rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001...

12
"'" ~~5JS1;~~j g.~G1 6~j~9J~m~~S3 ~8t,@ft~~~6~S3j6S36~j~G'U ~t5~~1ffin~m~~im ~0..q,> -' ~::m~~.56XS ~::S36n~~g.:m~ nt:m~~8j 9n6m~~~~ 5~~G18j ~~~m~~~~.5~~{; ~n6n~~ t5~n~mln~15n~ t5~~$3~t? t5~~t5GlW ~::6sim8n~t:1St5;; -Wl8Lg8wru~~G~~~ ~SLmllmo.mGU'llll;fm - , -UlSLg8wruUl~IlGL~riJH1J8 Sru/lllri/00ctw'/nlD q~~~smo 18rgm ~0ct6w' ~nrm hiljITitmG~LflFiWlrullBm W 'i -UlSLg8wruLmllGLnB~ru8 olD/sru/ct~ q~~~g lDo 18 nQLfl ~0ctct~ y~ruWlsLumru8j~Lu GJnj~nmmjuG 8ljf'il'Ludl~Hn~8t'iCl.Jl: ~~B~ -Ul8Lg8wrulrl~IlGlJiBlru8 oQ)/Sru/ct~ q~~~g lDQ)~8 ~rul ~0ctctc; ~~ruUl8LumfU8j'Lu GJlU~nfUUH1J~~Il:B~IlG f'ill~ru ~8Ul~nmo.mGLllll~m -UlSLg8wruLmllGL~riJlru8 Gru/lfifi/0lDctn/lDnm q~~~s om \8 G l;Jl 06511 ~~ ~mrum~rul2B~smmjU[;t18\jlHUlGlH1Jl: mr0~~ , - filBl fUG5lmuu~~ru\ ~~nBlWfii~H rn~ SnG~~RUlrull~m mLfil ~ - mfrfirmuths g!j rUlfiUBlUU9i~swfrrir ~Glfi ~~G rrnnrUGll 8 I Ljru I ~rfi iGrudstlr0 cljgnd ~: J :.J v Q L ... ;j J 0 L.; ~ ~ C'I _~u .... 9

Transcript of rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001...

Page 1: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

"'"~~5JS1;~~j

g.~G1

6~j~9J~m~~S3 ~8t,@ft~~~6~S3j6S36~j~G'U

~t5~~1ffin~m~~im~0..q,>

-'~::m~~.56XS ~::S36n~~g.:m~

nt:m~~8j 9n6m~~~~ 5~~G18j ~~~m~~~~.5~~{;

~n6n~~ t5~n~mln~15n~ t5~~$3~t?t5~~t5GlW~::6sim8n~t:1St5;;

- Wl8Lg8wru~~G~~~ ~SLmllmo.mGU'llll;fm- ,

-UlSLg8wruUl~IlGL~riJH1J8 Sru/lllri/00ctw'/nlD q~~~smo 18rgm ~0ct6w' ~nrm

hiljITitmG~LflFiWlrullBmW 'i

-UlSLg8wruLmllGLnB~ru8 olD/sru/ct~ q~~~g lDo 18 nQLfl ~0ctct~ y~ruWlsLumru8j~Lu

GJnj~nmmjuG 8ljf'il'Ludl~Hn~8t'iCl.Jl:~~B~

-Ul8Lg8wrulrl~IlGlJiBlru8 oQ)/Sru/ct~ q~~~g lDQ)~8 ~rul ~0ctctc; ~~ruUl8LumfU8j'Lu

GJlU~nfUUH1J~~Il:B~IlG f'ill~ru ~8Ul~nmo.mGLllll~m

-UlSLg8wruLmllGL~riJlru8 Gru/lfifi/0lDctn/lDnm q~~~s om \8 G l;Jl 06511 ~~

~mrum~rul2B~smmjU[;t18\jlHUlGlH1Jl: mr0~~,

- filBl fUG5lmuu~~ru\ ~~nBlWfii~H rn~SnG~~RUlrull~m

mLfil ~ -

mfrfirmuths g!j rUlfiUBlUU9i~swfrrir ~Glfi ~~GrrnnrUGll 8 I LjruI ~rfi iGrudstlr0 cljgnd ~:J :.J v Q L ... ;j J 0 L.; ~ ~ C'I _~u •....

9

Page 2: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

~1l\si\U'iltH'n~U'iUlt"iij~8GJlU~riWUlru~~f'i:B~lldrnH;PruqijrnrumQ)nntm I

IUJfllJtJru~8 8ijLUlFiU§luU8j18IUjr~J~BBl8 :

- IUjrrutJru~8

- LUlfiurunG~8tm

- LUlFiuns~t.USij LUlrilmdSmfUli I

mLC'lI b.;

IUjfrutJru~8 ~dlLUlFiLUul~8~~rumf~ru~sB~lldrnrWIlUGirnmw~si !5~~SlgBlS: \U'i]~

Elmmt"iUl-~rnt"irnH}JlFi~siwHuJriumFirnmJlUlrudE rru I

mLC'lI m.-

IUjirutJru~818B~fldnH mf~Uij1Gms1filBlUHi9 Jl8~~r0B 8ij~fi~~rum fUlsfiCUlfi~qi

filBRrIl18ru§WJ§~G21ij~U'ilB:

1?n ~'l~~~:;S~ ~Ifi

9CS 9m 9l£J 99 90 6 d ri cl ci G m l£J 9

ri0 Gmcl Gciri Gdb ciOcl cibd cir:1o

fil'J m~9 mrim mdri csob CS96 csmri CSciCSI cs~rI Grid I GClrlf. I~ fim m9ci ml!:lm mm9 mGo in~6 mciet m~et mno rnso met6 Garl G9G Gl£Jo I Gl£Jr:1I

I !80 mod mlEJG mGG moo mriG mGci II ,I

I I 8l'J bcib b~b brlb bdm b6ci mocl m9cl mbci mmmi mGc:8 I ! I

I bbo bl£Jci nrno bmcl IEJGm l:Jci9 bci et IEJcl~ brim IEJri6 bdG bd6 bc:m l£JcrlIi 8mI

II

1EJ9b IEJlEJmIEJmci bGci tlciG l£JcltJI t"i0I II~ t"il'J 9r1m 9r1d 9dci 9sm iJo9 bod tJ9ci tJ i'J b bbd I:JmmI I 9clG 9riG 9ricS 9dG 9Gd 96b 9cSci 9eSG nee I bO\':) .i j l'im 0cio 9t:G 9t:G 9clm

UJ0 I.- , . 9CS9 9Get 9Hri I 9~ I 0r10 19r1C::

99r1 9I!JtJ 9i£JCi'9mG 9met 9GG I 9Gr:l. I

,.tm!J 99m 9ctb I 0cici••••-'

b

Page 3: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

rum 000

ISl t"ll a.:i;" ru wn fil" SfU§fUJs!0 nu H~ i ~~bfilflb'iUJiriJ B ~flG IIIrLtlU8 rl£l t18blr fUlGli nn:

moo oJru '1

Illrl n~ Lui;" ru wnfil" SfU§fUJ81S~ ill il 9IsJ bn:hw H~LFiru '1

1Sl~ d.-

B ~ tl'g i0 nJl~Ljru'iLGfUir fUn3I1JCli0 fUJ 8fUJ fi ill f 'GlS~ rufU§fUJsmJf;fiJ!:) b!tl ~G tV C; "s Jl S~ I! •

~~sm IUnJ LtlU8'lDSYiill 9 '1 Glm~B~~~ruILGfU{ifU\GI1JClB~trlSLtlU8'lDLfUlU ill1Uls~rufU§fUJ§

mJifiJ~ nJHUU?lUClfU§fUJ8mjfI1jGlnJlUnJfUlB ~ S '1

q blW: mrutl'g cD tlJl,(8~ B ~ tll;?cD tlJl~dru'( d~fUOfUIGI"I)rlcD fUJ 8fUjri B Sill iUl8 ~ ru lUlFiUOJTlG

t18tm 8bL'GltllITlGSillfUlH81~IS '1

BlSGSS

xn: mrulg nl;?cD tlJl BS'GlS~fi!:)b H~fi ITlIl !0mji;lsj b!tl~\ s ~~~~fi ~b H~fin1\l eonut fUlGS

sinS '1"

ISlLeTI ~.-

B~flG Illrtrls~§s~rumjffiJ tiru~8'GlS ~fi !:)bru~8 'lD~G21bILIll B :1. .

v - firlbUmrnfU nB ITllllllrblr, ~-18 - fi~bFlnJ~m~§b\g IllHBlqb YIU';l LUlSfU

m - Fi~bl 981onrl gi IllSt1 8 i;~rulb YFi~b1ru LriSJUB tl11"I)

€2l d - Fi~buml1Jtl'gi0tlJl1~Gi: Y UI~tl\SfUfilBi;JflllnUnJr~

d - Fi~buml1Jn'gi0nJlm8lJb IBBjmbfiJuqbLtlU8'lD '1

ISlLCll Ii.-

~§g~ru~ f\ujffiJtiru~81U'lm ~flGFillqrru mf~fiGlU\~Bn\ ~gruU\~FilI bllGl~m \ eru

g~ru~rultnillLn~bfUlB IVlillmf~88oJibmrulillru~Hfl.P LjruLn~b ~USBlSr-uB~~~ '1

ISlLI'iI G.-

B L~flGFilr~druruJU Qj! n tl LfUUfilBU9UJ r;gB" seouuu ~~tl: B ~flG III r~ru

\~rutrl8GlG nns trl8~§s~rumjfI1jYiru~8 '1

ISlLC'll 5. -~ -'""'-

'(uji~J ti ruS,hs m i~ ru~ stlru B L~flGIllr~ tlru ill iGlfil HlWg rul rjs f~Uo.p~urL£Tlru u m Fiuu s

m

Page 4: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

r~G i: gU'i1Jl"iwC'tJl'ilBiiJil'ilnunJ'~ LC'tJUl'ilBU'iU8 ll£lrUW fUlB§ 8 '1

m~ ~O.-

l'ilmrruU~QHujrriJttru~8 m rl §lsl l'ilB1~fHlflfi 18 LUl'ilC'tJ iu W LUG18f}!lU8 !:)bfiHUl21b

IlJil\:n8~ :

- B~ lllj rn I\ ~ru~ onmH.Jnrn Hrn '(LtltlH:f18111rH ~~ ri

- B ~fld l'il11~rum iU'(ClDQ]IGQ]Clt)"2ii~ CUlb

- B~fldl'il11tjrumu g9~ruBiCUl: rnn

- B ~fldl'ilr~ ~ruHi~m8~8l'il1H~c:;;nr; yU]C'tJrm: mruriClJlfi

- B ~fld l'ilr~tjru1 ru U'i9JU Bl"irnsm Hfl r1Q]UJC'tJrur: mru~ t1ruii CUlfilthw ru8 nu ~lU l'il1

HUfi~rub\ finrcUiUl1UGjlU \ ~ruu rr!l FilLtlunn~ GIBl8 ftJ B~ Fild

- B ~ flG l'ill\ ~ruH r::!Bl8UJ eo l'ilruiillilfi iu wm eo fi fi1i Y rrunnu Willl HU fi\ rubf fi fiH1Ji

LUGl8r\J~ glt1lWd~ \tjruBl8ru8fiurr!lFinrn!jlwiBl8C'tJB~Fi1J gnC'tJB~Fi1J ~2lfiUlru

- B L~fld rn r~tjru in 8CUlru LfiBru nJ~ rull'il ru I[ll fi Lll m 9 rUS II

mLF.l ~~.-

B ~IlG Fill ~tjrumrtDFiIHlW~lllslqbmng,(81~8mjillJ ~8r0§9~ru~UjrllJttru~8 rnun

'\~ Fillilfi ~tlru Bl8~Gb qb Ln~IlG Lril'ij H~LririJ Y LUrnro '1

mLF.l ~h-

BL~fldllll ~tjrumit1lfHHlwgrusr~§ ~8r0§g~rumjifiJtiru~8 :

-lsllnruCUlB 8 8~ruHlWGru SillS~ I V n

-, ' I

LlJlAUCUllGt)"2tm ~dlLUlfiu~§BlslHumjfllJtiru~8Lum~2 ~t1rum f~ru~8B ~fl\jnll lsi~bi

[0 \ FiG n. 8 '8 \j ~ nJi WI tJ ru n~b UIn Q]\:f 8 bl i q \j lJi ~ \j C)!lU8 '1-..•".-

mLF.l ~d. - _.~. ~---LUlFiu!JnG t)"8tm illfUl8~U\j~Gfim 0 Limfi Isl DlB nn: rnru SbU9 ~nCUlGSfill\1li!:)b t)"8

G

Page 5: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

R1Cl.Jlbslim ') ~G81b1U'ilH:

-rTIns ri f0flUUgrnnJlG8rm:Hl~1HU'ilHom~

-rUng ~ f0flUUgrnnJlGSrm:Hlrun om HJi o~m-rUng m ~flUU9(l~nJlG8rm:Hlrun o~ Hn 00ifJ

-rUng l£J ~flUU9(l~nJlG8rW:Hlrun 00 H;l 0~m

- !'TIns0 f0flUU9(l1nJlGSrw:HlrunufUn 0~~l

:5ILOI ~ct.-

filr~nJW!'TIn 8bfilr~ru LUlfiucunG~8tm B8HlGH~r~8H:;lfilH~~Cl.Jlii ~GHl8~GbHrj~bv 0 'e .. u 01 OJ • '" OJ J

:flLfil 0~ m~WLUr~Ul819 f'iLJ1~rnrl~lgJblt3lwHl8mrllwfi1ru\lLUUlS'1lUS '1

511..,01 ~'v.-

, H~fld filr~~ruHlS'f:18ti1Cl.Jlb~[j81bIL!'ilH 1]fUlS9~ruLUlfiucunG'f:18tnrLUul18 ~[jHlslGb

sifibfilflbRlUmHW18: :": '"'

CU.! 1:f2bl! nin fie!

nuo OOOf ~bri OOOf Griri OOOf smo OOOf

nin 9 m

9 H81nJ21Cinll mJ!~lnmCU

b H9!CU21Cirnrrb mJ!~lnmCU

m H9 !CU210nl!

G H8B1wn

e! H910n1!

d Hnmcu !2RL~b

ri runcurIJj1Qnll

A NlL~1011J1:IU11uinall

H9!CU210nWb

90 H9B1Wn!b

99 H810n1!1b

9b ruT1curgj1CiT11!1b

ride! OOOf G99 OOOf G'tlo OOOf 69b 0001

rie!O OOOf riSe! 0001 GGm 0001 GSG 0001

rime! OOOf ririS OOOf Gb'tl 0001 ~rlt'tl OOOf

ribo OOOf nam OOOf GOS OOOf ~e!G OOOf

riDe! OOOf riGri OOOf riSb 0001 GGO OOOf

aso OOOf nrnb OOOf ririd OOOf Gbm OOOf

driCi OOOf ri9cl OOOf rie!S .000f ~oe! OOOf

'tldO OOOf nco OOOf riGb OOOf riGri OOOf GmG 0001

'tlGe! OOOf dGG OOOf ribe! OOOf ri'tlS OOOf G9G 0001

'tlmo OOOf clclG OOOf riOG OOOf rie!9 OOOf riS'tl OOOf

amn OOOf ddG OOOf riOG OOOf rie!9 OOOf ri6'tl 0001

i

LUlfiUcunG~8tnrLuul18 melJH@r~Ulru~lgi [!ir~ru~S[;lm: H~m~filr

J8tm fi~U8iilCl.Jlb ldruBl8ltj{HBiDb1Umru~§1Ur0tJ'i~~ f}!lUS ~G81~ILfilHl~,~:--: I I

ru.r 1:f::lbl!

SG'tl 0001

::: :::: IISb6 0001

690 0001

GS9 OOOf

Grim OOOf

Ge!m OOOf

Page 6: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI

b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI

I m H~ LumB BlwnylB cici 0001 ciS GOOf dG bOOf dS moor riG SOOI

I G HGnlllb ciG OOOf GS GOOf dG ooor dS mODI riG SOOII

I G LumB8§ll:3Qmb cib ciOOf Gd noo. d9 bOOf cid 9001 ri9 GOOf

I d 8~LriULriblymcu Go 00 Of Gm bOOf Gci riOOI GO GOOf GG GOO!I rt LU01Bnliw1[uw Qlrinfl.J;:)HU GCi OOOf GG dOO! cib GOOf iI Gd riOOf d9 bOO!

I! G H~LUUlB8§1l:3QL~b Gb ciOOf Gci SOOf GS ciOOI Gm dOOf Gri SOD!,I S H~LU[J1Bn1iWlrUw glnnru;pcu Go 0001 Gm bool Gd riOOf GO GOOI GG GOOII 90 [utnsrniunniu: 8§Jt:3QL~b mrt CiOOf Go ciOOf Gm GOOI Gri moo I ci9 900f,

99 H~LUUlBnliWlrUw 8~l!:3QL~b mci OOOf rnrt GOOI Go GOOf GG 900f Gri dOOI

9b LUUlBnliWlrUw Lrt{n2fUJ mb CiOOI me 9001 mrt &001 Go &001 GG boo I

9m 8~Ln8nll mo OOOf mb GOOI mCi OOOf mrt GOOI Go GOOft

9G H~ LUU18riliWlrUw Lrt{n2fUJ bci 0001 bri OOOf bS bOOf ms CiOOI mG 0001

9G lCU:310 n1l 113 b'{:3J bb GOOI bG moor bd mODI bG GOOI mo riOOIII 9d lCU:310n11 bo OOOf b9 dOOI bm moor bG bOOI brt boo!I

i5I L(')) 9G,-

LUlfiU('lJTlG~ 8trli Luui~8 weD H U!i~Ulru~ tlS'S m i~ru~SG~m~ H ~fH~fililf'ifl2\J HlITl '\ ~• • • v oJ u v. i

n~\JUHlrnH 8trl,~tJ~ 8fiHlfltJ ~tlrumsHjtJmi ~tJIG81nJ ~§WnJ U'itiJtJ ~G21tJllfilm8~ :, :

nr n 9 G nrn 9 G nrn 9 m ni n 9bru.r 1:f:3bl1

9 HiimCUlb I:3Qmb

b Hiimcu Lrt{n2fUJ

dO 0001

Cici 0001

cib ciOOf

Gb ciOOI

Gbcrool

Gb CiOOf

rib mODI riG 900f

riG SOOf

ri9 GOOI

Gri 6001 :I

IcJ ri SOD i

I Gri 600f ;

IJ

ri B1Wlb~~n1CUW (\J1rt.nI:3QL~b

G HiimCUlb LClin2fUJ

I 6 f1 D II U <11 a r11 JIll (0 HUll C:IQ u: U

90 H~LU0l8L~\:Iu'irrufq N1CUlt:3RtnO

99~LU01El L~ \:IHOrn rnQ N1CU112 R tn 0

L-9_b_~~-~LL_U_Ol_8_n_l-_rWl__ cu_JW__ N__lrt.n__ l_2_R_~_'O -J__m_ri_cr_O_O_f-L_G_0__G_OO_f~_G_m__ G_O_O_f-L_G_ri_m_0_Q_I~39_~

J

m B1W~ ~ mruui «nnn 12R m b

G H:) lCU:31Drm «nnn I:3R m o,

cr LU018L~\:Iu'ilnaliq Nlrt.n12QL~b

d LUUlBL~8HDri1111Q N1CUlt:3Qmb

Gb GOOf

Gb crOOf

mri GOOI

mri GOOI

mrt GOOf

c s GOOf

Cici riOOI

GCi &OOf

Gcr SOOf

GCi SOOf

ciG bOOf dS mornd9 bOOf dd 9001

GS dOOI em dOOI

GS dOOI rim dOO!

GS ciOOf em dOOI

GS dOOIGci SOOf em dOOf

GS dPOIi

Gm G'OOI!

G'm GOOf

GCi SOOf em dOOI

GOGOOf Grt mODI

Gri mOOIGo GOOf

GO GOOf Gri moo:Gm GOOf

o n SOOI it

I

Gri SOOI IriC'! 9001 I

G9 900f

Ci9 9001

Page 7: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

"".

". ,.

j ,

! 9m l.UO)S \:I~ l. ru 1nn L"'-in :3CllJ mb ClOOI mG 9001 mrt 5001 Go 5001 GG boo I,I

H~LU01SnliUJlrUw rulfU11~Rmb!

9G mb ClOOI mG 9001 mri 5001 Go 5001 GG boo I

9Cl LuO)sr'iliUJlrUw ru1ru1L"'-iri:3CllJ mb ClOOI mel 9001 mrt 5001 Go SOOI GG boolII

9d H~LUl3lS !:J'~1.ru1ru1L"'-in:3fUJI

bG 000; brt 0001 b5 bool rns GOOI mG 0001

I9ri H~LU01S mlunniu: ru1ru1L"'-iri3fUJ bG 0001 bri 0001 b5 19001 m9 GOOI mG 0001

I G)[J lru~lonli gH11~pmb L"'-in3fUJ 190 0001 b9 dOOI bm mODI bel bool brt 19001

I 9S II\!] S ~ ru ~ 111 bo 0001 b9 dOOI bm mODI bel buo r bri booliI

I I

Ibo LUm S n 9 SH'illr(rLp1 ru rid riOOI Gb GOOI G5 GOOI 5d dOOI '.loG mODI

ib9 H~ LUl3lsn9SHlll7'!rLplru riG 19001 GO 9001 Gd GOOI s m GOOl 900 SOOI I

I

II

bb em dOOII LUEi18n9 SHilIl~ RL~b ri9 riOOI riri GOOI 50 mODI Sri elOOII

bm H~ LU1318 n9 8H'ill l~ Q m b d5 boo I riG riOOII

GO riOOI Gri bool 5G bool

bG 81WIg 7'iI~ mruns 81 ~11 CICI 0001 Cl5 GOOI dG boo I d5 mODI riG SOOI

bel 81Wlb r~nI~mrun981~1I Clb ClOOI eld riOOI d9 boo I dd 9001 ri9 GOOI

I bd lj7'iL~UL~blj7'i191ruObn981~11 ClO 0001 ClG 0001 ClG mODI am 0001 dG 9001I

,mLE'il ~~,-

LUlfiucunG~2trlYLUEl~2 ~~1e0WrnJi tflS~li21~~untHSg :

, !: ru ,I II:! ~ t.lll '

G9 dOOI

I 9 Lii~1.!Iru \:IUl119jlrUWI

b Uig1.!IruIb \:IUl119jlrUW

m rulL~l(jlU apHcV'1.fl

G SlW7'i IgJlrv18d1nmcui~N1L~

el auun 19J1rv18nV:U1QnI9rutf1:~"'-i!:J':

d 81Wn IgJlrv18cJlnU~:UrLplruU\Qn19ru

rr lBU1LbJS ap\:lcV'1.fl

G SlW7'ilb IgJlrvlSd1rimcui~rulL~

I 5 s uunro ifJjlrvlsnV)ulQnI9ruLn:~"'-iH:

I 90 81wnlb 79jlrv18cJlnun.q:UrLpHUU1Q7'ilfJru

I 99 HGl"ill IHUHNnJl riG 0001 rtrt riOOI G9 dOOI Gel riOOI So 0001 i

9b s uun 19,JlrUw rim 0001 rid riOOI' GO GOOI GG r.onr GG nood

sm 81wn HQjHfUJru~:!l"ilruruJry8I'iH' rim 0001 rid riOOI! GO GOOI I GG GOOI cJG riOOl1I .-9,G ~n ru1fU1~11nlruruJl~QL~b rim 0001 rid riOOI! GO elOOI_ .~dG Cioo;: Gel riOOI!

9G !;Jwn \:It1J\:IfUJruU1QnI9ruBb7~lal: rim OOOf rid riOOf co ClOOf GG elOOf I GG rioo!i~--~--------------------------------~------~------~------~----.------~

GG OOOf; GG boolI

5b dOOI Sri buo r]II

SG GOOl Ism GOO I

GO 0001

riG 0001 G9 5001 Gci OOOf

GO SOOI: Gel 0001

ri5 GOOf om GOOI

So mODI

nri 0001 GS moo I

GG 0001 sb GOOlrid OOOf

rid OOOf rts GOOf em GOOI GG 000; Sb GOOI

GG OOOf Sb GOOI!;

rid OOOf riS GOOI Gm GOOI

riel OOOf riG GOOI Gb GOOI Gri 0001 59 GOOI iI

Gel riOOi 50 000; iI

Gel nno. So ODD:!

riG 0001 riri riOOI G9 dOOI

riG OOOi riri riOOf G9 dOOI

Gel nnc: So OOOi IriG OOOf rrrt riOOf

rr

Page 8: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

I 9d SlWn rvlrull:J OJl:JrV'lJ1 UI Q n IIIrv l1rJj In $I

rim 0001 rid riOOI; GO CiOOI GG CiOOI GG riOOI

I 9ri slwnrvlfUll:JOJ l:JrV'lJ1 Hll j rilWB b ~IIJl rim 0001 rid riOOI GO CiOOI GG CiOOI elel riOOI

: 9G Slwn rvl nns OJl:JrVrijl nil NlrvruJ l:JlriWJ Inn l:J rim 0001 rid riOOI GO CiOOI GG CiOOI GG noc:I96 suuru o fllJlrUW rib 0001 riCi dOOI rrs GOOI em GOO! elri dOOI

190 Bl wn Ib l:JQj l:JruJrun i IrilrvruJ ry 8"1 n rib 0001 rie! dOOf riS GOOI ern GOOI elri dOOI

199 81 wn 1 b «n nn nil rn rv ruj 1:3Q L~b rib 0001 riCi dOOf riS GOOI elm GOOI elri dOOI Ibb Blwnlb I:fQjl:JruJruuIQnlllrvBbf~lG$: rib 0001 riCi dOOf rts GOOI ern GOOI Gri ~0011

19m' 81 urn I b «n rull:Juj l:JN'll1 U1Q1"iIIIrv l1rvj In 1I

rib 0001 riCi dOOI riS GOOI elm GOOI Gri dOO;·

bG 81 urn I b «n nnu OJl:JN 'lJ1 H IIj nl WB bn lU1. I

rib 0001 riCi dOOI riS GOOI ern GOOf Gri dOOi i

be! 81 W" Ib «n fUll:JOJ l:JNrijl n i im rvrujl:J1 riWJ l:Jr;Ul:J rib OOOf riCi dOOf ns GOOI ern GOOI Gri dOOf

lEUILbJB l:JOJl:JNrijl ~nwry8,

bd ri9 0001 riG dOOI i riG mODI Gb 19001 Gd mODI! I

I bri HOrill UUl:JNrijl dS 0001 rib CiOOI rid 9001 riS SOOI om 600'iI bel Blwn H~1I1JlrUW dG 0001 ri9 GOOI riCi 0001 riel GOOI elb ClOOI

195 suun I:fQj I:H1..1Jruun..q: uflQlru1g1 G t: 1:3Q L~b dG 0001 ri9 GOOf riCi 0001 riG elOOI elb elOOI

mo s uun rb H~f9jlrUW dri 0001 rro GOOf rim 5001 riri dOOf G9 CiOOi

·m9 Blwn lb I:fQj I:fruJru urLJ;): uflQlrurgl G $: 1:3Q u: b dri 0001 no GOOI rim 5001 riri dOOI G9 Cioo; I,I

m'o lEUILbJ8 l:Jq]l:JN'll1 UUl:Jry8 dd 0001 dS mODI rib GOOI rid CiOOI IGO mODi I

!mm 81 wn «n nn UU I:fN 'lJ1 dG OOOf dri bOOf no dOOI riG 9001 nrt Goolj

jmG Blwn «nnn st QWj dG 0001 dri 19001 no dOOI riG 9001 riri GOOI!

I mCi Blwnlb rvlfUlUUl:JrVriJl dm 0001 dd 19001 dS CiOOI rim 0001 rid riOO I iI

rid riOO III md B1W1"iro rv1rull:JIRWJ am 0001 dd '0001 dS CiOOI rim 0001I

mri lBU1LbJB UUl:JNrijl.l:JlriWJN'U1 db 0001 dCi 9001 dG GOOI rie;> GOOI riCi GOOi

mG lEUILbJ8 njc'iUUl:J ao 0001 dm 0001 dd 19001 dS CiOOI rim 0001

mLf.l eo..

LUlfiurunt:;~8tJlrLUul~8 ~tJ1rDW~81fiU1ru BlS~1J81ij~L!'iltHS~ :

I ru.r l:f:3bl!,

'0

nin gG nin gm

I 9 GO 0001 GG 0001 GG '0001 Sb dOOI Sri bOO!:tJi~~ Irv I:fVll11ljlrUw

tJi~~ Irvlb I:fVllfllJlrUW

81wnrvlrul U1Q n III rvl()lli I Igrv1 Lr">< gln nflQlru

81 W rub «r 1nn UI Q ri III rv (() Ili I$~ rv 1L~ ~ 1n ri flQ 1ru

s]wn l:J~llngJCilR'L-~

G9 SOOI Gd 0001I

G9 SOOf! Gd OOOf

IriG GOOf' cb GOOf

riG 0001 So mODI SG GOOfI

So mODI SG GOOI iGri 00011 SO) (fOOl'

m riG 0001

G riCi 0001

.G9 SOOi Gel GOOI'<lG 0001 no '0001 riG GOOI

dG 0001 rto '0001 rie! GOO! el9 SOOI GG e!OOf

Page 9: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

1[ rI B1Wn 19J1'\11Bdl[~ dG 0001 no '0001 riG clOOI el9 SOOI elel GOOI

I el- - I __

B1Wn .l:I~ H1INHlB UJrH1BnJ~CUl1'iHl~NG dG 0001 riD '0001 riG clOOI cl9 SOOI cc GOOI

, S 81wn Lldio~NGrHl{lH1J 'CICi0001 rto '0001 ric1 elOOI el9 SOOI elel GOOI,I

srumro l:I~lIfl9Jdl[~I

90 cio 0001 ciG elOOI no 0001 riG dOOI el9 rlOOI i

I 99 IEllWnlO l:IQjl:lrt1Jrudln dO 0001 dG elOOI no 0001 riG dOOI el9 rlOOI

I 9'0 EllWnlb rllJl'\11Bdln ao ODD! dG GOOI riD 0001 riG dOOI G9 rlOOI

I_ _ J __ i

9m 81wn 10 l:If;lrruon us WnflB ru~CUlm n ~N G ao ODD! dG elOOI riD 0001 riG dOOI eJG) rlOOI iI

I9G 81Wri 10 I.lJlO~N Gnrl{pru dO 0001 dG elOOI riD 0001 riG dOOI el9 rlOOl1

! 9c1 LUOlBriliwHuw Lrt/1'iLUfiu~ co 0001 CiG 0001 Ciel mODI 'CIm 0001I

IdeJ 9001 I

I

9d HHU0l8ri1iWHUW Lrt/1'iLURuQ Gri CiOOI CiG) mODI 'ci c1 GoO I c1S elOOI dG dOO!I

dG dOO! I9r1 Lum8 l:I~ Ilfl9Jut~n GrI CiOOI CiG) mODI 1c1c1 Goo I G S elOOI

9G' H~ LumB l:I~ IIfl9Jul9n Gcr 0001 GG dOOI tlb crOOI Gd rlOOI d9 '0001 i

9!l GG 0001 GG dOOI crb GOOI Gd rlOOI ILumB Hrt1Jru/\l:3nHl d9 '0001 I

I '00 Gb GOO I GG SOOI GS dOOI ern dOOI crrl SOOI II H~ LumB l:Irt1JruC\{:3mfl,

'09 IE lflgJ Dril9N ciCi 0001 riD '0001 ric1 elOOI el9 &001 elel GOOI

'0'0 IElfl9J.H~Uruj1'i 'CICi0001 rto '0001 ric1 GOOI G9 SOOI eleJ GOO;I I

II

I 'om I~NGUruj['\ 'CI0 0001 ciG elOOI no 0001 riG ciOOI G9 rlOOI i

I bG l!)lfl9J nurn: GG 0001 GS GOOI 'CIG '0001 dS mODI riG SOOI \

\

,'ocr ~NGnii mrmr GG 0001 GS GOOI dG '0001 dS mODI riG SOOf ;

I

i

I bd l!)!n9J qprnru GO OOOf GG 0001 GG moor am 0001 dG 9001 !I

I

j9NGnli qp mru GO OOOf GG 0001 Gel mODI am 0001 del 9001 i, brli I

i 9~Urujr'ii del 9001 Ibel c10 0001 GG 0001 Gel mODI am 0001

'oS IE Ifl9J l:IOJl:I GCi 0001 Gel 'CIOOI Cib CiOOI c1d nnur 'CI9 '00011II

mo 9 ~ In gJ l:IOJl:I GCi 0001 GG ciOOI Cib c1001 ci 'CIrI 00 I ci9 '00011

i

I

I m9 9NGnli IHUl:I GCi 0001 GG ciOOI Gb ciOO! Gd rlOOI d9 bOOi ii

I mb QUl:IqJl:l Go 0001 Gm '0001 G'CI noor c10 GOOI GG GOOf i

!mm nN1~ U~ln l:IqJl:l Go 0001 Gm '0001 G'CI rlOOI GO GOOI GG GOOi ,

:

mG ~nfUlmrultllworu81 BOJB Go 0001 . Gm bOOI Gci rlOOI Cio GOOI I c1G GOOI:

GO GOOf I c1G GOOf ;II Gd rlOOImG fjr'\UIQI'HgNI:l~riilN1GB l:IGJl:I Go 0001 Gm '0001

- .-- --.- - ,

----.-mLC1l (:)£).-

'1'~

tl ~Gmr~t3ru~l"i~slqt1~2~~(U)t)fun~w Infg~ruLUlfiucunG~2tm q~~2~\QJlb\SI: '1

tl ~llG mJ~ t3rums ~ 2fi~ QJl~~L~8 In f H ~r:Qll"i\HlWI LGcuD fUW n LUl~urunG ~ 8t1li{ fi ~ WI 9 '1

Page 10: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

mL~ 1;)1;).-

mi1n~LuUJ1~UlliTlGtr8trn tnr~g~gJt1 ~L:hWH~LfjtlJ '1

• 0. V c;:, • .-.,). •• • c;,J. u

[Glnunsnw riGlUJlfiLULilI8fUllU~ru~ S~ruB lFllG mHJlt19jlWlliTl \ ~ru U5 fLilfi2~.PS"iUD

mHm !:!u~~mrtrll mi~t1tr8t11r !:!gn~§t1 ~~ruBlS~U'ilg~~ GE~t1 mitrmJgmru~8nln mit1li

hjruUCl.[!lru2U~Li~8riln ~LiGl ri~§tH!Ji I~B Bl8~ruILG8 !:!,!ru GunWGl~,!ru !:!th~fiB ~\ru~

§i§lt1 Bs~w 8t1~USmSLil~ '1

mL~ 1;)d.-

• 0. oJ CIJ~

UJln unSnW Bl8n1 n:

0- LUlriUgmru~8riln

n- LUl~iiU8

t18t1l,~~ruUg mru~8riln St1~usunsriw LnBsi~LUl~unSriW S~UJi~ClJlfi\L:hWH~ L~fiJ

BWIL:hW~gTri'1v '"

mL~ 1;)G.-

LUlrilrilGSffifUl, ~thLUl~Lum~8 1~rumf~ru~8B~llGril,thmmfUn fUllULun§ rys Sb

rys~rfiBLfUULiJlU \si~t1u~n '1~ .,.. • • • 01 0.0. • 0.

LUlnrrnGSfUllurySHlGU~~ru~s H.1Jfi~ruHl~ lD0~ ~t1nHUlmsru8fiUrrnnril'fUnJl '1

~'1L~1;)'cl.-

l}J1rilrilGS ffifUli UJf~ru~ 8B ~llG rililsi q~L!.'iUri,rUl~~rufUlB~8\ si BlSM ~ 9 ~ruluJffiJ ~ rn -

j - - -, f B ~llGril'1~ruG11 '8~fUl' tnf9~ru~fU ~ fGlmgnfims~nr:!lSlnln~fUl,jn~St1St1 LL71~"71ilGS

~ ;~-UU '1

90

Page 11: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

~-- ..-..--..

.'

mLnI ~Gi.-

LU1fi1rm38mWl~LUm18mf~ru~8~G81tHU'ilB:, '" •.. . .,. ,

LtilC'i5mc~~W?1 G~~~51LtilC'i

Lun§ m 000 uJru

fi8 lD rioo njru"

mLnI l::JG.-

f'il~1fi1LULU1fi1nH38mWlImfiiClJlfmhWH~L~rU'1

mLnI ~5.-

B~fl\jfmq~Lfiu8Ll{.1 n 2 es ~tlru~Bl8t18i1~ClJl~\G~q~LmllGL~fiJ~8~S~mfg~ruLU1fi

UruTlGt18tmruBlirus~LU1~urum3~8tmIUrDB~I~U1ru~lsl~tlruBl8~G~q~BlLfil9011 '1

mLnI mo.-

LU1fiu~mru~8Rln 8~U:jlfii1U8 \tlruii~~H~f~U~UJ§ lfr1tn8~nruRln n.IJfitlru~nru'tlru

H~L~fij~~Fi t18i:rlr~tlruu::mru~8Rln8~i1U8un8fiw LnBgiijLU1~un8RWmfU18thfi8j~ruQ

G iBlSG8ft) '1u .

m~ m~.-

llruU9Ul:g~ruTl1tlru~ws~LmllGL~ru~S~mf~fiQ811mrul '1

mLnI m~.-

sun n1~1:l~18m31~nuH1JII~Q illi9~ruu~f'i H ~ i~ LmllG0iiJ17~'1

99 ..

Page 12: rn~moh.gov.kh/content/uploads/Laws_and_Regulations/Royal...9 LUUlB Blwn~lB ao 0001 dG GOOI no 0001 riCi dOOI G9 riOOI b HGnll ciri ciOOI db 9001 dri 9001 rib ciOOI riG mODI I m H~

r· -t5?Lm roro.-

Lrl~IlGLriruI8~ gruthGrm8 UlUClr~S 00 t8 snn ~ boon rmrl '1

0'

~6n~~ n5~~n l

U18rn f'iHtJLiBU'ilUU ~ ~rulJlrn

Lrl~Bunf'iJU'i~BgJlillLmUl~tru31 . I.··.:·

Ul8Gf1U~9

ftJt~Li91W f'ir~B t§6~~.s~t:~ll~~t:i5g-~~U55~n~~:5ffi~ruJ: 5"S~~~

OC" .., OC" n u d n 00' Ini J <..;>.., • 0'" o.

TISm~G~W5'b'il~6~~m5~8m