ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

105
KA BA DAR SENG, I, 79, 232, 306, 313 KA BA STON NAM, I, 79 KA BA, I, 255, 262, 386 KA BA RGYA GAR, I, 264 KA BA SH'AKYA DBANG PHYUG, I, 253, 259, 262; II, 1085 KA BA CAN PA, II, 943 KA BA PHU, II, 895 KA TZA PA, I, 385 KA BZHI PA, I, 80 KA RAG SGOM CHUNG, I, 332 KA RO PA, II, 843, 847-8, 853-5 KA LANG RMAL, I, 38 KAN PA BA, II, 1045 KAM PA, I, 305, 318, 320 KAM PA SHES RAB 'OD, I, 311 KAM YUNG PA, I, 264 KAR MA GRAGS, I, 268 KAR MA PA DKON GZHON, II, 518, 721 KAR MA PA, II, 484-8, 517, 519, 520, 523, 547, 551, 811, 813, (DPAL=),1041 KAR MA PA SHI, II, 484, 494, 499, 517, 518, 564, 582, 1007, 1029 KAR MA PA PA SHI PA II, 772, SEE KAR MA PA SHI KWA 'ONG MCHOG GRAGS PA, I, XVIII, 64 KU KU RI PA, II, 730, 869 KU JOL PA, I, 292 KU RAB PA, I, 155 KU SHA LA NA, I, 385 KU SHA LI, I, 361 KUN BKRAS PA, I, 215 KUN MKHYEN CHEN PO (DOL PA PA SHES RAB RGYAL MTSAN), II, 756, 782, 785 KUN DGA', I, 180, 197; II, 409, 413, 871, 902-3, 913-7, 920-3, 925-7, 932-3, 938, 960, 978 KUN DGA' BKRA SHIS, II, 641 KUN DGA' MGON PO, II, 974 KUN DGA' RGYAL PO (CHOS RJE), II, 829 KUN DGA' RGYAL MTSAN, II, 589 (TI SHIH), I, 308 (BYA BRAL CHEN PO), II, 965 (SA SKYA PAN CHEN), I, 211, 382; II, 722 KUN DGA' RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 213-4; II, 1088-9 KUN DGA' NYI MA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 214 KUN DGA' SNYING PO, I, 373 KUN DGA' SNYING PO (TZONG KHA PA), II, 504 KUN DGA' SNYING PO (SA CHEN), I, 382; II, 869 KUN DGA' DON GRUB, II, 408, 490, 518, 703, 974 KUN DGA' RDO RJE, I, VI, 47, 56; II, 970 (MI'I BDAG PO) KUN DGA' DPAL, I, 281, 345 KUN DGA' DPAL PA, II, 1072 KUN DGA' DPAL 'BYOR, II, 672 KUN DGA' BO, II, 1051 KUN DGA' BLO GROS, I, 213, 308; II, 413, 520 KUN DGA' DBANG PHYUG, I, 330

description

ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

Transcript of ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

Page 1: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

KA BA DAR SENG, I, 79, 232, 306, 313KA BA STON NAM, I, 79KA BA, I, 255, 262, 386KA BA RGYA GAR, I, 264KA BA SH'AKYA DBANG PHYUG, I, 253, 259, 262; II, 1085KA BA CAN PA, II, 943KA BA PHU, II, 895KA TZA PA, I, 385KA BZHI PA, I, 80KA RAG SGOM CHUNG, I, 332KA RO PA, II, 843, 847-8, 853-5KA LANG RMAL, I, 38KAN PA BA, II, 1045KAM PA, I, 305, 318, 320KAM PA SHES RAB 'OD, I, 311KAM YUNG PA, I, 264KAR MA GRAGS, I, 268KAR MA PA DKON GZHON, II, 518, 721KAR MA PA, II, 484-8, 517, 519, 520, 523, 547, 551, 811, 813, (DPAL=),1041KAR MA PA SHI, II, 484, 494, 499, 517, 518, 564, 582, 1007, 1029KAR MA PA PA SHI PA II, 772, SEE KAR MA PA SHIKWA 'ONG MCHOG GRAGS PA, I, XVIII, 64KU KU RI PA, II, 730, 869KU JOL PA, I, 292KU RAB PA, I, 155KU SHA LA NA, I, 385KU SHA LI, I, 361KUN BKRAS PA, I, 215KUN MKHYEN CHEN PO (DOL PA PA SHES RAB RGYAL MTSAN), II, 756, 782, 785KUN DGA', I, 180, 197; II, 409, 413, 871, 902-3, 913-7, 920-3, 925-7, 932-3,938, 960, 978KUN DGA' BKRA SHIS, II, 641KUN DGA' MGON PO, II, 974KUN DGA' RGYAL PO (CHOS RJE), II, 829KUN DGA' RGYAL MTSAN, II, 589(TI SHIH), I, 308(BYA BRAL CHEN PO), II, 965(SA SKYA PAN CHEN), I, 211, 382; II, 722KUN DGA' RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 213-4; II, 1088-9KUN DGA' NYI MA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 214KUN DGA' SNYING PO, I, 373KUN DGA' SNYING PO (TZONG KHA PA), II, 504KUN DGA' SNYING PO (SA CHEN), I, 382; II, 869KUN DGA' DON GRUB, II, 408, 490, 518, 703, 974KUN DGA' RDO RJE, I, VI, 47, 56; II, 970 (MI'I BDAG PO)KUN DGA' DPAL, I, 281, 345KUN DGA' DPAL PA, II, 1072KUN DGA' DPAL 'BYOR, II, 672KUN DGA' BO, II, 1051KUN DGA' BLO GROS, I, 213, 308; II, 413, 520KUN DGA' DBANG PHYUG, I, 330KUN DGA' 'BAR, I, 211KUN DGA' BZANGPO, I, 216; II, 413, 972, 1045(DPON CHEN), 582, 1059, 1088KUN DGA' 'OD ZER, I, 201;II, 542KUN DGA' RIN CHEN, II, 1088KUN DGA' RIN CHEN RGYAL PO, II, 831KUN DGA' RIN CHEN DON YOD DPAL, I, 217KUN DGA' LEGS PA, II, 595, 802KUN DGA' LEGS PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 213

Page 2: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

KUN DGA' LEGS PA'I 'BYUNG GNAS, I, 213KUN DGA' BSHES GNYEN, II, 638, 970KUN DGA' SENG GE, II, 633KUN 'GRO MGON PO, II, 553KUN 'GRO'I MGON PO, I, 362KUN RGYAL, II, 511, 1016KUN RGYAL BA, I, 283, 810, 813, 815KUN TU 'OD (DBANG PHYUG SENG GE, RNO RA BA), I, 387KUN LDAN, II, 707KUN LDAN GTZANG PA RAS CHUNG, II, 563KUN LDAN RAS PA, II, 564, 708-10KUN LDAN SHES RAB, II, 489KUN NAS 'OD ZER, I, 4KUN SPANS CHOS GRAGS DPAL BZANGPO (KUN SPANGS CHOS GRAGS DPAL), II, 785, 8381045KUN SPANGS PA, I, 214; II, 592, 633, 772-5, 794, 1041KUN SPANGS LHA RI BA, I, 91KUN BLO (BLA CHEN), II, 634KUN BRTZOD PA, II, 1044KUN BZANGS, I, 1865, 188, 190, 341; II, 890KUN RIG, II, 520KUN RIN, I, 215KUN SHE PA, II, 1072KUN GSAL BA, II, 581KUN BSOD PA, II, 775KE KE HOR GRAGS (SHANGS PA), II, 706, 900KE RTZE BA, I, 113KE RU, I, 292KO KHYIM PA, I, 79KO DE LUNG PA, I, 269KO BO YE S'ES 'BYUNG GNAS, I, 345KO BRAG PA (KLHA GDONG PA CHOS RJE KO BRAG PA), II, 446, 519, 679, 690, 691,726, 728, 796-7, 975 (KO BRAG PA BSOD NAMS RGYAL MTSAN)KO SHA PA, II, 869KONG KHA PA, I, 354 (THANG STON)KONG LCAM, II, 983KONG STON PA, II, 727KONG STON SHES RAB RDO RJE, I, 321KONGNAG CHOS KYI SO SER, II, 678KONG PA DAR SHE, II, 632KONG PO JAG CHUNGK, I, 333KONG PO BA, II, 745KONG BTZUN SHES RAB YE SHES, I, 109KON CHEN RGYAL BA SKYABS, II, 571KOR STON R'AJA, I, 188KYI TSANG ZHIG PO, II, 872KYU RA GZHON NU 'OD ZER, I, 264KYU RA RIN PO CHE, II, 645KYU RA A SKYABS, I, 376KYE MA GRAGS TSUL, I, 81KRSNA'I GOS CAN, II, 1051KLANG CHUNG, II, 916KLAL PA KUN RGYAL, I, 100KLU, I, 74 76KLU SKYONG, I, 5KLU KHRI, I, 324KLU GRUB, IK, 344, 396; II, 416, 474, 868, 1023KLU DGE 'BAR PO, II, 610KLU SGOM, II, 975KLU BYANG, I, 324;II, 869KLU MES, I, 34, 61-2, 74-5, 77, 88, 93, 378; II, 1085

Page 3: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

KLU BTZAN GRAGS, II, 932KLU'I BYANG CHUB, II, 982KLU'I BLO, II, 983KLUNG NAM (KLUNG NAM PHRUL GYI RGYAL PO), I, 37, 46KLUNG SHOD PA KHYUNG KHRI, II, 857KLUNGS SHOD RAL PA, I, 285KLUNGS MO 'BUM LCAM, II, 983KLUN RDOR PO, I, 376KLUN RGYAM LEGS, I, 376KLUN SE BO SH'AKYA RGYAL, I, 376KLUBS, II, 761KLUBS DKAR (KLUBS DKAR BA),I, 277; II, 654KLUBS DKAR TSUL KHRIMS GRAGS, I, 82KLUBS JO SRAS, I, 760KLUBS SANGGHAKIRTI, II, 760KLUBS LO TZ'A BA BLO GROS DPAL, II, 838KLU'I SDE, I, 28KLU'I BYANG CHUB, I, 360-1;II, 798KLU'I LHA, I, 5KLUS BSRUNGS, I, 16KLO STON, I, 354KLOG SKYA STON PA, II, 402KLOG SKYA BA, II, 446KLOG SKYA JO SRAS, II, 399KLOG SKYA SHES RAB RTZEGS, I, 382KLOG SKYA 'BYUNG GNAS RGYAL MTSAN, II, 403KLOG SKYA RAL PA CAN, II, 912KLONG S^HEN PA, I, 200, 201, 309; II, 529KLONG CHEN RAB 'BYAMS PA, I, 200; II, 723(SEE TSUL KHRIMS BLO GROS)KLONG RTZE BA, II, 711KLOG STON DGE 'DUN SKYABS, I, 190DKA' BCU PA, II, 588-9DKA' THUB, II, 520DKA' THUB SPYOD, I, 5DKA' BZHI PA, II, 1023DKAR SGOM JO NAG, I, 132DKAR PO (SKU YAL BA), II, 621DKAR GDUM PA, II, 594DKAR PO TIN BZANGS, II, 549DKAR MO, I, 12DKON SKYABS, II, 747,883, 900, 942-3, 951DKON MKHAR, II, 736, 1009DKON MCHOG, II, 990DKON MCHOG SKYABS, II , 876, 890DKON MCHOG GRAGS, II, 1024DKON MCHOG RGYA MTSO, I, 330DKON MCHOG RGYAN, II, 750DKON MCHOG RGYAL PO, I, 210DKON MCHOG RGYAL MTSAN, II, 500, 565, 1072DKON MCHOG RTEN, II, 1001DKON MCHOG RDO RJE, II, 450DKON MCHOG DPAL, I, 332DKON MCHOG 'BAR, I, 373DKON MCHOG BRTZEGS, I, 352DKON MCHOG TS*UL KHRIMS, I, 330DKON MCHOG GZHON NU, I, 396; II, 1024(BKA' BZHI PA)DKON MCHOG BZANG PO, II, 451, 1089DKON MCHOG RIN CHEN, II, 678DKON MCHOG BSRUNGS, II, 760

Page 4: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DKON GNYER, II, 1030DKON GZHON, II, 784, 885BKA' BCU PA, II, 830BKA' BCU PA GZHON NU SENG GE, II, 1046, 1050BKA'GDAMS PA, II, 482, 991BKA' BZHI PA, II, 792BKRA SHIS, I, 19;II, 536BKRA SHIS SKYID, I, 301; II, 728BKRA SHIS GRAGS PA, I, 156; II, 522, 647, 939BKRA SHIS RYA MTSO BA, I, 155-6BKRA SHIS RGYAL MTSAN (BKRAS RGYAL BA), I, 316; II, 1006-7BKRA SHIS SGANG PA, I, 196, 292, 298BKRA SHIS DNGOS GRUB, I, 195BKRA SHIS DAR GRYAS LEGS PA'I RGYAL PO, I, II, BKRA SHIS DAR RGYAS, II, 1087BKRA SHIS LDE, I, 37BKRA SHIS RNAM RGYAL, II, 809, 1082BKRA SHIS LDE MGON, I, 37BKRA SHIS DPAL LDAN, II, 895BKRA SHIS DPAL LDAN PA, II, 412BKRA SHIS DPAL PA, II, 413, 648BKRA SHIS DPAL RTZEGS N/IMA'I DBANG PO BSRUNG BA'I GO CHA (STAG LUNG CHOS RJE), II, 593, 637-8, 640, 647-8, 787, (BKRA SHIS DPAL PA)BKRA SHIS DPAL BZANG, II, 1089BKRA SHIS DPAL 'OD PA, II, 647BKRA SHIS BYANG CHUB, II, 1072BKRA SHIS BLA MA, II, 628, 630BKRA SHIS 'BUM, I, 128, 303; II, 520BKRA SHIS 'BYUNG GNAS, II, 510BKRA SHIS TSE RING MA, II, 435BKRA SHIS TSUL PA, II, 637 (JO STAN MKHAN CHEN)BKRA SHIS TSUL KHRIMS, II, 1072BKRA SHIS BZANG PO, I, 335BKRA SHIS 'OD, II, 658BKRA SHIS GYUNG DRUNG, I, 175BKRA SHIS RIN CHEN, I, 309; II, 528, 761-2, (BKRAS RIN PA)BKRA SHIS SENG GE, I, 308, 341, 344; II, 585, 1041, 1072BKRAS LUNG PA, I, 200RKANG GDUB CAN, I, 8, 16RKANG GDUB CAN ZHABS, I, 13RKANG PA'I 'GROS, I, 45RKUN PO, I, 376RKYANG, RKYANG MO KHA PA, II, 670RKYANG CHENS PRUK SKU, III, 693-4RKYANG CHEN RAS PA GZON NU BSOD NAMS, II, 693RKYANG CHEN PA S'AKYASHRI, II, 536RKYANG PA CHOS BLO, I, 352-3, 373RKYANG MO SPANG KHA BA, II, 477SKAN MO GNAS BRTAN, II, 1052SKAM, II, 73, 79; II, 896-9, 900, 901-5, 944, 993SKAM SGOM, II, 896-7, 924SKAM SGOM YE SHES RGYAL MTSAN, I, 234; II, 897SKAM PO RDO RJE DPAL RTZEGS, II, 479SKAM YE SHES RGYAL MTSAN, I, 97; II, 903SKAM GSAL BA'I SNYING PO, I, 78SKAR CHUNG PA, I, 331SKAR MDA' GDONG, I, 8SKAL LDAN, I, 13; II, 999SKAL LDAN RGYAL PO, I, 325SKAL LDAN YESHES SENG GE (ZWA RA'I) II, 563-4 652-4SKAL PA BZANG MO, II, 844SKU 'BUM PA, I, 321

Page 5: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SKU YAL BA, II, 523, 623, 627, 629, 647SKU YAL RIN CHEN MGON, II, 621SKU BSRUNGS STON PA, I, 285SKOR, I, 318; II, 855SKOR CHUNG BA, II, 849, 851, 854-5, 865SKOR JO SRAS, I, 318-9SKOR STON DNGOS GRUB 'BAR, II, 849SKOR NI RU/ PA, I, 97 124; II, 729, 844, 846-7, 875SKOS, II, 726SKYA RGYAL CHOS SKYID, II, 532SKYA STON CHOS SENG, I, 120SKYA STON SH'AK YES, II, 122SKYA RENG, I, 15SKYANG PO DAR MA GRAGS, II, 941SKYABS SE, I, 373SKYI RGYAL BA'I GTZUG TOR, I, 64SKYI STON, II, 396SKYI STON GRAGS 'BUM, I, 336, 345SKYI STON CHOS GRAGS, II, 688SKYI STON 'JAM DBYAN"S, II, 756, 776SKYI NOR JNY'ANA, I, 352, 355SKYI PO TSUL 'PHAGS, II, 734SKYI BYE MA LUNG PA, I, 356SKYI TSA 'OD 'BYUNG, II, 1024SKYI RINGS YON TAN SENG GE, I, 237SKYID LDE, I, 38, 205SKYID LDE, NYI MA MGON, I, 37SKYID PA DPAL, II, 895SKYID 'BUM (SPRUL SKU), II, 988SKYID MKHAR PA, I, 136-7SKYIL MKHAR LHA KHANG PAK, I, 332SKYUR MO GZA', II, 920SKYE PO TSUL 'PHAGS, I, 81SKYE PO YE RDOR, II, 462SKYE MA GRAGS TSUL, II, 1023-4SKYE MED, II, 862SKYE MED ZHANG, II, 900SKYE MED 'OD GSAL, II, 986SKYE TSE YE SHES DBANG PHYUG, I, 190SKYER SGANG PA, II, 522, 738, 742, 746SKYER SGANG PA DHARMA SENGGE, II, 737SKYEL, I, 82SKYEL NAG GRAGS SENG, I, 335-6SKYES MCHOG KLU GRUB, II, 1024SKYES MCHOG NAM MKHA' BZANG PO, II, 1025SKYES MCHOG PA, II, 694-5SKYES MCHOG RIN PO CHE, I, 966SKYES MCHOG TIN CHEN BZANG PO, II, 969SKYO, I, 156; II, 1024SKYO STON, I, 273, 306SKYO STON PA, I, 336-7SKYO STON SMON LAM TSUL KHRIMS, I, 283SKYO STON RIN PO CHE BYANG CHUB ZIN CHEN, I, 305SKYO STON S^'AK YES, I, 120SKYO 'OD 'BYUNG, II, 1087SKYO S^'AKYA YE SHES, II, 997SKYO BSOD NAMS BLA MA, II, 871, 982, 984SKYOG SGOM PA GTAN, II, 875SKYOGS SHES RAB 'BYUNG GNAS, I, 77SKYONG, I, 90SKYOR MO DAR RGYAN, I, 280

Page 6: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SKYOR LUNG PA, II, 1075BSKAL BZANG, II, 667BSKAL BZANGS CHOS KYI RGYA MTSO BSOD NAMS MANG THOIS DBANG PO'I SDE, II,1089KHA CHE, I, 98KHA CHE DGON PA PA, I, 219, 232; II, 729KHA CHE PAN CHEN (S''AKYASHRI), I, 35, 82, 103, 277, 281, 306, 316, 346, 349, 365; II, 421, 446, 485, 518, 599, 600, 604, 608, 656, 770, 790, 797, 893, 9751056, 1063KHA THOG PA BYAMS PA 'BUM, II, 486KHA RAG, II, 957, 1003-4. SEE KHA RAG PAKHA RAG SKYI STON, II, 953KHA RAG GRAGS RGYAL BA, II, 687KHA RAG GRA PA 'DUL BA 'OD, II, 715, 949KHA RAG SGOM CHUNG, I, 193, 266, 269; II, 557KHA RAG SN/ING PO, I, 156KHA RAG STON SNYING, I, 143, 147KHA RAG PA, II, 687, 736, 1003-5KHA RU BA, I, 321KHA RU MES STON, I, 81KHA LI KHA CHU, I, XIXKHANG CHEN PA, II, 614-5KHANG GSAR PA, I, 128, 230-1KHANG GSAR PA NAM MKHA 'OD, II, 768-9KHAM PA LUNG PA, I, 179KHAM PA LUNG PA CHEN PO, I, 265, 318KHAM PA SHES RAB RDO RJE, I, 355KHAM BU YA LE, II, 656,986, 991KHAM LUNG PA, I, 284KHAMS SGAM, II, 897KHAMS SGOM TSUL KHRIMS RGYAN, II, 896KHAMS SGOM ZHIG PO, II, 975KHAMS CHEN RGAN LHAS PA, II, 1007KHAMS PA GO CHA, I, 104KHAMS PA RGWA STON, II, 857KHAMS PA STON GRAGS, II, 1057KHAMS STON, II, 744KHAMS PA, I, 110; II, 465, 748KHAMS PA GO CHA, II, 571KHAMS PA RGWA STON, I, 354KHAMS PA BYANG GZAGS, II, 1066KHAMS PA DBUS SE, II, 462KHAMS PA ZHU LO, II, 763KHAMS PA LO TZ'A BA STON 'BUM, II, 734KHAMS PA SHES RAB RDO RJE, I, 356KHAMS PA SHES BRTZON 'GRUS, II, 948KHAMS PA SA PHUG PA SH'AKYA RDO RJE, I, 373FFKHAMS PA A SENG, II, 475KHU, I, 74,262,327, 331; II, 624KHU GO BA, II, 517KHU SGOM, II, 574, 989KHU SGOM JO DGA', II, 875-6KHU SGOM CHOS SENG (CHOS SKYI SENG GE), II,, 985, 988FFKHU DNGOS GRUB, I, 72; II, 838KHU CHEN PO, I, 76KHU JO SRAS NE TZO, II, 333KHU LTO GZA' LAN CIG MA, I, 251KHU STON, I, 96, 255, 262, 324; II, 627KHU STON BRTZON 'GRUS GYUNG DRUNG, I, 88, 93, 343; II, 404KHU DRO RTOGS LDAN, II, 511KHU MDO SDE 'BAR, I, 94, 272

Page 7: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

KHU NE TZO, I, 396KHU SPYAN GYAS PA, I, 98, 319KHU BA, II, 657KHU BYANG CHUB 'OD, I, 167KHU DBYUG, II, 986KHU MO KHYE 'DREN 'BUM, II, 717KHU MO SGRON ME LCAM, II, 904KHU LE'I KHA MO ZER STON, I, 273KHU LUNG PA, II, 727KHU LO TZ'A BA NE TZO, II, 706KHU SER BRTZON, I, 94, 330KHU LHAS PA, I, 385KHE GAD, II, 403KHE'U GANG 'KHOR LO GRAGS, II, 983KHONG STON RIN CHEN, II, 850KHOL PA, II, 523KHOL PO DGA', II, 520KHYA BZA' 'BUM ME, I, 197KHYI 'U BRTZON 'GRUS, II, 857KHYI RA RAS PA, II, 435KHYIM PA MO (RDOR GSAL), II, 920KHYU MCHOG, I, 45-6KHYU MCHOG BZANG PO, I, 45KHYUNG, I, 127-8; II, 1009KHYUNG KHAM PO CHE, I, 285KHYUNG PO, I, 119-20, 222; II, 439 (GYE CHUNG PA, KHYUNG TSANG PA) 749KHYUNG KHAM PO CHE, I, 285KHYUNG PO GRAGS PA, I, 93KHYUNG PO GRAGS SE, I, 70-1, 119-20, 127KHYUNG PO CHOS BRTZON, I, 71, 325, 328; II, 838KHYUNG PO 'CHAL CHEN, I, 156KHYUNG PO RTA CHUNG GRAGS SE, I, 121 KHYUNG PO THU RE, I, 376KHYUNG PO DAR MA 'BAR, I, 376KHYUNG PO RNAL 'BYOR, I, 271; II, 728, 752KHYUNG PO DBYIG 'OD, I, 167KHYUNG PO SENG GE, I, 156KHYUNG PO BSOD NAMS DPAL, II, 676KHYUNG PO LHAS PA GZHON NU BSOD NAMS, I, 366; II, 1075KHYUNG MA S'AK DAR, I, 198KHYUNG TSANG THOD DMAR PA, I, 89KHYUNG TSANG PA, II, 439, 441-4, 446-7, 449, 462, 660, 678, SEE KHYUNG POKHYUNG TZANG PA YE SHES BLA MA, II, 435KHYUNG RIN CHEN GRAGS, I, 326, 332KHRA PHU BA 'OD 'BYUNG, I, 284KHRA TSAR 'BRUG BLA, II, 871KHRAG SKYUGS PA, II, 517KHRI BKRA SHIS BRTZEGS PA DPAL, I, 37-8, 108, 205KHRI SGRA DPUNGS BTZAN, I, 37KHRI CHUNG, I, 38KHRI CHUNG 'OD, II, 995KHRI GN/AN GZUNGS BTZAN, I, 37KHRI THANG JN/'ANA, I, 68; II, 1085KHRI THOG, I, 37KHRI 'DU SRONG=KHRI 'DUS SRONG, I, XIXKHRI LDE GTZUG BRTAN, I, XIX, 40, 5O-1KHRI LDE GTZUG BRTAN MES AG TSOMS, I, 37KHRI LDE GTZUG BRTZAN, I, XIXKHRI LDE SRONG BTZAN, I, XII, XIX, 37, 52KHRI PA, II, 733KHRI MANG SLON MANG RTZAN, I, XIX

Page 8: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

KHRI SMON MA 'BUM SKYID, II, 584KHRI GTZUG LDE BRTZAN, I, XIXKHRI GTZUG LDE BTZAN RAL PA CAN, I, 52KHRI BTZAN, I, 37KHRI BTZAN PO 'OD LDE, I, 36KHRI BTZUN, I, 220KHRI MDZES LHA LEGS, I, 210KHRI 'U DUM BTZAN DAR MA, I, 37KHRI SRONG LDE BTZAN, I, V, XIX, XX, 37, 40, 46, 51-2, 100, 104, 105, 108, 111,210,424, 395; II, 474, 648, 696, 789, 805, 1054KHRI SRONG LDE 'U BTZAN, I, 44KHRI MDZES LHA LEGS, I, 210KHRI STONG BTZAN, I, XI, XIXKHRO PHU BA, I, 203; II, 744, 791, 975, 1039KHRO PHU LO TZA* BA (TSUL KHRIMS SHES RAB, BYAMS PA DPAL, I, 195, 306, 387, 396, II, 446, 599, 677, 708, 710-11, 727, 797, 1033, 1051, 1057, 1063-4,1066-7,1070KHRO PHU RIN PO CHE BSOD NAMS SENG GE, I, 345KHRO PHU SEMS DPA' CHEN PO, II, 710-11KHRO BO 'BAN, II, 581KHROM BZHER RIN CHEN SENG GE), I, 292, 305-6, 308, 311KHROM BZHER DBON PO RONG GZHON, I, 307-8MKHAN PA THANG PA, II, 1023MKHAN CHEN PA, II, 514MKHAN PO, II, 466MKHAN PO BA, II, 467, 623MKHAN PO BODHISTTVA, II, 571MKHAN DBON PA RIN CHEN BKRA SHIS, II, 630MKHAM PA LUNG PA=MKHAM LUNG PA, I, 302-4MKA' 'GRO, II, 975MKA' 'GRO DPAL GYI YE SHES, I, 171MKA' SPYOD PA (DPAL), I, 151; II, 545, 591, 647MKHA' SPYOD DBANG PO (KAR MA ZHWA DMAR PA), II, 540MKHA' SPYOD DBANG PO YE DPAL, II, 705MKHAR RGYAL BA, II, 744MKHAR SGO BA, II, 712MKHAR CHU BA, II, 703MKHAR CHEN DPAL GYI DBANG PHYUG, II, 166MKHAR THOG PA, II, 584MKHAR BA, II, 664MKHAR RTZE BA, II, 641MKHAR TSA RGYAL, I, 221MKHAR LUNG PA, II, 665MKHAS GRUB KHRA PA, II, 696MKHAS GRUB DGE LEGS DPAL, II, 1079MKHAS GRUB RGYAL BA, II, 1039MKHAS GRUB CHEN PO, II, 629-30MKHAS GRUB CHOS RJE, II, 750MKHAS GRUB CHOS DPAL PA, I, 155; II, 779, 1044MKHAS GRUB DAR RGYAL BA, II, 518, 536, 540MKHAS GRUB DAR MA RGYAL MTSAN, II, 532MKHAS GRUB DARMAR'AJA, II, 518MKHAS GRUB RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 310MKHAS GRUB PA, II, 498MKHAS PA JO NAM, I, 133MKHAS PA DBANG RDOR, II, 517MKHAS BTZUN DAD PA MGON, I, 82MKHAS BTZUN DAD PA,K I, 98-9MKHAS BTZUN DON GRUB RGYAL MTSAN, II, 965MKHAS BTZUN DON GRUB GZHON NU, II, 693MKHAS BTZUN PA, I, 215; II, 518

Page 9: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

MKHAS BTZUN BYANG CHUB, II, 727MKHAS BTZUN GZHON NU GRUB, II, 749, 751, 991, 999MKHAS BTZUN GZHON NU 'OD, I, 310MKHAS BTZUN UYON TAN RGYA MTSO, II, 775-6MKHAS BTZUN SHES RAB 'OD, I, 311MKHAS BTZUN BSOD NAMS 'OD ZER, II, 696MKHON DKON MCHOGRGYAL PO, II, 1086, SEE 'KHON DKON MCHOG RGYAL POMHYEN RAB DANG PHYUG, I, 385'KHAR CHUNG, I, 132'KHUN, II, 900'KHUN 'DZI YANG DBEN PA DBANG PHYUG RDO RJE, II, 899'KHUN YANG DBEN PA, II, 900'KHON, II, 418'KHON KLU'I DBANG PO BSRUNG BA, I, 210'KHON DKON MCHOG RGYAL PO, I, 72-3, 123, 208, 215, 226, 325; II, 405'KHON GAD PA KIRTI, I, 364; II, 416, 418, 426, 1009'KHON SGYE CHU PA, I, 228'KHON JO SRAS RTZE MO, II, 333'KHON DPAL PO CHE, I, 210'KHON PHU BA, I, 221-2, 225-6, 229, 230-2, 237; II, 859'KHOR RE, I, 37'KHOR RE BA, II, 665'KHYAM MA, I, 123'KHRUL ZHIG KHAMS PA, II, 718'KHRUL ZHIG DGE BSHES BYAR PO, II, 988'KHRUL ZHIG DAR MA, I, 197'KHRUL ZHIG DHARMA SENGGE, I, 197'KHRUL ZHIG NAM MKHA' RNAL 'BYOR, II, 672'KHRUL ZHIG SNA 'U PA (SNA 'U BYA BRAL PA), II, 720, 962'KHRUL ZHIG PA, II, 723, 955, 964, 966, 1039'KHRUL ZHIG RIN PO CHE, II, 958-60'KHRUL ZHIG SENG GE RGYAN PA, I, 195-6'KHRUL ZHIG BSOD NAMS 'BUM, II, 544, 546'KHRO STON KU SHU RA BA, I, 269GAS STON BLA SGANG PA SHES RAB RDO RJE, II, 610GA STON BLA MA, II, 627GA THUNG, II, 478GA RONG LO TZ'A BA, I, 220GA SRANG NAG PO, I, 75-6GANG GA BZANG MO, II, 869GANG PAR GSHEN, II, 874GANG SPEL, I, 344GANGS KHROD RAS PA (SKAL LDAN RDO RJE), II, 988GANGS SN/AN, I, 235GANGS PA, II, 517-8, 703GANGS PA N/I KHRI, I, 135GANGS PA DBANG PHYUG RGYAL MTSAN, II, 519GANGS PA DMU YAN, II, 986, 988GANGS PA RIN CHEN 'OD ZER, II, 519GANGS PA SHE 'U, I, 227, 230, 326;, II, 444GANGS PA SHE 'U BLO GROS BYANG CHUB, I, 332GANGS PA LHUN GRUB, II, 987GAN CHAG PA, II, 705GAN PA DA RE, I, 307GAR DPAL GYI SN/ING PO, I, 170GAR MI YON TAN GYUNG DRUNG, I, 345GAL TE DGOS, II, 931, 934GU NE RU, I, 367GU 'I GUNG PA, II, 503-4, 506, 509GU 'I GUNG PA RIN CHEN DPAL, II, 518GU RI BA, I, 277

Page 10: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GU RU LEGS, I, 37GU RUB CHAG STON (RIN CHEN TSUL KHRIMS), II, 1054GU SHRI CHEN MO, I, 217GU SHRI BA, I, 218; II, 517, 520GUNG MGON PO SKYABS, II, 417GUNG PA YE SHES, I, 352GUNG PA LHA RJE, I, 331GUNG THANG RAS PA, II, 449GUNG RU (CHOS RJE), II, 1082GUNG STONG GUNG BTZAN, I, 37, 46, 49GUR STON, I, 267; II, 975GUR SHING BRTZON 'GRUS RGYAL MTSAN, I, 352GUL PI PA, I, 305GE RGOD, II, 890GO CHA MA, II, 843GO RA BA, I, 190GO RUB YANG DAG, II, 939GO RUB LO TZ'A BA DGE SLONG CHOS KYI SHES RAB, I, 162-3, 167GO RUB LO TZ'A BA TSUL KHRIMS RGYAL BA, I, 383GO LUNG PA, II, 699GO LUNG PA GRUB THOB BSTUN PA, II, 859-60GONGBU RA CAN, I, 326GONGMA GRAGS PA 'BYUNG GNAS, II, 1089GONG ME SGANG PA I, 284GONG GSUM BDE CHEN PA CHOS KYI DPAL PA, II, 1075GYA PA GANGS PA, II, 519GYANG MO CHE, I, 81GYANG RO DAR MGON, II, 655GYAM BZANGS CHOS RJE, I, 82GYAM SHING, II, 727GYI JO, I, 207; II, 755, 762, 766, 837GYI JO, ZLA BA 'I 'OR ZER, I, 72GYI LJANG, I, 208 (DBU DKAR BA)GYI LJANGS GZA' LCAM BU I, 286GYE RU "SE 'U CHUNG PA, II, 855GYE RE MCHOG SKYONG, I, 100GYOR PO KE TU, I, 292GRA, II, 955GRA JANG PA NAM MKHA' 'OD, II, 715 (SANGS RGYAS RAS CHEN, LHA RI BA)GRA THANG PA II, 931GRA 'DUL, I, 319GRA PA, I, 82, 96-8, 100-1; II, 759, 896, 905-7GRA PA MNGON SHES, I, 72, 75, 77, 93-4-5, 347; II, 405, 755, 765, 852, 983GRA PA STON GZHON, II, 975GRA PA HAG STON, II, 985GRA PHYI BA, I, 77GRA MI, I, 82GRAGS, I, 376GRAGS RGYAL BA, II, 1056, 1072GRAGS CHEN PA, II, 424GRAGS DON PA, II, 969GRAGS RDOR BA, II, 587-9GRAGS LDAN, I, 344GRAGS PA, II, 639, 1031 (GONG MA GRAGS PA 'BYUNG GNAS)GRAGS PA RGYAL MTSAN, I, 320, 344; II, 413, 545; 1024, 1O73; 1083GRAGS PA RGYAL MTSAN (GONG MA), II, 644, 721GRAGS PA RGYAL MTSAN (CHOS RGYAL), II, 1089GRAGS PA RGYAL MTSAN (BLA MA), II, 741GRAGS PA RGYAL MTSAN (DBANG), II, 509, 641-2, 644-5, 1081GRASGS PA RGYAL MTSAN (ZHA LU RIN PO CHE), II, 590GRAGS PA RGYAL MTSAN (YAR KLUNGS LO TZ'A BA), I, 281, 379; II, 411, 639, 658,

Page 11: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

780, 788, 791-2, 837, 974, 1047-8, 1050GRAGS PA RGYAL MTSAN (SA SKYA PA, RJE BTZUN) I, 194, 211, 217, 306, 365; II,633, 866GRAGS PA RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, II, 1090GRAGS PA MTHA' YAS, II, 824, 831GRAGS PA LDE, I, 37GRAGS PA DPAL, I, 330; II, 651GRAGS PA DPAL GRUB, II, 517GRAGS PA 'BUM ME, I, 195GRAGS PA 'BYUNG GNAS (SPYAN SNGA), II, 572GRAGS PA 'BYUNG GNAS (PA), (MI 'I) BDAG PO, CHOS RGYAL), II, 412, 594, 704, 799, 800-1, 808-9GRAGS PA SMON LAM BLO GROS, I, 81GRAGS PA TSUL KHRIMS, I, 396GRAGS PA GZHON NU, II, 1024, 1075GRAGS PA BZANG PO, I, 320; II, 629, 1024GRAGS PA 'OD ZER (TI SHRI), II, 711GRAGS PA YE SHES PA, II, 581GRAGS PA YON TAN (LHO RIN PO CHE), II, 592, 595GRAGS PA RIN CHEN, I, 38, 281GRAGS PA SHES RAB, I, VI, 283, 388GRAGS PA SENG GE (BYA), I, 272, (ZEM RIN PO CHE), I, 301, (CHOS RJE), II,538, 860-1GRAGS PA SENG GE (RTOGS LDAN), II, 523, 537, 540GRAGS PA SENGGE (ZHWA DMAR COD PAN 'DZIN PA), II, 1042GRAGS BYANG PA, II, 727GRAGS DBANG, I, 217GRAGS 'BUM, I, 319GRAGS BTZAN LDE, I, 37GRAGS BZANG PA, II, 800GRAGS 'OD, II, 583GRAGS YE, II, 582GRAGS RIN PA 'JAM SNGON PA, I, 346GRAGS SE BA, I, 198GRAGS SENG CHOS RJE), II, 539; (RTOGS LDAN), II, 496, 533GRAGS BSOD, II, 579, 1072GRANG PO LUNG PA, II, 1024GRANGS 'DZIN MA, I, 18GRAN BU BA, I, 376GRAB MKHAR BA, II, 712GRI GUM BTZAN PO, I, 36GRI 'I LUM PA, II, 993GRU GU KLOG 'BYUNG, II, 1000GRU GU LUNG PA, I, 269GRU GU STON PA BLO GROS SENG GE, II, 563GRU GO CHA, II, 942GRU MCHOG GI YE SHES, I, 345GRU RNAM GRAGS, II, 942GRU MER, I, 75-6, 88, 94; II, 404GRU MER TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS, I, 77GRU MER YE SHES 'BYUNG GNAS, I, 74GRU LES PA'I SGROM MA, I, 108GRU SH'AKYA 'BUM, I, 397GRU SHUL, I, 334; II, 864GRUB RGYAL BA 'I YE SHES, I, 345GRUB CHUNG PA, II, 983GRUB CHE, II, 985GRUB CHEN PA, II, 696GRUB THABS DPON, II, 420GRUB THOB DKON MCHOG GRAGS, I, 396GRUB PA DPAL BZANG PO, II, 446

Page 12: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GRUB PA 'I RDO RJE, I, 362; II, 553GRUB BE, II, 985GRUB PA SHES RAB, I, 283GRUB SHE BA, I, 283GRUM YE SHES RGYAL MTSAN, I, XVIII, 55, 67GRUM SHING GLA CAN I, 167GRUM SHING GLAG CAN, I, 167GRUM SHING SHES RAB SMON LAM, II, 1000GRE 'I MI 'U CHUNG, II, 403GRO STON BDUD RTZI GRAGS, I, 282; II, 1057GRO PHU LO TZ'ABA (GRO LO), II, 745GRO LUNG PA, I, 314, 326; II, 931GRO LUNG PA CHEN PO, II, 1054GRO LUNG PA MDO SDE RGYAL MTSAN, II, 784GRO LUNG PA BLO GROS 'BYUNG GNAS, I, 326GRO SHOL BA, II, 566GROG PA BRTZON SENG, I, 269GROL GRUB PA, I, 376GROL SGOM, II, 461GROL SGOM CHOS GYUNG, II, 468FFGROL STON LHA 'BUM, II, 705GLANG, I, 270GLANG CBEN 'DUL, I, 16GLANG STON, II, 855GLANG STON SHER SENG, I, 90GLANG STON SENG GE 'BUM, I, 91GLANG THANG PA, I, 73, 236, 270-1, 291GLANG THANG ZHANG, I, 271GLANG THANG RIN PO CHE, II, 1082GLANG DAR MA, I, IX, XIV, XVI, 60, 88GLANG PO CHE 'DUL, I, 8GLANG POS BYIN, I, 4, 14GLANG DPAL GYI SENG GE, I, 104GLANG PHUG PA, II, 744GLANG BYA RAB PA, I, 269GLANG GTZUG GI RIN CHEN, I, 104GLANG TSUL BYANG, I, 88GLANG RI THANG PA, I, 235, 269, 289, 318; II, 732GLANG RI THANG PA RDO RJE SENG GE, I, 270-1, 273GLANG RI BA, II, 727GLANG LUNG PA, I, 297, 300, 302; II, 587GLAN, I, 90, 277; II, 761GLAN SGOM TSUL KHRIMS SNYING PO, II, 1000GLAN CHU MIG LUNG NGU BA, I, 314GLAN CHOS KYI DBANG PHYUG, II, 760GLAN CHOS DBANG, II, 763GLAN CHOS 'BYUNG, I, 355GLAN JO BTZUN SENG GE, I, 157GLAN N/A TSAL PA BSOD NAMS MGON PO, I, 142, 151GLAN SNYING PO II, 953GLAN STON SH'AK BZANGS, I, 119GLAN RDO R^JE 'OD PO, I, 155GLAN RTZAN TSA N/I MA LCAM, I, 365GLAN BANG SO BA (CHOS KYI DBANG PHYUG), II, 755-6GLAN MO CHE PA, II, 420GLAN TSUL KHRIMS BYANG CHUB, I, 78 (GLAN TSUL BYANG), I, 263, 306GLAN YE SHES BYANG CHUB, I, 74-5GLAN YE SHES 'BAR, I, 74GLAN YE SHES SHES RAB, I, 77GLAN SH'AKYA BYANG CHUB, I, 120, 124GLAN SH'AKYA BZANG PO, I, 120, 157

Page 13: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GLING, II, 522, 659, 660, 665, 667GLING KHA PA, II, 442GLING PA, II, 630GLING RAS, II, 426, 451, 568, 660-2, 680GLING RAS PA, II, 564GLEN MI KHO BA, I, 234GLO BO LO TZ'A BA SHES RAB ZIN CHEN, I, 379; II, 1046GLONG ZHABS, II, 1048DGA' LDAN PA, II, 727DGA' BA SKYONG BA, II, 842DGA' BA 'I RDO RJE, I, 362DGA' BO, I, 12DGE SKYABS, I, 210DGE SKYONG, I, 262DGE GONG PA, II, 969DGE MCHOG,I, 3DGE BSNYEN PA, I, 339; II, 693DGE BSNYEN BYANG CHUB, II, 758DGE MTHONG, I, 210DGE DOM, I, 74DGE 'DUN SKYABS, I, 273; II, 5632, 1052DGE 'DUN SKYID, II, 913DGE 'DUN GRUB, I, 33, 339DGE 'DUN SGANG PA, II, 504, 518DGE 'DUN CHOS 'PHEL, I, XXI, 30, 372; II, 417, 682, 801, 1045, 1053DGE 'DUN BRTAN, II, 784DGE 'DUN RIN CHEN PA, II, 490DGE 'SDING PA, II, 444-6DGE 'PHEL, I, 12DGE BA, I, 3, 12DGE BA RGYAL MTSAN (DGE RGYAL), II, 565, 1081-2DGE BA SPANG KHA BA, II, 451DGE BA 'BAR, II, 847DGE BA 'BUM (LHA RJE), II, 1006DGE BA RAB GSAL, I, XVIIDGE BA GSAL, I, XVII, 64DGE BA 'I DPAL, I, 241DGE BA 'I BLO, II, 8O3DGE BA 'I BLO GROS, I, 70, 262DGE BA 'I 'BYUNG GNAS SBAS PA, II, 1048DGE BA 'I LHA, II, 868DGE BRAG PA, I, 341DGE BLO, I, 85DGE SBYONG CHEN PO, I, 269DGE LEGS DPAL, I, 83DGE LEGS DPAL MGON, I, II, 1090DGONGS PA RAB GSAL, I, XVII, 34, 67DGON, I, 292DGON DKAR BA, II, 911DGON PA, I, 215DGON PA DON GRUB BLA MA, II, 522DGON PA PA, I, 233, 258, 284, 311-2, 320-1, 324, 758, 1002, (DGON PA PA 'DZENGDBANG PHYUG RGYAL MTSAN), I, 262, 266DGON MER PA, I, 269DGON GSAR PA (RJE), II, 670, 695DGOS PA BTZAN, I, 190DGYE 'PHAGS PA SHES RAB, I, 170DGYEN PA RDO RJE, I, 98DGYER SGOM, I, 292-305, 314-5, 317, 565DGYER SGOM TSUL KHRIMS SENG GE (TSUL SENG, CHOS KYI SENG GE, RDO RJE RGYALPO), II, 890-4

Page 14: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DGYER SGOM RI BA RIN CHEN TSUL KHRIMS, II, 450DGYER SGOM SE PO, I, 208DGYER CHEN DGON RGYAB PA, I, 93DGYER DPAL RGYA MKHAR BA, II, 893DGYER DBON RI PA, II, 895DGYER MO CHE PA, I, 93DGYER ZHIG, II, 893DGRA GONG BA DAR MA SENYGE, I,, 341DGRA BCOM PA, I, 22, 100DGRA 'DUL, I, 4DGROL SGOM, I, 180MGO SKYA BA, I, 190MGO KHOM JO SRAS, II, 1042, 1043MGO RGYAL, II, 629MGO BYA TSA, II, 688MGO BLON PA, II, 507, 514MGO YAGS, II, 621, 629MGON, II, 449MGON GAD PA KIRTI, II, 416MGON RGYAL BA (RTOGS LDAN), II, 495, 497, 532, 806MGON PO, II, 861-2, 895MGON PO BKRA SHIS, II, 1-73MGON PO RGYAL, II, 581MGON PO DRUG, II, 1043MGON PO YE SHES, I, 310; II, 535-6MGON PO RIN CHEN, I, 373MGON PO SANGS RGYAS, I, 93MGON GZHON PA, II, 584MGON YES, II, 676'GAR, I, 300, 327, 364; II, 603, 607'GAR KRA SHIS RIN CHEN, II, 408'GAR GRAGS PA DBANG PHYUG, II, 421'GAR DGA' BA, I, 262'GAR DGE BA, I, 262, 380'GAR SGOM DKAR PO, II, 462'GAR CHUNG PA GZHON NU BYANG CHUB, II, 895'GAR CHOS KYI SHES RAB, I, 364'GAR CHOS SDINGS PA, II, 577'GAR STONG BTZAN, I, 49'GAR STON BTZAN NAM MKHA', I,K 376'GAR STON TSUL KHRIMS BZANG PO, I, 164'GAR DAM PA, II, 603'GAR DAM PA CHOS SDINGS PA, II, 602'GAR PA, I, 271'GAR DBANG GRUB, I, 333'GAR BTZUN MA, II, 421'GAR ZHANG ZHUNG PA, I, 271'GAR SRAGS, I, 75'GAR BSOD YES (BSOD NAMS YE SHES), I, 127'GAR A TZA, I, 376'GU SGOM, II, 911'GER NAG RTOGS LDAN CHOS DPAL YE SHES, II, 544-5'GO CHEN PO (N/I MA), II, 760'GO BYA TSA, I, 118'GONG LUG, II, 615'GONGS STON, II, 454'GOS, I, 72, 360'GOS (KHUG PA LHAS BTZAS), I, 72, 327, 360, 363-4, 366, 374; II, 760, 763, 899'GOS (OF GNAS KHANG) I, 269'GOS GZHON NU DPAL), II, 837'GOS KHUG PA LHAS BTZAS, I, 102, 117, 123, 226, 360

Page 15: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

'GOS RGAN, I, 41-2'GOS STON BYANG 'BAR, I, 156'GOS STON BTZAN, I, 262'GOS DAR MA, II, 899, 900'GOS LO TZ'A BA (RTA NAG KHUG PA LHAS BTZAS), I, XX, 121, 167, 208-9; II, 425556, 865'GOS LO TZ'A BA (GZHON NU DPAL), I, 356; II, 835'GOS LO TZ'ABA GZHON NU DPAL, I, I, II, IV, 25; II, 810, 812, 837, 1093'GOS LO TZ'ABA GZHON NU ZHABS, II, 814, 826'GOS LHA KHANG LTAG PA, II, 622'GOS LHAS BTZAS, I, 165, 354, 360, 366, SEE 'GOS KHUG PA LHAS BTZAS.'GYOD PA GSANG BA, II, 849'GRO MGON DAM PA SH'AK RGYAL, I, 171'GRO MGON ZHANG, II, 522, SEE BLA MA ZHANG'GRO MGON RIN CHEN MDZES, II, 719'GRO MGON RIN PO CHE, I, 197'GRO N/I MA, II, 766'GRO BA DBUGS 'BYIN PA, I, 362; II, 552'GRO BA 'I MGON PO (LHA), I, 278-9, 280'GRO BA 'I MGON PO 'PHAGS PA, II, 422, SEE 'PHAGS PA'GROL PA, II, 468RGWA LO<RGWA LO TZ'A BA (RNAM RGYAL RDO RJE), I, 379; II, 469, 475, 777-6614, 713-4, 756, 760, 773, 785, 789, 790, 791, 792, 796RGANG MTSAMS, I, 15RGANG 'BUM PA (RJE RGAN), II, 901-2RGAL GYAM PA, II, 727RGOD PHRUG GRAGS PA, II, 704; RGOD PHRUG GRAGS PA 'BYUNG GNAS, II, 451, 10071052RGOD PHRUG CHOS RJE, II, 693RGOD PHRUG RAS PA, II, 705, 752, 795, 991RGOD TSANG PA (MGON PO RDO RJE, MGON PO DPAL), II, 519, 527, 547, 670-2,679, 680-8, 690, 692, 696, 698-9, 700-2, 725, 841, 972RGYA (KALY'ANA MITRA), I, 127, 235, (OF RI MO CAN), 292; II, 442; 893; 1065RGYA GAR, II, 1030RGYA GAR GRAGS PA, II, 791RGYA GAR JO SRAS, II, 900RGYA GAR PHYAG NA, I, 72, II, 521, 866RGYA GAR BAI RO, II, 474RGYA GRAGS BSOD, II, 736RGYA YAGS PA, II, 670-1RGYA RGYAL TSUL, I, 165RGYA SGOM, II, 445, 480RGYA SGOM PA, II, 914, 919RGYA SGOM RMI RAS, II, 561RGYA SGOM YE SHES 'OD, II, 517RGYA LCAGS RI GONG KHA PA, I, 374RGYA CHU MIG PA BLA MA LHO PA, II, 1009RGYA CHEN PO, II, 554RGYA 'CHING RU BA, I, 154, 329, 331, 335, 341RGYA STON, I, 125, (OF GTZANG), 273, 296, (KALY'ANA MITRA), 706RGYA STON SKYE RTZEGS, II, 911RGYA STON ZHIG PO, II, 403RGYA STON GZHON NU SENG GE, II, 900RGYA STON BSOD RIN, I, 341RGYA DAR SENG, I, 376;, II, 875RGYA DUR DAR YES, I, 82RGYA DRAG CHOS RJE, II, 751RGYA 'DUL, I, 379RGYA 'DUL 'DZIN, I, 270RGYA 'DUL 'DZIN DBANG PHYUG TSUL KHRIMS 'BAR, I, 78RGYA BRDA 'DUL 'DZIN, I, 81

Page 16: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RGYA NAG, I, 126, LHA RJE RGYA NAGRGYA NAM, I, 407-8RGYA NAM MKHA', I, 364, 388RGYA NAG GCER BA, II, 990RGYA NOM SNANG, I, 15RGYA PA SE RE, II, 463RGYA SPANG THANG PA, I, 276RGYA SPANGS PA, I, 307RGYA PHUG JO SRAS, II, 726RGYA PHO BA LUNG PA, II, 417-8, 426, 449, 451, 517, 524RGYA BO PA, I, 113, SEE ZUR CHUNG SHES RAB GRAGS PARGYA BRAG CHOS RJE (YE SHES GZHON NU), II, 525, 537, 884RGYA BLO GROS BYANG CHUB, I, 159RGYA DBANG TSUR TSA SPRANG DAR, II, 485RGYA MA BKRA SHIS RGYAL MTSAN, I, 329RGYA MA PA, I, 317; II, 444, 1024, 1086RGYA MA PA BKRA SHIS RGYAL, I, 308RGYA MA PA DBON STON, II, 912, RGYA MA DBON STON, I, 35, 305, II, 939RGYA MA RIN CHEN SGANG PA, II, 945RGYA MA PA SANG YON, I, 307RGYA MO KHYE 'DREN DPAL, II, 749RGYA MON CHOS GRAGS, I, 355RGYA DMAR, II, 1009RGYA DMAR PA, I, 230; II, 440-1; (STOD LUNGS), II, 475RGYA DMAR PA BYANG CHUB GRAGS, I, 332RGYA RTZAD SKOR BA, I, 127RGYA BRTZON SENG, I, 127, 245-6, 262 (BRTZON GRUS SENG GE)RGYA TSA 'BAR, II, 876RGYA TSUL LE, I, 345RGYA MTSO GRAGS, II, 406RGYA MTSO BLA MA, II, 519RGYA MTSO LHA, I, 5, 15RGYA ZUR PO TSA BA, II, 664RGYA YE TSUL, I, 352RGYA 'A MA CAN, II, 406,688RGYA YE SHES MGON PO, I, 155-6RGYA RA BAN SMYON, I, 234RGYA RAS, I, 181; II, 680, 682, 706RGYA RIN PO CHE, I, 221RGYA RI BA, I, 292RGYA LONG CHOS GRAGS, I, 376RGYA LONG CHOS 'BAR, II, 875RGYA SHES RAB 'BAR, I, 291RGYA SANGS RGYAS DBANG PHYUG, II, 509RGYA SENG DKAR, II, 941RGYANG DKAR BA, I, 314RGYANG DAR MA MGON, I, 345RGYANG RO BYANG CHUB 'BUM, I, 338RGYANG RO GZHON RIN, II, 446, 727RGYAN THANG PA, II, 563, 565RGYAMS, II, 900RGYAMS SHES RAB BLA MA, II, 899RGYAL GRO PHU BA TSUL KHRIMS GRAGS, I, 81RGYAL CHUNG, I, 220RGYAL TO RI LONG BTZAN, I, 37RGYAL LDE, I, 5RGYAL PO, I, 110; II, 727RGYAL PO SKYAB PO II, 659RGYAL PO DGA', II, 409RGYAL PO DGE MDZES 'OD, II, 657RGYAL PO TSE 'PHEL,II, 749

Page 17: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RGYAL PO BZANG LDAN, I, 12RGYAL BA, I, 12; II, 489, 568, 581-2, 632RGYAL BA BKRA SHIS, II, 1089RGYAL BA KHYU MCHOG, I, 16RGYAL BA GANGS PA, II, 487RGYAL BA GRUB BE, II, 985RGYAL BA CAN, I, 227RGYAL BA MCHOG, I, 340RGYAL BA MCHOG DBYANGS, II, 474RGYAL BA BR TEN NE, II, 601, 929RGYAL BA THOG DUGS PA, II, 1087RGYAL BA PA, I, 13, 14; II, 831RGYAL BA SPO STON, I, 180RGYAL BA PHYAG NA, II, 1073RGYAL BA YANG DGON PA, I, 200, SEE YANG DGON PARGYAL BA YE GRAGS, I, 90RGYAL BA GYUNG DRUNG DBANG PHYUG, I, 78RGYAL BA RIN PO CHE (GRAGS PA BRTZON 'GRUS), II, 579, 580-1RGYAL BA BZANG PO, I, 217RGYAL BA LHA NANG PA (GN/OS), II, 601-2RGYAL BA 'I SDE, I, 14, 232RGYAL BA 'I SHES RAB, I, 31, 34, 85RGYAL BA 'I SRAS PO BDE 'BYUNG BA, II, 591RGYAL BAS BYIN, I, 392; II, 415RGYAL BU, II, 583RGYAL DBANG GRAGS PA, II, 1073RGYAL DBANG BLO GROS, II, 592RGYAL MO 'OD ZER, I, 399RGYAL MO GYU SGRA SNYING PO, I, 170RGYAL TSA, I, 94, 99, 100, 278, 396; II, 564, 705, 708-11, 846, 900, 1023,1064RGYAL TSA MDO DBANG, II, 948RGYAL TSA BYANG YE, I, 80RGYAL TSA ZHANG YE, I, 80RGYAL TSA GZHON NU GRAGS, I, 98RGYAL TSA BSOD NAMS 'PHAGS, II, 697RGYAL TSA RA MO, II, 413RGYAL TSA RIN CHEN MGON PO, II, 408RGYAL TSAB RIN PO CHE, II, 1078RGYAL MTSAN GRAGS, II, 727RGYAL MTSAN PA, II, 727RGYAL MTSAN DPAL, II, 509, 690, 896, 1017RGYAL MTSAN 'BUM, II, 695, 748RGYAL MTSAN BZANG POM I, 321, 346; II, 592, 705, 781RGYAL MTSAN 'OD, II, 860RGYAL BZANG (DPON CHEN), II, 905RGYAL BZANG BA, II, 782RGYAL BZANG PA, I, 126, 151; II, 536, 588-9RGYAL LUG LHAS, I, 76RGYAL LUNG PHU BA CHEN PO, II, 426RGYAL LE LCAM, II, 930RGYAL SHES, I, 86RGYAL SE, II, 1003RGYAL SRAS GRAGS PA RIN CHEN, II, 1083RGYAL SRAS GRAGS RIN PO, II, 585RGYAL SRAS THOGS MED PA, I, 310; II, 585, 1024RGYAL SRAS DRI MED PA (KLONG CHEN RAB 'BYAMS PA), II, 723RGYAL SRAS RIN PO CHE, I, 355; II, 584RGYAL SRID DGA', I, 9RGYAL GSUM, I, 126RGYAS BYED, I, 13

Page 18: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RGYU GDAGS PA, I, 17RGYU BUG PA (OF SHANGS), I, 272RGYUD 'DZIN RDO RJE, II, 988RGYUS NAG BDE GSHEGS, II, 697RGYUS SMON LAM GRAGS, I, 73SGA SGOM AG TSOMS, I, 264SGA DAM PA BDE GSHEGS SHES PA, I, 158SGANG STON 'OD BAR, II, 862SGANG SH'AKYA YON TAN, I, 283, (KHAM PA LUNG PA)SGANG SHES RAB BLA MA, II, 706SGANG RI BO CHE PA, II, 706SGANG LO TZ'A BA, II, 793SGANG INDRA, I, 376SGANGS STON SHER 'BUM, I, 355SGANGS PA (LHA 'BRI), II, 573SGAM PO PA (BLO GROS GRAGS LHA RJE SGAM PO PA, DAGS PO), I, 384, II, 420, 435,451, 481, 521-2, 558-9, 560, 572, 650, 672, 711, 718, 721, 725, 737, 905, 930,1086SGI LI CHOS 'OD, II, 564SGUR MO, II, 917SGEG PA RDO RJE, I, 204, 367; II, 869SGO GCIG PA, II, 1089SGO MANGS PA, II, 579, (SPYAN SNGA)SGO MO RIN PO CHE YE SHES DPAL, II, 970SGO MO RIN PO CHE BZANG DPAL PA, II, 643SGOG LUNG PA, II, 900SGOM, II, 716, 900, BAN RGAN SGOM, II, 947SGOM GRAGS, II, 935SGOM CHUNG (SHES RAB BYANG CHUB), II, 462-3, 465, 467, SGOM CHUNG BA, I, 266SGOM CHEN CHOS 'PHEL, I, 166SGOM CHEN RDOR 'BYUNG, I, 110SGOM CHEN BRAG PO, II, 909SGOM CHEN SMON LAM, II, 439SGOM CHEN SH'AK SDE, I, 110SGOM CHOS, II, 439SGOM PA (TSUL KHRIMS SNYING PO), I, 199, 271; II, 463-4, 464-9, 471, 475-6, 478, 577, 605-67, 615, 662, 711, 714, 930, 975SGOM PA DKON MCHOG BSRUNGS, I, 367; II, 755, 766-7SGOM PA GRAGS MDZES, II, 463SGOM PA GRAGS LEGS, II, 704SGOM PA DAD PA, I, 321SGOM PA DAD BLA MA, I, 262SGOM PA RDO RJE MGON, II, 474SGOM PA BYANG SKYABS, I, 304SGOM PA DMAR SGOM, II, 911SGOM PA SMAN GCIG PA, II, 947, 952SGOM PA TSUL KHRIMS, I, 262SGOM PA ZHI MDZES, II, 471SGOM PA GZHUNG CHUNG PA, II, 988SGOM PA YE SHES LDAN, II, 716SGOM PA GZHON NU YE SHES, II, 992SGOM PA RIN CHEN BLA MA, I, 264SGOM PA RIN GZHON, II, 638SGOM PA SH'AK RIN (SH'AKYA RIN CHEN, 'BRI KHUNG), II, 564, 578SGOM PA SHES RAB DBANG PHYUG, I, 311-2SGOM MA RNAL 'BYOR MA, I, 138SGOM TSUL, II, 471, 475, 479, 706SGOM TSO (OF GRAB), II, 862SGOM TSO (OF RGYA), II, 862SGOM TSO (OF BYA MA LUNG), 862, SGOM TSO (OF KLAGS), II, 862SGOM ZIG PO, II, 481

Page 19: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SGOM SHU, I, 132SGOM BSAM, II, 619SGYI TSANG ZHIG PO, 944-5SGYU SBYANGS DBANG SENG, I, 269SGYER SGOM CHENG PO, II, 864SGRA GCAN ZIN, I, 12, `16, 344SGRA GCAN ZIN BZANG PO, I, 371SGRA GCAN GSANG BA 'I RDO RJE, I, 242SGRA TSAD RIN CHEN RNAM RGYAL, I, VISGRA TSAD PA (RIN CHEN RNAM RGYAL), ISGRA TSAD PA RIN CHEN RGYAL MTSAN (RIN RGYAL), II, 785, 838SRGIG STON SANGS RGYAS, II, 999SGRIN MKHAN PO CHOS STON, II, 654SGRUB PA ZHIG PO, II, 688SGRE PA, I, 273, 318; II, 458-9SGRE MO, I, 126SGRO, II, 900-5SGRO 'ARYA BYANG TSUL, I, 262SGRO CHUNG BA, II, 923SGRO CHOS BRTZON, II, 901SGRO STON, I, 113; II, 767SGRO STON GNAM LA BRTZEGS, II, 755, 766-7SGRO STON 'PHAN RGYAL, II, 901SGRO DAR SENG, I, 128SGRO NE, II, 918SGRO PHUG PA, I, 122, 126; II, 706, (LHA RJE CHEN PA SGRO PHUG PA)SGRO SBUG PA, I, 124, 126-8, 130, 149, 156, 171SGRO MON CAN PA, II, 692SGRO LAG PA, I, 269SGRONG MA BA, II, 705SGRON NE, II, 435SRGOD LUNG PA, II, 720SGROL SGOM MDO CHEN, II, 409SGROL MA, I, 88SGROL MA PA, I, 160SGROL MA 'BUM, II, 521SGROL MA 'TSO, II, 522SGRO 'I STAG MGO BA, I, 269BRGYA BYIN, I, 4BRGYA BYIN SDONG PO, I, 103NGA RU 'OD DE, I, 135NGA LEN NU, I, 4NGAG GI DBANG PHYUG, I, 384; II, 763, 795, 869, 985, 1051NGAG GI DBANG PHYUG GRAGS PA, I, 206, 227; II, 763, SEE PHAM THING PANGAG DBANG GRAGS, II, 801NGAG DBANG GRAGS PA DPAL BZANG PO, II, 647NGAG DBANG BA, II, 807NGANG PHU BA, II, 604-5NGANG TSANG PA, I, 292NGANG TSUL, I, 45NGAN SPONG, I, 13NGAN YON TAN MCHOG, I, 108NGAN LAM RGYAL MCHOG DBYANGS, I, 104, NGAN LAM RGYAL BA MCHOG DBYANGS, II,805NGAN LAM BYANG CHUB RGYAL MTSAN, I, 173NGAB THUNG BYANG CHUB RGYAL MTSAN, I, 109NGAB MI, I, 364;II, 432NGAB MI BYANG CHUB RGYAL MTSAN, I, 364NGAM RDZONG, II, 446, 449, 450NGAM RDZONG STON PA, II, 435, 437, 449NGAM RDZONG RAS PA, II, 435

Page 20: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

NGAM SHOD PA, II, 573-4NGAMS SHOD RGYA RAS, II, 943NGAMS SHOD RIN PO CHE, II, 895NGAR TON, II, 432NGAR DBANG, I, 329NGAR YON TAN GRAGS, I, 343NGU, I, 188NGUR RDO RJE RGYAN, I, 187, 189NGU STON DAD PA BRTZON 'GRUS, I, 189NGU GCER BU, I, 187NGUR STON BSOD NAMS RGYAL MTSAN, I, 93NGUR PA CHEN PO, I, 93NGUR PA GYUNG SHE, I, 292NGUR PA SHES RAB RGYAL MTSAN, I, 93NGUR SMRIG PA, II, 1009NGUR LUNGS PA, II, 678NGES 'GRO, I, 13, 14NGES 'PHEL, I, 15NGO NAG, II, 488NGO PA DAR SHE, II, 783NGOG SHES RAB BLA MA, I, 156NGOM PA, II, 513NGOM PA BYA BRAL PA, II, 512-3, 515NGOR RJE, I, 186; II, 768NGOR RJE KUN DGA 'OD, I, 361, 365; II, 408NGOR RJE SGOM PA, II, 911NGOR RJE RAS PA, II, 603, (BAL BU GONG PA)DNGAL CHU PA, I, 232DNGUL MO RGYAL LE LCAM, I, 181DNGOS GRUB, II, 941, 996-7, 1006DNGOS CHOS SHES, II, 727MNGA' BDAG CHOS SEN 'OD (CHOS SENG), II, 1088-9MNGA' BDAG DPAL, II, 1059MNGA' NAG GTZUG TOR DBANG PHYUG, I, 125MNGA' RIS SKYI STON, I, 397; II, 706, 1009MNGA' RIS DGRA BCOM, I, 81; II, 727MNGA' RIS CHANG CHUNG PA, II, 860MNGA' RIS 'JAM DBYANGS, M DBYANGS, II, 1009MNGA' RIS PA, I, 198; II, 465, 481, 643, 863-4MNGA' RIS PA RDO RJE DPAL, II, 1046MNGA' RIS PA ZHANG SGOM, II, 706MNGA' RIS PAR PU BA, II, 862MNGA' RIS RAB 'BYAMS PA SHER RGYA BA, I, 830, 835MNGA' GSAL LDAN, I, 314MNGONG GRA BA RIN CHEN RTZE MO, II, 785MNGON PA BA, II, 518MNGON SHES CAN, I, 360-1RNGA LEN GYI RGYAL PO, I, 13RNGAN, I, 95RNGAN CHUNG STON PA, I, 96RNGUL STON TIN DBANG, II, 733RNGO THOG PA, I, 154, RNGO THOG PA CHOS KYI BZANG PO, I, 346RNGOG, I, 76, 220, 262, 271, 324, 350, 356; II, 403-7, 412-13, 430-1, 433, 442,473, 813, 1086RNGOG KUN DGA' RDO RJE, II, 409RNGOG SKYA BO, I, 326RNGOG GE SER BA, I, 354, 364; II, 928, SEE RNGOG DBUS PA GE SER.RNGOG CHOS KYI RDO RJE (CHOS RDOR), I, 356; II, 403-4, 407RNGOG CHOS DBANG, I, 291RNGOG JOS SRA, II, 936RNGOG JO SRAS RA MO, I, 333

Page 21: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RNGOG N/I MA SENG GE, I, 365RNGOG STON, II, 754RNGOG DAD PA CAN, II, 406RNGOG MDO SDE, I, 376, 396; II, 404, 406-8, 414, 706, 712RNGOG RDO RJE SENGGE, I, 194RNGOG PA, II, 667RNGOG BYANG CHUB DPAL, II, 809RNGOG BYANG CHUB 'BYUNG GNAS, I, 74, 77, 259; II, 844RNGOG BLO LDAN SHES RAB (RNGOG LO CHEN PO), I, 72-3, 75, 325; II, 698RNGOG DBUS PA GE SER, I, 364, SEE RNGOG GE SER BARNGOG MUN NE, I, 366; II, 556RNGOG BTZUN DKAR MO, I, 81; II, 1043-4RNGOG GZHUNG PO, II, 403, 1009RNGOG YE SHES, I, 365RNGOG LEGS PA 'I SHES RAB, I, 93, 258, 262, 324, 326, 353; II, 474, RNGOG LEGSSHES, I, 233RNGOG LO TZ'ABA, I, IV, 273, 293, 328FF, 339, 341, 348, 379; II, 405, 474, SEERNGOG BLO LDAN SHES RABRNGOG SENG GE KHA PA, II, 563, 565, 603RNGOG 'ARYADEVA, I, 365SNGAGS SKYES LHAN CIG SKYES PA 'I SGRON ME, I, 435SNGON PO YON RDOR BA, II, 699SNGON MO (LHA BTZUN), I, 366, 376SNGON LAM PA (GRA PHU BA SKYES MCHOG), II, 694BRNGOG BRTZON SENG, I, 235CANG NGE, I, 123CUG, II, 914CUNG STON RGYAN NE, II, 439, (GN/AL SMAD PA)COG GRU TING 'DZIN BZANG PO, II, 838COG GRU LO TZ'A BA MYA NGAN MED PA 'I DPAL, II, 1055COG RO CHOS KYI RGYAL MTSAN (COG RO CHOS RGYAL), I, 383-4, 386FF; II, 408COG RO KLU'I RGYAL MTSAN, I, 345COG RO ZANGS DKAR MDZOD KHUR, I, 167; II, 1000GCAN 'OD SRUNGS MGON PO, II, 1042GCUNG ('BRI KHUNG PA), II, 964GCUNG BCU GN/IS PA, II, 580GCUNG PO, II, 677GCUNG PO BLO GROS DPAL, I, 94GCUNG BYA BRAL PA, II, 632, 643GCUNG RIN PO CHE (RDO RJE GRAGS PA), II, 577-9, 601, 609GCEN PO DGE SLONG PA, II, 1088GCER BA WANG THUNG, I, 129GCOD PA, II, 513-4BCAD PO LHA SGOM, II, 462BCU GNYIS RIN PO CHE, II, 584BCU GNYIS PA (RIN CHEN RDO RJE), II, 579, 580, 586BCU GNYIS GSAR MA BA (GRAGS PA S'ES, GRAGS SE BA), II, 584BCOM LDAN RAL GRI, I, 345BCOM RAL (LCOM LDAN RIG RAL, RIG PAI' RAL GRI, RIG RAL), 337; II, 974LCAGS 'BAR, II, 946LCAGS ZHING PA, II, 271LCAGS RI GONG KHA PA, II, 453LCAGS RI PA, II, 952LCANG MANG PHU BA, II, 486LCANG RA BA, I, 348; II, 1009LCANG RA BA LDUM STON, II, 451LCANG RI BA, I, 90LCAL PE BA, II, 727LCAM ME, II, 413, 435LCE, II, 759, 760, 766, 905-9, 944LCE BKRA SHIS, I, 359

Page 22: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

LCE SGOM, II, 711LCE SGOM NAG PO, I, 193-4, 199LCE SGOM SHES RAB RDO RJE, II, 1025LCE CANDRAKIRTI, II, 907, 909, 910LCE RJE BTZUN BSOD NAMS DPAL, I, 397LCE STON, I, 171; II, 998LCE STON MGON PO, II, 677LCE STON RGYA NAG, I, 125LCE STON JO GZUNGS, I, 128LCE STON MDO SENG,II, 866, LCE STON MDO SDE SENG GE, I, 397LCE STON SANGS RGYAS, II, 677LCE DAL (=DWAL) SGANG PA, I, 72; II, 906-7LCE 'DUL 'DZIN, I, 80LCE PA, II, 759, 906LCE BLO LDAN SENGGE, I, 397; II, 866LCE DBANG PHYUG RDO RJE, I, 397LCE MO DPAL SGOM, II, 911LCE BTZUN SENG GE DBANG PHYUG, I, 192-4LCE ZHAR, I, 353LCE SH'AKYA MCHOG, I, 110LCOG RO SMYON PA, II, 688, 912CHA BA, II, 471CHAG, II, 1058CHAG KHRI MCHOG, I, 233, 259, 262, 322CHAG DGRA BCOM PA, I, 94; II, 608, 709, 1054, 1057CHAG CHOS RJE DPAL, I, 366; II, 837, 1056-7, CHAG CHOS DPAL, II, 1060,SEE CHAG LO TZ'A BACHAG NYI MA, I, 82CHAG NYI MA DPAL, II, 1059CHAG BRAG DMAR PA, II, 900CHAG MAL PA, I, 292CHAG LO TZ'ACHAG LO TZ'A BA (CHOS RJE DPAL), I, 94, 379, 389; II, 417, 699, 727, 757, 765, 1047-8, 1056CHAG SENG GE GRAGS, II, 474CHAGS STON NAM MKHA', I, 111CHANG MA SNGON PO, I, 329CHANG RA SHES RAB SENG GE, II, 855CHU GONG DPAL LE, II, 403CHU SGOM, II, 538, 911CHU SGOM MA BSAM GTAN RGYAN, II, 530CHU CHAL MON GRAS, II, 680CHU BO'I RGYUN, II, 847CHU MIG PA, I, 195, 329; II, 608, 728, 749CHU MIG RING MO BA RGYA GRAGS BSOD, II, 928CHU TSA KHA PA SHES RAB DPAL, II, 1025CHU BZANGS PA, II, 895, 1016-7CHU GSOL 'OD SER BZANG PO, II, 511CHUD KHA PA, II, 830CHE BTZAN SKYES, I, 104-5CHE SA SANGS RGYAS RGYAL MTSAN, II, 595, 1084CHED C ^HER BAG YE SGOM PA, I, 285CHEN PO YON RIN PA, II, 592CHES STON BSOD NAMS RGYAL MTSAN, II, 416CHOS KYI KA BA, II, 1087CHOS KYI KHU 'GYUR GSAL BA 'I MCHOG, I, 173CHOS KYI GRAGS PA (NYING PHUG PA), II, 1008CHOS KYI GRAGS PA (GSER GLING PA) I, 244; II, 724, 800, 803, 861CHOS KYI GRAGS PA YE SHES DPAL BZANG PO, II, 831CHOS KYI DGE, II, 939CHOS KYI RGYA MTSO, II, 696

Page 23: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

CHOS KYI RGYAL PO, II, 610, 647CHOS KYI RGYAL MTSAN, I, 166, 214-5, 276; II, 411CHOS KYI RGYAL MTSAN (GU SHRI), II, 509CHOS KYI MCHOG, I, 346CHOS KYI SDE, I, 15CHOS KYI PAD MA, I, 297CHOS KYI DPAL PA, II, 794CHOS KYI BYANG CHUB, II, 435CHOS KYI BLO GROS, II, 417, (MAR PA)CHOS KYI DBANG PHYUG, I, 383CHOS KYI BRTZON 'GRUS, I, 80CHOS KYI BZANG PO, I, 160; II, 706CHOS KYI 'OD ZER, II, 520CHOS KYI UYE SHES (RDZA DGON KUN SPANGS), II, 544CHOS KYI BSHES GNYEN, I, 166CHOS KYI SENG GE (CHOS SENG BA), I, 154-6, 346CHOS KYI LHA, II, 949, 955CHOS SKU 'OD ZER (BDAG MED RDO RJE, CHOS KYI 'OD ZER), I, 335, 345, 365, 374,397; II, 407, 422, 756, 770-2CHOS SKYABS, I, 97, 324-5; II, 629, 917CHOS SKYABS BZANG PO, I, 321; II, 1076CHOS SKYID, II, 917CHOS SKYONG MGON PO, I, 40CHOS SKYOBS, I, 346CHOS 'KHOR SGANG PA, II, 830, 834-5CHOS GRAGS (OF GSOS KHANG), I, 344, 346; II, 833, 868CHOS GRAGS DPAL, II, 534CHOS GRAGS DPAL BZANG PO, II, 777CHOS GRAGS YE SHES, II, 551, (ZHWA DMAR COD PAN 'DZIN PA)CHOS GRAGS RIN CHEN DPAL, I, 80CHOS GRUB PA, I, 1073CHOS RGYAL, I, 356, 383; II, 520, 744CHOS RGYAL DPAL BZANG (BYA), II, 1088-9CHOS RGYAL BA, I, 321; II, 965CHOS RGYAL BZANG PO, I, 321CHOS RGYAL BZANG PO DBU NAG PA, I, 321CHOS SGO BA CHOS KYI RGYA MTSO, II, 991CHOS SGO BA CHOS KUI RGYAL MTSAN, II, 105CHOS SGO BA CHOS DPAL SHES RAB, II, 451, 589, 590, 592, 751, 1007CHOS SGO BA RDO RJE YE SHES, II, 609CHOS SGO BA TSUL KHRIMS BZANG PO, II, 588CHOS SGRO BA, II, 931CHOS SGRO RAS PA, II, 988CHOS SGRON, II, 916CHOS LCAM, II, 632CHOS MCHOG, I, 298, CHOS MCHOG PA, I, 98CHOS RJE DPAL, II, 1060CHOS RJE BA, I, 321CHOS RJE BU STON, I, 374CHOS RJE BLA MA, I, 153; II, 636CHOS STON, II, 1020CHOS MTHONG, II, 688CHOS RDOR, II, 410-1, 893, 895CHOS LDAN, II, 604CHOS LDAN 'BUM, II, 1041CHOS SDINGS PA, II, 696, 727CHOS DPAL MGON PO, I, 345; II, 996CHOS DPAL RGYAL BA, I, 321CHOS DPAL RGYAL MTSAN, I, 201, 330CHOS DPAL PA, I, 94; II, 532, 1072CHOS DPAL YE SHES ('GER NAG RTOGS LDAN), II, 509, 516, 546FF

Page 24: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

CHOS DPAL SHES RAB, II, 587CHOS PHUG PA GZHON NU BLO GROS, I, 320CHOS 'PHAGS, I, 166CHOS 'PHEL, I, 381CHOS BYANG, II, 520CHOS BLA, II, 983CHOS BLO, II, 520CHOS DBANG (CHOS KYI DBANG PHYUG), I, 309; (RIN PO CHE), II, 468CHOS DBANG (GURU), II, 445, 542CHOS DBANG NAM BZA' 'PHRED GSOL, I, 80CHOS DBYINGS (RDO RJE BKRA SHIS), II, 693, 722-3CHOS DBYINGS DBANG PHYUG, II, 722CHOS 'BAR, II, 1053CHOS 'BYUNG ZHI BA, II, 764, 800CHOS 'BYUNG RIN CHEN, II, 748CHOS SBAS, II, 801CHOS SBYIN MA, I, 33CHOS SMON LAM, II, 654CHOS BZANG, II, 545-6-7CHOS BZANG NYI MA, II, 781CHOS BZHAD, I, 166CHOS BZHI GSAR MA PA, II, 1041CHOS YAGS, II, 629CHOS GYUNG, II, 461; RNAL 'BYOR CHOS GYUNG, II, 468CHOS RAB, I, 379CHOS RIN, I, 189CHOS LA DGA' BA, I, 364; II, 408CHOS LEGS, I, 93CHOS SENG PA, II, 779CHOS BSAM 'OD (MKHAR CHU BA), II, 657MCHIMS, II, 791MCHIMS NAM MKHA' GRAGS, I, 283; II, 727MCHIMS BRTZON RGYAL, I, 345MCHUNG YE SHES 'BYUNG GNAS, II, 857MCHE BA 'I SDE, I, 67MCHEN TSUL KHRIMS BLA MA, I, 78MCHE 'U DAR RE, II, 409MCHOG LDAN (LO TZ'A BA), I, 345, 374, 385; I, 785-6, 1046MCHOG DBYANGS, II, 822'CHAD MO NAM MKHA', I, 208'CHAN BU RGYA RAS, II, 563, 566'CHAD KHA PA, II, 614'CHAD KHANG LHA BLO GROS 'OD, I, 308'CHAR RGYAL, I, 45-7'CHAR BU RGYA RAS, II, 952'CHAL CHUNG, I, 156'CHIMS, II, 406'CHIMS CHEN MO, I, 336'CHIMS CHOS SENG, II, 1052'CHIMS RDO RJE SPRE CHUNG, I, 94'CHIMS NAM MKHA' GRAGS, I, 81; II, 1024'CHUD PA, II, 882-3, 904-5, 910, 945'CHUS PA GANG PO, II, 904'CHUD PA JO BSOD, I, 319'CHUD PA DAR BRTZON, II, 871, 875-6, 879, 881, 904-5-6, 943'CHUD PA BRTZON SENG (BRTZON 'GRUS SENG GE), II, 871, 883, 905-6, 952JA MTHONG, II, 405JA PA GRAGS PA, I, 66JAM GSAR, II, 678JU TZE BTZAN PO, I, XIX, XX, 52JE BO YON TAN RGYA MTSO, I, 159

Page 25: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

JO BKRA, I, 166JO DGA', I, 38JODGE, II, 747JO MGON, I, 110JO RGYAL, II, 744JO STAN (TSA RONG), I, 273, JO STAN, II, 744JO STAN NAG PO, I, 313JO STAN NAG PO DAR TSUL, I, 79JO STON, II, 462, JO STON DAR BRTZON, II, 532JO STON DBANG PHYUG GRAGS, I, 232JO BRTAN, I, 166JO DAR, II, 941JO BDE, I, 365; II, 413JO RDOR, II, 435JO NANG PA (KUN MKHYEN), I, 309; II, 885, 996JO NANG LO TZ'A BA, I, 350JO NAM, I, 141, 329JO PAD, II, 956-7, 1010JO BO 'KHON PAR SKYES, I, 210JO BO RNAL 'BYOR, I, 38, 276; II, 945JO BO BYE' U CHUNG PA, II, 936JO BO 'TSAR PA SNU PA, I, 365JO BO LEGS, I, 265JO BO SH'AKYA BKRA SHIS, I, 38JO BO SH'AKYA MGON, I, 38JO BO SE BTZUN, I, 93, 251JO BO LHA, II, 727JO BO LHA MGON PO DPAL, I, 366JO BO LHA CHEN PO (OF BYA SA), II, 930, 936JO BO LHA BTZUN, II, 715JO 'BAG, I, 38, 278JO 'BAR, I, 194-5JO 'BUM, II, 768, 960JO MO SGRE MO, I, 171; II, 409, 439JO MO DAR MA, II, 920JO MO NANG PA, I, 349JO MO BA, I, 177JO MO BYANG CHUB, II, 984JO MO MYANG MO, I, 128JO MO ZER MO, I, 171JO MO BSAM ME, II, 994JO BSTUN, I, 278JO BSTUN KHYUNG, I, 379JO BTZUN SGOM NAG, I, 237JO BTZUN RTAG PA, I, 366JO BTZUN RDO RJE GRAGS PA, I, 123, 127JO BTZUN RDO RJE 'BAR, I, 110, 122JO BTZUN ME 'BAR, II, 859JO RTZE, I, 110JO RTZEGS, I, 166JO ZI GZA' BKRA SHIS MTSO, II, 621JO BZANG, I, 166JO 'OD, II, 413JO RIN 'KHOR LO, II, 406JO SH'AK, II, 413JO SHO RE, I, 176JO SRAS, I, 144, 196, 273; II, 442JO SRAS KONG PO, I, 27JO SRAS SKYABS, II, 929JO SRAS 'JAM DPAL, I, 186JO SRAS NAM MKHA', I, 386; II, 936

Page 26: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

JO SRAS NYI MA, II, 1066JO SRAS 'BROG PO, II, 942JO SRAS MA RGYA MA, I, 133JO SRAS MA RGYA MA HOR, I, 133JO SRAS MA SH'AKYA LCAM MO, I, 122JO SRAS MA MNGA' MO GTZUG TOR LCAM, I, 122JO SRAS 'OD ZER, I, 166JO SRAS YANG DAG, I, 396JO SRAS GYU RU , II, 932-3, 935JO SRAS RA PE, I, 166JO SRAS BSOD NAMS DPAL, I, 197JO SRAS LHAS SPUNGS, I, 166JO SRAS A SENG, I, 444JO SRUNGS, II, 677JO BSAM, II, 688JO BSOD, I, 141-3; II, 413, 445JOG PO, II, 732JONG JI, II, 641JONG JI BSOD NAMS RIN CHEN, II, 642'JAG CHEN BYAMS PA DPAL, II, 749'JAG PA RGYAL MTSAN 'BUM, II, 748'JANG PA STON SKYABS, I, 333, 335; II, 1029'JANG PA GZHON BYANG, I, 233, 345'JANG BRAS STAG PA, II, 556'JAM RGYAL, I, 396'JAM SGEG, II, 779'JAM SNGON PA, II, 1083'JAM NAG, II, 518'JAM PA 'I RDO RJE, I, 372'JAM PA 'I DBYANGS CHOS MGON PA, II, 535'JAM PA 'I DBYANGS DON YOD RGYAL MTSAN, II, 786'JAM PA 'I DBYANGS SH'AKYA RGYAL MTSAN, II, 1083'JAM PA 'I DBYANGS BSAM GRUB RDO RJE, I, 202'JAM DPAL SKYID, II, 638'JAM DPAL GRAGS PA 'I BSHES GNYEN, I, 372'JAM DPAL RGYAL MTSAN, II, 1024'JAM DPAL YE SHES, I, 92'JAM DPAL BSHES GNYEN, I, 168, 369; II, 436'JAM DPAL SENG GE, I, 329; II, 643'JAM DPON SENG GE, II, 642'JAM DBYANGS (BTZUN PA), I, 337-8'JAM DBYANGS (SGRUB PA PO), II, 970'JAM DBYANGS GRAGS PA 'BYUNG GNAS, II, 1083-4'JAM DBYANGS KUN DGA' SENG GE, II, 671'JAM DBYANGS SKYI STON, II, 785'JAM DBYANGS GU SHRI, II, 501'JAM DBYANGS MGON PO, II, 676'JAM DBYANGS CHOS KYI MGON PO BA, II, 781, (CHOS MGON PO), II, 782'JAM DBYANGS CHOS KYI RDO RJE, II, 541'JAM DBYANGS CHOS MGON PA, II, 536'JAM DBYANGS STON GZHON, I, 346'JAM DBYANGS THUGS RJE SHES RAB, II, 1024'JAM DBYANGS DON GRUB DPAL, II, 1072'JAM DBYANGS DON GRUB 'OD ZER, II, 580, 810'JAM DBYANGS DON YOD PA, II, 634'JAM DBYANGS DON YOD RGYAL MTSAN, II, 1045'JAM DBYANGS PA, I, 267; (MCHIMS 'JAM DPAL DBYANGS, OR 'JAM DBYANGSGSAR MA), II, 775'JAM DBYANGS BLO GROS SENG GE, II, 517'JAM DBYANGS BLO GROS RGYAL MTSAN (SMAN CHU KHA PA), II, 782'JAM DBYANGS RAL GRI (PAN CHEN), II, 1043

Page 27: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

'JAM DBYANGS RIN CHEN RGYAL MTSAN, II, 633'JAM DBYANGS RIN CHEN BZANG PO, II, 860'JAM DBYANGS RIN CHEN SENG GE, I, 309'JAM DBYANGS RIN RGYAL BA, II, 536, 717, 781, 792'JAM DBYANGS SH'AKYA GZHON NU, I, 100, 329, 'JAM DBYANGS SH'AK GZ*ON, II,524'JAM DBYANGS SA SKYA PA, I, 346'JAM DBYANGS GSAR MA, I, 335; II, 727, 756'JAM DBYANGS BSAM GRUB RDO RJE, I, 149, 151, 153'JAM RIN,II, 542'JAM SENG, I, 329'JAM GSAR, I, 335; II, 770, 771, 1052, (CHOS RJE)'JAM GSAR SHES RAB 'OD ZER, II, 769'JI DA RMAL, I, 37'JI RI PA, II, 972'JIG RTEN GRAGS, II, 931'JIG RTEN MGON PO, I, 306; II, 565 (CHOS RJE), II, 563, 604-5, 607'JIGS MED GLING PA, I, 105'JIGS BYED SHING RTA, I, 13'JIGS MED 'BYUNG GNAS SBAS PA, I, 32'JING PA DGYE LUNG PA, I, 272'JIMS CHEN PA, II, 1025'JU GA GANGS PA, II, 601RJE KHAMS PA RDOR RGYAL, I, 188RJE KHRI PA, II, 913RJE 'KHON BUBS, I, 167RJE THOG BTZAN, I, 37RJE DAGS PO RIN PO CHE, II, 463RJE MO, II, 916RJE MO BKRA SHIS, II, 901RJE BTZUN, II, 750RJE 'U MA, II, 919LJANG, II, 905, 944LJANG BKA' GDAMS PA, II, 910LJANG TSA LHA DBON, I, 105LJANG CHUNG BA, II, 910NYA GA MO BA, I, 292NYA DBON, II, 780NYA DBON KUN DGA', I, 340, NYA DBON PO KUN DGA' PA, II, 1017NYA DBON PO, I, 345NYA DBON KUN DGA' DPAL, II, 777NYAG MO BA, I, 227-8NYAG RE SE BO, II, 563, 565 (GRUB THOB)NYANG NYI MA 'OD ZER, II, 542NYANG BRAN PA CHOS KYI YE SHES, I, 332NYAN CHEN PA, II, 1016-7NYAN PA (DGE BSHES), II, 759NYAN LHA SDINGS PA, I, 276NYI KHRI, II, 907-8NYI KHRI 'BUM, I, 128; II, 907NYI THOG PA, II, 747NYI PO, I, 126, 128NYI PHUG PA, I, 314NYI 'BUM, I, 194NYI MA, II, 727NYI MA GUNG PA, I, 23; II, 1051, (DGRA BCOM)NYI MA MGON, II, 692NYI MA RGYAL MTSAN, I, 94, 102, 283; II, 688, 758, 1073NYI MA 'DUL 'DZIN, I, 284NYI MA DPAL, II, 764NYI MA DPAL YE SHES, II, 800NYI MA SPRAL NAG, II, 727

Page 28: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

NYI MA BA, II, 1060NYI MA BYANG CHUB, II, 601, 908-9NYI MA SBAS PA, I, 346; II, 869, 1050NYI MA SENG GE, II, 671NYI MA'I SNYING PO, II, 730NYI MA'I DBANG PO'I 'OD ZER, I, 366NYI MA'I 'OD KYI SENG GE, I, 158NYI MA'I SHING RTA, I, 1045NYI 'OD SENG GE, I, 108NYI ZLA 'BAR, II, 847NYI SHAR BKRA SHIS, I, II, II, 1090NYI SENG, I, 166NYING PHUG PA, II, 1008, 1011, 1024NYE STON, I, 125NYE STON CHOS KYI SENG GE, I, 149NYE NE, I, 128NYE GNAS RIN CHEN GRAGS, II, 439NYE GNAS GSAL BYANG, II, 518NYE GNAS LHO PA, II, 1023NYE 'BUM, II, 893NYE MAL PA, I, 271NYE MDZES, I, 4, 12NYE ZA, I, 15NYEG PO CHOS LDAN, II, 797GNYA MA PA,I, 226GNYA' CHUNG, I, 95GNYA' NE, I, 95GNYAGS, I, 277GNYAGS GRAGS TSUL, I, 347GNYAGS DGE BA 'BAR, I, 176GNYAGS SGOM, II, 656GNYAGS GCER PHU BA (RTA SHONG RAS PA), II, 439GNYAGS CHUNG LO TZ'A BA, I, 318GNYAGS STON RNAL 'BYOR 'BUM, II, 971GNYAGS NAG, II, 462GNYAGS DMAR PO, II, 462GNYAGS GYUNG STON KHRO RGYAL, II, 427, 429GNYAGS LO TZ'A BA, I, 318; II, 872, 911GNYAGS BSHAD SHES RAB RGYAL MTSAN, II, 911GNYAGS JNY'ANA, I, 170GNYAGS JNY'ANAKUM'ARA, I, 104, 108, 167GNYAN, I, 155, 271, 274; II, 765, 862GNYAN CHUNG RAS PA, II, 453GNYAN STON, II, 999GNYAN STON TSUL 'BAR, I, 355GNYAN STON RI RTZE BA, I, 364GNYAN THOG JO 'BUM, I, 387GNYAN THOG NAM YE, II, 632GNYAN DAR MA SENG GE, I, 355GNYAN RDO RJE SENG GE (LDUM RA SGANG PA), I, 388; II, 408GNYAN SDE GSUM, I, 113GNYAN DHARMA GRAGS, II, 857GNYAN NAG DBANG GRAGS, I, 110GNYAN SNA ME BA, I, 266GNYAN PO ('BYUNG GNAS YE SHES), II, 884GNYAN DPAL DBYANGS, I, 104GNYAN TSEM BU PA DAR MA 'OD ZER, II, 1043-4GNYAN RAS, I, 189; II, 489, 517, 568, GNYAN RAS DGE 'DUN 'BUM, II, 490, 568GNYAN LO, I, 293, 325, 328; II, 407, 763, GNYAN LO TZ'A BA, I, 71, 73, 232,372; II, 533, 760, 766, 838GNYAN LHA KHANG SGANG PA, II, 483

Page 29: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GNYAL STON, II, 464, 917GNYAL STON GRAGS, I, 156GNYAL STON DGA' CHUNG 'BAR, II, 875GNYAL DAR MA GZI BRJID (GONG GAD PA), II, 654GNYAL RDO RJE 'OD (GRA PHYI BA), II, 439GNYAL SDE, II, 466GNYAL PA, I, 75GNYAL PA GRO, II, 768GNYAL PA 'GAR CHOS KYI RDO RJE, I, 364GNYAL PA RNGOG CHUNG MA CAN, II, 406GNYAL PA JO SRAS, II, 481GNYAL PA NYI MA SHES RAB, I, 354-5GNYAL PA DAD PA BZANG PO, I, 329GNYAL PA DAR MA 'OD ZER, I, 81GNYAL PA 'DUL 'DZIN, II, 597GNYAL PA BYANG CHUB 'BUM, II, 467GNYAL PA ME, I, 314, GNYAL PA ZHIG PO, I, 331GNYAL PA YON TAN SENG GE, I, 333GNYAL PA RA STON, I, 292GNYAL PA RI LU, 329GNYAL PA LO TZ'A, II, 727GNYAL PA GSUNG BCAD, II, 446, 449, GNYAL PA GSUNG BCAD PA NYI MA SENG GE, II,450GNYAL PA HRUL PO, II, 797GNYAL BYUNG BA, I, 293GNYAL ZHIG, I, 329, 335, 341; II, 769, 783, SEE GNYAL PA ZHIG POGNYAL ZANGS PO CHE PA, II, 1070GNYIS MCHOD PA (GRAGS PA RIN CHEN), II, 582GNYIS PA GNYAL ZHIG (RGYAL BA RI KHROD SENG GE), II, 608GNYEGS RI PA, I, 376GNYEN, I, 279GNYEN SA PHUG PA, I, 237GNYOS, I, 186, 270; II, 598, 610, 608, 900GNYOS GRAGS PA DPAL, I, 373GNYOS RGYAL BA LHA NANG PA, II, 601, 608GNYOS SGOM, II, 446, 448-9, 761GNYOS SGYI KHUNG PA, II, 768GNYOS CHU BO RI PA, I, 142GNYOS JO SRAS DPAL LE, I, 333GNYOS STON, I, 273GNYOS STON BLA MA, I, 141GNYOS STON ZHIG PO, II, 727 GNYOS DAR MA 'OD, II, 796GNYOS RDO RJE BLA MA, I, 373GNYOS NAG GRAGS PA DPAL, II, 601GNYOS DPAL LE, I, 373GNYOS BRA GOR PA, I, 269, 320GNYOS MO GZA' SGRON MA, II,K 849GNYOS TSUL KHRIMS RGYAL MTSAN, I, 74GNYOS 'OD MA, II, 761-2GNYOS LO TZ'ABA, I, 373; II, 601, 837, 906MNYAN 'CHAD PA, II, 991MNYAM LTA, I, 15MNYAM PA'I RDO RJE, II, 843MNYAM MED GRAGS PA RGYAL PO, II, 652MNYAM MED 'DUL BA 'DZIN PA, I, 284MNYAM MED PA, I, 155MNYAM MED SH'AKYA YE SHES, II, 408MNYA' TI JO SH'AK, I, 120, 122SNYAG PHU PA BSOD NAMS DBANG PHYUG,II, 1016, SNYAG PHU PA, II, 1072SNYAGS, I, 46

Page 30: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SNYAGS CHUNG BA, II, 935SNYAGS PA RYGAL MTSAN, II, 985SNYAN STON KUN DGA' DAR, I, 373SNYAN DPAL DBYANGS, I, 170SNYI SGOM, I, 289, 290SNYI BA, I, 376SNYI BA RGYAL PO, II, 453SNYING PO GRUB PA, II, 983SNYUG RUM PA, I, 306, 323-4; II, 453, 458SNYE STON NYI MA RDO RJE, I, 131SNYE THANG PA, II, 585SNYE THANG PA, BKRA SHIS SENGGE, I, 341; II, 591SNYE MDO, I, 388; II, 579, 601SNYE MDO KUN DGA' DON GRUB, I, 197, SEE SNYE MDO BA KUN DGA' DON GRUBSNYE MDO BA, I, 156; II, 538, 963-6, 972, 978SNYE MDO BA KUN DGA' DON GRUB, II, 537, 736, 962, 1050SNYE MDO BA SMRA BA'I SENG GE, II, 890SNYE PHU BA, II, 894SNYE MA PA, I, 220SNYE MNGA' BA, II, 727TA (CHEN PO), I, 292TA MO, I, XIXTA'I SI TU, II, 584TA'I SI TU BYANG CHUB RGYAL BA, II, 498TA'I SI TU BYANG CHUB RGYAL MTSAN, I, 197, 202, 217-8; II, 591, 1082TI PU, II, 948, TI PU PA, II, 437, 843, 1007 (TI PHU, TI PHU PA, TE PU PATI BU ZHABS, II, 437)TI SHRI KUN BLO, II, 792TI SHRI RAS PA, II, 601TI SE BA DAR MA RGYAL PO, II, 583TING 'DZIN, II, 882-3TING 'DZIN BZANG PO, II, 528, (DBON CHEN DPON PO)TE LUNG SE 'BAR, I, 345TEN NE, II, 929, 930-1, 935-9, 945-8, 950, 952, 975, 978TOG TZE PA, II, 869TRE BO, II, 408, 517TRE BO MGON PO, I, 307, 364, 376, 388; II, 407-8, 756, 760, 768, 972TRE BO MCHOG GI BLA MA (TRE BO MCHOG BLA), I, 326, 376; II, 474GTUM STON, I, 272, 282, 305GTUM STON BLO GROS GRAGS PA, I, 282GTER RGYAL BA, II, 579GTER RGYAL RIN PO CJE, II, 580RTA SKOD, I, 22RTA SGOM, II, 446RTA PA GZHON NU BZANG PO, I, 344RTA STON JO YES, I, 141-3, 145-6RTA STON JO 'BUM, I, 141RTA STON DBANG GRAGS, I, 141RTA STON GZHI BRJID, I, 104, 148RTA THANG PA, II, 664RTA THUL, I, 20RTA NAG BDUD RTZI, I, 149RTA NAG DHARMAKI/RTI, I, 228RTA TSAG PA YE SHES BLO BZANG BSTAN PA'I MGON PO, II, 1093RTA'U SGANG PA, II, 959RTA ROG, I, 111RTA GSUM SHU BZHER, I, 251RTA PA RIN CHEN GRAGS, I, 365RTE'U RA PA, II, 835RTEN NE, II, 890 (RGYAL BA RTEN ME)RTOGS CHEN, I, 15

Page 31: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RTOGS LDAN DKON SENG, II, 727RTOGS LDAN GRAGS LHUN PA, II, 969RTOGS LDAN SNGO NAL MA YE SHES RGYAL MTSAN, II, 779RTOGS LDAN RDOL PO, II, 985RTOGS LDAN NA KHRA BA, II, 696RTOGS LDAN PA, II, 996RTOGS LDAN MI NYAG SGOM RINGS, II, 563RTOGS LDAN SHAG SHANG,II, 696RTOGS LDAN SO NAG RGYA BO, II, 643RTOGS LDAN BSAM GTAN DPAL, I, 310RTOGS SDE, I, 15RTOGS PA, I, 15LTANG BA, I, 12LTANG ZUNG, I, 13STA SGRA LHA SNANG, I, 170STAG, I, 127STAG DKAR, I, 95STAG SKYE, II, 728STAG MGO PA, II, 517STAG CHU PA, II, 523STAG SNA KHRI SUM RJE, I, 67STAG CHUNG, I, 95STAG STON GZHON NU DAR, II, 1007STAG STON GZHON NU DPAL, I, 396STAG DEL BA, II, 517STAG SDE BA, II, 784, 786STAG SDE BA SENG GE RGYAL MTSAN, II, 783STAG SDE BA BRTZON RGYAL, II, 784STAG PA KHA CHE, I, 376, 379STAG PA LHA PO, I, 135STAG RTZE BA, I, 339STAG TSANG RAS PA, II, 720STAG TSAB, I, 95, SEE GRA PA MNGON SHESSTAG TSAB 'BAR, I, 284STAG RI GNANG GZIGS, I, 37STAG LUNG KUN SPANGS RIN PO CHE, II, 518STAG LUNG CHOS RJE, II, 651STAG LUNG THANG PA, II, 518, 522, 561, 563-4, (BKRA SHIS DPAL), 610, 613-5,617, 621-5, 627, 629, 642, 646, 649STAG LUNG PA, II, 570-1, 574, 652, 682STAG LUNG SANGS RGYAS DBON, II, 1049STAG LO GZHON NU BRTZON 'GRUS, I, 205STAG LO GZHON TSUL, I, 72STAG LO ZLA SGRON, II, 470STAG SHAM CAN, I, 18OSTAN GCIG PA GZHON NU TZBUL KHRIMS (JO STAN THANG PA, BLA MA JO STAN PA),II,993-5STAN GCIG PA SHES RAB BZANG PO, II, 1043STABS KA CHEN PO, I, 305STABS KA BA, I, 284STAR KA DPAL SKYID, II, 470STAR KA BODHIR'AJA, II, 470STAR KHA RDO RJE GRAGS, II, 878STENG PA TOG 'BAR, II, 1052STENGS PA LO TZ'A BA (TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS), II, 654, 837, 1052-4STONG NYID TING 'DZIN, I, 393-5 STONG NYID TING 'DZIN RDE RJE, I, 392STONG NYID TING 'DZIN RDO RJE, I, 392STONG NA MO BA, I, 234STONG TSANG 'PHAGS PA RIN PO CHE, I, 109STONG BZHER BCU STON, II, 612STOD CHUNG 'BUM ME BYANG RA (KUN DGA'),II, 920

Page 32: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

STOD RJE MA, II, 726STOD PA KHRI BZANGS, II, 920STOD PA DHARMA, I, 81STOD MO RDO RJE 'TSO, I, 208STOD ZUR BA, I, 157STOD LUNG RGYA DMAR PA, I, 236; II, 923STOD LUNG PA, II, 518, 728STOD LUNG PA CHEN PO, I, 80, 285, 322, STOD LUNG PA CHEN PO RIN CHEN SNYINGPO,I, 286-8STON, II, 680STON SKYA, II, 688STON SKYABS, I, 166, 238STON GRUB PA, II, 727STON RGYAL, II, 477, 637STON CHAR, I, 196STON CHUNG DBANG MO, II, 413STON DAAR, I, 166, 319; 529STON NAG, II, 581STON PA, I, 236-7, 322, 325; II, 529, 530, 579-80, 975 (OF MON 'GAR BA)STON PA 'KHAR RE, I, 132STON PA DHARMAR/AJA, I, 237STON PA NAM MKHA', II, 947STON PA BLA SKYABS, I, 131STON PA DBANG PHYUG RGYAL PA, I, 236STON PA TSUL SHE, II, 707STON PA YANG RAB, I, 262STON PA SANGS RGYAS DPAL, II, 604STON MA BDUD RTZI 'BUM, I, 133STON MA LUNG PA, I, 374STON 'TSER, II, 988STON GZHON, I, 280; II, 678, SEE SBAS PA STON GZHONSTON GZUNGS, II, 986 (RGYAL BA)STON YES, I, 396; II, 741STON GYUNG, I, 166STON SH'AK, I, 127, 129; II, 866, 1005STON BSHOD PA, I, 100STON SENG, I, 166STOBS CAN NAG PO, II, 847STOBS PO CHE, I, 16BSTAN PA'I RGYAL MTSAN, II, 633, 778BSTAN 'DZIN DPAL, II, 1059BSTAN RIM PA, II, 829BSTAN GSAL BA, II, 830BSTAN BSRUNGS, I, 201THA GA PA DGA' BA'I RDO RJE, II, 552THAG MA RDOR GZHON, I, 79; II, 602THANG DKAR BA 'OD ZER 'BYUNG GNAS, II, 630THANG SKYA PA, II, 629THANG KHAB, II, 851THANG CHUN PA, I, 381-2; II, 900THANG STON, II, 447THANG STON 'BUM ME, I, 171THANG STON PA CHOS KYI 'OD, I, 374THANG STON LO TZ'A BA, II, 791THANG 'DUL, I, 285THANG PA PA, I, 302, THANG PA PA 'PHAGS PA SKYABS, I, 397; II, 419THANG PO CHE BA, I, 269; II, 572THANG DBUS PA, II, 962THANG BZANGS DPAL GYI RDO RJE, I, 170THANG LA BA, I, 15THANG SAG STON TSUL, II, 928

Page 33: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

THANG SAG PA, I, 344; II, 651THANG SAG PA BSOD NAMS RGYAL MTSAN, I, 344THANG SAG GZHON NU RGYAL MTSAN, I, 310THAMS CAD MKHYEN PA'I DPAL, II, 1056THA'I SKYAM CHEN PO, II, 512THAR PA RGYUN, I, 197THAR PA BA, II, 993THAR PA 'BYUNG GNAS SBAS PA, II, 757THAR PA LAM STON (YE SHES SNYING PO), II, 400THAR PA LO TZ'A BA, I, 104; II, 793, 800THAR PA GLING PA, II, 995THAR PA'I PHAG SGOM, I, 285THAR LO NYI MA RGYAL MTSAN, II, 792-3 (SEE THAR PA LO TZ'A BA)THUGS KYI RDO RJE, I, 362; II, 553THUGS RJE SKYABS, I, 633, 634THUGS RJE RGYAL MTSAN, II, 1024THUGS RJE CHEN PO, I, 355, 360, 375THUGS RJE DPAL PA, II, 1072THUGS RJE BRTZON 'GRUS, II, 756, 771-2, (KUN SPANGS)THUNG KHA 'BAR, I, 180THUB PA, I, 324; II, 629THUB PA RGYAL MTSAN, II, 1089THUB PA RDO RJE, I, 152THUB PA SHES RAB, I, 382THUB PA BSOD NYOMS PA, II, 604THUB MED, I, 16THUR BA PA, I, 397THUR LA BA TSUL KHRIMS SKYABS, II, 706THUR SHE, II, 784THE SHO LEGS, I, 37THEG CHEN PA, II, 704THEL PA, II, 548THEL PA KUN RGYAL BA, II, 800THO GAR NAM MKHA', I, 159THO GAR GNAM SDE, I, 345THO STON, II, 706THO THO RI GNYAN BTZAN, I, 39, 105THOG KHA PA (RGYAL SRAS), II, 579THOG KHA PA RIN CHEN SENG GE, II, 609THOGS MED, I, 67, 344; II, 869, ('PHAGS PA)THOG MED GRAGS, II, 412-3THOGS MED PA, II, 636THOD DKAR NAM MKHA' SDE, I, 110THOD PA, I, 188THOD PA 'BA' RE, II, 983THOD PA GYU'I SMIN MA CAN, II, 1087THOD PA BSAM GRUB, II, 481, 597THOD SMYON BSAM GRUB, II, 986, 988THON STON GRUB PA, II, 706THON MI SAMBHOTA, I, 218-9, 376THOS PA DGA', II, 427-9, 431, SEE MID LATHOS PA'I SDE, I, 15MTHA', I, 376MTHA' STON, I, 82MTHA' 'DUL, I, 40MTHA' MA TSUL KHRIMS 'OD, II, 517MTHA' BZHI, II, 942, 1009MTHA' BZHI GRAGS PA RIN CHEN, I, 190MTHA' BZHI PA SO THANG PA, I, 376MTHA' BZHI BRTZON 'GRU PA 'BAR, I, 79MTHA' BZHI BYA BRAL, II, 1006

Page 34: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

MTHA' BZHI BYA BRAL PA, II, 451MTHA' BZHI GZA' CHOS SGRON, I, 232MTHA' BZHI LO TZ'A BA, I, 232-33MTHA' YAS RNAM PAR RGYAL BA, II, 757MTHING GANG PA (SER TSUL), II, 881, 883MTHONG BA DON LDAN PA (CHOS RJE), I, 338; II, 512, 548-9, 550, 781, 1018'THON MI, I, 40'THON MI SAMBHOTA, I, 39D'A CHEN PO, I, 229, 243; II, 729DAGS CHUNG PA, I, 132-4, 187DAGS PO, II, 522DAGS PO RGYA RAS, I, 132DAGS PO SGOM CHUNG, II, 483DAGS PO SGOM TSUL, II, 462, 608DAGS PO SNYI SGOM, II, 558DAGS PO 'DUL 'DZIN, I, 81; II, 462, 466, 518DAGS PO PA, II, 1088DAGS PO DBANG RGYAL, I, 71, 93, 328DAGS PO GTZANG 'DUL, I, 273DAGS PO RIN CHE (DAGS PO RIN PO CHE), II, 724 DAGS PO LHA RJE, II, 261, 528, 1010, 1040DAGS LHA SGAM PO, II, 548DANG SPRO MKHAN CHEN PO, II, 829DANG RA BA JO BO BGRES PO, II, 619DANG BUG PA, DANG BUG PA SMRA BA'I SENG GE, II, 333-4DAM CHOS GLING PA, II, 468DAM PA (SANGS RGYAS), II, 816DAM PA SKOR, II, 849DAM PA 'GAR, II, 962DAM PA RGYA GAR, I, 176, 182; II, 706, 887, 947DAM PA SGOM SMON (SHA MI), II, 888-9DAM PA CUG, II, 916DAM PA CHOS SDINGS PA, II, 601 ('GAR)DAM PA DPAL LDAN BLA MA, II, 535, 585-6DAM PA PHYAR CHUNG, II, 706DAM PA DBUS PA, II, 991-2DAM PA SBOR MANG, I, 128DAM PA DMAR PO, II, 1029, 1030DAM PA RMA (CHOS KYI 'SES RAB), II, 872DAM PA SMON LAM, II, 888DAM PA 'DZI SGOM, II, 1005DAM PA YO CHUNG BA, I, 129DAM PA RIN PO CHE, I, 387DAM PA SANGS RGYAS, I, 35, 72-3, 96, 220, 222-5, 228, 294; II, 435, 488, 538,694, 733, 867-8, 871-3, 877-9, 896-9, 902-926, 934, 936, 938, 946, 948, 953, 963, 976-7, 982-4, 996-8, 1016, 1025DAM PA SE BRAG PA, I, 130, 135-6DAM TSIG RDO RJE, I, 362; II, 552DAR RGYAL BA, II, 498-9, 1042DAR SGOM ZHIG PO, II, 948DAR RJE DPAL GYI GRAGS PA, I, 108DAR STON, I, 273DAR RDOR, II, 666DAR PAN, I, 379, 380; II, 1045-6DAR BLO, I, 314DAR 'BYUNG, II, 518DAR MA, GLANG DAR MA DBU DUM BTZAN, I, VII, XIX, 38, 47, 53, 71; II, 688DAR MA 'U DUM BTZAN, I, 63DAR MA BKRA SHIS, I, 98DAR MA GRAGS, I, 273, 284; II, 888DAR MA MGON PO, I, 198

Page 35: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DAR MA SGANG PA, I, 320;, II, 489DAR MA LCAM, II, 518DAR MA BRTAN, I, 166DAR MA DPAL PA, II, 1072DAR MA 'BUM, I, 128DAR MA BRTZON 'GRUS, I, 348DAR MA TSUL KHRIMS, II, 541DAR MA BZANG PO PA, II, 1072DAR MA YE SHES, I, 82, SEE RGYA A DUR DAR YESDAR MA RIN CHEN,I, 341; II, 970DAR MA SH'AKYA, I, 374DAR MA SHES RAB, I, 344; II, 481DAR MA BSOD NAMS, I, 82, 109, 320DAR BRTZON, I, 314; II, 1055DAR BZANG, I, 166; II, 696DAR 'OD, I, 335DAR YON TAN GRAGS PA, I, 233, 236; II, 441DAR RIN, I, 273DAR RE, I, 182DAR SENG, II, 728DWAGS PO BKRA SHIS RNAM PAR RGYAL BA, II, 807DING KHRI BTZAN PO, I, 36DING HU DBEN DPON, II, 500DU PA BA, I, 238DUG GE MA, II, 697DUG CAN, I, 14DUG CAN PA'I LHA, I, 15DUNG MTSO BA, II, 720DUNG MTSO RAS PA (SHES RAB RGYAL MTSAN, RIN CHEN BZANG PO), II, 583, 717,719, 720, 722DUNG LUNG PA, I, 677DUN BEN SHA BA, I, 338DUM BU RI PA (ZLA BA RGYAL MTSAN, ZLA RGYAL), I, 292, 305, 314DUR KHROD PA (VIRU/ PA), II, 1026DUR KHROD 'OG PA RTOGS LDAN DOL PA, II, 988DUS KYI 'KHOR LO BA, II, 760, 763DUS 'KHOR BA, I, 381; II, 758, 761-2DUS 'KHOR BA BKRA SHIS RIN CHEN, II, 796DUS 'KHOR BA YE SHES RIN CHEN, II, 785DUS ZHABS CHEN PO, II, 755-6DUS ZHABS PA, I, 219; II, 758DUS ZHABS PA CHUNG NGU, II, 755, 766DUS ZHABS PA CHE BA, II, 789DUS ZHABS PA CHUNG BA, II, 789DUS GSUM MKHYEN PA, I, 332, 333; II, 439, 462, 473 (DGE 'PHEL, CHOS KYIGRAGS PA), II, 481-2, 484-5, 513, 517-8, 522-3-4, 530, 540, 542, 599, 957, 963-4DE BZHIN GSHEGS PA (CHOS RJE; CHOS DPAL BZANG PO), I, 310; II, 506-14, 520,543-4, 548, 551, 592, 643, 781, 1018DE'U SHANG RDOR, I, 322DO SHO LEGS, I, 36DO KHRO YON TSUL, I, 376DO PA, II, 473, 991DO PA DAR SHA, II, 632DO PA DAR MA SHES RAB, II, 652DO BRAG PA DPON MO RIN MTSO, II, 586DON GRUB, II, 541, 989, 992DON GRUB KUN DGA', II, 788DON GRUB DPAL, I, 310, 341; II, 499DON GRUB DPAL PA, (LDUM CHUNG BA), 411-12; II, 541, 811DON GRUB DPAL 'BYOR, II, 1072

Page 36: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DON GRUB 'OD ZER (GU SHRI), II, 509DON GRUB RIN CHEN, II, 1073DON STENGS PA, I, 82, 97-8, 318; II, 555, SEE CHOS SKYABSDON MO RI PA, II, 627DON TSUL, I, 344DON ZHAGS PA, II, 1024DON ZHAGS PA SHES RAB BRTZON 'GRUS, II, 1023DON ZHAGS PA SANGS RGYAS RIN CHEN, I, 99, 100; II, 1023DON ZHAGS PA CHEN PO, II, 1064-5DON YOD RGYAL MTSAN, I, 214; II, 636DON YOD RDO RJE, II, 1020, 1042, (RDO RJE GDAN PA)DON YOD PA, II, 635DOM MGO PA, II, 517DOM THOD CAN, II, 728DOM PA BYA BRAL PA, II, 509DOM TSANG RAS PA, II, 720DOM A TZA RA DPAL ME TOG SGRO, I, 167DO'I GZE BA BLO LDAN, I, 384DOR SHE, II, 850DOL, II, 955DOL PA, I, 270, 273DOL PA GAG STON, II, 403DOL PA 'GAR STON DBANG PHYUG GRUB, I, 365; II, 768DOL PA NYI SHAR, I, 397DOL PA DBANG RGYAL, II, 875DOL PA DMAR ZHUR PA, I, 270, SEE ROG SHES RAB RGYA MTSODOL PA Z*ANG THAL, II, 989, 990DOL PA RAB TU DGA' BA'I RDO RJE, I, 186DOL PO SGOM CHEN, I, 353DOL PO PA, II, 535, 755-6DOL PO YE SHES, II, 862DRANG PO LUNG PA, I, 314DRAN STON MTHA' BREL, II, 408DRAN STON SHER SENG, II, 727DRI 'DUL, I, 90DRI MA MED PA'I GZI BRJID, I, 35DRI MED PA, II,545DRI MED MA, II, 869DRIN CAN PA, II, 965DRIN CHEN MKHAS PA CHEN PO, I, 171DRIL BU PA, I, 384-5, 389; II, 489, 833DRUNG KUN DGA' LEGS PA'I 'BYUNG GNAS, II, 1084DRUNG CHEN (CHOS RJE), II, 610DRUNG CHEN KUN DGA' RDO RJE, I, VIIDRUNG CHEN THAMS CAD MKHYEN PA DGE BA'I BLO GROS, I, VIIDRUNG CHEN PA, II, 411DRUNG CHOS RJE PA, II, 996DRUNG BYANG CHUB RDO RJE, II, 1083DRUNG BLO GROS PA, II, 1080, 1089DRUNG RIN RDOR BA, II, 585DRUNG BSHES GNYEN PA, II, 610DRUNG BSOD NAMS RGYAL MTSAN, II, 412DRUNG BSOD NAMS BZANG PO, II, 584DRE NA JO SRAS,II, 985DROD CHUNG PA, II, 690, 696DROD 'BYOR, I, 180GDAGS KHRI BTZAN PO, I, 36GDUM (CHOS RJE), II, 563MDA' MO BU SKYID, II, 1052BDAG CHEN 'JAM DBYANGS PA, II, 591BDAG NYID CHEN PO, II, 633-4

Page 37: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BDAG PA, II, 1041BDAG PO RGYA GAR BA, II, 1082BDAG PO SH'AK RIN PA, II, 587, BDAG PO SH'AKYA RIN CHEN PA, II, 589BDUD RTZI DAR, I, 133BDUD RTZI DPAL, I, 133BDUD RTZI 'BUM, I, 128BDUD RTZI MA, I, 12BDUD RTZI ZAS, I, 12BDE CHEN SENG GE, II, 687BDE MCHOG RDO RJE, I, 385BDE MCHOG SANGS RGYAS, II, 693BDE BA SKYONG, II, 435BDE BA CHEN PO, I, 372BDE BA DPAL, II, 1073BDE BYED, I, 13, 14BDE BA'I 'BYUNG GNAS, II, 869BDE BZANG PA (RAB 'BYAMS PA), II, 830BDE GSHEGS CHEN PO, I, 316, BDE GSHEGS CHEN PO SHES RAB 'OD, II, 958-9,960-1MDA' GZHU CAN, II, 851MDA' GZHU 'DZIN PA, II, 853MDAR SKYOGS ME, II, 471MDO STON SENG GE RGYAL MTSAN, I, 164MDO SDE, II, 412FFMDO SDE DKAR PO, II, 466MDO SDE GRAGS, I, 376MDO SDE RGYAN, II, 890MDO SDE DPAL, II, 698MDO BA KARMA PA, II, 747MDO BA PA, II, 742MDO BA RAS PA, I, 197; II, 518MDO LUNG PA, I, 269MDO'I KHYUNG PO HU/M SNYING, I, 165MDOS KHAR BA, II, 466'DAG 'BYAR PA, II, 955'DAM PA ZHIG PO, II, 527, 'DAM ZHIG, II, 696'DAR 'DUL 'DZIN, I, 79'DAR TSUL KHRIMS RGYAL PO, I, 81'DAR 'DZIN, I, 14'DAR RAS, II, 687'DU SRONG MANG PO RJE, I, XIX, 50'DUL DKAR GZHON NU TSUL KHRIMS, II, 420'DUL GRA PA, I, 307'DUL BA 'BYUNG GNAS BLO GROS, II, 757-8, 'DUL BA'I 'BYUNG GNAS BLO GROS, II,760'DUL BA 'DZIN PA, I, 267, 274, II, 466-7, SEE DAGS PO'DUL BA LHA, I, 346'DUL TSAD PA BYANG CHUB BZANG PO, II, 1072'DUL 'DZIN, I, 271; II, (UP'ADHY'AYA), 607, 665, ('AC'ARYA)'DUL 'DZIN GRUB PA DPAL, I, 81'DUL 'DZIN DPAL LDAN BZANG PO, I, 283'DUL 'DZIN SAL GUR STON PA, I, 285'DUS SRONG MANG PO RJE, I, 37, SEE 'DU SRONG MANG PO RJE'DE CHUNG SANGS RGYAS, II, 482'DRI SGANG PA, I, 278'DRE MO KHYE 'DREN DPAL, II, 676'DREN PA'I ZHABS, II, 801RDUL STON, RDO RJE RIN CHEN, II, 1004RDUL BZANG, I, 13, 15RDO RJE, II, 552; (BRAM ZE MO), 596; 920-1RDO RJE SKYABS, II, 446

Page 38: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RDO RJE SKYID, I, 182RDO RJE KHRO BO, II, 448RDO RJE GOS DKAR MA, II, 1090RDO RJE GRAGS, II, 436, 948RDO RJE RGYAN, II, 722, 759, 918RDO RJE RGYAL PO, II, 554, 610RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 156, 320; II, 422-3, 756, 792-3, 795, 1024RDO RJE CHOS, I, 361RDO RJE SNYING PO, I, 176RDO RJE BRTAN, I, 166RDO RJE GDAN PA, I, 88; II, 729, 731, 1020-2, 1026-8, 1048, 1055RDO RJE BDE BA, II, 992RDO RJE BDE BA CHEN PO, I, 371RDO RJE BDE MA, II, 831, 836RDO RJE DPAL, I, 34, 150, 361; II, 726, 1071-2RDO RJE DPAL RTZEGS, II, 481RDO RJE DPAL BZANG PO, II, 1071RDO RJE BLA MA, I, 373RDO RJE 'BUM, I, 128, 150RDO RJE DBANG PHYUG, I, 87, 93; II, 405, 1087RDO RJE MI BSKYOD (GTZANG PA RIN PO CHE), I, 292RDO RJE GTZUG TOR, I, 210RDO RJE TSUL KHRIMS, II, 608RDO RJE 'DZIN PA GZHON NU RGYAL MTSAN, I, 310RDO RJE GZHON NU, I, 167, 300, 306, 324RDO RJE BZHAD PA, I, 103RDO RJE GZI BRJID, I, 373, SEE SANGS RGYAS RAS CHEN RGYAL BA LHA NANG PARDO RJE 'OD ZER, I, 333RDO RJE RIN CHEN, II, 410RDO RJE RIN PO CHE, I, 210RDO RJE RIN CHEN DBANG GI RGYAL PO, II, 1090RDO RJE RIN CHEN DBANG GI RGYAL MTSAN, II, 1084RDO RJE LEGS PA, II, 1087RDO RJE SENG GE (RDO SENG), I, 355; II, 413, 529, 789RDO RJE SEMS DPA', II, 711RDO RJE SRA BRTAN, I, 373RDO STON, I, 325RDO STON SHES RAB GRAGS, I, 282RDO PA (GNAS PO), II, 570RDOR THEG PA, II, 581RDOR BLO BA, II, 718RDOR MO, II, 434RDOR 'DZIN SANGS RGYAS RGYAL MTSAN, II, 584RDOR SE BA, I, 321RDOR RIN PA, II, 580, 609, 610LDANG MA LHUN RGYAL, I, 192LDAN MA DKON MCHOG SENG GE, I, 333LDAN MA GRAGS RIN, I, 329LDAN MA BLA MA SHER 'BAL, II, 611LDI RI CHOS GRAGS, II, 837LDUM (CHOS RJE), II, 563LDUM RA BA, II, 972LDE RGYAL PO, I, 37LDE RNOL NAM, I, 37LDE RNOL PO, I, 37LDE SPRIN BTZAN, I, 37LDE 'PHRUL NAM GZUNG BTZAN, I, 37LDE GTZUGS MGON, I, 37LDE RUS PA, II, 727LDE SRONG BTZAN, I, XIXLDE'U, II, 883

Page 39: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

LDE'U SGANG PA, I, 196LDOG, II, 1010LDOG GONG KHA PA, I, 354LDOG PA YE GRAGS, I, 81LDOG LONG PA SH'AKYA BYANG CHUB,II, 1014-5LDONG NGAR BA, I, 390-2LDONG STON, II, 517MDA' BYANG CHUB SEMS DPA', I, 142SDE SNOD PA, II, 975SDE SRID SANGS RGYAS RGYA MTSO, I, XVISDO TSA CHOS SKU, II, 408DHARMA BLO GROS, II, 732DHARMA SENG GE, I, 98NA BA KU/ TI PA, I, 361NA MO BA, I, 292NA BZA' 'PHRENG GSOL, I, 212N'A RO PA, I, 180, 209, 243, 252, 260, 261, 372, 375, 380-5, 395; II, 400-1,416, 420, 430, 432, 438, 450, 472-3, 478, 520, 526, 529, 641, 670,K 710,728-9, 730, 735, 741, 754-5, 758, 760, 764, 780, 795, 797, 803, 813, 832,838, 852, 888, 891, 893, 942, 994, 1010N'ARO PAN CHEN, I, 206;II,757NAG PO, I, 358; II,847NAG PO DAM TSIG RDO RJE, I, 167, 261, 360, 374NAG PO SPYOD PA BA, I, 380; II, 602NAG PO PA, I, 360, 385; II, 754, 803, 843NAG PO ZHABS, I, 243; II, 869-NAG PO'I ZHABSNAG PO ZHABS CHUNG BA, I, 372NAG PO SHER DAD, II, 843-4, 865NAG PO (A LAN KHO), I, 57NAG TSANG PA, II, 603NAG TSO, I, 242, 245FF, 271, 311, 321, 324, 364-5, 374; II, 930NAG TSO TSUL KHRIMS RGYAL BA, I, 31, 245, 258, 262; II, 857NAG TSO LO TZ'A BA, I, 88, 247, 328, 380; II, 404NAG SHOD DPE STON, I, 272NAGS KYI RIN CHEN,II, 797, 1018NAGS MGO BA, II, 518NAGS STON MTHA' DAG, I, 269NAGS PA, II, 627NAGS LUNG PA, II, 622NANG STON MGON PO, I, 142NANG PA, II, 442NAM MKHA' GRAGS PA, II, 536, 749NAM MKHA' RGYAN, II, 597NAM MKHA' RGYAL MTSAN, I, 338; II, 537, 860, 1073, (NGOM), II, 512NAM MKHA' RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 213; II, 635NAM MKHA' SNYING PO (SKYES MCHOG), II, 652, 705, 842NAM MKHA' BRTAN PA, I, 217NAM MKHA BDAG PO-NAM MKHA'I BDAG PO, I, 5, 16NAM MKHA' RDO RJE, I, 199, 297NAM MKHA' DPAL, I, 98NAM MKHA' DPAL BRTZEGS RGYAL PO, II, 652NAM MKHA' DPAL BZANG, II, 1073NAM MKHA' DPAL BZANG PO (KUN DGA' BO, NAM MKHA' RIN CHEN, YON TAN RGYA,MTSO), II, 635-41, 672, 787NAM MKHA' DPAL LO TZ'A, II, 727NAM MKHA' BYANG CHUB (GTZANG PA), II, 659NAM MKHA' DBANG PHYUG, II, 413NAM MKHA' GZHON NU, I, 98-9NAM MKHA' BZANG PO (LHA RI KHA PA CHOS RJE), II, 639, 694-5, 779, 788NAM MKHA 'OD, I, 384; II, 4632, 517, 522, 540, 564, 755NAM MKHA' 'OD ZER (BKA' BZHI PA), II, 687

Page 40: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

NAM MKHA' YE SHES, II, 939, 973NAM MKHA' LEGS PA'I BLO GROS RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 213NAM MKHA' GSAL, II, 918NAM MKHA' BSOD NAMS PA, II, 721NAM MKHA' LHUN BZANGS, II, 1073NAM MKHA'I RDO RJE, II, 843NAM DGA' LDAN BYANG CHUB, I, 64NAM 'GAG PA, II, 580NAM NANG ZLA BA'I RDO RJE, I, 345NAM OA 'PHAN NE, II, 462NAM LEGS PA, II, 635NAL RBA SNYING PO, I, 121NI GU, II, 641, 991NI GU MA, II, 728, 730-1, 747-8, 750, 752NI RU/ PA, II, 853-4NE MIG PA, II, 1044NE TZO, I, 376NE RINGS PA (BDE LEGS RGYAL MTSAN), II, 686, 688NEL PA PANDITA GRAGS PA SMON LAM TSUL KHRIMS, I, VIII, XVI, 61NEL PA PAN CHEN, II, 751NON 'JAM DPAL, I, 63NOR BU BKRA SHIS MI 'GYUR DBANG PO'I SDE, II, 1090, (CHOS RGYAL)NOR BU SNYING PO, II, 847NOR BZANGS DPAL, I, 346GNAM LDE 'OD SRUNGS, I, 37GNAM 'PHAR BA, II, 442GNAM MTSO BA MI BSKYOD RDO RJE, II, 490GNAM MTSO BA CHEN PO, II, 517GNAM RI SRONG BTZAN, I, 37, 105GNAM LO TZ'A, II, 837GNAS BCAS, I, 21GNAS 'JUG, I, 13, 16GNAS BRTAN, I, 91, 278GNAS BRTAN 'BYUNG GRAGS, II, 911GNAS BRTAN RIN CHEN 'OD, II, 638GNAS NANG PA, II, 519-20GNOS SEL, I, 13GNUR NYI MA, II, 705GNEL COR SHES RAB GRAGS, II, 838MNO SGOM CHEN PO, II, 985RNA BA, I, 16RNA BA CAN, I, 5RNAM RGYAL GRAGS PA, II, 788, 831RNAM RGYAL ZHABS, I, 380; II, 754, 764, 803RNAM PAR RGYAL BA'I GZHU, I, 16RNAM PAR BA, I, 322, 329RNAM 'PHAR BA (NGANG TSANG PA), I, 292RNAM SHES SKYID, II, 468RNAL 'BYOR, II, 672, 792RNAL 'BYOR SKYABS SE, II, 1044RNAL 'BYOR GRAGS, II, 986RNAL 'BYOR RGYAL TSAD, I, 123RNAL 'BYOR CHEN PO (RNAL 'BYOR PA CHEN PO, RNAL 'BYOR A MES), I, 233, 262,264, 322RNAL 'BYOR CHOS GYUNG, II, 891-2RNAL 'BYOR PA, I, 284, 286, 321, 323; II, 1002-3RNAL 'BYOR BYANG SENG, I, 79RNAL 'BYOR DBANG PO'I THIG LE, II, 803RNAL 'BYOR SENG GE, II, 955RNAL RIN CHEN GLING PA, II, 564RNEL GYAM PA, II, 727

Page 41: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SNA NAM, I, 74-5, 262SNA NAM JO SRAS, I, 88SNA NAM RDO RJE BDUD 'JOMS, I, 104, 166SNA NAM RDO RJE DBANG PHYUG, I, 77SNA NAM TSUL KHRIMS BYANG CHUB, I, 159SNA NAM TSUL KHRIMS SHES RAB, I, 156SNA NAM ZHAL YON PO, I, 159SNA PHU BA (GLING RAS PA), II, 563, 667SNA TSA RONG PA SHER GZHON, II, 784SNANG, I, 270SNANG KHA'U BA, I, 372SNANG SGOM, II, 587SNANG DRE'U LHAS PA, I, 269SNAM JO DPAL, I, 305SNA'U PA, II, 584, 722-3SNAR RGYA TSUL KHRIMS YON TAN, I, 81SNAR RGYA RIN TSUL, I, 81SNAR STON ZHIG PO, I, 396SNAR STON SENG GE 'OD, I, 157SNUBS, I, 82SNUBS SGOM, I, 314SNUBS CHEN SANGS RGYAS YE SHES, II, 445SNUBS MCHOD GNAS, I, 292, 306SNUBS STON, I, 156, 396; II, 448SNUBS STON BAG MA, I, 120SNUBS RDO RJE BTZAN GRAGS, I, 297SNUBS NAM MKHA' SNYING PO, I, 104SNUBS DPA' BRTAN, I, 167SNUBS PHAG MO LUNG PA, II, 1009, 1023SNUBS MO NAM MKHA' GSAL, II, 985SNUBS SANGS RGYAS, I, 159SNUBS SANGS RGYAS YE SHES, I, 104, 153SNUBS SHANGS PO CHEK, I, 177, 180, 182SNUBS A LA LA, I, 292SNUR CHOS 'PHAGS, I, 355SNUR NYI MA, I, 376SNUR NYI MA 'OD ZER, I, 355SNUR DHARMA GRAGS, I, 342SNUR PA, II, 708SNUR YE SHES RGYAL MTSAN, I, 355SNE MDO, II, 408, 426SNE PHO, I, 77SNE PHO GRAGS PA RGYAL MTSAN, I, 78SNE'U GDONG PA, II, 548SNE'U ZUR PA, I, 73, 180, 266-7, 271, 284, 297, 299, 311-3, 331; II, 1010,1085PA GOR BLON CHEN 'PHAGS PA, I, 108PA TSAB (SPA TSAB), LO TZ'A BA, NYI MA GRAGS), I, 94, 230, 236, 272, 297,305,322, 328, 341, 344, 350, 365-6; II, 407, 441, 862, 923-4, 926-9, 931,935, 951, 978, 1009PA TSAB SGOM NAG, II, 928PA TSAB SGOM PA, II, 923PA TSAB STON 'BUM GRAGS, II, 923PA RA GA TA, II, 471PA SHI, II, 652PA SHI DON GRUB SENG GE, II, 680PA SHI RDOR RIN, II, 591PA SHI GNAS BRTAN, II, 1085PA SHI RDZI DKAR BA, II, 1085PA SHI SH'AK 'OD, I, 149PANG KA DAR CHUNG, I, 165

Page 42: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

PAD MA, II, 805PAD MA DKAR PO, I, XIII, 358; II, 756-7, 803PAD MA CAN, II, 847PAD MA RDO RJE, I, 362-3, 389; II, 552, 659 (GLING)PAD MA BLTAMS MCHOG RGYAL PO (RTA MCHOG RGYAL PO), II, 1089PAD MA DBANG RGYAL, I, 109PAD MA 'BAR, I, 156PAD MA 'BYUNG GNAS, II, 1007PAD MA BZANG PO, II, 412PAD MA BZANG PO BA (DKA BCU PA), II, 781PAD MA'I SNYING PO, I, 241PAD MA'I PHRENG BA, II, 843PAD MA'I MYU GU, II, 1041PAD MA'I RTZA LAG, I, 6PAD MO ZHABS, II, 869PAN CHEN ME WANG GA, I, 346PAR TAB (<PRAT'APA) RMAL, I, 38PAR GNAS BRTAN GRAGS PA, I, 66PAR PU BA, II, 895PAR PU BA BLO GROS SENG GE, II, 864-5PI TO PA, I, 262PINDO PA BSOD SNYOMS PA, I, 361PU TO BA, I, 88, 234-5; II, 872, 1001, 1003PU HRANGS PA, I, 220, SEE SPU HRANGSPU HRANGS LO TZ'A BA, I, 221, 226; II, 706PUR CANDRA, I, 376PE TA, II, 435PO TO BA, I, 71, 141-2, 263, 266-7, 270-1, 282, 287, 312-3; II, 405, 454PO TO BA RIN CHEN GSAL, I, 73, 236, 268; II, 474, 830, 923-4PO DONG BA, II, 829POM PO PA, I, 291PRA SPANG, II, 655DPANG, II, 787, 838DPANG BLO GROS BRTAN PA, II, 785-6, 792, DPANG LO TZ'ABA, I, 345; II, 634,838,DPANG LO TZ'A BA BLO GROS BRTAN PA, II, 534, 837-8DPA' BAS BYIN, II, 452DPA' BO RDO RJE, I, 362; II, 552DPAL, I, 302DPAL BKRA SHIS DAR RGYAS LEGS PA'I RGYAL PO, II, 824, 831, 837DPAL SKYER SHING RAS PA, II, 687DPAL MKHA' SPYOD PA, II, 991DPAL MKHA' SPYOD DBANG PO, II, 545, 1042DPAL 'KHOR BTZAN, I, 37, 46, 60, 205DPAL GYI MGON, I, 37DPAL GYI RDO RJE, I, 53DPAL GYI NANG TSUL MA, I, 100DPAL GYI 'BYOR PA, I, 87DPAL GYI BZANG PO, II, 1044DPAL GYI 'OD ZER, I, 241DPAL GRUB PA, II, 1072DPAL MGON RDO RJE, II, 1089DPAL RGYA MKHAR BA (DGYER), II, 844DPAL RGYAL BA GRUB PA, II, 1025DPAL SGAM PO PA, I, 73DPAL NGAG GI DBANG PO, II, 412, 594DPAL LCAM CHOS 'BAR, I, 182DPAL CHEN GUR BA, II, 952DPAL CHEN GO BO, II, 409DPAL CHEN RGWA LO (DPAL CHEN PA), I, 226; II, 461DPAL CHEN CHOS YES, II, 565, 601, 603DPAL CHEN RDOR GZHON, I, 306

Page 43: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DPAL CHEN PA, II, 734DPAL CHEN 'OD PO, I, 211DPAL CHOS KYI GRAGS PA, II, 412, 813DPAL CHOS KYI RGYAL MTSAN, I, II, II, 1090DPAL MCHOG DAD PA'I RDO RJE, I, 389DPAL 'JIGS MED GRAGS PA, II, 788DPAL 'DREN, I, 277DPAL RDO RJE BDE MA, II, 822, 1090DPAL LDAN GROS, I, 81DPAL LDAN RNGOR GZHON, I, 81DPAL LDAN MCHOG, II, 501DPAL LDAN RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 155-6DPAL LDAN PA, I, 346DPAL LDAN 'DZOM PA, II, 806DPAL LDAN YE SHES, II, 790DPAL LDAN SENG GE, I, 330, 374, 385; II, 785, 1052DPAL LDE, I, 38, 205DPAL DBYANGS, II, 659DPAL 'BAL, I, 177DPAL 'BUM, I,217DPAL 'BYOR, II, 812DPAL 'BYOR RGYA MTSO BA, II, 808DPAL 'BYOR DON GRUB PA, II, 517, 551, (GU SHRI)DPAL 'BYOR SHES RAB, I, 81, 87DPAL SBAS, I, 34, 226DPAL MAR ME MDZAD YE SHES, I, 241DPAL MO, II, 1007, 1018, 1044DPAL BRTZEGS (KA BA), I, 102, 331, 344DPAL BRTZEGS RGYA MTSO, II, 652DPAL BRTZEGS BZANG PO, II, 652DPAL TSUL PA (DPAL 'BYOR TSUL KHRIMS), II, 1072DPAL 'DZIN, I, 107, 168; II, 474, 795, 1046DPAL 'DZIN DGA' BA, II, 800DPAL BZANG PO, II, 632DPAL BZANGS PA, I, 321; II, 722, 749DPAL YON PA, II, 1073DPAL LEGS, I, 95DPAL SHRI RI PHUG PA, II, 607DPAL LHA RI BA, II, 939DPAL AMOGHA, II, 829DPE MED 'TSO, II, 764, 793, 800DPON MGON PO RGYAL, II, 581DPON SGOM, II, 975DPON CHOS RGYAL, I, 262DPON NAG RDO RJE, I, 128DPON BYANG 'OD, II, 572DPON ZLOS, II, 941DPON RIN CHEN SKYABS, II, 582-4DPON SANG SE, I, 198DPYAL, I, 395-6; II, 659, 791DPYAL, KUN DGA' GRAGS, I, 396DPYAL KUN DGA' RDO RJE (KUN RDOR), I, 132, 376, 386, 394-7; II, 706, 1009DPYAL LO TZ'A BA, II, 446, 727, 993DPYAL LO, II, 1055DPYAL CHOS BZANGS, I, 379, 396; II, 519, 797DPYAL 'BYUNG GNAS RGYAL MTSAN, I, 395DPYAL LA ZAR STON, I, 396DPYAL A MO GHA, II, 797SPA, SPA RI BA, II, 670SPA RGYA MTSO, I, 323SPA BA GLAN STON, II, 678

Page 44: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SPANG, II, 883SPANG DKAR BA, II, 696SPANG KHA DAR CHUNG, I, 354SPANG GYANG BLA MA, I, 376SPANG STON CHOS 'BAR, II, 862SPANG PO BA, II, 744SPANG BZANGS PA BA RI SGOM CHEN, II, 883SPANG 'OD ZER BLA MA, II, 564SPANGS MI PHAM MGON PO, I, 171-3SPANGS SANGS RGYAS MGON PO, I, 171SPAR PHU BA, II, 563, 566-7, 664SPU TO BA, II, 1086SPU STON 'BAR THOG, I, 355SPU DE GUNG RGYALK, I, 36SPU HRANGS NAG PO SHER DAD, II, 857SPU HRANGS LO CHUN, I, 380; II, 555, 581, 838, 871-2, 1009SPU HRANGS LO CHEN, I, 382SPUR SGOM, I, 182SPEN PHUG, II, 739SPO CHUNG BA TSUL KHRIMS SHES RAB, I, 325SPO TO BA, II, 615SPO SPO BKRA SHIS SENG GE, II, 601, 607FFSPO BA SGOM CHEN, II, 985SPO BO YON TAN SENG GE I, 331SPO RA DBON SENG, II, 994SPO LO TZ'A BA, I, 376SPON PO BA BLA MA A SKYABS, II, 611SPOM BRAG PA, II, 483, 1007, ('BRI RGYAL DAM PA CHOS PHYUG)SPOS SKYA SENG GE RIN CHEN, II, 671SPOS SGANG BA, II, 706SPOS WOL PA STON CHUNG, I, 234SPYANG TSANG PA SENG GE RGYAL MTSAN, I, 355SPYAN SNGA, I, 235, 263, 286-8, 290-1, 293, 296, 299, 301, 305, 314, 319;II, (RJE), 571, 574-9, 580-1, 582-3, 604, 607, 609, 690, 692, 746, 958, 963SPYAN SNGA KUN DGA' RGYAL MTSAN, I, 92SPYAN SNGA KUN RGYAL, II, 964SPYAN SNGA KUN RDOR BA, I, 92SPYAN SNGA KUN SPANGS PA, II, 587, 591, 687SPYAN SNGA KUN BLO BA, I, 316SPYAN SNGA KUN BZANG PA, I, 316SPYAN SNGA GANGS DKAR BA, II, 975SPYAN SNGA GRAGS PA BA, I, 283SPYAN SNGA GRAGS PA BYANG CHUB PA, II, 787SPYAN SNGA GRAGS PA BSHES GNYEN PA, II, 717SPYAN SNGA GRAGS BYANG BA, II, 587-8, 687SPYAN SNGA SGAM PO PA, II, 604SPYAN SNGA NGAG GI DBANG PHYUG, II, 803SPYAN SNGA CHOS KYI RGYAL PO, II, 506SPYAN SNGA CHOS KYI RDO RJE, I, 304SPYAN SNGA CHOS KYI SENG GE, II, 642SPYAN SNGA CHOS TSUL PA, II, 468SPYAN SNGA CHOS BZHI PA, II, 1040SPYAN SNGA STAG 'SOD PA, II, 517SPYAN SNGA RDOR RGYAL BA, II, 658SPYAN SNGA RDOR RIN PA, II, 517SPYAN SNGA NAM MKHA' DPAL BRTZEGS RGYAL PO, II, 642SPYAN SNGA RNAL 'BYOR PA, I, 180SPYAN SNGA DPAL CHEN, II, 963-4SPYAN SNGA DPAL LDAN BZANG PO (GRAGS PA BLO GROS), II, 587SPYAN SNGA BLO GROS RGYAL MTSAN, I, 62, 93, 317

Page 45: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SPYAN SNGA BLO GROS RNAM DAG PA, I, 304SPYAN SNGA BA TSUL KHRIMS 'BAR, I, 236, 284SPYAN SNGA 'TSAL PA (SH'AKYA RGYAL MTSAN), II, 963-4SPYAN SNGA GZHON 'OD PA, I, 316SPYAN SNGA YE SHES GRAGS PA BZANG PO, I, 92SPYAN SNGA YON TAN RGYAL MTSAN, I, 93SPYAN SNGA RIN CHEN LDAN, II, 691SPYAN SNGA RIN PO CHE, II, 601SPYAN SNGA RIN PO CHE BSOD NAMS RGYAL MTSAN BZANG PO, II, 721SPYAN SNGA RIN SANG BA, I, 309 (RIN CHEN SENG GE)SPYAN SNGA SANGS RGYAS BYANG CHUB PA, I, 316SPYAN SNGA GSER THOG PA, II, 717SPYAN SNGA BSOD NAMS GRAGS PA (BSOD GRAGS PA), I, 92; II, 590, 643SPYAN SNGA BSOD NAMS BZANG PO BA, II, 588, 644SPYAN SNGA BSOD NAM 'OD MDZES PA, II, 658SPYAN SHWA RE BO, II, 932, 934SPYAN GSUM PA, III, 1053SPYI THER BA, II, 400SPYI THER BA RIN TSUL, I, 81SPYI DPON PA, II, 622SPYI BO NAS SKYES, I, 12SPYI BO LHAS PA, 314; II, 1063SPYI BO LHAS PA BYANG CHUB 'OD, II, 1044SPYI LHAS PA, II, 641SPYIL DKAR BA, II, 973SPYIL JO SRAS ZHANG BA SKYABS, I, 187SPYIL PO DBANG PHYUG GRAGS, II, 1044SPYIL BU PA, I, 279; II, 1088, SEE SE SPYIL BU PASPRA GANGS PA, II, 601SPRIN GYI SHUGS CAN, I, 360SPRUL SKU, I, 147-8SPRUL SKU RGYA MTSO, I, 197SPRUL SKU BLO LDAN, II, 1040SPE'U BTUL, I, 21PHA RGAN LDONG STON, I, 265PHA JO DBUS PA, I, 188PHA GTZANG PA, I, 292PHA ROL GNON NYID, I, 45PHAG, I, 269, 270PHAG STON BSAM GTAN BZANG PO, I, 344PHAG MO, II, 1007PHAG MO GRU PA (DPAL), I, 142, 148, 151, 158, 186, 218, 226, 270-1, 305, 328,332, 334, 386; II, 441, 462, 474, 480, 552-569, 570-1, 574, 580, 590, 595-6,612-5, 619, 620-1, 623-4, 643, 645-6, 649, 651-2, 655, 659, 663, 705-8, 710-11,724, 737, 746, 814, 890-1, 905, 1008PHAM THING PA (NGAG GI DBANG PHYUG GRAGS PA), I, 227-8, 380-1-2, 384, 395; II 402, 851PHAR SGOM, II, 1010PHU GU RU PA, II, 727PHU CHUNG BA, I, 235, 263, 267FF, 288, 318PHU CHUNG BA GZHON NU RGYAL MTSAN, I, 73, 236PHU THANG DAR DKON, I, 335PHU RI BA, II, 686PHU RI BA DKON MCHOG RGYAL MTSAN, II, 687PHU RI BA STON LO CHE, II, 727PHUG STON II, 998, (RI KHROD), II, 999PHUG PA MGON, II, 518-9PHUG PA RGYAL, II, 518PHUG PA DAR, II, 518PHUG PA BA, II, 442PHUR PA SKYABS, II, 722

Page 46: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

PHUL DMAR BA, II, 690PHO BRAGS, I, 148PHO BRANG SDINGS PA, I, 269PHO BRANG ZHI BA 'OD, I, 354PHO ROG MDO SDE MGON, II, 728PHO ROG PA, II, 727PHOG PA, II, 708PHONG MDO BA, I, 321; II, 616-7PHYA DAR STON PA, I, 258, 262PHY'A PA, I, 298, 332, 334, 343, 349; II, 465, 474, 555, 566, 734, PHY'A PA,CHOS KYI SENG GE, I, 186, 329PHYA RU 'DUL 'DZIN, II, 726PHYA RU BA SENG GE DPAL, II, 773PHYAG NA, I, 212, 219, 384, 395; II, 404, 843, 851, 855, 857-8PHYAR CHUNG BA, II, 913-5, 921, 947PHYAR CHEN, II, 913, 925, 947, 977 (PHYAR CHEN PA)PHYAS SOR PA, II, 465PHYI LUNG BA RGYA PA, I, 314PHYUG PO SGANG DKAR BA, I, 216PHYUG MO DPAL LE, II, 635PHYOGS BDAG, I, 13, 15PHYOGS GROL, II, 800, 803PHYOGS GLANG, I, 346PHYOGS PA, II, 779PHYOG LAS RNAM RGYAL, I, 329; II, 777-80PHYOG LAS RNAM PAR RGYAL BA (BO DONG PAN CHEN), II, 1017PHRA STON ZHIG PO, II, 1044PHRA LA RING MO, I, 160 ('AC'ARYA)PHRENG BA CAN, I, 12'PHAGS MCHOG PA, II, 704'PHAGS MCHOG BSOD NAMS DPAL, II, 703'PHAGS PA, I, 211, 216, 218, 234-7, 297, 207, 366; II, 420 (GSER SDINGS PA)421, 423-3, 425, 464, 479, 589-90, 'GRO MGON 'PHAGS PA, II, 581-2, 628,631-2, 649, 651, 750, 784-5, 791, 894-5, 1088'PHAGS PA SKYES PO, I, 8, 16'PHAGS PA LCE SGOM, II, 738'PHAGS PA GDAN SA BA DPAL BZANG PA, II, 830'PHAGS PA YON TAN RGYA MTSO, I, 306'PHAGS TSUL LO TZ'A BA, II, 1023'PHAGS 'OD, I, 356, 365, 374; II, 422-3'PHAGS 'OD PA, II, 794, 866'PHANGS BYANG BRTZON, I, 126'PHANYS DBANG PHYUG RGYAL MTSAN, I, 74'PHAN, I, 127'PHAN MO, II, 910'PHAN YUL MDO THOD LO PA, II, 728'PHAN YUL PA RGYA, I, 285'PHEL GYAG PA BSAM GTAN LHUN GRUB, II, 886'PHYAR STONG NAG MO, I, 81'PHRANG KHA JO BTZUN, II, 883'PHRANG KHA BER CHUNG, I, 252, 263, 322BA KHAR 'BRING STON, I, 1004BA CHAR BA, II, 409BA TSO RAS PA, II, 1088BA RA SGOM CHEN, II, 1005BA RI, II, 942, 1020-1BA RI (RIN CHEN GRAGS), I, 73BA RI SPYIL DKAR BA, II, 687BA RI BA, II, 446, 727, 909, 973-4BA RI LO TZ'ABA, I, 73, 186, 211, 293; II, 405, 407, 469, 472, 556, 1024,1048

Page 47: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BA REG THOS PA DGA', I, 376; II, 857BA LANG GNAS, I, 13, 16BA LAM PA, I, 292BA LAM PA RIN SE, II, 1043BA SHIS GNAS BRTAN, I, 61BA SO BA, II, 1080BAG CHAGS RJE MED, II, 943BAG STON PA, II, 1024BAG STON GZHON TSUL, I, 396; II, 1007, 1043BANG STON, I, 358, 262BANG STON SHES RAB RIN CHEN, I, 344BANG RA BA, I, 292BANG RIN CHEN RDO RJE, I, 63BANG SO BA, II, 445, 972BAN KAR BA 'JAM DPAL BZAN^ PO BA, II, 517, 551BAN CHEN SKYAS BU, I, 272BAN DE BA RIN BYANG, I, 269BAN BLON MGO YAGS, II, 621BAN BLON 'BAR PO, II, 610BAR THANG PA, I, 374BAR 'BROG PA, II, 727BAR PA, I, 91BAR PU PA, I, 333BAR BZA', II, 547BAL PU, I, 14BAL PO, I, 210BAL PO 'JIG RTEN, II, 861-4BAL PO PE NYA BA, II, 1008BAL PO DBANG RDOR, II, 1001, 1004BAL BU GONG PA, II, 601, 603BAL BU CAN, I, 4BI RU PA (VI RU/PA), II,613,86BU, II, 794BU STON KHA CHE, I, 197, 308, 355, 374BU STON, I, 2, 82, 102-3, 149, 309, 366, 379, 385-6, 410, 417, 423, 534, 585,705, 755, 782, 812, 833, 996, 1075, 1085BU STON GRAGS SENG, I, 335BU STON RIN PO CHE, I, 60, 150, 217, 304, 331, 338, 345, 374, 389, 396, 532,584, 658, 711, 750, 754, 756, 781, 793, 800, 866, 1040, 1086, SEE BU STON,BU STON KHA CHE, BU RIN PO CHE, BU STON RIN CHEN GRUBBU RIN PO CHE, I, 335, 356, 366, 379, 385, 410, 422, 425, 763, 1051BU STON RIN CHEN GRUB, I, XX, 81, 158; II, 417, 425BU STON SENG GE 'OD,II, 773BUG PA CAN, I, 96BUR SGOM, II, 661, 735BUR SGOM NAG PO, II, 439, 556BUR PA YUL SMAN, I, 314BUL BA PA, I, 292BE'U, I, 45-6BE'U KLU'I YE SHES, II, 1003BE RE SMYON PA, II, 998 SEE SMYON PA BE REBENDA PA, II, 400BER RE, I, 110BO DGE BSNYEN, I, 1020BO DONG RIN RTZE (RIN CHEN RTZE MO), I, 335, 345; II, 699, BO DONG RIN PO CHE,II, 783BOD RGYAL BA, II, 799BOD CHUNG BA (LHA RJE), II, 616BON SGOM DO PA, I, 121BON STON SHER BZANG, I, 330BON GNAS PA, II, 468

Page 48: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BOS RIS BA, II, 654BYA, I, 269, 270BYA BKRA SHIS DAR RGYAS, II, 1088BYA BKRA SHIS DAR RGYAS LEGS PA'I RGYAL PO PHYOGS THAMS CAD LAS RNAM PARRGYAL BA DBANG PO'I SDE, II, 1090BYA LKUG PA DPAL, II, 1088BYA KHANG PA BSOD NAMS RIN CHEN,II, 418BYA RGYUS PA, I, 273BYA SGOM GROL SGOM, II, 462BYA NGUR MO, I, 275BYA MNGA' BDAG, II, 1088BYA C*HEN PO, I, 154BYA 'CHAD KHA PA, I, 273FF, 276-7, 282BYA JO SRAS, II, 1088BYA STON 'CHAD KHA PA, I, 273BYA STON KLU GRUB, II, 985BYA STON RDO RJE GRAGS, I, 125BYA 'DUL, I, 298, 306; II, 409, 441, 555, (BYA 'DUL PA)BYA 'DUL 'DZIN, I, 80BYA 'DUL BA 'DZIN PA, I, 322BYA SDER BA, I, 345BYA NOR BU RGYA MTSO, II, 1089BYA YUL DKAR MO, I, 335BYA YUL PA, I, 73, 99, 286-90, 292, 295-8, 304-5, 311, 315, 318, ; II, 438,453, 468, 555, 613BYA YUL PA CHEN PO, I, 285BYA YUL PA SANGS RGYAS SGOM PA, I, 308BYA YUL RIN PO CHE BLO GROS RNAM DAG, I, 310BYA RIN CHEN, II, 1088BYA LUNG PA BYANG THANG RAS PA, II, 601BYA LO ZLA BA 'OD ZER, I, 407BYA SHA KA, II, 1087BYA SA, II, 558BYANG GRAGS, I, 273, 286BYANG GLING PA, II, 686, 786BYANG RGYAL BA, II, 536, 590, 592, 717BYANG CHUB GRAGS, I, 272, BYANG CHUB GRAGS PA, II, 1072BYANG CHUB DGE MDZES, I, 314, 317BYANG CHUB MGON PO, II, 537BYANG CHUB RGYA MTSO, II, 550, 646-7, 696-7, (STAG LUNG CHOS RJE)BYANG CHUB RGYAL DBANG, II, 1072BYANG CHUB SGRON, II, 958BYANG CHUB DNGOS GRUB (LHO LA YAG PA), II, 470BYANG CHUB MCHOG, II, 696BYANG CHUB DAR, I, 373BYANG CHUB 'DRE BKOL, I, 203BYANG CHUB RDO RJE, II, 601BYANG CHUB RNAM RGYAL, II, 830BYANG CHUB DPAL, I, 34, 98; II, 1025, 1071-2, BYANG CHUB DPAL (SPRE'U ZHINGRIN PO CHE), II, 450BYANG CHUB DPAL LDAN, II, 970BYANG CHUB DPAL PA, II, 411, 413BYANG CHUB DPAL BZANG PO, II, 717, 1071BYANG CHUB DPAL BZANG, II, 722BYANG CHUB 'BAR, II, 1015BYANG CHUB 'BYUNG GNAS, I, 86BYANG CHUB RTZE MO (LO TZ'A BA), II, 778-9, 787-8BYANG CHUB TSUL KHRIMS, II, 1044BYANG CHUB GZHON NU, II, 696BYANG CHUB BZANG PO, I, 224, 382, 384; II, 970, 1072BYANG CHUB 'OD, I, X, 37, 86, 244, 262, 278, 305, 374, (LHA BTZUN)

Page 49: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BYANG CHUB YE SHES, I, 330; II, 910BYANG CHUB YON TAN, I, 196; II, 696BYANG CHUB RIN CHEN, I, 262, 277, 339, II, 1025BYANG CHUB SENG GE, I, 84; II, 703-4BYANG CHUB SEMS DPA', I, 96; II, 741BYANG CHEN 'JAM RINGS PA, I, 374BYANG CHEN PA BSOD 'PHEL, II, 1024BYANG DAR MA RATNA, I, 288BYANG RDOR, I, 216; II, 775BYANG NA BZA' 'PHRED GSOL, II, 964BYANG PA, II, 801BYANG PA TA'I DBAN PA, II, 778BYANG PA DBON SGOM, II, 928BYANG DPAL PA, I, 98BYANG BLA, I, 291BYANG RTZE (BYANG CHUB RTZE MO, LO CHEN), I, 345; II, 585-6, 636, 639BYANG YES, II, 716, 1013BYANG RAN STAN PA, I, 376BYANG RIN, I, 216BYANG SENG, I, 276, 301; II, 571, 623, 1016BYANG SEMS RGYAL BA YE SHES, I, 153; II, 756, 772, 775, BYANG SEMS RGYAL YES,II, 526, 634, 775, 783BYANG SEMS CHU SGOM, I, 1006BYANG SEMS PA, II, 775BYANG SEMS ZLA RGYAL, II, 1024, 1055BYANG SEMS BSOD GRAGS, II, 1073BYAMS CHOS PA BYANG CHUB RGYAL MTSAN, II, 518BYAMS PA (SUM STON RAS PA) II, 991BYAMS PA (OF CHOS 'KHOR GLING), I, 308, 341BYAMS PA GLING PA, II, 811, 814-5BYAMS PA SENG GE, II, 1043BYAMS PA'I BLO GROS, I, 262BYAR KHANG PA, I, 320BYAR PA RIN GZHON, I, 269BYAR PO BA RA SHER SNANG, II, 439BYI BA HAB SHA, I, 219BYI GZA' RGYAS CHUNG, I, 300BYE SKYID PA, I, 345BYE MA RAS PA, II, 720BRA BO CHEN PO, II, 956BRAG DKAR BA, II, 655BRAG DKAR MO BA, I, 147; II, 477BRAG DKAR PO BA, II, 706BRAG DKAR SHES YES, II, 716BRAG DGON PA, II, 611BRAG STENGS PA, I, 354BRAG STON, I, 262BRAG NAG PA CHOS SKYONG DPAL, II, 774BRAG NAG PA (GZHON NU BSOD NAMS), I, 396BRAG PA, I, 321, SEE BSOD NAMS DPAL LDANBRAG PA DKON GRAGS, II, 857BRAG PA CHEN PO, II, 855BRAG PA RIN CHEN, II, 583BRAG PO CHE PA RDO RJE DPAL, II, 751-2, 991BRAG 'BUR BA (RIN CHEN 'BUM), II, 864, 894-5BRAG DMAR RDO RJE PHUR PA, I, 81BRAG RTZA PA, II, 468BRANG TI, I, 382; II, 866BRANGTI DAR MA SNYING PO, I, 345BRANG TI BLO GROS DBANG, II, 857BRANG PA, I, 376

Page 50: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BRANG SHONG BA, I, 314BRA 'O PA, II, 728BRA 'O 'BUM LA BAR, II, 857BRA 'O LO TZ'A, II, 991BRAN KA, I, 625BRAN KA JO BTZUN, I, 264BRAB SHI GZA' DGE SUM KHRO MO, II, 610BRU SHA RGYAL BU, II, 1000BRU SHA RIGS 'DZIN, II, 575-6BRU SHA BSOD NAMS SENG GE, I, 333BRE STON 'BUM LHA 'BAR, I, 96BRE BO MA, I, 12BRE BO ZAS, I, 12BLA SKYABS RDO RJE, I, 171BLA GANG PA, II, 610BLA CHUNG 'OD ZER, II, 871, 906BLA CHEN, I, 215BLA CHEN PA, II, 592, 1024BLA CHEN PO, I, 65-6; II, 649BLA CHEN PO DGONGS PA GSAL (RAB GSAL), I, 167; II, 1062BLA 'DOS, I, 138BLA MA DGE SLONG, I, 362, SEE LA BA PABLA MA RGYAL MTSAN, I, 133; II, 546, 551BLA MA DAM PA, II, 584, 636, 658, 774, 787, 794, 864BLA MA NAG PO, II, 520BLA MA PA, II, 495-6BLA MA YE SHES, I, 329BLO GRAGS, II, 405BLO GROS, II, 837BLO GROS GRAGS, I, 81BLO GROS GRAGS PA, II, 523BLO GROS RGYA MTSO, I, 345BLO GROS RGYAL MTSAN, I, 156, 214, 317 (SPYAN SNGA); BLO GROS RGYAL MTSAN,PA, II, 800; (BLA MA), 1007, 1072, 1073, (OF DGE 'DUN SGANG) (GU SHRI)II, 509BLO GROS RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, II, 548BLO GROS 'JIGS MED, I, 317BLO GROS SNYING PO, II, 837BLO GROS BRTAN PA, I, 310, 329; II, (LO TZ'A BA), 527, 2080, (CHOS RJE)BLO GROS DPAL, II, (LO TZ'A BA), 776, 995, 1059BLO GROS DPAL RIN PA, I, 344BLO GROS 'PHEL BA, II, 413BLO GROS 'BAR, I, 329BLO GROS 'BYUNG GNAS, I, 331BLO GROS MTSUNGS MED, II, 524-5, 532BLO GROS BZANG PO, I, 5; II, 723BLO GROS' OD (LHA), I, 281-2BLO GROS YE SHES, I, 280BLO GROS RIN CHEN, II, 484BLO GROS SENG GE, I, 308, 329; II, 498, 671-2BLO CHEN, I, 217BLO CHEN SANGS RGYAS, II, 1046BLO BRTAN, I, 344BLO STON, II, 712BLO LDAN (BSTAN SKYONG), I, 73BLO LDAN SHES RAB, I, 70, 124, 341, 347, 396; II, 1054, SEE RNGOG LO TZ'A BABLO BRAG PA, I, 329BLO BZANG, I, 15, 16; (OF CHOS 'KHOR GLING), I, 308-9BLO BZANG GRAGS PA, I, 283, (MAH'A UP'ADHY'AYA), (TZONG KHA PA), II, 589, 592,610, 1073BLO BZANG GRAGS PA DPAL, II, 1079, SEE TZONG KHA PA

Page 51: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL, I, 81, 272; II, 1073, SEE TZONG KHA PABLO BZANG MI 'GYUR RDO RJE, I, XXIBLO BZANGS, I, 341; II, 1060BLO BZANGS PA, II, 724BLO RIN, I, 341BLO SEMS 'TSO, I, 38BLO GSAL BA, I, 83DBA' SANG SHI, I, 41DBA' GSAL SNANG, I, 38, 41DBANG, I, 302, 376DBANG KUN DGA' LEGS PA, I, 214DBANG GRAGS PA RGYAL MTSAN, I, 152, 217DBANG MGON, I, 110DBANG NGE, I, 110;II, 861DBANG STON DKON MCHOG RGYAL PO, I, 208DBANG PHYUG GRAGS, I, 269, 344; II, 616DBANG PHYUG MGON (ZHANG), I, 254DBANG PHYUG RGYAL PO, I, 331DBANG PHYUG RGYAL BA, II, 790DBANG PHYUG LCAM, II, 918DBANG PHYUG CHEN PO'I SDE, I, 5DBANG PHYUG LDE, I, 325, 346DBANG PHYUG DPAL, I, 48DBANG PHYUG BLO GROS, II, 1001DBANG PHYUG 'BAR, I, 265 (STON PA)DBANG PHYUG 'BUM, I, 133;P II, 413DBANG PHYUG BRTZON 'GRUS (LO RAS PA), II, 673DBANG PHYUG GZHON NU, I, 240, 302, SEE SANGS RGYAS JO BODBANG PHYUG YE SHES, I, 280DBANG PHYUG RIN CHEN, II, 1088DBANG PHYUG LEGS PA, II, 522DBANG PHYUG SHES RAB, II, 722, 1059DBANG BA, II, 610DBANG BRTZON, I, 217DBANG RATNA, I, 214DBANG RIN, I, 373; II, 520, (DBANG RIN PA), 782DBANG SHE PA, II, 1072DBANG SENG, II, 617DBANG BSED, II, 584DBAS RGYAL BA YE SHES, I, 345DBAS WE NA A DAR, II, 553DBAS SH'AKYA RDO RJE, I, 284DBU RGYAN PA, I, 341DBU LTEBS, I, 180DBU DUM BRTZAN'=U 'I DUM BRTAN, I, XIXDBU MA PA, I, 99; II, 524, (BLA MA), 703, 744, 1049DBU MA PA SHER 'BUM, I, 335; II, 773DBU RTZE BA, II, 488DBU RI PA (LO RAS PA), II, 677-8DBU SE, I, 299; II, 622DBU GTZO B AR SDINGS PA, II, 688DBUS KHANG PA, II, 895DBUS STON CHUNG, I, 314DBUS PA, II, 678DBUS PA GRONG PO CHE, I, 208DBUS PA RGWA SUM, I, 364DBUS PA SGRO STON, II, 914DBUS PA JO BSOD, I, 131DBUS PA BLO GSAL, I, 337-8, (BYANG CHUB YE SHES)DBUS PA SHES RAB RDO RJE, I, 397DBUS PA SA 'THOR, I, 120

Page 52: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DBEN PA BSOD SENG, I, 396DBON, II, 685, 715DBON GRAGS PA, II, 547DBON JO 'PHAN, II, 697DBON STON SKYER SGANG PA, II, 737DBON STON RIN CHEN SGANG PA, II, 1070DBON STON RIN PO CHE, I, 315-6DBON THUNG RI PA, II, 581DBON PO, II, 652, 655DBON PO DKON MCHOG BZANG, II, 747DBON PO KHRI BRTAN SENG GE, I, 82DBON PO CHOS KYI GZI BRJID, II, 973DBON PO CHOS DBANG, I, 80DBON PO CHOS SDINGS PA, II, 999, (DAR MA SHES RAB)DBON PO JO DKON, II, 899DBON PO DPAL LDAN GRAGS, II, 1040DBON PO DBANG PHYUG GZHON NU, II, 693DBON PO 'BYUNG GNAS RGYAL MTSAN, I, 94DBON PO GZHON NU BZANG PO, II, 583DBON PO RIN GRUB, II, 694DBON PO SHAR GLING PA, II, 579, SEE RIN PO CHE GRAGS BSOD PADBON PO SHES RAB DBANG PA, II, 955DBON PO BSOD NAMS BLA MA, II, 997DBON PO LHA DGE, II, 715DBON PO A DPAL, II, 520DBON BI CI, I, 67DBON 'BUM, II, 692DBON RAS DAR MA SENGGE, II, 671, 683DBON RIN PO CHE, II, 517, 577, 60I, 609, 648, 975DBON SHER 'BYUNG II, 601, 604DBON SHES RAB RGYAL, II,579DBON SENG GE RGYAL, I, 147DBYAR NYI MA BRTZON 'GRUS, I, 336DBYIG GNYEN, I, 55, 344, 346DBYIG THANG STON PA, I, 305DBRANG STON PHUL DMAR PA, II, 727'BA SGOM DIG MA, I, 121'BA' RA BA, II, 692-3, 748, 752, 896'BA' RA BA RGYAL MTSAN DPAL, II, 895'BA' RI CHOS SENG, II, 524'BA' RIL, I, 292'BA' ROM PA, II, 462'BA' LE, I, 292'BAN, I, 127, 345, 379'BAN DKON MCHOG RDO RJE, I, 376'BAN GUNG RGYAL, II, 911, 977'BAN DHA PHUG PA, II, 563'BAN PO CHOS DBANG, II, 532'BAN MYANG CHOS KYI SENG GE, II, 988'BAN PO BTZUN SH'AK, II, 533'BAB ROM PA (DAR MA DBANG PHYUG), II, 469-70'BAR STON SHES RAB GRAGS PA, I, 184'BAR SDE, I, 37'BAR MA, II, 916'BAL, II, 737'BAL SGOM PHYAG NA, II, 735'BAL TSA STAG DEL PA, II, 482'BAL TSAD MA PA, I, 332, 386; II, 740'BU BAN GANGS PA, II, 601'BUM RGOD, I, 166'BUM RGYAN, II, 964

Page 53: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

'BUM BSTAN, I, 166'BUM DPAL, I, 166'BUM PHRAG GSUM PA (BRTAN SKYONG), I, 325, 345-6; II, 407, 789, 1009'BUM 'BAR, I, 166'BUM ME, I, 319'BE DKAR, I, 273'BE SPYAN RAS GZIGS, I, 300'BE MO PAD MA SGRON, II, 733'BE MON BU CHUNG BA, I, 269'BE SANGS RGYAS SGOM PA, I, 306'BON STON LCAGS SKYU, I, 125'BOM, II, 566'BYUNG GNAS SENG GE, II, 728'BYUNG TSUL, I, 96-7'BYUNG SHES, I, 96-7'BYUNG SENG, II, 521'BRANG RI BA, II, 829'BRAS, 'BRAS MO PA, II, 670-1'BRAS DKAR BA, II, 894'BRI KHUNG GLING PA, II, 577'BRI KHUNG GCUNG RIN PO CHE, I, 319'BRI KHUNG CHOS RJE, II, 4323, 518'BRI KHUNG PA, I, 264, 387; II, 467-8, 545, 552, 562, 570, 5601, 608-9, 625,627, 655, 681, 724, 741, 746, 829, 952, 964, 972, 975, 1070, 1089'BRI SGOM GLING KHA PA, II, 442'BRI SGOM DON GRUB (GYE CHEN MO BA......), II, 439'BRI SGOM YANG LEGS, II, 435'BRI SGOM RAS PA, II, 435'BRI RDZI DKAR BA, II, 1085'BRI RI BA SH'AKYA 'OD, II, 715'BRING, I, 77; II, 1085'BRING CHA RU BA, II, 931'BRING MCHAMS ZHANG, I, 345'BRING STON, I, 88'BRING GZA' MA THOD DKAR, I, 46='BRI BZA' THOD DKAR'BRIN MTSAMS MA SPA TSAB GZA', II, 435'BRIN YE SHES YON TAN, I, 62, 324'BRE, I, 127, 330, 332, 379'BRE KO DE LUNG PA, I, 266'BRE KHA SKYOG PA, I, 376'BRE KHRO CHUNG PA, I, 110'BRE RGYAL BA'I BLO GROS, I, 104'BRE CHEN PO, I, 80, 93-4'BRE STON LHA DGA', II, 430'BRE SPAL GYI BLO GROS, I, 104'BRE SHES RAB 'BAR, I, 326, 376; II, 748, 1009'BRE A TZAR SA LE, I, 156'BRO, II, 762-3, 785, 792, 838'BRO SGOM, II, 910'BRO SGOM BSOD NAMS BYANG CHUB, II, 928'BRO STAG SNANG KHRI GSUM RJE, I, 63'BRO LDOG GZA' GYU GU LCAM, II, 571'BRO DMAR YU, I, 462'BRO ZLA 'OD, II, 912'BRO GZA' DI PAM, I, 104BRO LO TZ'ABA, II, 755, 760, 766, 784'BRO SES RAB GRAGS, II, 837'BRO SENG DKAR STOD PA YE SHES BLA MA, I, 78'BRO SENG DKAR SH'AKYA 'OD, I, 72'BROG, I, 72, 262'BROG CHUNG PA, I, 612

Page 54: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

'BROG JO SRAS, II, 857-8'BROG JO SRAS RDO RJE 'BAR, II, 857, 859'BROG MI, I, 72, 112, 205-10, 215, 360, 399'BROG MO, II, 540'BRONG ZI LEGS, I, 37'BRONGS STONGS PA, I, 269'BROM, I, 72, 186, 251-4, 263, 282, 284, 326-7; II, 844, 924, 1086'BROM STON, I, XIV, 61-2, 89, 93, 205, 261-7, 344; II, 455, 844, 984, 1002'BROM STON PA RGYAL BA'I BYUNG GNAS, I, 262, 321'BROM STON RIN CHEN SHES RAB, II, 450'BROM DO PA STON CHUNG, I, 208'BROM 'DUL, I, 285'BROM PA, I, 74, 387'BROM YE SHES 'BAR, II, 943'BROM RIN CHEN 'BAR, I, 192RBA SGOM BSOD NAMS RGYAL MTSAN, II, 1000-2, 1005SBA, I, 77; II, 1085SBA GONG YE SHES GYUNG DRUNG, I, 66SBA DGE MTHONG, I, 117SBA SGOM, I, 174-5, 177-8; II, 1084SBA SGOM YE SHES BYANG CHUB, I, 175, 182SBA STON, II, 850SBA 'DUL, I, 273SBA MO CHOS BRTZON, II, 406SBA WA BA CAN, II, 406SBA BTZUN BLO GROS 'BYUNG GNAS, I, 62SBA YAGS ME PO, I, 301SBA RAKSITA, I, 171SBA RATNA, I, V, 34SBA RAS, II, 491SBA REG, I, 378SBA GSAL SNANG, I, V; II, 789SBAL TI, I, 300; II, 602SBAL TI JO SRAS, I, 79SBAL BU DOR LA, I, 184SBAS, I, 300SBAS SGOM, II, 613SBAS TI, I, 319SBAS RNAL 'BYOR MGON PO, I, 302SBAS PA STON GZHON, I, 280-1, 307SBAS BLO GROS DBANG PHYUG, I, 192SBUG YE RGYAL, II, 406, 409SBO CHUNG, I, 77SBO CHUNG TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS, I, 78SBOM BRAG PA, II, 485SBYIN PA SENG GE, I, 345SBRA, II, 716BHA LDE, I, 37BHA RU, II, 1029BHA RO, II, 447BHA RO PHYAG RDUM, I, 377BHE STON RDO RJE SHES RAB, I, 74BHU SU KU, I, 171 (MCHOG GI BYANG CHUB)MA 'GAG PA, I, 12MA GCIG, I, 220-2, 230; II, 932-3, 988-9-90, 992MA GCIG CHOS SGRON, II, 687MA GCIG DRIN CAN ZUR MO, I, 171MA GCIG SPRUL SKU, II, 743MA GCIG BYANG PA MO, I, 214MA GCIG ZHA MA, I, 124, 167, 219, 235, 239; II, 436, 557MA GCIG YANG DGOS, II, 440

Page 55: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

MA GCIG RE MA, II, 711MA GCIG LABS SGRON MA, I, 97, 225; II, 481, 706, 811, 982, 984, (MA GCIGLABS SGRON)MA GCIG SANGSE RGYAS RE MA, II, 1039MA GCIG ONG JO, II, 443, 446MA JO MCHOD GNAS MA, II, 982MA TI PAN CHEN, II, 776MA THANG PA, I, 271MA THOG BYANG 'BAR, I, 120, 376MA THOG PA, I, 120MA DREL BA, II, 482MA BDUN PA, II, 687-8, (MDO BO CHE PA)MA MA GYUNG DRUNG BKRA SHIS, I, 112MA ZHANG, I, 40-2MA SHI BA, I, 22MA SANGS, I, 210MA H'A LHUN PO, I, 141MA HE BH'A RO, I, 392-4MAG PA GN/AN CHUNG, I, 269MANG SKYID, II, 711MANG GUR BA, II, 651, (MANGGALA GURU)MANG NANG PA, I, 355MANG POS BKUR BA, I, 3MANG GZA' DAR SKYID, II, 664MANG 'OR BYAN CHUB SHES RAB, I, 328; II, 837MANG RA, I, 266, 288MANG RA SGOM PA, I, 285MANG RA 'BYUNG GNAS RGYAL MTSAN, I, 322MANG RA SENG GE RGYAL MTSAN, I, 364-5; II, 418MANG SRONG, I, 46MANG SRONG MANG BTZAN, I, XIX, XX, 37, 49MANYJU GLING PA, I, 231MAN MKHAR BA, II, 557MAN LUNGS GURU, I, 307; II, 425MAN LUNGS PA, II, 640, 780, 790, 838, 1050MAR GUL GURU, II, 644MAR CHUNG LHO BRAG PA, I, 159, 160MAR STON, II, 677MAR STON TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS, II, 444MAR STON GYANG 'BAR, II, 797MAR THUNG DAD PA SHES RAB, I, 71, 328MAR PA (DAR MA DBANG PHYUG, CHOS KYI BLO GROS), I, 72, 88, 95, 97, 123, 208-9,226, 364; II, 399-433, 477, 604, 724-5, 728, 765, 814, 833, 843-4, 1086MAR PA MGO YAGS, II, 401, 403MAR PA CHOM THANG PA, II, 615MAR PA CHOS KYI BLO GROS, II, 417MAR PA CHOS KYI DBANG PHYUG, I, 163MAR PA DO PA (MAR DO, MAR PA DO PA CHOS KYIDBANG PHYUG OF YAR 'BROG), I, 73,165, 167, 350, 380, 383-6; II, 445, 940, 1009MAR PA RDOR YES, I, 334-5MAR PA PHUG PA, I, 319MAR PA BYA ZE BA, I, 234; II, 403MAR PA DBANG PHYUG 'OD ZER, I, 399MAR PA 'BAR BA RGYAL MTSAN, II, 444MAR PA MON NAG, II, 414-5MAR PA LO TZ'A (MAR LO), II, 414-5, 1026-6MAR PA LO TZ'A BA, II, 1099MAR PA SHES RAB 'OD, I, 126, 171MAR PA SENG RDZI, I, 222MAR YUL BLO LDAN, II, 453MAL KA BA CAN (KA BA CAN PA), I, 305; II, 881, 888-9, 890-2, 896

Page 56: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

MAL GYO, I, 380MAL GYO LO TZ'A BA BLO GROS GRAGS, I, 382; II, 1051MAL GRO BKRA SHIS SGANG PA, I, 314MAL GRO 'DUL 'DZIN, II, 1055MAL GRO BA GLANG SGOM, I, 269MAL DAR MA MGON, II, 888MAL 'DUL 'DZIN PA, II, 409MAL NAG MO, II, 409MAL SPOS KA BA SMON LAM BTZAN, II, 888MAL BYED TSANG PA, I, 144, 147MAL BRTZON 'GRUS BLA MA, II, 929MAL YER PA BA, II, 408, 439MAL SHES RAB SEMS PA, I, 262-3MI BSKYOD RDO RJE, II, 991-3, 1006MI CHEN PO, I, 243MI NYAG, II, 964MI NYAG GRAGS PA RIN CHEN, II, 1042MI NYAG SGOM RINGS, II, 566MI NYAG 'BYUNG GNAS, I, 111MI NYAG ZHANG ZHUNG, II, 426MI NYAG GZHON NU SNYING PO, II,789MI NYAG RAB 'BYAMS PA CHOS KYI GRAGS PA, II, 830MI NYAG RIN CHEN BZANG PO, I, 330MI NYAG LO TZ'A BA, I, 228MI NYAG SHES RAB BZANG PO, II, 860, 864MI NYAG PA RIN CHEN RGYAL MTSAN, II, 996MI PHAM DPAL LDAN, II, 541MI DBANG BLO, II, 800MI'I NYI MA, II, 798MI'I LHA, I, X, 5, 45MING CHEN, I, 20, 23MI THUB ZLA BA, I, 206MI PHAM BSHES GNYEN SBAS PA, II, 1031MI SRID, I, 14MID LA, I, 73, 109, 226, 261, 314; II, 403, 405, 448-51, 4543-6, 458-9, 471478, 488, 521, 528, 560, 581, 651, 655-6, 707, 721, 724, 824, 972, 1021, 1040, 1086MID LA RAS PA, II, 403, 427-437, 453, 455, 527MID LA GYUNG RGYAL, II, 427MID LA SHER RGYAL (SHES RAB RGYAL MTSAN), II, 427, 429MU KHYUD, I, 5, 13MU KHYUD BRTAN, I, 15MU KHRI BTZAN PO, I, 36MU THUG BTZAN PO, I, XXMU NE BTZAN PO, I, V, XIX, XX, 37, 46, 52MU DBON, II, 478MU SMAN PHYAR,I, 292MU ZU DGE BA GSAL, I, XVII, 67MUN CHANG, I, XIMUN SEL, I, 5, 15MUM ME BRAG KHA BA, II, 772-3MUS CHEN PA, II, 1016-7ME GO PA, II, 843ME LCE, I, 14ME LCE LDAN, I, 14ME LCE'I PHRENG, I, 14ME CHAR, II, 654ME STON 'DUL 'DZIN, II, 786ME DPUNG, I, 166ME GZA' SKYID DE, II, 672ME LONG RDO RJE, I, 153, 196-7, 199; II, 963

Page 57: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

ME LONG PA, I, 198, 202ME LONG ZHAL, I, 15ME LHA KHANG PA, I, 233ME LHA KHANG SNA BA, II, 426ME LHANG TSER, I, 326MEG CHUNG DBANG SENG, I, 118MER KHRI BTZAN PO, I, 36MES KUN PO, II, 405MES STON KUN SNYING, II, 706MES STON MGON PO, I, 131, 143MES STON CHOS 'BAR, I, 98MES STON TSON PO, I, 143MES MDO SDE, II, 409MES RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 132MES TSON PO DPYAL SE TZA, I, 73; II, 403, 405, 477MES AG TSOM, I, 46, 105MO HAN RDO RJE, I, 227MON GRA PA, I, 273MON STON 'BYUNG GNAS SHES RAB, I, 232MON RE, II, 990MYA NGAN BRAL, I, 15MYA NGAN MED, I, 15, 24MYANG, I, 273, 300, 376; II, 445MYANG SGOM DKAR PO, II, 1004MYANG BKA' GDAMS PA, I, 193MYANG SGOM RGOD PO, II, 550, 1004MYANG SGOM SPRANG LTAG, II, 403MYANG SGOM ZHIG PO C ^HOS SE, II, 1004MYANG CHEN PO, II, 855MYANG TING 'DZIN BZANG PO, I, 107, 167, 192MYANG STON, II, 1006MYANG STON CHEN PO, I, 155MYANG STON DO PA, II, 906MYANG STON RTZAGS SE, I, 132; II, 865MYANG STOD PA, I, 314MYANG STOD LO TZ'A BA, II, 1057MYANG 'DUL 'DZIN, I, 81MYANG DHARMASIMHA, I, 186, 189MYANG NAG MDO PO, I, 125, 154; II, 941MYANG PO RI KHA PA, I, 269MYANG BYANG CHUB GRAGS, I, 173-4MYANG BRAN, II, 555MYANG BRAN CHOS KYI SENG GE, I, 333MYANG BRAN PA CHOS YES, II, 734MYANG MI, I, 262MYANG MI CHEN PO, I, 234MYANG MI DAR MA, I, 192MYANG MO, II, 918, 1005MYANG MO DPAL LDAN 'BUM, II, 695MYANG MTSAMS RIN CHEN BLA MA, I, 78-9MYANG 'TSAL PA, II, 727MYANG GZA 'DKAR RGYAN, II, 427MYANG YE SHES BYUNG GNAS, I, 109-10MYANG RAL, II, 445 (NYI MA 'OD ZER)MYANG RO PA, I, 273MYANG LAGS ZHING PA, I, 273MYANG SHES RAB MCHOG, I, 109MYANG SHES RAB 'BYUNG GNAS, I, 173-4MYANG GSHEN GRONG PA, II, 563, 565DMAG PA SGANG, II, 862DMAR, II, 706

Page 58: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

DMAR CHOS KYI RGYAL PO, I, 382DMAR CHOS KYI RGYAL MTSAN, I, 382, 388; II, 555, 706DMAR CHOS RGYAL, I, 355, 383DMAR STON, I, 83DMAR STON RGYAL MTSAN 'OD ZER, II, 809DMAR STON CHEN PO, II, 1080DMAR STON CHOS KYI RGYAL MTSAN, I, 354DMAR STON CHOS RGYAL, II, 872DMAR STON 'JAM, I, 142-3, 147DMAR STON GZHON NU RGYAL MTSAN, I, 344DMAR PA, II, 564DMAR PO (SHE RAB GSANG BA), II, 1049-50DMAR BAN SH'AKYAMUNI, I, 63DMAR BU BRAG PA GZHON NU SHES RAB, II, 450DMAR MDZOD MA BA, II, 893DMAR GZA' PAD MA, II, 652DMAR SHES RAB RDO RJE, I, 382RMA, I, 73, 239; II, 872-7, 904, 947, 993RMA DGE BA'I BLO GROS, II, 837RMA SGOM, II, 874-7RMA SGOM CHOS KYI SHES RAB, I, 97, 186; II, 860RMA STON, I, 267RMA BAN CHOS 'BAR, II, 405, 857RMA BYA RNA RA BA, I, 88RMA BYA BYANG BRTZON, I, 147, 329, (BYANG CHUB BRTZON 'GRUS), 334, 343RMA BYA BYANG YE (BYANG CHUB YE SHES), I, 236, 343RMA BYA RTZOD PA'I SENG GE, I, 333RMA MO KHYE MKHAR, II, 440RMA SMON LAM, II, 872RMA TSO BYANG CHUB RDO RJE, I, 79, 80. RMA TSO BYANG RDOR, I, 322RMA GZA' RIN CHEN 'BUM, I, 232. SEE MTHA' BZHI LO TZ'A BARMA RA JO SRAS RMA BYA, I, 118RMA RIN CHEN MCHOG, I, 104, 108, 167, 191RMA LO TZ'A BA, I, 71, 219, 220, 232, 240. RMA LO TZ'A BA CHOS 'BAR, I, 219RMA SE, II, 512RMA SE RTOGS LDAN, II, 509-10RMANG RA SER PO, II, 871RMUGS SANGS PA RIN CHEN BLA MA, II, 537RMEN DOR BA, II, 555RME'U STON PA, II, 733RMOG SGOM, II, 614RMOG COG PA, II, 518RMOG COG PA RIN CHEN BLO GROS, II, 751RMOG COG PA (RIN CHEN BRTZON 'GRUS), II, 446, 463, 733, 737, 738, 746SMA RA SER PO, II, 996-7SMAN KLUNGS PA, II, 518SMAN TSA 'BAR, II, 688SMAN ZHABS, I, 168, 371SMAN LUNG PA, I, 155; II, 581SMAR S'AKYAMUNI, I, XVIISMAR RA SER PO, II, 996SMI RI BA (CHOS RJE), II, 783SMEN 'DOR BA, II, 996SME'U BYANG CHUB 'OD, II, 517SMON MDA' BA, II, 470SMON LAM, II, 439SMON LAM RGYAN, I, 237SMON LAM RDO RJE, I, VISMON LAM 'BAR (LHA RJE), II, 468, 580, 879, 880-2,934SMON LAM TSUL KHRIMS, I, 331SMON CHUNG, II, 876 (RGYA SMYON)

Page 59: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SMYON PA LDOM CHUNG, II, 1030SMYON PA DON LDAN, II, 876SMYON PA BE RE, II, 997SMYON MA, II, 984SMRA BA'I SENG GE, II, 948, 955-6, 959, 970 (BRTZON 'GRUS SENG GE)TZA TRA RA, I, 368TZA MI, II, 530, 699 (SANGS RGYAS GRAGS PA), 761 , 795-6, 837, 1009, 1021, 1053TZA RI SGOM CHUNG, II, 439TZA RI SGOM PA, II, 739TZA RI SNGON SNGON, II, 498TZA RI BA, II, 676TZA RI RAS PA, II, 720, 744TZANGS YANG DAG 'BAR, I, 376TZI TO, II, 857TZI TO MA, II, 869TZI LU PA, II, 755-7, 761-3, 789TZI LUNG PA, II, 597TZONG KHA PA, I, 34, 340, 366, 389; II, 411-2, 425, 504, 586, 588-9, 610, 656,693, 703, 711, 782, 795, 883, 931, 1049, 1073-5. SEE BLO BZANG GRAGS PA,KUN DGA' SNYING POGTZANG DKAR, I, 329; II, 708-9, 1055, GTZANG DKAR BA, II, 708GTZANG KHA BO CHE, I, 325GTZANG GAD GNYOS PA, I, 273GTZANG DGE BRAG PA TSUL KHRIMS GZHON NU, I, 373GTZANG SGOM HRUL PO, I, 139GTZANG STON, I, 303, 314; II, 484, 676GTZANG STON DKON NE, II, 481GTZANG STON SKYI TSANG BA, II, 990GTZANG NAG PA, I, 236, 285, 333, 348; II, 420, 465GTZANG NAG PA BRTZON 'GRUS SENG GE, I, 333; II, 941GTZANG NAG 'OD 'BAR, I, 149GTZANG PA, I, 198, 271, 295, 297, 299; II, 420, 44O, 623, 627, 670, 671-3, 675,727, 742, 744GTZANG PA KHYUNG PO, I, 277GTZANG PA MKHAR PO PA, I, 269GTZANG PA GRU GU, I, 335GTZANG PA RGYA RAS, I, 300; II, 693, SEE GTZANG PA YE SHES DO RJEGTZANG PA RNOG, II, 900GTZANG PA JO PHAD, I, 285GTZANG PA JO NAM, I, 335GTZANG PA 'JAM DPAL SENG GE, I, 329, 333GTZANG PA DRUG PO, II, 727GTZANG PA 'DUL 'DZIN, II, 952GTZANG PA DPAL GRAGS, II, 480GTZANG PA BYI STON, I, 149GTZANG PA BLO GROS BZANG PO BA, II, 692GTZANG PA BLO BZANGS PA, II, 896, 969GTZANG PA DBANG PHYUG GRAGS, II, 1072GTZANG PA MANG GRO BA, II, 988GTZANG PA YANG DAG RDO RJE, I, 397GTZANG PA YE SHES RDO RJE, II, 664FF (GTZANG RGYA RAS, GYUNG DRUNG DPAL)GTZANG PA RAL GCIG MA, I, 176GTZANG PA SAR SPOS, I, 236, 343; II, 519GTZANG PA SA RBO, II, 421GTZANG PA SUM PA, II, 439GTZANG 'PHRANG PA CHEN PO, II, 451GTZANG BU, II, 1001-3GTZANG BRAG NAG PA, II, 964GTZANG MI MKHAS PA RGYA NAM, I, 384GTZANG TSA JO TSUL, II, 409GTZANG ZHIG, II, 608

Page 60: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GTZANG YANG DAG 'BAR, II, 866GTZANG RAB GSAL, I, 63-4GTZANG SO BA, II, 517, 727GTZUG RGYAN PA, II, 969GTZUG RGYAN YID BZHIN NOR BU KUN DGA'LHUN GRUB, II, 965GTZUG TOR SKYABS, II, 519GTZUG RU RIN CHEN GZHON NU, I, 108GTZUG LAG PHRENG BA, I, VGTZO BO RGYAL GYUN, II, 726BTZAD TSA, II, 665BTZAD TSA LCAM ME, I, 376BTZAD TSA S'AK RDOR, I, 123BTZAN KHA BO CHE, I, 71-2, 177, 186, 293, 328, 347-8, 379BTZAN DGON PA, I, 201, 330BTZAN THANG PA, I, 186BTZAN THANG PA RGYAL BA DPAL, I, 343BTZAN PHYUG LDE, I, 37BTZAN 'OD, I, 95BTZUN CHUNG, I, 221BTZUN CHUNG MA, II, 480BTZUN MA, II, 596BTZUN MO CAN, I, 360-1BTZUN SHUL RGYA, II, 1052RTZA SKYA DKON MCHOG GRAGS, I, 355RTZAGS, I, 143, 147; II, 414RTZAGS DHARMAR'AIA, II, 408RTZAGS BLA MA, I, 111RTZAGS DBANG PHYUG SENG GE, I, 329, 333RTZAGS SH'AK RINGS, I, 120RTZANGS 'B YUNG SE, II, 866RTZAD TSA SH'AK RDOR, I, 171, SEE BTZAD TSA SH'AK RDORRTZI RGYAL BA, II, 985RTZI SNYAN, II, 705RTZI DAR MA, II, 991 RTZI 'DUL BA THUGS RJE BYANG CHUB, II, 1013RTZI RDOR BSTAN, II, 897RTZI BAR BA (MKHAS CHEN), II, 518RTZI MO NAM MKHA' GSAL, II, 477RTZI LUNG PA, II, 563, 565RTZIBS, I, 22RTZIBS DGON PA, I, 314RTZE DKAR BA, I, 320RTZE SGANG PA, I, 156RTZE CHEN PA GRAGS YON, II, 590RTZE STON KUN BZANGS, II, 708RTZE STON JO SRAS, II, 1044RTZE LDE, I, 37, 70, 325, 328; II, 405, 453, 913RTZE PA KLUN DGA' GZHON NU, I, 344RTZE PHROM BYANG DPAL, I, 121RTZE BOR BA, I, 273RTZE MO (BSOD NAMS RTZE MO), I, 382; II,1051RTZED PA, I, 272BRTZOD SHE, I, 319BRTZON 'GRUS GO CHA, II, 868BRTZON 'GRUS RGYAL PO, I, 321BRTZON 'GRUS RGYAL MTSAN (BRTZON RGYAL), I, 68, 300, 322BRTZON 'GRUS RDO RJE, I, 382BRTZON 'GRUS DBANG PHYUG, I, 190BRTZON 'GRUS 'BAR, I, 80BRTZON 'GRUS GZHON NU, I, 297BRTZON 'GRUS BZANG PO, I, 309-10

Page 61: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BRTZON 'GRUS SENG GE, I, 299, 329; II, 744 (SANGS RGYAS STON PA)BRTZON RGYAL BA, I, 98; II, 1072BRTZON RIN PA, I, 309BRTZON SENG, I, 345TSA RONG PA, I, 318TSANGS BYIN, I, 4TSAD MA'I SKYES BU, I, 331, 345; II, 1051TSAN CHEN THUB, I, 14TSAN PO CHE, I, 15TSAN PO CHE 'DUL, I, 4TSA'O (TSA BO) SANGS RGYAS BYIN, I, 392-3TSAR STON SGO MANGS PA, II, 610TSAL PA SMON LAM PA, I, 341TSUL KHRIMS BKRA SHIS, I, 320TSUL KHRIMS SKYABS, I, 397; II, 419TSUL KHRIMS MGON PO, I, 304-5TSUL KHRIMS RGYAL PO, I, 210TSUL KHRIMS RGYAL BA, I, 86TSUL KHRIMS RGYAL MTSAN, II, 964TSUL KHRIMS DPAL, II, 462, 521, 543TSUL KHRIMS DPAL PA, I, 344TSUL KHRIMS BLO GROS (RDZOGS CHEN PA THSHUL BLO, KLONG CHEN PA), I, 309TSUL KHRIMS 'BAR, I, 73; II, 785TSUL KHRIMS 'BUM, I, 81TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS, I, 262; II, 1053TSUL KHRIMS BZANG PO, II, 1089TSUL KHRIMS 'OD ZER, I, 314TSUL KHRIMS RIN CHEN, II, 491; 1072TSUL KHRIMS SHES RAB, I, 304;(GTZANG TSA JO TSUL), II, 409TSUL MGON PA, II, 412, 1072TSUL RGYAN PA, I, 341TSUL RGYAL('BRI KHUNG PA), I, 303; II, 1043TSUL RGYAL BA, I, 100, 155-6; II, 585-6, 588, 1024TSUL 'PHAGS, I, 89; II, 1052TSUL BLA BA, II, 637TSUL BLO, II, 529TSUL RIN, II, 524, 537TSUL LA, II, 829TSUL SHE, I, 273TSUL SHES, II, 747TSE LCAM, II, 463TSE DBANG, II, 986TSE 'DZIN, I, 210TSE LA DBANG PHYUG, I, 210TSEM BU PA, II, 1043TSES PA, I, 273TSES BZHI RNYING MA BA, II, 583, 720, (GRAGS PA RGYAL MTSAN)TSES BZHI PA, II, 584TSES BZHI GSAR MA BA (TSES BZHI PA, GRAGS PA BYANG CHUB), II, 585TSOGS STON SH'AK, II,744TSOGS PA CHOS LUNG PA, I, 150TSONG, II, 1085MTSAN LDAN 'KHRUL ZHIG CHEN PO, II, 1039MTSAMS BCAD PA GRAGS PA RGYAL MTSAN, II, 609MTSAMS STON GO CHA, I, 165MTSAMS BRTAN, I, 15MTSAL SGOM CHOS LA DGA' BA, II, 1088MTSAL PA, II, 682MTSUNGS MED RIN GZHON PA, II, 584MTSUR 'DBYIG GI RGYAL MTSAN, II, 857MTSO DKAR BA, II, 586

Page 62: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

'TSAR DGU GZA' SKYID, I, 176'TSAR STENGS PA, I, 198'TSAR STON, I, 142'TSAL PA KUN DGA' RDO RJE, I, 49'TSAL PA DGA' B DE GSHEGS PA, II, 525'TSAL MIN CHOS KYI GRAGS PA, II, 835'TSAL GSER KHANG PA, II, 973'TSUR, I, 66; II, 405, 415, 418'TSUR DBANG GE RDO RJE, II, 416TSUR STON CHOS KYI RIN CHEN, II, 549'TSUR STON DBANG NGE, I, 364; II, 439'TSUR STON DBYIG GE, I, 164'TSUR NAG YE SHES DPAL, I, 170'TSUR PHYU 'JAM DBYANGS GO SHRI, II, 813'TSUR PHU BA, II, 621-2'TSUR DBANG NGE, I, 73; II, 403, 414'TSUR MO GZA' MANG SKYID, II, 929'TSUR SHES RAB MCHOG, I, 66'TSE MI CHUL PO, I, 376'TSE MI BSOD NAMS 'BAR, I, 376'TSE'U BAR BA, II, 408'TSER STON, I, 285DZA THIG DZA LA, I, 368DZA SNA BA, II, 829DZA BA RI PA, II, 869DZA HU/M, I, 384DZAM CAN NE, I, 329DZAM BHA LA (JAMBHALA) TI SHRI (TI SHIH) MGON, I, VII, 56DZE TA RI, 243MDZES CAN, I, 12MDZES LDAN, I, 4, 12'DZAN PA BYANG SKYABS, II, 444'DZAM GLING NYI SHAR (KUN MKHYEN), II, 1043'DZAR DGE PO, I, 376'DZIMS PA, I, 77-8, ('DZIMS PA SHES RAB 'OD) (KUN MKHYEN), II, 785'DZIMS PA KLOG SNYING, I, 81'DZIMS PA MES STON, I, 81'DZENG (DHARMABODHI), I, 175-190, 226; II, 893'DZENG JO SRAS, I, 186-191'DZENG DBANG PHYUG MTSAN, I, 266, SEE DGON PA PA'DZOB GZA' BRTZON 'GRUS RGYAN, II, 493RDZA DGON KUN SPANGS PA (CHOS KYI YE SHES), II, 545RDZA BOR PA, I, 180RDZA RA BA, II, 736RDZA RI BA MYANG RO PA, II, 727RDZA RINGS PA SHES RAB DPAL, II, 693RDZA GSHONGS PA SHES RAB DPAL, II, 498RDZI SGOM SKYES SE, II, 462RDZING KHA PA, I, 262RDZING BU KHA PA, I, 374RDZIL 'OD GRAGS, I, 314RDZONG MGO PA, II, 572RDZONG PA, I, 387; II, 568, 914RDZONG PA RIN CHEN SENGGE, II, 517WA STON, I, 285; II, 663WAM KU PANDITA, I, 346WANG MO RGYA GAR GSAL, I, 133WANG MO ZHU BA GZHON NU DPAL, II, 774WA BRAG DKAR BA, I, 269; II, 768WA ZHWA, II, 680WAR PADMA, I, 314

Page 63: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

ZHA CHUNG MA, II, 919, SEE MA GCIG LABS SGRON MAZHA BA, I, 289ZHA MA, I, 215, 218, 220-40; II, 446, 914, 947ZHA MA RGYAL LE, I, 220ZHA MA RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 219ZHA MA SENG GE, I, 220, SEE SENGGE RGYAL POZHA LU SKU ZHANG PA, II, 750ZHA LU MA MA GCIG GZHON NU 'BUM, I, 214ZHWA CHEN RIN 'BYUNG, II, 532ZHWA DMAR RTOGS LDAN RIN PO CHE, II, 724ZHWA LU PA, II, 1079ZHANG (BLA MA, 'GRO MGON), I, 133, 139, 194, 297, 299, 376; II, 406, 469, 479,549, 568-9, 601, 622, 655, 663, 668-9, 670, 709, 1065-6ZHANG (KALY'ANA MITRA), I, 227; II, 558ZHANG (KUN SPANGS), II, 422, 797, 1044ZHANG ('AC'ARYA), I, 277; II, 680, 736ZHANG, II, 659ZHANG (DGA' LDAN PA), II 875ZHANG (LO9 TZ'A BA), II, 991ZHANG KA MA PA, I, 266ZHANG BKRA SHIS RDO RJE, I, 193ZHANG SKYABS, II, 629, 632ZHANG MKHAR BA BSOD NAMS BZANG PO, I, 155ZHANG GYE PA, I, 331ZHANG DGA'LDAN PA, II, 874-5ZHANG DGE BA, II, 709ZHANG DGON PA, I, 215ZHANG 'GROS CHUNG BA, I, 111ZHANG RGYA MA PA, I, 230ZHANG RGYAL BA'I YON TAN, I, 108ZHANG RGYAL MA SPANG SGANG PA, I, 364ZHANG RGYU SGRO LHA KHANG PA, II, 928ZHANG SGOM CHOS SENG, II, 733ZHANG SGOM 'BYUNG GNAS 'OD, II, 717ZHANG NGA RNAL 'BYOR PA, II, 928ZHANG NGANG RGYAL BA (GZI BRJID RIN CHEN), II, 608ZHANG NGE SGOM CHEN, II, 935ZHANG SNGA RING MO, II, 857ZHANG LCAM DKAR YAL, I, 302ZHANG LCAM MA, II, 583ZHANG LCAM 'BUM SKYID, II, 653ZHANG CHUNG BA, I, 314ZHANG CHEN PO, I, 253, 255, 269ZHANG CHEN PO DGE BA, I, 64ZHANG STAG DKAR BA, I, 95ZHANG STON, I, 125, 194; II, 448, 1011ZHANG STON KUN DGA' GRAGS, II, 405ZHANG STON KUN DGA' RGYAL PO, II, 895ZHANG STON DKON MCHOG, II, 956ZHANG STON DGRA 'JIGS, II, 1011-13ZHANG STON 'GYUR MED DPAL, II, 1016ZHONG STON SGO MIG PA, II, 615ZHANG STON SNGAGS SE, I, 121ZHANG STON CHOS KYI BLA MA, I, 282ZHANG STON CHOS DBANG, II, 1044ZHANG STON CHOS 'BAR, I, 95, 97ZHANG STON JO 'KHYAMS, I, 144ZHANG STON JO SPU, II, 876ZHANG STON PA GRAGS SBYOR, II, 405ZHANG STON 'TSEM BA, I, 90ZHANG STON 'OD 'BAR, I, 236

Page 64: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

ZHANG STON SHES RAB, II, 900ZHANG STON SHES RAB 'BAR, II, 469ZHANG STON BSOD NAMS GRAGS PA (YAR 'BROG KHA BA LUNG PA), II, 779ZHANG THONG SAG PA YE SHES 'B YUNG GNAS, I, 343FFZHANG DED PO LUNG PA, II, 859ZHANG DRAN PA, I, 95ZHANG MDO SDE GRAGS, II, 445ZHANG MDO SDE DPAL, I, 335ZHANG 'DUL, I, 235ZHANG NAG, II, 435ZHANG SNA CHUNG STON PA, I, 233ZHANG SNA NAM RDO RJE DBANG PHYUG, I, 76, 100ZHANG PO MON, I, 235ZHANG BRA'O BRAG RTZA BA, II, 862ZHANG BRO SNYON, I, 180ZHANG DBANG PHYUG MGON, I, 255, SEE DBANG PHYUG MGONZHANG DBU DKAR BA, II, 1024-5ZHANG MO RGYAL MTHING, II, 984ZHANG GTZANG 'OD, I, 376ZHANG BTZUN, I, 216ZHANG BTZUN RGYAL BA BKRA SHIS, II, 876ZHANG BTZUN GNYAN, I, 271ZHANG BTZUN MDO SDE DPAL, I, 346ZHANG BTZUN RDO RJE 'OD, I, 282ZHANG BTZUN PU HRANGS PA, II, 583ZHANG BTZUN DBON CHUNG, II, 707ZHANG BTZUN SMON LAM DBANG PHYUG, I, 387ZHANG BTZUN YER PA BA, I, 262, 321ZHANG BRTZON GRAGS, I, VIZHANG TSUL KHRIMS SHES RAB, I, 387ZHANG TSES CHUNG BA, IU, 374ZHANG TSES SPONG BA CHOS KYI BLA MA, I, 326, 328, 332ZHANG MTSAL PA, II, 565, 744, 796ZHANG 'TSAL PA, I, 139; II, 445ZHANG ZHI MDZES, II, 707ZHANG ZHI MDZES SHES RAB, I, 81ZHANG ZHUNG (SIDDHA), II, 1023ZHANG ZHUNG GLING KHA PA, II, 871ZHANG ZHUNG RGYAL BA'I SHES RAB, I, 78ZHANG ZHUNG YON TAN GRAGS, I, 167ZHANG YE, I, 374ZHANG YE SHES SDE, I, 345ZHANG GYE BA, I, 94ZHANG RIN PO CHE (BRTZON 'GRUS GRAGS), II, 517, 711-5, 717, 845, 1055ZHANG LO TZ'A BA (PHUR PA SKYABS), II, 445, 449, 999ZHANG LO TZ'A BA MYA NGAN MED PA'I SA DPAL, II, 1025ZHANG SHES RAB 'OD, I, 82ZHANG SAG PA, I, 376ZHANG SUM THOG PA, II, 462, 573, 597, 707ZHANG SE TSA LEGS BRTAN, I, 95ZHANG SE GSEB, II, 580ZHANG SOG CHUNG BA, II, 911ZHANG BSOD NAMS MKHAR, II, 405ZHANG BSAM GLING PA, II, 699ZHANG LHA, I, 91ZHAR, I, 147ZHAR DGON PA, I, 269, 273ZHAR CHOS, I, 273ZHAL SNGA BA, II, 792-3ZHAL GDAMS PA, I, 182ZHWA DMAR PA, II, 517, 827

Page 65: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

ZHWA DMAR PA GRAGS PA SENG GE, II, 1039ZHWA SER BA, II, 517ZHI STON BSOD RGYAL, I, 121ZHI BA SKYONG, II, 435ZHI BA DPAL, II, 587, 589ZHI BA 'TSO, I, 34; II, 822ZHI BA BZAN& PO, I, 360ZHI BA 'OD=ZHI BA'I 'OD, I, 37, 102, 244; II, 431, 575, 1070ZHI BA LHA, I, 369ZHIG PO (OF DBUS), I, 127, 129, 130, (BDUD RTZI), I, 131-4, 137, 139, 141-2,148, 320; II, 936-8, 946-9, 952, 956-7, 961-2, 966, 975, 978, (UP'ADHY'AYAOF SKYOR MO LUNG), I, 302ZHIG PO KUN GROL, I, 319; II, 1024ZHIG PO NYI MA SENG GE, II, 937ZHIG PO BDUD RTZI, I, 131-3, 144-7; II,655-6, 953, 1005, SEE ZHIG POZHIG PO BYANG DPAL, II, 698ZHIG PO RIN CHEN 'BYUNG GNAS, I, 306ZHING GI RDO RJE, II, 729ZHING MO CHE PA, II, 1012ZHIB MO DAR RTZAGS, II, 929ZHU BKA' GDAMS PA, I, 376ZHU STON HRAL MO, I, 329; II, 708ZHU DON MO RI BA, II, 706ZHU BYAS DNGOS GRUB, II, 613ZHU BSOD SH'AK, I, 159ZHUS LEN PA, I, 322, 365ZHEN 'OD, I, 396ZHO LUNG MTSO KHA BA, II, 782GZHANG RTA RMIG PA, II, 1087GZHAN GYIS MI THUB PA, I, 16GZHI KUN SPANGS PA, I, 339GZHU BKRA, I, 16GZHU DGU BCU PA, I, 16GZHU BRGYA PA, I, 16GZHU BCU PA, I, 16GZHU PA NAG PO, II, 745GZHU BA STON YES, I, 79GZHU SA, I, 16GZHUNG, II, 955GZHUNG PA, I, 302GZHUS, I, 72, 325GZHON BRTAN, I, 16GZHON NU GRAGS, I, 74, 190, 315GZHON NU MGON PO, II, 1073GZHON NU RGYA MTSO, I, 354GZHON NU RGYAL PO, I, 198GZHON NU RGYAL MTSAN, I, 94, 344GZHON NU MCHOG, I, 87GZHON NU DON GRUB, I, 202GZHON NU DPAL ('AC'ARYA), II, 499, ('GOS), 1092, SEE 'GOS LO TZ'ABA, GZHON NUDPAL, I, 98GZHON NU DPAL PA, II, 541GZHON NU 'PHEL, I, 310GZHON NU BYANG CHUB, II, 490, 528, 537, 1024, 1072GZHON NU BLO GROS, II, 1024, 1075GZHON NU BLO LDAN, I, 329GZHON NU 'BUM, I, 196, 316; II, 491, 517, 1025GZHON NU MA, II, 919GZHON NU SMON LAM, II, 1023GZHON NU TSUL KHRIMS, I, 94, (SKAR CHUNG RING MO), 330GZHON NU 'OD, I, 286; II, 422

Page 66: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GZHON NU YON TAN, I, 284GZHON NU RIN CHEN, II, 748GZHON NU SHES RAB, I, 93, 352GZHON NU SENG GE, I, 80, 98, 316; II, 671, 774, 789GZHON NU SENG GE BLO GROS, (BKA' BCU PA), II, 774GZHON PA CHE, I, 16GZHON YA TSE, II, 936GZHON DBANG, I, 216-7GZHON BRTZON (GZHON NU BRTZON 'GRUS), I, 309GZHON TSUL, I, 78, 281GZHON 'OD, I, 317GZHON 'OD PA, I, 98; II, 594 (RGYA NA RIN PO CHE)GZHON RIN, I, 330, II, 884GZHON SENG, I, 329BZHANG DPAL GYI RDO RJE, I, 66BZHANG RINGS, I, 335BZHIN 'BAR, I, 16ZA NGAM RIN CHEN DBYIG, I, 173ZA LDAN, I, 15ZA NAM ZHI LDE, I, 37ZA BA, I, 15ZA BA CAN, I, 15ZA RA BA, II, 608ZA LUNG PA, I, 196-7; II, 728ZWA RA BA, II, 653, 655-8, ZWA RA BA BDE LEGS 'OD, II, 658ZANG ZANG NE RINGS PA, II, 538ZANGS DKAR 'PHAGS PA SHES RAB, I, 354; II, 407ZANGS DKAR GZHON NU TSUL KHRIMS, I, 354ZANGS DKAR LO TZ'ABA, I, 70, 73, 80, 232, 237, 354-5; II, 924, 1009ZANGS PA'I 'BRO RAS, I, 142ZANGS PO, I, 278ZANGS PO CHE BA, I, 304ZANGS TSA, I, 212ZANGS TSA BSOD NAMS RGYAL MTSAN, I, 211ZANGS RGYA RAS, I, 143, 147; II, 991 (ZANGS RGYA RAS PA)ZANGS RI PA, I, 144, 147; II, 480ZAR STON LO TZ'ABA, I, 396ZAR PA JO BTZUN, I, 285ZAR PA PHAG SGOM, I, 286ZAS DKAR, I, 12ZAS GTZANG, I, 12, 16ZI STON MA RI TZE, II, 444ZI NA BKRA SHIS SKYID, II, 585ZI NA RIN CHEN 'DZOM PA, II, 587, 589ZINGS PO ZLA BA, II, 706ZIM SHING YE SHES SNYING PO, II, 462ZUG SGOM, II, 680ZUG STON, II, 680ZUG MO DPAL RGYAN, II, 680ZUR, I, 105, 127, 156; II, 830ZUR SGOM, I, 113ZUR KHANG PA, I, 282, SEE LHAZUR CHUNG BA, I, 132, 154; II, 706ZUR CHUNG SHES RAB GRAGS PA, I, 111, 114-5, 118-9, 120-4ZUR NAG 'KHOR LO, I, 110, 125ZUR PA, I, 360ZUR PO, I, 109, 110ZUR PHUG PA, II, 692, 696ZUR BYAMS PA SENG GE, I, 149, 151ZUR SH'AKYA 'BYUNG GNAS, I, 151ZUR SH'AKYA SENG GE, I, 122-3. SEE MNGA' TSA HOR PO

Page 67: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

ZUR SHES RAB 'B YUNG GNAS, I, 110ZUR MO DGE 'DUN 'BUM, I, 172ZUR 'OD PO, I, 110ZUR RE BA MTHA' BZHI, I, 269ZUR HUR PO, I, 376ZUL PHU BA, I, 322; II, 895, 975ZEM, I, 302, 319ZEM TSE RING MO BA, I, 307ZEM RIN PO CHE, I, 301ZEM RING MO BA, I, 304ZE'U BRTZON 'GRUS GRAGS PA, I, 283ZER MO DGE SLONG MA MDE GNAS MA, I, 171ZE ZI GZA' GZUNGS SGRON, II, 629ZONG MCHOG CHOS SKYONG, I, 66ZLA GRAGS, II, 678ZLA MGON, I, 72ZLA BA, II, 1059ZLA BA GRAGS PA, I, 344; II, 907ZLA BA MGON PO, I, 96, 367; II, 755ZLA BA RGYAL MTSAN, II, 472, 561, 1025ZLA BA BLO GROS, II, 1073ZLA BA 'OD ZER, II, 86, 859, (GYI JO LO TZ'ABA)ZLA BA SENG GE, II,703ZLA BA'I SNYING PO, I, 241ZLA 'OD PA, II, 617, 629ZLA RIN PA (ZLA BA RIN CHEN), II, 1072ZLOS NAM MKHA' RGYAN, II, 988GZI, I, 74GZI BRJID, II, 410, 451GZI BRJID GRAGS PA, II, 409GZI BRJID RGYAL PO, I, 373GZI BRJID 'BAR, I, 166GZIG MGO PA, II, 517GZIG YE SHES DBANG PO, I, 187, 189, 190GZU DGA' BA'I RDO RJE, I, 348GZUGS CAN SNYING PO, I, 20GZUNG LJANG MDO BA, II, 713GZUNGS LCAM, II, 633GZUS, I, 78, 100GZUS RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 77, 262GZUS MO DAR CHUNG, II, 659GZE BA, I, 365, 385GZE BA JO BDE, I, 385GZE BA DON GRUB MGON, I, 374GZE BA BLO LDAN, I, 385BZA' BTUNG LDAN, I, 16BZA' BTUNG MOD, I, 16BZANG SGOM SHES RAB RGYAL PO, I, 111BZANG STON HOR GRAGS, I, 141BZANG LDAN, I, 2O, 23BZANG SDE, I, 33BZANG PA, II, 669BZANG PA DAR MA 'OD, I, 329BZANG PA DON GRUB, I, 329BZANG PA BYANG SKYABS, I, 345BZANG PA DBANG RDOR, II, 441BZANG PO, I, 4; II, 758BZANG PO DPAL, I, 94, 213, BLA BRANG PA BZANG PO DPAL, II, 1060BZANG PO ZHABS, II, 754, 803BZANG MO, I, 6BZANG MO DKON NE, I, 208

Page 68: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BZANG MO BA, II, 410, 976BZANG YUL PA, II, 744BZANG LEN, I, 12BZANGS MIG PO CHE, I, 110BZAD PA, II, 741BZOD DKA', I, 4BZOD PA DKA' BA, I, 14BZOD PA PA (BKA' BCU PA), I, 283'A ZHA RGYA GAR BRTZEGS, II, 837'AL PA RDO RJE DBANG PHYUG, I, 66'I LI JI, II, 500'U YUG PA, I, 345; II, 1088'U YUG PA A MI, I, 285'O BRGYAD, II, 1085'O THANG PA, I, 282'O PHRANG DPAL GYI GZHON NU, I, 170'OD KYI DKYIL 'KHOR CAN, II, 805'OD SKYID 'BAR, I, 38'OD CHEN PA, I, 330'OD 'JO, I, 267, 299'OD 'JO BA, I, 98, 306'OD LDAN, I, 32, 45'OD LDE, I, 27-8, 70, 205, 244'OD LDE SPU RGYAL, II, 648'OD PHO, II, 728'OD BYED, I, 14'OD BYED LHA, II, 795,800'OD 'BAR SENG GE, I, 189'OD 'BYUNG, II, 532'OD MDZES, I, 3'OD ZER, II, 969'OD ZER MGON PO, I, 307, 329'OD ZER RGYA MTSO, II, 542'OD ZER RGYAL PO, I, 308'OD ZER RGYAL MTSAN, II, 970'OD ZER NAM MKHA', II, 507'OD ZER DPAL, II, 410, 542, 1072'OD ZER 'BUM, I, 166'OD ZER RTZE MO, II, 1016'OD ZER SENGGE, I, 217 (DPON CHEN), II, 1089'OD BZANG BA, II, 829'OD SRUNGS, I, 44, 46, 60'OD GSAL BA, I, 99, 302'OM THANG PA, I, 292; II, 659'OR KHA PA, II, 706'OR BRGYAD STON CHUNG, II, 857'OR STON, II, 528'OL KHA BA, II, 714'OL KHA BA GROL SGOM, II, 462'OL RGOD PA, II, 727'OL SGOM, I, 111'OL JO SRAS, I, 190'OL PA CHEN PO, II, 706'OL PA BYANG CHUB RDO RJE, I, 374YA NGAL DKAR PO, II, 743YA 'BROG PA GU RUB YANG DAG, I, 156YA TZE BA, II, 605, 607YA ZI DAR MA SHES RAB, I, 171YA ZI BON STON, I, 167; II, 1000YANG KHANG BLA MA, I, 120YANG KHYED BLA MA, I, 165, 167, 220

Page 69: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

YANG GANG PA, II, 555, 909YANG GRUB, II, 983YANG DGON PA (RGYAL BA, RGYAL MTSAN DPAL), I, 307; II, 451, 577, 579, 686, 688-692, 695, 727, 746, 996YANG 'DUL, I, 40YANG DBEN PA, I, 237-40YANG RTZE BA, I, 330YANG RTZE BA RIN CHEN SENG GE, II, 711YAN CHEN MGON RGYAL, II, 627YAN LAG 'BYUNG, I, 269YAM SHUD KLU CHUNG, I, 354YAM SHUD RGYAL BA 'OD, I, 75, 93, 95YAM SHUD DNGOS GRUB, I, 156; II, 941YAR KLUNGS PA, II, 728YAR KLUNGS LO TZ'ABA (GRAGS PA RGYAL MTSAN), I, 350; II, 838YAR KHANG PA, II, 580YAR RGYAL BA'I SHES RAB, I, 345YAR STON HRUL MO, II, 956YAR 'BROG DKAR PO, II, 728YAR 'BROG GZHON RGYAL, I, 329YAR SREGS RGYA DMAN, II, 1004YAR MO DPAL 'DREN, II, 923YI GE PA, I, 372YID BRTEN PA, I, 28YU DAM PA, II, 580YU PI BA, II, 680YU MO, I, 179; II, 634, 755, 760, 766, 768, 787YUNG PA KA SKYOG PO, I, 264YUL CHOS PA LHA BZO, I, 285YE GRAGS, I, 164YE MGON, I, 200YE RGYAL BA, II, 497, 517YE PHUG PA, II, 564, 572, YE PHUG PA YE SHES RTZEGS, II, 565YE GZHON PA, II, 538YE RANG BA, I, 227-8YE SHES, II, 1001YE SHES MKHAR, I, 374YE SHES GRAGS PA, II, 725, 948YE SHES GRUB PA, I, 265YE SHES RGYA MTSO, I, 109, 159; II, 810YE SHES RGYAL MTSAN, I, 286, 310YE SHES LCAM II, 916YE SHES MCHOG (LCAM MO), II, 1006YE SHES SNYING PO, I, 34; II, 405, (BDE GSHEGS), 417, 868YE SHES MDO, I, 191YE SHES RDO RJE, I, 273; II, 789YE SHES DPAL, II, 410, 541YE SHES DPAL BZANG PO, II, 1060YE SHES BLA MA, II, 572YE SHES BLO GROS, II, 475YE SHES DBANG PO MA, II, 549YE SHES DBANG PHYUG, II, 517YE SHES 'BAR, I, 311YE SHES 'BYUNG GNAS, I, 212-3YE SHES 'TSO RGYAL, II, 579YE SHES 'DZIN, II, 803YE SHES ZHABS, I, 233, 353, 367, 372-3; II, 416, 441, 869YE SHES BZANG PO, I, 68; II, 965, 1008, 1085YE SHES 'OD, I, 69, 83-4, 102YE SHES RIN CHEN, II, 635, 672YE SHES BSHES GNYEN, II, 1069

Page 70: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

YE SHES SENGGE, I, 269, 379; II, 523-4, 855YE SHES BSOD NAMS RGYA MTSO, I, 92YER PA BA, I, 198; II, 713YEL PA, II, 566-8, YEL PA YE SHES BRTZEGS, II, 566YE DGE BSNYEN RDO RJE DBANG PHYUG, I, 160, 164YE MI KLU PHYUG, II, 468YONG GE DBANG PHYUG GRAGS, II, 924YONG BTZUN, I, 217YON MGON, II, 784YON TAN MGON PO (KUN MKHYEN), II, 1024YON TAN RGYA MTSO, I, 108-9, 329, 330YON TAN RGYAL MTSAN, II, 965, 1072YON TAN MCHOG, II, 1087YON TAN BLO GROS, II, 1072YON TAN DBANG PHYUG, I, 157YON TAN 'BAR, I, 264YON TAN 'BYUNG GNAS, I, 210YON TAN GZUNGS, I, 128, 132-3, 135YON TAN 'OD, II, 816, 964, 1024YON TAN 'OD ZER, I, 321YON TAN RIN CHEN, II, 1072YON TAN RIN CHEN BSAM SE BA, I, 321YON TAN LHUN GRUB, II, 1073YON BLO BA, II, 507-9YON DBANG, II, 1089YON DBANG PA, I, 321YON BTZUN, II, 775, 975YOL, I, 327YOL LCAGS, I, 319YOL CHOS DBANG, I, 255, 262; II, 474, 1004, 1044YOL STON RDO RJE DBANG PHYUG, I, 256YOL MO, II, 872YOL RDZONG RNAL 'BYOR PA, I, 264GYAG STON PAN CHEN, I, 150GYU LUNG PA, I, 292GYAG STON ZLA BA 'OD ZER, I, 187, 190GYAG RDO RJE 'DZIN PA, I, 165GYAG SDE PAN CHEN, I, 310; II, 518, 532, 536, 722, 781GYAG BRUGS SANGS RGYAS DPAL, II, 1017GYAG MO, II, 984GYAG YU, I, 339GYAG RU DPAL GRAGS, II, 601GYAG RU RAS PA, II, 517GYANG SKYONG BA RGYAL BA DON GRUB, II, 450GYABS STON, I, 125GYAM BZANGS CHOS RJE, II, 465, 653GYAM BZANGS SNUBS SGOM, I, 319GYAM BZANGS PA, II, 528-9, 659GYA' NGOS PA, I, 269GYA' SPANG SKYES GCIG, I, 210GYA' BZANG CHOS RJE, I, 186GYA' RAS, II, 693GYAS MO DPAL 'DREN, II, 923, 925, 931-2GYU, I, 75GYU RGYAL BA, II, 727GYU SGRA SNYING PO, I, 167GYU CAN, I, 38GYU STON, I, 125GYU THOG JO RGYAL, II, 677GYUNG STON, II, 429GYUNG STON PA, I, 109, 149; II, 493, 499, 518, 534, 541

Page 71: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

GYUNG STON RDO RJE DPAL, I, 493, 1043GYUNG 'DRUNG RGYAL BA, II, 728GYUNG 'DRUNG BRTAN 'BAR, I, 286GYUNG 'DRUNG 'BUM, II, 632GYUNG 'DRUNG BSOD NAMS, II, 584GYUNG PHYUG PA, II, 797GYE, II, 741GYE PA'I SGRE PA, I, 285GYE STON SANGS RGYAS, II, 988GYO DGE 'BYUNG, I, XVII, 63GYOR GNYAN, II, 555, 734GYOR STON, I, 273, 387GYOR PO, II, 736, 862GYOR PO RGYA MO CHE, II, 733-4RA THUNG SHES RAB TSUL KHRIMS, I, 109RA RDZI RAS PA, II, 435RWA, II, 762-3, 785, 792, 838RWA KHRI BZANG 'BAR, I, 345RWA SGOM RDO RJE RGYAL PO, I, 376RWA CHO, II, 843RWA CHOS RAB, I, 377; II, 756, 789, 837RWA JO DAR, II, 445RWA 'BUM SENG, I, 379; II, 756, 789-90RWA YE SHES SENG GE, I, 379; II, 756, 789RWA RU CAN, II, 850-1RWA LO, I, 293, 325, 328; II, 407, 442, 756, 765; RWA LO TZ'ABA, I, 71, 296, 377, 396; II, 659, 755, 862, RWA LO TZ'ABA RDO RJE GRAGS (PA), I, 374FF; II,789RWA SANGS RGYAS KUN DGA', II, 445RAG, II, 1O85RAG MA BA, I, 302RAG SHI, I, 77, II, 572, 1085RAG SHI TSUL KHRIMS, I, 61-2RANG GROL, I, 189RANG THAG MKHAN PO, I, 135-6RANG BYUNG KUN MKHYEN CHOS KYI RGYAL PO, II, 517RANG BYUNG RDO RJE (KARMA), I, 150, 199, 200, 308-9, 389; II, 410, 487, 493-4,497-8, 502, 517, 520, 524-5, 528, 533, 537-8, 541-2, 548, 582, 696, 722, 751,775, 796, 1007RANG 'BYUNG BA, I, 338; II, 487, 493, 527, 703, 796, 991RANG 'BYUNG SANGS RGYAS, II, 519RAB KHA BA, I, 292RAB DGA' BA CHEN PO, II, 1088RAB TU SGRA GRAGS, I, 13RAB TU ZHI BA'I BSHES GNYEN, I, 371RAB BRTAN, I, 16RAB GDUNG LDAN, I, 14RAB 'DUL, I, 14RAB DBYA JO SRAS, I, 376RAB 'BYOR SENG GE, II, 1073RAB BZANG MDANGS, II, 847RAB GSAL, I, XVIIRAB GSAL ZLA BA, II, 753RAM, I, 270; II, 407-8, 446RAM STON RGYAL BA, I, 121RAM RDO RJE BTZAN, II, 407RAM SDING MA BA, I, 269; II, 705RAM BTZAN CAN, II, 406RAL RGYAGS GZA' LCAM MA, I, 292RAL LCAGS STON TSUL, II, 477RAL PA CAN, I, XIX, 37, 44, 50, 71, 108, 191; II, 648

Page 72: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RAS CHUNG PA (LO RO BA), I, 142-3, 273; II, 435-440, 450-1, 521, 533, 556, 568,588, 655-6, 660, 868, 678, 739, 842, 844, 860-1, 929, 1007RAS CHEN, II, 484, SEE SANGS RGYAS RAS CHENRAS STON BSOD RIN, II, 532RAS PA (CHOS RJE), II, 682-3RAS PA (TI SHRI), II, 470RAS PA KHA KYOG RDO RJE SENG GE, II, 875RAS PA SGOM THAG, I, 181RAS PA DRI MED 'OD, I, 196RAS PA RDO RJE DPAL, II, 962RAS PA DBANG NGE, II, 445RAS PA ZHI BA 'OD, II, 435RAS PA LO TZ'A, I, 727RAS PA LHA RI PA, II, 900RI KHOR RAS PA, II, 491RI KHROD PA (SHA BA RI PA), II, 451, 541-2, 876, 972, 975, 1025RI KHROD PA DBANG PHYUG, II, 796RI KHROD SBUG STON, II, 952RI KHROD MA, II, 869RI KHROD ZHABS, II, 841RI KHROD ZHIG PO, II, 998RI KHROD RLUNG CHUNG, 180-1RI GONG PA, II, 745RI MGO BA, II, 518RI STON BLO CHEN 'OD, II, 779RI DAGS DGRA (SHA BA RI), II, 818RI GDONG PA SHES RAB RGYAL MTSAN, I, 155-6RI PA, II, 895-6RI PA GZHON NU RGYAL MTSAN, II, 692RI PA SH'AKYA BZANG PO, I, 373RI PHUG PA, II, 601RI BO SGANG PA, II, 504RI BO CHE PA, II, 513RI MA, II, 916RI MA 'BABS PA (CHOS RJE), II, 546, 860, 991RI MER BA, I, 302RIG PA'I KHU YUG, I, 243RIG PA'I BRUG SGRA, II, 694RIG PA'I RAL GRI (BCOM LDAN), I, 336, 339; II, 1059, SEE BCOM LDAN PA, RIG RALRIG PA'I RAL GRI (BKA' BZHI PA), II, 544, 548, (RIN CHEN BZANG PO)RIG 'DZIN KUM'ARAR'AJA, I, 197; II, 491RIG 'DZIN SNYING PO, II, 789RIG 'DZIN PA, I, 201RIG 'DZIN GZON NU RGYAL PO, II, 696RIG RAL (RIG PA'I RAL GRI), I, 58, 102, 104, 337 (BCOM LDAN RAL GRI)RIG RAL, II, 544RIGS LDAN, II, 516, 555-6, 817RIGS LDAN RGYAL DKA', II, 754RIGS LDAN RNAM RGYAL, II, 802RIN, I, 74RIN SKYABS, I, 79RIN GRUB PA (RIN CHEN GRUB), II, 1072RIN RGYAL, I, VIRIN RGYAL BA, I, 396-7RIN CAN PA, I, 314RIN CHEN, 126, 321; II, 405, 506RIN CHEN GRAGS PA, I, VII, VIII, 47, 330, 376; II, 519, 801, 803RIN CHEN GRUB (RIN GRUB), I, 309RIN CHEN GLING PA, II, 426, 439RIN CHEN MGON, I, 133; II, (SKU YAL BA), 621, 623, (BLA MA), 696RIN CHEN RGYA MTSO, I, 344

Page 73: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RIN CHEN RGYAL PO (DPON CHEN), II, 823RIN CHEN RGYAL PO (LHA), I, 373; II, 413, 581RIN CHEN RGYAL MTSAN, I, 212; II, 810, 813, 1073RIN CHEN RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, II, 749RIN CHEN SGANG PA, I, 314RIN CHEN CHOS RGYAL, II, 835, 1060RIN CHEN JO SRAS, II, 657RIN CHEN SNYING PO, I, 265, 286; II, 893RIN CHEN RDO RJE, I, 206, 229, 344, 378; II, 729, 749, (BKA' BZHI PA)RIN CHEN RNAM RGYAL, I, 330RIN CHEN RNAM RGYAL BA (LO TZ'ABA), II, 794, 866RIN CHEN DPAL, I, 59; II, 413; (EMPEROR) 492, ('L LI JI) 500; 517; (BLA MA)520; 599, (SA SKYA PA), 659 (U RGYANA PA) 699, 1088, (BKA' BZHI PA), II, 509,545, (GU SHRI) 509, (ZUR DGON BKA' BZHI PA), 544RIN CHEN DPAL PA, II, 638RIN CHEN DPAL BZANG PO, II, 723RIN CHEN DPAL BZANGS, II, 608RIN CHEN BYANG CHUB, I, 330RIN CHEN BLO GROS, II, 608RIN CHEN DBANG PHYUG, II, 894RIN CHEN 'BYUNG GNAS, II, 634, 1059RIN CHEN SMON LAM, II, 975RIN CHEN RTZE MO, II, 698, 783RIN CHEN BRTZON 'GRUS, II, 735RIN CHEN TSUL KHRIMS, II, 782RIN CHEN RDZOGS PA, II, 696RIN CHEN GZHON NU, II, 720RIN CHEN BZANG PO (BKA' BZHI PA), II, 509RIN CHEN BZANG PO (DPON), II, 823-4, 831RIN CHEN BZANG PO (BLA MA), II, 410-1, 1088RIN CHEN BZANG PO (RATNABHADRA) II, 1044RIN CHEN BZANG PO (LO TZ'ABA), I, 68, 102, 123, 205, 209, 249, 262, 328,351-52, 359, 372-3, 380; II, 417, 472, 432, 1085RIN CHEN BZANG PO BA, II, 596RIN CHEN 'OD (BLA MA BYA NAG CHEN PO), II, 1087RIN CHEN 'OD ZER, I, 220; II, 518RIN CHEN SHES RAB, II, 581RIN CHEN SENG GE (RTOGS LDAN), II, 988RIN CHEN SENG GE (YAN RTZE BA), 385, 396; II, 995RIN CHEN SENG GE (LHA), I, 281-2RIN CHEN BAM GTAN DPAL BZANG, II, 749RIN CHEN LHA MO, II, 730RIN RDOR BA, II, 586RIN RNAM PA, I, 374 (SGRA TSAD PA)RIN PO CHE BA, II, 512, 581, 1051RIN SPUNGS PA, I, 340; II, 692RIN BYUNG, II, 1044RIN SMON, II, 532RIN TSUL (RIN CHEN TSUL KHRIMS), I, 309; II, 1072RIN GZHON ('AC'ARYA), I, 308; II, 410RIN GZHON PA (BLA CHEN), II, 588-9, 591, 696RIN BZANGS DKAR PO (RIN BZANGS PA), II, 546, 549RIN SHE PA (RIN CHEN SHES RAB), II, 1072RI'U SGANG PA, II, 518RIL PA, I, 182RU 'ANANDAVAJRA, I, 166RU CHE B TZAN SKYES, I, 159RU DHARMABODHI, I, 159RU MTSAMS PA BSOD RIN, II, 956RUG PA'I RGYA SGOM, I, 285RUG PA'I ZANG CHEN PO, I, 264

Page 74: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

RUS SBAL ZHABS, II, 754, 803, RUS SBAL ZHABS CAN, I, 380RED MDA' PA (GZHON NU BLO GROS), I, 336, 339-40, 349RED MDA' MA, I, 213RE'U RMAL, I, 37RO MNYAM RDO RJE (KHAMS PA RO MNYAM), II, 416, 426RO MNYAMS, II, 418RO 'BYE GZA' BTZUN NE, II, 553RO ZAN MA, II, 919ROG, I, 270, 329, 345; II, 943-8ROG MNGON PA PA (ROG MNGON PA, I, 270, 376, 379; II, 440ROG CHOS KYI BRTZON 'GRUS, I, 345ROG CHOS DBANG, I, 80ROG 'CHIMS PHU BA, I, 322ROG STON, II, 678, 1044ROG STON KLU SBYIN, II, 940, 953ROG STON BTZAN PO, I, 156; II, 899, 940, 953ROG BDE, II, 865ROG RDOR SENG, II, 862, SEE ROG PA DMAR PA RDOR SENGROG PA, II, 982ROG PA RGWA LO, II, 1052ROG PA DMAR PA RDOR SENG, II, 862, SEE ROG RDOR SENGROG PA SAR MA, II, 982ROG PO DGA', I, 188ROG BYUGS SE, 376ROG DMAR ZHUR PA, I, 98, 269ROG S/AKYA 'BYUNG GNAS, I, 110ROG SHES RAB RGYA MTSO, I, 270, SEE DOL PA DMAR ZHUR PAROG SHES RAB BLA MA, II, 939ROG SHES RAB ZLA BA, II, 953ROG SHES RAB 'OD, I, 156-7; II, 871-2, 875-6, 883, 900, 905-6, 910, 937, 991,998-9RONG GLING LO TZ'ABA, II, 837, RONG GLING LO TZ'A BA RDO RJE RGYAL MTSAN, II, 1061RONG CHUNG RAS PA, II, 435RONG CHEN PA, II, 516RONG STON (SMRA BA'I KHYU MCHOG CHEN PO), II, 799, 1018RONG STON KHA BO CHE, I, 284RONG STON CHEN PO (SMRA BA'I SENG GE), II, 1080, SEE RONG STONRONG STON SMRA BA'I SENG GE CHEN MO, I, 340; II, 807, 809RONG THONG PA, II, 727RONG PA, I, 164RONG PA KUN DGA', I, 166RONG PA 'GAR DGE BA, II, 477RONG PA RG'A LO=RONG PA RGW'A LO, I, 307, 336, 396; II, 627RONG PA RGYAL LE, I, 364-5, RONG PA RGYA LE, I, 376RONG PA CHOS MGON, I, 374RONG PA CHOS BZANG, II, 1004RONG PA JO BZANG, I, 166RONG PA PHYAG SOR PA, I, 321, 365, 374RONG PA 'BUM 'BAR, I, 166RONG PA SHES RAB SENG GE, II, 756, 785RONG PA SER SENG, I, 396RONG PO DGE RINGS, I, 387RONG BAN DPAL GYI RIN PO CHE, I, 165RONG BAN YON TAN RIN CHEN, I, 160, 167RONG BAN RIN CHEN TSUL KHRIMS, I, 160, 164-5, 167RONG ZOM, I, 157, 162, 256RONG ZOM CHOS BZANG, I, 226, R9ON^ ZHOM CHOS KYI BZANG PO, I, 160-7, 230, 383ROM PO BA, I, 387ROL PA LHA MO CHE, I, 361ROL PA'I RDO RJE (CHOS RJE KAR MA PA), II, 449, 493, 501, 504, 518, 541, 543,

Page 75: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

547, 595, 731, 843ROL PA'I RDO RJE (LALITAVAJRA), II, 1030RLANGS, I, 20, 33RLA CHUNG MA, II, 893RLUNG, I, 74, 147RLUNG STON RDO RJE BLA MA, II, 862, RLUNG RDO RJE BLA MA, II, 864RLUNG DAM PA CHEN PO, I, 180RLUNG PHYAG DUM, I, 144RLUNG RAS, I, 181RLUNGS LEGS PA'I SHES RAB, I, 77LA STOD DMAR PO, II, 1025-6, 1030LA STOD GTZANG SHOD PA, II, 859LA STOD GTZANG SO, II, 900LA DRUG, II, 409LA BA PA (DPAL SPYOD PA PA), I, 362-3, 385; II, 426, 753, 1026LA BA'I 'OD ZER, II, 352LA MO BA, I, 292LA ZI SHES RAB SGRON MA, I, 170LA YAG JO SRAS, II, 462LA YAG PA, II, 518LA GYAG PA, II, 1008LAG RNA, I, 8LAG RNA CAN, I, 16LANG KA LI PA, II, 895LANG STON JO PAD, II, 941LANG STON DAR MA BSOD NAMS, I, 126LANG PA SON SH'AK, I, 295LANG TSA STON NAG, I, 376LANG ZA STON PA DAR MA BSOD NAMS, I, 171LANG LAB BYANG CHUB RDO RJE, I, 156LANGS STON, I, 171LAN PA, II, 979LABS SGRON, I, 180; II, 983-5LAS KYI RDO RJE, I, 105; 782, 1048, 1076, 1079LAS CHEN KUN RGYAL BA, II, 1050LAS CHEN RIN RGYAL BA, II, 645LAS STOD PA, II, 678LAS STOD DBANG RGYAL, II, 533LI THE SE, I, 38LI BDUD RTZI GRAGS, I, 345LI BYIN HA RA, II, 814LI MO YE SHES SGRON, I, 284LI RAS, II, 568LU SKAM RAS PA, II, 435LU DPON SU KHA DE VA, I, 344LUGS SMAD PA, I, 273LUNG GI RGYA MTSO (STAN GCIG PA), I, 310LUNG GI DBANG PHYUG (LHA), 8, 276-8LUNG PHRAN PA CHEN PO, II, 993LUNG MO PA MDO SDE, I, 271LU'I PA=LU/ YI PA, I, 143, 380, 385, 389; II, 803-4, 852, 869LUS THUB, I, 14LEGS SKYES, I, 5; II, 800, 803LEGS MCHOG PA, II, 749LEGS MTHONG, I, 13LEGS LDAN 'BYED, I, 29LEGS PA RGYAL MTSAN, II, 1079LEGS PA DPAL, I, 217LEGS PA BA, II, 589LEGS PA'I SHES RAB, I, 352LEGS PAR SKYES, I, 16

Page 76: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

LEGS PAR RAB GSAL, I, 12LEGS BYIN, I, 33LEGS MDZES, II, 462LEGS BSHAD PA (RAB 'BYAMS PA), II, 830-1LEGS SE, II, 435LENG, I, 72, 262LENG LO TZ'A BA, II, 852LO (RGYAL BA), II, 726, 1085LO (LO RAS PA), II, 670, 672-3LO GRAGS PA, II, 780LO SGOM, II, 953LO STON RDO RJE DBANG PHYUG, I, 205LO THUNG SHAK RGYAL, I, 111LO BE BA KUN BZANG, II, 733LO BYI MGO PA, II, 439, 440LO MO BA SANGS RGYAS STON PA, II, 1024LO BTZUN CHUNG, II, 871LO ZHING PA, II, 727LO RAS, II, 409, 676, 679LO RAS CHOS SKYONG DPAL, II, 691LO RO GLAN BYI MGO PA, II, 439LO RO BA, II, 948LO RO ZHIG PO, II, 889LO RO YE MGON, II, 667LO RO RAS CHUNG PA, 235LO RO RAS PA, II, 568, 709, (RAS CHUNG PA)LO ROG, I, 111LOG PHUG PA, II, 421LONG PO, II, 629SHA GANG LO TZ'A BA, I, 104SHA GRAGS PA SENG GE, II, 517SHA STON RDOR 'DZIN, II, 985, 998-9SHA PA GLING PA, I, 292; II, 475SHA BA RI, II, 866, SHA BA RI PA, II, 869, SHA BA RI DBANG PHYUG, I, 380; II, 727, 774,795-6, 798-9, 821, 842, SEE RI KHROD PA DBANG PHYUGSHA BO SGANG PA PAD MA BYANG CHUB, I, 271SHA DBU RTZE BA, II, 564SHA MI (SGOM SMON), I, 79, 80, 82, 273; II, 879, 880-3, 890SHA MI 'DUL 'DZIN, II, 466SHA YANG DGON PA, II, 564SHA RA BA, I, 267SH'A NA'I GOS CAN, II, 1051SHWA DBANG RWA, II, 1001SH'AK GRUB, II, 1055SH'AK MGON, I, 110SH'AK 'BUM PA, I, 155SH'AK 'BYUNG PA, I, 151SH'AK GZHON, I, 292, 341SH'AK 'OD, I, 110, 138SH'AK SHE, II, 855SH'AKYA BKRA SHIS, I, 280SH'AKYA GRAGS PA, II, 546, 549, 896, (MKHAN CHEN), II, 693SH'AKYA GRUB PA, I, 81-2SH'AKYA DGE SBYONG, II, 975SH'AKYA MGON, I, 38; II, 1016SH'AKYA RGYAL PO PA, I, 190; II, 405SH'AKYA RGYAL MTSAN, II, 801SH'AKYA GNYAN, I, 138SH'AKYA RDO RJE, I, 82, 171, 353SH'AKYA DPAL, II, 1059-60SH'AKYA DPAL MGON, II, 1089

Page 77: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SH'AKYA BLO, I, 70, 346SH'AKYA BLO GROS, I, X, 210, 262SH'AKYA DBANG PHYUG, I, 331SH'AKYA 'BUM PA, II, 716-7, 747SH'AKYA GZHON NU, I, 205, 344; II, 490SH'AKYA BZANG PO, I, 216, (STAG LUNG LO TZ'A BA), 31O (GU SHRI), II, 509SH'AKYA 'OD, I, 155SH'AKYA YE SHES, II, 715-6SH'AKYA RAS PA, II, 687SH'AKYA RIN CHEN, I, 38; II, 807SH'AKYA SHES RAB, I, 63SH'AKYA BSHES GNYEN, I, 360SH'AKYA SENG GE, I, 73, 122SH'AKYA SENG GE RGYAL MTSAN, II, 802SH'AKYA SENG GE BZANG PO, II, 1006SH'AKYA BSOD NAMS RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO (LHA), I, 282SHANGS CHUNG MA, II, 919SHANGS PA, II, 727, 733, 735, 742, 746, 751-2SHANGS PA KUN MKHYEN, I, 151; II, 704, 1024SHANGS STON, II, 748SHANGS PA JO STAN, I, 82SHANGS PA DBU SDEBS, II, 911SHANGS PA MAR STON, II, 45-6SHANGS TSUL SHE (SHANGS TSUL), 973SHANGS PA RAS PA, I, 193SHANGS ROM BHE, II, 953SHANGS PA SH'AK 'BUM, I, 149SHAB KYI BRAG RTZE SO NAG PA, I, 203SHAB PA GLING PA, I, 305; II, 453SHAB MO LCAM CIG, I, 208SHAB RTZA GSER BA, I, 125SHAB RTZE RGYA GAR, I, 353SHAM PO ME DIG, I, 326SHAM 'BUM, II, 727SHAR GLING PA, II, 580SHAR DAGS PO PA DPAL PHYOGS THAMS CAD LAS RNAM PAR RGYAL BA'I LHA, I, II; II,1090SHAR PA, II, 518SHAR PA KUN BSOD PA, II, 1088SHAR PA YE SHES RGYAL MTSAN, II, 1059SHAR BA, I, 73, 236, 260, 269, 270-1-5, 282-4, 305, 320, 341, 372; II, 475SHAR BA PA BLO GROS GRAGS, I, 273SHAR RN PO CHE, II, 595SHING MGO PA, II, 565SHING RTA BRGYA PA, I, 13SHING RTA BCU PA, I 12, 13SHING RTA BRTAN I, 16SHING RTA SDU GU CAN, I, 14SHING RTA RNAM PAR SNA TSOGS PA, I, 16SHING RTA SNA TSOGS, I, 16SHING RTA BZLING PO, I, 16SHING RTA SRA BA, I, 5SHING LO MA, II, 869SHU STON MON SRAS, I, 132SHUG RTZAR BA, II, 563SHUG GSEB PA, II , 896SHUG GSEB RI PA, (GZHON MNU RDO RJE, GZHON NU RIN CHEN), II, 692, 864, 895SHUNG KE LO TZ'ABA DAR MA RDO RJE, I, 365-6SHUNG KE SPA BA CAN, II, 403SHUNG BU GZHON NU GRAGS PA, I, 76SHUD PHU LO TZ'ABA 'BYUNG GNAS RGYAL MTSAN, II, 407, 874

Page 78: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SHUD BU LO TZ'ABA, II, 985SHUD MO SH'AK SGRON, II, 878SHE, I, 627SHE RGA SMAN CHUNG, II, 733SHE SNGON BYANG 'BAR, II, 857SHE PA DAR RE, II, 617SHE'U, II, 874SHE'U B A, I, 128SHER MGON PA, II, 634, 1072SHER RGYAL BA (MNGA' RIS RAB 'BYAMS PA), II, 831SHER SGOM DAR SENG, II, 859SHER DON PA, II, 590-2SHER 'PHAGS PA, II, 1072SHER 'BYUNG, ('PRUL SKU), I, 133, II, 466SHER 'BYUNG (PRAJNY'AKARAGUPTA), I, 340SHER SENG, I, 289SHEL BRAG PA, II, 705SHES, I, 269SHES SKOR BA, I, 267SHES RGYAL, II, 792SHES RDOR BA, II, 451, 1052SHES TSUL PA, II, 1072SHES 'OD PA, II, 1072SHES RAB, I, 190; II, 956SHES RAB KYI DBANG PO GSAL BA, I, 206SHES AB GU SHRI, II, 501SHES RAB GO CHA, I, 36SHES RAB GRAGS, II, 464SHES RAB GRUB, II, 939, 955SHES RAB MGON PO, II, 1072SHES RAB MGON PO SANGS RGYAS LEGS PA, I, 93; II, 695SHES RAB RGYAN, II, 421SHES RAB RGYAL BA, I, 95SHES RAB RGYAL MTSAN, I, 155, 283, ('AC'ARYA), 309, (UP'ADHY'AYA), 320, (ABBOT OF GSANG PHU), 329; (GUNG THANG RAB 'BYAMS PA), II, 1050SHES RAB RGYAL MTSAN (KUN MKHYEN' CHOS RJE KUN MKHYEN CHEN PO, DOL POPA), II , 775-6, 778, 780, 782, 785SHES RAB DAR, II, 696SHES RAB RDO RJE, 233, 262, 272, 284, 344; II, 475, 751, 1007SHES RAB PA, II, 592SHES RAB DPAL, II, 489, 619, 663, (CHU TSAN KHA PA), II, 544SHES RAB DPAL LDAN, I, 329SHES RAB DPAL LDAN (BKA' BZHI PA), II, 807SHES RAB DPAL BZANGS, I, 374SHES RAB BLA MA, II, 627SHES RAB DBANG PO, II, 830SHES RAB 'BAR, I, 291, 330SHES RAB 'BUM PA, II, 783SHES RAB 'BYUN GNAS, I, 66, 262 (SHER 'BYUNG), II, 466 ('BRI KHUNG GLING PA),468('JAM DBYANGAS MGON PO), 676SHES RAB 'BYUNG GNAS BLO GROS, I, 201SHES RAB ME CHUNG, II, 875SHES RAB TSUL KHRIMS, I, 210SHES RAB BZANG PO (MTSO SNA PA), I, 82, (PRAJNY'AB HADRA), 243-4; II, 868(CHOS RJE), 970SHES RAB 'OD, II, 939, (RGYA MON), 941SHES RAB 'OD ZER PA, II, 751SHES RAB YON TAN, I, 210SHES RAB RAL GRI, II, 1016SHES RAB SENG GE, I, 339 (BLA MA), 379, (PRAJNY'ASIMHA), II, 400, 672, 791, 1052SHES RAB SEN GE BA, II, 793

Page 79: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SHES RAB GSAN A (SHAM THABS DMAR PO), II, 697SHO SGOM 'PHAGS PA, II, 464SHO SRAS, I, 181SHO MO GZA' CHE LCAM, II, 453SHO ROM 'PHAGS PA, II, 462SONG, II, 784, 794SONG STON, I, 218SONG STON RDO RJE RGYAL MTSAN, II, 784, 786, 837SONG STON RAB BRTAN, II, 749SONG BLO GROS BRTAN PA, II, 785SONG BLO BRTAN, I8, 345, 379; II, 838SOD BU LO TZ'ABA, I, 180SOL PO BA, II, 409GSHEN, II, 706, 1009GSEN DGON DKAR BA (RDO RJE DBANG PHYUG), II, 565GSEN SGOM DKAR BA, II, 563GSEN SGOM ZHIG PO, II, 448FFGSEN SGOM RE THUL CAN, II, 928GSEN SGOM ROS PO, I, 208GSEN CHEN PO, II, 706GSEN STON NAM MKHA', II, 872GSEN PA RDO RJE SENG GE, II, 408, 477GSEN SA BUG PA, I, 236GSEN TSA DAR MA 'OD, I, 176BSES GNYEN RGYAL MCHOG, II, 1073GSES GNYEN BZANG PO, II, 1073BSES GNYEN GSANG BA, I, 262SA SKYA PA, I, 103; II, 556-7, 559, 724-5, 744, 792SA SKYA PA KUN DGA' SNYING PO, II, 970SA SKYA PAN CHEN, I, 34, 195, 216, 218, 307, 335; II, 501, 690, 784SA SKYA PANDITA KUN DGA' RGYAL MTSAN, I, 103, 212, 232, 306, 346; II, 578,606-7, 692, 726, 745, 809, 1058SA SKYA LO TZ'ABA (SA LO), II, 1057SA KHYIM, I, 11SA KHROM RGYA MTSO 'BAR, I, 165SA GRAGS SENG BA, II, 582SA CHEN,II, 558SA CHEN KUN SNYIN (KUN DGA' SNYING PO), I, 126, 211, 215; II, 569, 1008, 105O-1,SEE SA SKYA PAKUM DGA'SNYING POSA STON RDOR 'DZIN, II, 988SA STON LHA RING, II, 747SA THEN, II, 909SHA DAG, I, 15SA 'DRES PA, I, 360SA PAN, II, 589, SEE SA SKYA PAN CHENSA GTZO, I, 15SA 'TSO MA, I, 18SA 'DZIN, I, 15SA BZANG 'PHAGS PA GZHON NU BLO GROS ( MA TI PAN CHEN), 1045-6SA BZANG PA BLO GROS RGYAL MTSAN, II, 1045SA 'OD, I, 45SA 'OD BZANG, I, 45SA LA SPYOD PA'I DBANG PHYUG, II, 823SA SRUNG, I, 45SAG STON, II, 900SANG GRAGS, I, 341SANG CHOS PA, I, 329SANG BLO BA, II, 588-9SANG BZANG PA, II, 633SANG YON PA (SANGS RGYAS YON TAN), I, 316-7

Page 80: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SANG RIN PA, II, 1023SANG SHI, I, 41; II, 789SANGGHA RMAL, I, 37SANGS RGYAS, II, 623; 915SANGS RGYAS SKYABS, II, 435, 615, 695, (YON CHEN), 579SANGS RGYAS KHROM RAS, II, 687SANGS RGYAS GONG LA BA PA, I, 155SANGS RGYAS GRAGS, I, 154SANGS RGYAS DGE SLONG, II, 990SANGS RGYAS MGON PO, I, 98, 100, 170SANGS RGYAS RGYA SGOM, II, 657 (DGON GSAR PA)SANGS RGYAS RGYAL MTSAN, I, 98 (CHE SA), II, 412SANGS RGYAS SGOM PA, I, 300-1; OF BYA YU) 304 (OF NAR THANG) 319; II, 621,623, 861-2SANGS RGYAS SGOM PA BYANG CHUB RDO RJE, I, 884SANGS RGYAS SGOM PA SENG GE SKYABS, I, 282SANGS RGYAS JO BO, I, 94, 302FF, 308SANGS RGYAS JO SRAS, II, 855SANGS RGYAS' JAM RGYAL, II, 1024SANGS RGYAS GNYAN STON, II, 743, 746, SANGS RGYAS GNYAN STON CHOS KYI SHESRAB, II, 741SANGS RGYAS GNYAN CHUNG, II, 385SANGS RGYAS GNYAN RAS, II, 568SANGS RGYAS GNYAL CHUNG BA, II, 557SANGS RGYAS SNYAN STON, II, 737SANGS RGYAS SNYING STON, II, 716SANGS RGYAS STON, I, 132 SANGS RGYAS STON PA, I, 303-4, 308, 320; (RTZON 'GRUSSENG GE), 743-51, 991, (BLA MA), 992, 999SANGS RGYAS BRTAN PA, I, 98SANGS RGYAS BSTAN BSRUNGS, II, 987SANGS RGYAS DAGS CHUNG, I, 132SANGS RGYAS RDO RJE, I, 320 (OF CHOS PHUG), (DUS 'KHOR BA), II, 699, 700, 796,896SANGS RGYAS DPAL (GYAG PHRUG), I, 339 (MAH'A UP'ADHY'AYA) 340-1; II, 1080SANGS RGYAS DPAL (STAG LUNG RIN PO CHE), II, 783SANGS RGYAS DPAL BZANG PO, II, 633SANGS RGYAS DPAL RIN, I, 202SANGS RGYAS 'PHEL, I, 340SANGS RGYAS BLO GROS (CHOS RJE), II, 704, 1080; SANGS RGYAS BLO GROS PA(MAH'AUP'ADY'AYA) 535,592,482SANGS RGYAS BYA SGON (GNYAL SMAD DPAL RI BA), II, 657SANGS RGYAS DBON, (OF RGYA MA), I, 270; (GRAGS PA DPAL), II, 6502, (BLA MA,696(ABBOT OF SNYE PHU), 893-4SANGS RGYAS DBON PO, (OF RGYAL STENGS), I, 304; (OF CHOS PHUG), 320, 864, 1024SANGS RGYAS DBYANGS, II, 797,799,800SANGS RGYAS 'BUM, II, 716SANGS RGYAS 'BUM DPAL, I, 98; II, 1023SANGS RGYAS 'BUM ME, II, 406, 716SANGS RGYAS 'MI BSKYOD RDO RJE, II, 689SANGS RGYAS MYANG STON, II, 988SANGS RGYAS GTZANG STON, I, 307SANGS RGYAS BRTZAG SON, II, 862SANGS RGYAS GZHON NU, II, 716SANGS RGYAS GZHON NU PA (ABBOT OF TSOGS PA BYA RDZONG), II, 1072SANGS RGYAS GZHON 'OD, I, 316SANGS RGYAS BZANG PO, I, 93, 1090; II, 634SANGS RGYAS 'OD 'BYUNG, I, 316SANGS RGYAS 'OD ZER, I, 308SANGS RGYAS YAR BYON, I, 307 (OF STAG LUNG); II, 523, 629, 630-1, 650-1SANGS RGYAS YAR BYON SHES RAB BLA MA, II, 627-8

Page 81: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SANGS RGYAS YE SHES, I, 160, 171; ('AC'ARYA), 367, 369; II, 803SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, I, 108-9, 243 ('AC'ARYA BUDDHAJNY'ANAP'ADA)SANGS RGYAS YON TAN (SANG YON PA), I, 316SANGS RGYAS RAB STON, II, 990SANGS RGYAS RAS CHEN, I, 374; II, 480, 483-4, 690, 1007SANGS RGYAS RAS PA, I, 197; II, 975SANGS RGYAS RAS PA CHEN PO, II, 517SANGS RGYAS RI PA, II, 1040SANGS RGYAS RIN CHEN, II, 509; (SGRUB PA PO), 963, (GU SHRI) 1072SANGS RGYAS RIN CHEN RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 151SANGS RGYAS RIN CHEN PA, I, 172; II, 779SANGS RGYAS LE SGOM (GSER LTA BA), II, 657SANGS RGYAS SHES RAB, I, 321SANGS RGYAS SENG GE, II, 516SANGS RGYAS GSANG BA, I, 170, 191, 351-2SANGS RGYAS LHA SGOM (GOR GDONG PA), II, 657SANGS GZHON, II, 1044SANGS RIN PA, II, 716SAD NA LEGS, I, XXSAM BU LO TZ'ABA, II, 712SA'I SNYING PO, II, 842SA'I GDONG, I, 5SI TU DGE BLO BA, II, 498, 1023SI TU DGE SLONG BA, 639SI TU CHOS RIN, II, 693SI TU RAB BTZAN PA, II, 799SI LI MA, I, 210SU STON ZLA GRAGS, I, 121SUN LUNG PA BSOD NAMS RDO RJE, I, 982SUM, I, 74, 76; II, 900SUM STON DGE 'DUN, II, 444SUM STON CHOS DAR, II, 439SUM STON NYI MA, I, 133SUM STON YE 'BAR, I, 353, 355SUM STON RAS PA (BSOD NAMS SHES RAB), II, 744, 990, 999SUM PA, I, 75, 252; II, 661, 663, 706, 1085SUM PA KHU TSAB, II, 911SUM PA MKHAN PO, II, 905, 963SUM PA MTHU CHEN, I, 262SUM PA PHOD KA CAN, II, 406SUM PA BLO GROS, I, 111SUM PA DBANG PHYUG, II, 440SUM PA DBANG TSUL, I, 111SUM PA YE 'BAR, I, 118SUM PA YE SHES BLO GROS, I, XV, 61SUM PA LO TZ'ABA (DHARMA YON TAN), 388SE, I, 207, 210, 225, 238, 277; II, 760SE MKHAR CHUNG BA, I, 225; II, 1010SE CHUNG BA, I, 289SE CHEN, I, 149, 154, 212, 216, 307SE CHEN RGYAL PO, I, VISE CHEN NAM MKHA' RGYAL MTSAN, II, 755-6SE CHOS KYI MNGA' BDAG, II, 760SE JIG, II, 728SE JO SRAS (SPRUL SKU), II, 930SE STON KUN RIG, I, 208, 215SE STON SGRA GCAN ZIN, II, 857SE STON JO KHRO, II, 448SE STON 'BYUNG LDAN 'OD, I, 157SE DUR LUNG PA, I, 143, 147SE RNOL NAM LDE, I, 37

Page 82: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SE RNOL PO LDE, I, 37SE 'PYIL PA=SE SPYIL BU PA, I, 275-7 SEE CHOS KYI RGYAL MTSANSE BAN STON CHUNG, II, 435SE BAN RAS PA, II, 435SE BYANG PA, I, 229SE MIG PA, II, 726SE MO CHE BA, II, 783SE MO CHE BA NAM MKHA' RGYAL MTSAN, II, 768-9, 771SE BTZUN, I, 205, 252, 324, 345, SEE JO BO SE BTZUNSE TSA BSOD NAMS RGYAL MTSAN, I, 335SE YE SHES BRTZON 'GRUS, I, 205SE RIGS, I, 376SE LUNG PA, I, 196SE LO TZ'ABA (GZHON NU TSUL KHRIMS), II, 761-765, 795SENG GE GRAGS, I, XVII, 64; II, 974 (SIDDHA)SENG GE 'GRAM, I, 12, 13, 16SENG GE RGYAL PO, I, 200, SEE ZHA MA SENG GE (BCU GSUM PA), II, 671SENG GE RGYAL MTSAN (OF KHU MDO), I, 262, 310; II, 1072SENG GE RGYAL MTSAN, I, 220, SEE ZHA MA SENG GE, 329SENG GE RGYAL MTSAN (RDOR 'DZIN), II, 584SENG GE RGYAL MTSAN (SIMHADHVAJA), II, 757, (KLOG SKYA BKA' BZHI PA), 518SENG RGYAL BA (MAH'A UP'ADHY'AYA), I, 310; II, 584SENG GE RGYAB, I, 197SENG GE SGRA, I, 12P; II, 409SENG GE DPAL, I, 217, (MAH'A UP'ADHY'AYA), 308, 336, (OF CHU MIG);(DGE BA'IBSHES GNYEN), II, 564; (U RGYAN PA) 697, 783 (DISCIPLE OF YON TAN RGYAMTSO BA)SENG GE DPAL PA, II, 451 (MAH'A UP'ADHY'AYA), 722; (ABBOT OF DGE 'DUN SGANG),\1072SENG GE BA, I, 151SENG GE 'BUM, II, 411SENG GE DBON PO, I, 197SENG GE RDZONG PA, II, 727SENG GE ZIL GNON, I, 81-2SENG GE BZANG PO, I, 367SENG GZA' MANG SKYID, II, 485SENG YES, II, 975SER PA RGYAL MTSAN, I, 135SER MA PA, II, 727SO, I, 156SO SKU RINGS, II, 929SO KHRI BTZAN PO, I, 36SO DGE 'DUN, I, 376SO DGE 'DUN 'BAR, I, 97SO CHUNG DGE 'DUN 'BAR, II, 876-81, 883, (DAM PA SO)SO CHUNG BA, I, 124, 186, 234; II, 741, 873, 888, 896, 904, 944SO BSNYUN GDANGS, I, 180SO STON, I, 91, 190SO STON RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 364-5SO DAR MA SNYINGPO, I, 157SO DAR MA SENG GE, I, 157; 665; 946, SO DAR SENG, II, 941, 952SO RDO RJE RGYAL MTSAN, I, 376SO LDAN, 15SO PA, II, 960SO MANG BTZAN, I, 18SO TSAB 'DUL 'DZIN, I, 376SO ZUR PA, II, 727SO YE SHES DBANG PHYUG, I, 108-9SO RINGS, II 876, 878SOG, I, 78-80SOG PO, SOG PO MDO SDE, II, 874-5, 947

Page 83: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

SOG PO DPAL GYI YE SHES, I, 108, 170SOG PO BA, I, 269SOG DBON, I, 330SON PA KUN RGYAL, II, 772SRA BRTAN RDO RJE, I, 166SRAGS RGYA MTSO, I, 66SRANG SKYA PA, II, 727SRAD CHEN PO, I, 229SRAD MA DKAR PO, II, 466SRAD YE GZHON, I, 354SRI DKAR SANG SHI, II, 545SRI THAR SKYID, I, 303SRID PA, 14SRIBS KHRI BTZAN PO, I, 3SRU PA RDO RJE RGYAL PO, II, 101-2SRU GZA' SGRON MA SKYID, I, 170SRUNG SKYID, II, 975SRUL GLEN, I, 219SREGS, II, 744SRO, I, 149SRONG NGE, I, 37, 83, 244SRONG BTZAN SGAM PO, I, III, IX, X, XI, 37, 39, 40, 44, 47, 49, 53, 71, 105,218-9; II, 487, 656, 1073, 1086, 1092SRON PA KUN DGA' RGYAL (SRON PA KUN RGYAL), II, 774SRON PA CHOS DPAL, II, 774SLE'U CHUNG PA, II, 829SLOB CHUNG BA, II, 876SLOB PA'I RDO RJE, I, 360GSANG STON YE SHES BLA MA, I, 170GSANG PHU BA, I, 323GSANG BA YE SHES, II, 1026GSAL MCHOG (MNGA RIS PA), II, 439GSAL RJE BA, II, 608GSAL LDONG SOR RE, II, 462GSAL SNANG, I, 41-2GSAL PA, II, 727GSAL BA'I SNYING PO, I, 208, 215GSAL BYANG, II, 462GSAL YES, II, 462GSER KHANG STENGS PA KUN DGA' RGYAL MTSAN, II, 716GSER KHANG PA, II, 488, 786GSER GLING PA, I, 361; II, 751, 868GSER GLING PA BKRA SHIS DPAL, II, 450, 750, 991GSER MDOG, I, 13GSER SDINGS PA, I, 319; II, 422, 425GSER SDINGS PA GZHON NU 'OD, I, 397; II, 424, 770GSER BTZUN MA, II, 915GSER 'OD, I, 166GSER LUNG PA, I, 186, 189GSO SBYONG PHAGS, I, 4, 12BSAM GRUB, II, 547BSAM GRUB DPAL MGON, II, 1060BSAM GRUB BZANG PO BA, I, 346BSAM GRUB YE SHES, I, 346BSAM GRUB RIN CHEN, I, 201BSAM GLING RIN PO CHE, II, 518BSAM GTAN DAR, II, 994BSAM GTAN DPAL PA, II, 694, 751, 884, 886, (UP'ADHY'AYA), 722BSAM GTAN RIN CHEN, II, 517GSAM YAS PA, 471BSOD GRAGS PA, II, 586

Page 84: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

BSOD RGYAL, I, 155; II, 446BSOD SNYOMS GLING PA, II, 601BSOD SNYOMS PA, I, 390-3; II, 761, 764, 689, 1020BSOD NAMS GRAGS, II, 697, 1024BSOD NAMS GRAGS PA, I, 10, 92; II, 774, 1083BSOD NAMS MGON, II, 536, BSOD NAMS MGON PO, I, 82; (KHANG GSAR PA), 385BSOD NAMS RGYA MTSO, I, XI; II, 520, (LO TZ'ABA) 803, 805FFBSOD NAMS RGYA MTSO'I SDE (LO TZ'ABA CHEN PO), II, 805, 837, 1090BSOD NAMS RGYAL PO, I, 221BSOD NAMS RGYAL MTSAN, (KUN SPANGS), I, 92, (MAHA UP'ADHY'AYA), 190, 282,(CHOS RJE BLA MA DAM PA) 309, 316; II, 424, 591, 634, 639, 645, 692, 703-5,782, 786, 792, 1052BSOD NAMS RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, I, 214; II, 424, 499, 589BSOD NAMS MCHOG GRUB, I, 283; II, 800, 810, (SNAR THANG UP'ADHY'AYA)BSOD NAMS STOBS (DBU MDZAD), II, 1073BSOD NAMS DANG LDAN PA, I, 35BSOD NAMS DAR, II, 1018BSOD NAMS DON GRUB, II, 493BSOD NAMS RNAM PAR RGYAL BA, II, (OT BYAMS GLING) 412; (SMRA BA'I DBANGPHYUG), 788, 802-3, 823BSOD NAMS DPA; (PUNYASHRI), I, 242; (OF CHOS 'KHOR GLING), 341; II, 748,(KUN MKHYEN) 972; 1072BSOD NAMS DPAL LDAN, I, 321BSOD NAMS DPAL 'BYOR, I, 94BSOD NAMS 'PHEL, I, 329BSOD NAMS BLO GROS (BYANG SEMS), I, 202, (TI SHRI), 214; (OF RTE'U RA),II, 1060BSOD NAMS DBANG PHYUG, 374; ('AC'ARYA), II, 634, 1072BSOD NAMS 'BAR, I, 234BSOD NAM RTZE MO ('AC'ARYA), I, 211; II, 708BSOD NAMS BZANG PO (BSOD BZANG PO), I, 156 ('AC'ARYA), 213, (DBANG), 214; (MAH'AUP'ADHY'AYA), II, 507-9, 1017; (RIN PO9 CHE, 781, (BLA MA), 1007,(ABBOT OF CHOS LUNG), 1073 (MTSAL MIN RIN PO CHE), 548BSOD NAMS 'OD, II, 541BSOD NAMS 'OD ZER (LO TZ'ABA) I, 338; (MAH'A UP'ADHY'AYA), II, 528, 703;('AC'ARYA), 699; (VIDY'ADHARA), 836; (ABBOT OF TSOGS BYA RDZONG), 1072BSOD NAMS 'OD ZER BA (BLA MA), II, 761, 763; (CHEN PO), 830BSOD NAMS RIN CHEN, I, 307; II, 455 (SGAM PO PA), (MKHAS PA), 1329; (RI MI 'BABS PA), 544, 865BSOD NAMS SHES RAB, II, 1072BSOD NAMS SENG GE (OF RU MTSAMS), I, 331, (PRECEPTOR), 344, (RIN PO CHE),396;P ('AC'ARYA), II, 524, 537; (BKA' BCU PA), 592;P (PHRO PHU RIN PO CHE),II, 773, 1006BSOD NAMS LHUN GRUB, I, 282; II, 795BSOD DBANG, II, 711, (BLA CHEN), 1051BSOD GZHON PA, II, 696BSOD BZANG BA, II, 780, 782BSOD BZANGS (BKA' BCU PA), II, 829BSOD BZANGS PA, I, 516, 588, 590BSOD YES PA, II, 511BSOD RIN, II, 537BSRUNG BA'I ZHABS, I, 368-9HA MU, I, 394-6HA MU DKAR PO, I, 386, 393-4, 395HWA SHANG, II, 611HAGS, I, 143, 147HAB, I, 179HAB JO SRAS 'JAM DPAL, I, 185HAB BRDAL GZA' MDO BA, II, 888HU LA, II, 580HU/M CHEN NAM MKHA'RNAL 'BYOR, II, 1050

Page 85: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

HU/M 'BAR, II, 1025HOR, II, 891HOR GZ'A MO, I, 297HYENDU KUN DGA' RGYAL MTSAN, II, 831HYENDU LHUN RUB BKRA SHIS, II, 831LHA, I, 189LHA DKON MCHOG 'PHEL, II, 963LHA KHANG PA, I, 138-9, 163; II, 583, 1005 (LHA RJE)LHA KHANG STENGS PA, II, 658LHA KHANG BLA BRANG PA, 217LHA GRAGS PA 'OD PA, II, 658LHA DGE 'DUN SGANG PA, I, 236, 307LHA 'GRO MGON, I, 307, LHA 'GRO BA'I MGON PO, I, 267, 320LHA RGYAL, II, 540LHA SGANG PA, II, 678LHA SGOM, II, 718LHA CHEN PO, I, 5, 13, 262, 307LHA RJE, I, 171LHA RJE KUN DGA', I, 110LHA RJE KUN RGYAL, II, 665LHA RJE SKYOB PA, II, 727LHA RJE RGYA NAG, I, 127, 129-30LHA RJE MNGA SENG GE, I, 154LHA RJE LCE STON RGYA NAG, I, 126LHA RJE JO 'KHOR,II, 706LHA RJE NYA RI BA, I, 129, 157LHA RJE SNYI SGOM, I, 180LHA RJE LDE GSHEGS, I, 159LHA RJE SNUBS CHUNG, II, 428-9, 432LHA RJE SNUBS SMAD, I, 138LHA RJE SPRAD, II, 900LHA RJE PHAN PA BA RAG, II, 688LHA RJE BLA MA, I, 123LHA RJE DBA, I, 376LHA RJE SMAN PA, I, 110LHA RJE GTZANG SHOD PA, II, 1009LHA RJE ZUR PO CHE, I, 110LCA RJE ZUR PO CHE SH'AKYA 'BYUNG GNAS, I, 110, 114LHA RJE ZUR DPAL, I, 110LHA RJE ZLA BA'I 'OD ZER, I, 229, 232, 238-9LHA RJE 'UG PA LUNG PA, I, 112-5, 118, 159LHA RJE YANG KHYE, I, 121-2LHA RJE RA SMAN, II, 659LHA RJE RI STON, I, 365LHA RJE SHANGS CHUNG PA, I, 159, 160LHA RJE SHANGS PA NAG PO, I, 124LHA RJE SHES RAB BZANG PO, II, 706LHA RJE SE RINGS, II, 403LHA RJE SOG SMAN, II, 874LHA RJE BSAM GTAN I, 262LHA RJE HU/M CHUNG, I, 109LHA RJE LHA KHANG PA, I, 127, 132, 135LHA RJE HOR PO, I, 126LHA RJE LHA (YAR KLUNGS PA), II, 439LHA STON ZHIG PO, I, 330LHA BRTAN, II, 1026LHA THO THO RI GNYAN BTZAN, I, 37-8LHA THOG GZA' SGANG LCAM MING 'DREN, I, 474LHA GDONG PA, II, 579, 691, 695LHA BDRES MA GONG BA, II, 949LHA SDE, I, 37, 69, 244

Page 86: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

LHA SDE BTZAN, I, 68LHA PA, I, 727LHA SPU GU DO BA, I, 319LHA SPUR GRU BZHI PA, II, 1078LHA PHYUG MKHAR BA, II, 408, 716LHA PHYUG PA NYI MA 'OD, II, 715LHA BRAG KHA PA, I, 280LHA BLA MA YE SHES 'OD, I, 244LHA DBANG PA, II, 931, (TSAL PA NANG SO)LHA DBANG BLO, I, 70, 346LHA 'BRI SGANG PA, I, 319LHA MO, II, 917LHA MO SKYID, II, 507LHA MO SKYID, II, 517LHA MO LCAM,II, 522LHA MO DPAL, II, 627LHA MO DPAL MO, I, 390LHA BTZUN SNGON MO, II, 930, 936LHA BTZUN PA, II, 1044LHA BTZUN PA MGON PO DPAL, II, 1057LHA BTZUN BODHIR'AJA, I, 257LHA BTZUN SOGS KHA PA, II, 690LHA ZUR KHANG PA, I, 280-2,320LHA GZIGS RIN CHEN RGYAL MTSAN (LHA GZIGS PA), II, 544-6LHA BZO, I, 396LHA YUL PA, I, 330LHA RI DPAL, I, 196LHA RIG PA, I, 187LHA LUNG PA, I, 396; II, 468LHA LUNG DPAL GYI RDO RJE, I, 170, 345LHA BSOD NAMS 'OD ZER BA, II, 658-9LHAG, I, 269LHAG RU BA, I, 280-1; II, 972LHAN SKYES GRAGS, II, 801LHAN GCIG SKYES PA'I RDO RJE, I, 362; II, 552, 725LHAB, I, 96LHAB DRES MA GONG PA, I, 156LHAB MI, I, 365LHAB MI CHEN PO, I, 262, 265LHAB MI SHES RAB GYUNG DRUNG, I, 264LHA'I RIG PA SENG GE, I, 39, 218LHAS SBAS, I, 380LHING NGE YAN THUB BU THUL KHRIMS, II, 554LHING NGE 'OD ZER RGYAL MTSAN, II, 554LHUN SDE RAB 'BYAMS PA, II, 829LHUN PO, I, 13LHUN PO LDAN, I, 14LHA STOD PA, I, 269LHO NAG, II, 408LHO PA, I, 82; II, 442, 557LHO PA GRUB SENG,I, 335; II, 791LHO PA SGOG ZAN, I, 333LHO PA RTA SGOM, II, 445LHO PA LTO 'BER, I, 147LHO PA DA SGOM, II, 462LHO PA RDO RJE SNYING PO, I, 364LHO PA DHARMA SKYABS, II, 1004LHO PA BYANG STON, II, 439LHO PA RIN PO CHE, II, 1041LHO BRAG PA, I, 331; II, 728LHO BRAG BYANG CHUB DPAL, II, 1072

Page 87: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

LHO BRAG LUNG PA, II, 728LHO TSA BLA MA SKYABS, I, 132LHO TSANG PA, I, 385LHO RIN PO CHE, II, 518LHO LA YAG PA, II, 519A KUN, II, 629A RGOD GZA', II, 523A 'JID RMAL, I, 38A STAG 'OD LDAN, I, 138A DIG, II, 605A NAN RMAL, I, 37A PHO CHOS GRAGS, 164A DBANG YE SHES DBANG PHYUG, II, 519A MI DKON MCHOG DPAL, II, 532A MI BYA NAG CHEN PO, II, 1088A MI BYANG CHUB 'DRE BKOL, II, 571A MI SHER BLO, I, 110A MI SHER BRTZON, I, 126A MI SHES RAB BZANG PO, I, 110A MI HE RU, I, 110A ME MI NYAG, I, 376A MES RNGOG RDO RJE DBANG PHYUG, II, 518A MES BYANG CHUB RDO RJE, II, 991A MES BYANG CHUB 'B YUNG GNAS, I, 262A MES SMANG RGAN, I, 264A ZHA RGYA GOR RTZEGS, II, 759A RO (YE SHES 'BYUNGGNAS), I, 167; II, 556,999, 1000, 1005A LA GZI CHEN, I, 121A SHOG LDE, I, 37A SU, II, 843, 860-1, 873, 1010A SENG (KHAMS PA), I, 386, (BLA MA), II, 556, 734, 746AG LEN, I, 216AN STON GRAGS RIN, I, 352, 354AR, I, 330, 332, 386; II, 555AR BYANG CHUB YE SHES, II, 1081AR MO SING NGA, II, 1026L SHO LEGS, I, 37U RGYAN PA, (UR BRGYAN PA), U RGYAN GURU, GRUB CHEN PA), I, 148, 197-8; II,487-8, 490, 493, 517, 526, 533, 603, 658, 686, 695-6, 698, 700-5, 762, 786,796, 810, 974, 996, 1007, 1088U RGYAN (PAD MA, I, 198U RGYAN RAS PA, II, 928, 962U RGYAN SHES RAB GSANG BA, I, 218U PA DE GSAL, I, 170U YUG PA, I, 335U YUG PA MNGA' BSAM GTAN, I, 165U YUG PA SOD NAMS SENG GE, I, 335U RIN RGYAN 'BAR, II, 554UN A NANG GA, I, 104E RGYAL, II, 529E SHO LEGS, I, 36ONG PO LO TZ'A BA, II, 871-2, 1008

Page 88: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals
Page 89: ROERICH, George, Index of Personal Names in Tibetan in the Blue Annals

CHOS 'BYUN