Roller lubrification system Spray lubrification system Dispencer … · 2018-10-16 · Millutensil...

Roller lubrification system

Spray lubrification system

Dispencer system

GR

EE

N L

INE

YEARSOF INNOVATION,TRADITIONAND QUALITY

Millutensil is a dynamic family business founded in 1955 that has always put its customer first,engineering innovative first-rate solutions based on their needs. The company is known worldwidethanks to the renowned success of its installations.A steadfast internationalisation process and active pursuit of new markets have characterisedthe activity of MILLUTENSIL since its inception. Persistent engagement with our customerpropels us to meet their needs with innovative and tailored solutions.Those who know MILLUTENSIL know that it is a business whose principal asset is heart. Eachcustomer is looked after with great care persevering to meet all provisions and urgency. Mutualgrowth with our customer is the essence of this partnership.

Quality, innovation and tradition

LUB

Lubrific

atori a ru

lliWalzenschmierer

Roller lub

ricators

Rouleaux lubrific

ateurs

pag 8 Lubrificatori a rulli con feltro LRF 32

pag 8 Filzwalzenschmierer LRF 32

pag 8 Lubricators with felt rollers LRF 32

pag 8 Lubrificateurs a rouleaux a feutre LRF 32









pag 11 Lubrificatori a rulli con spazzole LRS 60

pag 11 Bürstenwalzenschmierer LRS 60

pag 11 Lubricators with brushing rollers LRS 60

pag 11 Lubrificateurs a rouleaux en brosses LRS 60

pag 12 Lubrificatori a rulli motorizzati con feltro LRFM 110

pag 12 Motorisierte Filzwalzenschmierer LRFM 110

pag 12 Lubricators with felt motorized rollers LRFM 110

pag 12 Lubrificateurs motorises a rouleaux en feutre LRFM 110

pag 14 Lubrificatori a rulli con feltro LRFP 110

pag 14 Filzwalzenschmierer LRFP 110

pag 14 Lubricators with felt rollers LRFP 110

pag 14 Lubrificateurs a rouleaux en feutre LRFP 110

pag 15 Impianto pneumatico o elettropneumatico per salita

pag 15 Pneumatisches oder elektropneumatisches System

pag 15 Pneumatic or electro-pneumatic system

pag 15 Systeme pneumatique ou electropneumatique

pag 16 Lubrificatori a rulli con feltro per lubrificazione laterale LRFC 60

pag 16 Filzwalzenschmierer für seitliche schmierung LRFC 60

pag 16 Lubricators with felt rollers for lateral lubrication LRFC 60

pag 16 Lubrificateurs à rouleaux avec feutre pour lubrification latérale LRFC 60

pag 17 Lubrificatori a rulli con cambio rapido feltro LRFA 60

pag 17 Walzenschmierer mit schnellem Filzwechsel LRFA 60

pag 17 Roller lubricators with quick felt change LRFA 60

pag 17 Lubrificateurs a rouleaux avec changement rapide du feutre LRFA 60

index

LUS

+Lubrific

atori a spruzzo

Sprühschmieranlagen

Spray lubricators

Lubricateurs par pulverisation

pag 19 Lubrificatori a rulli con cambio rapido feltro LRFAP 110

pag 19 Walzenschmierer mit schnellem Filzwechsel LRFAP 110

pag 19 Roller lubricators with quick felt change LRFAP 110

pag 19 Lubrificateurs a rouleaux avec changement rapidedu feutre LRFAP 110

pag 20 Lubrificatori a rulli a 3 settori con feltro LRF 110-3S

pag 20 3 Sektoren-Filzwalzenschmierer LRF 110-3S

pag 20 Three-Section lubricators with felt rollers LRF 110-3S

pag 20 Lubrificateurs a rouleaux a 3-secteurs en feutre LRF 110-3S

pag 21 Lubrificatori a rulli a settori LRF2P 110 - LRS2P 110

pag 21 Sektoren - Walzenschmierer LRF2P 110 - LRS2P 110

pag 21 Section roller lubricators LRF2P 110 - LRS2P 110

pag 21 Lubrificateurs a rouleaux a secteursLRF2P 110 - LRS2P 110

pag 22 Sistemi di dosatura per caduta S12

pag 22 Dosiersysteme ohne Druckbeaufschlagung S 12

pag 22 Oil drop dispenser systems S 12

pag 22 Systemes de dosage d’huile par gravite S 12

pag 23 Sistemi di dosatura a pressione SP 18 - SP 40 - SP 60

pag 23 Druckdosiersysteme SP 18 - SP 40 - SP 60

pag 23 Pressurized oil dispenser systems SP 18 - SP 40 - SP 60

pag 23 Systemes de dosage a pression SP 18 - SP 40 - SP 60

pag 24 Sistemi di dosatura a pressione SP 18E - SP 40E - SP 60E

pag 24 Druckdosiersysteme SP 18E - SP 40E - SP 60E

pag 24 Pressurized oil dispenser systems SP 18E - SP 40E - SP 60E

pag 24 Systemes de dosage a pression SP 18E - SP 40E - SP 60E

pag 25 Sistemi di lubrificazione per pannelli

pag 25 Schmiersysteme für Platinen

pag 25 Lubrication systems for panel

pag 25 Systemes de lubrification pour panneaux

pag 18 Lubrificatori a rulli con cambio rapido feltro LRFAP 60

pag 18 Walzenschmierer mit schnellem Filzwechsel LRFAP 60

pag 18 Roller lubricators with quick felt change LRFAP 60

pag 18 Lubrificateurs a rouleaux avec changement rapidedu feutre LRFAP 60

pag 26 Sistemi di lubrificazione per dischi

pag 26 Schmiersysteme für Scheiben

pag 26 Lubrication systems for disks

pag 26 Systemes de lubrification pour disques

pag 33 Lubrificazione a punti

pag 33 Punktschmierung

pag 33 Spot lubrication

pag 33 Lubrification à points

pag 30 Valvole di spruzzatura multiple

pag 30 Vielfach Sprühventile

pag 30 Multiple spraying valves

pag 30 Soupapes de pulvérisation multiples

pag 31 Lubrificazione lamiere

pag 31 Bleche Schmierung

pag 31 Sheets lubrication

pag 31 Lubrification tôles

pag 28 Box di spruzzatura per lubrificazione lamiere

pag 28 Sprühbox für Bleche Schmierung

pag 28 Spraybox for sheets lubrication

pag 28 Boîte de pulvérisation pour lubrification tôles

pag 34 Sistemi di alimentazione singoli - multipli

pag 34 Speisesysteme einzelne - vielfache

pag 34 Feed systems singles - multiples

pag 34 Systèmes d’alimentation simples - multiples

pag 35 Sistemi di aspirazione con filtro elettrostaticolavabile

pag 35 Absaugsysteme mit waschbarem elektrostatischem Filter

pag 35 Aspiration systems with washable electrostatic filter

pag 35 Systèmes d’aspiration avec filtre électrostatique lavable

pag 32 Valvole di spruzzatura singole

pag 32 Einzelne Sprühventile

pag 32 Single spraying valves

pag 32 Soupapes de pulvérisation simples

Green lineConcentrates the innovativeand leading machineryfor the sheet metal workingindustry. The GREEN LINEprovides solutionsfor complete automationof the sheet metal workingprocess.

Green Line automationFor the GREEN LINE, automationmeans performance of innovativesolutions. Each phase of the projectis intricately studied and benchmarkedfrom its design through its execution.An interlatching architecturecoordinates highly advancedapplications, the machine settingscentrally optimised.

Levelers

Lines

DestackersStackers

Conveyors

WeldingSystems

Shears

ALL AROUND THE PRESSOne partner, Full-Service!

ALL AROUND THE PRESS - FULLY INTEGRATED The key advantage for our customers in working with a single supplier is our vast

know-how when integrating all peripheral technologies into the production process to guarantee competitiveness and performance.

Die-splitters

LubricationSystems

LUBRIFICATORI A RULLI CON FELTRO O CON SPAZZOLE

E SISTEMI DI DOSATURA

FILZ- ODER BÜRSTENWALZENSCHMIERER

UND DOSIERSYSTEME

ROLLER LUBRICATORS WITH FELT COVERED OR BRUSH

ROLLERS AND DISPENSER SYSTEMS

ROULEAUX LUBRIFICATEURS EN FEUTRE OU A BROSSES

ET SYSTEMES DE DOSAGE

LUB

Titolo

Titolo

GREEN LINE8

LUBRIFICATORI A RULLI CON FELTRO LRF 32FILZWALZENSCHMIERER LRF 32LUBRICATORS WITH FELT ROLLERS LRF 32 LUBRIFICATEURS A ROULEAUX EN FEUTRE LRF 32

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité.Le réglage du rouleau supérieur sur lematériau est assuré par des ressortsde traction.

DONNÉES TECHNIQUES - Viscosité de l’huile à 40° C jusqu’à 100 mm2/s

- Longueur d’avancement 100 mm env.

- Cadence presses automatiques rapides

- Epaisseur du matériau jusqu’à 1 mm

DOMAINE D’UTILISATION- Approprié pour cisaillage et cintrage - Avec réserve pour emboutissage

DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof tension springs.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 100 mm2/s - Feeding length approx. 100 mm - Stroke number automatic speed presses- Thickness of material up to 1 mm

APPLICATION- Suitable for blanking and

bending operations- In a limited way for drawing

operations

BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussen durch Hohlräume. Die Regulierungder Oberwalze auf dem Material erfolgt durch Zugfedern.

TECHNISCHE DATEN- Ölviskosität 40° C bis 100 mm2/s

- Vorschublänge ca. 100 mm

- Hubzahl autom. Schnelläuferpressen

- Materialstärke bis 1 mm

EINSATZGEBIET- Geeignet zum Stanzen und Biegen

- Bedingt geeignet zum Ziehen

DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli con feltro avviene dall’interno verso l’esterno tramite cavità. La regolazionedel rullo superiore sul materiale avvienetramite molle di trazione.

DATI TECNICI - Viscosità olio 40° C fino a 100 mm2/s

- Lunghezza d’avanzamento ca. 100 mm

- Numero corse presse veloci automatiche

- Spessore materiale fino a 1 mm

CAMPO D’IMPIEGO- Adatto per tranciatura e piegatura - Adatto con riserva per imbutitura

FEND

EXEMPLE DE COMMANDECode LRF 32 Largeur ruban A = 030 mm N° de la commande LRF 32-030

ORDERING EXAMPLECode LRF 32Strip width A = 030 mm Order No. LRF 32-030

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRF 32Bandbreite A = 030 mm Bestell Nr. LRF 32-030

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRF 32 Larghezza nastro A = 030 mm N° d’ordine LRF 32-030

I

A max.Code A min. B C D

020

030

050

075

100

150

200

250

10

15

25

50

70

90

110

150

100

110

130

155

180

230

280

330

77

87

107

132

157

207

257

307

65

75

95

120

145

195

245

295

LRF 32 - 020

LRF 32 - 030

LRF 32 - 050

LRF 32 - 075

LRF 32 - 100

LRF 32 - 150

LRF 32 - 200

LRF 32 - 250

GREEN LINE 9


DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité. Le réglage du rouleau supérieur surle matériau est assuré par des ressorts de traction.



- Cadence jusqu’à 150 coups/mn

- Epaisseur du matériau de 0,5 à 1,5 mm

DOMAINE D’UTILISATION- Cisaillage, emboutissage, cintrage

DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof tension springs.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C

up to 150 mm2/s - Feeding length approx. 180 mm- Stroke number up to 150 per min.- Thickness of material from 0,5 to 1,5 mm

APPLICATION- Blanking, bending and drawing

BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzen erfolgt von innen nach aussen durch Hohlräume. Die Regulierung der Oberwalze auf dem Material erfolgt durch Zugfedern.



- Hubzahl bis 150/min

- Materialstärke von 0,5 bis 1,5 mm

EINSATZGEBIET- Stanzen, Ziehen, Biegen

DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli confeltro avviene dall’interno verso l’esterno tramite cavità. La regolazionedel rullo superiore sul materiale avvienetramite molle di trazione.



- Numero corse fino a 150/min

- Spessore materiale da 0,5 a 1,5 mm

CAMPO D’IMPIEGO- Tranciatura, imbutitura, piegatura

FEND

EXEMPLE DE COMMANDECode LRF 60 Largeur ruban A = 100 mm N° de la commande LRF 60-100

ORDERING EXAMPLECode LRF 60Strip width A = 100 mm Order No. LRF 60-100



I

Code

LRF 60 - 050LRF 60 - 100LRF 60 - 150LRF 60 - 200LRF 60 - 250LRF 60 - 300LRF 60 - 350LRF 60 - 400LRF 60 - 450LRF 60 - 500LRF 60 - 600LRF 60 - 700LRF 60 - 800

A max.

050100150200250300350400450500600700800

A min.

257090

110150180210240270300360420480

B

30303030303030505050505050

C

130180230280330380430500550600700800900

D

108158208258308358408458508558658758858

E

92142192242292342392442492542642742842

GREEN LINE10


DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’extérieur à travers une cavité. Leréglage du rouleau supérieur sur lematériau est assuré par un vérinpneumatique.

DONNÉES TECHNIQUES- Viscosité de l’huile à 40° C jusqu’à 200 mm2/s

- Longueur d’avancement illimitée


- Epaisseur du matériau de 1 à 5 mm

- Course rouleau supérieur 15 mm


DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof a pneumatic cylinder.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 200 mm2/s - Unlimited feeding length - Stroke number up to 100 per min. - Thickness of material from 1 to 5 mm - Stroke of upper roller 15 mm


BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussen durch Hohlräume. Die Regulierungder Oberwalze auf dem Materialerfolgt durch Pneumatikzylinder.


- Vorschublänge unbegrenzt


- Materialstärke von 1 bis 5 mm

- Hub der Oberwalze 15 mm


DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli con feltro avviene dall’interno verso l’esterno tramite cavità.La regolazione del rullo superiore sulmateriale avviene tramite cilindropneumatico.


- Lunghezza d’avanzamento illimitata

- Numero corse fino a 100/min.

- Spessore materiale da 1 a 5 mm

- Corsa rullo superiore 15 mm


EXEMPLE DE COMMANDECode LRF 110 Largeur ruban A = 500 mm N° de la commande LRFP 110-500

ORDERING EXAMPLECode LRF 110Strip width A = 500 mm Order No. LRFP 110-500



Code

LRF 110 - 150LRF 110 - 200LRF 110 - 250LRF 110 - 300LRF 110 - 350LRF 110 - 400LRF 110 - 450LRF 110 - 500LRF 110 - 600LRF 110 - 700LRF 110 - 800LRF 110 - 900LRF 110 - 1000

A max.

1502002503003504004505006007008009001000

A min.

90110150180210240270300360420480540600

B

246296346396446496546596696796896996

1096

C

209259309359409459509559659759859959

1059

D

193243293343393443493543643743843943

1043

E

-------444444444444

F

-------

Ø 35Ø 35Ø 35Ø 35Ø 35Ø 35

FENDI

LUBRIFICATORI A RULLI CON SPAZZOLE LRS 60BÜRSTENWALZENSCHMIERER LRS 60LUBRICATORS WITH BRUSHES BRUSHING ROLLERS LRS 60LUBRIFICATEURS A ROULEAUX EN BROSSES LRS 60

GREEN LINE 11

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleaux àbrosses se fait de l’intérieur versl’extérieur à travers. Le réglage durouleau supérieur sur le matériau estassuré par des ressorts de traction.

DONNÉES TECHNIQUES - Viscosité de l’huile à 40° C d’env. 80 à 250 mm2/s





DESCRIPTIONThe oil is fed to the brush rollers frominside towards outside through holes.The upper roller regulation on thematerial occurs by means of tensionsprings.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C from 80 up to 250 mm2/s - Feeding length approx. 180 mm- Stroke number up to 120 per min- Thickness of material from 1 to 2 mm


BESCHREIBUNG

Die Ölversorgung der Bürstenwalzenerfolgt von innen nach aussen durchLöcher. Die Regulierung der Oberwalzeauf dem Material erfolgt durchZugfedern.

TECHNISCHE DATEN- Ölviskosität 40° C von ca. 80 bis 250 mm2/s





DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli conspazzole avviene dall’interno versol’esterno tramite fori. La regolazionedel rullo superiore sul materiale avvienetramite molle di trazione.

DATI TECNICI - Viscosità olio 40° C da ca. 80 a 250 mm2/s





EXEMPLE DE COMMANDECode LRS 60 Largeur ruban A = 080 mm N° de la commande LRS 60-100

ORDERING EXAMPLECode LRS 60Strip width A = 080 mm Order No. LRS 60-100

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRS 60Bandbreite A = 080 mm Bestell Nr. LRS 60-100

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRS 60 Larghezza nastro A = 080 mm N° d’ordine LRS 60-100

Code

LRS 60 - 100

LRS 60 - 150

LRS 60 - 250

LRS 60 - 300

LRS 60 - 350

LRS 60 - 450

A max.

080

130

230

280

330

430

A min.

10

70

160

210

240

280

B

35

35

35

35

35

45

C

180

230

330

380

430

540

D

158

208

308

358

408

508

E

142

192

292

342

392

492

FENDI

LUBRIFICATORI A RULLI MOTORIZZATI CON FELTRO LRFM 110MOTORISIERTE FILZWALZENSCHMIERER LRFM 110LUBRICATORS WITH FELT MOTORIZED ROLLERS LRFM 110LUBRIFICATEURS MOTORISES A ROULEAUX EN FEUTRE LRFM 110

EXEMPLE DE COMMANDECode LRFM 110Largeur bande A = 500 mm = 500Vitesse variable de la bande de 3,5 à 10 m/min = 8Tension d’alimentation 230 Vmonophasé 50 HZ = 1Equipement électrique I 22 = 03N° de commande LRFM 110-500-8-1-03

ORDERING EXAMPLECode LRFM 110Strip width A =500 mm = 500Variable strip speed from 3,5 to 10 m/min = 8Voltage supply 230 V single phase 50 HZ = 1Electrical drive I 22 = 03Order No. LRFM 110-500-8-1-03

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRFM 110Bandbreite A = 500 mm = 500Variable Bandgeschwindigkeitvon 3,5 bis 10 m/min = 8Versorgungsspannung 230 V einphasig 50 Hz = 1Elektrische Ausstattung I 22 = 03Bestell Nr. LRFM 110-500-8-1-03

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRFM 110Larghezza nastro A= 500 mm = 500Velocità variabile del nastro da 3,5 a 10 m/min. = 8Tensione di alimentazione230V monofase da 50Hz = 1Equipaggiamento elettrico I 22 = 03N° d’ordine LRFM 110-500-8-1-03

Code

LRFM 110 - 150LRFM 110 - 200LRFM 110 - 250LRFM 110 - 300LRFM 110 - 350LRFM 110 - 400LRFM 110 - 450LRFM 110 - 500LRFM 110 - 600LRFM 110 - 700LRFM 110 - 800LRFM 110 - 900LRFM 110 - 1000

A max.

150200250300350400450500600700800900

1000

A min.

90110150180210240270300360420480540600

B

246296346396446496546596696796896996

1096

C

209259309359409459509559659759859959

1059

D

193243293343393443493543643743843943

1043

E

-------444444444444

F

-------

Ø 35Ø 35Ø 35Ø 35Ø 35Ø 35

FENDI

GREEN LINE12

LUBRIFICATORI A RULLI MOTORIZZATI CON FELTRO LRFM 110MOTORISIERTE FILZWALZENSCHMIERER LRFM 110LUBRICATORS WITH FELT MOTORIZED ROLLERS LRFM 110LUBRIFICATEURS MOTORISES A ROULEAUX EN FEUTRE LRFM 110

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’extérieur à travers une cavité. Leréglage du rouleau supérieur sur lematériau s’effectue par vérinpneumatique.La vitesse fixe du rouleau supérieurest assurée par un motoréducteur. Sur demande, il est possible d’avoirune vitesse variable du rouleausupérieur en utilisant un convertisseurcontinu-alternatif.




- Epaisseur du matériau max. 10 mm



VITESSE FIXE DE LA BANDE7 m/min Code 110 m/min Code 213 m/min Code 315 m/min Code 418 m/min Code 521 m/min Code 624 m/min Code 7

VITESSE VARIABLE DE LA BANDEDe 3,5 à 10 m/min Code 8De 10 à 24 m/min Code 9

TENSION D’ALIMENTATION230 V monophasé 50 Hz Code 1230 V trifphasé 50 Hz Code 2400 V triphasé 50 Hz Code 3

EQUIPEMENT ÉLECTRIQUEN 00: uniquementmotoréducteur Code 00I 22: inverseur 230 Vmonophasé 50 Hz Code 03

DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers from inside towards outside throughcavities. The upper roller regulation onthe material occur by meansof a pneumatic cylinder. A gearmotordrives the upper roller at fixed speed.On request, the upper roller can besupplied with an inverter variablespeed drive.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 240 mm2/s - Unlimited feeding length - Stroke number up to 100 per min- Thickness of material max = 10 mm- Stroke of upper roller 15 mm


FIXED STRIP SPEED7 m/min Code 110 m/min Code 213 m/min Code 315 m/min Code 418 m/min Code 521 m/min Code 624 m/min Code 7

VARIABLE STRIP SPEEDFrom 3,5 to 10 m/min Code 8From 10 to 24 m/min Code 9

VOLTAGE SUPPLY230 V (single phase) 50 HZ Code 1230 V (three phase) 50 HZ Code 2400 V (three phase) 50 HZ Code 3

ELECTRICAL DRIVEN 00: gearmotor only Code 00I 22: Inverter 230 V single phase 50 Hz Code 03

BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussen durchHohlräume. Die Regulierung derOberwalze auf dem Material erfolgtdurch Pneumatikzylinder.Die unverstellbare Geschwindigkeitder Oberwalze erfolgt mittelsGetriebemotor. Auf Anfrage ist dievariable Geschwindigkeit derOberwalze mittels Inverter erhältlich.


- Unbegrenzte Vorschublänge - Hubzahl bis 100/min

- Materialstärke max. 10 mm



UNVERSTELLBAREBANDGESCHWINDIGKEIT7 m/min Code 110 m/min Code 213 m/min Code 315 m/min Code 418 m/min Code 521 m/min Code 624 m/min Code 7

VARIABLEBANDGESCHWINDIGKEITVon 3,5 bis 10 m/min Code 8Von 10 bis 24 m/min Code 9

VERSORGUNGSSPANNUNG230 V einphasig 50 Hz Code 1230 V dreiphasig 50 Hz Code 2400 V dreiphasig 50 Hz Code 3

ELEKTRISCHE AUSSTATTUNGN 00: nur Getriebemotor Code 00I 22: Inverter 230 Veinphasig 50 Hz Code 03

DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli con feltro avviene dall’interno verso l’esterno tramite cavità. La regolazione del rullo superioresul materiale avviene tramite cilindropneumatico. La velocità fissa del rullosuperiore avviene tramite motoriduttore.A richiesta è possibile fornire la velocitàvariabile del rullo superiore tramiteinverter.




- Spessore materiale max = 10 mm



VELOCITÀ FISSA DEL NASTRO7 m/min Codice 110 m/min Codice 213 m/min Codice 315 m/min Codice 418 m/min Codice 521 m/min Codice 6 24 m/min Codice 7

VELOCITÀ VARIABILE DEL NASTRODa 3,5 a 10 m/min Codice 8Da 10 a 24 m/min Codice 9

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE230 V monofase 50 Hz Codice 1230 V trifase 50 Hz Codice 2400 V trifase 50 Hz Codice 3

EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICON 00: solo motoriduttore Codice 00I 22: Inverter 230 Vmonofase 50 Hz Codice 03

GREEN LINE 13

FENDI

GREEN LINE14

LUBRIFICATORI A RULLI CON FELTRO LRFP 110FILZWALZENSCHMIERER LRFP 110LUBRICATORS WITH FELT ROLLERS LRFP 110 LUBRIFICATEURS A ROULEAUX EN FEUTRE LRFP 110

EXEMPLE DE COMMANDECode LRFP 110 Largeur ruban A = 1100 mm N° de la commande LRFP 110-1100

ORDERING EXAMPLECode LRFP 110Strip width A = 1100 mm Order No. LRFP 110-1100

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRFP 110Bandbreite A = 1100 mm Bestell Nr. LRFP 110-1100

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRFP 110 Larghezza nastro A = 1100 mm N° d’ordine LRFP 110-1100

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité. Le réglage du rouleau supérieur sur lematériau est assuré par un vérin pneumatique.


- Longueur d’avancement illimitée - Cadence jusqu’à 100 coups/mn - Epaisseur du matériau de 1 à 8 mm



DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof a pneumatic cylinder.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 200 mm2/s- Unlimited feeding length- Stroke number up to 100 per min- Thickness of material from 1 to 8 mm- Stroke of upper roller 15 mm


BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussendurch Hohlräume. Die Regulierung der Oberwalze auf dem Materialerfolgt durch Pneumatikzylinder.


- Unbegrenzte Vorschublänge





DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rullicon feltro avviene dall’interno versol’esterno tramite cavità. La regolazione del rullo superiore sulmateriale avviene tramite cilindropneumatico.







Code

LRFP 110 - 1100

LRFP 110 - 1200

LRFP 110 - 1300

LRFP 110 - 1400

LRFP 110 - 1500

LRFP 110 - 1600

A max.

1100

1200

1300

1400

1500

1600

A min.

660

720

780

840

900

960

B

1320

1420

1520

1620

1720

1820

C

1260

1360

1460

1560

1660

1760

D

1230

1330

1430

1530

1630

1730

FENDI

GREEN LINE 15

IMPIANTO PNEUMATICO O ELETTROPNEUMATICO PER SALITAPNEUMATISCHES ODER ELEKTROPNEUMATISCHES SYSTEMPNEUMATIC OR ELECTRO-PNEUMATIC SYSTEMSYSTEME PNEUMATIQUE OU ELECTROPNEUMATIQUE

EXEMPLE DE COMMANDECode PN 110N° de la commande PN 110

1 - Soupape pneumatique manuelle

2 - Régulateur de pression3 - Tuyau de refoulement de l’air

pour la montée du rouleau supérieur

4 - Tuyau de refoulement de l’air pour la descente du rouleau supérieur

5 - Raccordement de l’air au réseau

EXEMPLE DE COMMANDECode EPN 110Electrovanne 24 V.DC = 1Electrovanne 24 V.AC = 2Electrovanne 110 V.AC = 3N° de la commande EPN 110.1

1 - Électrovanne pneumatique2 - Régulateur de pression3 - Tuyau de refoulement de l’air

pour la montée du rouleausupérieur

4 - Tuyau de refoulement de l’air pour la descente du rouleausupérieur

5 - Raccordement de l’air au réseau

ORDERING EXAMPLECode PN 110Order No. PN 110

1 - Manual pneumatic valve2 - Pressure regulator3 - Air inlet pipe to raise upper

roller4 - Air inlet pipe to lower upper

roller5 - Connection to mains air supply

ORDERING EXAMPLECode EPN 110Solenoid valve 24 V.DC = 1Solenoid valve 24 V.AC = 2Solenoid valve 110 V.AC = 3Order No. EPN 110.1

1 - Pneumatic solenoid valve2 - Pressure regulator3 - Air inlet pipe to raise upper

roller4 - Air inlet pipe to lower upper

roller5 - Connection to mains air supply

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. PN 110Bestell Nr. PN 110

1 - Manuelles Pneumatikventil2 - Druckregler3 - Luftdruckschlauch zum

Hochfahren der Oberwalze4 - Luftdruckschlauch zum

Herunterfahren der Oberwalze5 - Luftanschluss an das Netz

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. EPN 110Elektroventil 24 V.DC = 1Elektroventil 24 V.AC = 2Elektroventil 110 V.AC = 3Bestell Nr. EPN 110.1

1 - Pneumatisches Elektroventil 2 - Druckregler3 - Luftdruckschlauch zum

Hochfahren der Oberwalze4 - Luftdruckschlauch zum

Herunterfahren der Oberwalze5 - Luftanschluss an das Netz

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice PN 110N° d’ordine PN 110

1 - Valvola pneumatica manuale2 - Regolatore di pressione3 - Tubo di mandata aria per salita

rullo superiore4 - Tubo di mandata aria per

discesa rullo superiore5 - Allacciamento aria alla rete

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice EPN 110Elettrovalvola 24 V.DC = 1Elettrovalvola 24 V.AC = 2Elettrovalvola 110 V.AC = 3N° d’ordine EPN 110.1

1 - Elettrovalvola pneumatica2 - Regolatore di pressione3 - Tubo di mandata aria per salita

rullo superiore4 - Tubo di mandata aria per

discesa rullo superiore5 - Allacciamento aria alla rete

FENDI

GREEN LINE16

LUBRIFICATORI A RULLI CON FELTRO PER LUBRIFICAZIONE LATERALE LRFC 60FILZWALZENSCHMIERER FÜR SEITLICHE SCHMIERUNG LRFC 60LUBRICATORS WITH FELT ROLLERS FOR LATERAL LUBRICATION LRFC 60LUBRIFICATEURS À ROULEAUX AVEC FEUTRE POUR LUBRIFICATION LATÉRALE LRFC 60

EXEMPLE DE COMMANDECode LRFC 60 Largeur ruban A = 100 mm N° de la commande LRFC 60-100

ORDERING EXAMPLECode LRFC 60Strip width A = 100 mm Order No. LRFC 60-100

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRFC 60Bandbreite A = 100 mm Bestell Nr. LRFC 60-100

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRFC 60 Larghezza nastro A = 100 mm N° d’ordine LRFC 60-100

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité.Le réglage du rouleau supérieursur le matériau est assuré par unverin pneumatique. Les lubrificateurssont normalement positionnés sur lecôté droit et gauche de la tôle à lubrifier.





- Course rouleau supérieur15 mm

DOMAINE D’UTILISATION- Cisaillage, emboutissage, cintrage,profileuses

DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof pneumatic cylinder. The lubricatorsare usually positioned on the left andright side of the sheet to be lubricated.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 150 mm2/s - Feeding length 600 mm approx.- Stroke number up to 150 min - Thickness of material from 1 to 4 mm- Stroke of upper roller 15 mm

APPLICATION- Blanking, bending and drawing, forming machines

BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussendurch Hohlräume. Die Regulierung der Oberwalze auf dem Materialerfolgt durch Pneumatikzylinder.Die Schmierer sind üblicherweise aufder rechten und linken Seite des zuschmierenden Bleches positioniert.

TECHNISCHE DATEN- Ölviskosität 40° Cbis 150 mm2/s




- Hub der Oberwalze15 mm

EINSATZGEBIET- Stanzen, Ziehen, Biegen, Profiliermaschinen

DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli confeltro avviene dall’interno versol’esterno tramite cavità. La regolazione del rullo superioresul materiale avviene tramite cilindropneumatico. I lubrificatori sonoposizionati sul lato destro e sinistrodella lamiera da lubrificare.


- Lunghezza d’avanzamento 600 mm




CAMPO D’IMPIEGO- Tranciatura, imbutitura, piegatura, profilatrici

FENDI

Code

LRFC 60 - 100

LRFC 60 - 150

LRFC 60 - 200

A

100

150

200

B

190

240

290

C

255

305

355

D

250

300

350

GREEN LINE 17

LUBRIFICATORI A RULLI CON CAMBIO RAPIDO FELTRO LRFA 60WALZENSCHMIERER MIT SCHNELLEM FILZWECHSEL LRFA 60ROLLER LUBRICATORS WITH QUICK FELT CHANGE LRFA 60 LUBRIFICATEURS A ROULEAUX AVEC CHANGEMENT RAPIDE DU FEUTRE LRFA 60

EXEMPLE DE COMMANDECode LRFA 60 Largeur ruban A = 450 mm N° de la commande LRFA 60-450

ORDERING EXAMPLECode LRFA 60Strip width A = 450 mm Order No. LRFA 60-450

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRFA 60Bandbreite A = 450 mm Bestell Nr. LRFA 60-450

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRFA 60 Larghezza nastro A = 450 mm N° d’ordine LRFA 60-450

Code

LRFA 60 - 100LRFA 60 - 150LRFA 60 - 200LRFA 60 - 250LRFA 60 - 300LRFA 60 - 350LRFA 60 - 400LRFA 60 - 450LRFA 60 - 500LRFA 60 - 600LRFA 60 - 700LRFA 60 - 800LRFA 60 - 900LRFA 60 - 1000

A max.

100150200250300350400450500600700800900

1000

A min.

7090110150180210240270300360420480540600

B

250300350400450500550600650750850950

10501150

C

220270320370420470520570620720820920

10201120

D

190240290340390440490540590690790890990

1090

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité.Le réglage du rouleau supérieursur le matériau est assuré par unverin pneumatique. Le remplacementdes rouleaux à feu-tre se faitrapidement en utilisant des manettesde décrochage.






DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof tension springs. Felt-covered rollerscan be quickly replaced using therelease lever.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 150 mm2/s - Feeding length 600 mm approx.- Stroke number up to 150 min - Thickness of material from 1 to 4 mm


BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussendurch Hohlräume. Die Regulierung der Oberwalze auf dem Materialerfolgt durch Zugfedern. SchnellesAuswechseln der Filzwalzen erfolgtdurch Auslösehebel.

TECHNISCHE DATEN- Ölviskosität 40° Cbis 150 mm2/s





DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli confeltro avviene dall’interno verso l’esterno tramite cavità. La regolazione del rullo superioresul materiale avviene tramite molle ditrazione. La sostituzione dei rulli confeltro avviene con rapidità tramite levedi sgancio.






FENDI

LUBRIFICATORI A RULLI CON CAMBIO RAPIDO FELTRO LRFAP 60WALZENSCHMIERER MIT SCHNELLEM FILZWECHSEL LRFAP 60ROLLER LUBRICATORS WITH QUICK FELT CHANGE LRFAP 60 LUBRIFICATEURS A ROULEAUX AVEC CHANGEMENT RAPIDE DU FEUTRE LRFAP 60

Code

LRFAP 60 - 200LRFAP 60 - 250LRFAP 60 - 300LRFAP 60 - 350LRFAP 60 - 400LRFAP 60 - 450LRFAP 60 - 500LRFAP 60 - 600LRFAP 60 - 700LRFAP 60 - 800LRFAP 60 - 900LRFAP 60 - 1000

A max. A min. B C D E F G H I L M N O

2002503003504004505006007008009001000

110150180210240270300360420480540600

909090909090909090909090

38043048053058063068078088098010801180

32037042047052057062072082092010201120

2903403904404905405906907908909901090

404040404040404040404040

808080808080808080808080

9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)9 (2x)

200200200200200200200200200200200200

909090909090909090909090

110110110110110110110110110110110110

100100100100100100100100100100100100

606060606060606060606060

EXEMPLE DE COMMANDECode LRFAP 60 Largeur ruban A = 1000 mm N° de la commande LRFAP 60-1000

ORDERING EXAMPLECode LRFAP 60Strip width A = 1000 mm Order No. LRFAP 60-1000

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRFAP 60Bandbreite A = 1000 mm Bestell Nr. LRFAP 60-1000

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRFAP 60 Larghezza nastro A = 1000 mm N° d’ordine LRFAP 60-1000

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité.Le réglage du rouleau supérieur sur lematériau est assuré par un verinpneumatique. Le remplacement desrouleaux à feu-tre se fait rapidementen utilisant des manettesde décrochage.

DONNÉES TECHNIQUES - Viscosité de l’huile à 40° C jusqu’à 150 mm2/s env.






DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by means ofpneumatic cylinder. Felt-coveredrollers can be quickly replaced usingthe release lever.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 150 mm2/s - Feeding length 600 mm- Stroke number up to 150 per min- Thickness of material from 1 to 4 mm- Stroke of upper roller 10 mm


BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussendurch Hohlräume. Die Regulierung der Oberwalze auf dem Materialerfolgt durch Pneumatikzylinder.Schnelles Auswechseln derFilzwalzen erfolgt durch Auslösehebel.


- Vorschublänge 600 mm





DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli confeltro avviene dall’interno verso l’esterno tramite cavità. La regolazione del rullo superioresul materiale avviene tramite cilindropneumatico. La sostituzione dei rullicon feltro avviene con rapidità tramite leve di sgancio.


- Lunghezza d’avanzamento 600 mm




CAMPO D’IMPIEGO - Tranciatura, imbutitura, piegatura

GREEN LINE18

FENDI

GREEN LINE 19

EXEMPLE DE COMMANDECode LRFAP 110Largeur ruban A = 1000 mmN° de la commande LRFAP 110-1000

ORDERING EXAMPLECode LRFAP 110Strip width A = 1000 mmOrder No. LRFAP 110-1000

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRFAP 110Bandbreite A = 1000 mm Bestell Nr. LRFAP 110-1000

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRFAP 110 Larghezza nastro A = 1000 mm N° d’ordine LRFAP 110-1000

Code

LRFAP 110 - 200LRFAP 110 - 250LRFAP 110 - 300LRFAP 110 - 350LRFAP 110 - 400LRFAP 110 - 450LRFAP 110 - 500LRFAP 110 - 600LRFAP 110 - 700LRFAP 110 - 800LRFAP 110 - 900LRFAP 110 - 1000

A max. A min. B C D E F G H I L M N O

2002503003504004505006007008009001000

110150180210240270300360420480540600

100100100100100100100100100100100100

400450500550600650700800900100011001200

35040045050055060065075085095010501150

32537542547552557562572582592510251125

909090909090909090909090

110110110110110110110110110110110110

9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)9 (4x)

315315315315315315315315315315315315

140140140140140140140140140140140140

145145145145145145145145145145145145

130130130130130130130130130130130130

110110110110110110110110110110110110

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité.Le réglage du rouleau supérieur sur lematériau est assuré par un vérinpneumatique. Le remplacement desrouleaux feutre se fait rapidement enutilisant des manettes de décrochage.


- Longueur d’avancement illimitée.





DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof pneumatic cylinder. Felt-coveredrollers can be quickly replaced usingthe release lever.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 200 mm2/s - Unlimited feeding length. - Stroke number up to 100 per min- Thickness of material from 1 to 8 mm- Stroke of upper roller 20 mm


BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussendurch Hohlräume. Die Regulierung der Oberwalze auf dem Materialerfolgt durch Pneumatikzylinder.Schnelles Auswechselnder Filzwalzen erfolgt durchAuslösehebel.


- unbegrenzte Vorschublänge - Hubzahl bis 100/min




DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli confeltro avviene dall’interno versol’esterno tramite cavità. La regolazione del rullo superiore sulmateriale avviene tramite cilindropneumatico. La sostituzione dei rullicon feltro avviene con rapiditàtramite leve di sgancio.







LUBRIFICATORI A RULLI CON CAMBIO RAPIDO FELTRO LRFAP 110WALZENSCHMIERER MIT SCHNELLEM FILZWECHSEL LRFAP110ROLLER LUBRICATORS WITH QUICK FELT CHANGE LRFAP 110LUBRIFICATEURS A ROULEAUX AVEC CHANGEMENT RAPIDE DU FEUTRE LRFAP 110

FENDI

EXEMPLE DE COMMANDECode LRF 110-3S Largeur ruban A = 800 mm N° de la commande LRF 110-3S-800

ORDERING EXAMPLECode LRF 110-3SStrip width A = 800 mm Order No. LRF 110-3S-800

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRF 110-3SBandbreite A = 800 mm Bestell Nr. LRF 110-3S-800

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRF 110-3S Larghezza nastro A = 800 mm N° d’ordine LRF 110-3S-800

LUBRIFICATORI A RULLI A 3 SETTORI CON FELTRO LRF 110-3S3 SEKTOREN-FILZWALZENSCHMIERER LRF 110-3STHREE-SECTION LUBRICATORS WITH FELT ROLLERS LRF 110-3SLUBRIFICATEURS A ROULEAUX A 3-SECTEURS EN FEUTRE LRF 110-3S

Code

LRF 110-3S - 800LRF 110-3S - 900LRF 110-3S - 1000LRF 110-3S - 1100LRF 110-3S - 1200LRF 110-3S - 1300LRF 110-3S - 1400LRF 110-3S - 1500LRF 110-3S - 1600LRF 110-3S - 1700LRF 110-3S - 1800

A max.

800900

100011001200130014001500160017001800

A min.

240240240240240240300300300300360

A 1

200250300350400450450500550600600

A 2

400400400400400400500500500500600

B

10201120122013201420152016201720182019202020

C

9701070117012701370147015701670177018701970

D

9301030113012301330143015301630173018301930

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxen feutre se fait de l’intérieur versl’exté-rieur à travers une cavité. Leréglage du rouleau supérieur sur lematériau est assuré par un vérinpneumatique.

DONNÉES TECHNIQUES - Viscosité de l’huile à 40° C jusqu’à 200 mm2/s env.






DESCRIPTIONThe oil is fed to the felt rollers frominside towards outside throughcavities. The upper roller regulationon the material occurs by meansof pneumatic cylinder.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C up to 200 mm2/s - Unlimited feeding length - Stroke number up to 100 per min- Thickness of material from 1 to 8 mm- Stroke of upper roller 15 mm


BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Filzwalzenerfolgt von innen nach aussen durchHohlräume. Die Regulierung derOberwalze auf dem Material erfolgtdurch Pneumatikzylinder.






DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli confeltro avviene dall’interno versol’esterno tramite cavità. La regolazionedel rullo superiore sul materiale avvienetramite cilindro pneumatico.







GREEN LINE20

FENDI

GREEN LINE 21

LUBRIFICATORI A RULLI A SETTORI LRF2P 110 - LRS2P 110SEKTOREN-WALZENSCHMIERER LRF2P 110 - LRS2P 110SECTION ROLLER LUBRICATORS LRF2P 110 - LRS2P 110 LUBRIFICATEURS A ROULEAUX A SECTEURS LRF2P 110 - LRS2P 110

Code

LRF2P 110

LRF2P 110

LRF2P 110

Sectors A min. A max. B C D

234234234

200200200300300300350350350

650110015508501400195095015502150

103514851935123517852335133519352535

101514651915121517652315131519152515

105515051955125518052355135519552555

EXEMPLE DE COMMANDECode LRF2P 110Largeur ruban A = 1400 mmN° de la commande LRF2P 110-1400

DESCRIPTIONL’alimentation en huile des rouleauxse fait de l’intérieur vers l’extérieurà travers une cavitè. Le règlage durouleau supérieur et du rouleauinférieur sur le matériau est assurépar des vérins pneumatiques.Le dispositif est muni d’un systémeà tiroir qui facilite les opérationsd’entretien.


- Longueur d’avancement illimitée.




DISPONIBLE DANS LES SUIVANT VERSIONS:- standard avec feutre LRF2P110- sur demande avec brosses

LRS2P110


ORDERING EXAMPLECode LRF2P 110Strip width A = 1400 mmOrder No. LRF2P 110-1400

DESCRIPTIONThe oil is fed to the rollers from insidetowards outside through cavities. Theupper and lower rollers regulation onthe material occurs by means ofpneumatic cylinders. The lubricatorcan be equipped with an extractabletray system for easier maintenance.

SPECIFICATION- Oil viscosity at 40° C

up to 200 mm2/s - Unlimited feeding length- Stroke number up to 100 per min- Thickness of material

from 1 to 10 mm- Stroke of upper roller 20 mm

AVAILABLE VERSIONS:- Standard with felt LRF2P110- On request with brushes

LRS2P110


BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LRF2P 110Bandbreite A = 1400 mm Bestell Nr. LRF2P 110-1400

BESCHREIBUNGDie Ölversorgung der Walzen erfolgtvon innen nach aussen durchHohlräume. Die Regulierung derOber-u. Unterwalzen am Materialerfolgt durch Pneumatikzylinder. ZurVereinfachung der Wartungsarbeitenkann die Einrichtung mit einemherausziehbarem System aufFührungsschienen ausgestattet werden.





IN FOLGENDEN VERSIONEN LIEFERBAR:- Standard mit Filz LRF2P110- Auf Anfrage mit Bürsten LRS2P110


ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LRF2P 110 Larghezza nastro A = 1400 mm N° d’ordine LRF2P 110-1400

DESCRIZIONEL’alimentazione dell’olio dei rulli avvienedall’interno verso l’esterno tramitecavità. La regolazione del rullo superioree inferiore sul materiale avviene tramitecilindri pneumatici. Il lubrificatore puòessere dotato di un sistema perestrazione a cassetto per facilitarele operazioni di manutenzione.






FORNIBILE NELLE VERSIONI:- Standard con feltro LRF2P110- A richiesta con spazzole LRS2P110


FENDI

SISTEMI DI DOSATURA PER CADUTA S 12DOSIERSYSTEME OHNE DRUCKBEAUFSCHLAGUNG S 12OIL DROP DISPENSER SYSTEMS S 12 SYSTEMES DE DOSAGE D’HUILE PAR GRAVITE S 12

EXEMPLE DE COMMANDECode S 12Electrovanne 24 V.DC = 1Electrovanne 24 V.AC = 2Electrovanne 110 V.AC = 3N° de la commande S 12.1

DESCRIPTIONLe système est munis Type S 12 secompose d’un réservoir en métal de12 litres.Le système est munis d’un supportde fixation à la machineoutil.L’huile arrive au rouleau inférieur et aurouleau supérieur par gravité ou sousl’effet d’une légére pression de 0,5bar. Cela est réalisé en introduisantde l’air dans le réservoir en utilisantune prise à enclenchement rapide.Les robinets de régulation du débitd’huile garantissent une distributionindépendante de la quantité d’huilesur le rouleau supérieur et sur lerouleau inférieur. Le doseur S12 estmuni d’une électrovanne qui permetd’ interrompre l’arrivée de l’huile auxrouleaux lorsque la machine s’arrête.Le doseur est également muni d’uninterrupteur électriqueindiquant le manque prochain d’huile.Il est possible de raccorder cedispositif à la machineoutil ou à unsystème de signalisation acoustiqueet lumineux qui indique que l’huile esten voie d’épuisement. L’électrovannepeut être fournie dans les voltagessuivants: 24VDC/24VAC/110VAC.

ORDERING EXAMPLECode S 12Solenoid valve 24 V.DC = 1Solenoid valve 24 V.AC = 2Solenoid valve 110 V.AC = 3Order No. S 12.1

DESCRIPTIONThe S 12 Oil Drop Dispenser systemconsists of a 12-litre metal tank. It ismounted on a frame to be secured tothe machine. The oil reaches theupper and lower rollers either inmeasured drops or in a continuousflow at a pressure of 0.5 bar. This isachieved by feeding compressed airinto the tank via a quick releasecoupling. The flow control valves allowthe oil flow to the upper and lowerrollers to be controlled separately.The S 12 Dispenser has 1 solenoidvalve, aimed at cutting of the flow ofoil to the rollers whenever the machinestops. In addition, the dispenser hasbeen fitted with an electric switchwhich signals when the oil supply isabout to run out.This switch can be connected to themachine or an audible/indicatorlight warning device to alert users tothe low oil level.The factory-supplied solenoid valvecan be supplied as24VDC/24VAC/110VAC.

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. S 12Elektroventil 24 V.DC = 1Elektroventil 24 V.AC = 2Elektroventil 110 V.AC = 3Bestell Nr. S 12.1

BESCHREIBUNGDas Dosiersystem vom Typ S 12besteht aus einem 12- LiterMetallbehälter. Es ist mit einerentsprechenden Halterungsplattezur Befestigung an der Maschineausgestattet. Das Öl gelangt durchTropfen bzw. durch einen leichtenDruck von 0,5 Bar auf die Unter- undOberwalze. Luftanschluss uberSchnellkupplung.Die Hähne zur Regulierung desÖlflusses erlauben eine unabhängigeVerteilung der Ölmenge auf die Ober-und Unterwalze.Das Dosiergerät S 12 ist mit 1Elektroventil ausgerustet, das denÖlfluss zu den Walzen bei jedemStillstand der Maschine unterbricht.Weiterhin ist das Dosiergerät miteinem elektrischen Schalter zurÖlreserveanzeige ausgestattet. DieseEinrichtung kann an dieBetriebsmaschine oder an eineakustisch leuchtende Vorrichtung zurÖlreserveanzeige angeschlossenwerden. Das mitgelieferte Elektroventilist mit folgenden Spannungswertenerhältlich: 24 V DC/ 24 V AC/ 110 VAC.

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice S 12Elettrovalvola 24 V.DC = 1Elettrovalvola 24 V.AC = 2Elettrovalvola 110 V.AC = 3N° d’ordine S 12.1

DESCRIZIONEIl sistema di dosatura Tipo S 12 ècomposto da un serbatoio metallicodella capacità di 12 litri. Esso è dotato di un supporto per ilfissaggio alla macchina operatrice.L’olio arriva al rullo inferioree superiore per caduta oppurecon una leggera pressione di 0,5 Bar.Questo si ottiene immettendo dell’arianel serbatoio, attraverso un attaccorapido. I rubinetti per la regolazionedel flusso d’olio permettonouna distribuzione della quantità d’olioindipendente sul rullo superioree inferiore.Il dosatore S 12 è provvisto di 1elettrovalvola atta a interrompereil flusso d’olio ai rulli ogni qualvoltala macchina si ferma.Il dosatore ha inoltre un interruttoreelettrico di segnalazione “riserva”d’olio. Questo dispositivo è possibilecollegarlo alla macchinaoperatrice o ad un dispositivoacustico luminoso per la segnalazione“riserva” olio. L’elettrovalvola indotazione può essere fornita neivoltaggi 24 V.DC/ 24 V.AC/ 110 V.AC.

GREEN LINE22

FENDI

GREEN LINE 23

SISTEMI DI DOSATURA A PRESSIONE SP 18 - SP 40 - SP 60DRUCKDOSIERSYSTEME SP 18 - SP 40 - SP 60PRESSURIZED OIL DISPENSER SYSTEMS SP 18 - SP 40 - SP 60SYSTEMES DE DOSAGE A PRESSION SP 18 - SP 40 - SP 60

EXEMPLE DE COMMANDECode SP 40Electrovanne 24 V.DC = 1Electrovanne 24 V.AC = 2Electrovanne 110 V.AC = 3N° de la commande S 40.1

DESCRIPTIONLes systèmes de dosage Type SP secomposent d’un réservoir en métalde 18/40/60 litres muni d’un supportde fixation à la machine-outil. L’huilearrive au rouleau supérieur et aurouleau inférieur sous l’effet d’unepression comprise entre 0,5 et 2,5bars. Cela est réalisé en introduisantde l’air dans le réservoir au moyend’une prise à enclenchementrapide.Deux robinets garantissent unedistribution indèpendante de laquantitè d’huile sur le rouleauinférieur.Les doseurs sont munis d’uneélectrovanne qui interrompt l’arrivéede l’huile aux rouleaux lorsque lamachine s’arrête. En outre,un système de contrôle du niveaud’huile arrête la machine-outil lorsquel’huile est en voie d’épuisement.L’électrovanne peut être fournie dansles voltages suivants:24VDC/24VAC/110VAC.

ORDERING EXAMPLECode SP 40Solenoid valve 24 V.DC = 1Solenoid valve 24 V.AC = 2Solenoid valve 110 V.AC = 3Order No. S 40.1

DESCRIPTIONSP oil dispensing systems consist ofan 18/40/60-litre metal tank mountedon a frame to secure them to themachine. The oil is forced towards the upperand lower rollers at a pressure of0.5-2.5 bars. This is achieved byfeeding compressed air into the tankvia a quick release coupling. Two flowcontrol valves allow the oil flow to theupper and lower rollers to becontrolled separately.The dispensers have a solenoid valveto cut off the flow of oil tothe rollers whenever the machinestops. In addition, an oil levelswitch has been installed to stop themachine when the oil is getting low.The factory-supplied solenoid valvecan be supplied as 24V.DC/24VAC/110VAC.

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. SP 40Elektroventil 24 V.DC = 1Elektroventil 24 V.AC = 2Elektroventil 110 V.AC = 3Bestell Nr. S 40.1

BESCHREIBUNGDie Öldosiersysteme vom Typ SPbestehen aus 18-/40- oder 60- LiterMetallbehältern und entsprechendenHalterungsplatten zur Befestigung ander Maschine. Das Öl gelangt durcheinen Druck von 0,5 bis 2,5 Bar zurOber- und Unterwalze.Luftanschluss uber Schnellkupplung.Zwei Hähne ermöglichen eine unabhängige Verteilung der Ölmengeauf die Ober- und Unterwalze.Die Dosiergeräte verfugen uber einElektroventil, das den Ölfluss zu denWalzen bei jedem Stillstand derMaschine unterbricht. Weiterhin sindsie mit einer Ölstandskontrolleausgestattet, die die Maschinebei Beendigung des Öls abschaltet.Das mitgelieferte Elektroventil ist mitfolgenden Spannungswertenerhältlich: 24 V DC/ 24 V AC/ 110 VAC.

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice SP 40Elettrovalvola 24 V.DC = 1Elettrovalvola 24 V.AC = 2Elettrovalvola 110 V.AC = 3N° d’ordine S 40.1

DESCRIZIONEI sistemi di dosatura olio tipo SP sonocomposti da un serbatoio in metalloda 18/40/60 litri dotati di relativosupporto per il fissaggio alla macchinaoperatrice.L’olio arriva al rullo inferiore e superiore per pressione da 0,5 a 2,5Bar. Questo si ottiene immettendodell’aria nel serbatoio, attraverso unattacco rapido. Due rubinettipermettono una distribuzione dellaquantità d’olio indipendente sul rullosuperiore e inferiore.I dosatori sono provvisti diun’elettrovalvola che chiude il flussod’olio ai rulli ogni qualvolta che lamacchina operatrice si ferma.Inoltre, é presente un controllo livelloolio che ferma la macchina operatricequando l’olio è in esaurimento.L’elettrovalvola in dotazione puòessere fornita nei voltaggi 24 V.DC/24 V.AC / 110 V.AC.

FENDI

SP 18 SP 40 SP 60

SISTEMI DI DOSATURA A PRESSIONE SP 18E - SP 40E - SP 60E DRUCKDOSIERSYSTEME SP 18E - SP 40E - SP 60EPRESSURIZED OIL DISPENSER SYSTEMS SP 18E - SP 40E - SP 60E SYSTEMES DE DOSAGE A PRESSION SP 18E - SP 40E - SP 60E

EXEMPLE DE COMMANDECode SP 40EN° de la commande SP 40E

DESCRIPTIONLes systèmes de dosage Type SP secomposent d’un réservoir souspression de 18/40/60 litres muni d’unsupport de fixation à la machine-outilou d’un système d’appui au sol etd’une commande électriqueà temporisateur. La durée du cycle dedistribution peut être modifiée à loisirselon la quantité d’huile nécessaire.L’huile arrive au rouleau inférieur et aurouleau supérieur à une pressioncomprise entre 0,5 et 2,5 bars selonles dimensions des lubrificateurs àrouleaux.Cela est réalisé en introduisant de l’airdans le réservoir au moyen d’uneprise à enclenchement rapide.Deux robinets garantissent unedistribuition indépendante de laquantité d’huile sur le rouleauinférieur.Les doseurs sont munis d’uneélectrovanne qui interrompt l’arrivéede l’huile aux rouleaux lorsque lamachine s’arrête. En outre, un système de contrôle du niveau d’huilearrête la machine-outil lorsque l’huileest en voie d’épuisement.

ORDERING EXAMPLECode SP 40EOrder No. SP 40E

DESCRIPTIONSP pressurized oil dispensingsystems consist of an 18/40/60-litrepressure tank mounted on a frame tosecure it to the machine or a floor-mounted support and an electriccontrol unit with timer. Lubricationcycle time can be varied dependingon the amount of oil required.The oil is forced towards the upperand lower rollers at a pressure of 0.5-2.5 bars (depending on the size ofthe roller lubricator and the viscosityof the oil). This is achievedby feeding compressed air into thetank via a quick release coupling. Twoflow control valves allow the oil flowto the upper and lower rollers to becontrolled separately.The dispensers have a solenoid valveto cut off the flow of oil to the rollerswhenever the machine stops.In addition, an oil level switch hasbeen installed to stop the machinewhen the oil is getting low.

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. SP 40EBestell Nr. SP 40E

BESCHREIBUNGDie Öldruckdosiersysteme vom TypSP bestehen aus 18-/40- oder 60-Liter Druckbehältern undentsprechenden Haltevorrichtungen,zur Befestigung an der Maschineoder zur Aufstellung am Boden.Hinzu kommt eine elektrischeSteuerung mit Zeitschalter.Die Dauer des Schmierungszykluslässt sich je nach benötigter Ölmengebeliebig einstellen.Das Öl gelangt durch einen Druckvon 0,5 bis 2,5 Bar entsprechend derMaße der Walzenschmierer und derÖlviskosität zur Ober- undUnterwalze. Luftanschlussuber Schnellkupplung. Zwei Hähneermöglichen eine unabhängigeVerteilung der Ölmenge auf dieOber- und Unterwalze. DieDosiergeräte verfugen uber einElektroventil, das den Ölfluss zu denWalzen bei jedem Stillstand derMaschine unterbricht. Weiterhin sindsie mit einer Ölstandskontrolle aus-gestattet, die die Maschine beiBeendigung des Öls abschaltet.

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice SP 40EN° d’ordine SP 40E

DESCRIZIONEI sistemi di dosatura olio a pressionetipo SP sono compostida un serbatoio a pressioneda 18/40/60 litri dotato di relativosupporto per il fissaggio alla macchinaoperatrice o appoggio a terra di uncomando elettrico con temporizzatore.La durata del ciclo di lubrificazione èvariabile a piacere a seconda dellaquantità d’olio necessaria. L’olio arrivaal rullo inferiore e superiore ad unapressione da 0,5 a 2,5 bar a secondadelle dimensioni dei lubrificatori a rullie della viscosità dell’olio.Questo si ottiene immettendo dell’arianel serbatoio, attraverso un attaccorapido. Due rubinetti permettono unadistribuzione della quantità d’olioindipendente sul rullo superioree inferiore. I dosatori sono provvisti diun’elettrovalvola che chiude il flussod’olio ai rulli ogni qualvolta che lamacchina operatrice si ferma. Inoltreè presente un controllo livello olio chearresta la macchina operatrice quandol’olio è in esaurimento.

GREEN LINE24

SP 18E SP 40E SP 60E

FENDI

GREEN LINE 25

A: LARGHEZZA DI LUBRIFICAZIONEA: SCHMIERUNGSBREITEA: LUBRICATION WIDTHA: LARGEUR DE LUBRIFICATION

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice CLMLarghezza di lubrificazione A = 700N° d’ordine CLM-700

1 - Lubrificatore a rullo motorizzatoØ110

2 - Sistema di dosatura olio a pressione tipo SP18

3 - Cassetta impiantistica4 - Cassetta elettrica5 - Recipiente recupero olio6 - Vasca raccolta olio7 - Rulliera folle ingresso materiale8 - Rulliera motorizzata uscita

materiale9 - Fermo meccanico arresto pezzi

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. CLMSchmierungsbreite A = 700Bestell Nr. CLM-7001 - Motorisierte

Walzenschmieranlage, Durchmesser 110

2 - Öldruckdosiersystem SP183 - Anlagenkasten4 - Elektrischer Schaltkasten5 - Behälter zur Ölrückgewinnung6 - Öleinsammelwanne7 - Leerlaufender Förderroller im

Materialeingang8 - Motorisierter Förderroller im

Materialausgang9 - Mechanischer Feststeller für

Anhalten der Teile

ORDERING EXAMPLE Code CLMLubrication width A = 700Order No. CLM-700

1 - Diameter of the motorized rollerlubricator: 110

2 - Pressurized oil dispensing system type SP18

3 - Plant box4 - Electric control box5 - Oil recovery container6 - Oil collection tank7 - Neutral rollers material input8 - Motorized rollers material

output9 - Mechanical clamp for pieces

stop

EXEMPLE DE COMMANDECode CLMLargeur de lubrificationA = 700N° de la commande CLM-700

1 - Lubrificateur à rouleaux motorisés de 110 de diamètre

2 - Système de dosage à pression3 - Coffret du système4 - Coffret électrique5 - Récipient pour la récupération

du liquide6 - Cuve collectrice d’huil7 - Rouleau fou entrée matériel8 - Rouleau motorisé sortie

matériel9 - Arrestation mécanique pour

arrêt des pièces

SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE PER PANNELLISCHMIERSYSTEME FÜR PLATINENLUBRICATION SYSTEMS FOR PANELSYSTEMES DE LUBRIFICATION POUR PANNEAUX

FENDI

SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE PER DISCHISCHMIERSYSTEME FÜR SCHEIBENLUBRICATION SYSTEMS FOR DISKSSYSTEMES DE LUBRIFICATION POUR DISQUES

GREEN LINE26

LUBRIFICATORI A SPRUZZO

E SISTEmI DI ALImENTAZIONE

SPRüHSCHmIERANLAGEN

UND SPEISESYSTEmE

LUS

+Titolo

Titolo

SPRAY LUBRICATORS

AND FEED SYSTEMS

LUBRIFICATEURS PAR PULVERISATION

ET SYSTÈMES D’ALIMENTATION

GREEN LINE28

BOX DI SPRUZZATURA PER LUBRIFICAZIONE LAMIERESPRÜHBOX FÜR BLECHE SCHMIERUNGSPRAYBOX FOR SHEETS LUBRICATIONBOÎTE DE PULVÉRISATION POUR LUBRIFICATION TÔLES

GREEN LINE 29

BOX DI SPRUZZATURA PER LUBRIFICAZIONE LAMIERESPRÜHBOX FÜR BLECHE SCHMIERUNGSPRAYBOX FOR SHEETS LUBRICATIONBOÎTE DE PULVÉRISATION POUR LUBRIFICATION TÔLES

GREEN LINE30

VALVOLE DI SPRUZZATURA MULTIPLEVIELFACH SPRÜHVENTILEMULTIPLE SPRAYING VALVESSOUPAPES DE PULVÉRISATION MULTIPLES

EXEMPLE DE COMMANDECode MB1N° de commande MB1

ORDERING EXAMPLECode MB1Ordering No. MB1

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. MB1Bestell Nr. MB1

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice MB1N° d’ordine MB1

FENDI

MB 1 MB 2

EXEMPLE DE COMMANDECode MB2-ON° de commande MB2-O

ORDERING EXAMPLECode MB2-OOrdering No. MB2-O

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. MB2-OBestell Nr. MB2-O

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice MB2-ON° d’ordine MB2-O

FENDI

MB 1-O MB 2-O

GREEN LINE 31

LUBRIFICAZIONE LAMIEREBLECHE SCHMIERUNGSHEETS LUBRICATIONLUBRIFICATION TÔLES

TIPOLOGIA DI SPRUZZOART DER SPRÜHUNGTYPE OF SPRAYINGTYPE DE PULVÉRISATION

EXEMPLE DE COMMANDECode LUS-ETType de pulvérisation SSLargeur A 1000N° de commande LUS-ET-SS-1000

ORDERING EXAMPLECode LUS-ETType of spraying SSWidth A 1000Ordering No. LUS-ET-SS-1000

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LUS-ETArt der Sprühung SSBreite A 1000Bestell Nr. LUS-ET-SS-1000

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LUS-ETTipologia di spruzzo SSLarghezza A 1000N° d’ordine LUS-ET-SS-1000

FENDI

SSOPRA SOTTOOBEN UNTENABOVE UNDERSEULEMENT EN BAS

SSSETTORIALESEKTORALSECTORALSECTORIELLE

ST

A

100200300400500600800100012001400160018002000

SOLO SOPRANUR OBENONLY ABOVE SEULEMENT EN HAUT

GREEN LINE32

VALVOLE DI SPRUZZATURA SINGOLEEINZELNE SPRÜHVENTILESINGLE SPRAYING VALVESSOUPAPES DE PULVÉRISATION SIMPLES

EXEMPLE DE COMMANDECode V-S710AN° de commande V-S710A

ORDERING EXAMPLECode V-S710AOrdering No. V-S710A

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. V-S710ABestell Nr. V-S710A

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice V-S710AN° d’ordine V-S710A

FENDI

EXEMPLE DE COMMANDECode V-710ABN° de commande V-710AB

ORDERING EXAMPLECode V-710ABOrdering No. V-710AB

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. V-710ABBestell Nr. V-710AB

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice V-710ABN° d’ordine V-710AB

FENDI

GREEN LINE 33

LUBRIFICAZIONE A PUNTIPUNKTSCHMIERUNGSPOT LUBRICATIONLUBRIFICATION À POINTS

TIPOLOGIA DI SPRUZZOART DER SPRÜHUNGTYPE OF SPRAYINGTYPE DE PULVÉRISATION

EXEMPLE DE COMMANDECode LUS-PN° points de lubrification 2Type de pulvérisation CLargeur diamètre A 50Hauteur H 200N° de commande LUS-2P-C-50-200

ORDERING EXAMPLECode LUS-PNo. of lubrication points 2Type of spraying CWidth diameter A 50Height H 200Ordering No. LUS-2P-C-50-200

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LUS-PAnzahl der Schmierpunkte 2Art der Sprühung CBreite Durchmesser A 50Höhe H 200Bestell Nr LUS-2P-C-50-200

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LUS-PN° punti di lubrificazione 2Tipologia di spruzzo CLarghezza diametro A 50Altezza H 200N° d’ordine LUS-2P-C-50-200

FENDI

CONO - KEGEL - CONE - CÔNEC PIATTO - FLACH - FLAT - PLATEP

GREEN LINE34

SISTEMI DI ALIMENTAZIONE SINGOLI - MULTIPLISPEISESYSTEmE EINZELNE - VIELFACHEFEED SYSTEMS SINGLES - MULTIPLESSYSTÈMES D’ALIMENTATION SIMPLES - MULTIPLES

EXEMPLE DE COMMANDECode LUS-SACapacité du réservoirlitres 50N° réservoirs 2N° de commande LUS-SA-50-2

ORDERING EXAMPLECode LUS-SATank capacity liters 50No. of tanks 2Ordering No. LUS-SA-50-2

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LUS-SATankinhalt Liter 50Anzahl der Tanks 2Bestell Nr. LUS-SA-50-2

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LUS-SACapacità serbatoio litri 50N° serbatoi 2N° d’ordine LUS-SA-50-2

FENDI

Sistema di alimentazione singolo con aspirazione da tanica Einzelnes Speisesystem mit Ansaugung vom Kanister Single feed system with aspiration from jerry can Système d'alimentation simple avec aspiration de jerricane

Sistema di alimentazione multiplo con serbatoi. Capienza serbatoi: 18-25-50 litri Vielfaches Speisesystem mit Tank. Tankinhalt: 18-25-50 Liter Multiple feed system with tank. Tank capacity: 18-25-50 liters Système d'alimentation multiple avec réservoirs. Capacité des réservoirs: 18-25-50 litres

SISTEMI DI ASPIRAZIONE CON FILTRO ELETTROSTATICO LAVABILEABSAUGSYSTEME MIT WASCHBAREM ELEKTROSTATISCHEM FILTERASPIRATION SYSTEMS WITH WASHABLE ELECTROSTATIC FILTERSYSTÈMES D’ASPIRATION AVEC FILTRE ÉLECTROSTATIQUE LAVABLE

EXEMPLE DE COMMANDECode LUS-ESN° de commande LUS-ES

ORDERING EXAMPLECode LUS-ESOrdering No. LUS-ES

BESTELLBEISPIELArtikel Nr. LUS-ESBestell Nr. LUS-ES

ESEMPIO DI ORDINAZIONECodice LUS-ESN° d’ordine LUS-ES

FENDI

GREEN LINE 35

creartco

m.it

GREEN LINE.LUB-LUS 10/20

16 I-D-EN-F

Office Corso Buenos Aires, 9220124 Milano - Italia

Tel. +39 02 29404390Fax +39 02 2046677

Plant Via delle Industrie, 1026010 Izano (CR) - Italia

[email protected]

Roller lubrification system Spray lubrification system Dispencer … · 2018-10-16 · Millutensil...

Documents

Transcript of Roller lubrification system Spray lubrification system Dispencer … · 2018-10-16 · Millutensil...