réélu à la présidence Le D Barry Dolman de l’Ordre des ... ODQ_Journal... · *Dental...

Volume 52 no 6Décembre 2015/Janvier 2016

DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

EN

VO

IS D

E P

UB

LIC

AT

ION

S C

AN

AD

IEN

NE

S -

NU

MÉ

RO

DE

CO

NV

EN

TIO

N 4

00

64

80

1 -

80

0, B

OU

L. R

EN

É-L

ÉV

ES

QU

E O

UE

ST,

BU

RE

AU

16

40

, MO

NT

RÉ

AL

(QU

ÉB

EC

) H

3B

1X

9

Le Dr Barry Dolman réélu à la présidence

de l’Ordre des dentistes du Québec

15%

5-8%

LE MOMENT EST VENU DE METTRE LA SANTÉ DES PATIENTS AU PREMIER PLAN.Le marché gris potentiellement dangereux et le marché noir illégal font référence à des produits et des matériaux souvent offerts à prix fortement réduits par le biais de canaux de distribution non autorisés. Ces derniers incluent des produits :

*Dental Equipment and Supplies Manufacturing in the U.S. and Its International Trade, Supplier Relations US, LLC, Irvine, CA, février 2014.**Shades of Gray Mentor, Santa Ana, CA, décembre 2013.***Are you using ‘gray market’ or counterfeit dental products?, Journal of American Dental Association, juin 2010.

Les fortes réductions de prix sur les produits dentaires qui semblent « trop belles pour être vraies » le sont souvent. Bien que les prix réduits puissent être attrayants, les risques qu’ils présentent pourraient bien surpasser les avantages. Protégez vos patients des produits potentiellement dangereux du marché gris et des produits illégaux du marché noir. Apprenez-en davantage au sujet des fournitures dentaires issues du marché gris et de l’engagement de Patterson à ce sujet en visitant le DentalSupplyIntegrity.com (anglais seulement).

Visitez le DentalSupplyIntegrity.com

rappelés contrefaits périmés toxiques

présentant des erreurs d’étiquetage interdits

FOURNiTURES DENTaiRES

6 milliards $Le marché américain des fournitures dentaires représente une industrie de 6 milliards de dollars.*

Selon certaines estimations, 15 % du marché dentaire américain serait lié au marché gris ou au marché noir.**

desproduitsUn fabricant a estimé qu’entre 5 % et 8 % des produits portant son étiquette étaient en fait des produits contrefaits.***

PUBLICATION OFFICIELLE DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

Les opinions exprimées dans le Journal sontuniquement celles des auteurs. Le fait, pourun annonceur, de présenter ses produits ouses services dans le Journal de l’Ordre desdentistes du Québec ne signifie pas qu’ils sont endossés par l’Ordre des dentistes du Québec.ÉDITEUR Ordre des dentistes du Québec

RÉDACTRICE EN CHEFCarole Erdelyon

RÉDACTEUR ADJOINTDr Paul Morin

RÉDACTRICENataly Rainville

TRADUCTEURTerry Knowles

COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION ET PUBLICITÉ Anaïs Latulippe

CONCEPTION GRAPHIQUELorraine Cusson

IMPRESSIONDeschamps Impression

PRODUCTIONDirection des affaires publiques et des communications

TIRAGE 5 600 exemplaires n Publié 6 fois l’an

ABONNEMENTTaxes inclusesQuébec / Canada 75,00 $À l’étranger 85,00 $

Envois de publications canadiennesNuméro de convention 40064801

Tout changement d’adresse doit être signalé à l’adresse suivante :ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1640Montréal (Québec) H3B 1X9

TÉLÉPHONE : 514 875-8511TÉLÉCOPIEUR : 514 875-9049COURRIEL : [email protected]

PORT DE RETOUR GARANTI

DÉPÔT LÉGALBibliothèque nationaleISSN : 1718-1569 (Imprimé)ISSN : 2291-1782 (En ligne) © COPYRIGHT 1981

MEMBRE

3 VOLUME 52 NO 6, DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

SOMMAIRE

DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

5MOT DU PRÉSIDENT

9ARTICLE SCIENTIFIQUE

Partie 2Le tabac et la maladie parodontale : effets du tabagisme sur la thérapie non chirurgicale et chirurgicale

12L’ORDRE VOUS INFORME Le Dr Barry Dolman réélu à la présidence de l’Ordre des dentistes du Québec RappelPrix Hommage 2016 Nouveau Annuaire électronique Nos meilleurs souhaits Congé des Fêtes

13 Mise en garde aux membres

14Retour sur la campagne éducative « Prenez soin de la bouche de vos enfants »

16AU TABLEAU

17FONDATION Projet Bouche B

18 LES JDIQ 2016

22FORMATION DENTAIRE CONTINUE Programme 2015-2016

28Prix Hommage 2016Appel de candidatures

32NOUVELLES EN BREF Dr Marius CrêteUne retraite méritée

34 American College of DentistsIntronisation de deux dentistes du Québec

UNIVERSITÉ DE MONTRÉALRécipiendaires de prix et bourses 2015

36 UNIVERSITÉ McGILLLe Dr Earl Karanofsky reçoit le Dr. Ralph Silverstone Award

38 UNIVERSITÉ LAVALLe projet de rénovation du secteur préclinique est lancé!

40 Semaine pour un Québec sans tabac 2016Une campagne choc pour faire réfléchir et passer à l’action

44INDEX DES AUTEURS ET DES TITRES 2015

INDEX DES ANNONCEURS

47PETITES ANNONCES

50À L’AGENDA

CONGRÈS ANNUELDE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC46e

www.odq.qc.ca

LE PLUS IMPORTANT CONGRÈS DENTAIRE AU CANADA

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

201627 au 31 mai

MONTRÉAL, Canada

PUB_FR_8,5x11_JDIQ2016.indd 1 2015-07-02 3:30 PM

JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

Forfait bancaire privilège RBCPetit prix. Grande valeur.

Forfait bancaire VIP RBC®

Nous vous offrons notre forfait bancaire haut de gamme moyennant un prix mensuel réduit. En plus de recevoir un service prioritaire, vous pouvez effectuer un nombre illimité d’opérations et choisir l’une de nos cartes de crédit de prestige avec réduction des frais annuels ainsi que plusieurs comptes personnels.Carte Visa Infinite‡ VoyagesMC RBC

Cette carte vous donne la possibilité d’accumuler de précieux points RBC Récompenses et de les échanger contre des billets d’avion pour le vol de votre choix, sur n’importe quelle compagnie aérienne, sans période d’interdiction ni restriction de sièges.

Profitez d’offres de voyage exclusives et des tarifs privilégiés lorsque vous effectuez vos réservations auprès de Carlson Wagonlit

Travel. Qui plus est, vous pouvez compter sur la carte Visa Infinite Voyages pour vous fournir la couverture d’assurance dont vous avez besoin et voyager en toute tranquillité d’esprit.

Et ce n’est pas tout ! Conscients de la valeur de votre temps, nous vous invitons à tirer parti d’un service de conciergerie haut de gamme, une gracieuseté de Visa Infinite. Que ce soit pour organiser une sortie, réserver une bonne table, acheter des billets pour des événements spéciaux ou des cadeaux fabuleux, la conciergerie Visa Infinite peut répondre à pratiquement toutes vos demandes, en tout temps.

Marge de Crédit Royale®

Accédez à des fonds facilement et rapidement, grâce à une marge de crédit qui vous est offerte au taux préférentiel, soit le plus bas taux du marché.

Pour en savoir davantage sur nos solutions et services conçus pour répondre à vos besoins professionnels et personnels :

n rendez-vous au www.rbcbanque royale.com/sante

n composez le 1 800 80 SANTÉ (1 800 807-2683)

® / MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. VPS89805 108595 (11/2015)


JE TIENS À OFFRIR MES PLUS

SINCÈRES CONDOLÉANCES

AUX PROCHES DES VICTIMES

DES ATTENTATS PERPÉTRÉS EN

FRANCE LE 13 NOVEMBRE DERNIER.

DE TELS ACTES DE VIOLENCE

SONT À LA FOIS INACCEPTABLES

ET INCOMPRÉHENSIBLES.

TOUTES MES PENSÉES VONT

VERS LE PEUPLE FRANÇAIS.

processus législatif et de reconnaître qu’en notre qualité de docteurs, nous sommes en droit de nous attendre à ce que vous considériez notre expertise. Nous disposons d’un personnel et de ressources de qualité, mais nous devons malgré tout faire face à un appareil bureaucratique qui semble voir l’arbre plutôt que la forêt. Au lieu d’insister sur la qualité des soins et de préconiser un modèle centré sur le patient, ceux qui rédigent les lois choisissent d’adopter une approche de type copier-coller pour des professions qui ont peu de choses en commun. Sauf dans des situations d’urgence ou lorsqu’il est impossible de faire autrement, le recours à un exa-men diagnostique, comprenant, au besoin, un examen radiologique pour s’assurer de l’absence de toute pathologie cachée, est non seulement une pratique éprouvée scientifiquement, c’est aussi une question de bon sens. La collaboration interprofessionnelle doit s’appuyer sur les fondements de la science, et non sur les aspi-rations d’un groupe ou d’un individu, quel qu’il soit.

LE PRÉSIDENT,

BARRY DOLMAN, DMD

[email protected]

P ERMETTEZ-MOI de profiter de ce mot pour

remercier tous les dentistes du Québec qui contribuent de façon soutenue à offrir des soins de qualité à la population. Bien que les

médias et les organismes gouvernementaux se laissent souvent distraire par les gestes d’une

infime minorité, ce sont plus de 5 000 docteurs en médecine dentaire qui s’emploient, jour après jour, à restaurer et à maintenir la qualité de vie de leurs patients et à les renseigner sur les questions touchant la santé buccodentaire. Au cours de mes quatre premières années à la tête de l’Ordre, j’ai eu l’occasion de travailler activement avec nos partenaires en vue d’établir un nouveau mo-dèle de collaboration lié à l’offre de soins. À ce sujet, nous sommes à explorer des solutions innovatrices pour faire face au vieillissement de la population de même qu’à évaluer la possibilité d’ajouter une rési-dence obligatoire à l’enseignement clinique offert aux futurs dentistes. Je suis très fier de nos diverses campagnes de communication qui mettent la prévention au premier plan en rappelant une règle d’or incontournable, soit le fait qu’un examen diagnostique pour tous les patients n’est pas seulement essentiel, mais une obligation avant tout traitement. Cette approche est d’autant plus indiquée que ces services sont facilement accessibles et gratuits pour les enfants, en vertu du programme de la RAMQ. Nos récentes campagnes ont mis l’accent sur l’impor tance de la prévention chez les jeunes, mais nous ne devons pas perdre de vue que les change-ments démographiques vont apporter leur lot de défis, notamment en ce qui concerne la santé parodontale. Alors que j’entreprends mon deuxième mandat comme président et qu’approche le temps des Fêtes, je souhaite recevoir un cadeau peu coûteux de la part de ceux qui déterminent les politiques en santé : je vous prie d’exclure toute considération politique du

Chères collègues, chers collèguesJ’aimerais vous remercier du grand appui que vous m’avez

témoigné en renouvelant mon mandat comme président de l’Ordre. Cela confirme que pour les membres de notre profession,

l’expérience et les réalisations sont les seuls éléments objectifs sur lesquels les décisions doivent se fonder. Ma réélection envoie

également un signal fort au conseil d’administration quant à la nécessité de soutenir la vision et les politiques

que je préconise depuis 2011.

MOT DU PRÉSIDENT

L ET ME TAKE this opportunity to thank each dentist in the province for their constant contributions towards access to quality care. While the media and government agencies often get sidetracked by the actions of a tiny minority, more than 5000 doctors of dental medicine interact each day to educate our fellow citizens on oral health, to restore and maintain their quality of life.

The first four years of my leadership at the ODQ gave me an opportunity to actively engage our partners in establishing a new and evolving model of cooperation in providing care. We are now exploring innovative solutions for dealing with our aging population and evaluating the possibility of adding a mandatory resi-dency to the clinical education of future dentists. I am very proud of our various communication campaigns to bring the realities of prevention to the forefront, based as always upon the golden rule that a proper diagnostic examination for all patients is not only essential but an obligation prior to treatment.This is especially true for a large segment of our youngest citizens, because under the RAMQ these services are readily available and provided free of charge. While our recent campaigns have focused on early prevention, we cannot lose sight of the demographic shift which will bring new challenges towards main-taining periodontal health amongst the population. As I enter my second term as President prior to the holidays, I would like to ask for an inexpensive gift from those determining health policy in Quebec: Please remove politics from health legislation and re-cognize that as doctors we not only deserve but expect you to take account of our expertise.

Dear colleagues,I want to thank you for your strong support in renewing

my mandate as President of the ODQ. It has confirmed for the second time that for our profession, experience and

accomplishments are the only objective measurements by which decisions should be made. It also sends a strong and democratic

message to the Board for the need to support the policies and vision that I have articulated since 2011.

We have quality resources and manpower in place but continually face a bureaucracy of wordsmiths unable to see the forest for the trees. Instead of tar-geting quality and adopting a patient-centred model, legislators are relying on a copy and paste approach for professions that have little in common.. Other than in emergency circumstances or where it is not feasible, a diagnostic examination including a radiological examination where required to ensure the absence of hidden pathology is not only scientifically valid but common sense. Interprofessional collaboration must be based upon basic tenets of science and not the corporate aspirations of any members of any Order.

BARRY DOLMAN, DMD

PRESIDENT

[email protected]


I WISH TO OFFER MY MOST

SINCERE CONDOLENCES TO

THE FAMILIES AND FRIENDS

OF THE VICTIMS OF THE ATTACKS

IN FRANCE ON NOVEMBER 13.

SUCH ACTS OF VIOLENCE

ARE BOTH UNACCEPTABLE

AND INCOMPREHENSIBLE.

ALL MY THOUGHTS ARE WITH

THE FRENCH PEOPLE.

PRESIDENT’S MESSAGE

DEVENEZ MEMBRE DE L’ADC DÈS AUJOURD’HUI! Appelez au 1-800-267-6354 ou adhérez en ligne à www.cda-adc.ca/fr/about/membership/join_now/index.asp.

L’ADC, PORTE-PAROLE NATIONAL EN MÉDECINE DENTAIRE

AIDE À LA PRATIQUECDAnet, ITRANS, système de codification des services dentaires, code d’identification électronique, base de données en ligne sur les médicaments, énoncés de position sur des enjeux cliniques, représentation des dentistes auprès des assureurs

ACTIONS DE SENSIBILISATIONAccès aux soins pour les aînés et les enfants, réduction de la teneur en sucre de certains aliments, relations internationales, relations avec le gouvernement fédéral, relations avec les médias

CONNAISSANCESMagazine L’essentiel de l’ADC, CDA Oasis, sceau de l’ADC, outils de communication avec les patients

À titre de membre individuel de l’ADC, vous bénéficiez de tout le poids qu’a l’organisme.


ARTICLE SCIENTIFIQUE

E TABAGISME engendre des effets négatifs sur la réponse aux divers traitements parodontaux, empêchant ainsi une guérison optimale. Plusieurs études ont montré une diminution du gain d’attache

clinique et une faible diminution de la profondeur de poche à la suite de thérapies chirurgicales et non chirurgicales4–6.

PARTIE 2

LE TABAC ET LA MALADIE PARODONTALE : EFFETS DU TABAGISME SUR LA THÉRAPIE NON CHIRURGICALE ET CHIRURGICALE Houda Lallali, DMD, M. Sc., FRCD(C) ParodontisteJoanie Faucher, DMD, M. Sc., Dip ABP, FRCD(C) ParodontisteProfesseure agrégée en parodontie et implantologie, Université LavalLuc Giasson, Ph. D.Professeur agrégé en biologie moléculaire et directeur du programme de maîtrise en sciences dentaires, Université Laval

La première partie de cet article, intitulée « Le « Le tabac et la maladie parodontale : où en sommes-nous? »,est parue dans l’édition d’octobre-novembre 2015 du Journal (vol. 52, no 5).

Résumé Le tabagisme est un facteur important dans le développement et la progression de la maladie parodontale. Les fumeurs sont de 2,6 à 6 fois plus à risque de développer une parodontite que les non-fumeurs. En plus de retarder la guérison à la suite de traitements parodontaux, le tabac a une influence sur la résistance de l’hôte, la réponse immunitaire et la flore bacté-rienne. Des études ont démontré des effets négatifs sur les taux de succès des thérapies paro dontales non chirurgicales, chirurgicales et implantaires. Il est cependant possible de renverser le processus si des mesures d’arrêt tabagique sont prises. Cette revue de la littérature permettra au clinicien de disposer d’un argumentaire à jour pour encourager les patients à cesser le tabagisme afin d’être moins à risque de développer une maladie paro dontale ainsi que d’avoir un meilleur pronostic de guérison lors d’un traitement parodontal.

AbstractSmoking is an important factor in the development and progression of periodontal disease. Smokers are 2.6 to 6 times more at risk of developing periodontitis than non-smokers. In addition to impeding healing following periodontal treatment, smoking affects the patient’s resistance, immune response and bacterial flora. Studies have shown negative effects on the success rates of non-surgical, surgical and implant periodontal therapy. It is possible to reverse the process, however, if the patient stops smoking. This literature review will give clinicians up-to-date arguments for convincing patients to stop smoking, so that they will be less at risk of developing periodontal disease and more likely to heal properly following periodontal treatment.

KeywordsSMOKING

TOBACCO

PERIODONTAL DISEASE

SMOKING CESSATION

Mots clésTABAGISME

TABAC

MALADIE PARODONTALE

CESSATION TABAC

Ainsi, l’amélioration anticipée chez un fumeur à la suite d’un traitement de surfaçage est environ de 25 % à 50 % inférieure à celle obtenue chez un non-fumeur. Lors de traitements chirur-gicaux de réduction des poches parodontales, en plus de la guérison retardée des tissus mous et durs, une amélioration de seulement 50 % à 60 % peut être attendue chez un fumeur1.

L




Même lors de l’utilisation de facteurs de croissance ou d’une matrice dérivée de l’émail (EMD) en conjonction avec un lambeau ouvert, les résultats sont moins favorables chez un fumeur, chez qui on pourra observer une vitesse de guérison réduite et une persistance des défauts parodontaux. Les études où le design des lambeaux a été modifié afin que l’intervention chirurgicale soit la moins traumatique possible rapportent quand même une plus grande perte d’attache clinique chez les fumeurs3. Dans les cas de parodontites réfractaires, l’utilisation d’agents antimicrobiens est une avenue intéressante chez les fumeurs. Étant donné que le débridement et le surfaçage ne sont pas suffisants pour éliminer efficacement les parodonto-pathogènes, des antibiotiques locaux ou systémiques peuvent être utilisés comme adjuvant à la thérapie. Les études rappor-tent qu’un débridement/surfaçage combiné à l’utilisation d’un gel de doxycycline ou de microsphères de minocycline permet d’avoir une réponse similaire à celle obtenue chez un non-fumeur. Il a également été démontré que l’utilisation combinée de certains antibiotiques systémiques, en plus du détartrage/surfaçage, entraîne une amélioration significative en ce qui concerne le saignement au sondage, la profondeur de poche et le niveau d’attache, comparativement à ce qui est observé chez les fumeurs ayant reçu un détartrage/surfaçage seul7-8. Il est utile de mentionner que les différentes catégories de fumeurs ne répondent pas toutes de la même manière à un trai-tement. En effet, il existe un lien entre le nombre de cigarettes fumées et la réponse aux traitements parodontaux, les fumeurs consommant ≥20 cigarettes/jour y répondant moins favorable-ment que les fumeurs légers (≤10 cigarettes/jour)9. Il est impor-tant de préciser ici que le traitement des parodontites apporte des bénéfices aux fumeurs, même si le résultat final est moins satisfaisant que chez les non-fumeurs.

Greffe de tissus mous et dursLes études comparant le pourcentage de recouvrement à la suite d’une greffe sont peu nombreuses. En effet, les fumeurs sont en général exclus des études visant à vérifier l’efficacité d’un traitement, étant donné les effets néfastes connus du tabagisme. Lorsque les fumeurs sont inclus, le nombre de parti-cipants est souvent faible, menant à des résultats ayant une validité externe limitée. Les quelques résultats probants obte-nus avec des fumeurs montrent tout de même que le tabagisme affecte négativement le pourcentage de recouvrement radicu-laire; seulement 75 % du recouvrement maximal est attendu lors d’une greffe muco-gingivale chez un fumeur1. Une étude a aussi rapporté une corrélation entre le tabagisme et le taux d’échec de recouvrement lors d’une procédure de greffe gingi-vale libre10. Le mécanisme précis de l’interférence du tabac sur la couverture radiculaire n’est pas clair. La perturbation de la vascularisation, la réponse immunitaire altérée, les effets de la nicotine sur les fibroblastes, le transport et le métabolisme

inadéquats de l’oxygène causés par les produits chimiques contribueraient à la moins bonne guérison observée chez les fumeurs11. En ce qui a trait aux procédures de régénération tissulaire guidée avec membrane, la couverture anticipée est d’environ 57 % pour les fumeurs comparativement à 78 % pour les non-fumeurs12. L’utilisation du tabac engendre donc un moins bon potentiel de recouvrement. En plus d’affecter la guérison lors des procédures de régé-nération tissulaire guidée, la fumée compromet également les procédures de régénération osseuse guidée. Les résultats de différentes études démontrent qu’il y a moins de 50 % d’amé-lioration du niveau d’attache clinique chez les fumeurs1. Le tabagisme est également associé à une moins grande durabilité des traitements.

Implant et tabagisme Bien que le sujet soit controversé, la majorité des études montrent qu’il y a une diminution du taux de succès implan-taire lorsqu’il y a consommation de tabac. Le taux d’échec des implants dentaires pourrait aller jusqu’à 15,8 % chez les fumeurs (en fonction de la quantité de cigarettes consommées) comparativement à 1,4 % chez les non-fumeurs13. En géné-ral, on enregistre 2,5 fois plus d’échecs implantaires chez les fumeurs3. Le taux d’échec est encore plus important lorsque la thérapie implantaire est associée à une augmentation osseuse. Le risque d’échec précoce (avant la mise en charge prothétique) est aussi plus élevé14. En outre, une plus grande fréquence de complications (ne menant pas nécessairement à l’échec) est observée chez les fumeurs à la suite de la mise en place d’un implant3. Une revue systématique Cochrane a rapporté que le tabagisme combiné à une histoire de parodontite traitée semble être associé à un risque d’échec implantaire supérieur15. Le taux d’échec d’implants au maxillaire est nettement plus important chez les fumeurs que chez les non-fumeurs (10,9 % d’échec comparativement à 6,4 %)14. Dans les cas d’implants positionnés dans un sinus augmenté, les données de l’Academy of Osseointegration Sinus Graft Consensus Conference montrent que le taux d’échec habituel de 4,8 % s’élève à 12,7 % chez un fumeur16. Afin de maximiser le taux de succès des implants, Bain a proposé un protocole suggérant l’arrêt complet du tabac à partir d’une semaine avant la procédure jusqu’à huit semaines après celle-ci17. Lorsque les patients arrêtent de fumer com-plètement, les risques d’échec précoce deviennent alors les mêmes que ceux observés chez un non-fumeur17. Malgré le risque d’échec plus élevé, le taux de succès varie tout de même entre 80 % et 90 %, comparativement à 93 % à 98 % chez un non-fumeur. La décision de traiter le patient fumeur doit donc être prise avec précaution et les risques associés au tabagisme doivent être bien exposés.



Cessation du tabagismeL’arrêt du tabagisme n’efface malheureusement pas toutes les traces néfastes laissées par les produits chimiques inhalés au fil du temps. Des données indiquent toutefois un ralentissement de la perte d’attache et de la perte osseuse après l’arrêt du tabagisme. On observe aussi que le flot sanguin gingival aug-mente dès la troisième journée après l’arrêt alors que le retour du saignement au sondage se produit après environ quatre à six semaines18. Les ex-fumeurs sont 1,68 fois plus à risque de développer une parodontite que les non-fumeurs. Ce n’est qu’après 11 ans d’arrêt que le risque de maladie parodontale redevient semblable à celui d’une personne n’ayant jamais fumé20, 21-22. En ce qui concerne la thérapie implantaire, le taux de succès est similaire chez les ex-fumeurs et les patients n’ayant jamais fumé14-22. Il s’agit de données encourageantes qui peuvent aider à motiver les patients fumeurs à cesser le tabagisme.

CONCLUSIONAu cours des dernières années, les chercheurs se sont large-ment penchés sur la relation entre le tabac et la parodontite, permettant ainsi de développer les connaissances. Aujourd’hui, on sait que, malgré l’origine multifactorielle de la parodontite chronique, le tabagisme représente un facteur de risque impor-tant dans son apparition et son développement. Cette habitude crée un déséquilibre local sur le plan cellulaire ainsi que sur le plan de la réponse immunitaire de l’hôte et des bactéries parodontopathogènes, ce qui augmente la susceptibilité à la parodontite et diminue la réponse au traitement. Le statut tabagique du patient devrait donc toujours être pris en compte avant de proposer un plan de traitement parodontal. La pratique de la parodontie oblige le dentiste à sensibiliser ses patients à l’impact du tabagisme sur les soins qu’il peut leur donner ainsi que sur leur santé parodontale à long terme. •

AUTEURE RESSOURCE

Houda Lallali664, boulevard de la Gappe, bureau 100Gatineau (Québec) J8T 0A6 Téléphone : 819 243-7276 • Télécopieur : 819 243-1733Courriel : [email protected]

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

1. JOHNSON, G. K., HILL, M. Cigarette smoking and the periodontal patient. J Periodontol 2004; 75 (2) : 196-209.

2. RIVERA-HIDALGO, F. Smoking and periodontal disease. Periodontol 2000 2003; 32 (1) : 50-58.

3. CUFF, M. J. A., McQUADE, M. J., SCHEIDT, M. J., SUTHERLAND, D. E., VAN DYKE, T. E. The presence of nicotine on root surfaces of periodon-tally diseased teeth in smokers. J Periodontol 1989; 60 (10) : 564-569.

4. PREBER, H., BERGSTROM, J. The effect of non-surgical treatment on periodontal pockets in smokers and non-smokers. J Clin Periodontol 1986; 13 (4) : 319-323.

5. RENVERT, S., DAHLEN, G., WIKSTROM, M. The clinical and micro-biological effects of non-surgical periodontal therapy in smokers and non-smokers. J Clin Periodontol 1998; 25 (2) : 153-157.

6. TROMBELLI, L., CHO, K.-S., KIM, C.-K., SCAPOLI, C., SCABBIA, A. Impaired healing response of periodontal furcation defects following flap debridement surgery in smokers. A controlled clinical trial. J Clin Periodontol 2003; 30 : 81-87.

7. KALDAHL, W. B., JOHNSON, G. K., PATIL, K. D., KALKWARF, K. L. Levels of cigarette consumption and response to periodontal therapy. J Periodontol 1996; 67 (7) : 675-681.

8. WINKEL, E. G., VAN WINKELHOFF, A. J., TIMMERMAN, M. F., VAN DER VELDEN, U., VAN DER WEIJDEN, G. A. Amoxicillin plus metronidazole in the treatment of adult periodontitis patients. A double-blind placebo-controlled study. J Clin Periodontol 2001; 28 (4) : 296-305.

9. Position paper: Systemic antibiotics in periodontics. J Periodontol 2004; 5 (11) : 1553-1565.

10. MILLER, P. D. Root coverage with the free gingival graft: Factors associated with incomplete coverage. J Periodontol 1987; 58 (10) : 674-681.

11. ANDIA, D. C., MARTINS, Â. G., CASATI, M. Z., SALLUM, E. A., NOCITI, F. H. Root coverage outcome may be affected by heavy smoking: A 2-year follow-up study. J Periodontol 2008; 79 (4) : 647-653.

12. TROMBELLI, L., SCABBIA, A. Healing response of gingival recession defects following guided tissue regeneration procedures in smokers and non-smokers. J Clin Periodontol 1997; 24 (8) : 529-533.

13. SÁNCHEZ-PÉREZ, A., MOYA-VILLAESCUSA, M. J., CAFFESSE, R. G. Tobacco as a risk factor for survival of dental implants. J Periodontol 2007; 78 (2) : 351-359.

14. LAMBERT, P. M., MORRIS, H. F., OCHI, S. The influence of smoking on 3-year clinical success of osseointegrated dental implants. Ann Periodontol 2000; 5 (1) : 79-89.

15. MARTIN, W., LEWIS, E., NICOL, A. Local risk factors for implant therapy. Int J Oral Max Impl 2009; 24 : 28-38.

16. GEURS, N. C., WANG, I.-C., SHULMAN, L. B., JEFFCOAT, M. K. Retrospective radiographic analysis of sinus graft and implant placement procedures from the Academy of Osseointegration Consensus Conference on Sinus Grafts. Int J Periodont Restor Dent [En ligne] 2001; 21 (5).

17. BAIN, C. A. Smoking and implant failure–benefits of a smoking cessation protocol. Int J Oral Max Impl 1996; 11 (6) : 756-759.

18. NAIR, P., SUTHERLAND, G., PALMER, R. M., WILSON, R. F., SCOTT, D. A. Gingival bleeding on probing increases after quitting smoking. J Clin Periodontol 2003; 30 (5) : 435-437.

19. TOMAR, S. L., ASMA, S. Smoking-attributable periodontitis in the United States: Findings from NHANES III. J Periodontol 2000; 71 (5) : 743-751.

20. SCABBIA, A., CHO, K.-S., SIGURDSSON, T. J., KIM, C.-K., TROMBELLI, L. Cigarette smoking negatively affects healing response following flap debridement surgery. J Periodontol 2001; 72 (1) : 43-49.

21. GROSSI, S. G., ZAMBON, J., MACHTEI, E. E., SCHIFFERLE, R., ANDREANA, S., GENCO ET COLLAB. Effects of smoking and smoking cessation on healing after mechanical periodontal therapy. J Am Dent Assoc 1997; 128 (5) : 599-607.

22. LAXMAN, V. K., ANNAJI, S. Tobacco use and its effects on the periodontium and periodontal therapy. J Contemp Dent Pract 2008; 9 (7) : 97-107.

LE Dr BARRY DOLMAN RÉÉLU À LA PRÉSIDENCE DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

ES DENTISTES DU QUÉBEC ONT élu le Dr Barry Dolman à la présidence de leur ordre professionnel pour un deuxième mandat

consécutif. Le dépouillement du scrutin a eu lieu le 30 octobre 2015 au siège social de l’Ordre des dentistes du Québec en présence des

Drs Nancy Lalancette, Daniel Montminy et Jean-Guy Vallée, scrutateurs. Le Dr Barry Dolman est réélu pour un mandat de quatre ans. Il avait été élu une première fois à la suite d’un suffrage universel tenu le 3 novembre 2011.

RésultatsÀ la clôture du scrutin, 2 758 dentistes s’étaient prévalus de leur droit de vote sur un total de 5 057 membres inscrits au tableau de l’Ordre en date du 11 septembre 2015. Soulignons que le Dr Dolman a récolté près de 54 % des votes exprimés.

NOMBRE DE BULLETINS VALIDES DÉPOSÉS n Dr Barry Dolman : 1 463n Dr Luc Gravel : 801n Dr André Chartrand : 458

NOUVEAU

ANNUAIRE ÉLECTRONIQUE

EUILLEZ prendre note qu’à compter de 2016, l’annuaire des membres ne sera plus transmis en format cédérom. Une version électronique identique à

la version cédérom (même contenu, même mise en pages) sera disponible dans la section du site Web de l’Ordre réservée aux membres. L’Ordre sera ainsi en mesure de mettre à jour en continu les renseignements contenus dans l’annuaire. L’Annuaire des membres 2016 est actuellement en préparation. Vous souhaitez nous informer d’un changement d’adresse à votre domicile professionnel? Veuillez en faire part au secrétaire de l’Ordre au plus tard le 21 décembre 2015 de l’une des façons suivantes : en écrivant à [email protected] ou en remplissant le formulaire publié à la page 42 et en le transmettant par courriel à [email protected]. •

RAPPEL

PRIX HOMMAGE 2016 OUS CONNAISSEZ un dentiste exceptionnel? Soumettez sa candidature au prix Hommage 2016 décerné par l’Ordre des dentistes. Le formulaire de candidature et les critères de sélection sont publiés aux pages 28 et 29 de ce numéro.

Date limite pour déposer une candidature : 15 janvier 2016. •

NOS MEILLEURS SOUHAITS Le président, les membres du conseil d’administration et tout le personnel de l’Ordre vous transmettent leurs meilleurs vœux à l’occasion des Fêtes. Que l’année à venir vous apporte, à vous et à vos proches, santé et bonheur.

Joyeuses Fêtes!JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC12 VOLUME 52 NO 6, DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

L'ORDRE VOUS INFORME

L

V VCONGÉ

DES FÊTES

VEUILLEZ prendre note qu’en raison du congé

des Fêtes, les bureaux de l’Ordre seront fermés du 24 décembre au 3 janvier inclusivement. •

WARNING TO MEMBERST HAS COME to the Order’s attention that some offers of service by training firms, in particular relating to the Guidelines for implant-supported rehabilitation, include claims that are false, misleading or liable to mislead concerning the time limits

for complying with the minimal training requirements or the consequences of not meeting these time limits.The Order wishes to re-establish certain facts.

Time limits for taking training in implant-supported rehabilitation The 24-month time period for complying with minimal training requirements applies to members who were already practising implant-supported rehabilitation in April 2015. This does not prevent other members of the Order who are currently not practising in this field from undertaking training at any time to acquire the necessary knowledge and reach the required number of hours of training before starting to practise in this field. No specific time limit applies in their case.

Permit limitationsIt is false to claim that the Order will limit the practice of members who do not meet the training requirements in the Guidelines. On the other hand, it is true that the Secretary of the Continuing Dental Education Committee will follow up with members who have declared that they are practising in this field.

Don’t be fooled by the use of the ODQ logo! The programs offered are not “accredited” by the Order. There is no “qualification or certification” granted, and programs are not compliant or non-compliant “in the view of the Order”. The Order has no control over the training offered by continuing dental education providers. Members are responsible for evaluating the quality, rigour and relevance of the content and trainers.

Professional ethical requirements Some dentists, it is true, have already completed training in various forms and have acquired practical experience by carrying out certain treatments in the fields covered by the Guidelines. They should evaluate and be able to show their university training and the continuing education courses they have taken with regard to the minimal requirements described in the Guidelines. If necessary, additional and ongoing training will be required to overcome any failure to meet these requirements.We consider it useful to remind you of your general obligation concerning competence, laid out in the Code of Ethics of Dentists:

3.01.03 Before accepting a mandate, a dentist must bear in mind the extent of his proficiency, knowledge and the means at his disposal. He must not, in particular, undertake work for which he is not sufficiently prepared without obtaining the necessary assistance.

For more informationWe invite you to read or reread "Implant-supported rehabilitation - Training required - Answers to your questions" published in the August/September issue 2015 of the Journal de l'Ordre des dentistes du Québec and "Nature and constraints of guidelines and other instruments of `soft law`" published on the Order's Web site in the October/November 2014 archives. •

MISE EN GARDE AUX MEMBRESL A ÉTÉ PORTÉ à l’attention de l’Ordre que certaines offres de services d’entreprises proposant de la formation, notamment en lien avec les Lignes de conduite – réhabilitation implanto-portée, comportent des affirmations fausses, trompeuses ou susceptibles d’induire en erreur quant

aux délais pour se conformer aux exigences minimales de formation ou aux conséquences de ne pas se conformer à celles-ci.L’Ordre désire rétablir certains faits.

Délai pour entreprendre une formation en réhabilitation implanto-portée Le délai de 24 mois pour se conformer aux exigences minimales de formation est accordé aux membres qui pratiquaient déjà en réhabi-litation implanto-portée en avril 2015. Cela n’empêche pas les autres membres de l’Ordre qui présentement n’exercent pas dans ce domaine d’entreprendre en tout temps la ou les formations pour acquérir les connaissances nécessaires et atteindre le nombre d’heures de formation requises avant de commencer une pratique dans ce domaine. Aucun délai précis ne s’applique dans ce cas.

Émission de restrictions de permisIl est faux de prétendre que « l’Ordre émettra des restrictions de permis » aux membres qui ne se conformeront pas aux exigences de formation contenues aux lignes de conduite. Par contre, il est vrai qu’un suivi sera fait par le secrétaire du comité sur la formation dentaire continue auprès des membres qui déclarent exercer dans ce domaine.

Ne vous laissez pas influencer par l’utilisation du logo de l’Ordre! Les programmes offerts ne sont pas « agréés » par l’Ordre : il ne saurait être question de « qualification ou de certification » accordée ou, encore, de programmes conformes ou non conformes « aux yeux de l’Ordre ». L’Ordre n’exerce pas de contrôle sur les formations offertes par les fournisseurs en formation dentaire continue : les membres sont responsables d’évaluer la qualité, la rigueur et la pertinence du contenu et des formateurs.

Obligations déontologiquesIl est admis que certains dentistes ont déjà suivi de la formation sous des formes diverses et acquis une expérience pratique en exécutant certains traitements dans des domaines visés par les lignes de conduite. Ces dentistes devraient évaluer le niveau de leur formation universitaire et des cours de formation continue qu’ils ont suivis en regard des exigences minimales précisées aux lignes de conduite et être en mesure de le démontrer. Si nécessaire, tout écart identifié par rapport à ces exigences devrait faire l’objet d’une formation supplémentaire et continue.Nous jugeons utile de vous rappeler votre obligation générale de compétence prévue au Code de déontologie des dentistes :

3.01.03 Avant d’accepter un mandat, le dentiste doit tenir compte des limites de ses aptitudes, de ses connaissances ainsi que des moyens dont il dispose. Il ne doit pas, notamment, entreprendre des travaux pour lesquels il n’est pas suffisamment préparé sans obtenir l’assistance nécessaire.

Pour en savoir plusNous vous invitons à lire ou à relire les articles suivants parus dans le Journal de l’Ordre des dentistes du Québec : Réhabilitation implanto-portée – formation exigée : des réponses à vos questions, août/septembre 2015 et Nature et caractère contraignant des lignes directrices et autres instruments de « législation souple », octobre/novembre 2014. •



I I



JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

RETOUR SUR LA CAMPAGNE ÉDUCATIVE « PRENEZ SOIN DE LA BOUCHE DE VOS ENFANTS »

L’Ordre a mené cet automne une vaste campagne éducative en vue d’encourager les parents à contribuer activement à la santé buccodentaire de leurs enfants. Télé, journaux, radio, Web, activités événementielles : les divers volets de cette campagne ont permis à l’Ordre de rejoindre un large public.

MESSAGES TÉLÉ

Échelonnée sur quatre semaines, la campagne télévisée comportait trois messages de 15 secondes. Les parents étaient invités à se rendre sur le site maboucheensante.com pour visionner de courtes vidéos expliquant les soins d’hygiène à donner aux jeunes enfants. N’hésitez pas à diriger vos patients vers ces capsules, à maboucheensante.com/fr/enfants/soins-preventifs.

LES ESCOUADES MA BOUCHE EN SANTÉ : UN FRANC SUCCÈS!

De retour pour une deuxième année, les escouades Ma bouche en santé ont profité du 30 octobre, jour précédant l’Halloween, pour remettre des brosses à dents à la gare Centrale de Montréal et dans certaines stations de métro. Les escouades ont distribué près de 10 000 brosses à dents et autant de signets véhiculant un message de prévention.



DANS LES MÉDIAS

À l’occasion de l’Halloween, près d’une vingtaine d’entrevues ont été accordées à la radio et à la télévision par la porte-parole de la campagne éducative, la Dre Marie-Eve Asselin, chef du département de médecine dentaire du CHU Sainte-Justine et spécialiste en dentisterie pédiatrique. Visionnez la vidéo produite en collaboration avec la Dre Asselin à maboucheensante.com, onglet Articles, vidéo du 31 octobre 2015.

CAHIER SPÉCIAL DANS LA PRESSE+

Le 10 novembre dernier, l’Ordre a participé au cahier spécial Santé dentaire de La Presse+ en publiant un article sur l’hygiène dentaire des jeunes enfants, comprenant une entrevue avec la Dre Asselin. L’Ordre a profité de ce cahier pour diffuser une publicité accrocheuse qui dirige le lecteur vers un des messages télé.

PARTENARIAT AVEC LE CLUB DES PETITS DÉJEUNERS

Également le 30 octobre, en collaboration avec le Club des petits déjeuners, l’Ordre a remis aux enfants inscrits au Club une brosse à dents et un signet éducatif. Près de 14 000 enfants d’écoles primaires du Québec ont bénéficié de cette activité axée sur la prévention.

RETOUR SUR LA CAMPAGNE ÉDUCATIVE « PRENEZ SOIN DE LA BOUCHE DE VOS ENFANTS »

L’Ordre a mené cet automne une vaste campagne éducative en vue d’encourager les parents à contribuer activement à la santé buccodentaire de leurs enfants. Télé, journaux, radio, Web, activités événementielles : les divers volets de cette campagne ont permis à l’Ordre de rejoindre un large public.

MESSAGES TÉLÉ

Échelonnée sur quatre semaines, la campagne télévisée comportait trois messages de 15 secondes. Les parents étaient invités à se rendre sur le site maboucheensante.com pour visionner de courtes vidéos expliquant les soins d’hygiène à donner aux jeunes enfants. N’hésitez pas à diriger vos patients vers ces capsules, à maboucheensante.com/fr/enfants/soins-preventifs.

LES ESCOUADES MA BOUCHE EN SANTÉ : UN FRANC SUCCÈS!

De retour pour une deuxième année, les escouades Ma bouche en santé ont profité du 30 octobre, jour précédant l’Halloween, pour remettre des brosses à dents à la gare Centrale de Montréal et dans certaines stations de métro. Les escouades ont distribué près de 10 000 brosses à dents et autant de signets véhiculant un message de prévention.


AU TABLEAU

AVIS DE DÉCÈS Dr Charles Mitnyan

Dr Pierre Laperrière

NOUVEAUX PERMIS DÉLIVRÉS AU COURS DE LA PÉRIODE DU 25 SEPTEMBRE AU 17 NOVEMBRE 2015

Dr Roméo Antoun

Dr Mohammed Othman Omaro Bakkar

Dr David Cohen

Dr Ryan El-Majzoub

Dre Beatriz Ferraz Dos Santos

Dre Michka Hoodfar

Dre Sarah Flo-Ann Ohnander

CERTIFICATS DE SPÉCIALISTEDÉLIVRÉS AU COURS DE LA PÉRIODE DU 25 SEPTEMBRE AU 17 NOVEMBRE 2015

Dr Mohammed Othman Omaro BakkarSpécialiste en endodontie

Dre Nancy MouradianSpécialiste en parodontie

Dr Giovanni ScaliaSpécialiste en orthodontie

Dr Nicholas Roderick Go ThorpeSpécialiste en orthodontie

Connaissez-vous vraiment la valeur de votre pratique?Connaissez-vous vraiment la valeur de votre pratique?

Quand il s'agit de l'évaluation et de la vente d'une pratique, nous tenons compte à la fois de vos objectifs professionnels et personnels.

44 thth

ANNIVERSAIREDEPUIS 1974DEPUIS 1974roicorp.com

Pascale GuillonAssociée, Quebec(514) 923-9181

[email protected]

Dr John BadgerAssocié, Quebec(514) 912-4229

[email protected]

ROI Corporation, Courtage

En cette saison des Fêtes, donner le sourire, ça fait plaisir.

La Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec tient à remercier tous les dentistes qui se sont inscrits au projet Bouche B. Un merci particulier à tous ceux et celles qui ont offert des traitements à titre bénévole, à l’Ordre des dentistes du Québec ainsi qu’aux laboratoires dentaires, sans oublier nos généreux donateurs : Henry Schein, RBC Banque Royale et la Fondation de l’Académie Pierre Fauchard.

Nos activités vont bon train, et ce, partout au Québec. Que vous soyez en pratique active ou retraité, vous pouvez participer au projet Bouche B en vous inscrivant au www.projetboucheb.ca. En cette fin d’année, voilà qui pourrait être une belle résolution à prendre pour 2016. Sachez que vos encouragements peuvent également se traduire par une contribution à la Fondation. Grâce à votre participation à Bouche B et à vos dons, la Fondation peut ainsi multiplier ses actions et accroître son efficacité.

Mais au-delà des dons, votre fidélité est un gage de soutien précieux et accompagne la Fondation dans ses projets. Votre confiance nous encourage à poursuivre notre mission axée sur la recherche et l’accès aux soins dentaires.

Merci de votre soutien!


CONGRÈS ANNUELDE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC46e

www.odq.qc.ca

LE PLUS IMPORTANT CONGRÈS DENTAIRE AU CANADA

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

201627 au 31 mai

MONTRÉAL, Canada

PUB_FR_8,5x11_JDIQ2016.indd 1 2015-07-02 3:30 PM


*Atelier offert à ceux qui ont suivi le cours en 2015. (E) Cours donnés en anglais / Courses delivered in English. Les taxes ne sont pas incluses. (F) Cours donnés en français / Courses delivered in French. Taxes are not included.

LES JDIQ 2016

Vous pourrez vous inscrire à partir de janvier 2016 au www.odq.qc.ca/nouvelleinscription ou en faisant parvenir une demande par télécopieur au 514 875-1561.

You can register as of January 2016 at: www.odq.qc.ca/newregistration or by faxing your request to 514 875-1561.

LES JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC

COURS PRÉCONGRÈS / PRE-CONVENTION COURSES LIMITÉ À DENTISTES AUTRES LIMITED TO DENTISTS OTHER VENDREDI 27 MAI / FRIDAY MAY 27 Bendit, Judy Hygiene – Lecture/Workshop (E) 30 450 $ 350 $Benhamou, V. et Martineau, P. Laser en parodontie – Conférence (F) 550 $ N/DBraniste, M. et Schmittbuhl, M. TVFC et endodontie – Conférence (F) 550 $ N/DChristensen, Gordon Restorative updates – Lecture (E) 550 $ N/DHoule, Marie-Andrée et Durand, Robert Chirurgie parodontale – Atelier (F) 30 550 $ N/DGoodlin, Ron Photography – Lecture/Workshop (E) 45 550 $ 550 $Larose, Danièle Esthétique – Atelier (F) 30 550 $ N/DMajor, Maryse et coll. Endodontie – durée 3 jours – Conférence/Atelier – (F) 50 1 650 $ N/DNolet-Lévesque, C. et Turgeon, D. CBCT (Small field 2 days) (E) 15 1 100 $ N/DNolet-Lévesque, C. et Turgeon, D. CBCT (Large field 3 days) (E) 15 1 695 $ N/DSanches Cunha, Rodrigo Endodontics – Lecture/Workshop (E) 30 550 $ N/DSharifi, Nader Prosthodontics – 1.5 days – Lecture (E) 1 095 $ N/DWagner, Stephen Prosthodontics – Lecture/Workshop (E) 30 550 $ N/DYoung, Richard A. Ceramic implant – Lecture/Workshop (E) 24 550 $ N/D SAMEDI 28 MAI / SATURDAY MAY 28CFSQ RCR – Certification – Atelier (F) 150 $ 150 $CFSQ CPR – Certification – Workshop (E) 150 $ 150 $Abi Nader, Sam Préparation coronaire – Conférence/Atelier (F) 20 550 $ N/DAlbert, Maude et Rizkallah, Nadia Chirurgie buccale – Atelier (F) 30 550 $ N/DAtlas, Alan M. Restorative / Esthetic dentistry – Lecture/Workshop (E) 30 550 $ N/DBergeron, Cathia et St-Pierre, Laurie Composite direct – Atelier (F) 24 550 $ N/DChoukroun, Joseph Formation PRF – Atelier – durée 2 jours (F) 40 1 595 $ N/DDi Battista, Pietro et Dib, Michael Chirurgie parodontale – Atelier (F) 30 550 $ N/DHarris, Brian Restorative – Workshop (E) 30 550 $ N/DHeymann, Harald O. Restorative – Lecture (E) 550 $ N/DHupp, James G. Endodontics – Workshop (E) 30 550 $ N/DLin, Mark Implant cases – Workshop (E) 50 550 $ N/DMasse, J. François et coll. Apnée – durée 2 jours – Conférence/Atelier (F) 1 095 $ N/DMorin, Marie-Claude Gestion des employés – Conférence (F) 350 $ 250 $Nash, Ross Esthetics – Lecture (E) 550 $ N/DSharifi, Nader Prosthodontics – Half-day p.m. – Workshop (E) 32 450 $ N/D DIMANCHE 29 MAI / SUNDAY MAY 29CFSQ RCR – Certification – Atelier (F) 150 $ 150 $CFSQ CPR – Certification – Workshop (E) 150 $ 150 $Compagnies / Nouveautés Quoi de neuf en 2016? (F) 150 $ 150 $Abi Nader, Sam Préparation coronaire – Conférence/Atelier (F) 20 550 $ N/DAlbert, Maude et Rizkallah, Nadia Chirurgie buccale – Atelier (F) 30 550 $ N/DAlex, Gary Restorative dentistry – Lecture (E) 550 $ N/DBéchard, Olivier et Dostie, Alexandre Greffes osseuses – Atelier (F) 30 550 $ N/DBergeron, Cathia et St-Pierre, Laurie Composite direct – Atelier (F) 24 550 $ N/DBonnet, Eric et Serfaty, René Dyschromies dentaires – Conférence (F) 550 $ N/DGlassman, Gary Endodontics – Lecture/Workshop (E) 30 550 $ N/DGrisdale, Jim Crown lengthening – Lecture/Workshop (E) 30 550 $ N/DHarris, David Fraud – Lecture (E) 175 $ N/DKauzman, A., Lalonde, B., Mainville, G. et Rei, N. Biopsie – Atelier (F) 30 550 $ N/DLin, Mark Controversies in implant dentistry – Lecture (E) 550 $ N/DMasse, J. F. et coll. – Cours 2015 prérequis Apnée – Atelier seulement (F) 595 $ * N/DMerijohn, George Gingival recession – Lecture/Workshop (E) 24 550 $ N/DPriest, George Esthetics prostho/implants – Lecture (E) 550 $ N/D


QUOI DE NEUF?

n Horaire de l’exposition technique – La salle d’exposition sera ouverte les 30 et 31 mai de 8 h à 17 h.

n Il sera maintenant possible d’acheter certains enregis-trements de conférences présentées les 30 et 31 mai.

N’OUBLIEZ PAS!

n Unités de formation dentaire continue – Pour tous les dentistes membres de l’Ordre des dentistes du Québec :

– 1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC– 1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC

n AGA de l’Ordre des dentistes – L’assemblée générale annuelle de l’Ordre des dentistes du Québec aura lieu le lundi 30 mai à 8 h, à la salle 710A du Palais des congrès de Montréal. Vous êtes conviés dès 7 h 30, à cette même salle, à un petit déjeuner avec les collègues et administrateurs de l’Ordre.

n Application mobile JDIQ2016 – Avec votre appareil intelligent, consultez le programme du congrès, les notes de cours et la liste des exposants, et préparez votre horaire pour le mois de mai prochain.

n Horaire des cours – Les 30 et 31 mai, les cours auront lieu de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.

n Notes de cours – Vous pourrez récupérer les notes de cours sur place au moyen de votre téléphone intelligent grâce au code QR mis à votre disposition à l’entrée de chacune des salles de conférences. Les notes de cours seront également disponibles au www.odq.qc.ca. Veuillez noter que la disponibilité des notes de cours est à la discrétion du conférencier. •

WHAT’S NEW?

n Exhibit Hall schedule! The Exhibit Hall will be open on Monday, May 30 and on Tuesday, May 31 from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

n You can now buy recordings of some of the lectures from May 30 and 31.

DON’T FORGET!

n Continuing Dental Education Units – For all dentists members of the Ordre des dentistes du Québec:– 1 hour of theory course = 1 CDE unit– 1 hour of hands-on workshop = 2 CDE units

n AGA of the Ordre des dentistes du Québec – The Annual General Assembly of the Ordre des dentists du Québec (ODQ) will take place on Monday, May 30, at 8:00 a.m. in room 710A of the Palais des congrès de Montréal. You are invited for a breakfast with your colleagues and directors of the ODQ at 7:30 a.m., in the same room.

n JDIQ2016 Mobile APP – Your smart device will give you access to the official program, handouts and exhibitors. Download JDIQ2016 application to prepare your schedule.

n Lecture schedule – On Monday, May 30th and on Tuesday May 31th, all morning lectures will begin at 9:00 a.m. and end at 11:30 a.m. and all afternoon lectures will begin at 1:30 p.m. and end at 4:00 p.m.

n Lecture handouts – You may download lecture handouts on site with your smart phone by scanning the QR code

on the banner located at the entrance to the lecture room. Handouts will also be made available on our website at www.odq.qc.ca. Please note that the availability of handouts is at the speaker’s discretion. •

AU PLAISIR DE VOUSY RENCONTRER!

Un petit déjeuner continental sera servi à tous les congressistes de 8 h à 8 h 30 dans l’aire de restauration située dans la partie sud de la salle d’exposition.

Une dégustation de vins et fromages sera offerte à tous les visiteurs de 16 h à 17 h dans l’aire de restauration de la salle d’exposition.

GRATUIT LUNDI ET MARDI, 30 ET 31 MAI!

LES JDIQ 2016

Dentistes etpersonnel dentaire

Nous embauchons!

[email protected] (3368)

codebleu.ca

DENTISTE | HYGIÉNISTE | ASSISTANTE | SECRÉTAIRE | COORDONNATRICE | COORDONNATRICE DE PLAN DE TRAITEMENTDE CLINIQUE DENTAIRE DENTAIRE DENTAIRE

Nous recrutons partout au Québec.Que ce soit pour un emploi fixe ou pour compléter

votre horaire, nous pouvons vous aider.We are hiring everywhere in Quebec.

Find a permanent job of complete your schedule with our temporary placement.

23 VOLUME 52 NO 6, DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC22 VOLUME 52 NO 6, DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

FORMATION DENTAIRE CONTINUE

FORMATION DENTAIRE CONTINUEPROGRAMME 2015-2016

SOCIÉTÉ DENTAIRE TITRE, CONFÉRENCIER ET ENDROIT DATE RESPONSABLE

ABITIBI- ODQ – Radiographie dentaire, les nouveautés et le contrôle 15 avril Dr Jean-Sébastien CharretteTÉMISCAMINGUE de la qualité 819 797-9255 Dr Daniel Turgeon Hôtel Gouverneur Le Noranda – Rouyn-Noranda

ESTRIE ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 11 décembre Mme Pauline Lacroix Mme Johanne Montpetit 819 578-7007 Hôtel Delta – Sherbrooke

ODQ – Pathologie buccale et maxillo-faciale contemporaine : 8 janvier le dentiste peut faire la différence Drs Michel Fortin et André Rousseau Hôtel Delta – Sherbrooke

Journée multidisciplinaire 18 mars Drs Bilal Elkhatib, chirurgien buccal et maxillo-facial, Hicham Elkhatib, orthodontiste, Éric Lacoste, parodontiste, Julie Leduc, endodontiste, et François Gagnon, prosthodontiste Hôtel Delta – Sherbrooke

Journée conférence (Sinclair dentaire, partenaire) 8 avril Planification et temporisation en implantologie (am) Dr Alain St-Onge Hôtel Delta – Sherbrooke Journée conférence (Sinclair dentaire, partenaire) 8 avril Le blanchiment des dents : une approche personnalisée (pm) et scientifique pour un succès assuré Mme Julie Garceau Hôtel Delta – Sherbrooke HAUT-SAINT-LAURENT ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 4 décembre Dr Yvan Théorêt Dr Daniel Turgeon 450 377-9800 Hôtel Plaza Valleyfield – Centre des congrès

ODQ – Pathologie buccale et maxillo-faciale contemporaine : 12 février le dentiste peut faire la différence Drs Michel Fortin et André Rousseau Hôtel Plaza Valleyfield – Centre des congrès

LANAUDIÈRE ODQ – Pathologie buccale et maxillo-faciale contemporaine : 4 décembre Dre Lucie Viens le dentiste peut faire la différence 450 585-9999 Drs Michel Fortin et André Rousseau www.sdlanaudiere.com Centre à nous – Repentigny

ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 15 janvier Dr Daniel Turgeon Château Joliette – Joliette

RCR – Recertification 27 janvier M. Jean Jetté et son équipe Centre à nous – Repentigny

RCR – Recertification 28 janvier M. Jean Jetté et son équipe Château Joliette – Joliette

RCR – Certification complète 29 janvier M. Jean Jetté et son équipe Château Joliette – Joliette

CALENDRIER DES CONFÉRENCES 2015-2016




LANAUDIÈRE (suite) La préparation ortho-prosthodontie des sites édentés 12 février Dre Lucie Viens d’une ou plusieurs dents 450 585-9999 Dr Christian Fournier www.sdlanaudiere.com Centre à nous – Repentigny

La complicité entre le dentiste et l’hygiéniste, 18 mars de l’examen au maintien Dr Mazen El-Abiad Château Joliette – Joliette

Gestion médicale et dentaire au cabinet 8 avril Dr Joel Abikhzer Château Joliette – Joliette

LAURENTIDES La pose d’implants dans la zone esthétique : un défi de tous les jours 4 décembre Dre Isabelle Fortin Dr Pierre Yves Thibodeau (am) 450 227-4744 Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

Prise en charge des déficiences osseuses 4 décembre Dre Sandrine Barakat (pm) Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 12 février Mme Johanne Montpetit Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

Gestion de la douleur 18 mars Dre Nathalie Rei (am) Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

La biopsie de A à Z 18 mars Dr Adel Kauzman (pm) Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

ODQ – Pathologie buccale et maxillo-faciale contemporaine : 15 janvier le dentiste peut faire la différence Drs Michel Fortin et André Rousseau Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 12 février Mme Johanne Montpetit Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

Gestion de la douleur 18 mars Dre Nathalie Rei (am) Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

La biopsie de A à Z 18 mars Dr Adel Kauzman (pm) Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle

LAVAL ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 22 janvier Mme Claudine Darveau Dr Daniel Turgeon 514 434-0735 Palace de Laval – Laval [email protected]

Réhabilitation du maxillaire atrophique 19 février Dr Nimatt Pertick (am) Palace de Laval – Laval

Les complications chirurgicales, bisphosphonates, 19 février anticoagulants : ce qu’il faut savoir (pm) Dr Nimatt Pertick Palace de Laval – Laval

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 18 mars Mme Johanne Montpetit Palace de Laval – Laval

La technique Invisalign : qu’est-ce que c’est? 15 avril Dr Christian Fournier (am) Palace de Laval – Laval




LAVAL (suite) L’usure dentaire : devenez un détective dans votre pratique! 15 avril Mme Claudine Darveau Dre Rachel Carrier (pm) 514 434-0735 Palace de Laval – Laval [email protected]

MAURICIE ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 29 janvier Dr Jacques Auger Dr Daniel Turgeon 819 379-7901 Hôtel des Gouverneurs – Trois-Rivières

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 11 mars Mme Johanne Montpetit Hôtel des Gouverneurs – Trois-Rivières

Mise à jour et innovations en implant 15 avril Drs Yves Gagnon et Mazen El-Abiad Hôtel des Gouverneurs – Trois-Rivières

MONTRÉAL ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 22 janvier Mme Francine Desgagné Mme Johanne Montpetit 514 328-1551 Le Nouvel Hôtel – Montréal

ODQ – Pathologie buccale et maxillo-faciale contemporaine : 5 février le dentiste peut faire la différence Drs Michel Fortin et André Rousseau Le Nouvel Hôtel – Montréal

Le cancer buccal et les lésions précancéreuses 16 février Drs Adel Kauzman et Michel El-Hakim Le Nouvel Hôtel – Montréal

Traiter ou ne pas traiter… là est la question! 10 mai Dr Normand Bach Le Nouvel Hôtel – Montréal Clincheck: Illusion or Reality? 19 janvier Dr Nicholas Trope Saint-James Club – Montréal

MONTREAL ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 12 février Mme Lorraine FosterDENTAL CLUB Dr Daniel Turgeon 514 300-0575 Hôpital général juif – Montréal

Reaching Rotary Instruments’ Full Potential: Hands-on Course 20 février Dr Dominic Côté Hôpital général juif – Montréal

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 4 mars Mme Johanne Montpetit Hôpital général juif – Montréal

Master Your Minimal-prep Veneer Cases 11 mars Dre Danièle Larose Saint-James Club – Montréal

Autism and Orthodontics 26 janvier Dr David Benguira Hôpital général juif – Montréal

ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 12 février Dr Daniel Turgeon Hôpital général juif – Montréal

MOUNT-ROYAL ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 4 mars Dr Matthew Miller DENTAL SOCIETY Mme Johanne Montpetit 514 693-3636 Hôpital général juif – Montréal

Peri Implantis: From Prevention to Treatment 8 mars Dr Andre Shenouda Hôpital général juif – Montréal

Doctor, Can I Save My Tooth? 5 avril Drs Matthew Miller et Paul Lieberman Hôpital général juif – Montréal




NORD-SUD ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 29 avril Dr Louis Besner Dr Daniel Turgeon 418 589-2701 Hôtel Rimouski – Salle MGR Mon Seigneur Courchesne-Parent Dr Denis Roy 418 722-6050, poste 230

OUTAOUAIS Colloque annuel : 23 janvier Dre Claudia Voiselle L’implantologie, cours pratique (hands-on), partie prosthodontique (pm) 819 921-6252 Dr Yves Gagnon Dre Lorraine Gagnon Hôtel Double Tree – Gatineau 819 776-7660, poste 7479 Colloque annuel : 22 janvier L’implantologie, cours théorique, partie chirurgicale (am) Dr Mazen El-Abiad Hôtel Double Tree – Gatineau

Colloque annuel : 22 janvier L’implantologie, cours théorique, partie prosthodontique (pm) Dr Mazen El-Abiad Hôtel Double Tree – Gatineau

Colloque annuel : 23 janvier L’implantologie, cours pratique (hands-on), partie chirurgicale (am) Dr Mazen El-Abiad Hôtel Double Tree – Gatineau

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 19 février Mme Johanne Montpetit Hôtel Double Tree – Gatineau

À confirmer 10 mars

ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 1er avril Dr Daniel Turgeon Hôtel Double Tree – Gatineau

RCR – Cours et recertification 29 avril Secourisme Outaouais (Croix-Rouge canadienne) Hôtel Double Tree – Gatineau

QUÉBEC ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 29 janvier Mme Anna Bilodeau Mme Johanne Montpetit 418 656-6060 Hôtel Plaza – Québec

RCR 6 février Formateurs de Premiers Répondants Inc. Hôtel Plaza – Québec

ODQ – Pathologie buccale et maxillo-faciale contemporaine : 26 février le dentiste peut faire la différence Drs Michel Fortin et André Rousseau Hôtel Plaza – Québec

Le stress au travail 17 mars Mme Sonia Lupien Hôtel Plaza – Québec

Let’s Stick Together 22 avril Dr Jack Griffin Jr Hôtel Plaza – Québec

SAGUENAY– RCR 22 janvier Dre Catherine NormandLAC-SAINT-JEAN Clinique médicale Opti-Soins (am) 418 564-9087 Hôtel le Delta – Jonquière

Restaurations implanto-portées, de la planification 22 janvier à la restauration (pm) Dr Philippe Girard Hôtel le Delta – Jonquière

ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 19 février Dr Daniel Turgeon Hôtel le Delta – Jonquière




SAGUENAY– Pathologie des ATM et interception en orthodontie 8 avril Dre Catherine NormandLAC-SAINT-JEAN Dr Sylvain Chamberland 418 564-9087(suite) Hôtel le Delta – Jonquière

Les faits, les tendances et la mode en implantologie 29 avril Dr Marc Fecteau Hôtel le Delta – Jonquière

YAMASKA La physiothérapie pour les troubles de l’ATM 14 janvier Dr Mathieu Vachon M. Bruno Laflamme 450 777-3368 Hôtel le Castel – Granby

ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 11 mars Dr Daniel Turgeon Hôtel le Castel – Granby

VALLÉE-DU-RICHELIEU Vieillissement, pathologies cardiaques et 4 décembre Dr Stéphane Bisson mise à jour des méthodes thérapeutiques 450 460-4464 Dr Jocelyn Dupuis Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

ACDQ – L’expérience du patient au cabinet dentaire 15 janvier Mme Johanne Montpetit Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

Performance, charisme et énergie à volonté 12 février Mme Isabelle Fontaine Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

ODQ – La radiologie dentaire, mise à jour et contrôle de la qualité 11 mars Dr Daniel Turgeon Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

La psychiatrie : pathologies et pharmacologie 15 avril Dr Jacques Bernier (am) Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

La pharmacologie en pédopsychiatrie 15 avril Dr Martin Gignac (pm) Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

Vieillissement, pathologies cardiaques et 4 décembre mise à jour des méthodes thérapeutiques Dr Jocelyn Dupuis Hôtel le Rive-Gauche – Beloeil

Des modifications à cette grille peuvent êtres apportées en tout temps sans préavis. Nous vous invitons à consulter le site Web de l’Ordre peu de temps avant la tenue de l'activité pour confirmer les détails (date, horaire et lieu). Pour toute question, veuillez communiquer avec le responsable de la société dentaire concernée. (Mise à jour : novembre 2015.)

LÉSIONS ULCÉRATIVES DE LA CAVITÉ BUCCALE

SAMEDI 23 JANVIER 2016, DE 8 H 30 À 12 H 30Dr Adel Kauzman, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Dre Sylvie Louise Avon, D.M.D., M. Sc., Ph. D., FRCD(C)Coûts : dentistes 315 $, hygiénistes et techniciens dentaires 210 $

33e JOURNÉE SCIENTIFIQUE : LES MÉSAVENTURES ENDODONTIQUES – APPROCHE CONTEMPORAINE DE LA GESTION DES COMPLICATIONS

VENDREDI 12 FÉVRIER 2016, DE 8 H 30 À 16 HDr Philippe Gauthier, D.M.D., M. Sd., CAGS, FRCD(C)Dre Juliana N. Santos, DDS, M. Sc., Ph. D, FRCD(C)Coûts : dentistes 325 $, hygiénistes et techniciens dentaires 220 $

FORMATION RCR-R/DEA (COURS COMPLET)

SAMEDI 27 FÉVRIER 2016, DE 9 H À 16 HMédic (Croix-Rouge canadienne)Coûts : dentistes 125 $, hygiénistes et techniciens dentaires : 90 $

TOMOGRAPHIE VOLUMÉTRIQUE À FAISCEAU CONIQUE À GRAND CHAMP (2e PARTIE)

VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 MARS 2016, DE 8 H 30 À 17 HDre Catherine Nolet-Lévesque, D.M.D., M. Sc., FRCD(C), ABOMR dip.Coûts : dentistes 850 $ (maximum de 30 participants). Préalable : formation sur la tomographie volumétrique à faisceau conique à champ limité.

LES COMPOSITES DE A À Z

SAMEDI 2 AVRIL 2016, DE 9 H À 12 HDr Denis Robert, D.M.D., M. Sc.Dre Laurie St-Pierre, D.M.D., M. Sc.Coûts : dentistes 270 $, hygiénistes et techniciens dentaires 160 $

CONDITION MÉDICALE DU PATIENT, COMMENT ASSURER UNE PRISE EN CHARGE OPTIMALE ?

VENDREDI 16 AVRIL 2016, DE 9 H À 16 HDre Christine Nadeau, D.M.D., M. Sc., Cert. médecine buccaleCoûts : dentistes 375 $, hygiénistes 270 $

URGENCES MÉDICALES EN CABINET DENTAIRE

SAMEDI 23 AVRIL, DE 9 H À 16 HDr Carl Bouchard, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Dre Christine Nadeau, D.M.D. M. Sc., Cert. médecine buccaleDre Annie-Claude Valcourt, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Coûts : dentistes 375 $, hygiénistes 270 $

ATELIER-RÉSIDENCE EN CHIRURGIE DENTO-ALVÉOLAIRE

SAMEDI 7 MAI, DE 9 H À 16 H, ET LUNDI 9 MAI, MARDI 10 ET MERCREDI 11 MAI 2016, DE 8 H À 17 HDre Christine Sauvé, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Dre Annie-Claude Valcourt, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Coûts : 5 200 $ Réservé aux dentistes. Maximum de 12 participants.

10e JOURNÉE DE LA RECHERCHE

VENDREDI 13 MAI, DE 8 H 30 À 16 H 30Dr Mahmoud Rouabhia, GREBCoûts : dentistes 375 $, hygiénistes et techniciens dentaires 270 $www.fmd.ulaval.ca/fc

LA FORMATION CONTINUEHIVER-PRINTEMPS 2016

COMPL

ET

PROGRAMME DE SUIVI INDIVIDUALISÉ POUR LES DENTISTES AYANT DES PROBLÈMES DE SANTÉ

SUSCEPTIBLES D’AFFECTER LEUR PRATIQUE

514 875-8511 • 1 800 361-4887

Confidentialité assurée


LÉSIONS ULCÉRATIVES DE LA CAVITÉ BUCCALE

SAMEDI 23 JANVIER 2016, DE 8 H 30 À 12 H 30Dr Adel Kauzman, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Dre Sylvie Louise Avon, D.M.D., M. Sc., Ph. D., FRCD(C)Coûts : dentistes 315 $, hygiénistes et techniciens dentaires 210 $

33e JOURNÉE SCIENTIFIQUE : LES MÉSAVENTURES ENDODONTIQUES – APPROCHE CONTEMPORAINE DE LA GESTION DES COMPLICATIONS

VENDREDI 12 FÉVRIER 2016, DE 8 H 30 À 16 HDr Philippe Gauthier, D.M.D., M. Sd., CAGS, FRCD(C)Dre Juliana N. Santos, DDS, M. Sc., Ph. D, FRCD(C)Coûts : dentistes 325 $, hygiénistes et techniciens dentaires 220 $

FORMATION RCR-R/DEA (COURS COMPLET)

SAMEDI 27 FÉVRIER 2016, DE 9 H À 16 HMédic (Croix-Rouge canadienne)Coûts : dentistes 125 $, hygiénistes et techniciens dentaires : 90 $

TOMOGRAPHIE VOLUMÉTRIQUE À FAISCEAU CONIQUE À GRAND CHAMP (2e PARTIE)

VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 MARS 2016, DE 8 H 30 À 17 HDre Catherine Nolet-Lévesque, D.M.D., M. Sc., FRCD(C), ABOMR dip.Coûts : dentistes 850 $ (maximum de 30 participants). Préalable : formation sur la tomographie volumétrique à faisceau conique à champ limité.

LES COMPOSITES DE A À Z

SAMEDI 2 AVRIL 2016, DE 9 H À 12 HDr Denis Robert, D.M.D., M. Sc.Dre Laurie St-Pierre, D.M.D., M. Sc.Coûts : dentistes 270 $, hygiénistes et techniciens dentaires 160 $

CONDITION MÉDICALE DU PATIENT, COMMENT ASSURER UNE PRISE EN CHARGE OPTIMALE ?

VENDREDI 16 AVRIL 2016, DE 9 H À 16 HDre Christine Nadeau, D.M.D., M. Sc., Cert. médecine buccaleCoûts : dentistes 375 $, hygiénistes 270 $

URGENCES MÉDICALES EN CABINET DENTAIRE

SAMEDI 23 AVRIL, DE 9 H À 16 HDr Carl Bouchard, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Dre Christine Nadeau, D.M.D. M. Sc., Cert. médecine buccaleDre Annie-Claude Valcourt, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Coûts : dentistes 375 $, hygiénistes 270 $

ATELIER-RÉSIDENCE EN CHIRURGIE DENTO-ALVÉOLAIRE

SAMEDI 7 MAI, DE 9 H À 16 H, ET LUNDI 9 MAI, MARDI 10 ET MERCREDI 11 MAI 2016, DE 8 H À 17 HDre Christine Sauvé, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Dre Annie-Claude Valcourt, D.M.D., M. Sc., FRCD(C)Coûts : 5 200 $ Réservé aux dentistes. Maximum de 12 participants.

10e JOURNÉE DE LA RECHERCHE

VENDREDI 13 MAI, DE 8 H 30 À 16 H 30Dr Mahmoud Rouabhia, GREBCoûts : dentistes 375 $, hygiénistes et techniciens dentaires 270 $www.fmd.ulaval.ca/fc

LA FORMATION CONTINUEHIVER-PRINTEMPS 2016

COMPL

ET


Le prix Hommage de l’Ordre des dentistes du Québec vise à reconnaître l’apport exceptionnel d’un membre au développement de la profession, en lien avec le mandat de promotion de la santé buccodentaire et de protection du public confié à l’Ordre des dentistes.

Ainsi, ce prix prestigieux souligne la contribution importante d’une ou un dentiste à l’amélioration de l’accès aux soins offerts à la population du Québec et à leur qualité.

RÉCIPIDENDAIRES ANTÉRIEURS2015 – Dr Arto Demirjian 2012 – Dr Jacques Valiquette 2009 – Dr Jean-Marc Brodeur

2014 – Dr Guy Boisclair 2011 – Dr Paul Germain 2008 – Dre Stéphane Schwartz

2013 – Dr Denys F. Ruel 2010 – Dr Jean-Paul Lussier 2007 – Dr Roland Baribeau

ADMISSIBILITÉLes candidats doivent détenir un permis d’exercice de l’Ordre des dentistes du Québec.

QUALIFICATION DES CANDIDATSLes candidats doivent :1. avoir contribué de façon significative et soutenue à l’amélioration continue de la qualité de l’exercice;2. démontrer une attitude éthique et un sens aigu du professionnalisme;3. être animés d’une motivation profonde à l’égard de la compétence et de l’excellence;4. démontrer une préoccupation sentie pour la santé et le mieux-être de la population;5. avoir participé à des activités professionnelles, comités ou autres ayant une portée régionale ou provinciale.

QUI PEUT PRÉSENTER UNE CANDIDATURE? Il peut s’agir d’un dentiste, d’un groupe ou d’un organisme.

MISE EN CANDIDATURE 2016Le dossier de présentation doit comprendre les éléments suivants :

• Formulaire de mise en candidature 2016 • Lettre de présentation • Curriculum vitæ du candidat

ACHEMINEMENT DU DOSSIERLa personne qui propose une candidature doit acheminer le dossier de présentation au comité de sélection du prix Hommage de l’Ordre des dentistes du Québec, et ce, au plus tard le 15 janvier 2016.

COMMENT LE RÉCIPIENDAIRE SERA-T-IL CHOISI?Le comité de sélection examine toutes les candidatures et formule une recommandation aux administrateurs de l’Ordre des dentistes du Québec.

PRIX HOMMAGE

APPEL DE CANDIDATURES20

16 APPEL DE CANDIDATURES20

16


RENSEIGNEMENTS SUR L’AUTEUR DE LA MISE EN CANDIDATUREVeuillez fournir les renseignements concernant la personne, le groupe ou l’organisme qui propose un candidat.

Docteur(e)

Groupe/organisme (s’il y a lieu)

Adresse Code postal

Téléphone Courriel

RENSEIGNEMENTS SUR LE CANDIDATVeuillez fournir les renseignements sur le membre que vous proposez comme candidat.

Docteur(e)

Adresse Code postal

Téléphone Courriel

IL EST IMPORTANT DE JOINDRE AU FORMULAIRE :

Lettre de présentation Curriculum vitæ du candidat

RENSEIGNEMENTS

Comité de sélection du prix Hommage

Téléphone : 514 875-8511 ou 1 800 361-4887

Courriel : [email protected]

odq.qc.ca

DATE LIMITE 15 JANVIER 2016PRIX HOMMAGE

FORMULAIRE DE MISE EN CANDIDATURE20

16

VEUILLEZ FAIRE PARVENIR LA CANDIDATUREPar la poste à :Comité de sélection du prix HommageOrdre des dentistes du Québec800, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 1640Montréal (Québec) H3B 1X9

Par courriel à : [email protected]

Client : Laboratoire Lafond Desjardins

No dossier : P-7248Épreuve : 01Format : 8 125” X 10,875” Pleine page Couleur : 4 couleursPublication : JODQ // ZirkonzahnTOMBÉE : 10 NOVEMBRE 2015•••aigle / basketball

T 450 433-3003 W VOYOU.COM

LE PARFAIT ALLIAGE.Dextérité et savoir-faire

Grâce à la formation continue de notre personnel et à l’utilisation de technologies de pointe, nos produits sont d’une qualité indéniable et répondent aux exigences les plus pointues.Découvrez tous nos services sur lafonddesjardins.com ou par téléphone au 450 669-9221 / 1 800 361-2145

PRETTAU BRIDGE / PROTHÈSES SUR IMPLANTS / PILIERS ET BARRES D’IMPLANTS CAD-CAM / CAS COMBINÉS AVEC ATTACHEMENTS

distributeur:

P-7248 Lafond JODQ 2015.indd 4 15-11-05 3:55 PM

TECNO MEDNouvelle résine haute performance biocompatible

ZIRKONZAHN Worldwide – South Tyrol, Italy – T +39 0474 066 680 – [email protected] – www.zirkonzahn.com

Tecno Med a été conçue spécialement pour la fabrication des éléments de friction sur travaux

télescopiques ou attachements. Grâce aux excellentes propriétés, Tecno Med est encore plus résistante

à la rupture et à la fl exion, très résistante à la plaque et peut être stérilisée sans restriction. En raison

de sa excellente biocompatibilité, la résine Tecno Med est idéale pour les patients allergiques.

Caractéristiques:

- Excellente biocompatibilité, idéale pour les patients allergiques

- Excellente résistance chimique et physique

- Pas abrasive

- Module d’élasticité semblable au tissu osseux humain

- Peut être stérilisée sans restriction

- Empêche la formation de plaque





TECNO MEDNouvelle résine haute performance biocompatible

ZIRKONZAHN Worldwide – South Tyrol, Italy – T +39 0474 066 680 – [email protected] – www.zirkonzahn.com





Caractéristiques:

- Excellente biocompatibilité, idéale pour les patients allergiques

- Excellente résistance chimique et physique

- Pas abrasive

- Module d’élasticité semblable au tissu osseux humain

- Peut être stérilisée sans restriction

- Empêche la formation de plaque






EST EN 1950 que le Dr Marius Crête établit sa pratique privée à Shawinigan. Voyant l’ampleur du travail à accomplir, il ouvre en parallèle des points de service dans les campagnes avoisinantes pour répondre aux besoins des familles isolées. Il accepte ensuite un poste à l’unité sanitaire

de la région, où des soins dentaires gratuits sont offerts aux plus démunis. Il y restera jusqu’en 1975. Par la suite, le Dr Crête met en place le département de soins dentaires à l’Hôpital de Shawinigan. Il prend en charge la santé dentaire de patients atteints de troubles psychia-triques. Son mandat sera plus tard élargi pour comprendre les patients gériatriques. Le Dr Crête quitte la pratique privée en 1994 pour se consacrer à ce qui deviendra pour lui un enjeu : la santé dentaire des aînés et des personnes en perte d’autonomie en raison d’un handicap. Siégeant à plusieurs comités consultatifs, le Dr Crête participe activement à la promotion des services dentaires auprès de ces clientèles. Il continue de sillonner les routes, offrant des soins à domicile, organisant les transferts et les soins dans un milieu approprié et répondant aux appels des centres d’hébergement et hospitaliers de sa région. Nous tenons à le remercier pour son engagement envers sa profession, sa détermi-nation, sa capacité à mobiliser les acteurs du milieu, son sens des responsabilités et, surtout, pour tous les moyens concrets qu’il a mis en place afin de répondre aux besoins de la population durant ses 65 années de carrière.

Bonne retraite Marius!Ta famille, tes amis et tes collègues •

NOUVELLES EN BREF

C’

UNE RETRAITE MÉRITÉEÀ l’occasion du départ à la retraite du Dr Marius Crête après 65 ans de pratique, collègues, amis et membres de sa famille tiennent à souligner les grands jalons de sa carrière.

Dr Marius Crête

N'hésitez pas à diriger vos patients vers le site

maboucheensante.com

pour visionner de courtes vidéos qui expliquent les soins d'hygiène à donner aux jeunes enfants.

ÉVALUER VOTRE PRATIQUE DENTAIRE ET VOUS CONSEILLER,C’EST NOTRE AFFAIRE.

CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT !450 444-0830 • gescomconseils.com

POUR UN ACHAT, UNE INCORPORATION OU LA VENTE DE VOTRE PRATIQUE, FAITES CONFIANCE À GESCOM CONSEILS :

• Méthodes éprouvées et reconnues• Connaissance du marché québécois inégalée• Approche objective et personnalisée• Accompagnement pour un transfert

de clientèle réussi

Dr Pierre Cournoyer, DMDDr Pierre Boyer, DMD

ÉVALUATION DE PRATIQUES ET D’ACHALANDAGE


UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

RÉCIPIENDAIRES DE PRIX ET BOURSES 2015

1er CYCLE

Prix d’excellence Arto et Sona DemirjianCharles Rivest, étudiant de la cohorte 2012-2017

Prix du Dr Norman Levine – Académie canadienne de dentisterie pédiatriqueVanessa Dufour, étudiante de la cohorte 2011-2016

Prix du professionnalismeMathieu Laramée, étudiant de la cohorte 2011-2016

Prix de la clinique d’été 2015Mathieu Barry, étudiant de la cohorte 2011-2016, a reçu le Prix du directeur professionnel des cliniques.

Audrey Quesnel-Pierre, étudiante de la cohorte 2011-2016, a reçu le Prix du vice-doyen aux affaires cliniques et professionnelles.

Charles Tremblay, étudiant de la cohorte 2011-2016, a reçu le Prix du doyen.

Prix de la Fondation de l’Ordre des dentistes du QuébecSofia Kholmogorova, étudiante de la cohorte 2011-2016

CYCLES SUPÉRIEURS

Bourses du réseau de recherche en sante buccodentaire et osseuse (RSBO)BOURSES D’ÉTUDIANTS M. SC. 2015-2016 Natasha CassirDainelys Guadarrama BelloJulien Strippoli

BOURSE POSTDOCTORALE 2015-2016 Khady Kâ

Bourses de la Faculté des études supérieures et postdoctorales de l’UdeMBOURSES D’EXCELLENCE J.A. DESÈVE 2015-2016 Jérémie AbikhzerJulien Strippoli


NOUVELLES EN BREF

AMERICAN COLLEGE OF DENTISTS

INTRONISATION DE DEUX DENTISTES DU QUÉBEC

ONDÉ EN 1920, l'American College of Dentists a récemment tenu son congrès annuel à Washington. À cette occasion, deux dentistes

du Québec y ont été intronisés à titre de Fellow, soit les Drs Hubert Gaucher et Gilles Lavigne. •

Dr Hubert Gaucher

Dr Gilles Lavigne

SUIVEZ L’ORDRE SUR TWITTER

Vous détenez un compte Twitter? Abonnez-vous au compte de l’Ordre des dentistes (@ordredentistes) pour rester branché sur l’actualité liée à votre ordre professionnel. •

F


un éventail de services

la différence

Forte de son équipe de 10 spécialistes et de sa vaste clinique ultra-moderne, Maxillo|Québec offre à vos patients un éventail de services :

1125, boul. Lebourgneuf, bureau 200Québec (Québec) G2K 0J2

T 418.624.0088F 418.624.3338

www.maxilloquebec.com

• Extractions• Chirurgies implantaires• Plusieurs modalités d’anesthésie et de sédation• Chirurgie orthognatique• Blessures iatrogéniques du trijumeau• Traumatismes du visage• Infections oro-faciales

• DTM et douleurs faciales• Fentes labio-palatines et malformations faciales congénitales• Pathologies de la bouche et des maxillaires• Interventions cosmétiques faciales• Apnée obstructive du sommeil

De l’intervention la plus simple à la plus complexe, Maxillo|Québec est la référence pour collaborer promptement avec vous et vos patients.

Ann_maxilloQc_JODQ_Novembre2015.indd 1 15-11-11 15:41


NOUVELLES EN BREF

UNIVERSITÉ McGILL

LE Dr EARL KARANOFSKY REÇOIT LE DR. RALPH SILVERSTONE AWARD

E DR. RALPH SILVERSTONE AWARD est remis cette année au Dr Earl Karanofsky, professeur adjoint à la Faculté de médecine dentaire (FMD) de l’Université McGill et chargé d’enseignement clinique auprès des étudiants de 4e année du doctorat en médecine dentaire.

Diplômé de la FMD de l’Université McGill en 1977, le Dr Karanofsky a suivi un programme de résidence de deux ans en dentisterie générale à l’Hôpital général juif avant d’entreprendre une carrière en enseignement et en pratique privée.

Le Dr. Ralph Silverstone Award est décerné chaque année à un dentiste s’étant illustré par sa contribution exceptionnelle à la formation des futurs dentistes.

Félicitations au Dr Karanofsky pour cette reconnaissance bien méritée! •

Dr Earl Karanofsky

L

AUCUN PARENT NE VEUT SAVOIR QU’IL TRANSMETTRA UN GÈNE MORTEL UN GÈNE MORTEL À SON ENFANT.

C’est pourtant ce qu’April Kawaguchi a appris : son fi ls Andrew a hérité de son problème de santé qui cause un arrêt cardiaque subit et la mort.

Les antécédents familiaux peuvent doubler votre risque de maladies du cœur et d’AVC, mais la transmission de plusieurs de ces gènes reste inconnue.

Les médecins prédisent que les 80% restants de ce mystère génétique peuvent être dévoilés dans les cinq prochaines années. C’est pourquoi nous fi nançons les meilleurs esprits scientifi ques du monde en recherche génétique.

Commencez par connaître vos antécédents familiaux et vos risques personnels en remplissant une EVALUATION GRATUITE à fmcoeur.ca.

Merci au CP, notre partenaire visionnaire, de nous aider à faire avancer la recherche.

Merci au CP, notre partenaire visionnaire, de nous aider à faire avancer la recherche.


UNIVERSITÉ LAVAL

LE PROJET DE RÉNOVATION DU SECTEUR PRÉCLINIQUE EST LANCÉ!

NOUVELLES EN BREF

Sauvons de vies.

cancer.ca/viesDominic ArpinDécouvrez son témoignage.

ÈS L’AUTOMNE 2016,

la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval disposera de locaux

mieux adaptés à la formation des dentistes. Le centre d’apprentissage préclinique, dont le réaménagement s’amorcera l’été prochain, occupera une superficie de 1 365 mètres2. On y retrouvera, dans un premier temps, une salle de cours et une salle

multifonctionnelle consacrée principa-lement à l’enseignement et à la tenue d’activités facultaires. Modulables en fonction des besoins, ces salles seront dotées des plus récentes technologies, dont des projecteurs et un système de visioconférence. Une seconde phase de rénovation, qui prendra fin à l’été 2017, vise la création d’un laboratoire, d’un atelier technique, d’une salle de plâtre et

d’une salle de simulation technique. Les étudiants auront également accès à un dossier-patient virtuel, ce qui contribuera à préparer leur entrée en clinique. Les nouvelles installations profite-ront également aux professionnels de la médecine dentaire, qui pourront y suivre des formations pratiques, ainsi qu’aux professeurs et au personnel technique. •

D

Les esquisses du centre d’apprentissage préclinique ont été dévoilées le 3 septembre dernier par la Dre Cathia Bergeron, doyenne de la Faculté de médecine dentaire. Il s’agit d’un investissement de 8,4 M$.

33e JOURNÉE SCIENTIFIQUEFaculté deMÉDECINE DENTAIRE

CONFÉRENCE« Les mésaventures endodontiques – approche contemporaine de la gestion des complications »

Vendredi 12 février 20168 h 30 à 16 h

Pavillon Alphonse-DesjardinsUniversité Laval

POUR PLUS D’INFORMATIONS418 656-2131, poste 4221 1 877 785-2825, poste [email protected]

Dr Philippe Gauthier, D.M.D., M. Sd., CAGS, FRCD(C)

Dre Juliana N. Santos, DDS, M. Sc., Ph. D. FRCD(C)

HORAIRE8 h 30 Conférence 12 h Repas

10 h Pause et exposition commerciale 13 h 30 Entretiens cliniques et exposition commerciale

10 h 30 Suite de la conférence 15 h Cocktail et remise des prix

INSCRIPTION EN LIGNEfmd.ulaval.ca/journee-scientifiqueDentiste : 325 $Hygiénistes et techniciens dentaires : 210 $

> Activité offerte aux dentistes, aux techniciens et aux hygiénistes dentaires> Six heures de formation continue reconnue par les ordres professionnels


NOUVELLES EN BREF

SEMAINE POUR UN QUÉBEC SANS TABAC 2016

UNE CAMPAGNE CHOC POUR FAIRE RÉFLÉCHIR ET PASSER À L’ACTION

1 866 JARRETE (527-7383)mondesansfumee.ca

Semaine pour un Québec sans tabac 2016

FUMERSOUFFRIR MOURIR

SQST2016_Bandeau_OrdreDesDentistes_7.25x4.875_v2.indd 1 2015-11-09 15:58

UNE INITIATIVE DE : EN COLLABORATION AVEC :

Un allié de choix pour la santé buccodentaire de vos patients

INSCRIPTION À DEFITABAC.CA JUSQU’AU 1ER MARS 2016

©Capsana 2015.

U 17 AU 23 JANVIER

2016, la Semaine pour un Québec sans tabac sensibilisera la population à

la souffrance des personnes atteintes d’une maladie causée par leur consommation de tabac et à l’impact de cette maladie sur leur entourage. Cette campagne au ton choc braquera les projecteurs sur une conséquence moins connue du tabagisme. Il s’agit des épreuves d’un fumeur à partir du moment où il découvre qu’il est malade, pendant son combat contre la maladie et jusqu’à son décès prématuré, comme c’est trop souvent le cas.

La campagne qui aura comme slogan « Fumer, souffrir, mourir » invitera également la population à agir concrète-ment pour réduire le tabagisme au Québec. Sur le plan de la santé buccodentaire, le tabac a des effets dévastateurs. En plus de tacher les dents, de favoriser l’accumu-lation de tartre et de causer la mauvaise haleine, il contribue à de nombreux cancers buccaux, accroît le risque de paro-dontite et représente l’une des principales causes de perte de dents chez l’adulte. Enfin, fumer endommage les gencives tout en retardant la guérison après une intervention chirurgicale dentaire.

Profitez donc de la Semaine pour un Québec sans tabac pour vous engager et contribuer à l’effort collectif de la réduction du tabagisme dans notre province, où la cigarette fait encore 10 400 décès évitables par année. Visitez mondesansfumee.ca afin de com-mander le matériel promotionnel gratuit de la campagne et interagissez sur la page Facebook Monde sans fumée. Ensemble, refusons de laisser le tabac hypothéquer nos vies! •

D


UNE INITIATIVE DE : EN COLLABORATION AVEC :

Un allié de choix pour la santé buccodentaire de vos patients

INSCRIPTION À DEFITABAC.CA JUSQU’AU 1ER MARS 2016

©Capsana 2015.


Votre adresse est une information importanteTout professionnel doit élire domicile en faisant connaître au secrétairede l'Ordre dont il est membre le lieu où il exerce principalement saprofession, dans les trente (30) jours où il commence à exercer celle-ci ou, à son choix, le lieu de sa résidence; le domicile ainsi éluconstitue le domicile professionnel. Il doit aussi lui faire connaître tousles lieux où il exerce sa profession.

Il doit également aviser le secrétaire de tout changement à ce sujet,dans les trente (30) jours du changement (article 60 du Code desprofessions).

Tout changement d’adresse doit être acheminé par écrit, soit parcourrier postal, soit par télécopieur.

All changes must be received in writing by mail or by fax.

Your address is animportant informationA professional shall elect domicile by informing the Secretary of theOrder of which he is a member of the place where he principallypractises his profession or, if he so chooses, his place of residence,within thirty (30) days after he begins to practise; the domicile thuselected shall constitute his professional domicile. He must also informthe Secretary of all the places where he practises his profession.

He must also advise the Secretary of any change in this respect,within thirty (30) days of the change (Professional Code, Section 60).

Nom / Name ______________________________________________ Permis / Permit __________________________________________

Ancien lieu d’exercice principal / Previous principal place of practice Nouveau lieu d’exercice principal / New principal place of practice

Rue / Street ______________________________________________ Rue / Street ______________________________________________

Ville / City ________________________________________________ Ville / City ______________________________________________

Province __________________ Code postal Code ______________ Province __________________ Code postal Code ____________

Téléphone ________________________________________________ Téléphone ________________________________________________

Télécopieur / Fax __________________________________________ Télécopieur / Fax __________________________________________

Courriel / E-mail ____________________________________________ Courriel / E-mail __________________________________________

Signature ________________________________________________

Date d’entrée en vigueur /Effective date ______________________________________________

Autre(s) lieu(x) d’exercice / Other place(s) of practice Correction







Signature ________________________________________________


Ancienne adresse de résidence / Previous home address Nouvelle adresse de résidence / New home address







Signature ________________________________________________


Ordre des dentistes du QuébecService de l’admission625, boul. René-Lévesque Ouest, 15e étage Montréal (Québec) H3B 1R2

Télécopieur / Fax : 514 393-9248

✃

✃

Your professional domicile address is important information

Your principal place of practice is your professional domicile. Its address and telephone number are public: they will be used for elections, your listing in the ODQ member directory, and public information.

If you are not practising, the address of your residence or principal workplace will be your professional domicile.

A professional must advise the Secretary of any change in this respect, within thirty (30) days of the change (Professional Code, section 60).

Votre adresse de domicile professionnelest une information importante

Votre lieu principal d’exercice constitue votre domicile professionnel. Cette adresse, incluant le numéro de téléphone, est publique : elle est utilisée aux fins d’élections, d’inscription dans l’Annuaire des membres et d’information au public.

Si vous n’exercez pas la profession, votre adresse de résidence ou de votre travail principal constituera votre domicile professionnel.

Tout professionnel doit aviser le secrétaire de tout changement à ce sujet, dans les trente (30) jours du changement (article 60 du Code des professions).

Code Postal code Code Postal code

800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1640Montréal (Québec) H3B 1X9

Code Postal code

Code Postal code

Code Postal code

Code Postal code

N’oubliez pas de faire part de votre changement d’adresse au secrétaire de l’Ordre.

Propreté ultime.Des résultats supérieurs.*

Philips Sonicare DiamondClean élimine 7 fois plus de plaque qu’une brosse à dents manuelle et élimine les taches de surface pour blanchir les dents en une semaine seulement. De plus, les accessoires tels que le verre chargeur innovant pour l’utilisation à la maison et aussi la trousse de voyage avec chargeur USB, en font le joyau de notre collection.

Composez le (800) 278-8282 ou visitezphilipsoralhealthcare.com pour commander le votre

*Par rapport à une brosse à dents manuelle1 Delaurenti M, et al. An Evaluation of Two Toothbrushes on Plaque and Gingivitis. Journal of Dental Research. 2012, 91(Special Issue B):522.2 Données de dossier

Philips 15-2585Modified: 4/13/15 12:13 PMBy SonyaSize: 8.25 x 10.875 inFilename: 15-2701 DC Family Ad-CDA Essentials-FRENCH-041315-SR

Sign and initial: ok as is ok with edits needs edits

Quality Check __________ ⎕ ⎕ ⎕Brand Compliance ______ ⎕ ⎕ ⎕Copywriter ____________ ⎕ ⎕ ⎕Creative Dir. ___________ ⎕ ⎕ ⎕Account Mgr. __________ ⎕ ⎕ ⎕



JOURNAL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC Volume 52

INDEX DES AUTEURS 2015

AVON, Sylvie Louise .........................52 (1) : 7-14 .........................52 (2) : 9-14

BOUCHARD, Carl ................................52 (4) : 18-20

DAWSON, Aimée ...............................52 (3) : 7-14 ...............................52 (4) : 9-15

FARGETTON, Sarah ............................52 (5) : 12-15

FAUCHER, Joanie ................................52 (5) : 7-9 ...............................52 (6) : 9-11

GABOURY, Martin ..............................52 (5) : 12-15

GIASSON, Luc .....................................52 (5) : 7-9 .....................................52 (6) : 9-11

KAUZMAN, Adel ................................52 (1) : 7-14 ............................... 52 (2) : 9-14

LALLALI, Houda ..................................52 (5) : 7-9 ..................................52 (6) : 9-11

MORIN, H. Sylvie ...............................52 (3) : 7-14 ...............................52 (4) : 9-15

PERREAULT, Marie-Hélène ..............52 (4) : 18-20

ST-PIERRE, Laurie ..............................52 (3) : 7-14 ..............................52 (4) : 9-15

TREMBLAY, Steve ..............................52 (4) : 18-20

INDEX DES TITRES 2015

Diagnostic différentiel etprise en charge clinique des lésions blanches à potentielprolifératif de la cavité buccale

AVON, Sylvie Louise KAUZMAN, Adel PARTIE 1 :

Revue de la littérature ........................................52 (1) : 7-14PARTIE 2 :

Présentation d’un cas ........................................52 (2) : 9-14

La carie dentaire, un changement de paradigme

ST-PIERRE, LaurieMORIN, H. SylvieDAWSON, Aimée

PARTIE 1 : Diagnostic et évaluation du risque........................................52 (3) : 7-14PARTIE 2 : Planification de traitement........................................52 (4) : 9-15

Schwannome de la langue : rapport de cas

PERREAULT, Marie-HélèneTREMBLAY, SteveBOUCHARD, Carl

......................................52 (4) : 18-20

Le tabac et la maladie parodontale LALLALI, Houda

FAUCHER, JoanieGIASSON, Luc

PARTIE 1 :

Où en sommes-nous?..........................................52 (5) : 7-9PARTIE 2 : Effets du tabagisme sur la thérapie non chirurgicale et chirurgicale........................................52 (6) : 9-11

Approche diagnostique d’une masse palatine

FARGETTON, SarahGABOURY, Martin

......................................52 (5) : 12-15

PAGE

Patterson dentaire Canada ...................................2

RBC Banque Royale ...........................................4

Association dentaire canadienne ............................7

Centre de micro-endodontie et de parodontie ...............8

Clinica ................................................ 47 et 49

ROI Corporation ............................................. 16

Code bleu – Placement en santé ............................ 21

Faculté de médecine dentaire – Université Laval ...................................... 27 et 39

Formation continue – Faculté de médecine dentaire / Université de Montréal ............................... ENCART

PAGE

Laboratoire Lafond Desjardins & Associés Inc. et Zirkonzahn ........................................... 30-31

Laboratoire Orthodontie Plus Ltée .......................... 49

Gescom conseils ............................................ 33

Maxillo-Québec ............................................. 35

CRH Oral Design ............................................. 36

Philips ................................................ 43 et 45

Procter & Gamble ........................................... 46

Tierthree ..................................................... 49

Sogedent Assurances Inc. ................................. 51

Vinylflex ...................................................... 47

Vita North America .......................................... 52

INDEX DES ANNONCEURS


Application de 5 minutes Un sourire visiblement plus blancVoici le tout nouveau vernis de blanchiment Philips Zoom QuickPro

Pour une démonstration gratuite, composez le (800) 278-8282 ou consultez le site philipsoralhealthcare.com

Il existe un moyen révolutionnaire d’obtenir des résultats de blanchiment visibles en un temps minime. Vernis de blanchiment Philips Zoom QuickPro :

• La technologie révolutionnaire à deux couches scelle le peroxyde d’hydrogène

• Un sourire visiblement plus blanc — avec seulement une application de cinq minutes

• Pratiquement aucune sensibilité

Quand vous avez fini, avant que vos patients retournent chez eux, donnez les instructions de tout simplement se brosser les dents ou d’essuyer le vernis 30 minutes plus tard.

Un blanchiment professionnel n’a jamais été si rapide… ni exigé si peu d’effort.


UNE�MEILLEURE�SANTÉ�BUCCODENTAIRE�EST�À�PORTÉE�DE�SA�MAIN�GRÂCE�À�VOS�RECOMMANDATIONSPORTÉE�DE�SA�MAIN�GRÂCE�À�VOS�RECOMMANDATIONSLa brosse à dents Oral-B Pro 5000 Smart Series avec la technologie sans fi l Bluetooth® se connecte à l’application Oral-B pour aider les patients à se brosser les dents effi cacement et en douceur tout en encourageant l’assiduité. Programmez leur application en un rien de temps pour les guider et les motiver, et pour leur perme� re d’enregistrer les résultats de brossage au quotidien.

Recommandez la brosse à dents Oral-B Pro 5000 Smart Series et encouragez ainsi (et mieux que jamais) de meilleures habitudes de brossage.dentalcare.ca

© P&G, 2015 PGC-8157 ORAL-19197

Off erte gratuitement dans les boutiques en ligne App Store™ ou Google Play™. Apple et le logo Apple sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. L’App Store est une marque de service de Apple Inc.

Prolongez les soins qui commencent dans votre chaise

440 OC Prof. UNE MEILLEURE SANTÉ Power Journal JODQ Ad DEC FR V1_FNL.indd 1 2015-11-10 9:00 AM


ESTRIE : à vendre clé en main (retraite) avec ou sans transition. 2 900 dossiers actifs. Facturation supérieure à la moyenne avec facilité d’accroissement. Personnel hors pair et stable. Radio numérique et système informatique. Possibilité d’acquérir le bâtiment. Pourrait convenir à 2 dentistes. Contactez [email protected].

LOCAL À LOUER POUR SPÉCIALISTE – PLATEAU-MONT-ROYAL; stationnement à l’arrière de l’immeuble pour patients et à quelques pas du métro Sherbrooke. Superficie au rez-de-chaussée de 1 300 pi2 exclusifs au locataire et immense espace disponible au sous-sol pour les employés et les bureaux. Espace commun à partager avec orthodontiste/locataire voisin. Modalités de location flexibles et à discuter. Pour renseignements, appelez Rayan au 514 967-3264.

LOCAUX À VENDRE – MONT-ROYAL, dans clinique de parodontiste, idéal pour SPÉCIALISTE, face à Rockland MD. 3 000 pi2, 7 salles opératoires. Très bonne construction et aménagement. Métro Acadie. Plusieurs options de vente. Prix très intéressant. Évaluation effectuée. Plusieurs propositions possibles. Contactez la Dre Rania Azzi au 514 824-7276.

RIVE-NORD : CLINIQUE DENTAIRE À VENDRE. Emplacement convoité, excellente facturation, nombre important de dossiers. Évaluation dentaire terminée. Appelez au 514 998-3631.

SAINT-JÉRÔME – Clinique dentaire à vendre ou travail à pourcentage temps plein avec association éventuelle. Très bonne clientèle. Bonne facturation. Radiographie numérique, Pan/Ceph, pratique avec orthodontie. Prix très abordable. Cause de la vente : dentiste en congé de maladie. Veuillez appeler au 450 512-4222 et laisser un message.

SHAWINIGAN : CLINIQUE DENTAIRE À VENDRE OU TRAVAIL À POURCENTAGE TEMPS PLEIN. Pratique de groupe. Très bonne clientèle. Radiographie numérique, Pan/Ceph, 3D, endo mécanisée, etc. Prix très abordable. Cause de la vente : retraite. Veuillez appeler au 819 537-6395 et laisser un message.

Vous voulez devenir propriétaire? Venez faire partie de notre équipe au sein d’une clinique achalandée et récemment rénovée (radiographie numérique 2D et 3D). Pratique multidisciplinaire établie depuis 21 ans, située à l’est d’Ottawa. Vous devez parler français et anglais, et aimer la formation continue et le travail d’équipe. Envoyez votre CV à [email protected]. Renseignements : www.laurierdentalclinic.ca.

Pour placer une petite annonce dans le Journal ou sur le site Web de l’Ordre, remplissez le formulaire que vous trouverez à odq.qc.ca, sous Publications - Journal de l’Ordre - Petites annonces - Placer une annonce.

Pour une publication dans le Journal, vous devez soumettre le formulaire avant le 1er du mois précédant la parution, accompagné du paiement par carte de crédit.

Journal de l’Ordre des dentistes du Québec800, boul. René-Lévesque OuestBureau 1640Montréal (Québec) H3B 1X9

TÉLÉPHONE : 514 875-8511TÉLÉCOPIEUR : 514 875-9049COURRIEL : [email protected]

Tarifs 2015 en vigueur

PETITES ANNONCES

Tél.: 450-628-0643Cell.: 514-347-4747

• Rembourrage spécialisé

• Chaises dentaires45ANSD’EXPÉRIENCE

inc.

VV ii nn yy ll ff ll ee xxPPLLUUSSClaude Bureau

annonce 2,125x2,125_Mise en page 1 2013-01-29

47

ÉQUIPEMENT À VENDREOU À LOUER

CENTRE DE TRAITEMENT SIRONA MODÈLE C2, toujours entretenu avec contrat de service. Très bon état, très fonctionnel. Le cuir est de couleur noire, plateau assistante et dentiste avec crachoir. Unité docteur avec une Sprayvit, 2 moteurs électriques, 1 scaler, 1 SonicFill unité assistante avec 1 Sprayvit, 1 lampe à polymériser et HVE. Contactez France Larochelle à [email protected].

PAN CEPH SIRONA XG5 au montant de 41 000 $ (FERME). L’appareil a été acheté le 19 octobre 2011 et il est en excellente condition. Contactez Caroline C. au 450 473-3456 ou à [email protected].

OFFRES D’EMPLOI

AVIS DE RECHERCHE : DENTISTES PASSIONNÉS DEMANDÉS! Montréal, Vaudreuil, Saint-Constant, Saint-Zotique, Ormstown et Alfred. Joignez-vous à notre équipe dynamique, structurée et expéri-mentée. Le bien-être du patient est notre priorité. Cliniques modernes, bien équipées, achalandées et en forte croissance. Horaire flexible. Emploi à pourcentage. Plaisir et succès garantis! Chantal Savary à [email protected].

CANTON DE L’EST – WINDSOR : recherchons dentiste pour association/achat éventuel. Clinique bien établie, située au centre-ville. Équipe d’expérience et clinique nouvellement rénovée. Contactez-nous par courriel à [email protected].

CAUSAPSCAL – OFFRE DE PARTENARIAT OU %. RÉF. 2015-0002123. Les Centres dentaires Véronneau développent un réseau de cliniques en formant un partenariat alliant expérience clinique et gestion financière. Nous recherchons un dentiste partenaire ou à % pour notre clinique de Causapscal. Philosophie de pratique préventive. 514 820-2855.

CLINIQUES À VENDRE/LOUER/ACHETER

À VENDRE : CLINIQUE GÉNÉRALISTE établie à Québec depuis plus de 25 ans. Situé dans un centre commercial, dans un quartier en pleine effer-vescence. 3 salles opératoires avec possibilité d’agrandissement. Pratique dentaire avec un excellent potentiel et un chiffre d’affaires facile à reproduire. Cause de la vente : retraite. Contactez Marco Gadbois chez Clinica Services-Conseils au 1 888 330-7828 ou à [email protected].

BAIE-COMEAU – Clinique dentaire moderne, familiale et très rentable vous permettant de vous réaliser davantage sur les plans personnel et professionnel. Présentement 2 dentistes, 2 hygiénistes, 3 assistantes et 2 réceptionnistes s’occupent des 4 salles. Ouvert à différents types de partenariat selon vos attentes. Appelez au 418 589-2701 pour en discuter. Louis Besner, [email protected].

CLINIQUE DENTAIRE À GATINEAU (secteur Hull) À VENDRE – bâtisse et équipement. Très bien située, à proximité de centres commerciaux. 2 salles opératoires fonctionnelles, avec possibilité de 4 salles opératoires. Pour renseignements, écrivez à [email protected].


PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES

DRUMMONDVILLE : RECHERCHE DENTISTE GÉNÉRALISTE MULTIDISCIPLINAIRE avec expé -rience si possible, pour un poste à temps plein à long terme. Clientèle établie depuis plus de 20 ans, équipe compétente et stable avec supervision d’hygiénistes. Contactez Lyne au 819 478-4600 ou envoyez votre CV à [email protected].

GATINEAU : CLINIQUE DENTAIRE BIEN ÉTABLIE RECHERCHE DENTISTE À POURCENTAGE. Travail à temps complet. Bon secteur, juste à côté du centre commercial Les Promenades. Envoyez votre CV à [email protected] ou appelez au 819 246-9191.

HAUTES LAURENTIDES – POSTE TEMPS PLEIN/ASSOCIATION/VENTE. RÉF. 2014-0001719. Dentiste désirant s’établir dans la région et prendre la relève d’une pratique établie depuis nombre d’années. Association graduelle, vente immédiate ou avec transition. Bienvenue aux nouveaux diplômés. Mentorat disponible. 514 820-2855.

LA CLINIQUE DU DR GERVAIS ET ASSOC. EST À LA RECHERCHE D’UNE SECRÉTAIRE DENTAIRE souriante et dynamique pour pourvoir un poste d’environ 30 heures, 1 à 2 soirs par semaine. Expérience requise. Le poste est disponible dès maintenant. Contactez Johanne au 450 656-5016, poste 1, ou par courriel à [email protected].

MASCOUCHE – POSTE TEMPS PARTIEL. Dentiste autonome et minutieux recherché pour combler 3-4 jours/semaine dont 2 soirs (clientèle établie). Le candidat pourra augmenter ses heures en développant sa clientèle. 50-60 nouveaux patients/mois! Secteur de choix. Clinique moderne entièrement informatisée. 450 474-0034.

MONTRÉAL – ANJOU. Poste temps plein avec 2 soirs/semaine. Clinique moderne très bien située, achalandage élevé. Technologies de pointe dans 12 salles opératoires. Connaissance CEREC, laser tissu mou et analgésie relative, un atout. Liberté de pratique avec équipe de généralistes et de spécialistes sur place. Environnement calme et reposant. Entente avantageuse. Message 514 355-9702; [email protected].

MONTRÉAL – Clinique dentaire recherche une ou un dentiste à pourcentage, à temps partiel. Bienvenue aux nouveaux diplômés. Contactez-nous par téléphone au 514 993-7290 ou par courriel à [email protected].

MONTRÉAL – DENTISTE JUNIOR RECHERCHÉ pour travail à pourcentage, 2-3 jours par semaine dans clinique moderne établie depuis 20 ans au cœur du centre-ville. Besoin immédiat pour prendre en charge surplus de nouveaux patients. Liberté de pratique. Clientèle surtout assurée, très peu d’enfants. Veuillez envoyer CV à [email protected].

MONTRÉAL, OUEST-DE-L’ÎLE : NOUS RECHER-CHONS UNE OU UN DENTISTE qui a le bien-être du patient comme priorité. Clinique familiale. Horaire à discuter, du lundi au vendredi. Bienvenue aux nouveaux diplômés. 2 salles opératoires; clinique bien équipée. Équipe dynamique et compétente; ambiance de travail agréable. Beaucoup de nouveaux patients. Veuillez envoyer votre CV à [email protected].

Vous pouvez placer une annonce

en ligne. Pour en savoir plus, consultez la section Journal de l’Ordre dans le menu Publications du site de l’Ordre à odq.qc.ca.

RAPIDE ETÉCOLOGIQUE!

SAVIEZ-VOUS QUE…

MONTRÉAL : nous recherchons un dentiste désireux de progresser dans sa pratique, qui a le bien-être du patient comme priorité. Poste à temps plein (30 h et plus) permanent. Un grand nombre de patients, pratique de groupe, coaching disponible, équipe complète. Veuillez appeler au 514 276-8051 et laisser un message, ou écrire à [email protected].

POSTE À POURCENTAGE POUR DENTISTE GÉNÉRALISTE avec expérience qui aimerait s’impliquer. Pratique familiale à Trois-Rivières. Partenariat/association possible. Emploi à temps plein, 30 h/semaine et plus. Aptitudes recherchées : le patient au cœur de sa pratique et communi cation efficace patient-équipe. Équipe dynamique, performante et œuvrant dans un environnement stimulant, récemment rénové et de haute technologie. Communiquez avec la Dre Anne E. Beaudoin au 819 383-7559 ou [email protected].

RÉGIONS DE GATINEAU ET DE MONT-LAURIER. RÉF. : 2013-0001326, 2013-0001379, 2013-0001380, 2013-0001508, 2014-0001788. Cinq cliniques établies depuis plus de 20 ans; nous sommes à la recherche de dentistes motivés et déterminés pour des postes à %. Travail avec des équipes chevronnées et dynamiques desservant une clientèle fidèle. 514 820-2855.

CENTRE DENTAIRE de BAIE-COMEAU RECHERCHE DENTISTE dynamique à pourcentage et, éventuel-lement, pour association. Centre équipé à la fine pointe de la technologie; 10 salles informatisées. Avantages multiples pour le nouvel arrivant, soit logement fourni ainsi que transport aérien ou terrestre vers Québec ou Montréal assumé par la clinique. Veuillez communiquer avec Carole Mathieu au 418 567-2205 ou [email protected].

CLINIQUE DENTAIRE EN MONTÉRÉGIE ÉTABLIE DEPUIS PLUS DE 20 ANS recherche un dentiste à pourcentage, temps plein, multidisciplinaire. Clientèle fidélisée. Service d’hygiénistes. Excellentes conditions de travail, équipe motivée et dynamique, possibilité d’association. Martine Courtemanche, DMD, 514 212-1510 ou [email protected].

CLINIQUE DU WEST ISLAND RECHERCHE DENTISTES À POURCENTAGE, pour louer une salle ou faire un remplacement durant les vacances. On recherche des dentistes dans toutes les spécialités et des généralistes avec expérience. Appelez Louise au 514 684-4441.

Clinique établie depuis plus de 22 ans recherche dentiste pour exercice à pourcentage, de 2 à 3 jours/semaine, pour remplacement de congé maternité de février à août 2016. Équipe dyna-mique, bien organisée. Appelez au 418 5472131 ou écrivez à [email protected].

DENTISTE BILINGUE (français/anglais) recherché, 10 ans d’expérience. Compétences en endodontie, implantologie, chirurgie de dents de sagesse, prothèses de tout type. Travail à temps plein, permanent, jour et soir. 70 000 $/année. Envoyez CV à [email protected].

DENTISTE PÉDIATRIQUE, « FLY-IN/FLY-OUT », ST. JOHN’S/TERRE-NEUVE. 1 500 $/jour. Billets d’avion et logement compris. Bureau à la fine pointe de la technologie, sédation, protoxyde d’azote. Écrivez à [email protected].

DENTISTE RECHERCHÉ – SAINTE-ADÈLE : nous sommes à la recherche d’une ou un dentiste pour se joindre à notre équipe dynamique et chaleureuse. Clinique établie depuis plus de 30 ans, CEREC depuis avril 2015, numérisée en totalité, scan 3D, radiologie numérique. Raison du poste : dentiste qui part à la retraite. Nous offrons actuellement 3 jours/semaine en DO avec super vision en hygiène, avec possibilité de 4 jours. Contactez Joël Labelle par courriel à [email protected] ou par téléphone au 450 229-6631.

DRUMMONDVILLE : dentiste recherché pour travail à pourcentage 2 jours/semaine avec supervision d’hygiéniste dans une clinique moderne sans papier. Clientèle établie, ambiance de travail agréable, aucun souci de gestion. Contactez Hélène au 819 850-5733.


PETITES ANNONCES

Téléphone : 514 524-0188Sans frais : 1 888 328-6911

Au Laboratoire Orthodontieplus, nous sommes fiers de vousoffrir le fruit d’une expérience de plusde quarante ans de pratique et d’en-seignement, tant en milieu cliniquequ’universitaire.

Notre entreprise se distingue par sonexcellence constante dans la fabrica-tion d’appareils orthodontiques.

Notre équipe, formée de profession-nels choisis pour le standard élevé deleurs exigences, vise à vous livrer unproduit de qualité infailliblementsupérieure.

Nous vous offrons un servicepersonnalisé qui répond àtoutes vos attentes :

• Rapidité d’exécution• Cueillette et livraison sans frais• Possibilité de livraison le jour même• Paiement accepté Visa et MasterCard

Matériaux de première qualité :

• Soudures antiallergènes à haute teneur en argent

• Finition des bagues «Microetch»• Conseils techniques judicieux• Coulage d’empreintes• Appareils fabriqués sur mesure selon

vos devis

1912, rue Plessis, Montréal (Québec) H2L 2Y2

L’objectif est simple : guérir toujours plus d’enfants, et toujours mieux.

merci de nous aider à leur offrir un avenir en santé parmi les meilleurs au monde.

plusmieuxguerir.org

campagne 2013-2018

RECHERCHE D’EMPLOI

RÉGION DE QUÉBEC : chirurgien-dentiste généraliste, 20 ans d’expérience, recherche travail à pourcentage. À l’aise avec pratique en groupe et avec systèmes informatiques usuels. Horaire flexible. Bilingue. A à cœur le bien-être des patients. Temps plein, temps partiel ou remplacement. Contactez Louis au 418 844-0942 ou [email protected].

SERVICESPROFESSIONNELS

REPENTIGNY, RECHERCHONS DENTISTE À %, pas de possibilité d’association. Poste permanent, temps partiel. Clinique établie depuis plus de 20 ans et entièrement rénovée il y a 2 ans. Équipée d’un PAN et radio numérique ainsi que de caméras intraorales. Équipe dynamique et offrant soins de qualité. Contactez Stéphanie Breton au 450 582-0863.

RIVE-SUD DE QUÉBEC, DENTISTE À % RECHERCHÉ – TEMPS PARTIEL : Saint-Apollinaire, 20 minutes des ponts sur l’autoroute 20. Notre clinique de 5 salles est récemment rénovée et en pleine croissance. De 1 à 2 jours par semaine en traitement, avec ou sans supervision d’hygiène. 6e salle en attente d’installation. Clinique dentaire Sylvain Labrecque, [email protected], 418 881-3383.

SAINT-JÉRÔME – Dentiste à pourcentage recher-ché pour remplacement d’un dentiste en congé de maladie et qui pourrait continuer à travailler dans la clinique au retour du dentiste. Doit superviser 1 ou 2 hygiénistes dentaires selon la journée. Tél. : 450 436-3368, demandez Julie.

SAINT-LAMBERT (RIVE-SUD DE MONTRÉAL). Nous recherchons une ou un dentiste dynamique, passionné, aimant les enfants et désirant s’investir dans notre pratique moderne et agréable établie depuis 29 ans. Au départ, nous offrons de 2 à 3 jours par semaine avec possibilité d’ajouter des journées en développant la clientèle. Possi-bilité d’association. Endo mécanisée, un atout. Appelez Carrole Beauchemin au 450 672-2052.

SUPERBE CLINIQUE DANS LE CENTROPOLIS DE LAVAL recherche dentiste à pourcentage à compt-er de janvier ou février 2016. 13 salles opératoires, magnifique équipe! Laser, E4d, spécialistes sur place. Horaire rempli, travail les jeudis, vendredis et samedis avec possibilité d’un temps plein par la suite, si désiré. 514 265-2058.

VOUS CHERCHEZ UNE JOURNÉE DE PLUS POUR COMBLER VOTRE HORAIRE? Vous voulez travailler dans une clinique ultramoderne avec du personnel compétent et chaleureux ainsi qu’un horaire rempli de patients fidèles? Veuillez communiquer avec nous au 514 278-2111. Site Web : clinquedentairephanetbui.com.


CONSEIL D’ADMINISTRATIONPRÉSIDENTDr Barry Dolman*

RÉGION 1 Dr Peter C. White

RÉGION 2 Dr Luc Gravel

RÉGION 3 Dr Serge-Alexandre BellavanceDre Véronique Gagnon*

RÉGION 4 Dr Bruno Ferland*

RÉGION 5 Dr René Lord

RÉGION 6 Dr Bruno Cabana

RÉGION 7 Dre Josée Bellefleur Dre Nelly ChafaïDre Véronic Deschênes Dre Isabelle Fournier Dr Allan LisbonaDr Pierre Tessier

RÉGION 8 Dre Nancy Beaudoin

RÉGION 9A Dr André Savard

RÉGION 9B Dr Gilles E. Lefebvre

RÉGION 9C Dr Pierre Boisvert

RÉGION 10 Dr Claude Beaulieu, vice-président*

RÉGION 11 Dr Guy Lafrance

RÉGION 12 Dr Denis Beauvais

ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’OFFICE DES PROFESSIONSDr Paul Desrosiers M. Louis FlamandMme Anne QuintalMme Françoise Rollin*

DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIREMe Caroline Daoust

* Membres du comité exécutif

À L’AGENDA

Du 27 au 31 janvier 2016YANKEE DENTAL CONGRESS Boston Convention & Exhibition CenterRENSEIGNEMENTS :

Two Willow Street, suite 200 Southborough, MA 01745 TÉL. : 877 515-9071 TÉLÉC. : 508 480-0002 SITE WEB : www.yankeedental.com

Du 25 au 27 février 2016MIDWINTER DENTAL CONFERENCE CHICAGO DENTAL SOCIETY

McCormick Place West Building, Chicago

RENSEIGNEMENTS :

Chicago Dental Society 401 N. Michigan Ave., suite 200 Chicago, IL 60611TÉL. : 312 836-7300SITE WEB : www.cds.org

Du 5 au 12 mars 2016

32e FORUM ANNUEL DE L’ASSOCIATION FRANCOPHONE POUR LA FORMATION CONTINUE EN ODONTOLOGIE

Punta Cana, République dominicaine

RENSEIGNEMENTS : Dr Christian Bernard COURRIEL :

[email protected]

Du 27 au 31 mai 2016 CONGRÈS ANNUEL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC LES JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC

Palais des congrès de Montréal, Québec

RENSEIGNEMENTS :

Ordre des dentistes du Québec 800, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1640Montréal (Québec) H3B 1X9 TÉL. : 514 875-8511TÉLÉC. : 514 875-1561COURRIEL : [email protected] WEB : odq.qc.ca

Du 7 au 10 septembre 2016CONGRÈS DENTAIRE MONDIAL ANNUEL DE LA FÉDÉRATION DENTAIRE INTERNATIONALE

Poznan, Pologne

RENSEIGNEMENTS :

90-418 ŁódzAl. Kosciuszki 17Poznan, PologneTÉL. : 48 42 632 28 66 TÉLÉC. : 48 42 632 28 59 COURRIEL :

[email protected] WEB :

https://www.fdi2016poznan.org

sogedent.qc.ca

DES ASSURANCES EXCEPTIONNELLES

EXCLUSIVEMENT POUR

DENTISTESLES

DE PERSONNES ET DE DOMMAGESASSURANCE

514 282-1425 1 800 361-3794

SGD_0412_Pub_dentiste_JODQ.pdf 1 13-01-02 13:31

www.vitanorthamerica.com | 800-263-4778© 2015 VITA North America. VITA ENAMIC est une marque de commerce déposée de VITA Zahnfabrik.

facebook.com/vitanorthamerica

VITA ENAMIC établit de nouvelles normes en matière de fiabilité,

en alliant résistance et élasticité et en offrant une absorption inégalée

des forces masticatoires. De plus, l’usinage des restaurations Enamic

ne requiert que 4 minutes et 19 secondes; ce système permet en

outre de réaliser des gains d’efficacité, car jusqu’à 148 couronnes

peuvent être usinées avec un même ensemble d’instruments

diamantés. Ce matériau révolutionnaire offre également une plus

grande précision et une meilleure stabilité des bords. La céramique

VITA ENAMIC est particulièrement indiquée pour les couronnes dans

le secteur postérieur et les restaurations très peu invasives.

VITA ENAMIC®: Le nouveau matériau dynamique révolutionnaireLa première céramique hybride qui allie les meilleures propriétés du polymère et de la céramique

La formule En en gage de succès: résistance + élasticité = fiabilité2

réélu à la présidence Le D Barry Dolman de l’Ordre des ... ODQ_Journal... · *Dental...

Documents

Transcript of réélu à la présidence Le D Barry Dolman de l’Ordre des ... ODQ_Journal... · *Dental...