RM PRO-E - Electia · 4 5 Frequently Asked Questions The blue WiFi-indicator is flashing quickly?...
15
RM PRO-E Universal Remote Yleiskaukosäädin
Transcript of RM PRO-E - Electia · 4 5 Frequently Asked Questions The blue WiFi-indicator is flashing quickly?...
RM PRO-EUniversal Remote
Yleiskaukosäädin
2 3
Introduction
Product requirements:• WiFi-networkwithinternetconnection.• AiOS/Androidsmartphoneortablet.• AcompatibleproductwithIR(infrared)orRF(radio433MHz).
RM PRO-E AC/DC Adapter USB Cable
Front Right Side
Yellow IR-Indicator
Blue WiFi-Indicator Temp Sensor
Reset
Micro USB
Router
Reset
Smartphone
Getting started:• Plugtheremoteunit’spowersupplyintoapoweroutlet.• EnsuretheblueWiFi-indicatorstartsflashingrapidlyatabout5-6timespersecond.
Ifnot,pleasepresstheresetbuttonuntilitstartsflashing.• Downloadandlaunchthee-Controlapplicationtosetupthecontroller.
Installation
ENG
LISHENG
LISH
e-Control
4 5
Frequently Asked Questions
The blue WiFi-indicator is flashing quickly?Iftheindicatorisflashingquickly,5-6timespersecond,theRMPRO-Eisinsetupstateandreadyforconfiguration.
The blue WiFi-indicator is flashing very slowly?Iftheindicatorisflashing,1timeevery3second,indicatesthattheRMPRO-EisnotconnectedtoalocalWiFi-network.
The blue WiFi-indicator is flashing slowly and continuously?Iftheindicatorkeepsonflashingcontinuously,1timepersecond,theconfigurationhasfailed.PleaseresettheRMPRO-Eandtryagain.
How does auto-detect work?FollowtheinstructionsandpointyouremotecontroltowardstheRMPRO-EandpressanycorrespondingkeytodetecttheIR-signal.IfyourremotecontrolhasbeenrecognizedsuccessfullythemobileapplicationwilldownloadallnecessarycodestoyourRMPRO-E.
How to delete a device in e-Control?ForiOS,tap”Edit”andswipeyourfingerfromlefttorightinthelisttodeletetheselecteddevice.ForAndroid,tap”Edit”andlongpressinthelisttodeletetheselecteddevice.
How to modify a device in e-Control?Tap“Edit”andselectdeviceinthelistyouwanttomodify.
What if my smartphone is lost or stolen?Downloadthee-Controlmobileapplicationonyournewsmartphone.ResettheRMPRO-Eandre-installthedevicefromscratch.ThiswillthenpreventyourlostorstolensmartphonefrombeingabletoremotecontroltheRMPRO-E.
Specifications
ProductCode RMPRO-E
InputVoltage 5VDC1A
Wireless-type WiFi2.4GHz
Wireless Protocol IEEE802.11b/g/n
WiFi-powerconsumption <0.5W
RF/Radio-frequency 433MHz
IR/Infrared 7xIR/360°
IR/Infrared-frequency 38K
Temperaturerange -20°Cto60°C
Workinghumidity <80%
Countryofproduction China
Distributor
Electia ABFältspatsgatan3SE-42130VästraFrölundaSweden
Phone: +46(0)31-422690Fax: +46(0)31-422691E-mail: [email protected]: www.electia.se SMART WIRELESS CONTROL!
ENG
LISHENG
LISH
6 7
Router
Reset
Smartphone
Komma igång:• Anslutfjärrenhetensströmförsörjningtillettvägguttag.• SetilldenblåaWiFi-indikatornbörjarattblinkaungefär5-6gångerpersekund.
Ominte,tryckpåreset-knappentillsdenbörjarattblinka.• LaddanerochstartaiOS/Androidapplikationene-Controlförattstartainstallationen.
Introduktion Installation
Systemkrav:• WiFi-nätverkmedinternetuppkoppling.• EniOS/Androidsmartphoneellersurfplatta.• EnkompatibelproduktmedIR(infraröd)ellerRF(radio433MHz).
RM PRO-E AC/DC Adapter USB Kabel
Framsida Höger Sida
Gul IR-Indikator
Blå WiFi-Indikator Temperatursensor
Reset
Micro USB
SVEN
SKA SVEN
SKA
e-Control
8 9
Vanliga Frågor & Svar
Den blåa WiFi-indikatorn blinkar snabbt?Omindikatornblinkarsnabbt,5-6gångerpersekund,ärenheteniinstallationslägeochklarförkonfigurering.
Den blåa WiFi-indikatorn blinkar långsamt i intervaller?Omindikatornblinkar1gångvar3sekundsaknasanslutningtillettlokaltWiFi-nätverk.
Den blåa WiFi-indikatorn blinkar kontinuerligt långsamt?Omindikatornblinkarkontinuerligtlångsamtharenpåbörjadkonfigurationmisslyckats. Återställenhetenochförsökigen.
Hur fungerar automatisk identifiering av fjärrkontrollen?FöljinstruktionernaochpekadinfjärrkontrollmotfjärrenhetenochtryckpåvalfrimotsvarandeknappförattdetekteraIR-signalen.Omdinfjärrkontrollfinnsikodbiblioteketladdasallanödvändigainställningartillfjärrenhetenautomatiskt.
Hur tar man bort en enhet i e-Control?FöriOS,tryckpå”Edit”ochsvepmedfingretfrånvänstertillhögerilistanförattraderadenvaldaenheten.FörAndroid,tryckpå”Edit”ochtrycklångsamtilistanförattraderadenvaldaenheten.
Hur redigerar man en enhet i e-Control?Tryckpå”Edit”ochväljdenenhetilistansomduvillredigera.
Vad händer om min smartphone försvinner eller blir stulen?Laddanere-Controlapplikationenpådinnyasmartphone.Återställenhetenmedreset-knappenochominstalleraenhetenfrångrunden.Dettakommersedanattförhindraattdinborttappadeellerstulnasmartphonefrånattkunnafjärrstyradinbefintligaenhet.
Specifikationer
Produkt RMPRO-E
Strömmatning 5VDC1A
Trådlöstnätverk WiFi2.4GHz
Trådlöstprotokoll IEEE802.11b/g/n
WiFi-strömförbrukning <0.5W
RF/Radio-frekvens 433MHz
IR/Infraröd 7xIR/360°
IR/Infraröd-frekvens 38K
Temperaturområde -20°Ctill60°C
Fuktförhållanden <80%
Tillverkningsland China
Distributör
Electia ABFältspatsgatan3SE-42130VästraFrölundaSverige
Telefon: 031-422690Fax: 031-422691E-post: [email protected]: www.electia.se SMART WIRELESS CONTROL!
SVEN
SKA SVEN
SKA
10 11
Router
Reset
Smartphone
Komme i gang:• Pluggeksternenhetsstrømforsyningtiletstrømuttak.• PasspåatdenblåWiFi-indikatorenstarteråblinkehurtigca.5-6gangerisekundet.
Hvisikke,trykktilbakestill-knappentildenstarteråblinke.• Lastnedogstartapplikasjonene-Controlforåsetteoppkontrollen.
Introduksjon Installasjon
Produktkrav:• WiFi-nettverkmedinternett-tilkobling.• iOS/Androidsmarttelefonellernettbrett.• KompatibeltproduktmedIR(infrarød)ellerRF(radio433MHz).
RM PRO-E AC/DC Adapter USB Kabel
Front Høyre Side
Gul IR-Indikator
Blå WiFi-Indikator Temperatursensor
Reset
Micro USB
NO
RSK N
ORSK
e-Control
12 13
Ofte Stilte Spørsmål
Den blå WiFi-indikatoren blinker raskt?Hvisindikatorenblinkerraskt,5-6gangerisekundet,erRMPRO-Eioppsettetiordenogklartforkonfigurasjon.
Den blå WiFi-indikatoren blinker veldig sakte?Hvisindikatorenblinker,enganghvertsekund3,indikererdetatRMPRO-EikkeerkoblettiletlokaltWiFi-nettverk.
Den blå WiFi-indikatoren blinker sakte og kontinuerlig?Hvisindikatorenfortsetteråblinkekontinuerlig,engangisekundet,harkonfigurasjonenmislyktes,tilbakestilleRMPRO-Eogprøvigjen.
Hvordan virker auto-detect?FølginstruksjoneneogpekfjernkontrollenmotRMPRO-EogtrykktilsvarendetastforåregistrereIR-signalet.Hvisfjernkontrollenblirgjenkjent,vildenguleIR-indikatorenslukkesogmobil-applikasjonenvillastenedallenødvendigekodertilRMPRO-E.
Hvordan slette en enhet?PåiOS,trykk”Edit”ogsveipfingerenfravenstretilhøyreilistenforåslettevalgtenhet. PåAndroid,trykk”Edit”ogtrykklengeilistenforåslettevalgtenhet.
Hvordan modifisere en enhet?Trykk”Edit”ogvelgenhetenilistenduvilmodifisere.
Hva hvis smarttelefonen blir mistet eller stjålet?Lastnedmobilapplikasjonene-Controlpådennyesmarttelefonen.TilbakestillRMPRO-Eog re-installerenhetenfrabunnenav.DettevilhindreatmistetellerstjåletsmarttelefonkanfjernstyreRMPRO-E.
Spesifikasjoner
Produkt RMPRO-E
Inngangsspenning 5VDC1A
Trådløs-type WiFi2.4GHz
Trådløs-protokoll IEEE802.11b/g/n
WiFi-strøm <0.5W
RF/Radio-frekvens 433MHz
IR/Infrarød 7xIR/360°
IR/Infrarød-frekvens 38K
Temperaturområde -20°Ctil60°C
Arbeidfuktighet <80%
Lageti China
Distributør
Electia ABFältspatsgatan3SE-42130VästraFrölundaSverige
Telefon: +46(0)31-422690Faks: +46(0)31-422691E-post: [email protected]:www.electia.se SMART WIRELESS CONTROL!
NO
RSK N
ORSK
14 15
Router
Reset
Smartphone
Kom godt i gang:• Tilslutfjernenhedensstrømforsyningtilenstikkontakt.• Kontroller,atdenblåWiFi-indikatorbegynderatblinkehurtigt,medomkring5-6gangepersekund.
Hvisikke,trykpåreset-knappenindtildenbegynderatblinke.• Hent,ogstarte-Control-programmettilopsætningafcontrolleren.
Introduktion Installation
Produktkrav:• WiFi-netværkmedinternetforbindelse.• EniOS/Androidsmartphoneellertablet.• EtkompatibeltproduktmedIR(infrarød)ellerRF(radio433MHz).
RM PRO-E AC/DC Adapter USB-kabel
Forside Højre Side
Gul IR-Indikator
Blå WiFi-Indikator Temperaturføler
Reset
Micro-USB
DAN
SKDAN
SK
e-Control
16 17
Hyppigt Stillede Spørgsmål
Den blå WiFi-indikator blinker hurtigt?Hvisindikatorenblinkerhurtigt,5-6gangepersekundbetyderdet,atRMPRO-Eeriopsætningstilstand,ogerklartilkonfiguration.
Den blå WiFi-indikator blinker meget langsomt?Indikatorenblinker1gangper3sekunder,hvilketbetyder,atRMPRO-EikkeertilsluttetetlokaltWiFi-netværk.
Den blå WiFi-indikator blinker langsomt og kontinuerligt?Indikatorenblivervedmedatblinkekontinuerligt1gangpersekund,hvilketbetyder,atkonfigurationenermislykkedes.NulstilRMPRO-Eogprøvigen.
Hvordan virker auto-detect?Følgvejledningen,pegdinfjernbetjeningmodRMPRO-EogtrykpåenhvilkensomhelsttilsvarendetastforatdetektereIR-signalet.Hvisdinfjernbetjeningerblevetkorrektgenkendt,vildenguleIR-indikatorslukke,ogmobilprogrammetvilhenteallenødvendigekodertildinRMPRO-E.
Hvordan sletter man en enhed?ForiOS,trykpå”Edit”ogstrygdinfingerfravenstretilhøjreilistenforatslettedenvalgteenhed.ForAndroid,trykpå”Edit”ogetlangttrykpålistenforatslettedenvalgteenhed.
Hvordan ændrer man en enhed?Trykpå”Edit”ogvælgdenenhedilistenduønskeratændre.
Hvad hvis min smartphone er tabt, eller er blevet stjålet?Hente-Controlmobilprogrammetpådinnyesmartphone.NulstilRMPRO-Eoggeninstallerenhedenfrastart.DettevilsåforhindredintabteellerstjålnesmartphoneiatkunnefjernbetjeneRMPRO-Eborttappadeellerstulnasmartphonefrånattkunnafjärrstyradinbefintligaenhet.
Specifikationer
Produkt RMPRO-E
Indgangsspænding 5VDC1A
Trådløs-type WiFi2.4GHz
Trådløs-protokoll IEEE802.11b/g/n
WiFi-effekt <0.5W
RF/Radio-frekvens 433MHz
IR/Infrarød 7xIR/360°
IR/Infrarød-frekvens 38K
Temperaturområde -20°Ctil60°C
Luftfugtighedveddrift <80%
Fremstilleti China
Distributør
Electia ABFältspatsgatan3SE-42130VästraFrölundaSverige
Telefon: +46(0)31-422690Fax: +46(0)31-422691E-post: [email protected]: www.electia.se SMART WIRELESS CONTROL!
DAN
SKDAN
SK
18 19
Router
Reset
Smartphone
Aloittaminen:• Kytkeetäyksikönvirtalähdepistorasiaan.• Varmista,ettäsininenWiFi-merkkivaloalkaavilkkuanopeastinoin5-6kertaasekunnissa.
Mikälinäineiole,painanollaus-painikettakunnessealkaavilkkua.• Lataajakäynnistäe-Control-sovelluslaitteenkäyttöönottoavarten.
Esittely Asennus
Tuotevaatimukset:• WiFi-verkkoInternet-yhteydellä.• iOS/Androidälypuhelintaitabletti.• IR:n(infrapuna)taiRF:n(radio433MHz)kanssayhteensopivatuote.
RM PRO-E AC/DC Adapteri USB-kaapeli
Etuosa Oikea Puoli
Keltainen IR-Indikaattori
Sininen WiFi-Indikaattori Lämpötila-anturi
Reset
Micro-USB
SUO
MI SU
OM
I
e-Control
20 21
Usein Kysytyt Kysymykset
Sininen WiFi-ilmaisin vilkkuu nopeasti?Josmerkkivalovilkkuunopeasti,5-6kertaasekunnissa,RMPRO-Eonasennustilassajavalmiskonfiguroitavaksi.
Sininen WiFi-ilmaisin vilkkuu hitaasti?Josmerkkivalovilkkuu1kerran3sekunninvälein,semerkitsee,ettäRMPRO-EeioleliitettypaikalliseenWiFi-verkkoon.
Sininen WiFi-ilmaisin vilkkuu hitaasti ja jatkuvasti?Josmerkkivalovilkkuujatkuvasti,1kerransekunnissa,konfiguraatioonepäonnistunut,nollaaRMPRO-Ejayritäuudelleen.
Miten automaattinen tunnistaminen ei toimi?Noudataohjeitajaosoitakauko-ohjaimellasikohtiRMPRO-E:täjapainamitätahansavastaavaanäppäintähavaitaksesiIR-signaalin.Joskaukosäätimesiontunnistettuonnistuneesti,keltainenIR-merkkivalosammuujamobiilisovelluslataakaikkitarvittavatkooditRMPRO-E:llesi.
Laitteen poistaminen?iOsilla:paina”Edit”japyyhkäisesormellasivasemmaltaoikeallelistallapoistaaksesivalitunlaitteen.Androidilla:paina”Edit”japainapitkäänlistallapoistaaksesivalitunlaitteen.
Laitteen muokkaaminen?Paina”Edit”javalitselistaltalaite,jotahaluatmuokata.
Mitä jos älypuhelimeni katoaa tai varastetaan?Lataae-Control-mobiilisovellusuuteenälypuhelimeesi.NollaaRMPRO-Ejaasennalaitekokonaanuudelleen.TämäestääkadonneentaivarastetunälypuhelimesikäytönRMPRO-E:netähallintaan.
Tekniset Tiedot
Tuote RMPRO-E
Tulojännite 5VDC1A
Langaton-tyyppi WiFi2.4GHz
Langaton-protokolla IEEE802.11b/g/n
WiFi-voima <0.5W
RF/Radio-taajuus 433MHz
IR/Infrapuna 7xIR/360°
IR/Infrapuna-taajuus 38K
Lämpötila-alue -20°Cto60°C
Käyttötilanilmankosteus <80%
Valmistettu China
Jakelija
Electia ABFältspatsgatan3SE-42130VästraFrölundaRuotsi
Puhelin: +46(0)31-422690Faksi: +46(0)31-422691Sähköposti: [email protected]: www.electia.se SMART WIRELESS CONTROL!
SUO
MI SU
OM
I
22 23
Router
Reset
Smartphone
Einstieg:• SchliessenSiedasNetzteilderFernbedienungamStroman.• StellenSiesicher,dassdieblaueWiFi-Anzeigeungefähr5-6MalproSekundeblinkt.Solltedies
nichtderFallsein,drückenSiedieTasteZurücksetzensolange,bisdieAnzeigeblinkt.• LadenSiedieAnwendunge-Controlherunterundstartendiese,umdieSteuerungeinzustellen.
Einführung Installation
Produktanforderungen:• WiFi-NetzwerkmitInternetverbindung.• AiOS/AndroidSmartphoneoderTablet.• EinIR(Infrarot)oderRF(Radio433MHz)kompatiblesGerät.
RM PRO-E AC/DC Adapter USB kabel
Vorderseite Rechte Seite
Gelbe IR-Anzeige
Blaue WiFi-Anzeige Temperatursensor
Reset
Mikro-USB
DEU
TSCH
DEUTSCH
e-Control
24 25
Häufig Gestellte Fragen
Die blaue WiFi-Anzeige blinkt schnell?BlinktdieAnzeigeschnell,5-6MalproSekunde,befindetsichderRMPRO-EimEinstellungsmodusundistbereitfürdieKonfiguration.
Die blaue WiFi-Anzeige blinkt sehr langsam?BlinktdieAnzeigealle3Sekunden1Mal,istderRMPRO-EnichtmiteinemlokalenWiFi-Netzwerkverbunden.
Die blaue WiFi-Anzeige blinkt langsam und kontinuierlich?WenndieAnzeigekontinuierlich1MalproSekundeblinkt,istdieKonfigurationfehlgeschlagen.BittesetzenSiedenRMPRO-Ezurückundversucheneserneut.
Wie funktioniert Auto-Einstellung?BefolgenSiedieInstruktionenundhaltenSieIhreFernbedienunginRichtungdesRMPRO-EunddrückenSiedieentsprechendeTaste,damitdasIR-Signalerkanntwird.WurdeIhreFernbedienungerfolgreicherkannt,erlischtdiegelbeIR-AnzeigeunddiemobileAnwendunglädtallenotwendigenCodesaufIhrenRMPRO-E.
Wie löschen Sie ein Gerät?WennSieiOSverwenden,tippenSie“Edit”anundfahrenmitdemFingeraufderListevonlinksnachrechts,umeinGerätauszuwählen.WennSieAndroidverwenden,tippenSie“Edit”anunddrückeninderListewährendeinpaarSekundenaufdasausgewählteGerät.
Wie ändern Sie ein Gerät?TippenSie“Edit”anundwähleninderListedaszuänderndeGerätaus.
Was geschieht, wenn ich mein Smartphone verloren habe oder es gestohlen wurde?LadenSiediee-ControlMobilanwendungaufIhrneuesSmartphone.SetzenSiedenRMPRO-EzurückundinstallierenSiedasGerätvonGrundaufneu.Dasverhindert,dasssichIhrverlorenesodergestohlenesGerätmitdemRMPRO-Everbindet.
Spezifikationen
Produkt RMPRO-E
Eingangsspannung 5VDC1A
Funkart WiFi2.4GHz
Funkprotokoll IEEE802.11b/g/n
WiFi-voima <0.5W
RF/Radio-frequenz 433MHz
IR/Infrarot 7xIR/360°
IR/Infrarot-frequenz 38K
Temperaturbereich -20°Cauf60°C
Betriebsfeuchtigkeit <80%
Hergestelltin China
Verteiler
Electia ABFältspatsgatan3SE-42130VästraFrölundaSchweden
Telefon: +46(0)31-422690Fax: +46(0)31-422691E-mail: [email protected]: www.electia.se SMART WIRELESS CONTROL!
DEU
TSCH
DEUTSCH
26 27
Safety Instructions
WARNING
CAUTION
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliances.
• Thedeviceshouldbesecurelyinstalledinaccordancewiththeinstallationmanual.
• Improperinstallationmayresultinfire,electricshock,ordamage.
• Theunitshouldbemountedinalocationthatcansupportitsweight.
• Iftheunitisinstalledinalocationthatcannotsupportitsweight,theWiFidevicecouldfallandcausedamage.
• Connectandfastentheelectriccablesecurelysoexternalforceonthecablewillnotdamagethedevice.
• Improperconnectionandmountingmayresultinbreakdown,heatgeneration,smokegeneration,orfire.
• Nocomponentsotherthansuppliedwiththeproductmaybeusedforinstallation.
• Impropercomponentmayresultinfire,electricshock,ordamage/waterleaks.
• Electricalworkmustbeperformedbyalicensedprofessional.
• DonotinstalltheWiFideviceinaplacewithmuchsteam,suchasbathroom.
• Avoid places where water is splashed or where condensationformsonwalls.Installinginsuchplacescancauseelectricshockorbreakdown.
• DonotinstalltheWiFideviceinplaceswithdirectsunlightorwheretheambienttemperatureisabove40°Corbelow0°Corless.DirectsunlightandhighorlowtemperatureenvironmentsmaycausetheWiFidevicetodeformorbreakdown.
• Donotuseinspecialenvironments.• Donotuseinplaceswithmuchoil(includingmachine
oil),steam,orsulfuricgas-thismayleadtoseveredecreaseinfunctionalityanddamagetoparts.
• Turnoffpowersupplyofconnectedequipmentwhenperformingconstructionorwiringwork.
Declaration of Conformity
Importer: ElectiaABAddress: Fältspatsgatan3 42130VästraFrölunda SwedenPhone: +46(0)31-422690 Fax: +46(0)31-422691E-mail: [email protected]: www.electia.se
Brand: Broadlink Name: RMPRO-E Description: UniversalIR/RFremote
Standards: EMC: EN301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN301 489-3 V1.6.1 (2013-08) EN301 489-17 V2.2.1 (2012-09) Radio: EN300 328 V1.8.1 (2012-06) EN300 220-2 V2.4.1 (2012-05) Safety:EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Health:EN62479 (2010)
Wetheundersigned,certifyanddeclarethatthefollowingequipmentistestedtoandconformswiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofR&TTEdirective1999/5/ECoftheEuropeanParliament.
Place of Issue: VästraFrölunda,Sweden Date: October30,2014
Signature: PederLjungstedt ManagingDirector ElectiaAB
SMART WIRELESS CONTROL!
Universal Remote[WiFi-IR-RF 433MHz]
Power Plug[WiFi]
Universal Receiver[WiFi-RF 433MHz]
Climate Control[WiFi]
Surveillance Camera[WiFi]
Music Entertainment[WiFi]
www.electia.se
e-Control
