyMundat

shúshúrKarfa

Kulere

ºàgyìFyer

Tambas

English


narrow

maras fa¢iHausa

mà nzwetan, mà kà bibaNánDaffo

má nzwètiBokkos

má bibaN gwaMonguna

Mangar

Sha

úwàNgbáNgbáMundat

m« jomó:kKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


natron

wani irin gishiriHausa

fyáw mà púríDaffo

amaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ashóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


nature

halittaHausa

malwá’, lá, ro, kílDaffo

lu’Bokkos

lá:Monguna

Mangar

Sha

muhálMundat

muróKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


navel

cibiyaHausa

matôDaffo

mutóBokkos

mutukMonguna

mutúkMangar

mucukSha

mucúkMundat

múcúkKarfa

mucukKulere

ºutóFyer

bambweyTambas

English


near

kusa daHausa

NgasDaffo

á NgâsíBokkos

íNgásMonguna

Mangar

Sha

àNgásàNMundat

fwetâyKarfa

Kulere

kúsFyer

Tambas

English


neck

wuyaHausa

làDaffo

làBokkos

áëúlMonguna

yêwMangar

woúSha

shùshuriMundat

mánjîlKarfa

wurKulere

ºàgyìFyer

we:Tambas

English


necklace

abin wuyaHausa

wârDaffo

awarBokkos

hirolMonguna

Mangar

Sha

wucícíMundat

acícyEkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


needle

alluraHausa

maNg¶rDaffo

twenBokkos

baNgyerMonguna

yáp í tûlMangar

Sha

beNgêrMundat

nnó:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


needle

alluraHausa

maNger, tor¶Daffo

twenBokkos

Monguna

Mangar

Sha

b«NgyérMundat

nnó:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


nest

she©aHausa

warDaffo

shuwitBokkos

àwúrìMonguna

Mangar

Sha

fifye mú yedêdMundat

àwùr á yidóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


new

saboHausa

mà mwâDaffo

má mwáyíBokkos

hwóyMonguna

ma hôMangar

Sha

má hòyMundat

má hoyKarfa

Kulere

muFyer

Tambas

English


next year

ba¢iHausa

táso mà ayesDaffo

wil yesBokkos

ùfòt tísatMonguna

Mangar

Sha

aholêMundat

shaNíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


night

dareHausa

fúlúlDaffo

fwo’Bokkos

màfò’Monguna

múcúfùnMangar

màfò’Sha

máfôdMundat

maf«$dKarfa

má/ófòëKulere

NgwènFyer

fotTambas

English


nine

taraHausa

yèlâmDaffo

kárfú’Bokkos

yelâmMonguna

yilâmMangar

gyalõmSha

gyaùlâmMundat

nyalamKarfa

Kulere

yáNºaal, yáàgít-ºaalFyer

kwaN y� ayaTambas

English


nineteen

sha taraHausa

(hùrè) malaN yèlâm, sók ti myel±kDaffo

(hùrè) mùláN kárfú’Bokkos

(háhárá) mulgwá yelâmMonguna

(hùrè) wo y«$lâmMangar

Sha

ri (tsí) gya:lâmMundat

h«@ráh«@rá úgwa nyàlàmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ninety

casa/inHausa

hùrè yèlâmDaffo

hùrè kárfú’Bokkos

háhárá yelâmMonguna

hùrè yèlâmMangar

Sha

rirí gyaùlâmMundat

h«@ráh«@rá nyalamKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


noon

tsakiyar ranaHausa

reénDaffo

ta renBokkos

tá rínMonguna

Mangar

Sha

mayiríMundat

màjinjKarfa

Kulere

Fyer

ëi:ye:nTambas

English


north

arewaHausa

fítDaffo

ºwai fitBokkos

ºwyáwMonguna

Mangar

Sha

ráwMundat

áhòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


north star

zaraHausa

kwìr ti fit, bíyár ti dirDaffo

Bokkos

úshoNé'Monguna

Mangar

Sha

viyarMundat

vyárKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


nose

hanciHausa

tínDaffo

atinBokkos

átínMonguna

tsínMangar

atônSha

àtuliMundat

átînKarfa

atenán, tanáwKulere

shinFyer

kinTambas

English


notch [Kerbe]

Hausa

makundûfDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àhòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


obey

bi, kiyayeHausa

haláy shuránDaffo

Bokkos

hâl tónMonguna

Mangar

Sha

síNMundat

k«b hyâNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


offence, violation

laifiHausa

ºúrDaffo

ma fwashiBokkos

tyêk ºúrMonguna

Mangar

Sha

gul mú bûrMundat

m«@shór burKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


oil

maiHausa

mbarDaffo

mbarBokkos

marMonguna

mâwMangar

maúSha

mârMundat

mârKarfa

mààrKulere

mooFyer

Tambas

English


oil-palm

kwakwar man jaHausa

Daffo

ºashinBokkos

àmàshinMonguna

Mangar

Sha

abúy má múhòlMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


okra

ku§ewaHausa

kúºèwaDaffo

kuºyawaBokkos

úndanaMonguna

kúºewáMangar

Sha

Mundat

ándànaKarfa

Kulere

Fyer

t�kTambas

English


old (opp. new)

tsofoHausa

mà wèDaffo

má wílíBokkos

hórèlMonguna

ºyâwMangar

Sha

má kàlâNMundat

m«@ hweríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


one

¢ayaHausa

ëàNgatDaffo

ándékBokkos

hâ:mMonguna

hàmMangar

hamSha

hamMundat

hándàkKarfa

ámiKulere

gíítFyer

y�Tambas

English


one hundred

¢ariHausa

hùrè á atisiDaffo

ndik andekBokkos

ndìkMonguna

ëàrí à hâmMangar

Sha

riùri ríMundat

ndiky m@wasíKarfa

nyiisKulere

Fyer

dari yiyoTambas

English


one thousand

dubu ¢ayaHausa

hùrè á atisi hùrèDaffo

ndik hureBokkos

ndìk wuri áshash háháráMonguna

dúbú à hâmMangar

Sha

ri:ri:ri:ríMundat

ndìky m@bwaníKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


onion

albasaHausa

àlàbásàDaffo

albasaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

aNgutukukulMundat

ábwaláKarfa

Kulere

Fyer

so tapel ("medicine of cockroach")Tambas

English


open (door)

bu¢e (©ofa)Hausa

ºwõyDaffo

ºwâyBokkos

ºwa>líMonguna

ºwiMangar

bwâySha

ºweN bágwàMundat

ºwâ:nâyKarfa

buKulere

wàNFyer

Tambas

English


open (mouth)

bu¢e (baki)Hausa

ºwõyDaffo

ºwâyBokkos

ºwa>líMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ºwâ:Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


oracle

akokari, maidubaHausa

njúlùs, mbùruDaffo

mamba ti hamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

màkàbayatMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


orange

lemon za©iHausa

lemú ti lwèanDaffo

lemu mu myaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àlèmo m«@ t«@ndeNíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ordeal

dubaHausa

mba ham, serDaffo

mba ti hamBokkos

wara:t, sêrMonguna

Mangar

Sha

báyâtMundat

mas«@m«@NgwyE@lànKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


Orion

Hausa


Bokkos

shukwá à púríMonguna

Mangar

Sha

ka:reMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ornament (gen.)

kayan adoHausa

malímDaffo

shitam i malemBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

asó, njeketanKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ornamental harness

Hausa

Daffo

wacakBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


orphan

marayaHausa

mushéDaffo

musheBokkos

mucénMonguna

l«káMangar

Sha

magéyMundat

hál á gáy (m.), fam á gáyKarfa

Kulere

e-lìkáFyer

Tambas

English


ostrich

jiminaHausa

jimúnáDaffo

jumunaBokkos

asyawáMonguna

Mangar

Sha

Mundat

à:mù m«@ lyùgiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


other

wani dabam, sauranHausa

mà káN, mà taN, ëiín, º(i)ílDaffo

ní:nBokkos

mây káNMonguna

Mangar

Sha

hami à kêsMundat

m«@ tâNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


outside

wajeHausa

á áëûfDaffo

sây kyélBokkos

í ºoónMonguna

Mangar

Sha

á kwîNMundat

á ndikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


overpower

kayar daHausa

wu ta anjyeNDaffo

gan, ºinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

rúgàn á híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


owl

mujiyaHausa

tútûmDaffo

shiishiBokkos

àwùmàMonguna

Mangar

Sha

mwâ:mMundat

mùmwàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ox

takarkariHausa

mutúsDaffo

ràndóN i mahanBokkos

Monguna

Mangar

arwàSha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


paddle

tu©aHausa

Daffo

tuk ti kwaN i hamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ndûfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


palace

fada, gidan sarkiHausa

wúr ti sàf, ëìsàN mà saramátDaffo

wur i makaayBokkos

lá tí sàf, lá hòròMonguna

Mangar

Sha

ëur tá sàfMundat

mbwilí á hwaréky, mbwilí á gômKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


palm oil

man jaHausa

mbar mà àshinDaffo

mbar i ºashinBokkos

mar á mashínMonguna

Mangar

Sha

mâr má múhòlMundat

már ö kyá:röshKarfa

Kulere

Fyer

m�rbaTambas

English


palm tree

kwakwaHausa

Daffo

guN i ºashinBokkos

àmàshinMonguna

Mangar

Sha

mùhòlMundat

moholKarfa

Kulere

Fyer

wakar (Raphia palm), «NgaN (fan-palm), yem (wild date palm)Tambas

English


palm wine

bammiHausa

bóòmiDaffo

ham i mabalBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

macá:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


parrot

akuHausa

akuDaffo

umbwokolBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àfyókoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pass (by)

wuceHausa

saDaffo

lâN háyBokkos

pâk tíMonguna

Mangar

Sha

pakóyMundat

gwöKarfa

Kulere

Fyer

gaNTambas

English


past

zamanin daHausa

ndee, wèDaffo

a’ayBokkos

ànvó á shashMonguna

Mangar

Sha

ahíláMundat

gwa&Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


path (way)

’yar hanya, turbaHausa

maty¶rDaffo

fo ti fiselBokkos

ta:r á shiMonguna

Mangar

Sha

haùriMundat

h«rKarfa

aRáwKulere

vaNFyer

f�:l�kTambas

English


pawpaw

gwandaHausa

njápDaffo

gwandaBokkos

akapúsMonguna

Mangar

Sha

toNgóMundat

àkàbûsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pay (for)

biyaHausa

talDaffo

talBokkos

tâ:lMonguna

tâlMangar

Sha

talMundat

tâlKarfa

talKulere

kwatFyer

Tambas

English


peacock

¢awisu, tsuntsun MakaHausa

kíNgaráNDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

màmbwànêKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


peasant

ba©auye, manomiHausa

màhánDaffo

ma hanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

màkàséMundat

masácûlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pebble

tsakuwaHausa

fyè mà hayâyDaffo

kapetBokkos

háshàrMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àpùlukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


peel

§areHausa

mbêlDaffo

mbé’Bokkos

bishé’Monguna

Mangar

Sha

tsire dENMundat

Ngos, yîmKarfa

Kulere

Fyer

felaNTambas

English


penis

azzakariHausa

gáshât, shùshyalDaffo

ºwélBokkos

didísMonguna

s«@kânMangar

ëiNSha

dzidzísMundat

bwá:l«sKarfa

njòmKulere

shulùFyer

mbusTambas

English


penis sheath

Hausa

másînDaffo

NgaNBokkos

yishwálMonguna

Mangar

Sha

àrìjáMundat

shwaláKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


people

mutaneHausa

naf, ëafálDaffo

sòm, ëufálBokkos

nafMonguna

nafMangar

Sha

láfMundat

misíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pepper

barkonoHausa

mboreDaffo

mbwereBokkos

amboreMonguna

káàlîwMangar

Sha

àmbùhebMundat

anâKarfa

Kulere

Fyer

z«ta (Chili pepper)Tambas

English


pepper

barkonoHausa

mboreDaffo

mbwereBokkos

amboreMonguna

Mangar

Sha

ambohéhMundat

ànâKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


person (homo)

mutumHausa

naáf, maëafál, ëeNDaffo

àëeN, maëufálBokkos

naáf, maëafalMonguna

nàafMangar

Sha

ºáfálâwMundat

ºafálKarfa

máfaReyaw, pl. faRèy; naafú, pl. ëáfálegyKulere

naáfFyer

Tambas

English


pestle

ta§aryaHausa

màjuDaffo

munjwáBokkos

agúmMonguna

gúNMangar

Sha

akúNgMundat

ahúNgKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pick

ciraHausa

ëûkDaffo

ha’, taNBokkos

taNMonguna

Mangar

taNSha

Mundat

jukKarfa

Kulere

t±tFyer

Tambas

English


pierce

hudaHausa

torDaffo

ºo, surut tá wíìBokkos

bukálMonguna

Mangar

Sha

pakayMundat

surutKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pig

aladeHausa

àládèDaffo

NgishBokkos

Ngish, àládèMonguna

Mangar

Sha

NárNáshMundat

Ngish á durâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pigeon

tantabaraHausa

mboºopDaffo

boºopBokkos

àmbóºópMonguna

Mangar

Sha

àNgúNgù mutá kelMundat

kúlúkúku n«$ mbóbóbKarfa

Kulere

tàtúFyer

Tambas

English


pile of firewood

tarin itaceHausa

kwil ti yitátDaffo

kir i yitatBokkos

faN á àwùrMonguna

Mangar

Sha

musób mú yîcMundat

kur í yícKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pile (up)

tsiba, jibgaHausa

tof, giºíNDaffo

sùºut tá kyél á ndék kiriNBokkos

so’al háyMonguna

Mangar

Sha

Mundat

syúk ágiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pipe

Hausa

nduretDaffo

swelBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mamvénKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


place

wuriHausa

kílDaffo

kyélBokkos

jílMonguna

láàlMangar

ëa-, munSha

miláliMundat

mbulíKarfa

munKulere

kínFyer

Tambas

English


place of funeral

makabartaHausa

fuyaáshDaffo

fiyaiBokkos

Monguna

Mangar

wofSha

Mundat

ákyòKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


place (pit) of burning

Hausa

kíl mà fash luNáyDaffo

hum i ëo ti luNaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plait (a mat of straw)

sa©a tabarmaHausa

lat bên / kábálàNDaffo

lat lapanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

yîl abálMundat

yìn àtàb«rèKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plait hair

yi kitsoHausa

lat háyDaffo

lat hayBokkos

tindîl háyMonguna

Mangar

Sha

yîl háyMundat

yîn híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plaiting

kitsoHausa

latDaffo

latBokkos

ëumóMonguna

Mangar

Sha

Mundat

miyînKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plant (e.g. tomato)

dasaHausa

shuDaffo

sokBokkos

cunMonguna

Mangar

Sha

cûlMundat

làKarfa

Kulere

sètFyer

Tambas

English


plant (tubers)

dasaHausa

shuDaffo

layBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

làKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plantain

agade, ©atuwar ayabaHausa

àyàbàDaffo

malhatBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

hòtôm m«@ lywagiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


planting-stick, dibble

sandar shukaHausa

cônDaffo

yal i lay ti cwaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mazyáNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plateau

tuduHausa

ràm, hayâyDaffo

fwereBokkos

Monguna

Mangar

Sha

awuri á hâyMundat

ná a hëKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


play

yi wasaHausa

dôr, ndwishDaffo

ndwesh, NgiNgyeshBokkos

nyinyáshMonguna

Mangar

ndushSha

ndushMundat

ninyEshKarfa

Kulere

mwen (n.)Fyer

Tambas

English


Pleiades

Hausa

újûshDaffo

Bokkos

únó rìnàyMonguna

Mangar

Sha

dendirek mú jûshMundat

árùg «@ sanzírEkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


plough

garmaHausa

shitá’Daffo

hùºeNBokkos

shité’Monguna

Mangar

Sha

kitsíbMundat

kIdIp á randóNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pluck out

cire, tsinkaHausa

ëûkDaffo

de’Bokkos

mgbyaMonguna

Mangar

Sha

dziNóMundat

jukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pointed

mai tsiniHausa

mà sambetánDaffo

pimbetBokkos

mâ sambetMonguna

Mangar

Sha

màkàmdzèlakiMundat

«@ Ngyalâ:kKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


poison

guba, dafiHausa

tûs, serDaffo

mwatanBokkos

ácuùrMonguna

íyomMangar

Sha

tulûsMundat

ákyúr «@ fwashíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


poor

matalauciHausa

mà lêlDaffo

ma jelBokkos

naáf á lèlMonguna

Mangar

Sha

màlèlMundat

masálèlKarfa

Kulere

(mba-)cóórFyer

Tambas

English


porcupine

beguwaHausa

gûtDaffo

shashBokkos

NgûtMonguna

Mangar

Sha

muNgítMundat

miNgîd/tKarfa

Kulere

Fyer

nkootTambas

English


possess, have

mallakaHausa

mun tiDaffo

mât, kôlBokkos

tálMonguna

Mangar

má táSha

Mundat

gb« tsítsiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


possessor, owner

mai abuHausa

naáf mà ëámáDaffo

maádeNí, muádeNíBokkos

naáf á ëaMonguna

Mangar

Sha

makadàliMundat

abáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pot (gen.)

tukunyaHausa

lûNDaffo

lûNBokkos

mushétMonguna

Mangar

alaN, ndúNSha

arishMundat

kútîny (200 l), andeN (50 l), àlàN (20 l), átûm (20 l), «sûm (used for drinking beer at special occasions)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


potter

maginin tukunyaHausa

naáf mà ta’ lûNDaffo

mata’ ti luNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

màsalös á kúryàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pour (in)

zubaHausa

shu(õy) tíDaffo

shwa tá wíìBokkos

kûs tíMonguna

Mangar

kusSha

kûsMundat

kus zítàyKarfa

Kulere

Fyer

shiTambas

English


pour out

zubar daHausa

shu láDaffo

shu yáBokkos

kusá tiMonguna

Mangar

Sha

básànMundat

kus ámàKarfa

Kulere

shiFyer

Tambas

English


powder

hodaHausa

ndôN ti bíndíkàDaffo

masirimBokkos

Monguna

Mangar

Sha

humbúlMundat

I@fyât á bó:roKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pray

yi addu’a, ro©aHausa

kabokDaffo

kabuk, fwalBokkos

kabók fa:tMonguna

k«bók ºitsíMangar

Sha

gíláf fatMundat

gilif fà:tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pregnancy

cikiHausa

hârDaffo

hárBokkos

gáà túkMonguna

Mangar

Sha

cûkMundat

gàKarfa

Kulere

hárFyer

Tambas

English


pregnant

mai cikiHausa

ti hâr, timá tí kafDaffo

mu hárBokkos

músá ti gaa túkMonguna

Mangar

Sha

mùkàcûkMundat

ma ti gàKarfa

Kulere

ta hárFyer

Tambas

English


prepare the 'tuwo'

girkaHausa

jiDaffo

ëî ti ëiBokkos

t±lMonguna

Mangar

Sha

zêN t«@shMundat

másà awasKarfa

Kulere

ëìFyer

Tambas

English


press, hold down

dannaHausa

terõyDaffo

mbo’Bokkos

tyerálMonguna

Mangar

Sha

tserâyMundat

tsyà:rõnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


prick

soke (da allura)Hausa

torDaffo

torBokkos

tûlMonguna

Mangar

Sha

cûlMundat

cûlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pricker, awl

¢an soka (kamar da allura)Hausa

torDaffo

ëam i tor ti kyelBokkos

ºaNgerMonguna

Mangar

Sha

Mundat

bisikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


priest (gen.)

matsafiHausa

naáf mà nyòr±NDaffo

mator ti habyelBokkos

naáf á tàrºwàshMonguna

Mangar

makahorô, maràmSha

màkòcòkMundat

màsarày, màkòcòkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


prisoner

¢an kurkuku, fursunaHausa

mor mà ºúr, naáf makít á shitâmDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

masándôdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


profit

ribaHausa

hamDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

hàmMundat

kùdan á híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


protect

kare, kiyayeHausa

fâNDaffo

fwâNBokkos

faNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

kyoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pull

jaHausa

zanDaffo

dulBokkos

ndôMonguna

t«gâlMangar

d«$NSha

dzîNMundat

d«N, zyaNKarfa

Kulere

Fyer

dulTambas

English


pumpkin

kabewaHausa

jàmók, mbólaN, màshorDaffo

mbwalaNBokkos

àmbulaNMonguna

úwàlMangar

Sha

màwùlyeNMundat

àgwà:nKarfa

Kulere

Fyer

nyel (edible squash)Tambas

English


punish

horaHausa

wûn, zanáy hwám, no’, dâsh foDaffo

andashBokkos

Monguna

Mangar

Sha

afórMundat

ndôd á gíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


punishment

horoHausa

wûnDaffo

andashBokkos

Monguna

Mangar

Sha

afórMundat

m«shór á burKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


pus

mugunya, surkamiHausa

ham mà mburíshDaffo

ham i mbwerishBokkos

àyìn á rûf, àyìn á mburíshMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ariKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


push

turaHausa

tukDaffo

tukBokkos

tuNgwátMonguna

tundukMangar

Sha

tûNMundat

ndûfKarfa

Kulere

Fyer

tusTambas

English


put

saHausa

kir(õy)Daffo

kinBokkos

gîrMonguna

Mangar

Sha

s«laNMundat

k«sKarfa

k±Kulere

kinFyer

shiTambas

English


put in

sa cikiHausa

kir tìDaffo

kin tá wíìBokkos

gîr tí, gîr ëyenMonguna

Mangar

Sha

s«la tsídzyE$lMundat

k«s zítàyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


put under taboo

haramtaHausa

lê’Daffo

kin ti ale’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

k«$s t«$ m«$sìdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


python

mesaHausa

nis, bítyawDaffo

NgyesBokkos

nyísMonguna

Mangar

njèNSha

akyâùlMundat

myáKarfa

amòKulere

mirimFyer

Tambas

English


queen

sarauniyaHausa

kwîrDaffo

mukaayBokkos

àkwìr (most beloved wife)Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


queen bee

sarauniyar zumaHausa

kwìr ti woon, matís ti woonDaffo

naa ti wanBokkos

atís á mòtMonguna

Mangar

Sha

zifí mú rírìMundat

íywEshí ámwòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


quiver

kwariHausa

kútat ti nvyàaS, kàm mà nvyàaSDaffo

boroNBokkos

la& nvyàMonguna

Mangar

Sha

àkpó má bâcMundat

ámbòroæN, ukúrµ$ má f"l (big quiver made of goat skin), "@sòN (quiver Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rain

ruwan samaHausa

hananDaffo

foonBokkos

yuhunMonguna

wúùnMangar

Sha

wûlMundat

wunKarfa

Kulere

Fyer

nzwEl ('drizzle'); wE: ndaTambas

English


rain cloud

hadariHausa

rí(’)Daffo

ri’ i fonBokkos

aréféfMonguna

Mangar

Sha

buriMundat

àricìnKarfa

Kulere

hyáwFyer

wE:Tambas

English


rainbow

bakan gizo-gizoHausa

maNgargaëîDaffo

muNgargaëinBokkos

àtá màhònMonguna

Mangar

njèNSha

masereMundat

mànzàrE$nyKarfa

Kulere

Fyer

ºatanjaTambas

English


ram

ragoHausa

ndµrDaffo

andûr, marayBokkos

andúrMonguna

Mangar

ndúrSha

ndùr má tómoMundat

hál á tomoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rat (gen.)

§eraHausa

kùsúmDaffo

kúshîmBokkos

gurómMonguna

Mangar

Sha

kushúmMundat

abúùráKarfa

Kulere

Fyer

kwemTambas

English


rattle

cakiHausa

cucwõyDaffo

kawaBokkos

úcákâyMonguna

Mangar

Sha

Mundat

wanjakàyKarfa

Kulere

Fyer

kucE (gourd rattle), shitam (ankle rattles)Tambas

English


reach

isaHausa

ndôkDaffo

ruBokkos

ndôkMonguna

Mangar

Sha

á ndokíMundat

ndokKarfa

Kulere

mootFyer

Tambas

English


read

karantaHausa

mbî’Daffo

mbe’Bokkos

mbí’Monguna

Mangar

Sha

fâ:rMundat

tâ:mKarfa

fàrKulere

Fyer

taNTambas

English


receive

kar§aHausa

mâtDaffo

mâtBokkos

musMonguna

wûsMangar

Sha

mûsMundat

mu:sKarfa

musKulere

atFyer

yetTambas

English


reception

liyafaHausa

mbâl, cway kílDaffo

ucwanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

musóbMundat

misí dá tá sàf, misí tóf tá sàfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


reckon

kintataHausa

mbî’Daffo

sháNîBokkos

shilim ambi’ laMonguna

Mangar

Sha

tabakánMundat

tâmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


red

jaHausa

mà sharánDaffo

ma juwiBokkos

ma lwyaMonguna

Mangar

ú’-ógSha

rúgwìMundat

kyâ:rKarfa

waayiKulere

mba-ºwèlFyer

babweTambas

English


red pepper

barkono mai yajiHausa

mbore ti vìvatDaffo

mbwere maboliBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ànâ má mgbáwenKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


red sorrel

yakuwaHausa

wanjaNDaffo

camBokkos

wanjaNMonguna

cE@:mMangar

Sha

bôlMundat

àtàm m«$njaNKarfa

Kulere

Fyer

kEshwitTambas

English


refuse

©iHausa

ku- + suffixDaffo

Ngwe-Bokkos

gisenMonguna

gwishMangar

Àand- + SuffixSha

Mundat

zat«@nKarfa

tyenKulere

hen-Fyer

hInInTambas

English


relative

dangiHausa

nyátDaffo

guNBokkos

anyátMonguna

Mangar

Sha

Ng«r«lMundat

mbopKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


religious objects (gen.)

kayan bautaHausa

nyòr±NDaffo

ëam i fwal ti ºweBokkos

Monguna

Mangar

raySha

g«gír mí râyMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


remain

saura, raguHausa

katDaffo

katBokkos

kâ:tMonguna

Mangar

Sha

Mundat

zanõyKarfa

Kulere

tàFyer

Tambas

English


remember

tunaHausa

mbî’, matik á mbi’íDaffo

mbe’Bokkos

mbi’Monguna

Mangar

Sha

tsirimMundat

tasKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


repeat

maimaitaHausa

tik tikílDaffo

hµm ti kyélBokkos

tunâl háy, tasál tiMonguna

Mangar

Sha

shúshyôMundat

sha: á hiKarfa

Kulere

Fyer

humaNTambas

English


resemble

yi kama daHausa

(m)ashitDaffo

diN kyékBokkos

sôl fátìMonguna

Mangar

Sha

sol masamMundat

s«n áráy sigyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rest

hutaHausa

nafosDaffo

lafósBokkos

mafôsMonguna

nyE@s laMangar

la/ufwosSha

yasheN (Tone?)Mundat

yE$mKarfa

nosKulere

shikFyer

Tambas

English


return, come back

koma, dawoHausa

tik láDaffo

hµm kyélBokkos

tûn tíMonguna

sâhâwMangar

Sha

sho tsíMundat

shá: tsiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rhinoceros

karkandaHausa

masunduNDaffo

karNgashBokkos

mashomMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ribs

ha©ar©ariHausa

fáëêDaffo

fíëyaBokkos

shímbaMonguna

s«@mbàpMangar

Sha

shímbìMundat

shimbikyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rice

shinkafaHausa

ciNgáfáDaffo

shinkafaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

átsìnyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rich

mai arzikiHausa

mà rumwyatDaffo

yere ?Bokkos

àgòmMonguna

Mangar

Sha

makasafatMundat

masáramoy, masásafátKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ride

hau (doki)Hausa

Ngul púríDaffo

lâNBokkos

nyarék púríMonguna

Mangar

Sha

zizikáy púrshíMundat

nyErEkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ridge up

yi kunyaHausa

han ràNDaffo

raN ti a hanBokkos

far á hasíMonguna

Mangar

Sha

ase (T?) ámûlMundat

kús áfârKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


riding-boots

takalmin hawaHausa

sakpák mà àNgûlDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


riding-whip

bulalaHausa

cwâN ta àNgûlDaffo

NgwamBokkos

úshoréNMonguna

Mangar

Sha

mànzumMundat

àcar, àwàrdàN (leather whip), màjwât (wooden whip)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


right, correct

daidaiHausa

mà sarê, kyakDaffo

ndereBokkos

giga’Monguna

Mangar

Sha

t«zaMundat

«@ kadI@Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rightside

damaHausa

tâ rá muúcaDaffo

rá ucwáBokkos

àwuùëyenMonguna

Mangar

Sha

àcàMundat

àcàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ring (finger)

zobeHausa

shitám ti ráDaffo

shitâm ti raBokkos

shùkMonguna

k«@mºEkMangar

Sha

shwâlMundat

àkpâshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ripe (of plant)

nunanneHausa

mà nùanDaffo

nuNBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

má hweríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ritual place (gen.)

wurin ibadaHausa

kíl mà lwá’, ëìsàNDaffo

kel i cwai ti afutBokkos

Monguna

Mangar

tàzàN, buySha

mbáNMundat

àfàN, d«$fàN, àtòr (stone in middle of ritual place), mare (men's sitting place)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


river

kogiHausa

ëerDaffo

ëaráBokkos

àlè’Monguna

ëámMangar

ambáúSha

ambárMundat

abónKarfa

apakyèsKulere

lemFyer

lemTambas

English


riverbank

bakin kogiHausa

túlaDaffo

fo maraBokkos

wo:leMonguna

Mangar

Sha

ambul ámbàrMundat

hwyENKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


road

hanyaHausa

maty¶rDaffo

fiselBokkos

taùrMonguna

xesikMangar

úágilSha

ha:riMundat

h«rKarfa

Kulere

Fyer

f�:Tambas

English


roast (grill)(without fat or oil)

soyaHausa

Daffo

ëôBokkos

fotMonguna

fotMangar

fwôtSha

sórMundat

fwôtKarfa

fyefKulere

Fyer

Tambas

English


robe (man's gown)

rigaHausa

gugwínDaffo

figin ti mareiBokkos

fatá’Monguna

Mangar

Sha

hukíl má mbáliNMundat

fadábKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rock

dutseHausa

NáDaffo

kambarBokkos

aram, áyí, támbàMonguna

hâwMangar

hàwSha

mandzisMundat

hàshKarfa

Kulere

Fyer

hamu ndarTambas

English


roll

birgimaHausa

makindiNDaffo

ndukwítBokkos

máshiírMonguna

Mangar

Sha

mákírìNMundat

n« ká ndìkKarfa

Kulere

ºirìNFyer

Tambas

English


roof

rufi, jinkaHausa

mawárDaffo

agom, jakNgarBokkos

awárMonguna

rúfiMangar

mawárSha

mawárMundat

r«dKarfa

muNgôKulere

táwFyer

Tambas

English


roof of cornbin

jinkar rumbuHausa

mawárDaffo

NgatishBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mawár má mgbálàNMundat

ndurúmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


room

¢akiHausa

sámDaffo

àhom, ëomBokkos

túkMonguna

kwânMangar

Sha

àcànMundat

zEnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


root

saiwaHausa

sirõyDaffo

sisyarBokkos

sherMonguna

shìkirMangar

al«làwSha

àz«rMundat

fyE@rKarfa

Kulere

Fyer

semeTambas

English


rope (gen.)

igiyaHausa

maNgí’Daffo

muNgi’Bokkos

yèrMonguna

Mangar

Sha

jìrMundat

zIßrKarfa

zõrKulere

Fyer

Tambas

English


rot, decay

ru§eHausa

nafórDaffo

rûtBokkos

njérèlMonguna

Mangar

Sha

Mundat

nyô:rKarfa

Kulere

Fyer

tupTambas

English


rotten

ru§a§§eHausa

mà nàfòranDaffo

má rutíBokkos

mâ nyeùrMonguna

Mangar

Sha

málutíMundat

«nyô:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


round

kewayayye, mai siffar ©walloHausa

mà Ngirán, mà warNgalDaffo

NgaríBokkos

mâ shiralMonguna

Mangar

Sha

má tìNgìraNMundat

ma tuNgur, m« NwàrkàkíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


round off

Hausa

NgirDaffo

dalá yáBokkos

talâsMonguna

Mangar

Sha

Mundat

tuNgu:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


row

tu©a kwale-kwaleHausa

túk jírgí mà hamDaffo

tuk ti kwaN i hamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

liNgítKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


royal council

majalisar fadaHausa

naf mà ràmDaffo

kel i suºut i wur makaitiBokkos

kòcòk á hòròMonguna

Mangar

Sha

kámúnzì hâgMundat

kárbwâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


royal family

jinin sarautaHausa

naf mà ràmDaffo

wur i kaytatBokkos

hòròMonguna

Mangar

Sha

ka:gúmùkMundat

kágôm, kahwarékyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rub

goga, shafaHausa

wasDaffo

fyal, hùhopBokkos

shukútMonguna

Mangar

Sha

Mundat

hôkKarfa

mom, shùtKulere

Fyer

Tambas

English


rub off

gogeHausa

wasDaffo

fyal yá, hùhop yáBokkos

hûk láMonguna

Mangar

Sha

hókàNMundat

wasõyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rubbish heap

jujiHausa

ëaám mà but láDaffo

giriNBokkos

boNaMonguna

Mangar

Sha

Mundat

mbirúcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ruin (of a building)

kangon gidaHausa

gifírDaffo

koromBokkos

gifírMonguna

Mangar

Sha

g«f«@rMundat

aNgúd á yE$nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rule

mulkiHausa

saramát, gòmátDaffo

kaytatBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mgbàNyátMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


rule

yi sarautaHausa

Daffo

mas ti kaitatBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

zan á hí, co gômKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ruminate

yi tu©a (misali shanu)Hausa

cwáy shala’Daffo

cway ti shala’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

lódMundat

tiká’, lyoh’Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


run

guduHausa

tôkDaffo

titàlBokkos

nyêfMonguna

NgwôwMangar

galSha

gálMundat

gâ:lKarfa

rinKulere

talàFyer

yashTambas

English


sabre

wani irin takobiHausa

bàkàm mà mgbáNDaffo

kwaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sacrifice

yi sadakaHausa

tálál ti wàshDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

tar, asátMundat

ndísiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sacrifice (gen.)

hadaya, sadakaHausa

mál, bûmDaffo

fat hai, fat laBokkos

wòràtMonguna

Mangar

Sha

Mundat

m«$ndísì tá fà:t, m«$ndísì tá râyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


saddle

sirdiHausa

fí ti púríDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mbulí m«$ zânKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


saddle-bag

jakar sirdiHausa

bòôn mà àNgûlDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

aNgarma (leather bag)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


saliva, spittle

miyau, yawuHausa

lulyáDaffo

lyawBokkos

yí>láMonguna

Mangar

Sha

mílâlMundat

ílyalKarfa

Kulere

lemFyer

Tambas

English


salt

gishiriHausa

fyáwDaffo

amâBokkos

fyáwMonguna

ºwínMangar

wùjSha

wujMundat

wûjKarfa

wuzyáwKulere

fiiFyer

Tambas

English


sand

yashi, rairaiHausa

njórDaffo

njor, shushwaBokkos

anjórMonguna

Mangar

Sha

awónzMundat

anzinzîKarfa

Kulere

hósFyer

hosTambas

English


sandal

fa¢e, silifaHausa

sàkpàkDaffo

kpàkàsàkBokkos

kpakasakMonguna

Mangar

Sha

kpàksàkMundat

àkpaksâkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sandal (trad.)

fa¢e na gargajiyaHausa

sàkpàkDaffo

kpàkàsàkBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sauce, soup, stew

miyaHausa

vwàshDaffo

avwashBokkos

kiliNMonguna

pwôtMangar

Sha

yídMundat

yídKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


saw

zartoHausa

zórtò, bàkàm mà NgurDaffo

bakam ma aNgurBokkos

Monguna

Mangar

Sha

hàsh má shùkMundat

kwatirâ (machete), ashúk á shík yícKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sayù "...

ceHausa

niDaffo

niBokkos

neMonguna

làyMangar

tònSha

fáMundat

faKarfa

woloKulere

lak/qFyer

Tambas

English


scar

taboHausa

mburíshDaffo

mimerBokkos

ndasakMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àhòt, àpyâwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


scarf (headcloth)

¢an kwaliHausa

ráwànDaffo

rurwanBokkos

rurwanMonguna

Mangar

Sha

Mundat

m $bwEsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


scatter (tr.)

watsa, wargazaHausa

ºaásDaffo

ºásán tìBokkos

karatMonguna

Mangar

Sha

Mundat

º«@s tìKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


scorpion

kunamaHausa

gárénDaffo

mategereNBokkos

NgyerMonguna

ºigyiwMangar

Sha

gí:rî:Mundat

ög®ßnjKarfa

gírírKulere

ºakyáàNFyer

Tambas

English


scrape

katseHausa

ndek, ndukutDaffo

hóNBokkos

kuNgósMonguna

Mangar

Sha

húNgôsMundat

NgosKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


scratch

sosaHausa

yaNgosDaffo

hóNBokkos

kuNgósMonguna

Mangar

Sha

húNgós jikíMundat

NgosKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


seasonal river

kogin daminaHausa

ëerDaffo

ëaraBokkos

pokMonguna

Mangar

Sha

apókMundat

cáràp (small stream)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


seasons (gen.)

lokacin shekaraHausa

kílDaffo

myanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

wuliMundat

wìlyE$likyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


second funeral

jana’iza ta biyuHausa

shitáy háy, vó kílDaffo

vo ti fiyaiBokkos

vô jílMonguna

Mangar

Sha

guló hayíMundat

m«d«N á híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


see

ganiHausa

shit(õy)Daffo

ëiNîBokkos

ryálMonguna

súniMangar

mâySha

mâyMundat

jâùnKarfa

R(i)yânKulere

ëóFyer

gyiniTambas

English


seed

iriHausa

masútDaffo

musútBokkos

arésMonguna

mópMangar

Sha

móbMundat

mbobKarfa

Kulere

èFyer

y�Tambas

English


seize

©waceHausa

nvwet, têk, zan, tékày, zanõyDaffo

vyamBokkos

tikalMonguna

Mangar

Sha

dúmâyMundat

d«NKarfa

Kulere

Fyer

yedaNTambas

English


sell

sayar daHausa

gôn láDaffo

ëif yá, juwil yaBokkos

hyewâ:tMonguna

hîw yE@lMangar

hyùSha

hewáNMundat

hyewâyKarfa

dyef ëesKulere

gonFyer

Tambas

English


send (s.o. to do s.t.)

aikaHausa

rutDaffo

ro ti muróBokkos

gyaátMonguna

Mangar

t«$sSha

tuntsísMundat

k«sáKarfa

k±Kulere

wooFyer

wooTambas

English


senior

babbaHausa

mà mgbáNDaffo

ma mbayBokkos

mámbanMonguna

Mangar

Sha

mámbálìNMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


separate

rabaHausa

karDaffo

kar tiBokkos

kâr tíMonguna

Mangar

kârSha

kârMundat

d«Nõy, hawi tiKarfa

Kulere

Fyer

karTambas

English


servant

baraHausa

fwál, wòrDaffo

yereBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

màsáràmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sesame, beniseed

ri¢iHausa

harfi’, fòlàlDaffo

kwinikBokkos

guni’, hârfí’Monguna

riëí, gùnìk (black sp.)Mangar

Sha

bulikMundat

mùnîny, buniky (black sp.)Karfa

Kulere

Fyer

fwel acwaNTambas

English


set a trap

¢ana tarkoHausa

kir kiziriNDaffo

kin ti daNgorBokkos

deN ëáNgórMonguna

Mangar

Ng«ëSha

ndàr gbwanjMundat

k«s ëoNgor, là ëoNgorKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


seven

bakwaiHausa

myel±kDaffo

pyorónBokkos

melo’Monguna

húlûlMangar

melokSha

myo:lokMundat

my«$lògKarfa

hóndôlKulere

púrúwonFyer

twaan�nTambas

English


seventeen

sha bakwaiHausa

(hùrè) malaN myel±k, sók ti háráDaffo

(hùrè) mùláN pyorónBokkos

(háhárá) mulgwá melo'Monguna

(hùrè) wo húlûlMangar

Sha

ri (tsí) myoùlokMundat

h«@ráh«@rá úgwa my«logKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


seventy

saba/inHausa

hùrè myel±kDaffo

hùrè pyorónBokkos

háhárá melo’Monguna

hùrè húlûlMangar

Sha

rirí myoùlokMundat

h«@ráh«@rá my«logKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sew

¢inkaHausa

tor ëaámDaffo

torBokkos

soærMonguna

Mangar

dum’, yìnSha

dumoMundat

tólKarfa

Kulere

sool, téNFyer

Tambas

English


shade

inuwaHausa

cile’Daffo

manjiNBokkos

célè’Monguna

Mangar

Sha

kyàmMundat

kyàmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shadow

inuwa (ta abu ko mutum)Hausa

cile’Daffo

mashilimBokkos

àshìlimMonguna

Mangar

Sha

kyàmMundat

àmwànKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shake

ka¢a, girgizaHausa

rwõyDaffo

rôBokkos

yeralMonguna

Mangar

Sha

yáhâyMundat

yâ:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shame

kunyaHausa

ndôDaffo

shushóBokkos

shishóMonguna

shushóMangar

Sha

shushwâMundat

shushóKarfa

Kulere

nàNshópFyer

Tambas

English


sharp

mai kaifiHausa

mà cuánDaffo

má cuhíBokkos

mâ wo’Monguna

Mangar

Sha

màkàmhaliMundat

mí nyínyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sharpen, whet

wasa, ko¢a, fe©eHausa

wasõyDaffo

sirBokkos

ci’álMonguna

Mangar

Sha

forâyMundat

gà:làniKarfa

Kulere

Fyer

seserTambas

English


she

itaHausa

yítDaffo

yítBokkos

tíMonguna

yitíMangar

tiSha

múyMundat

mûyKarfa

yítKulere

yítFyer

Tambas

English


she-goat

akwiyaHausa

aáDaffo

shìkyen mu mboriBokkos

atís á dàràmMonguna

Mangar

ha, pl. umum, gigyâhSha

Mundat

Karfa

Kulere

(’í)’oóFyer

Tambas

English


shea-butter, shea-nut-tree

ka¢anyaHausa

Daffo

yit ti NgulBokkos

gò:Monguna

Mangar

Sha

Mundat

wânKarfa

Kulere

Fyer

wujyaTambas

English


sheep

tunkiyaHausa

tàmoDaffo

tutwiBokkos

tumóMonguna

tàmbòMangar

sukufSha

tomoMundat

tomoKarfa

timbahKulere

tàNgwáshFyer

baduroTambas

English


shell (peel)

§awoHausa

haºopDaffo

kuNgwaNBokkos

háºopMonguna

ºâNMangar

Sha

hòkòkMundat

alawíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shield

garkuwaHausa

rìcíNDaffo

rijiNBokkos

NgurîMonguna

Mangar

Sha

ricíNMundat

ricíNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shin (bone)

sangali, ©wauriHausa

furµnDaffo

sínzyâwBokkos

asandawMonguna

síndyâwMangar

ambwóNSha

ambónyíMundat

sáNg«ráwKarfa

séndêwKulere

sémFyer

Tambas

English


shine (beam)

yi haskeHausa

mandaDaffo

muka’Bokkos

ndâMonguna

Mangar

Sha

mundâyMundat

ndàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shirt

taguwa, shatHausa

fatá’Daffo

figinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

hukílMundat

fadáb á bibíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shoe

takalmiHausa

sàkpàkDaffo

kpàkàsàkBokkos

kpakasakMonguna

Mangar

Sha

kpàksàkMundat

àkpaksâkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shoot

harbaHausa

ºolDaffo

ºol, ºwereNBokkos

basíkMonguna

Mangar

bâcSha

bacMundat

buSukKarfa

bisiky, gbákà (shoot a gun)Kulere

ºolFyer

Tambas

English


shop, selling place

kanti, shagoHausa

kantíDaffo

ahom i juwil ti ëam yaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

yEn á síwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


short (of stick)

gajereHausa

mà tuánDaffo

NgutûrBokkos

rweshMonguna

worMangar

Sha

má mwásìMundat

gundúrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shoulder

kafa¢aHausa

kônDaffo

kônBokkos

shakót, fumwelMonguna

kôn, pl. kúndorMangar

v«$vàrSha

h«NganMundat

h«NgánKarfa

Kulere

Fyer

gug�NTambas

English


shout

yi ihu, yi ©araHausa

bomDaffo

rááfoBokkos

gu’ jólwòMonguna

Mangar

Sha

mûkMundat

wud ráyándòKarfa

mohohKulere

shi ëóóFyer

Tambas

English


shouting (ululation)

ihu, kuwwaHausa

gwáà’ re á foDaffo

bomBokkos

Monguna

Mangar

Sha

abâMundat

abáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


show (s.t.)

nunaHausa

gofDaffo

kofBokkos

kof tíMonguna

lômMangar

ndul tíSha

ndûlMundat

g«fKarfa

fàrKulere

kufFyer

Tambas

English


shrew

ja§aHausa

njórètDaffo

nzofBokkos

únzòfMonguna

Mangar

Sha

Mundat

rimwá:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


shut, close

rufe, ©ulleHausa

ndusDaffo

voBokkos

voMonguna

vôMangar

vuSha

ndâshMundat

fwâ:yKarfa

Kulere

pa, dùrFyer

fwaTambas

English


sickle

laujeHausa

lawjeDaffo

lojeBokkos

àbâyMonguna

lawjéMangar

Sha

Mundat

ashuk kánIkwE@tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


side

gefeHausa

fáëê, fa gáNDaffo

ºwáàyBokkos

tí ºyáwMonguna

Mangar

Sha

á gáN á j®ßkMundat

á kyeníKarfa

Kulere

kapáNFyer

Tambas

English


side

gefeHausa

gâNDaffo

ºwayiBokkos

ºwyáwMonguna

Mangar

Sha

agányMundat

kyE$nKarfa

Kulere

kapáNFyer

Tambas

English


silk cotton tree, red flowers

rimiHausa

Daffo

kir ma juwiBokkos

mànjùMonguna

Mangar

Sha

báNàkMundat

bâNKarfa

Kulere

Fyer

bakowTambas

English


silk cotton-tree, white

rimiHausa

Daffo

kir ma peliBokkos

mànjùMonguna

Mangar

Sha

Mundat

múnjûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


silver

azurfaHausa

bôN mà shambaránDaffo

cef ma nzuwiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àt«$tô:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sinew

jijiyaHausa

tûtDaffo

sisyâr, cíjàyBokkos

tutútMonguna

shíkîrMangar

Sha

màkàràcMundat

ánjêr m@baníKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sing

yi wa©aHausa

dôrDaffo

lak ti adôrBokkos

magóMonguna

gûMangar

wunSha

yi góMundat

Karfa

Kulere

tàsFyer

Tambas

English


singer

mawa©iHausa

màdor, naáf mà dorDaffo

malak ti adorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

maka:góMundat

maságóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sister, elder

yaHausa

tísínDaffo

tus- mundiiBokkos

cinesin á mbwanMonguna

cin m«$ mgbáNMangar

cínSha

kilíl mú mbáliNMundat

fufwáy m@bwaníKarfa

kin-Kulere

nákFyer

Tambas

English


sister, younger

©anwaHausa

tísín ti vàtDaffo

tus- mu vatiBokkos

cinesin a vátMonguna

cin m«$ vàatMangar

Sha

kilíl mú mwásiMundat

fufwáy m@wasíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sister-in-law

Hausa

káyDaffo

kaBokkos

àkàyMonguna

Mangar

Sha

ahêlMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sit (down)

zaunaHausa

munDaffo

té munBokkos

man mumunMonguna

zan munzânMangar

Sha

zalMundat

zanâyKarfa

nzaKulere

tàFyer

Tambas

English


six

shidaHausa

mak±NDaffo

táanBokkos

hárâmMonguna

máàkôNMangar

háramSha

hárámMundat

háramKarfa

háramKulere

tâanFyer

taayinTambas

English


sixteen

sha shidaHausa

(hùrè) malaN mak±N, sók ti pú'Daffo

(hùrè) mùláN táanBokkos

(háhárá) mulgwá hárâmMonguna

(hùrè) wo mákoNMangar

Sha

ri (tsí) háràmMundat

h«@ráh«@rá úgwa háramKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sixty

sittinHausa

hùrè mak±NDaffo

hùrè táanBokkos

háhárá hárâmMonguna

hùrè mákòNMangar

Sha

rirí háràmMundat

h«@ráh«@rá háramKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


skin

fataHausa

fúkûtDaffo

fúkûtBokkos

ryawMonguna

boónMangar

fukûtSha

fúkûtMundat

rewKarfa

Kulere

Fyer

ref a yishTambas

English


skin

fe¢eHausa

lamo’Daffo

siºètBokkos

lamó’Monguna

Mangar

lamo’Sha

lumodMundat

ºóKarfa

lambud, ledKulere

lùtFyer

Tambas

English


skin

fataHausa

fúkût, bònânDaffo

fukutBokkos

áre’Monguna

Mangar

fukûtSha

fuku#1tMundat

rêwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


skink

kul§aHausa

ndukúlDaffo

ndakulBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ítírígyKarfa

Kulere

Fyer

buulekTambas

English


skull

©o©on kaiHausa

háy ti hyefánDaffo

kyás ì háyBokkos

xáyMonguna

Mangar

Sha

àg«sh mà hayíMundat

gésh á híKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sky

samaHausa

fásàDaffo

ri’, fitBokkos

afitMonguna

ëífitMangar

Sha

zifitMundat

fitatKarfa

difîtKulere

rúrùwe&, ëésFyer

fidelTambas

English


slave

bawaHausa

moórDaffo

yereBokkos

muhórMonguna

Mangar

moúSha

muhórMundat

m«hórKarfa

mahórKulere

mana-néèNFyer

Tambas

English


slavery

bautaHausa

mamun ti morDaffo

mute i yereBokkos

Monguna

Mangar

Sha

múkofMundat

kat mohórKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sleep

barciHausa

nyáDaffo

arákBokkos

yinaMonguna

nyâMangar

Sha

ziNâMundat

'nyâùKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sleep

yi barciHausa

nyaDaffo

râkBokkos

mwaát ëináMonguna

ëInyaMangar

nyàSha

dúsínyàMundat

kadi nyáKarfa

nyõKulere

RàkFyer

Tambas

English


sling

majajjawaHausa

úvurndíNDaffo

ulafwetBokkos

áNgbàNMonguna

Mangar

Sha

mànjùrùkMundat

màvandeNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


slope, descent

gangareHausa

maëor, maNgóròNDaffo

muëorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

mundórìMundat

mánd«rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


small

©arami, ©an©aneHausa

và(à)tDaffo

álí, ndyoNBokkos

vaùtMonguna

vâtMangar

Sha

má mwásìMundat

m@wasíKarfa

gbwêgyKulere

fuNFyer

Tambas

English


smell

wari (bad), ©anshi (good)Hausa

mandôDaffo

ëúBokkos

andóMonguna

Mangar

Sha

n @dàMundat

andáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


smell

yi wari, yi ©anshiHausa

ndoDaffo

ëuBokkos

ndoMonguna

Mangar

Sha

ándâyMundat

ndáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


smell

sansana, jiHausa

ndoay, halõx mando, sho mandoDaffo

hál ti muëúBokkos

sundoMonguna

Mangar

Sha

síndáMundat

s«@ndáKarfa

ndoKulere

Fyer

Tambas

English


smithery, forge

ma©eraHausa

kíl mà fèlanDaffo

kel i lanBokkos

muleshMonguna

Mangar

dalmwêc, hot±l (place for doing iron-work)Sha

zil má wûshMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


smoke

haya©iHausa

galalDaffo

kikisBokkos

gilelMonguna

kìkìsMangar

Sha

galMundat

gâ:lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


smoke (tobacco)

sha tabaHausa

sho tabaDaffo

wô ti tábáBokkos

del tá:bàMonguna

ºô t«@bàMangar

Sha

Ngò tabaMundat

d«lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


smooth

sumul, mai santsi, mai laushiHausa

mà rokánDaffo

lususBokkos

mâ mu’, mâ shílayMonguna

Mangar

Sha

íyò kwàlàlàlMundat

m« nzyElElKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


snail

dodon ko¢iHausa

mandákDaffo

mambwokBokkos

andákMonguna

Mangar

Sha

tsilfyékMundat

kpá:ruKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


snake (gen.)

macijiHausa

ëáàfwàshDaffo

ëam máfwàshiBokkos

ëa&mùlululMonguna

sôMangar

taNgyáúSha

seNgérMundat

ìjùwôKarfa

kiNgyérKulere

ºalvóòFyer

bembukTambas

English


snare (trap)

zargeHausa

kiziriNDaffo

daNgorBokkos

daNgor, akpwéN (door of a cage trap)Monguna

Mangar

Sha

Mundat

gímáz®ßr,ëóNgór, kanzirye, àndòN, agwer, wôcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sneeze

yi atishawaHausa

dishDaffo

dishôwBokkos

dìshMonguna

Mangar

d«$shSha

«t«shMundat

tisâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


snore

yi minshariHausa

torotDaffo

hàrgokBokkos

hiNgarMonguna

Mangar

hàNgàrSha

h«@r«$NMundat

haNgarKarfa

r±NgKulere

goNgorFyer

Tambas

English


soap

sabuluHausa

sàbúlùDaffo

munakBokkos

kileNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

fôsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


soapberry tree, desert date

aduwaHausa

Daffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

aduwaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


soil

(irin) ©asaHausa

shíNgîl, rusDaffo

ta’Bokkos

là’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

lâdKarfa

Kulere

shwàáFyer

Tambas

English


some

wa¢ansuHausa

º(i)ílDaffo

shinóBokkos

mîMonguna

Mangar

Sha

kamîMundat

k«@k«míKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


son-in-law

surukiHausa

mârDaffo

wâshBokkos

Monguna

Mangar

Sha

àwàshMundat

ák«káKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


soot

kunkunniyaHausa

gùmlèDaffo

gumleBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

g«g«@nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sorcerer, wizard

mayeHausa

máëígírDaffo

máëakyirBokkos

naáf abá:n, naáf á kaëirMonguna

náf (m)à múc c«fônMangar

Sha

màkilaMundat

masábá:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sore, wound

rauni, gyamboHausa

rifílDaffo

mbwirishBokkos

àlèwMonguna

hwálMangar

Sha

ahwálMundat

àhòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sour

mai tsamiHausa

mà mumwesánDaffo

canBokkos

mâ mwésMonguna

Mangar

Sha

njwEdMundat

m«@ njwEdíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


south

kuduHausa

nèDaffo

ºwai ma keliBokkos

ºwyáwMonguna

Mangar

Sha

tigêy mú tánzîkMundat

t«botórKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sow

ta-macen aladeHausa

àládèDaffo

Ngish mu mboriBokkos

atís á NgishMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sow

shukaHausa

leDaffo

layBokkos

sutMonguna

sufMangar

lyêSha

lôMundat

jûd/tKarfa

Kulere

ºwàFyer

Tambas

English


sow (seeds in holes)

shukaHausa

leDaffo

layBokkos

fé’ arésMonguna

sûMangar

Sha

lôMundat

làKarfa

leKulere

Fyer

Tambas

English


spear

mashiHausa

dwónDaffo

agasBokkos

ta&yMonguna

Mangar

dwandSha

dwandMundat

«$kâ:fKarfa

ríkpõNKulere

buboóFyer

Tambas

English


spend long time

da¢eHausa

kosDaffo

kôsBokkos

yáshMonguna

Mangar

Sha

kósMundat

kós tayKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spider

gizogizoHausa

ràNàNDaffo

ràNàNBokkos

àsháNàN, yiwMonguna

yîwMangar

yûwSha

awáláwálaMundat

màndáhàw, iyîwKarfa

baraKulere

ºalanFyer

Tambas

English


spin (thread)

ka¢aHausa

Daffo

roBokkos

lomMonguna

Mangar

Sha

yîl àwòshMundat

l«m áyàrúkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spirit (gen.)

iska, aljaniHausa

lwá’Daffo

rinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

huryalMundat

àjijìny, màndàrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spit

tofar da yauHausa

tûfDaffo

tuf ti lyawBokkos

yilaMonguna

tûf láyMangar

tufSha

tùf mìlày yáNMundat

tsíf ílya:l á gìKarfa

tutóKulere

tufFyer

Tambas

English


split, chop into pieces

faskaraHausa

NgiNgyashDaffo

ºakBokkos

bákMonguna

Mangar

Sha

bak yícMundat

bwâN iyícKarfa

Kulere

ºàkFyer

Tambas

English


spoon

cokaliHausa

tafDaffo

kapetBokkos

àkúteMonguna

Mangar

Sha

Mundat

asíNgyáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spout, nozzle

bakin butaHausa

tú ti lûNDaffo

fo i cunjoBokkos

ªòMonguna

Mangar

Sha

mbuli má rìshMundat

uhwi má kúryàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spread out

bazaHausa

ºaásDaffo

ºásán tìBokkos

karat tíMonguna

Mangar

Sha

b«rashMundat

birinyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spread out in sun to dry

shanyaHausa

ºasDaffo

washBokkos

ºasMonguna

Mangar

Sha

b«râshMundat

º«sKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spring (of water)

idon ruwaHausa

magoraDaffo

kwar i ham, ham i gwarBokkos

yirí àyîn, muhayatMonguna

Mangar

Sha

màguguraMundat

pùk á hâmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spur

©aimiHausa

wàrdàm mà Ngúl púríDaffo

zarâBokkos

àgirgyaMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àjâkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


spy

¢an le©en asiriHausa

maNgwénDaffo

kukwerBokkos

Monguna

Mangar

Sha

makékMundat

mas«@m«@há:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


squat

tsugunaHausa

magú’ á ndìk, nín byàpDaffo

kikyôsBokkos

magu’Monguna

Mangar

Sha

màg«liMundat

zanâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


squeeze, wring out

matsa da ©arfi, mur¢eHausa

tisDaffo

tis tí njêNBokkos

huríshMonguna

Mangar

Sha

rikit mgbaNMundat

mb«@r«$cKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


squirrel (ground-)

kuregeHausa

karc¶tDaffo

gac¶tBokkos

ëímeùrMonguna

Mangar

warj«@kSha

àdúwòrMundat

dúhurKarfa

Kulere

Fyer

karketTambas

English


stab (spear)

soka (da mashi)Hausa

torDaffo

tor ti agasBokkos

tûlMonguna

Mangar

Sha

cûlMundat

culKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stab (sword)

soka (da takobi)Hausa

torDaffo

tor ti bakamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

cûlMundat

culKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stallion

ingarmaHausa

wàsôN mà púríDaffo

mbiri mareiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

hál á púríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stamp, pound

dakaHausa

tambík, jaDaffo

njwaBokkos

dúkMonguna

ëûkMangar

Sha

gîMundat

gîKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stand

tsayaHausa

sorDaffo

té maNraBokkos

zarMonguna

Mangar

zyaúSha

zarMundat

zarKarfa

lugKulere

ëar (stand and wait)Fyer

Tambas

English


stand up

tashiHausa

lifitDaffo

luk fitBokkos

lifit muzarMonguna

lík á fítMangar

lúgó (at a distance)Sha

lúgyEnMundat

lug á fìtKarfa

làNKulere

lukFyer

Tambas

English


star

tauraroHausa

njórètDaffo

ºyárBokkos

shinjórèMonguna

s«nz«r«@kMangar

aNgwén-aNgwénSha

dendirekMundat

sanzírEkKarfa

sísíRiKulere

wáëèrFyer

wuëeyTambas

English


steal

sataHausa

shir(õy)Daffo

shirBokkos

njirMonguna

cíwMangar

njaúSha

g«rMundat

NgîrKarfa

Kulere

nyì shweetFyer

shawetTambas

English


stick

sandaHausa

gàâtDaffo

yõlBokkos

ahó’Monguna

Mangar

Sha

shoMundat

shóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stick, push into the ground

kafa (a ©asa)Hausa

torDaffo

Ngwák tí yá ta físhaBokkos

Ngwak á ndìkMonguna

Mangar

Sha

mbak á nzíkMundat

ndûfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sting (bee, ant, scorpion)

harbaHausa

kanánDaffo

kananBokkos

têfMonguna

Mangar

Sha

bácMundat

gyanKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sting, quill

harbiHausa

kanánDaffo

kananBokkos

aëúlMonguna

Mangar

Sha

Mundat

gwyEnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stirring stick

muciya, maburgiHausa

sú’Daffo

kamshaN, kwatakBokkos

asú’Monguna

Mangar

Sha

shudMundat

kúfoyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stirrup

likkafaHausa


Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

shitâmbMundat

gwâkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


stomach (internal)

tumbiHausa

tuDaffo

tóBokkos

túkMonguna

Mangar

Sha

mbùrùmámbálìNMundat

ticúkKarfa

Kulere

hyèFyer

munyeTambas

English


stone

dutseHausa

hayîDaffo

afuNBokkos

áyíMonguna

h«yîMangar

àyàSha

hâshMundat

hàshKarfa

Kulere

yaNFyer

Tambas

English


stone wall

ginin dutseHausa

kukórDaffo

mafwayBokkos

ánjâr, tugórMonguna

Mangar

Sha

atáb má shishéMundat

aróKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


storage pot (gen.)

randaHausa

lâNDaffo

shweret, palaNBokkos

àlâNMonguna

Mangar

alaNSha

akúndMundat

alâNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


storm

hadari, guguwaHausa

màwura, cèn mà hananDaffo

uvuta, baraBokkos

àwúràMonguna

Mangar

Sha

mawúrmalMundat

wùnúfònâ:nKarfa

Kulere

Fyer

jujwirTambas

English


straight

mi©a©©eHausa

mà asór kyakDaffo

má maNráy, máráBokkos

mâ muzárMonguna

Mangar

Sha

sàkàkakMundat

m«@ zaríKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


straight on

mi©ewa gabaHausa

á asórDaffo

wâwey maNraBokkos

muzá>rMonguna

Mangar

Sha

u màzèzârMundat

jónjiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


straw (stalks)

hakiHausa

magîDaffo

mushal, dameNBokkos

yíshelMonguna

Mangar

Sha

àgbâwMundat

gosí shítâN, wushKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


strength

©arfiHausa

manjeNDaffo

njêNBokkos

NgaëáMonguna

njENMangar

Sha

mumbéríMundat

m«gbêùrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


strike fire

©yasta wutaHausa

zut mwanDaffo

cut ti manBokkos

fú’ mwanMonguna

fú mwanMangar

Sha

nzum wûshMundat

fµd wóshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


string instruments (gen.)

molo da sauransuHausa

ëîNDaffo

ºeNBokkos

ëîNMonguna

ëîNMangar

Sha

dzìndMundat

ícE$njKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


strip off

tu§eHausa

tuk láDaffo

mbwetBokkos

bishé’Monguna

Mangar

Sha

kukwáNMundat

jukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


suck

tsotsaHausa

nzaºw¶tDaffo

nzaºwétBokkos

nzaºwetMonguna

Mangar

Sha

dzundzumMundat

njwá:mKarfa

Kulere

Fyer

m�rTambas

English


suffer

sha wahalaHausa

sho shùmDaffo

wo ti shùmBokkos

del shùmMonguna

Mangar

Sha

múkùfúyMundat

d«l shûmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sugar cane

rakeHausa

rakéDaffo

manjanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

rEkE@Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sun

ranaHausa

ºwè ti ndaán, reénDaffo

ºwèBokkos

fatMonguna

ºitsíMangar

fatSha

fatMundat

jira fà:tKarfa

Kulere

vivátFyer

fatTambas

English


sunshine

hasken ranaHausa

reénDaffo

cinjayat i ºwe, muka i ºweBokkos

Monguna

Mangar

Sha

munday mú fatMundat

kwE$ny n«@ fâ:tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


swallow

ha¢iyeHausa

ëulDaffo

ëulBokkos

ëulatMonguna

Mangar

Sha

dúlyENMundat

dulKarfa

dulKulere

ëyulFyer

ëulTambas

English


swamp, morass

fadamaHausa

nyinyâtDaffo

boyBokkos

rubónMonguna

Mangar

Sha

tulaMundat

múnjàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


swarm of bees, hive

taron zuma, amyaHausa

rìcíN mà wonDaffo

matambik i wanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

kùr ámwòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


swear

rantseHausa

shië¶tDaffo

shiëàtBokkos

seëáàtMonguna

Mangar

Sha

shídâkMundat

shidõkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sweat

yi gumiHausa

(mà)tuëuDaffo

tàâBokkos

tundoyMonguna

ëow m«@ëáyMangar

mataëó (n.)Sha

múdâMundat

mundaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sweep

shareHausa

was kílDaffo

fyal ti kyelBokkos

wâsMonguna

Mangar

wàsSha

shùtMundat

wâsKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sweet potato

dankaliHausa

láwúl/rúwúl ti ëafálDaffo

rawulBokkos

ruwulMonguna

dumúshíMangar

Sha

aNgál ákpâlMundat

àdàgI@lèKarfa

ndumwíshìKulere

láwúrFyer

shamwulTambas

English


swell (intr.)

kumburaHausa

mahú’, hwaa’án á yishDaffo

hu’Bokkos

kú’Monguna

Mangar

Sha

kudóMundat

ú kudúKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


swim

yi iyo, yi nin©ayaHausa

bîmDaffo

byâmBokkos

bîmMonguna

Mangar

b«$mSha

bîmMundat

b«mKarfa

Kulere

nyì rúmFyer

Tambas

English


sword

takobiHausa

bàkàm mà mgbáNDaffo

wal, kwaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

abáyâMundat

úgûnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


sycamore, fig-tree

ce¢iyaHausa

Daffo

musyaBokkos

àsùrùfMonguna

Mangar

Sha

tokNgôrMundat

shirif, shurudKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


taboo

haramHausa

táëiDaffo

male’Bokkos

málè’, lé’Monguna

Mangar

Sha

kyó, gîsMundat

m«sîdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


taboo, be

haramtaHausa

lê’Daffo

male’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

n«$ k«$m gwà (not to be touched)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tail

wutsiyaHausa

tàgûnDaffo

fyalBokkos

burtúNMonguna

ºuliMangar

Sha

bè:lìMundat

bélêKarfa

byéèlKulere

hulemFyer

Tambas

English


take

¢aukaHausa

têkDaffo

ha’Bokkos

tekMonguna

fânMangar

mus, t«kSha

gûlMundat

mú:sKarfa

gul, musKulere

atFyer

yetTambas

English


take away, remove

¢auka, kau daHausa

mbûk, têk, zanDaffo

ha’ yáBokkos

tyek láMonguna

Mangar

t«kâySha

gúláN á dzìMundat

mu:s ágiKarfa

Kulere

Fyer

yedaNTambas

English


Talha gum arabic tree, red

Hausa

Daffo

Bokkos

kisenMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


talk

yi maganaHausa

findelDaffo

findélBokkos

findelMonguna

Mangar

Sha

hàgMundat

jolokKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tamarind

tsamiyaHausa

Daffo

mesBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tsamiyaKarfa

Kulere

Fyer

ilisTambas

English


tame animals

horar daHausa

Daffo

diN ti ëamBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

NgwyE:lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tan

jemeHausa

rokót fúkûtDaffo

rot ti fukutBokkos

lotálMonguna

Mangar

Sha

Mundat

mbuk (remove hair/feathers)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


taste

¢an¢ana, ta§aHausa

lokDaffo

mbõBokkos

hâlMonguna

Mangar

likâySha

mbatáyMundat

k«:mKarfa

ëìkKulere

camîFyer

Tambas

English


tattoo (body)

yi shasshawaHausa

leDaffo

mafwarat i lo’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


teach

koyaHausa

gofDaffo

kof tìBokkos

kôf tíMonguna

ºîMangar

tònSha

ndúlúfùnMundat

g«fKarfa

fàrKulere

kamFyer

Tambas

English


tear

hawayeHausa

yirDaffo

filyáBokkos

yí>la (a yirí)Monguna

tshíhîlMangar

Sha

mílâMundat

ìlyàKarfa

Kulere

Fyer

f«lashTambas

English


tear (tr.)

cire, yagaHausa

wetDaffo

gwyakBokkos

wyâ tíMonguna

Mangar

Sha

dziNóNMundat

vyEtKarfa

Kulere

Fyer

pwedaNTambas

English


tell

fa¢a, gayaHausa

lakDaffo

lakBokkos

farMonguna

Mangar

Sha

hògoMundat

faKarfa

wòsKulere

Fyer

Tambas

English


ten

gomaHausa

hùrèDaffo

hùrèBokkos

háháráMonguna

hureMangar

úáy’Sha

rí’Mundat

h«@ráh«@ráKarfa

Kulere

hópFyer

kutTambas

English


termite

gara da danginsuHausa

NgàlDaffo

Ngàl, kululBokkos

yuwMonguna

Mangar

Sha

jûjMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


termite pile

suriHausa

jàk mà NgàlDaffo

wur i kululBokkos

agandáwMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


terrace

tireshiHausa

golóN, gírîNDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

wóyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


testicles

gwaiwa, golayeHausa

hó' mà shushyálDaffo

gwashálBokkos

shuNgwalMonguna

shushólMangar

ashukûtSha

àsh«kutíMundat

njwalKarfa

Kulere

tóshók (scrotum)Fyer

Tambas

English


thank

godeHausa

palaNDaffo

palaNBokkos

palaNMonguna

p«laNMangar

palaNSha

pálàNMundat

nyâNKarfa

palaNKulere

palaNFyer

Tambas

English


theft

sataHausa

sheratDaffo

shiirBokkos

anjirátMonguna

Mangar

Sha

Ng«rMundat

NgîrKarfa

Kulere

shweetFyer

Tambas

English


there

canHausa

(á) tyé’Daffo

tá têBokkos

títyêyMonguna

s«n«Mangar

Sha

támnûyMundat

tsítsyêKarfa

tanòKulere

a tááFyer

Tambas

English


they

suHausa

sínDaffo

sínBokkos

sínMonguna

yisînMangar

sîSha

Mundat

miKarfa

yísKulere

sónFyer

Tambas

English


thick (fat)

mai kauriHausa

mà ëután, mà mgbaNatánDaffo

má ríNíBokkos

ró’Monguna

Mangar

Sha

makamukudíMundat

m«@ kudíKarfa

Kulere

mbàraN (n.)Fyer

Tambas

English


thief

§arawoHausa

mashérDaffo

asherBokkos

àcerMonguna

Mangar

acáúSha

akérMundat

akírKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


thigh

cinyaHausa

fùrDaffo

afòrBokkos

fôrMonguna

fôwMangar

fwòúSha

fùrîMundat

f«rKarfa

faráwKulere

dúdúsFyer

dudusTambas

English


thin

maras kauri, siririHausa

mà sheNán, mà ka yish, mà fifiyán, safelõkDaffo

má dyáNíBokkos

céNMonguna

Mangar

Sha

màsà ukudyaMundat

m«@ wyElíKarfa

Kulere

mba-gók, (mba-)fifyóFyer

Tambas

English


thing

abuHausa

ëâmDaffo

ëámBokkos

ëaMonguna

núNgu, gâwMangar

Sha

hámdàliMundat

damáyKarfa

Kulere

ëaáFyer

Tambas

English


think

yi tunani, zataHausa

mbî’, tirimDaffo

mbe’Bokkos

mbi’, ben findelMonguna

Mangar

taÀamSha

tsìrîmMundat

tasKarfa

ndùm, mumà cuk, màKulere

benFyer

Tambas

English


thirst

©ishiHausa

makátDaffo

myâfBokkos

séfèfMonguna

ºâfMangar

Sha

àshiNMundat

séfafKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


thirteen

sha ukuHausa

(hùrè) malaN yuhún, sók ti ëàNgâtDaffo

(hùrè) mùláN atátBokkos

(háhárá) mulgwá kpánMonguna

(hùrè) wo tátMangar

Sha

ri (tsí) kúlMundat

h«@ráh«@rá úgwa kúnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


thirty

talatinHausa

hùrè yuhúnDaffo

hùrè átátBokkos

háhárá kpánMonguna

hùrè tatMangar

Sha

rirí kúlMundat

h«@ráh«@rá kúnKarfa

Kulere

Fyer

kut twitTambas

English


thorn

©ayaHausa

magîDaffo

arenBokkos

agíríMonguna

gáwMangar

gigyâúSha

g«rMundat

gírKarfa

gíríKulere

sáNrèFyer

Tambas

English


thread

zareHausa

zàrèDaffo

mwiNi, mulyaNiBokkos

yêrMonguna

Mangar

Sha

àwòshMundat

z«rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


three

ukuHausa

yuhúnDaffo

átátBokkos

kpánMonguna

tátMangar

Sha

kúlMundat

kunKarfa

kúnKulere

yoónFyer

y��nTambas

English


thresh

casa, sussukaHausa

ºisõyDaffo

suso, ndashBokkos

shaNgot, dúkMonguna

mbutíMangar

Sha

Mundat

dûkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


threshing

casaHausa

vìtayí, shaNgót, tandash, dashíDaffo

ndash ti cwaBokkos

shaNgotMonguna

Mangar

Sha

Mundat

m«njôkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


throat

ma©ogwaroHausa

wòr±NDaffo

woróNBokkos

aNgóròtMonguna

NgorótMangar

Sha

màgòrôNMundat

màgwìshKarfa

Kulere

Fyer

gwaNgwaNTambas

English


throw (gen.)

jefaHausa

hwiDaffo

hwi tiBokkos

wu'Monguna

lEtMangar

Sha

wûdMundat

wûdKarfa

mbìlKulere

Fyer

puyTambas

English


throw spear

jefa (mashi)Hausa

hwiDaffo

hwi ti agasBokkos

yây táyMonguna

Mangar

Sha

yáN dwândMundat

yô «kâ:fKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


throw (stone)

jefa (dutse)Hausa

hwiDaffo

hwi ti afuNBokkos

wú’Monguna

Mangar

Sha

wud hâshMundat

wûùd (t«) hâ:shKarfa

NgbàëKulere

Fyer

Tambas

English


throwing knife

Hausa

wágìNDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


thunder

tsawaHausa

báràDaffo

baraBokkos

ndùrùmMonguna

b«@ràMangar

Sha

baraMundat

màndarasKarfa

Kulere

Fyer

kumbaNTambas

English


tick

kaskaHausa

Daffo

tundwyasBokkos

tundúsMonguna

Mangar

Sha

Mundat

tandúshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tie a knot, knot

yi ©ulliHausa

nzofDaffo

no’ kwídíNBokkos

cunálMonguna

Mangar

Sha

duguláyMundat

wudan kóKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tie (with rope)

¢aureHausa

no’Daffo

no’ yá ti míNgí’Bokkos

nô’Monguna

nôrMangar

nô'Sha

lôdMundat

ndô:tKarfa

Kulere

Fyer

zarTambas

English


time

lokaciHausa

ºwè, reanDaffo

myanBokkos

huronMonguna

Mangar

Sha

mulálìMundat

awílKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tin (metal)

kuzaHausa

gùzàDaffo

guzaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

awúnz má fúlìNMundat

anzinzi mu fo:nì (black sand)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tiredness

gajiyaHausa

mamôtDaffo

kyél ti hân, mùnuN ì lo’Bokkos

shuálMonguna

zíken I@ mwotMangar

mukàsSha

mbùröNMundat

ma mba wétKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


titles sp.

sarautaHausa

gímtì, sàf mà nyòr±N, gùgó mà ndìkDaffo

kaitatBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

m$bàn (elders), misí m«@ Ngasí (big people)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


toad

kwa¢oHausa

póëakDaffo

nzyalmutBokkos

pwoëakMonguna

Mangar

Sha

atúr góNgòMundat

nzyêwKarfa

siitKulere

tarºoFyer

takbolTambas

English


tobacco

ganyen tabaHausa

tábaDaffo

tabaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tá:bàKarfa

Kulere

Fyer

taaTambas

English


today

yauHausa

kwayDaffo

kwayBokkos

rúmàyMonguna

yinaMangar

màshìmiSha

mwàùshùmwìMundat

shEniKarfa

mushumúKulere

Ngwèn-aáFyer

fa:taTambas

English


tomorrow

gobeHausa

táhúnDaffo

wàsanBokkos

húnjilMonguna

íëikMangar

tóonSha

tsêlMundat

ányE$lKarfa

tíndìkKulere

húhwónFyer

kasaTambas

English


tongs (a pair of-)

hantsakiHausa

NgâN ti kaáy fèlanDaffo

Bokkos

NâwMonguna

Mangar

Sha

màwashMundat

NâwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tongue

harsheHausa

lîsDaffo

alîsBokkos

alésMonguna

lîsMangar

al«@sSha

àlishiMundat

àl«@shKarfa

alúshKulere

lésFyer

lesTambas

English


tools of the potter (sp.)

kayayyakin maginin tukunyaHausa

ëaám mà ta’ luNáyDaffo

dam i ta' ti luNaiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

aNgúdKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tooth

ha©oriHausa

NgûrDaffo

aNgúrBokkos

agírawMonguna

NgûMangar

agáúàwSha

àgúrìMundat

agûrKarfa

agweérKulere

háNgØrFyer

haNwiTambas

English


tortoise

kunkuruHausa

hùrDaffo

hùùr, kuruNgwaBokkos

àkùrMonguna

harhúMangar

akùrSha

huhû:rMundat

NgòkòkKarfa

fàgbá (small tortoise sp.)Kulere

kúrFyer

kuNgoTambas

English


touch

ta§aHausa

NgyâyDaffo

Nge’Bokkos

NgyalMonguna

Mangar

Sha

mbatâyMundat

mbatKarfa

ëìkKulere

mbwèFyer

Tambas

English


town

gariHausa

ràmDaffo

àshwàBokkos

hòròMonguna

Mangar

Sha

hòròMundat

hòrò, kufKarfa

ràmKulere

Fyer

shaTambas

English


track

burtali, tafarki, sawun ©afaHausa

rol, sakwârDaffo

tamba i saiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

atafálMundat

wôcKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


track

turba, tafarki, hanyaHausa

rôl, mandárDaffo

fo ti fiselBokkos

Monguna

Mangar

Sha

ha:riMundat

h«rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


trade

cinikiHausa

sîw, jiwílDaffo

juwilBokkos

juwílMonguna

Mangar

Sha

juwúlMundat

ásíwKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


transplant

dasa, yi dasheHausa

shuDaffo

sokBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

làKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


trap (pitfall)

tarko, ha©oHausa

kiziriNDaffo

Bokkos

kaziriNMonguna

Mangar

Sha

gbwanjMundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


travel

yi tafiyaHausa

yû á hàtõtDaffo

wa ëa'atBokkos

ëát yâtMonguna

Mangar

yàtSha

Mundat

yâtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tree

bishiya, itaceHausa

mêr, njwak, yitátDaffo

yitBokkos

awítyaw, àwùrMonguna

(’i)yítMangar

yícàwSha

yìcMundat

m«$dicKarfa

yícáwKulere

yíìyitFyer

yiyitTambas

English


tremble

yi karkarwa, yi §ariHausa

maro (ti shish¶r)Daffo

láN ta wíìBokkos

yáùrìMonguna

Mangar

Sha

nyunyóMundat

n«ndûlKarfa

Kulere

titàsFyer

Tambas

English


tribe

kabilaHausa

Daffo

alisBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

mbopKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tribut

ganduHausa

gandoDaffo

ganduBokkos

gondoMonguna

Mangar

Sha

cef má tàbMundat

gondoKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


trousers

wandoHausa

mùrdùDaffo

murduBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


trumpet

kakakiHausa

vwyarDaffo

NgyefBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


trunk

jikin itaceHausa

yish mà mêr, sú’ mà mêrDaffo

guN i yitBokkos

úfwi á wityáwMonguna

súr í yítMangar

Sha

jikí má yìcMundat

Ngurúm m«$dicKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


truth

gaskiyaHausa

mawéyDaffo

maawéyBokkos

awéyMonguna

mátsàkMangar

Sha

awéyMundat

awéyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


try

yi ©o©ari, jarrabaHausa

mbâDaffo

mbõ, masî ti àgûNBokkos

wod mwátMonguna

Mangar

Sha

nyânyáMundat

mbàKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tsetse fly

©udan tsandoHausa

kúkwîsh mà motánDaffo

kuNgwish i mwatanBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àshò mí nyaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


turban

rawaniHausa

ráwàn, rúkûlDaffo

rawaniBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

abuN, kamáKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


turkey

talotaloHausa

tàlátòloDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


turn (round)

juyeHausa

sir tìDaffo

hatatBokkos

shirâlMonguna

Mangar

Sha

da dzíMundat

jwEt tsíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


turn round (intr.)

juyaHausa

sirDaffo

hatat túfâyBokkos

shiralMonguna

Mangar

Sha

mádaMundat

shwEt tsíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


turtle (water)

©ififiyaHausa

hùrDaffo

kuruNgwaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

NgòkòkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


tusk

haureHausa

Ngûr mà dìdàmDaffo

aNgu i tidamBokkos

anzâNMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àgùr á dìdàmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


twelve

sha biyuHausa

(hùrè) malaN fùl(âl), sókDaffo

(hùrè) mùláN apìlBokkos

(háhárá) mulgwá wùl, re’Monguna

(hùrè) wo lwatMangar

Sha

ri (tsí) wùlMundat

h«@ráh«@rá úgwa kwàtaN, sokKarfa

Kulere

Fyer

kut ku f� poTambas

English


twenty

ashirinHausa

hùrè fùl, sók ti mafwará’Daffo

hùrè apìlBokkos

háhárá wùlMonguna

hùrè lwàtMangar

Sha

rirí wùlMundat

h«@ráh«@rá wùlKarfa

RíRêy wûlKulere

yaNpooFyer

kut poTambas

English


twenty one

ashirin da ¢ayaHausa

hùrè fùl(âl) malaN ëàNgât, sók ti yèlâmDaffo

hùrè apìl tá ándékBokkos

háhárá wùl tú hâùmMonguna

hùrè lwàt tá hamíMangar

Sha

rirí wùl ta hamMundat

h«@ráh«@rá wùl t«@ hándàkiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


twin

(¢an) tagwaiHausa

njânDaffo

njananBokkos

anjânMonguna

njânMangar

njân, awúllàwùlSha

àwùláwùlMundat

ndawúlKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


twist

mur¢aHausa

nzor¶’Daffo

hwiríshBokkos

húrîshMonguna

Mangar

Sha

rikitMundat

râNKarfa

Kulere

Fyer

ny�rTambas

English


two

biyuHausa

fùl(âl)Daffo

apìlBokkos

wùlMonguna

lwátMangar

Sha

wùlMundat

kwàtáN, wùlKarfa

kwàtáNKulere

pooFyer

poTambas

English


two hundred

¢ari biyuHausa

hùrè á atisi fùl(âl)Daffo

ndik apilBokkos

ndìk wùlMonguna

ëàrí lwàtMangar

Sha

ri:ri rí wùlMundat

ndiky kwàtaNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


ugly

mummuna, mai muniHausa

mà fwash, mà fwashashánDaffo

má fwashíBokkos

mâ tâshMonguna

Mangar

Sha

fwáshàshMundat

má fwàshíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


under

©ar©ashiHausa

á ndìk, á nè, tâ ták fiDaffo

gûNBokkos

ëyenMonguna

Mangar

Sha

á dzélìlìNMundat

d«l«bKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


unload

sauke kayaHausa

kir á ndìkDaffo

jak kyél, ëor ti kyélBokkos

tyek gulá laMonguna

Mangar

Sha

gulo g«giraNMundat

d«N ágiKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


unnatural death

Hausa

mamôt ti kukwaDaffo

mut mu kwiyiBokkos

mótòt á guyâtMonguna

Mangar

Sha

Mundat

m«@t «@gbwya&yKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


untie

kwanceHausa

tu’Daffo

tû’, hwêtBokkos

kutá láMonguna

kayE@lMangar

Sha

kukáNMundat

ºiriNKarfa

Kulere

Fyer

bubwetTambas

English


upper stone

Hausa

Daffo

afuN, afuN ti nukBokkos

aní’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

ànyúf á wEnKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


urinate

yi fitsariHausa

sarDaffo

shar ti shárBokkos

njarMonguna

Mangar

dwáy zòúSha

dá njâ:rMundat

kús inzyârKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


urine

fitsariHausa

sarDaffo

shárBokkos

njárMonguna

zâwMangar

zòúSha

njâ:rMundat

nzyarKarfa

Kulere

Fyer

sarTambas

English


vagina

farji, matunciHausa

mbòkòlDaffo

mbwõlshiBokkos

mbuk±lMonguna

pûnMangar

mbòkòlSha

mbòkòlMundat

dâsKarfa

mùtúlKulere

wulFyer

shutTambas

English


valley

kwariHausa

kpórôNDaffo

kwalBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àv«$r«$Ng«$tKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


vein

jijiyaHausa

sírâyDaffo

sisyâr, cíjàyBokkos

sher a jolMonguna

shíkîrMangar

Sha

jìr má nzòmMundat

ánjêrKarfa

Kulere

Fyer

perTambas

English


veranda

fafaranda, barandaHausa

máëûfDaffo

tongsa, mazaraBokkos

bakMonguna

Mangar

Sha

Mundat

àdâNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


vessel to draw water

gugaHausa

ndu, lâNDaffo

Bokkos

hôl á yînMonguna

Mangar

Sha

Mundat

agyúkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


village

©auyeHausa

hwyêNDaffo

al mashwaBokkos

hwéNMonguna

cEnMangar

ràmSha

Mundat

ándikyKarfa

Kulere

kàpwáNFyer

Tambas

English


viper

kububuwaHausa

katDaffo

agatBokkos

àkumboMonguna

Mangar

Sha

mùmùMundat

múmô:Karfa

Kulere

Fyer

fuf�lTambas

English


voice

muryaHausa

làDaffo

làBokkos

aëulMonguna

lâyMangar

Sha

búlíNìMundat

mánjîlKarfa

Kulere

ëóóFyer

Tambas

English


vomit

yi amaiHausa

twáàfDaffo

tafBokkos

hwâshMonguna

Mangar

tìyàfSha

tsyafíMundat

tsyafKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


vulture

unguluHausa

shukvê, va, NgulúNDaffo

vokshiBokkos

Monguna

Mangar

Sha

àNgùluMundat

gulúkKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wadi

kwariHausa

kpórôN, hùmDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wait

dakataHausa

gyokDaffo

kát yáBokkos

zarMonguna

Mangar

ca, zyaúSha

yàsheNMundat

kwyEtKarfa

Kulere

shot, kwekFyer

Tambas

English


walk

tafi, yi yawoHausa

yûDaffo

atBokkos

yátMonguna

Mangar

Sha

yo do dzigílMundat

yâ:tKarfa

Kulere

wù, ganFyer

Tambas

English


walking stick

Hausa

gàâtDaffo

yal ti ma’atBokkos

ahó’ (man's w.), shàw (woman's w.)Monguna

yít í yE$tMangar

Sha

shoMundat

sho má yàtKarfa

cohKulere

Fyer

Tambas

English


wall (of house)

bangoHausa

gáN mà sámDaffo

ºwai ma homBokkos

kandíMonguna

zìk k« kwânMangar

Sha

Mundat

hwENg á yE$nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


want

so, bukataHausa

fukDaffo

ºwetBokkos

fûkMonguna

múniMangar

Sha

mwalíMundat

mu:nKarfa

Kulere

Fyer

matTambas

English


war

ya©iHausa

ºúr, ºólDaffo

ºin, ºurBokkos

ºúrMonguna

Mangar

burSha

bûrMundat

ºûrKarfa

bûrKulere

wúFyer

Tambas

English


warm

mai ¢umiHausa

mà horán, mà mwàtan mwanDaffo

ºúùmBokkos

mâ lamwanMonguna

Mangar

Sha

ºwâ:lMundat

m«@ tekíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


warm (o.s.) up

¢umamaHausa

karakDaffo

ºwayíBokkos

tefán yícíMonguna

Mangar

Sha

tàl jìkíMundat

tEkyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


warrior

maya©iHausa

naáf mà ºólDaffo

maºinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

hál bibí, majayKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wart-hog

mugun dawaHausa

NgishDaffo

NgishBokkos

vyerMonguna

Mangar

Sha

Mundat

NgîshKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wash (body)

wanke (jiki)Hausa

sinzaDaffo

sa ti ló’Bokkos

shínjâMonguna

húhòt zíkMangar

Sha

njinjaMundat

yìnz sîgyKarfa

nz±nzKulere

Fyer

Tambas

English


wash, clear, clean

wankeHausa

sapaDaffo

saBokkos

shínjâMonguna

húhòtMangar

njâhSha

njinjENMundat

yînzKarfa

lalaKulere

soFyer

falTambas

English


wash (clothes)

wanke kayaHausa

sinza ëaámDaffo

sa ti ëamBokkos

shinjâ tìndàMonguna

Mangar

njâhSha

jinja g«g«rMundat

yînzKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wasp

zanzaroHausa

hârDaffo

mashushamBokkos

àhàr â gimbitMonguna

Mangar

Sha

màmbìmbîlMundat

àkìkyê:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


water

ruwaHausa

hamDaffo

hamBokkos

àyînMonguna

hamMangar

hamSha

hâmMundat

hâmKarfa

aàmKulere

hamFyer

hamTambas

English


water carrying pot

tuluHausa

gàrwèDaffo

luN i naN ti hamBokkos

àlâN, tumbiMonguna

láNMangar

Sha

ar«@SMundat

kurya má bónKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


water spirit

Hausa

mahuralDaffo

Bokkos

máhurúlMonguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


water storage pot

tukunyar ruwaHausa

lâN, dìNDaffo

shweret, luN i hamBokkos

àlâN, tumbiMonguna

láNMangar

Sha

àlaN má hâmMundat

àlâNKarfa

lâNKulere

ballàNFyer

Tambas

English


watermelon

kankanaHausa

úhulyâkDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


waterplace

ba©in ruwaHausa

fó mà ham, fó mà ëerDaffo

fo i hamBokkos

cú ti wuyáMonguna

Mangar

Sha

ámbúl á mbàrMundat

mbùli á hàmKarfa

daàmKulere

Fyer

Tambas

English


we (excl.)

mu dukaHausa

nínDaffo

nínBokkos

nínMonguna

yiníMangar

nîhSha

Mundat

yínyîKarfa

yinîKulere

nyíFyer

Tambas

English


we (incl.)

mu dukaHausa

cánDaffo

kánBokkos

njáMonguna

yânMangar

gyânSha

gyálMundat

yígyânKarfa

yiNgyânKulere

kánFyer

Tambas

English


weapon

makamiHausa

Daffo

ëama i ºinBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

gàgör ºûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wear (clothes)

sa tufafiHausa

shu ëaám á yishDaffo

ru ti aromBokkos

kûsMonguna

Mangar

Sha

hûb hukíl/fatábMundat

k«s fadábKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


weed

nome ciyawaHausa

saº±tDaffo

ro ti yaNBokkos

yará:lMonguna

Mangar

mbù, lamo’Sha

se falâ, duk tsígílMundat

mbûk, l«mKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


weep (cry)

yi kukaHausa

ho(ay)Daffo

kawaBokkos

hoMonguna

catMangar

kûkSha

úkukMundat

kwâkKarfa

Kulere

kalasFyer

Tambas

English


well

rijiyaHausa

Daffo

gutukBokkos

tindó’Monguna

ríjiyáMangar

Sha

byókMundat

àpak á hàmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


west

yammaHausa

nèDaffo

ºwai i maNgoBokkos

jínikáshMonguna

Mangar

Sha

tigêyMundat

agiliKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wet

ji©a©©eHausa

mà luán, mà tíëyá, mà hamDaffo

luloBokkos

mâ loMonguna

Mangar

Sha

úmùdMundat

m«@ mwàtàt, ílyoKarfa

Kulere

séFyer

Tambas

English


wet, be

ji©aHausa

fêsDaffo

jopBokkos

loMonguna

Mangar

Sha

mudMundat

lyo, mwatatKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wet season

daminaHausa

càmDaffo

fuBokkos

fìMonguna

fîMangar

Sha

fyôwMundat

shòKarfa

Kulere

fùFyer

fu:Tambas

English


wether

fi¢iyayyen ragoHausa

ló mà tàmoDaffo

mazânaBokkos

ligésMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ndûrKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


what?

meHausa

miDaffo

ámi-yàBokkos

anáùMonguna

yímanMangar

màSha

lamaMundat

náwé àKarfa

amûKulere

miFyer

Tambas

English


wheat

alkamaHausa

ákálmàDaffo

alkamaBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

àlkámaKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


when?

yausheHausa

támiDaffo

támi-yàBokkos

táëíMonguna

tsíryEMangar

Sha

tsídzyáMundat

cícíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


where?

inaHausa

álDaffo

tálèBokkos

áùlìMonguna

á:lMangar

Sha

háláMundat

há:naKarfa

Kulere

ánFyer

Tambas

English


whistle

yi fitoHausa

fify±kDaffo

fifyokBokkos

susé’Monguna

Mangar

Sha

fyóNMundat

fyókKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


white

fariHausa

mà shambaránDaffo

ma peliBokkos

ma felMonguna

Mangar

fyaláSha

fya:lâMundat

fya:láKarfa

mácacKulere

mba-paálFyer

bapalTambas

English


white acacia

gawoHausa

magi ti shambaranDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


white man

batureHausa

maëafál mà hsàran, masáráDaffo

masaraBokkos

masárá, malwyaMonguna

Mangar

Sha

màsaraMundat

ºafál kyáùri, màsàràKarfa

máwòyKulere

Fyer

Tambas

English


who?

waHausa

waDaffo

áwá-yà, úwá-yàBokkos

mwáùMonguna

yúwáMangar

fàSha

màkàlamaMundat

fanâKarfa

fâmûnKulere

waFyer

Tambas

English


wide, large

mai fa¢iHausa

mà bibaNánDaffo

ba &NBokkos

mâ bibaNMonguna

Mangar

Sha

màkàmgwâyMundat

ma g«mb«l«NKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


widen (e.g. hole)

fa¢a¢aHausa

ºwõyDaffo

pibaNBokkos

walal ba&NMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ºwâ:nâyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


widow

gwauruwaHausa

lyânDaffo

gorBokkos

lènMonguna

Mangar

Sha

mukagéyMundat

mòròfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


widower

gwauroHausa

lyenDaffo

gorBokkos

Monguna

Mangar

Sha

magéyMundat

mòròfKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wife

matar aureHausa

nafú ti kùNg±Daffo

mbor ti kuNgoBokkos

nufwi a ëiríMonguna

nifísisMangar

Sha

môrMundat

mûyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wild animal

naman dajiHausa

ëâm mà lanDaffo

lo ti yaBokkos

ye’ áa yawMonguna

lwá a cE@nMangar

wàúSha

wâ:r mutá kelMundat

liw á mikE@nKarfa

Kulere

Fyer

lwe huTambas

English


wild cat sp.

kyanwar dajiHausa

fàlDaffo

ruwinBokkos

aNáw, tùndúriMonguna

Mangar

Sha

àmus mutá kelMundat

àdàmus, ’n$jE$kE@rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wind

iskaHausa

cènDaffo

séBokkos

hutMonguna

cicérMangar

Sha

shiláMundat

shiláKarfa

Kulere

ëíëóFyer

jijaNTambas

English


wing

fiffikeHausa

kuraDaffo

kúryaBokkos

kurúMonguna

tíyàkMangar

Sha

ka:râwMundat

kúùràKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


winnow

she©aHausa

cakêt, vìtayíDaffo

ha’ fitBokkos

vît fo’Monguna

Mangar

Sha

Mundat

shòyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


winnow

mashe©iHausa

kaºúrDaffo

kaºorBokkos

kaºúrMonguna

Mangar

Sha

kàmbìràNMundat

kàmb«$raN (small w.), àdàN mbµrâN (big w.)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


winnow, fan

she©aHausa

vitõy, fu’ayDaffo

ha’ fit, vitBokkos

vitMonguna

wúvitMangar

Sha

Mundat

sh«lKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wipe

shafe, gogeHausa

wasDaffo

fyal yáBokkos

hûkMonguna

Mangar

wàsSha

wasáNMundat

wasKarfa

shùtKulere

Fyer

sutTambas

English


witch

mayyaHausa

mútiëígírDaffo

motiëakyirBokkos

Monguna

Mangar

Sha

kilaMundat

matabá:nKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


witchcraft

maitaHausa

ëigirátDaffo

cwai ti yir, cwai ti ëakyirBokkos

wó’ abá:nMonguna

Mangar

Sha

butsílMundat

abá:n, màf«$d (night)Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


with

(tare) daHausa

ti, ká, siDaffo

tiBokkos

i gúlátMonguna

Mangar

kás, táSha

agulMundat

m«saKarfa

Kulere

tà, ti, hónáFyer

Tambas

English


woman

mataHausa

nafúDaffo

mbor, Pl. arof, árwàfBokkos

nufwi, pl. asiNgíMonguna

º«lafMangar

amûy, Pl. mùzàySha

nzíMundat

mûy, Pl. danzíKarfa

mor, Pl. borofKulere

mor, naafúFyer

Tambas

English


woman (opp. man)

maceHausa

nafúDaffo

mbor, mótiëufálBokkos

nufuy, pl. asiNgíMonguna

nifíMangar

amûy, pl. mùzàySha

nzìMundat

mûyKarfa

mor, pl. borofKulere

naafú, morFyer

Tambas

English


woman's body-cloth

kayan jiki na mataHausa

màlím mà refDaffo

arom i mborBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


woman's clothes

tufafin mataHausa

ëaám mà ref, màlimDaffo

arom i mborBokkos

Monguna

Mangar

Sha

hukíl líndánzìMundat

fadáb á danzíKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


woman's loincloth

banten maceHausa

fúkût, ëikyâw, máNgìsDaffo

mashirBokkos

àwàl (front), árè’ (back)Monguna

Mangar

Sha

àjùkMundat

àcáwà, àkòrsôNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wood

itaceHausa

yitátDaffo

yìtBokkos

àwùrMonguna

Mangar

Sha

yìcMundat

ìyicKarfa

Kulere

yíìyitFyer

Tambas

English


wood

katakoHausa

katakoDaffo

yitBokkos

àwutyawMonguna

Mangar

Sha

àkambirMundat

mushúNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


work

yi aikiHausa

wunõtDaffo

masî ti róBokkos

sál amásMonguna

Mangar

Sha

masáy wàtMundat

rà:mKarfa

màdyàyKulere

mwet (n.)Fyer

nyi mwetTambas

English


world

duniyaHausa

láyDaffo

nayaBokkos

lá:Monguna

Mangar

Sha

lá:Mundat

ábafálKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


world or place of dead

wurin matattuHausa

láy ti kít á tyé’, wúr ti mgbáNDaffo

kel som i motBokkos

naf á ndìkMonguna

Mangar

Sha

tabúr, mitáwìMundat

támàwukKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


worm (gen.)

tsutsaHausa

mbúrìsh, manzúrDaffo

rundusBokkos

rùmbùs (larvae), anzúr (worm)Monguna

màmbûyMangar

Sha

màmbùrâMundat

zizirîNKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


worship

bautaHausa

kabok ºwè, ho ºwèDaffo

cwai ti afutBokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

tsîmKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wound

yi wa rauniHausa

kír rifílDaffo

folBokkos

kwal alêwMonguna

Mangar

Sha

Mundat

k«san àhòtKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


wrap, envelop

©unsheHausa

nô’Daffo

lis, Ngi’Bokkos

kwîtMonguna

Mangar

Sha

Mundat

ndò:dõyKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


write

rubutaHausa

woroNDaffo

woroNBokkos

woróNMonguna

Mangar

lilyâySha

woroNMundat

woroNKarfa

ryadân, woroNKulere

ranFyer

ranTambas

English


xylophon

balanhoHausa

njìlashDaffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

Mundat

Karfa

Kulere

Fyer

Tambas

English


yam

doyaHausa

mayîDaffo

wòm, adimBokkos

àmùlò’Monguna

Mangar

Sha

aNgâlMundat

àz«$mKarfa

njòtKulere

mòFyer

mwalaN (guinea yam), tadesh (aerial yam), nyere (water yam)Tambas

English


year

shekaraHausa

wílDaffo

wilBokkos

wílMonguna

yílMangar

wúlSha

wuliMundat

wilKarfa

awúlKulere

wélFyer

welTambas

English


yellow

rawayaHausa

rokoDaffo

ham i ho’Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

humbúlMundat

kyâ:r fát gòs (red like dry grass)Karfa

Kulere

shwêFyer

Tambas

English


yesterday

jiyaHausa

anDaffo

akonBokkos

áNgâMonguna

múcònMangar

Sha

ahêlMundat

ányâlKarfa

áfùdùmuKulere

ndákonFyer

ko:k�lTambas

English


you

kuHausa

húnDaffo

húnBokkos

kúMonguna

yukûnMangar

k«nSha

kûlMundat

yúkûnKarfa

yókKulere

wónFyer

Tambas

English


you (thou)

kaiHausa

háDaffo

háBokkos

yá>Monguna

yâMangar

yahSha

yîlMundat

y«hKarfa

yáKulere

hóFyer

Tambas

English


you (thou) (fem.)

keHausa

shíshDaffo

shíshBokkos

yíshMonguna

yîkMangar

yicSha

kíMundat

yîkyKarfa

yíkKulere

yíshFyer

Tambas

English


young

yaroHausa

mârDaffo

zàlàN, álíBokkos

vaùtMonguna

Mangar

Sha

má mwásìMundat

ma dúrKarfa

Kulere

lóòkFyer

Tambas

English


youth

samartakaHausa

Daffo

Bokkos

Monguna

Mangar

Sha

mámwásiMundat

afó:rKarfa

Kulere

Fyer

Tambas

English

Ron-Comparative Word List (Ordered by English)

Documents

Transcript of Ron-Comparative Word List (Ordered by English)