www.stvitochurch.com

Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church

•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.

• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA

2nd & 4th Tuesday of the Month at 7pm in the Parish Center with Father Villa

• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, Second Friday, 7:30pm - Maria Cirilo Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center Dolores Agins : 914-381-3801 Parish Council, Third Thursday, 7:30pm

•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial

•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi & Dolores Martínez

•GRUPO DE ORACIÓN CARISMATICO DE ADULTOS: Dirigente: Jose Miranda Miércoles de 7:30pm a 10:00pm en la Iglesia.

•DIVINA MISERICORDIA Dirigente: Guadalupe Flores 914-552-4276 Si desea recibir la Divina Misericordia y rezar la Coronilla en su hogar, por favor llame para hacer arreglos.

•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Si desea recibir la Virgen de Guadalupe y rezar el Santo Rosario en su hogar, por favor llame para hacer arreglos.

• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO

Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm (Wednesdays Closed During Rel. Edu) Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to Lunch to 4:00pm

•MASSES / MISAS / MESSAS Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church

•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:

Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm

•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am

•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.

•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.

•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994

E-mail: st.vito.rel.ed@gmail.com

RECTORY OF ST. VITO

816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081

E-mail: stvitochurch@optonline.net

PASTOR: Monsignor James E. White DEACON: Augustine DiFiore WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. Father James Rebeta, C.S.C. PAX CHRISTI SISTERS: Sister Cleotilde & Sister Wendy RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Wendy Rodríguez Arroyo, P.C .

PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme

PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez

PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher

RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo

July 1, 2018

“But God formed man to be imperishable; the image of his own nature he made him. But by the envy of the devil, death entered the world, and they who belong to his company experience it…He took the child by the hand and said to her… ‘Little girl, I say to you arise!’ The girl a child of twelve, arose immediately and walked around. At this they were utterly amazed.” We have been told from the

first book of the bible that we are made in the image and likeness of God. We have been offered the gift of life and we strive to preserve life in all its forms. The late Cardinal Bernardin of Chicago called us to have a ‘consistent ethic of life.’ He teaches us as Catholics that we are opposed to abortion, capital punishment, nuclear war and euthanasia. Were he alive today, I am sure he would include immigration. Why? These are signs today of the envy of the devil who introduced death into our world. Respect for life is respect for rights. The denial of these rights is the work of the devil. As we admire the compassion of Jesus for the little girl of twelve, so we are called to defend the rights of the unborn, victims of injustice and the elderly. Only when we respond to the evils around us will we return to live in the image of his own nature. Now is the time. “Porque Dios creó al hombre para la incorruptibilidad, le hizo imagen de su misma naturaleza; mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo, y la experimentan los que le pertenecen… Y tomando la mano de la niña, le dice: ‘Muchacha, a ti te digo, levántate.’ La muchacha se levantó al instante y se puso a andar, pues tenía doce años. Quedaron fuera de sí, llenos de estupor.” Se nos ha dicho desde el primer libro de la biblia que estamos hechos a la imagen y semejanza de Dios. Se nos ha otorgado el don de la vida y nos esforzamos por preservarla en todas sus formas. El ya fallecido Cardenal Bernardin de Chicago nos llamó a tener una ‘ética de vida consistente’. Nos enseña a los católicos que estamos opuestos al aborto, a la pena de muerte, a la guerra nuclear y a la eutanasia. Si él estuviera vivo, estoy seguro de que incluía el tema de la inmigración. ¿Por qué? Estas son señales de la envidia del demonio que introdujo la muerte a nuestro mundo. El respeto por la vida es el respeto por los derechos. Negar estos derechos es el trabajo del diablo. Así como admiramos la compasión de Jesús por la niñita de doce años, así estamos llamados a defender los derechos de los que aún no han nacido, de los que son víctimas de la injusticia y los de los ancianos. Sólo cuando enfrentemos las maldades que nos rodean regresaremos a vivir en la imagen de Su propia naturaleza. Ese momento es ahora.

Ecco due miracoli di Gesù legati uno all’altro. Il loro messaggio è complementare. Si tratta di due donne: una all’inizio della sua vita, l’altra al termine di lunghe sofferenze che la sfiniscono. Né l’una né l’altra possono più essere salvate dagli uomini. Ma sia l’una che l’altra saranno salvate dall’azione congiunta della forza che emana da Gesù e dalla fede: per la donna la propria fede, per la bambina la fede di suo padre. Bisogna notare

soprattutto che la bambina ha dodici anni e che la donna soffre da dodici anni. Questo numero non è dato a caso. C’è un grande valore simbolico poiché esso è legato a qualcosa che si compie. Ci ricordiamo che Gesù fa la sua prima profezia a dodici anni. Gesù sceglie dodici apostoli, poiché è giunto il tempo. Significano la stessa cosa le dodici ceste di pane con le quali Gesù sfama i suoi discepoli. E la fine dei tempi è simboleggiata dalle dodici porte della Gerusalemme celeste. Così come la donna dell’Apocalisse (immagine di Maria, della Chiesa) è coronata da dodici stelle. Senza parlare dell’albero della vita originale che si trova, in un parco, al centro della città e dà dodici raccolti. E quando sappiamo che il giorno per Gesù conta dodici ore capiamo che i nostri due miracoli non sono semplici gesti di misericordia, ma che nascondono una rivelazione: essendo giunto il tempo, l’umanità peccatrice è liberata dai suoi mali. Gli uomini non possono fare nulla per lei, e lo riconoscono, ma per Dio nulla è impossibile. Gesù non chiede che due cose: “Non temere, continua solo ad aver fede” (v. 36).

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 1, 2018 DÉCIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 1 DE JULIO, 2018

TREDECESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 1 LUGLIO, 2018

FINANCIAL CORNER The collection for the weekend of June 24th totaled $5,239

Thank you for your support and generosity!

SPECIAL COLLECTIONS

June 24th - Fuel Collection

BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Baptism is Celebrated

Once a month on Sunday.

THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: September 16th - Baptisms in English - 2:00pm

September 23rd - Baptisms in Spanish - 12:30pm

Please come to the rectory’s office before planning your child's baptism. Thank you.

THERE ARE NO BAPTISM CELEBRATED DURING THE MONTHS OF JULY AND AUGUST

NEWS AND EVENTS OF THE WEEK

Tuition Fees *$185 — 1 Student *$235 — 2 Student's *$255 — 3 Student’s *$275 — 4 Student’s

Sacramental Fees

*$100 -Communion

*$125 - Confirmation

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION 2018–2019

Registration for the year 2018 -2019 will Continue during the Summer,

Monday to Friday from 10am to 6p.m Saturday from 10am to 1pm

at the Parish Rectory.

requirements and Fees

Parents must come in person to register child.

Birth & Baptism Certificate of Student. Every child must be re-registered each year. 2 consecutive years to receive a holy sacrament.

Combined Tuition Fees refer to siblings, not cousins.

CLASSES ARE HELD ON TUESDAY

3:30pm - 5pm - Grades 1, 2, 3, 4

6:30pm - 8pm - Grades 5, 6, 7, 8

PHOTOGRAPHS

First Communion and Confirmation photographs are to be picked up in the rectory’s office. There are extra

photographs of a number of children who received the sacraments who

did not initially purchase package D.

WEEKLY MASS SCHEDULE CHANGE Dear Parishioners, We continue to remind you of our new updated weekly Mass schedule. The 12 noon Mass will no longer be celebrated.

During the week we will continue to have Mass at 8am in English Monday through Friday.

As well as the 7:30pm Spanish Mass on Mondays & Thursdays and the Saturday 9am morning Mass.

We gladly thank all of the parishioners who attended Mass at noon regularly, we appreciate

your support and understanding.

2018 SAINT VITO RAFFLE WINNERS 1st Grand Prize - $10,000

ROSEMARIE KEATING

2nd Prize - $2,000 3rd Prize - $1,000

Thank you to all those who volunteered and contributed to this years Festa. All income will be

shared as soon as expenses are finalized.

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

INDEPENDENCE DAY Mass will be celebrated at 9AM in the CHURCH only.

The parish office and parish center will be closed on

Wednesday, July 4th, 2018.

Have a Safe and Blessed Holiday!

JOSEPH CASTELLANI WESTCHESTER ITALIAN

BAKERY+5

ESQUINA FINANCIERA El total de la colecta del fin de semana de,

Junio 24 fue de $5,239 Gracias por su generosidad!

INFORMACION SOBRE LOS BAUTIZOS

El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una vez al mes los domingos.

LAS PROXIMAS FECHAS SON:

SEPTIEMBRE 16, 2018 - INGLES - 2:00PM SEPTIEMBRE 23, 2018 - ESPANOL - 12:30PM

Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes

de planear el bautismo.

NO HAY BAUTIZOS DURANTE LOS MES DE JULIO & AGOSTO

NEWS AND EVENTS OF THE WEEK

Matricula *$185.00 - 1 Estudiante *$235.00 - 2 Estudiantes *$255.00 - 3 Estudiantes *$275.00 - 4 Estudiantes

Cuota por sacramento

$100.00-Comunion

$125.00 Confirmación

EDUCACION RELIGIOSA REGISTRACION 2018-2019

Registración para Septiembre 2018 Continuaran durante el Verano

En la oficina de Rectoría de la Iglesia.

Requisitos & Costo de la matricula

Los padres deben venir en persona. Certificado de Nacimiento & Bautizo Todos los estudiantes anteriores tienen que registrarse de nuevo cada año escolar. 2 años consecutivos para recibir un sacramento.

*EL COSTO DE MATRICULA SE REFIERE A HERMANOS NO A PRIMOS O FAMILIARES

CLASSES SON LOS MARTES 3:30pm - 5pm - Grados 1, 2, 3, 4

6:30pm - 8pm - Grados 5, 6, 7, 8

EN EL CENTRO PARROQUIAL DE LA IGLESIA

FOTOGRAFIAS

Las fotos de primera comunión y confirmación se pueden recoger en la

Rectoría. Ahí unas fotos adicionales de un numero de estudiantes recibiendo los

Sacramentos los cuales no compraron el paquete D. Si desea adquirir estas fotos acérquese a la rectoría,

el costo es de $10.00 por la foto. Gracias.

GANADORES DE LA RIFA DE SAN VITO

1er Gran Premio - $10,000 ROSEMARIE KEATING

2do Premio - $2,000 3er Premio - $1,000

Gracias a todas las persona que dedicaron su tiempo y contribuyeron en la Festa este año.

Todos los ingresos serán compartidos tan pronto como se finalicen los gastos.

¡GRACIAS POR SU APOYO!

DÍA DE LA INDEPENDENCIA

El día 4 de Julio de 2018 solo se celebrar una Misa

a las 9am en la Iglesia. La oficina de la parroquia y el

centro parroquial estará cerrados.

Les deseamos un lindo Holiday

y fin de semana!

JOSEPH CASTELLANI WESTCHESTER ITALIAN

BAKERY+5

PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS

PREGARE PER I MALATI

Alan Garcia, Luisa Avellaneda, Millie Paonessa, Olivia Viscogliosi,

Regina Carlo, Giovanna Maida, Isabella Cilento, Marcela Cano, Jorge Alves,

Anna Catanzariti, Dolores Stoltze, Robert Schwartz, Irma Rodriguez, Juan Alviar, Joann Perotto, Ana Bencosme, Bernie Fusco,

Julio Manuel Renaldi, Marcia Maya, Anthony Marsella Jr, Joanne Sierad,

Bishop Elliot, Caroline Kontis, Cristina Flores, Louisa Germani, JoAnn Troccoli, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Anthony & Josephine Marsella,

John Santorini, Jeanette Rangel, David Fraioli & Family, Arcangelo Borrello,

Kim Dellaba & Family, Louise Yannuzzi.

To submit a name please call the rectory. Para añadir nombres por favor llame a la rectoría.

Per aggiungere nomi si prega di chiamare la canonica.

Saturday / Sábado / Sabato 30

5:00pm Carlo Marangoni - †

Sunday / Domingo / Domenica 1

8:00 William S. Panaro - †

9:30 Tommasina & Antonio Iannucci - †

11:00 Evan Joseph Fraioli - †

12:30pm Gonzalo Maldonado - †

Monday / Lunes / Lunedi 2

8:00 Teresa Ciraco - †

7:30pm Teodolina Vasquez - †

Tuesday / Martes /Martedi 3

8:00 Robert Corlieto- †

Wednesday / Miércoles / Mercoledi HOLIDAY 4

9:00 Ambrosina & Giuseppe Maida &Family - †

Thursday / Jueves / Giovedi 5

8:00 James Apoldo - †

7:30pm Refugio Martinez -

Friday / Viernes / Venerdi 6

8:00 Catherine Soriano - †

Saturday / Sábado / Sabato 7

9:00 Agustina & Adolfo Marangoni - †

5:00pm Armindo Barros - †

Sunday / Domingo / Domenica 8

8:00 Frank Botte - †

9:30 Vito & Maria Totino - †

11:00 Samuel, Josephine & Carol Spano - †

12:30pm Heriberto & Silvia Maldonado -

† Deceased / Difunto

Birthday / Cumpleaños Sick / Enfermo

In Thanksgiving/ Acción de Gracias

Wedding Anniversary / Aniversario de Bodas

If you would like to reserve a mass please

come to the rectory office during office hours

Mass Stipend $15.00

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 1, 2018 DÉCIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 1 DE JULIO, 2018

TREDECESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 1 LUGLIO, 2018

INTENTIONS FOR BREAD & WINE OR ALTAR FLOWERS

The next available dates are the following:

IN LOVING MEMORY

Msgr. Thomas Gilleece

The parish of St. Vito -Most Holy Trinity extends its deepest sympathy

to the loved ones on their loss.

BREAD & WINE AND ALTAR FLOWERS

This week the bread & wine and Altar Flowers are in loving memory of

William S. Panaro Requested by his loving

Wife & Family

Intention For: Bread & Wine Altar Flowers

August 5, 12, 26 —

September 2 2