Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-....

11
Rjg-- .,.. ~l "y 1/ / 1 R filii Issue No. 357 December 20 1 2MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

Transcript of Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-....

Page 1: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

Rjg--.,.. ~l

"y 1//1 R filii Issue No. 357 December 20 12MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART/"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

Page 2: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

~mg if H!G +tW "-'

~1o/J~ * -.LWfc jJfj )(

J\, @ fiJT ± * ~ ll; ht ;f~ §X. ;t-.f~J1t !ff lit 1917 1+ <:> ± ag §~ + :st

H!ff * /'=.?-.h.. ~i 'fn ~ §] Bt ii'J j\" if.~ mill ¥~0 E8*~ ;\"!; i{f i~ A- ll; fl}] ~ W- -H

JJR: p

* ~b 1* 3t ; B-f ; ~i~ itm f~,,'.•.. 89~ Jfgp f.Jt * 1~ 1\ 1~ ~ #55 ff »<:~lt W- ~ ag ag ;it, ~ + . , »<:

~--L ~i1t -Jf 1917 W- s. + IIIL ~ /\0 a

ff t: m *- T ;, ~i ~ifl}] :r- J~\:§I!: i'& ~l §] t«: 1917 1: :t 1\ W-

~- k ~ ~i jlJ ~ ;f~ ~i*- 100 i,i!3 J1,: Fi;J ~ ~'''<1

tW * J)t A- t«: k 1\ :f:; <:>'lit.

10/] III E8 + J)t ;it ~ J)t 11- foJT~'§ tfr *- .!t- ~ Z .!t- ag 13..±f.,~ ;f,A ag foJT 1~ JilL r}f. i,i!3 B:Jtif ~ .n lb '''<1

- ~ !R- ht §] 3;<1 1\ :t ag,- ~t -!r.f; B-f !r ~~ ag .i. Bt, !ff f.t ~ 1\ Jt 1f7" "" ~ fl}]~ji1m :fJ! ii!i ,'J! ag ..;A -T ,1. , ll;i,x ~ " af'i:: 1917 ag ag t«: 1'?!..±: ~ -* ;

-, *Jf #3 't ~i it ii Jo81t. ~ 1917;i?; {f(J if ~ 1t 1Cp if] 1f ~f5 ~i~ *- J!; ~ 1Cp 1f , fl}] ag :st-t i!~L

~ :st w ~ ~~ 11 1tqr 11 0•....

#5 1t -tJJ ~f5 ag 0 agppr}f.

0 ~~ ~ ::f , ,~lb1\ 1~ Jf~~ T ~ ~ ;fJ!,fj -* 9r I\)ag ag a Z ~~ JilL~ #3 0 :;:c: /, Y:.f§ L n ~~ ~ 100 ht fi- JJL»<:

ill 0 11 ± + ~f5 :t 0 JR ~ f~, jJfj b =: ag ~ Jl;r. t~ 0

'It ~I iT'"" >'1" ~ -t*- III J!;,. , ~ji »<: 5!

W E8 ~If- s: -t 11:. 0J :r-11 tJi * b ~ :r- vY, ~ Z W-

iT'tW III :19 <> w- 1917 ~f5 J:. ~i1J!1L

~ -, fit ll; ::f ,1. ~i !r f]S ~~ A ~E8 ~ %»<: * Iil+ ~ .z--L i!~ ,/\

----------------------~~ 2012l'!'I2Fl 52--

Page 3: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

i)]\ ff IJ\ t!t 5f} ~C + ~C :If ;L + »<: 110 9;0 - ~1iI EfJ ~ ti -g :If -g r~ m"5J ffi * 0 T- v --L. V ~ - --L. + A- £ ~ ~ ~ 0 EfJ ~~ EfJ 1'f ;J/\ /\ »<:

~ ;J~ fJ1. m JJj{ fj m f'F--L.

r""lil EfJ + , ;f,t -f- ~ -f- ~ Ii!, , , , /\ ~~I* fEl. m $ + ?l ~ tH 0 ?l ~ m I L tl --L. *- ;L H ~ *- ~ m '-/

/\

t~ ~ ~ ?l .A. --L. EfJ m- E! + ~ ~ ?l ~ , iii m il~ -f- - E3 il~ ~Jj En ~EEl on /\ ~ IEf~ [OJ *- ~ ~ m ~ {-1;': *- --L. M ;f,t iii f~ J;) W ?l 11 ~ 1§ 11 1~ ill *'If/\ ~r! * f~ ~ ?l W} EfJ * m ~

'-/ EfJ 1£ J~ iii ~ ~ tH * ~ * :$:0 »<: ?Ajffi 1£ ~ fl' f~ ~ Hz. Z *~?l mt: + ~ ~ ill !J\ '-/ ~ 1& .1lI! E! ~ ~ w ,

g'f EEl t&~ *- 11: ~ r! N {t Joj± ~ fl' --L. • -:IX 0 ~ E3 A- ~ ~ :Wj .§. 13.m A ~ /\ ?A n:: -g /"f!.

~ * :If , jfm ~ pIT N. ~ EfJ m .1lI! t!t t& * 1HE E I@; f~ f~ PI 0 ~J!E! ,~ ffl EfJ J;) iF- 0 §, ~ W} f~ ?l ~t ?f. g :>z: ~iEfJ • EfJ ;L EfJ rJ W is,§f ;j:§ ,

J~ 1~ Ft!, fN :If /liiJ ~ iii ~ L- 1£ r"" I! , -f- -f- ~ ~ ;L wiJ~\-,

131. cp pIT ;j:§ * {~ 111 :>z: EfJ m *t <;-: 0

pIT ~~.g- EfJ * "5J ~ Jf1li t§ /fIe.' ;IE

, 0

~ , 5m * * EfJ A cp A ?l ~ ±: Ii 1'£ f1 ~ , J;) ~ fBt , *- ~ f!rf-, m ~ * f~ 1~ $ ~c r! , ±: Jl!1i tH M* EfJ m. ~3" Ii ~ 1~ jffi fIt , ]I;IE 1=1

1t!!. ?l EfJ E! ~ ~ {t 1'f it ~ Jl!1i EfJ EfJ , gIg tH ~ JE tH Pili t& .w. I'N ,'7'

~ cp 1'f 1£ m ~ ~ Ii ~lri. *~ foJj- + EfJ ~ ~iJ fi~ ~ {'f m ?l EfJ ~ if'""'~N rr ~ ~ ?l EfJ m fL ~ .1Jt 1~--L. m li • W {ilJ ?l A ~ ~ /f00 1£ /\-f- JE m ~ Iii m , ffl 7 - , , m ?l {t 0 ,§f EfJ A- lii • cp :If :Ml. ¥J- E3

~ JY<: EfJ EfJ EfJ B1 E * @l1!- 'ff/J t ?l • ill fI 'i±: ~ '-/ ~ § R~

;18, 0

~ IJ \ ~t fL ti~ 1t i-1;': -f- '1'£ li p.J!" i1/~ : 1t ;\ Ml -, !J!{ ¥iJ t§ 1£ • ~ ~~Il 0 ~ A- '00 Me 1f<. ~ m #: ;¥- ~ Me - 110 t<. J$Z ~ 1m llt * ~ 1;;-, -- II,!.'

t!1 , 'Ii A 0 7 EfJ ?l IZ9 ~ tii if*. 0 - ~ *X ¥iJ ;f,t EfJ m "5J EfJ ~" <=I

W E , EfJ t§ * ~ EfJ llt ~ , ~ 1t ( ;f,t ~ ~n EfJ m tH ~~ f8 it5:iiJ pIT "5J m t1 i-1;': ~Il {t * $ i*- 7; Me 11 EfJ J;) ~ • ?l ~ E! ~ j~ BI§' ~ ?l fjj J;) * Me "!'lJ 1ft, EJ 'l't :>z: EiJ fj ~ , • 1IID m- , EI1!lIe.,

A IJ' j@ • "5J 1& m ~ k , it - g :3'l: ~iJ il~ 1t W {-1;': PX, 11t1=1 -~ EfJ ± , J;) {j m llt EIJ L -Ii- 7i ~c , ~ , 11 Me ~ ElP ~ fl'~ IDl :>z: -f- Ij} A- ?l 9} """" ;f IX 9} ~ 10 1t!!. ~t ;f,t 1m m tf,'is'!, ~ , 0

'Ii ~ A- ~ 1m ~ E3 , *~ """ ~ Jii li m't ~ EfJ fr, 11: § tm it ,IE ~ m -<:

EfJ tit n m ~tj@ 1'f ~ i~g e. -J!I:- #: @l1! JIjj *'~EfJ 5'c + J;) t!t fil!'I'Dm t1 ~ ?l ?Il ± """" f~ , 11 *fi M • '1'£ EfJ 11* 00 ?l --L. m r"" if'Its, ,

/\

--- 53 1ill11Dt!IW!=HU· 511357Wl

Page 4: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

L------------------------------------- 2012ij"12Fl 54--

Page 5: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

----- 55 illI11nZ'IillF.lfU· "IB57Wl

111= IlIl ;;<!t +1\R;J1;] iffi!I!J:t:mfflW~mmliI sl§lDeities, Emperors, Ladies and Literati, fig.22.

Page 6: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

ff g}, ~ ~ ttJ ±zrcw ff fJ! JJ! , 0

m g:r ttJ ~ i&@ " Jf3 ift '8 III~ ~ ~ ~ »<: [9EE

B~ fffi E3 H +fiErfri: * E8 -xi: -L

S /\ ti1-1 ttJ * 0 HttJ {-t ~-§' il ~

AEr.!7 1£ tJ @I III mm~ ~ 1& H '-/ @r* {-t ';b:. t!t g:r ~l'JIL~iJ , 1-1 ::f:r. ttJ r!sfEI H ttJ ~ B E3

c:r fiE

1»1 ::f:r. H ~ tx OJ 11= IlI3 ~m +1\HillII Fcllllll ~TIiSl(B't\!W1Jmiisg}, ::f:r. pfT A- {§"" s

1£ II g:r ift E8@ 7:. ift RlG fj): @@ • fBl m §: ~B~ L ~?E m Fa' mM m ~ {§ ~, ---, ~ ttJ {rD;f'i3 III ---, g}, {ijIl

~ ~ zrcJJ! Ie..' ff m @fj): § JiIJt tt 1M! E3

fiEY:. 1£ ~ ~ A {ijIlA- cr1* 7:.L

, ttJ ~~ • H jZg ttJc:r

~ L ::f:r.

* iii---, sttJ ~ ~ 1£ , ±Ie..'

~00i 0 JiIJt m H r.!7

m-r fffi :Mz. ~ xx:S S

IIlII2:!l IlI3 ~!t; +1\HiIlI FcllllB lttlil8:AmfiiWn!ne'gjjjI The Metropolitan Museum of Art Edward ElliotFamily Collection, Gift of Douglas Dillon, 1986 (1986.266.4). Image source: Art Resource, NY.

~ ~ rPJ m ~ zsx: H 1:1 1{ EO ::i: {§ ~ m 1!r Fa' 51 f~ {§ 1£ ~00i ift ~S r:Jr:J allBIDl 1& W g:r - ttJ il fl ~i$ {W it!!. ~ {ijIl tt Wf:: ~ {W B -r f:f ~- c:r

ttJ • ::f:r. {,\ 5t 1J[] ~ 0 ~ ttJ ' ~~ ttJ iF' H ~ H {ijIl ~ g:r tx m ,s -~ if 1-1 , ;L 5~ 1£ ~ + fJ! ,H g:r ~ t!t i& ::f:r. If( ;L , A- lE m *III s±: ttJ 11 ~ t~ ~ JEt:; ;\ 1¥ tf {,\ ~ zsx: ~ ttJ i1i W ~ W ~ ~t: s~ B , t~ ~ ~ {-t Mz H ttJ iI , {iiJ ~ ~ g}, ~ , ::f:r. M ~ .¥

c:r »r: S -<:

~ ~ ~-3" *t1 ttJ ~ + '---" ~~ ~q: fj): ~ fi ~ ~ ff 1:. it!!. s ttJ + ~AE il fiE 0

c:r

~ ~ @ J ~ fEI 5t ~~ * 1!r H ~j( JJ< ~ H f:f 0 tJ IlilJ iJJ -L m illi1i /\

~ ,~ W § ,.gr ';b:. H Ii It il {ijIl ft ~JJE t!t M1 lEI. * 51 ~ H ttJ ttJEE l'JIL $J1~ I: {ll §~ ~ 1-1 ::f:r. m III W ttJ ::f:r. fj): 1£ ~ Wf:: ;f'i3 yl f0 B, s ,III

0 S Ie..'

E8 ~[]ttJ ~ l5t ~iJ , W fffi * g:r ~ W t!t ~ ~iiJ ~ ;It {ijIl rq III ~ ~-m rrr caf~ ~ f~ r.!7 ttJ {EI. H ~ {-t Mz ill ::f:r. Fa' ill 51 {-t {,\ ttJ A '-/ fr ~7G

*t1 s t=!

~ ~ ~ W ~ 0 ~ il ~ * ~~ ttJ RlG ~ m Wf:: tJ , 1i: 1:. fj): ~M {ll OJ I: tJ ~ ~ *B B3E f:f 0. I If( m 1:. 3J(!( lij1l ~ 1bh 1£ pfT ~ ,51 i!ifJ E8 lE H ill: tt A ttJ H • * iii , , , ItIJ :b iii ~ J1f'. Wt=!, A- ;\"I; 1£ ::f:r. ~ H ttJ {t ::f:r. , ttJ 11 ± ~ {,\ ~ §: IlilJ ~ ± ttJ W ::f:r.

S S S

:--------------------------- 2012~12!=l 56-

Page 7: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

lllli II§{"\; l!ft~ IUfWH~ijiji§j ml'i9Am.f\!j~mmii"J1§lLatter Days of the Laws: Images of Chinese Buddhism 850-1850, cat. 53.

---- 57 1ilI:11nZ~F.HU· 5Il35711Jl

~ 7R ~ tfJ H ~F 1J'x 1£ IE, W ~ iWii ml fJ:El ~ g:r m~5R .@ {~ ffll fJ:El '$ 0 1& tJjJlZjf!l ± {~ t* R!G ~ ~ EI3tIJ. {~ ~ 7R ~ {~ iii s: {'!f~ ~ tIJ. :ff , } Ii 1!f, 1jf ~ *fl {EJ. jifj :m.@ 11 ';b:; t: *~1£ {~ @J ~{JIL

± * 1-T - 'Ii ~ ~ {'!f tfJ{~ ~ tfJ t: tfJ {~ g:r 1!f ,~~ W ~ ( m !t'!f tfJ :m ittE , j! ;n lJlJ tIJ. ~'6J it!! A -'- 0 i'frE ~ ,~ iii/\

ff~ {~ !jo/J i'¥ 1-T D it -tit!! m 0 Ii ± , ~ ~tfJ ~ t* C7 1ft 1ft fFmm

Page 8: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

;J+:=: jw~!t~ H,Hji;J ~+= jw~!t~ +nHji~ ~fm ffi~ ~+ 1!I31-tffl\~ Ji~ @[!jf~:t:*~V\ijH~iiOI~g~ Ji~ 3i':t:III~~t\!j~!!J~iiOI 3i':t:III~~t\!j~!!J~iiOI

---------------------------------------- 2012:ij:12F1 58 -----

Page 9: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

111+- f\!J~W +FUilillll g(;;t;:m~~~~m[giii

{~ if. pIT II ~.g- III ff zr *t r! yI m r.!:7 gffi {1Il ~ ;L * 1±t {J;.( W ~ i1i»<; »<: xa 7.J'Wri + + ~ {t JM\ f~ '-./ , EfJ II a ~ 5~ , it ~ ~ :ffl *'2 0 fJfj ~ ~r.!:7 --<- ;L :m EfJ 1:£ ~ ± ~ ~ il1 $t Wri ~ $ {-\:': }fJ ~7.J' /\ ; , ~ , , ;

A m m {'F {§. 1'f III III }fJ Jl!1l - ~ ~ gm ~ 0r.!:7

~ , , III $ 0 ~- 7.J'1o/J Yl Yl 0 il1 - ~ + ~~ II 0 1i ~ ~ VE * ~ EfJ M rfr ~ + ~ ~ ~EfJ III III 1'f f~ ,

{t A ~ Vi EfJ {t ¥iJ ~ ~ Ei f!j #IT '-.../ - III 1'I~~ '-./ ti * JlE Jlt III yI EE {t ~ $ flU ~ JjJL Z yI {t ~~ 11<;»: ,

~ m -~ j}ft 11!1 ~ IiMt III + + EfJ ~ IDt {,' ~ EI , ;;Ii ~'f ~ IDt 1m '-.../f§ ~ ~ Yl :;;c "p ~& ViIII r~ ss , ill - '-.../ ~ zr iN $ EfJ Wri il1 , , iI!l. :ffl ~-3"

~ {fI. A m II 7JS xa 7.l<.~ 1'f ~ 1'f ~ ~ ~t $ , m r.!:7 1'f 11' ~ A ~ EfJ @iN =r EfJ $

7.J' m, ~,

Jlt 1ij pIT + :ffl il1 Vi $ ~ m ~~ 11::. Jlt fD ~ ~- ,it!! ~ ~ fJfj III ~~ JE. - »<: 1:£ ~ RIG ¥IJ J;) ~ {1L - ;L t¥ f~ it!! fi;l ~ ~ Yl-r~ *w m mi ~ j}ft ~ + fJfj Hz. ~ ~t ~ ~ 1£1. + m ~ :ffl ~ m III EfJ ,1'f A EfJ EfJ ~ ~~ m JM ;\ {-\:': - ';b: ft - Jlt gffi r. ~ , ~ n ~ f~ 'H: ~{jiL mII lli ~ , m ~ A 1ij m e 1i 11' {t 1i j;t!! , {1L ~ tm fD - $ ~ ~ Mte ~ ~~ W EfJ m 1o/J JE. Yl ';b: Vi EfJ {1Il Vi {1L Wri tEl ¥}] ;;1J fi;l {~ + ~Ji , ErJ{JIL we.,

te EfJ Jl!1l ~ {" EfJ A {I~ + ~ fJ {bW ~ 1'f E ~ J;) flU 1!f EfJ Yl 11 m ;ffjB3

lJi {"§ , Jlt t~ {~ ~--<- is $t A ~ ~ ~n L rPJ ~~ Hil II , A EfJ ~/\

1:£ ~ $:. ~ ~ ~ ± ~ '-.../ ~ II W 1l EfJ EI f~ ~ A EfJ *1'1 {fI. 1i fDIe.' , :;;c Ie.' ,~ 0 ~ ill!! II ~ ffl , ~ U *1'1 ~ ~ A m EfJ ~ 7 ';b:

0 ~ ~ ~ fi;lIe..' ~ {JIL

PE a te te tR ill!! ~ ;'§- ill!! :f§ ¥u ill!! -¥ EfJ Yl {1L 11 $ 11' it!! II il1 pITxa .- »<:, f& if~ Lli IE f-m EfJ @ if. EfJ ~ ~ ~ f§ $t A fi;l * , + {F~ EfJ J;) £,3- , 1;)£§r.!:7

* iF f~ 11' Je i: Me ~ 51 jffi ;\ ~~ •• fl- 7.J' III ~ ~ iN 1'f @»<: !f,¥@ {~ 5~ EI ;L Je iffi f~ {1Il ~ EfJ te $ ~ fJfj U Ml ~ EfJ ~ m 51 ~ ~ EfJm w ~ :;;c IE 1:£ , tm 1:£ ill!! tu III :f§ ID! EfJ Yl ~ ~ ;ffjWri ~ Il® mi 9} *1'1 @Yl Wri EfJ ~ :g jffi Wri tR te EfJ + , ~ It:!.' III ID! {-\:': ~r.!:7 m M EfJ ~ $ »<: mJi!i r.!:7 @ 7.J' EfJ {~ te r.!:7

~ 10 IZY M II + <:»: ~7.J' 7.J' ill , ,~ 1'f A ~ ~ te tu ;;1J M pIT ~

, '-.../ , :(f *1'1 @I 0 --<- fi. f.f Yl ,* ~';b: JlI() III *W;-3- ':-@" ID' m /\

ill:IlZ

:(f IUl {~ {JIL - IUl III ~ 1J '-./ ;f§ :r-a , xa ~ ¥iJ m ff! Wri j@J J11EfJ 11' 11' Hil 1& pIT EI A EfJ Of @I it!! {~ te Wri Yl Yl EfJ r.!:7 ~ ':-@" Vi:;;c 0 7.J' xa

@ m tR EfJ tiJ , $:. {~ tu rPJ ff! ~ $t m EfJ r.!:7 il1 III ff! A fIiiJ f~ yI7.J'

EE Yl ~ II 0 #( lJi 11' :g III f~ , f1~ ~ Yl Ji!i 0 ~ '-./ ~ 1o/J m EfJ pIT

--- 59 illtg3Z!lWF.lfU· ~35711Jl

Page 10: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

~D ~ {IW E LlJ ) to MI t!fffii t) A 9=' - ~

L...

~j§ -~ iJl {~ i¥J - A.. 9=' 3Z7I' f~- Tl

J~' ~ f-r i¥J fJt A rr ~~;f'§ ~ t) & , ~ ~ f~Ie,., ffii~ ;f'§*= gffi ~Ji ,~ ;f'§ 0 PX~

It::.' ID'fEJ. tR ~ L ~ flJ ~ i¥J0 ~~ ili ffii ,~ Ii~ rr ft@: i¥J tf2 ~ gffi ~ +~ m IT fffi IZ9 ffii -L. ~f5J

/\ 1\i¥J ~ 5~ 1~ ~ gffim '11 A .;'3-

~ A ~ xa~yJ 0 ffii ~ 1::: {IW

Ii :j'!} ~ ~ IZ!3 m i¥J7I' 0

~ »: {m ~ IT j! -,31( , ij! tl r5fi i¥J tM

.+E ~m m~lliW. *~~IT~~m~ .+~ ~ ~w +~H~. ~$SI§!ARTstorDigitalLibrary 1~1in1/il(;S~~II7t~

~ t iff A l13 ~N ~ tf2 ~~ r )jft ~ i¥J/f ~ &. Ii *Ei "$ !ill ~

b.. J! if 15EJ.FJ

q,

0' B3i: A m b.. ~D fL ~ /f 1JfI *- Ii it{-t cr':b< tB E! j! 0 f;!iJ i¥J ~ IQ] Jtl; 7 t3 ~tJIL if E3

*{$I lit fiIT if , ~~ 31( i¥J 0 fiIT m~ * tit ili tl fffi 11 {5tl IT ~ {IW1\ 0 -,.c; ~ IJl ~zp ~ 11 , IZ9 ~ "

EJ.FJ i¥J l.l1J7 ,t!::0 m ~ , it 11 it!!. ~ ~ it {-t m i¥J7I'

~ 7 i¥J it!!. i¥J W fF~ m rm L...

~ j! mfffi *- *- ~ IJl ili i¥J j! , i¥J .c: , j!q

t9: ji: ~ fll ~ ~ to 3'IfL ~ m '11 if ,E!

'§ i¥J i¥J ~ i¥J ~ ~ ili j! ~ * fffi':b< 7I's. j§ tJIL tH: ~ {ll! /f * ~ if ~ i¥J E!f-r IE*- ~ 'IJ EJ.FJ A :j'!} ;i!D i¥J ::f i¥J § t)0 Dc.,W if tf2 {-t 70 R ~ zr R MJl EI311 , tl IT ::X: ~ Nfl ~ * it mt Jl $~

.+~ ~ ~w +~HiJlll ~$ ~IT/il(;s~~mll7t~

2012~ 1m 60

Page 11: Rjg-- · Rjg--.,..~l "y 1/ 1 R filii Issue No. 357 December 2012MUSEUM MONTHLY OF CHINESE ART /"'-. rI ts ~ THE NATIONAL PALACE

3. ~l§ § Ki T m i¥J § ~ * @ J1t {S ~

2. 1.~ fl( i¥J , ~ ~~ , • ~ ~ 1; ~ *~~g'%~()~I~()(1)()~II~ fi tl: {~ § {iQ ~ tJ OJ ~ fiJ it- ~ {iQ {W~. ~. 8: :i!5 :" §. Q ~ ~ ~ ~ 6" - t!t ~ i¥J {l' fl( 11~ , 0 j;J § :TIft. fin m 11~ ~Vl o- o (j):::~, ill ~ Q - = :tL W Il* s fii~ i¥J Mt f.J {iQ {g IDt i1i fL J5!f ~"3"=+ !:< i,j}'::r m ~ -0 :J ([) :::: --i [g ~ lffi {m xa~ ~ 3 c ~ n ro (j) ~~ Iff!, {l' § 11~ ~ ~ ~ ± i¥J tt Jtt;-.:J~, roO(1)(1)c-,(1).·QO 151

CD ifi S' 0' ii -5! ~ ~ Q 0 ~ ~ "" j;J ;f!,! :!§r * ~ 1 ,W ~~ N ~~V>()::> Qv>_~QQ~IUl_l!7\ Jl.J\,

j;J~ (;;' o- <0 o- 0 ::g Si ~ ~ CD 1r2. 11 * f§ ~...g.{~ m 11 fj)( i¥J ;f!'! tJ i¥J M,j:IE !if Ie,.,

-<J - S· v;. ~ .t> (1) 3 0 (1)A OJ(~ tfi .c: '11 ~ lID IDl § ~ , ~ 0~ZQ~ 3--<~C-~::> ;gt¥ cr ID_(1) - - ~n 3 co~,tlBm ~ , :w.~ i¥J J! , zsx: i¥J $ j;J it- *I- -~ () co (1)Q V, ~ 0 • EI i¥J1) ~:; g; r-r- r+ g, '? (j) 6" Iii ~m~F 0 {~ }Z "'1) ;l'J! m Qjt ~ ~ ~ ][ ~1)0<<;=(j) ~Q(n>o.;r-::>~flltA i$C, IDl{l' W ~a 1~ il T f§ 57} :f.¥ - EfJo.~- co~","=+c...,Q~ -<: J'I.~"'§'" c...,·'1)"o~ =~·re~ + ~ Wr" s i¥J i¥J m Ir. r4 *~{~ ;fj00 (j) 0 - 1) C _. - I IE EI ," O co ~ - 3. ~. -;::: -::> • - )#. Q.Q(j) 1)Qw<Qg:E~O~ --'- £, -== * {~ ~ il £>- i¥J it- {iQ ][/\ /F "" p

c~~ 1)co~m~CO(1)-_W m ~]i5~ § Wi?: m ff i¥J tJ 0 11~ ~3 Q Q (j)'~. (1) (j) _. ~ /cr--- ~1.n~~:lVl§-(/)=ErSJ il ~ ~ ~ ~ JJ[ fL Ml 0 = ~ I!I ftEJoifi8.. 'f8.."g,~g,mg ·*1 ll!

~ i¥J &r. '* ~ ~ try t: I!i r: ± it- Wr" Wt ][ J5!f f~ it £, § iii {S ttJm Il!f J5!f ± i¥J B ~~ -== ""- fa ~ ~ ~ - f-J !t ~ :!§r <> ~~ ~, 0

~/F allB fHi

~3"~ {f[ + ~ -, -== m 11 f§ it- f5J ~ ~Jl , ~ ~ ~ @ ~ i¥J Bil , ft:IE /F .ft-ill {J;.{ s --'- i¥J Wr" ~ il * ~ , fJ ~ {ll M .ft A- m , .;''§"

IE /\ W xa »<;

~f .>f ~ m -== ~ iii , ~ m tiJ! Ii , *~ 1(;; j;J 1£ i¥J & ~ ~ M+»<; /F

~ J5!f il + i¥J ~ {iQ * ± 11 ~ Wr" ~ 1¥i 1& ~ El3 i¥J § -'-}Z

I±! i¥J 1¥i 7J' /\

{iQ 5~ fN --'- §l/ ~ -ill Bil ~ X X f~ m ~L R: Mi ~ {~ c ~ aw /\ Jj'~ *~ ~ ~ m T * ti \!W $ ff!± A- ± - ][ J! ill W 0 @ ~ i¥J ft ~~ :tL I'!J!: $g i¥J *~ il -ill , <;:» ~ JJJ -ill -ill ~ {~ ~ x~ f~ ftEJ {-g ± 1£ II~ ± m s: iii JJtt {iQ 1ft ~Jj 1(;;

~ 1£ %~ s , , g IJJ Ii {fIJ J! ~iJ '-./

fa IE i¥J~ @ ffij <;»: /f i¥J ~ ~ f~ {~ ~ m @ ~ fiJ JJj'{ ~ * ~ 0 f'F !lftl' Wr" JJj'{ * Mz JE m fin f~ - $ 1£ Wr" II1C + ~ ~

.:'"3-

~ ~ ~ r~I!IJ!: $ :IE »<:

j;J -== tit! i¥J t~ ~ il fj - ~ *fl J1t ~ $ --'- --'- {* ~ * + ~/F I!IJ!: JJJ /\ /\,

EB

+ m jlOJ JJj'{ ~ 1if :m - ~ i¥J *~~ ~lt¥ t!t $l ~ f~ m fl( w -'- ili-- I!IJ!: 0,

/\--'- ~IJ m -* -== J ~ ~ ~ ~ fin Wt Il!f *~*e Bil try M il 11~ ~ *I $&/\ :n::;m f§ il lID ~ 0 ~ ~ ~ ± ti lit m {~ r! tit! {-t , F",9 • ~ .ft il trJ

9. 8. 7. 6. 5. 4.= ;~ ~ m t~~ It ~ ::0 9 s' g, % M - "" m ~;ff BSE m ~ ~ i¥J i¥J !:::O i! iiiEIo ~ % :i 7t Il* l!Q ~ :" s· Q 3' ~ ~ il l!7\ il § Sjj il !! , + J! , Wr" '../

-'V:i!583jf.e~~7D (j) ~(1) (1) • il~ iii :!§r m * {~ ifr\ --'- ~ ~5R ~Ij gffi i¥J=.ll*ijJ,.:g. m~'~:,:,,:·t¥ /\ m'../{~ ± :?t i¥J s m ~ }f!l ~ i¥J ~Lj: ~f'F'EE",,83"" ~ - ~ IE+ "" E , •. , m liS ~ ro 0 = f'IW ~F $ ~ {~ ~N J! § il JJl m ~ n ~F.lOJ(Qo·%w I\ii iiQ~Ofi;g.~,±j:** QC;o{g"" A 0 {-g ~ ~M ;f!'! fl( • {iQ f~ ~ ~ j;J

I I~\ :)(: J\L::J _. re~ • I~'

~ 3Z /'. "" m "" A :1\U v;. 8.. 6" Q . {fIJ i¥J i¥J 0 {I~ i¥J i¥J i¥J0 m

Ii ~m~ ~:l'{ . 'EE"" 3 --<::> O' ~ I if ~ ~tl iii ~ {l' we il @1\F.l~tll\iil§~ni' e;ifi-.:J~+ ~ ~ /'.. 11ff3 ~ A ~ ~ J15 i¥J ~ + ~ 70I flj ffi rtt ,off :=: flI! ~ 0 r- Q. g, - 83 'is: 1(;; m -* t;:J; M ~ --'- A %5 ~1\ "" ~F :1\1j"c • "'" [9 c... Q ~ - *i A /\

p "" co~::>~ ffi1I ij!(§i :w.~ ~ i¥J A- m m , £>--~ffi""~ m· c...,"CO(1) II,

~ ~]J

• :=: I • IUl m ? 3' s· 0 t!t :lR 1l ; flj fL il O.gL A-Ii~~~ II :gQ()6 W m i¥J Mz Jf! if! %5 ~~ iii .ft m! IiIiff3[9ff3 t± . ~ 2:0. "" 'IW PX ~ J £>- tJ '../ j;J Wr" ;f!,!IiJl _ ; Ii. ::0 V> 6 o· m /'.. p Ie..'

liI! + riJ 1~ + J i¥J 0 1; -== Ml·mga ~ '?'8..-=~ ~ ~ /F--'- i¥J J --'- Wr" $ {iQ m -== ,~~ /\ /\ /F

-.------ 61 /ill8':>Z!f?lJFJ'fIJ' l!l357Jl1j