Ritter 2-Komponenten Kartuschen

2-COMPONENT CARTRIDGES2-KOMPONENTEN-KARTUSCHEN

2

Easy-4-CartridgeArticle Mixing ratio Material Outer tube Material Material Material Ref.

catridge outer piston stand piston endcapArtikel Mischung Material Außenrohr Material Material Material Bestellnr.

Kartusche Außenkolben Standkolben EndkappeEasy-4-Cartridge 260 ml -l 1:1 PP lang/long PE-E PE PE 16501-0000

Easy-4-Cartridge 210 ml -l 2:1 PP lang/long PE-E PE PE 16502-0000

Easy-4-Cartridge 260 ml -s 1:1 PP kurz/short PE-E PE 16504-0000

Easy-4-Cartridge 210 ml -s 2:1 PP kurz/short PE-E PE 16505-0000

B-tubeStationary piston

A-tube

Article Material Material Design Ref.catridge sausage piston tube

Artikel Material Material Ausführung Bestellnr.Kartusche Folienkolben Rohr

CIC-Pack 300 ml CSP2 PP PE transparent 16318-0018

CIC-Pack 300 ml CSP2 PP PE weiß/white 16318-0007

CIC-Pack 150 ml CSP PP PE transparent 16322-0001

Movable (outer)piston

CIC-Pack CSP 300 ml + 150 mlCartridge for 2c- sausage pack systems with 150 ml and 300 ml content in 1-c applicators Kartusche für 2K-Foliensysteme mit 150 ml und 300 ml Inhalt in 1K-Pistolen

CIC-Pack 150 ml CSP

CIC-Pack 300 ml CSP2

10:1 PA weldable solid PA-E PE 16176-0002

10:1 PA solid solid PA PE 16176-0001

10:1 PP weldable solid PE-E PE 16170-0001

10:1 PA valve valve PA-V PE-V 16176-0013

10:1 PP valve valve PA-V PE-V 16170-0008

2:1 PP solid solid PE PE 16161-0000


Artikel

Coaxial 150 ml 10:1 OV


Piston stop ring






Coax 150 ml

150 ml 10:1 PA

1:1 PP

2:1 PP

10:1 PA

Art.Nr. 14114-0000Piston stop ring

ratio 10:1 / Kolbenstoppring

Art.Nr. 14136-0000 Endcap / Endkappe

10:1 Art.Nr. 14103-01021:1/2:1 Art.Nr. 14103-0001

lurch 150 10:1 and 1:1/ Stößel 150 10:1 und 1:1

Accessories / Zubehör

117

mm

51mm

Coaxial 150 ml · single piece · outer tube · inner tube · screw cap short versionCoax 150 ml · einteilig · Außenrohr · Innenrohr · Schraubverschluss kurz

With a lurch placed behind, a normal silicone cartridge applicator gun may be used.Coax 150 ml kann mit dem Stößel zusammen in gewöhnlichen 1K-Auspresspistolen verwendet werden.

Article

Mischung Material Ausführung Ausführung Material Material Bestellnr.Kartusche Außenkolben Innenkolben Außenkolben Innenkolben

Mixing ratio Material Design Design Material Material Ref.catridge outer piston inner piston outer plunger inner plunger

Device for the measuring of the extrusion load coaxial 150 mlMessung des Auspressdrucks Coax 150 ml

3

4

10:1 PA solid solid PA PE 16136-0006





Artikel


Coaxial 310 ml 10:1 OV black

Coaxial 310 ml 10:1

Coaxial 310 ml 1:1 white

Coaxial 310 ml 1:1 transparent

Art.Nr. 14130-0000Screw cap short

Schraubkappe kurz

1:1 PP

10:1 PA

Art.Nr. 14114-0000Piston stop ringKolbenstoppring

Art.Nr. 14136-0000Endcap

Endkappe


218

mm

51mm

Coax - CleanerRef. / Art.Nr. 14144-0000

Opening of cartridge /Öffnen der Kartusche

Cleaning of outlet of MR 10:1 /Reinigen des Auslaufs MV 10:1

Coax 310 ml OV spCoaxial 310 ml · single piece · outer tube · inner tube · screw cap short versionCoax 310 ml · einteilig · Außenrohr · Innenrohr · Schraubverschluss kurz

Article



310 ml 10:1

10:1 PA

380 ml 1:1, 2:1, 10:1


183

mm

63 mm

5:1 PP

380 ml 5:1

183

mm

63 mm

2:1 PP

1:1 PP

Screw cap Art.Nr. 14107-0000Plug Art.Nr. 14106-0000

Art.Nr. 14130-0000 OV Art.Nr. 14141-0000VST Art.Nr. 14115-0000





10:1 PA valve solid PA-V PE 16134-0021

10:1 PP weldable solid PE-E PE 16189-0010

10:1 PP valve valve PE-V PE-V 16189-0009


5:1 PA solid solid PE PE 16104-0000


1:1 PP weldable weldable PE-E PE-E 16116-0000


10:1 PP valve valve PE-V PE-V 16607-0000

Artikel








Coaxial 380 ml 5:1 VST

Coaxial 380 ml 5:1 VST


Coaxial 380 ml 10:1 OP

Coaxial 380 ml 10:1 OP

Coax 380 ml

Screw cap and plugSchraubkappe und Stopfen

EndcapEndkappe

Screw cap shortSchraubkappe kurz

380 ml 10:1 OPIntegral

183

mm

63 mm

Art.Nr. 14130-1007

Screw cap OPSchraubkappe OP

Coaxial 380 ml · single piece · outer tube · inner tube · screw cap (Plug)Coax 380 ml · einteilig · Außenrohr · Innenrohr · Schraubkappe (Stopfen)


Article

380 ml Valve*

183

mm

63 mm

Assembling of the inner tube into coaxial 380 ml catridgeInnenrohr-Montage Coax 380 ml

*available in autumn 2008*lieferbar ab Herbst 2008

5

6

16048-0015

16048-0016

16060-0000

16055-0001

16053-0001

16054-0004

16061-0001

16061-0000

16057-0002

16057-0001

16057-0003

Kartusche Mischung Material Ausführung Bestellnr.Kartusche Kartusche Kolben

345 ml 10:1 PA valve pistons

345 ml 10:1 PP valve pistons




450 ml 2:1 PP black valve pistons

600 ml 1:1 PP valve piston

600 ml 1:1 PP solid piston



825 ml 10:1 PP vent hole + plug

ZKK 400 ml 1:1

ZKK 450 ml 2:1

ZKK 345 ml 10:1

pistons with valve for SxS 345 ml 10:1Kolben mit Ventil für ZKK 45 ml 10:1

185,

5 m

m

40mm

215

mm

215

mm

50mm37mm

18 mm50mm

ZKK 825 ml 10:1

215

mm

74 mm24mm

40mm

Integral SxS Cartridges / ZKK-Kartuschencatridge Mixing ratio Material Design Ref.

catridge plunger

ZKK 600 ml 1:1

216

mm

46mm 46mm

RK 11

12005-0000

2 x 190 ml 2 x 310 ml

RK 07

12017-0000

2 x 110 ml

144

mm

148

mm

218

mm

37mm

49mm 49mm

Kartusche Mischung Material Kolben Bestellnr.

2 x 110 ml 1:1 PE 2 x RK 07 16058-0000

2 x 190 ml 1:1 PP 2 x RK 11 16058-0001

2 x 310 ml 1:1 PP 2 x RK 11 16058-0004

2 x 310 ml 1:1 PP 2 x RK MB 16058-0003

2 x 310 ml 1:1 PP valve pistons 16058-0002

RK -V

12008-0013

RK MB

12006-0000

Integral SxS Cartridges / ZKK-KartuschenCatridge Mixing ratio Material Piston Ref.

7

8

SxS 180 ml 5:1 PP SxS 200 ml 3,5:1 PP

SxS 225 ml 2:1 PP SxS 235 ml 7:1 PP

SxS 235 ml 10:1 PP SxS 300 ml 1:1 PP

SxS Clip-togetherSxS Clip-together Cartridges: Combinations of tubes, Mixing ratios and materials*

Mischung Material Bestellnr.

5:1 PA 16040-0000

5:1 PP 16040-0001

3,5:1 PA 16035-0000

3,5:1 PP 16035-0001

2:1 PA 16036-0000

2:1 PP 16036-0001

7:1 PA 16009-0000

7:1 PP 16009-0001

10:1 PA 16007-0000

10:1 PP 16007-0001

1:1 PA 16018-0000

1:1 PP 16018-0001

10:1 PA 16010-0000

10:1 PP 16010-0001

7:1 PA 16013-0000

7:1 PP 16013-0001

10:1 PA 16012-0000

10:1 PP 16012-0001

Artikel

SxS 180 ml

SxS 180 ml

SxS 200 ml

SxS 200 ml

SxS 225 ml

SxS 225 ml

SxS 235 ml

SxS 235 ml

SxS 235 ml

SxS 235 ml

SxS 300 ml

SxS 300 ml

SxS 330 ml

SxS 330 ml

SxS 345 ml

SxS 345 ml

SxS 345 ml

SxS 345 ml

146,

5 m

m

146,

5 m

m21

5 m

m

215

mm

215

mm

215

mm

4:1 PA 16039-0000

4:1 PP 16039-0001

1:1 PA 16020-0000

1:1 PP 16020-0001

2:1 PA 16016-0000

2:1 PP 16016-0001

1:1 PA 16019-0000

1:1 PP 16019-0001

24:1 PA 16037-0000

24:1 PP 16037-0001

10:1 PA 16022-0000

10:1 PP 16022-0001

5:1 PA 16023-0000

5:1 PP 16023-0001

2,5:1 PA 16030-0000

2,5:1 PP 16030-0001

1:1 PA 16028-0000

1:1 PP 16028-0001

SxS 375 ml

SxS 375 ml

SxS 400 ml

SxS 400 ml

SxS 450 ml

SxS 450 ml

SxS 600 ml

SxS 600 ml

SxS 780 ml

SxS 780 ml

SxS 825 ml

SxS 825 ml

SxS 900 ml

SxS 900 ml

SxS 1050 ml

SxS 1050 ml

SxS 1500 ml

SxS 1500 ml

* all pistons with vent hole and plug * alle Kartuschen mit Entlüftung und Verschlussstopfen

SxS Clip-together Kartuschen: Kombinationsmöglichkeiten der Rohre, Mischungsverhältnisse und Materialien*

Mixing ratio Material Ref.Article

Mixing ratio Material Ref.ArticleMischung Material Bestellnr.Artikel

SxS 375 ml 4:1 PP SxS 400 ml 1:1 PP SxS 450 ml 2:1 PP SxS 600 ml 1:1 PP

146,

5 m

m215

mm

215

mm

215

mm

SxS 345 ml 10:1 PP

215

mm

Side by Side Piston withClosure Plug

Retaining NutÜberwurfverschlussmutter

14104-0000

Screw capSchraubkappe

Art.Nr. 14107-0000

SxS 345 ml 10:1 + RWM 14 GZKK 345 ml 10:1 + RWM 14 G

9

10

SxS 780 ml 24:1 PP

SxS 825 ml 10:1 PP SxS 900 ml 5:1 PP SxS 1050 ml 2,5:1 PP SxS 1500 ml 1:1 PP

215

mm

215

mm

215

mm

215

mm

215

mm

SxS Clip-together Kartuschen: Kombinationsmöglichkeiten der Rohre, Mischungsverhältnisse und Materialien*

SxS Clip-together

Tube/Rohr 150 ml

20 ml

31 ml 180 ml 5:1

35 ml

45 ml 200 ml 3:1

75 ml 225 ml 2:1

150 ml 300 ml 1:1

200 ml

300 ml

750 ml

Material Piston/Rohr

PA, PPPE-E, PA-E

200 ml 300 ml 750 ml

235 ml 10:1

330 ml 10:1 780 ml 24:1

235 ml 7:1

345ml 7:1 800 ml 16:1

375 ml 4:1 825 ml 10:1

450 ml 2:1 900 ml 5:1

400 ml 1:1

600 ml 1:1 1050 ml 2,5:1

1500 ml 1:1

PA, PPPE-E

PA, PPPE-E

PA, PPPE-E, PA-E

SxS 330 ml 10:1 PP SxS 345 ml 7:1 PP

215

mm

215

mm

SxS Clip-together Cartridges: Combinations of tubes, Mixing ratios and materials*

* all pistons with vent hole and plug * alle Kartuschen mit Entlüftung und Verschlussstopfen

ZKK 50 ml 1:1

100

mm

21,5mm

Kartusche Mischung Material Bestellnr.SxS 25 ml 1:1 PP 16046-0001

SxS 30 ml 1:1 PP 16043-0001

2C-Epoxy syringe with reclosable snap-off cap and integrated lurch. No applicator gun necessary.

2K-Epoxy Spritze mit wiederverschließbarem Snap-Off Verschluss und Stößel.Keine Auspresspistole notwendig.

80,2

mm

20mm

Cartridge Mixing ratio Material Ref.

50 ml integral SxS Catridge

ZWM 11-DClosure capVerschluss

Mixing nozzle / Mischer

Bestellnr.Artikel

18001-0032ZWM 11-D

Ref.Article

Kartusche Mischung Material Bestellnr.ZKK 50 ml + 1:1 PP 18000-0017

Closure Cap

Cartridge Mixing ratio Material Ref.

25 ml integral SxS syringe

11

ZWM 24 ZWM 18 S

Mixing nozzles / MischerZylindrische Wendelmischer

Ref.

13122-0000

13160-0000

13128-0000

Article

ZWM 24

ZWM 18 „S“

ZWM 18 „V“

237

mm

235

mm

KWM 10 KWM 10 KWM 10 KWM 13 KWM 16M with fine thread

Feingewinde

Bestellnr.

13132-0000

13134-0000

13135-0000

13131-0000

13115-0000

13129-0000

13144-0000

13118-0000

13130-0000

13119-0000

13120-0000

13152-0000

13150-0000

ArtikelKWM 10 „B“

KWM 10 „M“

KWM 10 „S“

KWM 10 fine thread

KWM 10

KWM 13

KWM 13 „B“

KWM 16

KWM 18„DH“

KWM 18 „K“

KWM 18 „S“

RWM 10 „G“

RWM 14 „G“

217

mm

217

mm

217

mm

217

mm

217

mm

RWM 10 G RWM 14 G

Ø 5,0 Ø 8,4

214

mm

Ø 5,9

214

mm

Ø 5,9

Ø 5,5 Ø 5,7 Ø 5,5 Ø 5,5 Ø 5,5

Konische WendelmischerConical mixing nozzles

Cylindrical mixing nozzles

Bestellnr.Artikel

Ref.Article

KWM 10 B

KWM 18 S KWM 18 K KWM 18 DH

221

mm

160

mm

221

mm

220

mm

Ø 5,6

Ø 5,5 Ø 3,2 Ø 3,5

ZWM 18 V

235

mm

Ø 8,4

12

Q17-8.6

143

mm

Ø 5,0

Q20-8.6

143

mm

Ø 5,0

QSTM 98

143

mm

Ø 5,0

Kammermischer

Bestellnr.Artikel

13162-0010

13164-0010

13136-0000

Q17 8.6

Q20 8.6

QSTM 98

Ref.Article

Square static mixing nozzles

ZWM 24

228

mm

Ø 5,0

Mischer mir Konus

Ref.

13121-0000

13123-0000

Article

ZWM 24

STATIK M 18

Plain bell mixing nozzles

Bestellnr.Artikel

Statik M 18

170

mm

Ø 5,0

Assembling of the inner tube into coaxial 380 ml catridgeInnenrohr-Montage Coax 380 ml

13

Mixing nozzles Reference Integral nut Plain bell Suited to extention tube Application (examples) Remark

Cylindrical helical mixers

ZWM 24 13122-0000 x x for low viscous chemistry suchas PU foam and 2C - acrylates

ZWM 24 13121-0000 x x d.t.o. for ZKK 2 x 110

ZWM 18 S 13160-0000 x x for rather low viscous pureepoxy

not suited for ZKK 2 x190 and ZKK 2 x 310

ZWM 18 V 13128-0000 x 0 for rather low viscous pureepoxy

not suited for ZKK 2 x190 and ZKK 2 x 310

Conical mixers

RWM 10 G 13152-0000 x x for high viscous poly - and vinylesters

RWM 14 G 13150-0000 x x

all-purpose mixer for poly - andvinylesters, also for Epoxiesand adhesives; not suited to PUand acrylates

KWM 10 13115-0000 x x for high viscous poly - and vinylesters

KWM 10 B 13132-0000 x 0 for high viscous poly - and vinylesters

KWM 10 M 13134-0000 x x for high viscous poly - and vinylesters

KWM 10 S 13135-0000 x x for high viscous poly - and vinylesters

KWM 10 with fine thread 13131-0000 x x for high viscous poly - and

vinylesters

KWM 13 13129-0000 x x for viscous poly - and vinyl -esters

KWM 13 B 13144-0000 x x for viscous poly - and vinyl -esters

KWM 16 13118-0000 x x

suited to high and low viscouscomponents at ideal results; for poly - and vinylesters andepoxy

KWM 18 DH 13130-0000 x x for PU and MMA, also acryla-tes, conditionally pure epoxy

KWM 18 K 13119-0000 x 0 for PU and MMA, also acryla-tes, conditionally pure epoxy

KWM 18 S 13120-0000 x x for PU and MMA, also acryla-tes, conditional pure epoxy

KWM 18 VA 13137-0000 x 0 for PU and MMA, also acryla-tes

Square mixers

Statik M 18 13123-0000 x x for PU foam for ZKK 2 x 110

QSTM 98 13136-0000 x x for PU foam

Q 17 8.6 13162-0010 x x for acrylates and PU

Q 20 8.6 13164-0010 x x for acrylates and PU

Ritter Mixing Nozzles - Users Guide

14

Attached mixing nozzles / Mischer mit Clip

95 195

Elemente Rohrlänge Clipabstand Bestellnr.

10 216 mm 42,0 mm 13154-0000

10 216 mm 37,6 mm 13141-0000

10 161 mm 37,6 mm 13140-0000

10 161 mm 42,0 mm 13157-0000

13 216 mm 37,6 mm 13229-0000

16 216 mm 37,6 mm 13131-0000

14 199 mm 37,6 mm 13153-0000

10 199 mm 37,6 mm 13155-0000

14143-0000

Artikel

KWMC 10 (380 ml)

KWMC 10

KWMC 10B

KWMC 10B (380 ml)

KWMC 13

KWMC 16

RWMC 14

RWMC 10

Coax-H

Coax 310 ml + KWMC 10+ Coax-H

Coax-H

Perforated SleeveInjektionsdübel

RWM C14

199

mm

Ø 5,9

Elements Duct length Clip distance Ref.Article

Perforated sleeve15x85 mm

Ref.: 14300-0000

Injektionsdübel15x85 mmBestellnr.: 14300-0000

Extention tubesRef. 195 mm:14101-0000Ref. 95 mm:14134-0000

Verlängerungs-rohre

Bestellnr. 195 mm:14101-0000

Bestellnr. 95 mm:14134-0000

15

For all products / Für alle Produkte

Changes may be made to technical details. Different cartridge designs and auxiliary equipment as well as scale drawings are available on request.Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen von Kartuschen und Zubehörteilen sowie maßstabsgetreue Zeichnungen auf Anfrage.

ritter gmbh • Kaufbeurer Straße 55 • D-86830 SchwabmünchenTelefon: ++49 (0) 82 32 / 50 03-0 • Telefax: ++49 (0) 82 32 / 50 03-10e-mail: [email protected] • Internet: www.ritter-online.de

Zertifizierungsgesellschaft mbHUmweltgutachterorganisation

Zertifizierungsgesellschaft mbHUmweltgutachterorganisation

Die 1965 von Franz Peter Ritter gegrün-dete Ritter GmbH mit Stammsitz inSchwabmünchen (Bayern), begann ihreUnter nehmens tätigkeit als Zulieferer derIndustrie für Spritzgussteile. Heute istdie Firma Ritter ein führender, weltweittätiger Anbieter für Spritzguss-Kartu-schen-Systeme.

Das Unternehmen gliedert sich in dreiProduktbereiche:• Kartuschen• Labor- und Medizintechnik• Baustoffe

Ritter bietet den Kunden Komplett -lösungen an, die sich jeweils an ihremspezifischen Bedarf orientieren. DiesesKonzept stützt sich auf eine eigene Abtei-lung für Produkt ent wicklung und Kon-struktion, sowie über einen eigenenWerkzeugbau.

Die Ritter Gruppe beschäftigt in vier Fer-tigungsstätten rund 250 Mitarbeiter:

• Schwabmünchen Deutschland• Wrexham United Kingdom• Volcja Draga Slowenien

Ritter GmbH was founded 1965 by Franz Peter Ritter, with it's headquarters inSchwab münchen (Bavaria), where hestarted his business as a componentsupplier. Today Ritter is a leading worldwide supplier of injected molded plasticcartridge systems.

Ritter manufactures three high perfor-mance product groups:• Cartridges• Laboratory- and Medical devices• Construction and Landscaping Materi-

als

The Ritter company offers customerscomplete solutions, which are adjustedto the specific needs of each client. Thisconcept is based on in house productdevelopment, Design and tool con-struction. All tools are made in house.

Ritter Group has about 250 employees infour production facilities:

• Schwabmünchen Germany • Wrexham United Kingdom • Volcja Draga Slovenia

Ritter 2-Komponenten Kartuschen

Documents

Transcript of Ritter 2-Komponenten Kartuschen