Right Understanding To Helping Others: Benevolence (Gujarati)
50
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
description
"Those seeking to lead a spiritual life, or just wondering how to become more spiritual may become inspired towards serving others, or giving Seva (selfless service). One might be left wondering, “Is service to humanity a higher means to make a donation – or should I simply donate to charity? What are the best charities to donate to, or to serve? How does Seva support my spiritual development? Is there spiritual power and spiritual transformation to be gained through it?” In the book “Right Understanding To Help Others: Benevolence”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan offers precise understanding about people helping others and the many benefits Seva has upon one’s spiritual growth. Dadashri explains that happiness begins from the moment one begins serving others and in offering Seva, one’s life will never lack for material comfort and happiness."
Transcript of Right Understanding To Helping Others: Benevolence (Gujarati)
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 6,000 ±˘√WÀ, 2000
flÌÏ’˛LÀ — 93,400 fi‰ıQ⁄fl 2000 ◊Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 6,000 ±˘√WÀ, 2000
flÌÏ’˛LÀ — 93,400 fi‰ıQ⁄fl 2000 ◊Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
≠√ÀuÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” 1958‹Î_ !
…^fi, 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ_ flıS‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl
⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹
V‰w’ı ¿_¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı
≠√À ◊›Î! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±ı Á‹›ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝!
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_! …√÷ Â_ »ı? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı?
±Î’HÎı ¿˘HÎ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı? ¿‹˝ Â_? ‹„@÷
Â_? ω.ω. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ!
±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_
‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ
√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿_ÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ!
±ø‹‹Î√˝fiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ !
±ı‹fiı ≠ÎÏÅ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠ÎÏÅ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ̊¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì! ±ıfiı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, ¢À˝ ¿À, Ï·NÀ ‹Î√˝
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ !
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HΔfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ’HÎ ÷‹Îfl΋Î_
≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î, ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı
T›@÷ ◊›ı·Î »ı! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.””
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “’˘÷ı” ’˘÷Î◊Ì … √Å flËı·˘ »ı! ’˘÷ı ¿˘HÎ
»ı ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl »ı. ±ı ΩHΉÎfiÌ Â_ ‹ı◊Õ? Ë_ ¿˘HÎ?
4
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
≠√ÀuÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” 1958‹Î_ !
…^fi, 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ_ flıS‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl
⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹
V‰w’ı ¿_¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı
≠√À ◊›Î! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±ı Á‹›ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝!
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_! …√÷ Â_ »ı? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı?
±Î’HÎı ¿˘HÎ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı? ¿‹˝ Â_? ‹„@÷
Â_? ω.ω. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ!
±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_
‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ
√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿_ÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ!
±ø‹‹Î√˝fiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ !
±ı‹fiı ≠ÎÏÅ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠ÎÏÅ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ̊¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì! ±ıfiı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, ¢À˝ ¿À, Ï·NÀ ‹Î√˝
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ !
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HΔfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ’HÎ ÷‹Îfl΋Î_
≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î, ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı
T›@÷ ◊›ı·Î »ı! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.””
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “’˘÷ı” ’˘÷Î◊Ì … √Å flËı·˘ »ı! ’˘÷ı ¿˘HÎ
»ı ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl »ı. ±ı ΩHΉÎfiÌ Â_ ‹ı◊Õ? Ë_ ¿˘HÎ?
4
‹Îw_ Â_ ? I ±ı ‰V÷ V‰w’ »ı fiı My Á_›˘√ V‰w’ »ı. I ±ı ¤√‰Îfi
fiı My ±ı ‹Î›Î. fi΋fiı My name ¿Ë̱ı. Body fiı My body.
My mind, My speech, My ego, My intellect, My wife,
My children, My money, My house ¿Ëı‰Î›. ’HÎ I am
house ¿Ëı‰Î› ? …√÷‹Î_ …ı …ı »ı ±ı ⁄‘_ My ‹Î_ Ω› »ı, I ‹Î_ Â_
±Î‰ı »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiÏË. I ±ıı¿·˘ … »ı, Absolute »ı. ±fiı ÷ı
I ±Î’HÎı ’˘÷ı … »Ì±ı, flÌ›· »Ì±ı, ’fl‹ıfiLÀ »Ì±ı fiı My ⁄‘_ ’Îfl¿<_
»ı, flÌ·ıÀ̉ »ı, ÀıQ’flflÌ »ı. flÌ›·‹Î_ ±Î’HÎı …ı »Ì±ı ÷ı ΩHΉÎfi_ »ı.
I ±ı ±ÎI‹Î »ı, My ±ı Á_ÁÎflfiÌ ‰‚√H΢ »ı.
…√÷¿÷νfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ !
±Î …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_? God is not creator of this world
at all. Only scientific circumstancial evidences »ı ±Î. ¤√‰Îfi
Ωı øÌ›ıÀfl ˢ›, ±fiı ±Î ÿÏfi›Î ±ı «·Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î›‹fi˘
μ’flÌ Ãfl÷. ’»Ì ‹˘ZÎ …ı‰Ì, ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fiΠˢ÷. ‹˘ZÎ ±fiı
μ’flÌ ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ »ı. …ı ÿÏfi›Î «·Î‰ı ÷ıfiı ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ.
’»Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ …ı‰_ flËı … fiËŸ fiı! …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_, ÷˘
¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘? …√÷ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı. Eternal »ı. ±ıfi˘
¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì ¿ı «·Î‰fiÎfl fi◊Ì. It happens. ⁄‘_ V‰›_¤Ò »ı. The
world is the puzzle itself. God has not puzzled this world
at all. God is in every creature whether visible or invisible,
not in man made creation ! ¤√‰Îfi ⁄Ì…ı ¿›Î_› fi◊Ì, ∞‰‹ÎhÎfiÌ
‹ËŸ flËı·Î »ı!
¿÷ν, fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ fiˆÏ‹Ï÷¿ ¿÷ν »ı. ±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ …LQ›_ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕΠ…‰ÎfiÌ ’HÎ V‰÷_hΠ„@÷
ˢ›! ±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ Â„@÷ Ë÷Ì ¿ı fiÏË!
¤·¤·Î ÕΘ¿Àflfiı › ±ıfi_ ±À¿ı I›Îflı ⁄ÌΩ ÕΘ¿ÀflfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì
’Õı ¿ı fiÏË? F›Î_ ⁄ÌΩfiÌ g¿Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı »ı ÷ı ‰V÷ ’˘÷ı
… ’Òfl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hΠ„@÷ @›Î_› fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_
Á_›˘√˘ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı¿ ¿Î›˝ ⁄fiı »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á_›˘√◊Ì ¿˘¥
¿Î›˝ fi ⁄fiı! ÁÎÿÌ «Î ⁄fiΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ
…wfl ’Õı? ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î ¿÷ν? ±ı¿ fiÎfiÌ ±‹V÷Ì ÿ̉ÎÁ‚Ì
fiΠˢ› ÷˘? ÷’ı·_ fiΠˢ› ÷˘? VÀ‰ fiΠˢ› ÷˘? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ
¿÷ν ˢ¥±ı ÷˘ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl ‰√fl … ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’HÎ …√÷‹Î_
¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ⁄‘Î_ fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı.
iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎH΢ ≠¿ÎU›Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì …......
’ÒF›lÌfi˘ …L‹ 7 fi‰ıQ⁄fl 1907, ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ ÷flÁ΂Ì
√΋‹Î_. Ï’÷ÎlÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î {‰ıfl⁄Î, ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î.
⁄΂’HÎ◊Ì … ÿÌT› ·ZÎH΢. ‹Î÷αı ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿ËÌ ÷˘ ÷ı±˘ḻı
fiÎ ’ÎÕÌ! ‹Î÷αı ¿èÎ_ ¿ı “¿_ÃÌ ⁄_‘ΉÌ fiËŸ ÷˘ fi√fl˘ (√w ωfiÎfi˘)
¿Ëı‰Î¥Â.” ’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹fiı …ı iÎÎfi ±Î’ı, ÷ı ‹ÎflÎ √w. ¿_ÃÌ
⁄Î_‘‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ √w ◊¥ Ω›?!” ÷ı ÷ı‹HÎı ‰ˆWHΉfiÌ ¿_ÃÌ fiÎ ⁄_‘ΉÌ
÷ı fiÎ … ⁄_‘ΉÌ.
V¿<·‹Î_ ·.ÁÎ.±. (L.C.M.) ≠◊‹‰Îfl ÏÂZοı Â̬T›_ ¿ı ±Î
⁄‘Ì fl¿‹˘‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±Ï‰¤ÎF› ÷◊Î ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Ì ˢ›,
÷ı fl¿‹ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı ±ıfi˘ ·.ÁÎ.±. ¿Ëı‰ÎÂı. ’ÒF›ḻı ÷fl÷
… ∂¤Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “‹ÎV÷fl, ‹ÎV÷fl! ±Î T›ÎA›Î ’fl◊Ì ÷˘ ‹fiı
¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î! ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Î, fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ fiı ±Ï‰¤ÎF›
÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı!
÷ıfl‹ı ‰flÁı ±ı¿ Á_÷ı ±ı‹fiı ±ÎϽ‰Îÿ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_, “Ω
⁄E«Î, ¤√‰Îfi ÷‹¿˘ ‹˘Z΋ıÓ ·ı Ω›ı√Î.” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_,
“¤√‰Îfi ‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi
‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹Î◊ı ±ı μ’flÌ Ã›˘˝. μ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ ⁄ı
ωfl˘‘ΤÎÁ »ı!”
Ï’÷ÎlÌ fiı ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ıı ‰Î÷ ¿fl÷Î ÁÎ_¤‚Ì √›Î ¿ı
±_⁄ηη ‹ıÀˇÌ¿ ’ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ω·Î›÷ ‹˘¿·Ì ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉÌÂ_.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı fi˘¿flÌ ÷˘
∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿fl‰Ì fi◊Ì! ‹Î◊ı ⁄˘Á fiÎ Ωı¥±ı.
’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ÁÎŒ˘ ¬V›˘ fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, “±Î ·Bfifi_
±ıLÕ flÌ{SÀ Â_? ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı!” ’̂HÎ «œu_ ˢ›
±ı‰Î ‹˘ËfiÎ ≠Á_√ı μI¿Úp ‰̂flÎB›fi˘ ¿ı‰˘ ±ÿ̊¤Ò÷ ω«Îfl!
5 6
‹Îw_ Â_ ? I ±ı ‰V÷ V‰w’ »ı fiı My Á_›˘√ V‰w’ »ı. I ±ı ¤√‰Îfi
fiı My ±ı ‹Î›Î. fi΋fiı My name ¿Ë̱ı. Body fiı My body.
My mind, My speech, My ego, My intellect, My wife,
My children, My money, My house ¿Ëı‰Î›. ’HÎ I am
house ¿Ëı‰Î› ? …√÷‹Î_ …ı …ı »ı ±ı ⁄‘_ My ‹Î_ Ω› »ı, I ‹Î_ Â_
±Î‰ı »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiÏË. I ±ıı¿·˘ … »ı, Absolute »ı. ±fiı ÷ı
I ±Î’HÎı ’˘÷ı … »Ì±ı, flÌ›· »Ì±ı, ’fl‹ıfiLÀ »Ì±ı fiı My ⁄‘_ ’Îfl¿<_
»ı, flÌ·ıÀ̉ »ı, ÀıQ’flflÌ »ı. flÌ›·‹Î_ ±Î’HÎı …ı »Ì±ı ÷ı ΩHΉÎfi_ »ı.
I ±ı ±ÎI‹Î »ı, My ±ı Á_ÁÎflfiÌ ‰‚√H΢ »ı.
…√÷¿÷νfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ !
±Î …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_? God is not creator of this world
at all. Only scientific circumstancial evidences »ı ±Î. ¤√‰Îfi
Ωı øÌ›ıÀfl ˢ›, ±fiı ±Î ÿÏfi›Î ±ı «·Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î›‹fi˘
μ’flÌ Ãfl÷. ’»Ì ‹˘ZÎ …ı‰Ì, ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fiΠˢ÷. ‹˘ZÎ ±fiı
μ’flÌ ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ »ı. …ı ÿÏfi›Î «·Î‰ı ÷ıfiı ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ.
’»Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ …ı‰_ flËı … fiËŸ fiı! …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_, ÷˘
¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘? …√÷ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı. Eternal »ı. ±ıfi˘
¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì ¿ı «·Î‰fiÎfl fi◊Ì. It happens. ⁄‘_ V‰›_¤Ò »ı. The
world is the puzzle itself. God has not puzzled this world
at all. God is in every creature whether visible or invisible,
not in man made creation ! ¤√‰Îfi ⁄Ì…ı ¿›Î_› fi◊Ì, ∞‰‹ÎhÎfiÌ
‹ËŸ flËı·Î »ı!
¿÷ν, fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ fiˆÏ‹Ï÷¿ ¿÷ν »ı. ±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ …LQ›_ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕΠ…‰ÎfiÌ ’HÎ V‰÷_hΠ„@÷
ˢ›! ±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ Â„@÷ Ë÷Ì ¿ı fiÏË!
¤·¤·Î ÕΘ¿Àflfiı › ±ıfi_ ±À¿ı I›Îflı ⁄ÌΩ ÕΘ¿ÀflfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì
’Õı ¿ı fiÏË? F›Î_ ⁄ÌΩfiÌ g¿Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı »ı ÷ı ‰V÷ ’˘÷ı
… ’Òfl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hΠ„@÷ @›Î_› fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_
Á_›˘√˘ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı¿ ¿Î›˝ ⁄fiı »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á_›˘√◊Ì ¿˘¥
¿Î›˝ fi ⁄fiı! ÁÎÿÌ «Î ⁄fiΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ
…wfl ’Õı? ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î ¿÷ν? ±ı¿ fiÎfiÌ ±‹V÷Ì ÿ̉ÎÁ‚Ì
fiΠˢ› ÷˘? ÷’ı·_ fiΠˢ› ÷˘? VÀ‰ fiΠˢ› ÷˘? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ
¿÷ν ˢ¥±ı ÷˘ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl ‰√fl … ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’HÎ …√÷‹Î_
¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ⁄‘Î_ fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı.
iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎH΢ ≠¿ÎU›Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì …......
’ÒF›lÌfi˘ …L‹ 7 fi‰ıQ⁄fl 1907, ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ ÷flÁ΂Ì
√΋‹Î_. Ï’÷ÎlÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î {‰ıfl⁄Î, ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î.
⁄΂’HÎ◊Ì … ÿÌT› ·ZÎH΢. ‹Î÷αı ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿ËÌ ÷˘ ÷ı±˘ḻı
fiÎ ’ÎÕÌ! ‹Î÷αı ¿èÎ_ ¿ı “¿_ÃÌ ⁄_‘ΉÌ fiËŸ ÷˘ fi√fl˘ (√w ωfiÎfi˘)
¿Ëı‰Î¥Â.” ’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹fiı …ı iÎÎfi ±Î’ı, ÷ı ‹ÎflÎ √w. ¿_ÃÌ
⁄Î_‘‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ √w ◊¥ Ω›?!” ÷ı ÷ı‹HÎı ‰ˆWHΉfiÌ ¿_ÃÌ fiÎ ⁄_‘ΉÌ
÷ı fiÎ … ⁄_‘ΉÌ.
V¿<·‹Î_ ·.ÁÎ.±. (L.C.M.) ≠◊‹‰Îfl ÏÂZοı Â̬T›_ ¿ı ±Î
⁄‘Ì fl¿‹˘‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±Ï‰¤ÎF› ÷◊Î ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Ì ˢ›,
÷ı fl¿‹ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı ±ıfi˘ ·.ÁÎ.±. ¿Ëı‰ÎÂı. ’ÒF›ḻı ÷fl÷
… ∂¤Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “‹ÎV÷fl, ‹ÎV÷fl! ±Î T›ÎA›Î ’fl◊Ì ÷˘ ‹fiı
¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î! ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Î, fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ fiı ±Ï‰¤ÎF›
÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı!
÷ıfl‹ı ‰flÁı ±ı¿ Á_÷ı ±ı‹fiı ±ÎϽ‰Îÿ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_, “Ω
⁄E«Î, ¤√‰Îfi ÷‹¿˘ ‹˘Z΋ıÓ ·ı Ω›ı√Î.” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_,
“¤√‰Îfi ‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi
‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹Î◊ı ±ı μ’flÌ Ã›˘˝. μ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ ⁄ı
ωfl˘‘ΤÎÁ »ı!”
Ï’÷ÎlÌ fiı ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ıı ‰Î÷ ¿fl÷Î ÁÎ_¤‚Ì √›Î ¿ı
±_⁄ηη ‹ıÀˇÌ¿ ’ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ω·Î›÷ ‹˘¿·Ì ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉÌÂ_.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı fi˘¿flÌ ÷˘
∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿fl‰Ì fi◊Ì! ‹Î◊ı ⁄˘Á fiÎ Ωı¥±ı.
’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ÁÎŒ˘ ¬V›˘ fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, “±Î ·Bfifi_
±ıLÕ flÌ{SÀ Â_? ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı!” ’̂HÎ «œu_ ˢ›
±ı‰Î ‹˘ËfiÎ ≠Á_√ı μI¿Úp ‰̂flÎB›fi˘ ¿ı‰˘ ±ÿ̊¤Ò÷ ω«Îfl!
5 6
‰ÌÁ‹ı ‰flÁı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘. Ï‹h΢fiı ˢÀ·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄ı
‰flÁ ’»Ì ’Î»Ì Ë˘À·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄‘αı ’Ò»˚›_, “ÂıfiÌ ’ÎÀa?”
’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î ÷ı √›Î!” ’Î»Ì ⁄ı⁄Ì …L‹Ì ÷ı ‰¬÷ı
’HÎ ’ÎÀa ±Î’Ì. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ’ÎÀa ±Î’Ì. ÂıfiÌ? “‹Ëı‹Îfi
±ÎT›Î_, ÷ı √›Î_!”
±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰Y›_ ∞‰fi !
⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı̋ lÌ‹ÿ̊ flÎ…«_ƒfi_ ’V÷¿ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_. I›Îfl◊Ì
±ÎI‹ÎfiÌ ¬˘… «Î· ◊¥, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ 1958‹Î_. ËΩfl˘fiı I›Îfl⁄Îÿ
iÎÎfi ±Î’Ì ‹˘ZÎfiÎ_ ¶Îflı ’ˢӫÎÕuÎ! ∞‰fi ÁÎÿ_, Áfl‚, ¿˘¥’HÎ
Ω÷fiÎ_ ⁄ÎèÎ ±ÎÕ_⁄fl flÏË÷. ¿˘¥fiÎ √w ◊›Î fiËŸ. ·CÎk΋ ’ÿ‹Î_
… ÁÿÎ flèÎÎ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiÏË, Á_≠ÿΛ fiÏË. ¿ı‰‚ ±ÎI‹‘‹˝fiÌ …
≠ÎÏÅ ¿flΉÎfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁK‘Î_÷!
1988‹Î_ V◊Ò‚ ÿıËω·›. ÁÒZ‹ÿıËı ωr‹Î_ T›Î’Ì …√÷
¿S›ÎHÎfi_ ±Ï‰fl÷ ¿Î›˝ ‰‘ ‰ı√ı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ »ı!
’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfi˘ ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁK‘Î_÷
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁK‘Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı › ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. μSÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î!
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ‰÷˝‹Îfiı ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi
≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı
… flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î
Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_
√΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·›
⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_
flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
87
Á_’Îÿ¿Ì›
±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’Îfl¿Î_fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı Á_ÁÎfl‹Î_
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á¬fiÌ ¿‹Ì fiËŸ ’Õı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi_-ÁıSŒfi_
flÌ›·Î¥{ıÂfi ¿flı, ÷ıfiı ÁfiÎ÷fi Á¬fiÌ ≠ÎÏM÷ ◊Λ. ‹fiW›∞‰fifi˘
K›ı› ±ÎÀ·˘ … »ı. ±Î K›ı›fiÎ flV÷ı Ωı «Î·‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ‹fiW›’HÎ΋Î_
∞‰fi‹@÷ ÿÂÎfiı ’΋ı. ±ı◊Ì μ’fl ’»Ì ±Î ∞‰fi‹Î_ ¿_¥ … ≠΄M÷
⁄Î¿Ì flËı÷Ì fi◊Ì !
±Î_⁄˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıflÌ ¿ıÀ·Ì ¬Î¥ …÷˘ ËÂı ? ±ıfiÎ Œ‚, ·Î¿ÕÎ_-
’Î_ÿÕÎ ⁄‘_ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı … ‰’flΛ »ı fiı ! ÷ıfi_ Œ‚ ±ı μK‰˝√Ï÷fiı ’ÎQ›Î
¿flı »ı. ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ … ±˘O·Î¥{Ÿ√ fiı«fl◊Ì ◊Λ »ı. ⁄ÌΩfiı ¿_¥
’HÎ ±Î’˘ I›Îfl◊Ì … ’˘÷Îfiı ±Îfi_ÿ Âw ◊Λ »ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Î-⁄Î’fiÌ …ı
»˘¿flα˘ Áı‰Î ¿flı, ÷ıfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ’ˆÁÎfiÌ ¬˘À ±Î‰ı fiËŸ, ±ıfiÌ
…wÏfl›Î÷ ⁄‘Ì ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ √wfiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı ‹˘ZÎı
Ω› !
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ ±ı … K›ı› flÎA›˘ Ë÷˘ ¿ı ‹fiı
¤ı√˘ ◊›˘ ÷ıfiı Á¬ ◊‰_ … Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ω«Îfl Á©Î fiËŸ
¿flı·Î. ’HÎ Á΋Îfiı ÂÌ ±Õ«HÎ »ı, ±ıfiÌ ±Õ«HÎ ÂÌ flÌ÷ı ÿÒfl ◊Λ ±ı
¤Î‰fi΋Î_ … Ïfifl_÷fl flËı·Î. ±fiı I›Îflı … ±ı‹fiı ¿ÎflH›÷Î ≠√Àı·Ì.
±ÿ˚¤Ò÷ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfi ≠√À ◊›ı·_.
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ ÷‹Î‹ ƒÏp¿˘HÎ◊Ì ∞‰fifi˘ K›ı› ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ÏÁ© ¿fl‰˘, …ı Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl ÁÏË÷ ˢ›, ÷ıfiÌ Á‹… Áfl‚-Á«˘À
ƒpÎ_÷˘ ¶ÎflÎ ŒÌÀ ¿flΉı »ı, …ı K›ı›w’ı ‰HÎÌ ·¥±ı ÷˘ ‹fiW›’HÎÎfiÌ
ÁÎ◊˝¿÷Î ◊¥ ¿Ëı‰ÎÂı !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
‰ÌÁ‹ı ‰flÁı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘. Ï‹h΢fiı ˢÀ·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄ı
‰flÁ ’»Ì ’Î»Ì Ë˘À·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄‘αı ’Ò»˚›_, “ÂıfiÌ ’ÎÀa?”
’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î ÷ı √›Î!” ’Î»Ì ⁄ı⁄Ì …L‹Ì ÷ı ‰¬÷ı
’HÎ ’ÎÀa ±Î’Ì. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ’ÎÀa ±Î’Ì. ÂıfiÌ? “‹Ëı‹Îfi
±ÎT›Î_, ÷ı √›Î_!”
±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰Y›_ ∞‰fi !
⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı̋ lÌ‹ÿ̊ flÎ…«_ƒfi_ ’V÷¿ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_. I›Îfl◊Ì
±ÎI‹ÎfiÌ ¬˘… «Î· ◊¥, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ 1958‹Î_. ËΩfl˘fiı I›Îfl⁄Îÿ
iÎÎfi ±Î’Ì ‹˘ZÎfiÎ_ ¶Îflı ’ˢӫÎÕuÎ! ∞‰fi ÁÎÿ_, Áfl‚, ¿˘¥’HÎ
Ω÷fiÎ_ ⁄ÎèÎ ±ÎÕ_⁄fl flÏË÷. ¿˘¥fiÎ √w ◊›Î fiËŸ. ·CÎk΋ ’ÿ‹Î_
… ÁÿÎ flèÎÎ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiÏË, Á_≠ÿΛ fiÏË. ¿ı‰‚ ±ÎI‹‘‹˝fiÌ …
≠ÎÏÅ ¿flΉÎfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁK‘Î_÷!
1988‹Î_ V◊Ò‚ ÿıËω·›. ÁÒZ‹ÿıËı ωr‹Î_ T›Î’Ì …√÷
¿S›ÎHÎfi_ ±Ï‰fl÷ ¿Î›˝ ‰‘ ‰ı√ı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ »ı!
’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfi˘ ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁK‘Î_÷
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁK‘Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı › ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. μSÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î!
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ‰÷˝‹Îfiı ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi
≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı
… flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î
Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_
√΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·›
⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_
flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
87
Á_’Îÿ¿Ì›
±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’Îfl¿Î_fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı Á_ÁÎfl‹Î_
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á¬fiÌ ¿‹Ì fiËŸ ’Õı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi_-ÁıSŒfi_
flÌ›·Î¥{ıÂfi ¿flı, ÷ıfiı ÁfiÎ÷fi Á¬fiÌ ≠ÎÏM÷ ◊Λ. ‹fiW›∞‰fifi˘
K›ı› ±ÎÀ·˘ … »ı. ±Î K›ı›fiÎ flV÷ı Ωı «Î·‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ‹fiW›’HÎ΋Î_
∞‰fi‹@÷ ÿÂÎfiı ’΋ı. ±ı◊Ì μ’fl ’»Ì ±Î ∞‰fi‹Î_ ¿_¥ … ≠΄M÷
⁄Î¿Ì flËı÷Ì fi◊Ì !
±Î_⁄˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıflÌ ¿ıÀ·Ì ¬Î¥ …÷˘ ËÂı ? ±ıfiÎ Œ‚, ·Î¿ÕÎ_-
’Î_ÿÕÎ ⁄‘_ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı … ‰’flΛ »ı fiı ! ÷ıfi_ Œ‚ ±ı μK‰˝√Ï÷fiı ’ÎQ›Î
¿flı »ı. ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ … ±˘O·Î¥{Ÿ√ fiı«fl◊Ì ◊Λ »ı. ⁄ÌΩfiı ¿_¥
’HÎ ±Î’˘ I›Îfl◊Ì … ’˘÷Îfiı ±Îfi_ÿ Âw ◊Λ »ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Î-⁄Î’fiÌ …ı
»˘¿flα˘ Áı‰Î ¿flı, ÷ıfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ’ˆÁÎfiÌ ¬˘À ±Î‰ı fiËŸ, ±ıfiÌ
…wÏfl›Î÷ ⁄‘Ì ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ √wfiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı ‹˘ZÎı
Ω› !
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ ±ı … K›ı› flÎA›˘ Ë÷˘ ¿ı ‹fiı
¤ı√˘ ◊›˘ ÷ıfiı Á¬ ◊‰_ … Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ω«Îfl Á©Î fiËŸ
¿flı·Î. ’HÎ Á΋Îfiı ÂÌ ±Õ«HÎ »ı, ±ıfiÌ ±Õ«HÎ ÂÌ flÌ÷ı ÿÒfl ◊Λ ±ı
¤Î‰fi΋Î_ … Ïfifl_÷fl flËı·Î. ±fiı I›Îflı … ±ı‹fiı ¿ÎflH›÷Î ≠√Àı·Ì.
±ÿ˚¤Ò÷ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfi ≠√À ◊›ı·_.
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ ÷‹Î‹ ƒÏp¿˘HÎ◊Ì ∞‰fifi˘ K›ı› ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ÏÁ© ¿fl‰˘, …ı Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl ÁÏË÷ ˢ›, ÷ıfiÌ Á‹… Áfl‚-Á«˘À
ƒpÎ_÷˘ ¶ÎflÎ ŒÌÀ ¿flΉı »ı, …ı K›ı›w’ı ‰HÎÌ ·¥±ı ÷˘ ‹fiW›’HÎÎfiÌ
ÁÎ◊˝¿÷Î ◊¥ ¿Ëı‰ÎÂı !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
2 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹fiW› …L‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl ±ı‚ı fiÎ Ω›, ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl ±ı‚ı fiÎ Ω›” ±ıfi_ … ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ Ï«_÷‰fi ¿flı ÷˘ ÷ı ÁŒ‚ ◊Λ. ±Î ‹fiW› ±‰÷ÎflfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ
I›Îflı ·˘¿˘ ·Z‹ÌfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı ! ¿˘Ï ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì,
’HÎ ¤Î‰ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ¿˘Ï ¿fl‰Îfi_ ⁄ÌΩfiÌ ÁkÎ΋Î_ »ı.
¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰ı. ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ¤Î‰ı › ’flÁkÎÎ »ı, ’HÎ ¤Î‰ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfi_
Œ‚ ±Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW› …L‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW› ∞‰fi ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı »ı ±fiı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ
‹fiW›˘fi_ ∞‰fi “±ıOÁ˘S›ÀÌ{‹” ‹ÎÀı, ‹„@÷ ‹ÎÀı »ı. ÏËLÿV÷Îfi ÏÁ‰Î›
⁄ËÎfl ⁄ÌΩ ¥÷fl ÿı¢‹Î_ …ı ∞‰fi »ı ±ı ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı »ı. ’fl˘’¿Îfl
±ıÀ·ı ‹fifiı› ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Îfi_, ‰ÎHÎÌ›ı ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰ÎfiÌ ±fiı
‰÷˝fiı› ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Îfi_ ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î±ı ¿flÌfiı ’fl˘’¿Îfl˘
¿fl‰Î. I›Îflı ¿ËıÂı, ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? ±ı ’fl˘’¿Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfiı CÎflı Â_ flËı ?
≠ffi¿÷ν — ·Î¤ ÷˘ ‹‚ı … fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı fiı ¿ı Ë_ ±Î’_ ÷˘ …÷_ flËı
‹Îv_.
≠ffi¿÷ν — fiÌ«·Ì ¿ZÎÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› ÷ı ±ı‰_ ‹Îfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ¨«Ì ¿ZÎΉ΂˘ ±ı‰_ ‹Îfiı ¿ı ’Îfl¿Î_fiı ±Î’Ì Â¿Î›.
∞‰fi ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı...
±Îfi_ √èÎ ÁΛLÁ Â_ »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’fl˘’¿Îflı ‰Î’fl˘ ÷˘
÷‹Îflı I›Î_ Ëflı¿ «Ì… ËÂı. ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı Ωı ‰Î’fl˘ ±fiı ’»Ì ŒÌ ·¥fiı
‰Î’fl˘ ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷¿·ÌŒ ’ıÿÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘À˝‹Î_ ŒÌ ·ı, Á˘ wÏ’›Î ’ÕÂı, ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ’ÕÂı.
I›Îflı ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ÿ˘œÁ˘ ·¥ ·˘.” ’HÎ ’fl˘’¿Îflfi˘ ¿Î›ÿ˘ ÷˘ fiÎ
·Î√ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ’ıÀ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ … ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ıÀ ·Î√Ì »ı, ±ı ω«Îfl ¿fl¢ … fiËŸ. ¿˘¥ Ω÷fiÎ
’fl˘’¿Îfl ¿fl¢fiı ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ ±Õ«HÎ fiËŸ ±Î‰ı, ˉı ·˘¿˘fiı Â_ ◊Λ
»ı ? ˉı ±‘Òv_ Á‹∞fiı ¿fl‰Î Ω›fiı, ±ıÀ·ı ±‰‚Ì “¥Œı@À” ±Î‰ı ±ıÀ·ı
’λ\_ ‹fi‹Î_ l©Î fiÎ ⁄ıÁı fiı ∂ÕÌ Ω›. ±I›Îflı ¿fl‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ⁄ı-hÎHÎ
±‰÷Îflı› flÎ√ı ’Õı ±ı. ±Î … “ÁΛLÁ” »ı.
ÁÎflÎ-¬flÎ⁄ ‹ÎÀı, ’fl˘’¿Îfl Áfl¬˘ !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ ‹ÎÀı ’fl˘’¿ÎflÌ ∞‰fi ∞‰ı, ·˘¿˘fiı ¿Ëı
’HÎ ¬fl˘, ’HÎ ±ı …ı ÁÎflÎ ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, ÷ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ÁÎflÎ
‹ÎÀı ¿Ëı »ı ±ı‰_ Á‹…‰Îfiı ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ’fl˘’¿Îfl ¿flfiÎfl Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ Ωı÷˘ fi◊Ì
±fiı ’fl˘’¿Îfl ¿flfiÎfl Ωı Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ …\±ı ÷˘ ‰¿Ì·Î÷ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ Ωı‰ÎfiÌ fiΠˢ›.
2 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹fiW› …L‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl ±ı‚ı fiÎ Ω›, ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl ±ı‚ı fiÎ Ω›” ±ıfi_ … ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ Ï«_÷‰fi ¿flı ÷˘ ÷ı ÁŒ‚ ◊Λ. ±Î ‹fiW› ±‰÷ÎflfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ
I›Îflı ·˘¿˘ ·Z‹ÌfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı ! ¿˘Ï ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì,
’HÎ ¤Î‰ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ¿˘Ï ¿fl‰Îfi_ ⁄ÌΩfiÌ ÁkÎ΋Î_ »ı.
¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰ı. ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ¤Î‰ı › ’flÁkÎÎ »ı, ’HÎ ¤Î‰ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfi_
Œ‚ ±Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW› …L‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW› ∞‰fi ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı »ı ±fiı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ
‹fiW›˘fi_ ∞‰fi “±ıOÁ˘S›ÀÌ{‹” ‹ÎÀı, ‹„@÷ ‹ÎÀı »ı. ÏËLÿV÷Îfi ÏÁ‰Î›
⁄ËÎfl ⁄ÌΩ ¥÷fl ÿı¢‹Î_ …ı ∞‰fi »ı ±ı ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı »ı. ’fl˘’¿Îfl
±ıÀ·ı ‹fifiı› ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Îfi_, ‰ÎHÎÌ›ı ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰ÎfiÌ ±fiı
‰÷˝fiı› ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Îfi_ ! ‹fi-‰«fi-¿Î›Î±ı ¿flÌfiı ’fl˘’¿Îfl˘
¿fl‰Î. I›Îflı ¿ËıÂı, ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? ±ı ’fl˘’¿Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfiı CÎflı Â_ flËı ?
≠ffi¿÷ν — ·Î¤ ÷˘ ‹‚ı … fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı fiı ¿ı Ë_ ±Î’_ ÷˘ …÷_ flËı
‹Îv_.
≠ffi¿÷ν — fiÌ«·Ì ¿ZÎÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› ÷ı ±ı‰_ ‹Îfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ¨«Ì ¿ZÎΉ΂˘ ±ı‰_ ‹Îfiı ¿ı ’Îfl¿Î_fiı ±Î’Ì Â¿Î›.
∞‰fi ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı...
±Îfi_ √èÎ ÁΛLÁ Â_ »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’fl˘’¿Îflı ‰Î’fl˘ ÷˘
÷‹Îflı I›Î_ Ëflı¿ «Ì… ËÂı. ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı Ωı ‰Î’fl˘ ±fiı ’»Ì ŒÌ ·¥fiı
‰Î’fl˘ ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷¿·ÌŒ ’ıÿÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘À˝‹Î_ ŒÌ ·ı, Á˘ wÏ’›Î ’ÕÂı, ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ’ÕÂı.
I›Îflı ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ÿ˘œÁ˘ ·¥ ·˘.” ’HÎ ’fl˘’¿Îflfi˘ ¿Î›ÿ˘ ÷˘ fiÎ
·Î√ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ’ıÀ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ … ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ıÀ ·Î√Ì »ı, ±ı ω«Îfl ¿fl¢ … fiËŸ. ¿˘¥ Ω÷fiÎ
’fl˘’¿Îfl ¿fl¢fiı ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ ±Õ«HÎ fiËŸ ±Î‰ı, ˉı ·˘¿˘fiı Â_ ◊Λ
»ı ? ˉı ±‘Òv_ Á‹∞fiı ¿fl‰Î Ω›fiı, ±ıÀ·ı ±‰‚Ì “¥Œı@À” ±Î‰ı ±ıÀ·ı
’λ\_ ‹fi‹Î_ l©Î fiÎ ⁄ıÁı fiı ∂ÕÌ Ω›. ±I›Îflı ¿fl‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ⁄ı-hÎHÎ
±‰÷Îflı› flÎ√ı ’Õı ±ı. ±Î … “ÁΛLÁ” »ı.
ÁÎflÎ-¬flÎ⁄ ‹ÎÀı, ’fl˘’¿Îfl Áfl¬˘ !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ ‹ÎÀı ’fl˘’¿ÎflÌ ∞‰fi ∞‰ı, ·˘¿˘fiı ¿Ëı
’HÎ ¬fl˘, ’HÎ ±ı …ı ÁÎflÎ ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, ÷ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ÁÎflÎ
‹ÎÀı ¿Ëı »ı ±ı‰_ Á‹…‰Îfiı ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ÷ıfi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ’fl˘’¿Îfl ¿flfiÎfl Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ Ωı÷˘ fi◊Ì
±fiı ’fl˘’¿Îfl ¿flfiÎfl Ωı Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ …\±ı ÷˘ ‰¿Ì·Î÷ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı Á΋ÎfiÌ Á‹…HÎ Ωı‰ÎfiÌ fiΠˢ›.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 3 4 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
±Î {ÎÕ Ë˘› »ı fiı ⁄‘Î ±Î_⁄Î »ı, ·Ì‹ÕÎ »ı ±ı ⁄‘_, {ÎÕ μ’fl
Œ‚ ±Î‰ı »ı ÷ı ±Î_⁄˘ ¿ıÀ·Ì ¿ıfḻ˘ ±ıfiÌ ¬Î÷˘ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ı› fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiÎ ‹ÎÀı »ı ±ı ?
≠ffi¿÷ν — ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ÷ı ±ı …\±ı »ı ¿ı ±Î ·E«˘ »ı ¿ı ÁÎfl˘ »ı ±ı‰_ …\±ı
»ı ? …ı ·¥ Ω› ÷ıfiÌ, ‹ÎflÌ fiËŸ. ’fl˘’¿ÎflÌ ∞‰fi ±ı ∞‰ı »ı. ±Î‰_
∞‰fi ∞‰‰Î◊Ì ±ı ∞‰˘fiÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı μK‰˝√Ï÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÌ ‰¬÷ μ’¿Îfl …ıfiÌ μ’fl ◊Λ »ı ÷ı T›„@÷
μ’¿Îfl ¿flfiÎfl Á΋ı ÿ˘ÊÎfl˘’HÎ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı Ωı‰Îfi_ I›Î_ … »ı fiı ? ÷ı ±ı μ’¿Îfl ¿flı »ı fiı,
÷ıfiÌ μ’fl ’HÎ ±’¿Îfl ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±HÎÁ‹…HÎfiı ¿ÎflHÎı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HÎ ÷ı @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? Á‹…HΠˢ› ÷˘ ¿Î‹ …
◊¥ Ω›fiı ! Á‹…HÎ ±ı‰Ì ·Î‰ı @›Î_◊Ì ?!
’fl˘’¿Îfl ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«Ì „V◊Ï÷ »ı. ±Î ’fl˘’¿ÎflfiÌ
·Î¥Œ, ±Î¬Î ‹fiW›fiÎ ∞‰fifi˘ K›ı› … ±ı »ı.
∞‰fi‹Î_, ‹Ë÷˚ ¿Î›˝ … ±Î ⁄ı !
±fiı ⁄Ì…\_ ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl Âıfiı ‹ÎÀı »ı ?
’˘÷Îfi_ ±Î ⁄_‘fi, ¿Î›‹fi_ ⁄_‘fi ÷ÒÀı ±ı Ëı÷ ‹ÎÀı »ı, “±ıOÁ˘S›À” ◊‰Î
‹ÎÀı »ı ±fiı Ωı ±Î “±ıOÁ˘S›À” ◊‰Îfi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷_
’Îfl¿Î_fiÎ ÁÎv ∞‰…ı. ±Î ⁄ı … ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ »ı.
±Î ⁄ı ¿Î‹ ·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ËÂı ? ·˘¿˘±ı ÷˘ ¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı ‹fiW›‹Î_◊Ì
Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÌ ¿‚Î ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ »ı !
Áfl‚÷ÎfiÎ μ’Λ˘ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰fi Á΄k‰¿ ±fiı Áfl‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı μ’Λ˘ ¿›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ·˘¿˘fiı ÷ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› ±ıÀ·_ ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl
¿flÌfiı ±Î’ ±Î’ ¿›Î˝ ¿fl. ±ı‹ fiı ±ı‹ ∞‰fi Á΄k‰¿ ◊÷_ …Âı.
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ¿flı·˘ ÷ıÓ ? ÷fiı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl √‹ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ±_Âı ¿flı·˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘Îflı ±_Âı ¿fḻı ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ±˘O·Î¥{
… ¿›Î˝ ¿fl‰Î. ¿˘¥fi˘ ‘y˘ ¬¥±ı, Œıfl˘ ¬Î¥±ı, ’ˆÁÎ ±Î’̱ı, ¿˘¥
ÿ—¬Ì›˘ ˢ› ±ıfiı ⁄ı ¿’ÕÎ_ Á̉ÕÎ‰Ì ±Î’̱ı ±ı‰_ ±˘O·Î¥Ï{_√ ¿fl‰_.
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ (≠Ï÷Ïq÷
±ÎI‹Îfi˘) μ’›˘√ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ‰Î’fl. ’»Ì ÷fiı ¿_¥ ’HÎ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘
‹fiı ¿Ëı…ı.
‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ … “±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl”◊Ì ◊Λ »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ
CÎflfi_ ’Îfl¿Î_fiı ±Î’˘ I›Î_ … ±Îfi_ÿ »ı. I›Îflı ·˘¿˘ ·¥ ·ı‰Îfi_ Â̬ı »ı !
÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿_¥ … ¿fl¢ fiËŸ. ·˘¿˘ ‹ÎÀı … ¿flΩı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿_¥ …
¿fl‰_ fiËŸ ’Õı.
¤Î‰‹Î_ ÷˘ Á˘ À¿Î !
±Î ¿˘¥ {ÎÕ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚˘ ’˘÷ı ¬Î› »ı ? fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î {ÎÕ˘
‹fiW›fiı μ’ÿı ±Î’ı »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ Œ‚ ⁄ÌΩfiı ±Î’˘. ÷‹fiı ¿<ÿfl÷
±Î’Âı. ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ ·Î√ı ¬fl˘, ’HÎ ·˘¿˘ ‰Î‰ı ¬flÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ_
⁄ÌΩ ·Î¤ »ı, fiËŸ ÷˘ »˘Õ‰˘ μ¬ÎÕÌ … fiάı. ’HÎ ±ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı
·Î¤¿ÎflÌ »ı. ±ı Ã_Õ¿ ±Î’ı »ı, ±ıfiÌ ÿ‰Î ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ±ıfi˘ flÁ ÏË÷¿ÎflÌ
»ı. Á÷˚›√‹Î_ ·˘¿˘ Á΋Îfiı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ … ≠›˘√ ¿fl÷Î. ±Î¬˘
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 3 4 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
±Î {ÎÕ Ë˘› »ı fiı ⁄‘Î ±Î_⁄Î »ı, ·Ì‹ÕÎ »ı ±ı ⁄‘_, {ÎÕ μ’fl
Œ‚ ±Î‰ı »ı ÷ı ±Î_⁄˘ ¿ıÀ·Ì ¿ıfḻ˘ ±ıfiÌ ¬Î÷˘ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ı› fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiÎ ‹ÎÀı »ı ±ı ?
≠ffi¿÷ν — ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ÷ı ±ı …\±ı »ı ¿ı ±Î ·E«˘ »ı ¿ı ÁÎfl˘ »ı ±ı‰_ …\±ı
»ı ? …ı ·¥ Ω› ÷ıfiÌ, ‹ÎflÌ fiËŸ. ’fl˘’¿ÎflÌ ∞‰fi ±ı ∞‰ı »ı. ±Î‰_
∞‰fi ∞‰‰Î◊Ì ±ı ∞‰˘fiÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı μK‰˝√Ï÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÌ ‰¬÷ μ’¿Îfl …ıfiÌ μ’fl ◊Λ »ı ÷ı T›„@÷
μ’¿Îfl ¿flfiÎfl Á΋ı ÿ˘ÊÎfl˘’HÎ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı Ωı‰Îfi_ I›Î_ … »ı fiı ? ÷ı ±ı μ’¿Îfl ¿flı »ı fiı,
÷ıfiÌ μ’fl ’HÎ ±’¿Îfl ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ±HÎÁ‹…HÎfiı ¿ÎflHÎı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HÎ ÷ı @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? Á‹…HΠˢ› ÷˘ ¿Î‹ …
◊¥ Ω›fiı ! Á‹…HÎ ±ı‰Ì ·Î‰ı @›Î_◊Ì ?!
’fl˘’¿Îfl ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«Ì „V◊Ï÷ »ı. ±Î ’fl˘’¿ÎflfiÌ
·Î¥Œ, ±Î¬Î ‹fiW›fiÎ ∞‰fifi˘ K›ı› … ±ı »ı.
∞‰fi‹Î_, ‹Ë÷˚ ¿Î›˝ … ±Î ⁄ı !
±fiı ⁄Ì…\_ ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl Âıfiı ‹ÎÀı »ı ?
’˘÷Îfi_ ±Î ⁄_‘fi, ¿Î›‹fi_ ⁄_‘fi ÷ÒÀı ±ı Ëı÷ ‹ÎÀı »ı, “±ıOÁ˘S›À” ◊‰Î
‹ÎÀı »ı ±fiı Ωı ±Î “±ıOÁ˘S›À” ◊‰Îfi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷_
’Îfl¿Î_fiÎ ÁÎv ∞‰…ı. ±Î ⁄ı … ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ »ı.
±Î ⁄ı ¿Î‹ ·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ËÂı ? ·˘¿˘±ı ÷˘ ¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı ‹fiW›‹Î_◊Ì
Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÌ ¿‚Î ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ »ı !
Áfl‚÷ÎfiÎ μ’Λ˘ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰fi Á΄k‰¿ ±fiı Áfl‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı μ’Λ˘ ¿›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ·˘¿˘fiı ÷ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› ±ıÀ·_ ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl
¿flÌfiı ±Î’ ±Î’ ¿›Î˝ ¿fl. ±ı‹ fiı ±ı‹ ∞‰fi Á΄k‰¿ ◊÷_ …Âı.
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ¿flı·˘ ÷ıÓ ? ÷fiı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl √‹ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ±_Âı ¿flı·˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘Îflı ±_Âı ¿fḻı ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ±˘O·Î¥{
… ¿›Î˝ ¿fl‰Î. ¿˘¥fi˘ ‘y˘ ¬¥±ı, Œıfl˘ ¬Î¥±ı, ’ˆÁÎ ±Î’̱ı, ¿˘¥
ÿ—¬Ì›˘ ˢ› ±ıfiı ⁄ı ¿’ÕÎ_ Á̉ÕÎ‰Ì ±Î’̱ı ±ı‰_ ±˘O·Î¥Ï{_√ ¿fl‰_.
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ (≠Ï÷Ïq÷
±ÎI‹Îfi˘) μ’›˘√ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ‰Î’fl. ’»Ì ÷fiı ¿_¥ ’HÎ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘
‹fiı ¿Ëı…ı.
‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ … “±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl”◊Ì ◊Λ »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ
CÎflfi_ ’Îfl¿Î_fiı ±Î’˘ I›Î_ … ±Îfi_ÿ »ı. I›Îflı ·˘¿˘ ·¥ ·ı‰Îfi_ Â̬ı »ı !
÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿_¥ … ¿fl¢ fiËŸ. ·˘¿˘ ‹ÎÀı … ¿flΩı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿_¥ …
¿fl‰_ fiËŸ ’Õı.
¤Î‰‹Î_ ÷˘ Á˘ À¿Î !
±Î ¿˘¥ {ÎÕ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚˘ ’˘÷ı ¬Î› »ı ? fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î {ÎÕ˘
‹fiW›fiı μ’ÿı ±Î’ı »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ Œ‚ ⁄ÌΩfiı ±Î’˘. ÷‹fiı ¿<ÿfl÷
±Î’Âı. ·Ì‹Õ˘ ¿Õ‰˘ ·Î√ı ¬fl˘, ’HÎ ·˘¿˘ ‰Î‰ı ¬flÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ_
⁄ÌΩ ·Î¤ »ı, fiËŸ ÷˘ »˘Õ‰˘ μ¬ÎÕÌ … fiάı. ’HÎ ±ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı
·Î¤¿ÎflÌ »ı. ±ı Ã_Õ¿ ±Î’ı »ı, ±ıfiÌ ÿ‰Î ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ±ıfi˘ flÁ ÏË÷¿ÎflÌ
»ı. Á÷˚›√‹Î_ ·˘¿˘ Á΋Îfiı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ … ≠›˘√ ¿fl÷Î. ±Î¬˘
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 5 6 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿËÎÕ˘ “¿˘fiı ±˘O·Î¥{ ¿v_” ±ı‰Î_ … ω«Îfl˘ ±Î‰ı.
⁄ËÎfl◊Ì ±˘»\_ ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±_ÿflfi˘ ¤Î‰ ÷˘ ˢ‰˘ …
Ωı¥±ı ±Î’H΢ ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı, ÷˘ ‹Îflı ¿˘¥fiÎ ÿ—¬fiı ±˘»\_ ¿fl‰_
»ı. ±y· ˢ› ÷˘ ‹Îflı ±y·◊Ì ¿˘¥fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ’HÎ ±ıfi_ ÿ—¬
±˘»\_ ¿fl‰_ »ı. …ı ’˘÷Îfiı ÏÁS·¿ ˢ› ÷ı ËıS’ ¿fl‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ÷˘ flά‰˘ …. ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ±ıÀ·ı Â_ ? ’Îfl¿Î_fi_
¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ V‰¤Î‰ !
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ˢ› ÷˘ ¿ı‰˘ ÁflÁ V‰¤Î‰ ˢ› ! ¿_¥ ’ˆÁÎ
±Î’Ì ÿı‰Î ±ı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl fi◊Ì. ’ˆÁÎ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ¿ı fiÎ
› ˢ›. ’HÎ ±Î’HÎÌ ¥E»Î, ±ı‰Ì ¤Î‰fiΠˢ› ¿ı ±Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ËıS’
¿v_ ! ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘”¿ ±ÎT›˘ ˢ›, ÷ıfiı ¿_¥ ¿ı‹ ¿flÌfiı ËıS’ ¿v_, ±ı‰Ì
¤Î‰fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ’ˆÁÎ ±Î’‰Î ¿ı fiÎ ±Î’‰Î ±ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ ‹…⁄
»ı.
’ˆÁÎ◊Ì … ¿_¥ “±˘O·Î¥{” ¿flΛ »ı ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î’fiÎflfiÌ
„@÷ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ¬Î·Ì ‹fi‹Î_ ¤Î‰ flά‰ÎfiÎ ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı
“±˘O·Î¥{” ¿v_, ±ıÀ·_ … flèÎÎ ¿flı ÷ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_.
∞‰fifi˘ K›ı› !
…ıfiÎ◊Ì ¿_¥¿ ±Î’HÎÎ K›ı› ÷flŒ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î›. ±Î K›ı› ‰√flfi_
∞‰fi, ±ıfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì. Õ˘·fl ±Î‰ı »ı ±fiı ¬¥-’Ìfiı ‹˘… ¿fḻı
±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î-‰flÌ{ ¿›Î˝ ¿fḻı, ±ı ∞‰fifi˘ K›ı› ¿ı‹
¿Ëı‰Î› ? ‹fiW›’b_ ‹Y›_ ±ı ±ı‚ı Ω› ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıÀ·ı
‹fiW›’b_ ‹Y›Î ’»Ì ±Î’HÎÎ K›ı›fiı ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
Á_ÁÎflfiÎ Á¬˘ Ωı¥÷Πˢ›, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ¿_¥ ˢ›
÷ı ±Î’˘ ·˘¿˘fiı. ¿_¥ ’HÎ ·˘¿˘fiı Á¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷‹ı Á¬fiÌ ±ÎÂÎ
flÎ¬Ì Â¿˘ »˘. fiËŸ ÷˘ Á¬ ÷‹fiı ‹‚ı fiËŸ ±fiı Ωı ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘
÷‹fiı ÿ—¬ ‹‚Âı.
±Î ÿÏfi›Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ Á‹∞ Ω‰, ±Î …√÷fiÎ
÷‹Î‹ ‘‹˘˝fi˘ ¿ı …ı ‹ÎHÎÁfiı Á¬ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷˘ ⁄ÌΩ_ ∞‰˘fiı Á¬
±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘. …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ±Î’˘.
ˉı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı Á¬ ·˘¿˘fiı ±‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’̱ı, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ
fi◊Ì. ÷˘ ’ˆÁÎ◊Ì ±’Λ »ı ±ı‰_ ±ı¿·_ … fi◊Ì, ±ıfiÌ ΩıÕı ±˘O·Î¥Ï{_√
fiı«fl ¿flÌ Â¿Î›, ±ıfi˘ ‘y˘ ¬¥ ¿Λ ±fiı Á·ÎË ±Î’Ì Â¿Î›, ⁄‘Ì
±fiı¿ flÌ÷ı ±˘O·Î¥{ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‹ »ı.
‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿_¥ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋
‘‹˝ fi◊Ì. ‘‹˝ ÷˘ ±Î’HÎı K›ı›fiı ’ˢ«‰_, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ »ı. ΩıÕı ΩıÕı
±ı¿Î√˛÷Îfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ÁΑfi ¿fḻı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ ‰V÷ »ı,
’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î ±Î‹Î_ ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ ±ı¿Î√˛ … »ı ±Î‹Î_. ±˘O·Î¥Ï{_√
fiı«fl flά˘, fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ±˘O·Î¥{ … ¿fl‰Î »ı ˉı, ÷˘ ÷‹Îfl΋Î_
ŒıflŒÎfl ◊¥ …Âı. fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ‰Î¥SÕfiıÁ ¿fl‰Ì fi◊Ì.
Á΋˘ ‰Î¥SÕ ◊Λ ÷˘ › ‹Îflı ◊‰_ fi◊Ì, ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ ¿ı »ı. fiÎ
◊¥ ¿ı ? fiyÌ ¿fl˘ I›Îfl◊Ì ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ‹U¿ı· »ı ’HÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹U¿ı· ˢ› ÷˘ ’HÎ fiyÌ ¿fḻıfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı
‹ÎHÎÁ »˘ ±fiı ¤Îfl÷ ÿıÂfiÎ ‹ÎHÎÁ »˘. …ı‰Î ÷ı‰Î »˘ ? ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘fiÎ
’h΢ »˘ ÷‹ı ! ¤›_¿fl „@÷±˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ÕÌ flËÌ »ı. ÷ı ±Î‰flı·Ì
’ÕÌ flËÌ »ı ÷ı ÷‹fiı Â_ ¿Î‹ ·Î√ı ? ÷ı ÷‹ı ±Î ‹ÎflÎ ±Î ÂOÿ ≠‹ÎHÎı Ωı
fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ±Î ¿fl‰_ … »ı, ÷˘ ±ı ±‰U› Œ‚Âı, fiËŸ ÷˘ ±Î‹
‰Î¥SÕfiıÁ ¿›Î_ Á‘Ì ¿›Î̋ ¿fl¢ ? ±fiı ÷‹fiı Á¬ ’Õ÷_ fi◊Ì, ‰Î¥SÕfiıÁ‹Î_
Á¬ ’Õı »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ∂·À<_ ÿ—¬ … fi˘÷fl˘ »˘.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 5 6 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿËÎÕ˘ “¿˘fiı ±˘O·Î¥{ ¿v_” ±ı‰Î_ … ω«Îfl˘ ±Î‰ı.
⁄ËÎfl◊Ì ±˘»\_ ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±_ÿflfi˘ ¤Î‰ ÷˘ ˢ‰˘ …
Ωı¥±ı ±Î’H΢ ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı, ÷˘ ‹Îflı ¿˘¥fiÎ ÿ—¬fiı ±˘»\_ ¿fl‰_
»ı. ±y· ˢ› ÷˘ ‹Îflı ±y·◊Ì ¿˘¥fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ’HÎ ±ıfi_ ÿ—¬
±˘»\_ ¿fl‰_ »ı. …ı ’˘÷Îfiı ÏÁS·¿ ˢ› ÷ı ËıS’ ¿fl‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ÷˘ flά‰˘ …. ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ±ıÀ·ı Â_ ? ’Îfl¿Î_fi_
¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ V‰¤Î‰ !
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ˢ› ÷˘ ¿ı‰˘ ÁflÁ V‰¤Î‰ ˢ› ! ¿_¥ ’ˆÁÎ
±Î’Ì ÿı‰Î ±ı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl fi◊Ì. ’ˆÁÎ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ¿ı fiÎ
› ˢ›. ’HÎ ±Î’HÎÌ ¥E»Î, ±ı‰Ì ¤Î‰fiΠˢ› ¿ı ±Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ËıS’
¿v_ ! ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘”¿ ±ÎT›˘ ˢ›, ÷ıfiı ¿_¥ ¿ı‹ ¿flÌfiı ËıS’ ¿v_, ±ı‰Ì
¤Î‰fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ’ˆÁÎ ±Î’‰Î ¿ı fiÎ ±Î’‰Î ±ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ ‹…⁄
»ı.
’ˆÁÎ◊Ì … ¿_¥ “±˘O·Î¥{” ¿flΛ »ı ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î’fiÎflfiÌ
„@÷ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ¬Î·Ì ‹fi‹Î_ ¤Î‰ flά‰ÎfiÎ ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı
“±˘O·Î¥{” ¿v_, ±ıÀ·_ … flèÎÎ ¿flı ÷ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_.
∞‰fifi˘ K›ı› !
…ıfiÎ◊Ì ¿_¥¿ ±Î’HÎÎ K›ı› ÷flŒ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î›. ±Î K›ı› ‰√flfi_
∞‰fi, ±ıfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì. Õ˘·fl ±Î‰ı »ı ±fiı ¬¥-’Ìfiı ‹˘… ¿fḻı
±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î-‰flÌ{ ¿›Î˝ ¿fḻı, ±ı ∞‰fifi˘ K›ı› ¿ı‹
¿Ëı‰Î› ? ‹fiW›’b_ ‹Y›_ ±ı ±ı‚ı Ω› ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıÀ·ı
‹fiW›’b_ ‹Y›Î ’»Ì ±Î’HÎÎ K›ı›fiı ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
Á_ÁÎflfiÎ Á¬˘ Ωı¥÷Πˢ›, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ¿_¥ ˢ›
÷ı ±Î’˘ ·˘¿˘fiı. ¿_¥ ’HÎ ·˘¿˘fiı Á¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷‹ı Á¬fiÌ ±ÎÂÎ
flÎ¬Ì Â¿˘ »˘. fiËŸ ÷˘ Á¬ ÷‹fiı ‹‚ı fiËŸ ±fiı Ωı ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘
÷‹fiı ÿ—¬ ‹‚Âı.
±Î ÿÏfi›Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ Á‹∞ Ω‰, ±Î …√÷fiÎ
÷‹Î‹ ‘‹˘˝fi˘ ¿ı …ı ‹ÎHÎÁfiı Á¬ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷˘ ⁄ÌΩ_ ∞‰˘fiı Á¬
±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘. …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ±Î’˘.
ˉı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı Á¬ ·˘¿˘fiı ±‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’̱ı, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ
fi◊Ì. ÷˘ ’ˆÁÎ◊Ì ±’Λ »ı ±ı‰_ ±ı¿·_ … fi◊Ì, ±ıfiÌ ΩıÕı ±˘O·Î¥Ï{_√
fiı«fl ¿flÌ Â¿Î›, ±ıfi˘ ‘y˘ ¬¥ ¿Λ ±fiı Á·ÎË ±Î’Ì Â¿Î›, ⁄‘Ì
±fiı¿ flÌ÷ı ±˘O·Î¥{ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‹ »ı.
‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿_¥ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋
‘‹˝ fi◊Ì. ‘‹˝ ÷˘ ±Î’HÎı K›ı›fiı ’ˢ«‰_, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ »ı. ΩıÕı ΩıÕı
±ı¿Î√˛÷Îfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ÁΑfi ¿fḻı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ ‰V÷ »ı,
’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î ±Î‹Î_ ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ ±ı¿Î√˛ … »ı ±Î‹Î_. ±˘O·Î¥Ï{_√
fiı«fl flά˘, fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ±˘O·Î¥{ … ¿fl‰Î »ı ˉı, ÷˘ ÷‹Îfl΋Î_
ŒıflŒÎfl ◊¥ …Âı. fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ‰Î¥SÕfiıÁ ¿fl‰Ì fi◊Ì.
Á΋˘ ‰Î¥SÕ ◊Λ ÷˘ › ‹Îflı ◊‰_ fi◊Ì, ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ ¿ı »ı. fiÎ
◊¥ ¿ı ? fiyÌ ¿fl˘ I›Îfl◊Ì ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ‹U¿ı· »ı ’HÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹U¿ı· ˢ› ÷˘ ’HÎ fiyÌ ¿fḻıfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı
‹ÎHÎÁ »˘ ±fiı ¤Îfl÷ ÿıÂfiÎ ‹ÎHÎÁ »˘. …ı‰Î ÷ı‰Î »˘ ? ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘fiÎ
’h΢ »˘ ÷‹ı ! ¤›_¿fl „@÷±˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’ÕÌ flËÌ »ı. ÷ı ±Î‰flı·Ì
’ÕÌ flËÌ »ı ÷ı ÷‹fiı Â_ ¿Î‹ ·Î√ı ? ÷ı ÷‹ı ±Î ‹ÎflÎ ±Î ÂOÿ ≠‹ÎHÎı Ωı
fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ±Î ¿fl‰_ … »ı, ÷˘ ±ı ±‰U› Œ‚Âı, fiËŸ ÷˘ ±Î‹
‰Î¥SÕfiıÁ ¿›Î_ Á‘Ì ¿›Î̋ ¿fl¢ ? ±fiı ÷‹fiı Á¬ ’Õ÷_ fi◊Ì, ‰Î¥SÕfiıÁ‹Î_
Á¬ ’Õı »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ∂·À<_ ÿ—¬ … fi˘÷fl˘ »˘.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 7 8 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
’fl˘’¿Îfl◊Ì ’H›ˆ Á◊‰Îflı !
F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ’H› ±ı¿·_ … Ï‹hÎ Á‹Îfi ¿Î‹
¿flı »ı ±fiı ’Î’ ÿU‹fi Á‹Îfi ¿Î‹ ¿flı »ı. ˉı ÷‹Îflı ÿU‹fi flά‰˘ »ı
¿ı Ï‹hÎ flά‰˘ »ı ±ı ÷‹fiı …ı √‹ı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±fiı
Ï‹hÎfi˘ Á_Ωı√ ¿ı‹ ◊Λ ÷ı ’Ò»Ì ·ı‰_ ±fiı ÿU‹fifi˘ Á_Ωı√ ¿ı‹ Ω› ÷ı
’Ò»Ì ·ı‰_. Ωı ÿU‹fi √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı Á_Ωı√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ±ı ’Ò»ı,
±ıÀ·ı ±‹ı ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, …ı‹ ŒÎ‰ı ÷ı‹ ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ’Ì…ı, √‹ı I›Î_
fl¬Õ…ı fiı ÷fiı ŒÎ‰ı ÷ı‹ ‹{Î ¿fl…ı, ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ±Î√‚ ! ±fiı
’H›w’Ì Ï‹hÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ±‹ı ⁄÷ÎÕÌ ÿ¥±ı ¿ı ¤Î¥, ±Î {ÎÕ
’ÎÁı◊Ì ÂÌ¬Ì ·ı. ¿˘¥ {ÎÕ ±ıfi_ Œ‚ ’˘÷ı ¬Î¥ Ω› »ı ? ¿˘¥ √·Î⁄
±ıfi_ e· ¬Î¥ …÷_ ËÂı ? ◊˘Õ<_¿ ÷˘ ¬Î¥ …÷_ ËÂı, fiËŸ ? ±Î’HÎı fiÎ
ˢ¥±ı I›Îflı flÎhÎı ±ı ¬Î¥ …÷_ ËÂı, fiËŸ ? fiÎ ¬Î¥ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ¬Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î {ÎÕ-’Îfi ±ı ÷˘ ‹fiW›˘fiı Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹fiW›˘fiÌ
Áı‰Î‹Î_ »ı. ˉı {ÎÕ˘fiı Â_ ‹‚ı »ı ? ±ı‹fiÌ √Ï÷ ¨«Ì Ω› »ı ±fiı
‹fiW›˘ ±Î√‚ ‰‘ı »ı ±ı‹fiÌ ËıS’ ·¥fiı ! ±ı‹ ‹Îfi˘ fiı, ¿ı ±Î’HÎı ¿ıflÌ
¬Î‘Ì ±ı ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕfi_ Â_ √›_ ? ±fiı ±Î’HÎfiı Â_ ‹Y›_ ? ±Î’HÎı ¿ıflÌ
¬Î‘Ì ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÌ T≤Ïkα˘ …ı ⁄ÿ·Î¥,
÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı Á˘ wÏ’›Î …ıÀ·_ ±ÎK›Î„I‹¿‹Î_ ¿‹Î¥±ı. ˉı ¿ıflÌ ¬Î‘Ì
±ıÀ·ı ÷ı‹Î_◊Ì ’Î_« À¿Î ±Î_⁄Îfiı ÷‹Îfl΋Î_◊Ì Ω› ±fiı ’_«Îb_ À¿Î ÷‹Îflı
¤Î√ı flËı. ±ıÀ·ı ±ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ¤Î√‹Î_◊Ì ’Î_« À¿Î ’ÕΉı fiı ±ı
Ï⁄«ÎflÎ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ±Î’HÎÌ ±‘˘√Ï÷ ◊÷Ì fi◊Ì, ±Î’HÎı
’HÎ ‰‘̱ı. ±ıÀ·ı ±Î {ÎÕ˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îv_ ⁄‘_ ¤˘√‰˘, ÿflı¿ Ω÷fiÎ_
Œ‚-e· ¤˘√‰˘.
›˘√ μ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ !
‹ÎÀı ±Î …√÷ ÷‹fiı ’˘ÊÎ÷_ ˢ›, …√÷ Ωı ÷‹fiı √‹÷_ ˢ›,
…√÷fiÌ «ÌΩıfiÌ ¥E»Î ˢ›, …√÷fiΠωʛ˘fiÌ ‰Î_»fiΠˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_
¿fl˘, “›˘√ μ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ”. ›˘√ ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘
›˘√ ±fiı μ’›˘√ ±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰Î’fl‰Ì, ‹fi ‰Î’fl‰_, Ï«kÎ ‰Î’fl‰_ ±ı
⁄‘_ … ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl ±fiı ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı fiÎ ‰’flΛ ÷˘ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ »ı‰Àı CÎflfiÎ_ ‹ÎÀı ’HÎ ‰Î’flı »ı fiı ! ±Î ¿>÷flÌfiı ¬Î‰Îfi_ ¿ı‹ ‹‚ı
»ı ? ±ı ⁄E«Î_fiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ÷ı ⁄E«Î_fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı,
÷ıfiÎ◊Ì ±ıfiı ⁄‘_ ‹‚Ì flËı »ı. ±Î ±Î‘Îflı …√÷ ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î
{ÎÕfiı ¿›Î_◊Ì ¬˘flο ‹‚ı »ı ? ±Î {ÎÕ˘±ı ¿_¥ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘˝ »ı ? ±ı ÷˘
…flÎ › “¥‹˘Ufi·” fi◊Ì. ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ “¥‹˘Ufi·” ◊Λ »ı ? ±ı ÷˘
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎCÎÎ_’λÎ_ ◊÷Î_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊÷_ fi◊Ì ¿ı ·Î‰
±ËŸ◊Ì ‹Î¥· »ıÀı ωrÎÏ‹hÎÌ »ı, ÷ı I›Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ ’Ì ±Î‰_ !
≠‹ÎÏHο÷Î fiı ’flV’fl “±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl”. ⁄Á, ±ÎÀ·ÎfiÌ …
…wfl »ı. ’flV’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±ÎÀ·˘ … ‹fiW›∞‰fifi˘ SËΉ˘ »ı !
±Î …√÷‹Î_ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎfiı Ï«_÷Î ‹Àı, ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ fiı ⁄ÌΩ ’fl˘’¿ÎflÌfiı.
’fl˘’¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ !
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ¿›Î ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiÌ T›ÎA›Î
±Î’Ì Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ÷˘ ±Î {ÎÕ ⁄‘Î_ ¿flı »ı, ±ı ÷tfi ÁÎflÎ_
¿ÚI›˘ ¿flı »ı. ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν¤Î‰ı fi◊Ì. ±Î {ÎÕ ∞‰‰Î‚Î_ »ı. ⁄‘Î_
’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ Œ‚ ’Îfl¿Î_fiı ±Î’Ì ÿ˘.
÷‹fiı ÷‹ÎflÎ Œ‚ ‹Y›Î ¿flÂı. ÷‹ÎflÎ_ …ı Œ‚ μI’¯Î ◊Λ - ÿˆÏË¿ Œ‚,
‹ÎfiÏÁ¿ Œ‚, ‰ÎÏ«¿ Œ‚, “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” ·˘¿˘fiı ±ÎM›Î ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı
÷‹ÎflÌ ÿflı¿ ‰V÷ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ÷‹ÎflÌ ∞‰fi …wÏfl›Î÷‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
±Õ«HÎ fiËŸ ’Õı ±fiı F›Îflı ±ı Œ‚ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ¬Î¥ …¢ ÷˘
±Õ«HÎ ±Î‰Ì ‹‚Âı. ±Î ±Î_⁄˘ ±ıfiÎ_ Œ‚ ¬Î¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ …ı
ˢ› ÷ı Â_ ¿flı ? ±ıfiı ¿Î’Ì fiάı fiı ? ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ’˘÷ı …
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 7 8 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
’fl˘’¿Îfl◊Ì ’H›ˆ Á◊‰Îflı !
F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ’H› ±ı¿·_ … Ï‹hÎ Á‹Îfi ¿Î‹
¿flı »ı ±fiı ’Î’ ÿU‹fi Á‹Îfi ¿Î‹ ¿flı »ı. ˉı ÷‹Îflı ÿU‹fi flά‰˘ »ı
¿ı Ï‹hÎ flά‰˘ »ı ±ı ÷‹fiı …ı √‹ı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±fiı
Ï‹hÎfi˘ Á_Ωı√ ¿ı‹ ◊Λ ÷ı ’Ò»Ì ·ı‰_ ±fiı ÿU‹fifi˘ Á_Ωı√ ¿ı‹ Ω› ÷ı
’Ò»Ì ·ı‰_. Ωı ÿU‹fi √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı Á_Ωı√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ±ı ’Ò»ı,
±ıÀ·ı ±‹ı ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, …ı‹ ŒÎ‰ı ÷ı‹ ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ’Ì…ı, √‹ı I›Î_
fl¬Õ…ı fiı ÷fiı ŒÎ‰ı ÷ı‹ ‹{Î ¿fl…ı, ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ±Î√‚ ! ±fiı
’H›w’Ì Ï‹hÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ±‹ı ⁄÷ÎÕÌ ÿ¥±ı ¿ı ¤Î¥, ±Î {ÎÕ
’ÎÁı◊Ì ÂÌ¬Ì ·ı. ¿˘¥ {ÎÕ ±ıfi_ Œ‚ ’˘÷ı ¬Î¥ Ω› »ı ? ¿˘¥ √·Î⁄
±ıfi_ e· ¬Î¥ …÷_ ËÂı ? ◊˘Õ<_¿ ÷˘ ¬Î¥ …÷_ ËÂı, fiËŸ ? ±Î’HÎı fiÎ
ˢ¥±ı I›Îflı flÎhÎı ±ı ¬Î¥ …÷_ ËÂı, fiËŸ ? fiÎ ¬Î¥ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ¬Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î {ÎÕ-’Îfi ±ı ÷˘ ‹fiW›˘fiı Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹fiW›˘fiÌ
Áı‰Î‹Î_ »ı. ˉı {ÎÕ˘fiı Â_ ‹‚ı »ı ? ±ı‹fiÌ √Ï÷ ¨«Ì Ω› »ı ±fiı
‹fiW›˘ ±Î√‚ ‰‘ı »ı ±ı‹fiÌ ËıS’ ·¥fiı ! ±ı‹ ‹Îfi˘ fiı, ¿ı ±Î’HÎı ¿ıflÌ
¬Î‘Ì ±ı ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕfi_ Â_ √›_ ? ±fiı ±Î’HÎfiı Â_ ‹Y›_ ? ±Î’HÎı ¿ıflÌ
¬Î‘Ì ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ ◊›˘. ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎÌ T≤Ïkα˘ …ı ⁄ÿ·Î¥,
÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı Á˘ wÏ’›Î …ıÀ·_ ±ÎK›Î„I‹¿‹Î_ ¿‹Î¥±ı. ˉı ¿ıflÌ ¬Î‘Ì
±ıÀ·ı ÷ı‹Î_◊Ì ’Î_« À¿Î ±Î_⁄Îfiı ÷‹Îfl΋Î_◊Ì Ω› ±fiı ’_«Îb_ À¿Î ÷‹Îflı
¤Î√ı flËı. ±ıÀ·ı ±ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ¤Î√‹Î_◊Ì ’Î_« À¿Î ’ÕΉı fiı ±ı
Ï⁄«ÎflÎ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ±Î’HÎÌ ±‘˘√Ï÷ ◊÷Ì fi◊Ì, ±Î’HÎı
’HÎ ‰‘̱ı. ±ıÀ·ı ±Î {ÎÕ˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îv_ ⁄‘_ ¤˘√‰˘, ÿflı¿ Ω÷fiÎ_
Œ‚-e· ¤˘√‰˘.
›˘√ μ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ !
‹ÎÀı ±Î …√÷ ÷‹fiı ’˘ÊÎ÷_ ˢ›, …√÷ Ωı ÷‹fiı √‹÷_ ˢ›,
…√÷fiÌ «ÌΩıfiÌ ¥E»Î ˢ›, …√÷fiΠωʛ˘fiÌ ‰Î_»fiΠˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_
¿fl˘, “›˘√ μ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ”. ›˘√ ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘
›˘√ ±fiı μ’›˘√ ±ıÀ·ı ⁄Ï© ‰Î’fl‰Ì, ‹fi ‰Î’fl‰_, Ï«kÎ ‰Î’fl‰_ ±ı
⁄‘_ … ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl ±fiı ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı fiÎ ‰’flΛ ÷˘ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ »ı‰Àı CÎflfiÎ_ ‹ÎÀı ’HÎ ‰Î’flı »ı fiı ! ±Î ¿>÷flÌfiı ¬Î‰Îfi_ ¿ı‹ ‹‚ı
»ı ? ±ı ⁄E«Î_fiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ÷ı ⁄E«Î_fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı,
÷ıfiÎ◊Ì ±ıfiı ⁄‘_ ‹‚Ì flËı »ı. ±Î ±Î‘Îflı …√÷ ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î
{ÎÕfiı ¿›Î_◊Ì ¬˘flο ‹‚ı »ı ? ±Î {ÎÕ˘±ı ¿_¥ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘˝ »ı ? ±ı ÷˘
…flÎ › “¥‹˘Ufi·” fi◊Ì. ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ “¥‹˘Ufi·” ◊Λ »ı ? ±ı ÷˘
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎCÎÎ_’λÎ_ ◊÷Î_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊÷_ fi◊Ì ¿ı ·Î‰
±ËŸ◊Ì ‹Î¥· »ıÀı ωrÎÏ‹hÎÌ »ı, ÷ı I›Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ ’Ì ±Î‰_ !
≠‹ÎÏHο÷Î fiı ’flV’fl “±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl”. ⁄Á, ±ÎÀ·ÎfiÌ …
…wfl »ı. ’flV’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±ÎÀ·˘ … ‹fiW›∞‰fifi˘ SËΉ˘ »ı !
±Î …√÷‹Î_ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎfiı Ï«_÷Î ‹Àı, ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ fiı ⁄ÌΩ ’fl˘’¿ÎflÌfiı.
’fl˘’¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ !
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ¿›Î ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiÌ T›ÎA›Î
±Î’Ì Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎflÎ_ ¿ÚI›˘ ÷˘ ±Î {ÎÕ ⁄‘Î_ ¿flı »ı, ±ı ÷tfi ÁÎflÎ_
¿ÚI›˘ ¿flı »ı. ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν¤Î‰ı fi◊Ì. ±Î {ÎÕ ∞‰‰Î‚Î_ »ı. ⁄‘Î_
’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ±Î’ı »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ_ Œ‚ ’Îfl¿Î_fiı ±Î’Ì ÿ˘.
÷‹fiı ÷‹ÎflÎ Œ‚ ‹Y›Î ¿flÂı. ÷‹ÎflÎ_ …ı Œ‚ μI’¯Î ◊Λ - ÿˆÏË¿ Œ‚,
‹ÎfiÏÁ¿ Œ‚, ‰ÎÏ«¿ Œ‚, “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” ·˘¿˘fiı ±ÎM›Î ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı
÷‹ÎflÌ ÿflı¿ ‰V÷ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ÷‹ÎflÌ ∞‰fi …wÏfl›Î÷‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
±Õ«HÎ fiËŸ ’Õı ±fiı F›Îflı ±ı Œ‚ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ¬Î¥ …¢ ÷˘
±Õ«HÎ ±Î‰Ì ‹‚Âı. ±Î ±Î_⁄˘ ±ıfiÎ_ Œ‚ ¬Î¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ …ı
ˢ› ÷ı Â_ ¿flı ? ±ıfiı ¿Î’Ì fiάı fiı ? ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ’˘÷ı …
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 9 10 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
¬Î¥ Ω› »ı, ±ıÀ·_ … fiËŸ μ’fl◊Ì ŒÌ ‹Î_√ı »ı !
±ı¿ ±fl∞ ·¬Ì ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ΉÌÁ wÏ’›Î ‹Î_√ı »ı ! …ı ÿı‹Î_
“¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î_ ±fiı μ’fl◊Ì CÎflfi_ …‹ÎÕÌfiı ‰¿Ì·Î÷
¿fl÷Î_ I›Î_ ±Î ÿÂÎ ◊¥. ±Î √΋‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ◊¥ ˢ›, ÷˘ fi√flÂıÃ Ë˘›
÷ı ’ı·Î ⁄ı ·Õ‰Î‰Î‚Îfiı ¿ËıÂı, “¤Î¥ «_ÿ·Î·, ÷‹ı ±Î…ı ÁÎÕÎ ÿÁ ‰Î√ı
CÎıfl ±Î‰Ωı ±fiı fi√ÌfiÿÎÁ, ÷‹ı ’HÎ ÷ı ÀÎ¥‹ı CÎıfl ±Î‰Ωı.” ±fiı
fi√ÌfiÿÎÁfiÌ …B›Î±ı ¿˘¥ ‹…^fl ˢ› ¿ı ¬ıÕ>÷ ˢ› ¿ı …ı ‰œ÷Πˢ›
÷ı‹fiı CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì Ω›. ⁄ıμfiı ⁄ıÁÎÕı, ⁄ıμfiı ÁË‹÷ ¿flı. …ıfiÎ ’ˆÁÎ
«Ò¿‰‰ÎfiΠˢ› ÷ıfiı ◊˘ÕÎ fl˘¿ÕÎ ±’ΉÌ, ⁄οÌfiÎ ËM÷Î ⁄_‘Î‰Ì ±Î’ı.
’»Ì ⁄ıμ …HÎfiı ¿ËıÂı, “«Î·˘, ‹ÎflÌ ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω±˘.” ⁄¯Îıfiı
…‹ÎÕÌfiı ’»Ì CÎıfl ‹˘¿·Ì ±Î’ı ! »ı ±I›Îflı ±Î‰Î_ ‰¿Ì· ? ‹ÎÀı Á‹Ωı
±fiı Á‹›fiı ±˘‚¬Ìfiı «Î·˘. ±fiı Ωı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ fiı ’˘÷Î ‹ÎÀı …
‰Î’flı ÷˘ ‹flHÎ ‰¬÷ı ÿ—¬Ì ◊‰Î›. ∞‰ fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ⁄_√·Î-‹˘Àfl
»˘ÕÌfiı …‰Î› fiËŸ !
Á·ÎËfiÎ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ ‹Î_√‰ÎfiÎ fiËŸ. ±Î‹÷ı‹ ¿flÌfiı ’÷ΉÌ
±Î’ı. ’˘÷ı CÎflfiÎ_ ⁄ı ËΩfl ±Î’ı ±fiı ±I›Îflı ÷˘ Á·ÎË ·ı‰Î √›˘
ˢ›, ÷˘ Á·ÎËfiÌ ŒÌfiÎ_ Á˘ wÏ’›Î ·¥ ·ıÂı ! “±flı, …ˆfi »˘ ÷‹ı.”
I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ …ˆfi »ı, ’HÎ ‘_‘˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ±‹Îflı ?”
“ÁÎËı⁄, Á·ÎËfiÌ › ŒÌ ?” ±fiı ÷‹ı …ˆfi ? ¤√‰Îfifiı › Âfl‹Î‰ÕÎT›Î ?
‰Ì÷flÎ√˘fiı › Âfl‹Î‰ÕÎT›Î ? fi˘ - ËÎμfiÌ ŒÌ ? ±Î ÷˘ ¿›Î ÷˘ŒÎfi
¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰‘ÎflÎfiÌ ⁄Ï©fiÌ ŒÌ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ⁄Ï©, ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı.
’˘÷Îfi_ … fi¿ÁÎfi ¿flfiÎflÌ ⁄Ï© »ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ! ¤√‰Îfiı ⁄Ï©fiı ‹ÎÀı
‰Î_‘˘ fi◊Ì μÃÎT›˘. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ’HÎ ◊¥ ¿ı »ı. ÷ı ⁄Ï©
‰‘Ì Ë˘› fiı ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ, ¿˘fiı ¿˘fiı Ïfi¿Î· ¿flÌ ±Î’_, ¿˘fiı ¿˘fiı
ËıS’ ¿flÌ ±Î’_, ¿˘fiı ¿˘fiı Áω˝Á fiΠˢ› ±ıfiı Áω˝Á ‹‚ı ±ı‰_ ¿flÌ
±Î’_.
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl !
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹ÎflÌ ƒÏp±ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±ı¿ ¿>÷fl˘ ˢ›fiı, ÷ı ¿˘¥
¿⁄Ò÷flfiı ‹Îflı ÷ı ±Î’HÎı ⁄«Î‰‰Î …¥±ı ÷˘ ‹ÎflÌ ƒÏp±ı ±Î’HÎı ±˘O·Î¥{
¿›*, ÷˘ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı T›‰„V◊÷fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎT›Îfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±˘O·Î¥{ ◊Λ … @›Îflı ? ±ıfi_ “T›‰„V◊÷” ˢ› ÷˘
… ◊Λ ±Î’HÎÎ◊Ì, fiËŸ÷fl ◊Λ … fiËŸ. ±Î’HÎı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl
flά‰˘. ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Î ’H› … ⁄_‘Λ ±ıÀ·ı ÿ—¬ μI’Lfi ◊‰Îfi_ ÁΑfi fiÎ
flèÎ_. ’ˆÁÎ◊Ì fiÎ ◊Λ ÷˘ ‘y˘ ¬Î¥fiı ¿ı ⁄Ï© ±Î’Ìfiı, Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı
’HÎ √‹ı ÷ı flV÷ı ±˘O·Î¥{ ¿fl‰Î.
’fl˘’¿Îfl, ’ÏflHÎ΋ı ·Î¤ … !
±fiı ±Î ·Î¥Œ Ωı ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı …Âı ÷˘ ÷‹fiı ¿ÂÌ › ¬˘À fiËŸ
±Î‰ı, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ÷‹fiı ±Õ«HÎ fiËŸ ±Î‰ı. ÷‹ÎflÌ …ı …ı ¥E»Î±˘ »ı ÷ı
⁄‘Ì … ’ÒflÌ ◊Âı ±fiı ±Î‹ ¿>ÿο>ÿ ¿fl¢ ÷˘ ±ı¿ı› ¥E»Î ’ÒflÌ fiËŸ ◊Λ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı flÌ÷ı ÷‹fiı ̈ CÎ … fiËŸ ±Î‰‰Î ÿı. ±Î ÂıÏÛα˘fiı ÷˘ ̈ CÎ …
fi◊Ì ±Î‰÷Ì, hÎHÎ-hÎHÎ, «Îfl-«Îfl Ïÿ‰Á Á‘Ì ̈ CÎÌ fi◊Ì Â¿÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı
·Ò_À⁄Î∞ … ¿flÌ »ı …ıfiÌ fiı ÷ıfiÌ.
±ıÀ·ı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ¿›˘˝ ¿ı flV÷ı …÷Î_ …÷Î_, ±ËŸ ’ÎÕ˘Â‹Î_
¿˘”¿fiı ’Ò»÷Î …¥±ı ¿ı ¤¥, Ë_ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ …™ »\_, ÷‹Îflı ¿_¥ ¿Î√‚
fiά‰ÎfiÎ »ı ? ±ı‹ ’Ò»÷Î ’Ò»÷Î …¥±ı, Â_ ‰Î_‘˘ ’HÎ ? ¿˘¥ ¿ËıÂı,
‹fiı ÷ÎflÌ ’fl ωrÎÁ fiËŸ ±Î‰÷˘. I›Îflı ¿Ë̱ı, ¤¥, ’√ı ·Î√̱ı
»Ì±ı. ’HÎ ⁄ÌΩfiı ωrÎÁ ±Î‰ı »ı ÷ıfiı ÷˘ ·¥ …¥±ı.
±Î ÷˘ ‹Îfl˘ fiÎfi’HÎfi˘ √HÎ Ë÷˘ ÷ı Ë_ ¿Ë_ »\_, ±˘O·Î¥Ï{_√
fiı«fl ±fiı ’E«ÌÁ ‰Êı˝ ‹ÎflÎ ⁄‘Î ¡ıLÕ Á¿˝· ‹fiı Á’fl è΋fi ¿Ëı÷Δ÷Î.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 9 10 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
¬Î¥ Ω› »ı, ±ıÀ·_ … fiËŸ μ’fl◊Ì ŒÌ ‹Î_√ı »ı !
±ı¿ ±fl∞ ·¬Ì ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ΉÌÁ wÏ’›Î ‹Î_√ı »ı ! …ı ÿı‹Î_
“¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î_ ±fiı μ’fl◊Ì CÎflfi_ …‹ÎÕÌfiı ‰¿Ì·Î÷
¿fl÷Î_ I›Î_ ±Î ÿÂÎ ◊¥. ±Î √΋‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ◊¥ ˢ›, ÷˘ fi√flÂıÃ Ë˘›
÷ı ’ı·Î ⁄ı ·Õ‰Î‰Î‚Îfiı ¿ËıÂı, “¤Î¥ «_ÿ·Î·, ÷‹ı ±Î…ı ÁÎÕÎ ÿÁ ‰Î√ı
CÎıfl ±Î‰Ωı ±fiı fi√ÌfiÿÎÁ, ÷‹ı ’HÎ ÷ı ÀÎ¥‹ı CÎıfl ±Î‰Ωı.” ±fiı
fi√ÌfiÿÎÁfiÌ …B›Î±ı ¿˘¥ ‹…^fl ˢ› ¿ı ¬ıÕ>÷ ˢ› ¿ı …ı ‰œ÷Πˢ›
÷ı‹fiı CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì Ω›. ⁄ıμfiı ⁄ıÁÎÕı, ⁄ıμfiı ÁË‹÷ ¿flı. …ıfiÎ ’ˆÁÎ
«Ò¿‰‰ÎfiΠˢ› ÷ıfiı ◊˘ÕÎ fl˘¿ÕÎ ±’ΉÌ, ⁄οÌfiÎ ËM÷Î ⁄_‘Î‰Ì ±Î’ı.
’»Ì ⁄ıμ …HÎfiı ¿ËıÂı, “«Î·˘, ‹ÎflÌ ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω±˘.” ⁄¯Îıfiı
…‹ÎÕÌfiı ’»Ì CÎıfl ‹˘¿·Ì ±Î’ı ! »ı ±I›Îflı ±Î‰Î_ ‰¿Ì· ? ‹ÎÀı Á‹Ωı
±fiı Á‹›fiı ±˘‚¬Ìfiı «Î·˘. ±fiı Ωı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ fiı ’˘÷Î ‹ÎÀı …
‰Î’flı ÷˘ ‹flHÎ ‰¬÷ı ÿ—¬Ì ◊‰Î›. ∞‰ fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ⁄_√·Î-‹˘Àfl
»˘ÕÌfiı …‰Î› fiËŸ !
Á·ÎËfiÎ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ ‹Î_√‰ÎfiÎ fiËŸ. ±Î‹÷ı‹ ¿flÌfiı ’÷ΉÌ
±Î’ı. ’˘÷ı CÎflfiÎ_ ⁄ı ËΩfl ±Î’ı ±fiı ±I›Îflı ÷˘ Á·ÎË ·ı‰Î √›˘
ˢ›, ÷˘ Á·ÎËfiÌ ŒÌfiÎ_ Á˘ wÏ’›Î ·¥ ·ıÂı ! “±flı, …ˆfi »˘ ÷‹ı.”
I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ …ˆfi »ı, ’HÎ ‘_‘˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ±‹Îflı ?”
“ÁÎËı⁄, Á·ÎËfiÌ › ŒÌ ?” ±fiı ÷‹ı …ˆfi ? ¤√‰Îfifiı › Âfl‹Î‰ÕÎT›Î ?
‰Ì÷flÎ√˘fiı › Âfl‹Î‰ÕÎT›Î ? fi˘ - ËÎμfiÌ ŒÌ ? ±Î ÷˘ ¿›Î ÷˘ŒÎfi
¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰‘ÎflÎfiÌ ⁄Ï©fiÌ ŒÌ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ⁄Ï©, ω’flÌ÷ ⁄Ï© »ı.
’˘÷Îfi_ … fi¿ÁÎfi ¿flfiÎflÌ ⁄Ï© »ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ! ¤√‰Îfiı ⁄Ï©fiı ‹ÎÀı
‰Î_‘˘ fi◊Ì μÃÎT›˘. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ’HÎ ◊¥ ¿ı »ı. ÷ı ⁄Ï©
‰‘Ì Ë˘› fiı ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ, ¿˘fiı ¿˘fiı Ïfi¿Î· ¿flÌ ±Î’_, ¿˘fiı ¿˘fiı
ËıS’ ¿flÌ ±Î’_, ¿˘fiı ¿˘fiı Áω˝Á fiΠˢ› ±ıfiı Áω˝Á ‹‚ı ±ı‰_ ¿flÌ
±Î’_.
±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl !
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹ÎflÌ ƒÏp±ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±ı¿ ¿>÷fl˘ ˢ›fiı, ÷ı ¿˘¥
¿⁄Ò÷flfiı ‹Îflı ÷ı ±Î’HÎı ⁄«Î‰‰Î …¥±ı ÷˘ ‹ÎflÌ ƒÏp±ı ±Î’HÎı ±˘O·Î¥{
¿›*, ÷˘ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı T›‰„V◊÷fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎT›Îfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±˘O·Î¥{ ◊Λ … @›Îflı ? ±ıfi_ “T›‰„V◊÷” ˢ› ÷˘
… ◊Λ ±Î’HÎÎ◊Ì, fiËŸ÷fl ◊Λ … fiËŸ. ±Î’HÎı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl
flά‰˘. ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Î ’H› … ⁄_‘Λ ±ıÀ·ı ÿ—¬ μI’Lfi ◊‰Îfi_ ÁΑfi fiÎ
flèÎ_. ’ˆÁÎ◊Ì fiÎ ◊Λ ÷˘ ‘y˘ ¬Î¥fiı ¿ı ⁄Ï© ±Î’Ìfiı, Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı
’HÎ √‹ı ÷ı flV÷ı ±˘O·Î¥{ ¿fl‰Î.
’fl˘’¿Îfl, ’ÏflHÎ΋ı ·Î¤ … !
±fiı ±Î ·Î¥Œ Ωı ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı …Âı ÷˘ ÷‹fiı ¿ÂÌ › ¬˘À fiËŸ
±Î‰ı, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ÷‹fiı ±Õ«HÎ fiËŸ ±Î‰ı. ÷‹ÎflÌ …ı …ı ¥E»Î±˘ »ı ÷ı
⁄‘Ì … ’ÒflÌ ◊Âı ±fiı ±Î‹ ¿>ÿο>ÿ ¿fl¢ ÷˘ ±ı¿ı› ¥E»Î ’ÒflÌ fiËŸ ◊Λ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı flÌ÷ı ÷‹fiı ̈ CÎ … fiËŸ ±Î‰‰Î ÿı. ±Î ÂıÏÛα˘fiı ÷˘ ̈ CÎ …
fi◊Ì ±Î‰÷Ì, hÎHÎ-hÎHÎ, «Îfl-«Îfl Ïÿ‰Á Á‘Ì ̈ CÎÌ fi◊Ì Â¿÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı
·Ò_À⁄Î∞ … ¿flÌ »ı …ıfiÌ fiı ÷ıfiÌ.
±ıÀ·ı ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl ¿›˘˝ ¿ı flV÷ı …÷Î_ …÷Î_, ±ËŸ ’ÎÕ˘Â‹Î_
¿˘”¿fiı ’Ò»÷Î …¥±ı ¿ı ¤¥, Ë_ ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ …™ »\_, ÷‹Îflı ¿_¥ ¿Î√‚
fiά‰ÎfiÎ »ı ? ±ı‹ ’Ò»÷Î ’Ò»÷Î …¥±ı, Â_ ‰Î_‘˘ ’HÎ ? ¿˘¥ ¿ËıÂı,
‹fiı ÷ÎflÌ ’fl ωrÎÁ fiËŸ ±Î‰÷˘. I›Îflı ¿Ë̱ı, ¤¥, ’√ı ·Î√̱ı
»Ì±ı. ’HÎ ⁄ÌΩfiı ωrÎÁ ±Î‰ı »ı ÷ıfiı ÷˘ ·¥ …¥±ı.
±Î ÷˘ ‹Îfl˘ fiÎfi’HÎfi˘ √HÎ Ë÷˘ ÷ı Ë_ ¿Ë_ »\_, ±˘O·Î¥Ï{_√
fiı«fl ±fiı ’E«ÌÁ ‰Êı˝ ‹ÎflÎ ⁄‘Î ¡ıLÕ Á¿˝· ‹fiı Á’fl è΋fi ¿Ëı÷Δ÷Î.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 11 12 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
è΋fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ±Î’ı-·ı, Áfl¬Î ¤Î‰ı T›‰ËÎfl ¿flı. Á¬
±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiı Á¬ ±Î’ı, ÿ—¬ ±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiı ÿ—¬ fi ±Î’ı, ±ı‰˘
⁄‘˘ T›‰ËÎfl ¿flı ±ı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı …ı Á΋Îfi_ Á¬ ·¥ ·ı »ı ±ı ’Ή÷΋Î_ Ω› »ı. …ı ’˘÷ı
Á¬ ±Î’ı »ı fiı Á¬ ·ı »ı ±ı‰˘ ‹Îfi‰ T›‰ËÎfl ¿flı »ı ±ıÀ·ı ‹fiW›‹Î_
flËı »ı ±fiı …ı ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ¤˘√‰‰Î_ ±Î’Ì ÿı »ı ±ı ÿı‰√Ï÷‹Î_
Ω› »ı, Á’flè΋fi. ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ¿˘¥ ÿ—¬Ì›Îfiı, ±ı
ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›.
±ı‹Î_ ¥√˘¥{‹ fi˘‹˝· !
≠ffi¿÷ν — ’fl˘’¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı “¥√˘¥{‹”fiÌ Á_√Ï÷ ˢ› ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_‹ıÂÎ_ ’fl˘’¿Îfl …ı ¿flı »ı, ÷ıfi˘ “¥√˘¥{‹” fi˘‹˝· …
ˢ›, ÷ıfi˘ ‰ÎV÷ω¿ “¥√˘¥{‹” ˢ› ±fiı …ı ¿˘À˝‹Î_ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ŒÌ
·¥fiı ⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ›, ÷ıfi˘ “¥√˘¥{‹” ⁄Ë ‰‘Ì √›ı·˘ ˢ›.
±Î …√÷fi˘ ¿<ÿfl÷Ì Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ⁄ÌΩfiı
±Î’˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ÷‹Îv_ «·Î‰Ì ·ıÂı. ±Î … √èÎ ÁΛLÁ »ı. ±Î ’fl˘ZÎ
‘‹˝ »ı. ’»Ì ≠I›ZÎ ‘‹˝ ±Î‰ı »ı, ±ÎI‹‘‹˝ »ıS·ı ±Î‰ı. ‹fiW›∞‰fifi˘
ÏËÁÎ⁄ ±ÎÀ·˘ … »ı. ±¿˝ ±ÎÀ·˘ … »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı
‰Î’fl˘.
fi‰˘ K›ı› ±Î…fi˘, fḻı¿Âfi˘ ’λ·Î_ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’fl˘’¿Îfl ±◊ı˝ … ∞‰‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl˘’¿Îfl ±◊ı˝ … ∞‰‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î ÷‹ı ˉı
±ı‰Ì ·Î¥fi ÷fl÷ … ⁄ÿ·˘ ÷˘ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ’λ·Î fḻı¿Âfi˘ ÷˘ ±Î‰ı,
±ıÀ·ı ’λΠ÷‹ı ¿_ÀÎ‚Ì Ω‰ ¿ı ±Î ÷˘ ‹Îflı Ë…\ ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı ! ’HÎ
◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÁËfi ¿fl‰_ ’ÕÂı, I›Îfl ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ fiËŸ ˢ›. ’HÎ
±I›Îflı ÷˘ fi‰ıÁfl◊Ì ·Î¥fi ⁄Î_‘˘ »˘, ±ıÀ·ı ’λ·Î Ïfl±ı@Âfi ÷˘
±Î‰‰ÎfiÎ …. ±I›Îfl Á‘Ì …ı ̈ ‘_ ¿›* Ë÷_, ÷ıfiÎ_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰ı … fiı ?
±_÷ı μ’¿Îfl Ω÷ μ’fl ¿fl‰Îfi˘ !
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥fiÌ ’fl μ’¿Îfl ¿›˘˝ ˢ›, ¿˘¥fiı ŒÎ›ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ›,
¿˘¥¿fiı ‹ÎÀı ∞T›Î ˢ› ±ıÀ·˘ ±Î’HÎfiı ·Î¤ ◊Λ, ’HÎ ±ı ¤˙Ï÷¿
·Î¤ ◊Λ, ±ıfi_ ¤˙Ï÷¿ Œ‚ ‹‚‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥¿ ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ω÷ μ’fl μ’¿Îfl ¿flı
÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, Ω÷ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_ »ı. Ωı
Ω÷ μ’fl μ’¿Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ
Ω÷ (’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı) ΩHÎ‰Ì ’Õı, I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ,
’HÎ ±ıfi_ ¤˙Ï÷¿ Œ‚ ‹Y›Î ¿flÂı. ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ΩHΉΠ‹ÎÀı “±Î’HÎı
¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ΩHΉ_ ’Õı. ¬flı¬fl ±Î’HÎı ’˘÷ı ©ÎI‹Î »Ì±ı. ÷‹ı ÷˘
±I›Îfl Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ıÀ·_ … ΩH΢ »˘ fiı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩH΢
»˘ ? ±Î “«_ÿ¤Î¥” ±ı “Ë_ … »\_” ±ı‰_ ¿Ëı¢. ±Îfi˘ ‘HÎÌ ◊Ι, ±Îfi˘
‹Î‹˘ ◊Ι, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊Ι, ±Î‹ ⁄‘Ì CÎÀ‹Î‚ ! ±ı‰_ … »ı fiı ? ±ı …
iÎÎfi ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı fiı ? ±ı◊Ì ±Î√‚ √›Î fi◊Ì fiı ?
‹Îfi‰Áı‰Î, Á΋ÎÏ…¿ ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ˢ› »ı fiı ¿ı ÿ›Î¤Î‰ flËı »ı,
Áı‰Î flËı »ı, ¿˘¥fiÎ ≠I›ı ·Î√HÎÌ flËı »ı ¿ı ¿_¥¿ ¿flÌ »^À<_, ¿˘¥fiı fi˘¿flÌ
±’Ή‰Ì, Ï⁄‹Îflfiı ˢV’ÌÀ·‹Î_ …B›Î ±’Ή‰Ì, ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î±˘
±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ T›‰ËÎfl ‘‹˝ … ◊›˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Ì Á΋ÎL› ŒflΩı ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ÷˘ ±ı¿ T›‰ËÎÏfl¿ ◊›_, ±ı‰_ …
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 11 12 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
è΋fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ±Î’ı-·ı, Áfl¬Î ¤Î‰ı T›‰ËÎfl ¿flı. Á¬
±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiı Á¬ ±Î’ı, ÿ—¬ ±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiı ÿ—¬ fi ±Î’ı, ±ı‰˘
⁄‘˘ T›‰ËÎfl ¿flı ±ı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı …ı Á΋Îfi_ Á¬ ·¥ ·ı »ı ±ı ’Ή÷΋Î_ Ω› »ı. …ı ’˘÷ı
Á¬ ±Î’ı »ı fiı Á¬ ·ı »ı ±ı‰˘ ‹Îfi‰ T›‰ËÎfl ¿flı »ı ±ıÀ·ı ‹fiW›‹Î_
flËı »ı ±fiı …ı ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ¤˘√‰‰Î_ ±Î’Ì ÿı »ı ±ı ÿı‰√Ï÷‹Î_
Ω› »ı, Á’flè΋fi. ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ¿˘¥ ÿ—¬Ì›Îfiı, ±ı
ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›.
±ı‹Î_ ¥√˘¥{‹ fi˘‹˝· !
≠ffi¿÷ν — ’fl˘’¿ÎflfiÌ ÁÎ◊ı “¥√˘¥{‹”fiÌ Á_√Ï÷ ˢ› ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_‹ıÂÎ_ ’fl˘’¿Îfl …ı ¿flı »ı, ÷ıfi˘ “¥√˘¥{‹” fi˘‹˝· …
ˢ›, ÷ıfi˘ ‰ÎV÷ω¿ “¥√˘¥{‹” ˢ› ±fiı …ı ¿˘À˝‹Î_ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ŒÌ
·¥fiı ⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ›, ÷ıfi˘ “¥√˘¥{‹” ⁄Ë ‰‘Ì √›ı·˘ ˢ›.
±Î …√÷fi˘ ¿<ÿfl÷Ì Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ⁄ÌΩfiı
±Î’˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ÷‹Îv_ «·Î‰Ì ·ıÂı. ±Î … √èÎ ÁΛLÁ »ı. ±Î ’fl˘ZÎ
‘‹˝ »ı. ’»Ì ≠I›ZÎ ‘‹˝ ±Î‰ı »ı, ±ÎI‹‘‹˝ »ıS·ı ±Î‰ı. ‹fiW›∞‰fifi˘
ÏËÁÎ⁄ ±ÎÀ·˘ … »ı. ±¿˝ ±ÎÀ·˘ … »ı ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı
‰Î’fl˘.
fi‰˘ K›ı› ±Î…fi˘, fḻı¿Âfi˘ ’λ·Î_ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’fl˘’¿Îfl ±◊ı˝ … ∞‰‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl˘’¿Îfl ±◊ı˝ … ∞‰‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î ÷‹ı ˉı
±ı‰Ì ·Î¥fi ÷fl÷ … ⁄ÿ·˘ ÷˘ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ’λ·Î fḻı¿Âfi˘ ÷˘ ±Î‰ı,
±ıÀ·ı ’λΠ÷‹ı ¿_ÀÎ‚Ì Ω‰ ¿ı ±Î ÷˘ ‹Îflı Ë…\ ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı ! ’HÎ
◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÁËfi ¿fl‰_ ’ÕÂı, I›Îfl ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ fiËŸ ˢ›. ’HÎ
±I›Îflı ÷˘ fi‰ıÁfl◊Ì ·Î¥fi ⁄Î_‘˘ »˘, ±ıÀ·ı ’λ·Î Ïfl±ı@Âfi ÷˘
±Î‰‰ÎfiÎ …. ±I›Îfl Á‘Ì …ı ̈ ‘_ ¿›* Ë÷_, ÷ıfiÎ_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰ı … fiı ?
±_÷ı μ’¿Îfl Ω÷ μ’fl ¿fl‰Îfi˘ !
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥fiÌ ’fl μ’¿Îfl ¿›˘˝ ˢ›, ¿˘¥fiı ŒÎ›ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ›,
¿˘¥¿fiı ‹ÎÀı ∞T›Î ˢ› ±ıÀ·˘ ±Î’HÎfiı ·Î¤ ◊Λ, ’HÎ ±ı ¤˙Ï÷¿
·Î¤ ◊Λ, ±ıfi_ ¤˙Ï÷¿ Œ‚ ‹‚‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥¿ ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ω÷ μ’fl μ’¿Îfl ¿flı
÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, Ω÷ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_ »ı. Ωı
Ω÷ μ’fl μ’¿Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ
Ω÷ (’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı) ΩHÎ‰Ì ’Õı, I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ,
’HÎ ±ıfi_ ¤˙Ï÷¿ Œ‚ ‹Y›Î ¿flÂı. ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ΩHΉΠ‹ÎÀı “±Î’HÎı
¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ΩHΉ_ ’Õı. ¬flı¬fl ±Î’HÎı ’˘÷ı ©ÎI‹Î »Ì±ı. ÷‹ı ÷˘
±I›Îfl Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ıÀ·_ … ΩH΢ »˘ fiı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩH΢
»˘ ? ±Î “«_ÿ¤Î¥” ±ı “Ë_ … »\_” ±ı‰_ ¿Ëı¢. ±Îfi˘ ‘HÎÌ ◊Ι, ±Îfi˘
‹Î‹˘ ◊Ι, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊Ι, ±Î‹ ⁄‘Ì CÎÀ‹Î‚ ! ±ı‰_ … »ı fiı ? ±ı …
iÎÎfi ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı fiı ? ±ı◊Ì ±Î√‚ √›Î fi◊Ì fiı ?
‹Îfi‰Áı‰Î, Á΋ÎÏ…¿ ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ˢ› »ı fiı ¿ı ÿ›Î¤Î‰ flËı »ı,
Áı‰Î flËı »ı, ¿˘¥fiÎ ≠I›ı ·Î√HÎÌ flËı »ı ¿ı ¿_¥¿ ¿flÌ »^À<_, ¿˘¥fiı fi˘¿flÌ
±’Ή‰Ì, Ï⁄‹Îflfiı ˢV’ÌÀ·‹Î_ …B›Î ±’Ή‰Ì, ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î±˘
±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ T›‰ËÎfl ‘‹˝ … ◊›˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Ì Á΋ÎL› ŒflΩı ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ÷˘ ±ı¿ T›‰ËÎÏfl¿ ◊›_, ±ı‰_ …
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 13 14 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Á‹…‰_ fiı ? ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl ‘‹˝ ◊›˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ ’HÎ fiËŸ, ±ı ÷˘ Á‹Î… ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. …ı
Á‹Î…fiı ±fi¿>‚ ˢ› ÷ı ·˘¿˘fiı ±fi¿>‚ ’Õı fiı ±ı … Áı‰Î ⁄ÌΩ Á‹Î…fiı
±Î’‰Î …¥±ı ÷˘ ÷ı ≠Ï÷¿>‚ ’Õı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı
⁄‘Îfiı Áfl¬ ’Õı ÷ıfiı ! ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı …ı ¿›* ÷ı Á‹Î…Áı‰Î ¿Ëı‰Î›.
ÿflı¿fiÌ Á‹Î…Áı‰Î …\ÿÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. ÿflı¿ Á‹Î… …\ÿÎ ≠¿Îflfi˘,
÷ı‹ Áı‰Î ’HÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›.
·˘¿Áı‰Î, ⁄Ì√ÌLÁ ¡˘‹ ˢ› !
≠ffi¿÷ν — …ı ·˘¿˘ ·˘¿Áı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, ±ı ÂıfiÎ ·Ì‘ı ±ÎT›Î
ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Î‰fiÎ ÁÎflÌ. ·˘¿˘fi_ ¿ı‹ ¿flÌfiı ÁÎv_ ◊Λ,
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¥E»Î. ·Î√HÎ̱˘ ÁÎflÌ I›Îflı fiı !
±ı ÷˘ ¤Î‰fiÎ-·Î√HÎ̱˘ ·˘¿˘fiÎ ÷flŒ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı …ı ÿ—¬
◊Λ »ı, ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı‰Ì ¤Î‰fiÎ »ı ÷ıfiÌ ’λ‚. ¨«Ì ¤Î‰fiÎfiı ⁄Ë.
’HÎ ·˘¿Áı‰¿˘fi_ ‹ıÓ ±ı Ωı›_, Áı‰¿˘fiı CÎıfl …¥fiı ’һ̱ı »Ì±ı fiı, I›Îflı
’λ‚ ‘Ò‹ÎÕÎ fiÌ¿‚ı »ı, ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋ Áı‰Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. Áı‰Î CÎfl◊Ì
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ì√ÌLÁ ¡˘‹ ˢ‹. ’»Ì fiı⁄flÁ˝. ’»Ì ±Î√‚fiÌ Áı‰Î.
±Î ÷˘ CÎıfl …¥fiı ’һ̱ı I›Îflı ‘Ò‹ÎÕÎ fiÌ¿‚ı »ı. ¿ı‹ ·Î√ı »ı ÷‹fiı ?
‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì CÎfl◊Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ¤Î¥ ¿Ëı »ı, ±ı‹fiÎ ¿ıÁ‹Î_ CÎflı ‘Ò‹ÎÕÎ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±ı ÁÎ«Ì Áı‰Î »ı.
¿fl˘ …fiÁı‰Î, «˘A¬Ì ÿÎfi÷ flάÌfiı !
≠ffi¿÷ν — ·˘¿Áı‰Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ¿flÌfiı
Áı‰Î ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ⁄flÎ⁄fl Œ‚ ±Î’ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ·˘¿Áı‰Î‹Î_ ’»Ì ’Õı
fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ◊›Î ’»Ì ¿˘HÎ »˘Õı ¤√‰Îfifiı ? ±Î
÷˘ ·˘¿Áı‰Î ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¤√‰Îfi …Õı ±ıÀ·Î ÁÎv. ·˘¿Áı‰Î
÷˘ xÿ›fiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, xÿ›’Ò‰˝¿fi_ ˢ› ÷˘ ⁄‘ı ’ˢӫı. ·˘¿Áı‰Î ±fiı
≠A›ÎÏ÷ ⁄ı ¤ı√Ì ◊Λfiı ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı, ‹ÎHÎÁfiı. A›ÎÏ÷ ‰√flfiÌ
·˘¿Áı‰Î ˢ› I›Îflı ÁΫ_. A›ÎÏ÷ ÷˘ ◊Λ … ΩHÎı ¿ı, ’HÎ A›ÎÏ÷fiÌ
¥E»ÎflÏË÷ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
…fiÁı‰Î ÷˘ ·˘¿ ¿flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl¬Îfiı ¿ÌÏ÷˝fi˘
·˘¤ »ı, ‹Îfifi˘ ·˘¤ »ı, ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ·˘¤ flèÎÎ »ı, ÷ı ¿flΉÕΉı »ı.
…fiÁı‰Î ¿flfiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı ±’Ïfl√˛ËÌ ’vÊ Ë˘›. ±Î
÷˘ ⁄‘Î_ fi΋ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı, “‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ≠‘Îfi ◊¥Â” ±ı‹
¿flÌfiı …fiÁı‰Î ¿flı. ‹ËŸ ÿÎfi÷ «˘fl ˢ› ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÌ ±ÎŒ÷˘, ‰√fl
¿Î‹fiÎ ’Ïfl√˛Ë˘, ±ı ⁄‘_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ ÷˘ ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±Î ÷˘ ±ı¿
⁄Î…\ ’Ïfl√˛ËÌ, Á_’ÒHν ’Ïfl√˛ËÌ flËı‰_ »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ …fiÁı‰Î Ωı¥±ı
»ı, ±ı ⁄Lfiı ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ Ë_ ‹Îfi‰Áı‰Î ¿v_ »\_, CÎıfl CÎıfl ⁄‘ÎfiÌ ’ÎÁı
¤Ì¬ ‹Î_√Ì √flÌ⁄˘fiı ±Î’_ »\_. ±ıÀ·_ Ë_ ¿v_ »\_ ±I›Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÷‹Îflı ¬Î÷ı-«˘’Õı …‹Î ◊Âı. ÷‹ı …ı ±Î’˘
»˘ fiı... fiÎ, fiÎ, ÷‹ı …ı ‰E«ı ±ı ¿fl˘ »˘, ÷ıfiÌ fl¿‹ ¿ÎœÂı, ±Ï√›Îfl
√HÎÌ fl¿‹ ¿flÌ ±fiı ’»Ì …ı ÿ·Î·Ì »ı ÷ı ÷‹fiı ‹‚Âı. ±Î‰÷ı ¤‰
ÿ·Î·Ì ‹‚Âı ±fiı ±ıfiÌ ÂÎ_Ï÷ flËıÂı ÷‹fiı. ±Î ¿Î‹ ÁÎv_ ¿fl˘ »˘ ±ıÀ·ı
ÂÎ_Ï÷ ±I›Îflı flËı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ › flËıÂı. ±ı ¿Î‹ ÁÎv_ »ı.
⁄Î¿Ì Áı‰Î ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÷_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı ‹fiı ¬⁄flı› fiÎ
’Õı. ±ıfiı Áı‰Î ¿Ëı‰Î›. ‹Ò_√Ì Áı‰Î ˢ›. ¬⁄fl ’Õı, ±ıfiı Áı‰Î fiÎ ¿Ëı‰Î›.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 13 14 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Á‹…‰_ fiı ? ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl ‘‹˝ ◊›˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ ’HÎ fiËŸ, ±ı ÷˘ Á‹Î… ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. …ı
Á‹Î…fiı ±fi¿>‚ ˢ› ÷ı ·˘¿˘fiı ±fi¿>‚ ’Õı fiı ±ı … Áı‰Î ⁄ÌΩ Á‹Î…fiı
±Î’‰Î …¥±ı ÷˘ ÷ı ≠Ï÷¿>‚ ’Õı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı
⁄‘Îfiı Áfl¬ ’Õı ÷ıfiı ! ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı …ı ¿›* ÷ı Á‹Î…Áı‰Î ¿Ëı‰Î›.
ÿflı¿fiÌ Á‹Î…Áı‰Î …\ÿÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. ÿflı¿ Á‹Î… …\ÿÎ ≠¿Îflfi˘,
÷ı‹ Áı‰Î ’HÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›.
·˘¿Áı‰Î, ⁄Ì√ÌLÁ ¡˘‹ ˢ› !
≠ffi¿÷ν — …ı ·˘¿˘ ·˘¿Áı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, ±ı ÂıfiÎ ·Ì‘ı ±ÎT›Î
ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Î‰fiÎ ÁÎflÌ. ·˘¿˘fi_ ¿ı‹ ¿flÌfiı ÁÎv_ ◊Λ,
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¥E»Î. ·Î√HÎ̱˘ ÁÎflÌ I›Îflı fiı !
±ı ÷˘ ¤Î‰fiÎ-·Î√HÎ̱˘ ·˘¿˘fiÎ ÷flŒ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı …ı ÿ—¬
◊Λ »ı, ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı‰Ì ¤Î‰fiÎ »ı ÷ıfiÌ ’λ‚. ¨«Ì ¤Î‰fiÎfiı ⁄Ë.
’HÎ ·˘¿Áı‰¿˘fi_ ‹ıÓ ±ı Ωı›_, Áı‰¿˘fiı CÎıfl …¥fiı ’һ̱ı »Ì±ı fiı, I›Îflı
’λ‚ ‘Ò‹ÎÕÎ fiÌ¿‚ı »ı, ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋ Áı‰Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. Áı‰Î CÎfl◊Ì
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ì√ÌLÁ ¡˘‹ ˢ‹. ’»Ì fiı⁄flÁ˝. ’»Ì ±Î√‚fiÌ Áı‰Î.
±Î ÷˘ CÎıfl …¥fiı ’һ̱ı I›Îflı ‘Ò‹ÎÕÎ fiÌ¿‚ı »ı. ¿ı‹ ·Î√ı »ı ÷‹fiı ?
‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì CÎfl◊Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ¤Î¥ ¿Ëı »ı, ±ı‹fiÎ ¿ıÁ‹Î_ CÎflı ‘Ò‹ÎÕÎ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±ı ÁÎ«Ì Áı‰Î »ı.
¿fl˘ …fiÁı‰Î, «˘A¬Ì ÿÎfi÷ flάÌfiı !
≠ffi¿÷ν — ·˘¿Áı‰Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ¿flÌfiı
Áı‰Î ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ⁄flÎ⁄fl Œ‚ ±Î’ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ·˘¿Áı‰Î‹Î_ ’»Ì ’Õı
fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ◊›Î ’»Ì ¿˘HÎ »˘Õı ¤√‰Îfifiı ? ±Î
÷˘ ·˘¿Áı‰Î ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¤√‰Îfi …Õı ±ıÀ·Î ÁÎv. ·˘¿Áı‰Î
÷˘ xÿ›fiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, xÿ›’Ò‰˝¿fi_ ˢ› ÷˘ ⁄‘ı ’ˢӫı. ·˘¿Áı‰Î ±fiı
≠A›ÎÏ÷ ⁄ı ¤ı√Ì ◊Λfiı ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı, ‹ÎHÎÁfiı. A›ÎÏ÷ ‰√flfiÌ
·˘¿Áı‰Î ˢ› I›Îflı ÁΫ_. A›ÎÏ÷ ÷˘ ◊Λ … ΩHÎı ¿ı, ’HÎ A›ÎÏ÷fiÌ
¥E»ÎflÏË÷ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
…fiÁı‰Î ÷˘ ·˘¿ ¿flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl¬Îfiı ¿ÌÏ÷˝fi˘
·˘¤ »ı, ‹Îfifi˘ ·˘¤ »ı, ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ·˘¤ flèÎÎ »ı, ÷ı ¿flΉÕΉı »ı.
…fiÁı‰Î ¿flfiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı ±’Ïfl√˛ËÌ ’vÊ Ë˘›. ±Î
÷˘ ⁄‘Î_ fi΋ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı, “‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ≠‘Îfi ◊¥Â” ±ı‹
¿flÌfiı …fiÁı‰Î ¿flı. ‹ËŸ ÿÎfi÷ «˘fl ˢ› ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÌ ±ÎŒ÷˘, ‰√fl
¿Î‹fiÎ ’Ïfl√˛Ë˘, ±ı ⁄‘_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ ÷˘ ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±Î ÷˘ ±ı¿
⁄Î…\ ’Ïfl√˛ËÌ, Á_’ÒHν ’Ïfl√˛ËÌ flËı‰_ »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ …fiÁı‰Î Ωı¥±ı
»ı, ±ı ⁄Lfiı ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ Ë_ ‹Îfi‰Áı‰Î ¿v_ »\_, CÎıfl CÎıfl ⁄‘ÎfiÌ ’ÎÁı
¤Ì¬ ‹Î_√Ì √flÌ⁄˘fiı ±Î’_ »\_. ±ıÀ·_ Ë_ ¿v_ »\_ ±I›Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÷‹Îflı ¬Î÷ı-«˘’Õı …‹Î ◊Âı. ÷‹ı …ı ±Î’˘
»˘ fiı... fiÎ, fiÎ, ÷‹ı …ı ‰E«ı ±ı ¿fl˘ »˘, ÷ıfiÌ fl¿‹ ¿ÎœÂı, ±Ï√›Îfl
√HÎÌ fl¿‹ ¿flÌ ±fiı ’»Ì …ı ÿ·Î·Ì »ı ÷ı ÷‹fiı ‹‚Âı. ±Î‰÷ı ¤‰
ÿ·Î·Ì ‹‚Âı ±fiı ±ıfiÌ ÂÎ_Ï÷ flËıÂı ÷‹fiı. ±Î ¿Î‹ ÁÎv_ ¿fl˘ »˘ ±ıÀ·ı
ÂÎ_Ï÷ ±I›Îflı flËı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ › flËıÂı. ±ı ¿Î‹ ÁÎv_ »ı.
⁄Î¿Ì Áı‰Î ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÷_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı ‹fiı ¬⁄flı› fiÎ
’Õı. ±ıfiı Áı‰Î ¿Ëı‰Î›. ‹Ò_√Ì Áı‰Î ˢ›. ¬⁄fl ’Õı, ±ıfiı Áı‰Î fiÎ ¿Ëı‰Î›.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 15 16 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Áfl÷‹Î_ ±‹ı ±ı¿ √΋‹Î_ √›Î”÷Î. ±ı¿ …HÎ ¿Ëı »ı, “‹Îflı Á‹Î…Áı‰Î
¿fl‰Ì »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ Á‹Î…Áı‰Î ÷_ ¿flÌ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Î‹ ÂıÃ̛α˘
’ÎÁı◊Ì ·Î‰Ìfiı ·˘¿˘fiı ±Î’_ »\_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ÎM›Î ’»Ì ÷’ÎÁ ¿v_ »\_ ¿ı
Âı‹Î_ ‰Î’flı »ı ±ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ?” ’»Ì
±ıfiı Á‹… ’ÕÌ ¿ı, “¤¥, Ë_ ÷fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕ<_ ±ı flÌ÷ı ¿fl. ÂıÃ̛α˘
’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ ·Î‰_, ÷ı ±ıfiı Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ·ÎflÌ ·¥ ±Î’…ı. ’ı·Ì ËÎ◊·ÎflÌ
±Î‰ı »ı fiı, À< ÀΛflfiÌ Ë˘› »ı, ÷ı Á˘-ÿ˘œÁ˘ ¿ı ⁄VÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ ±ıfiÌ
·ÎflÌ ·¥ ±Î’…ı ±fiı ±ı¿ ’«ÎÁ wÏ’›Î ⁄ÌΩ ±Î’…ı fiı ¿Ëı…ı, ÷Îflı
Âο¤Î∞ ·Î‰Ì ±fiı ‰ı«Ìfiı, ‹fiı ‹ÒÕÌ ÁÎ_…ı fl˘… ’Î»Ì ±Î’Ì ÿı‰Ì. fiŒ˘
÷Îfl˘ ±fiı ·ÎflÌ ’ıÀı ±ÎÀ·Î_ ’ˆÁÎ fl˘… ±Î’‰Î.” “⁄Ë √Q›_, ⁄Ë √Q›_.
±Î ÷‹ı ŒflÌ Áfl÷ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ Á˘-’«ÎÁı¿ ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î_ ¿flÌ fiάÌÂ.”
I›Îflı ±Î‰_ ¿_¥ ¿fl˘ fiı, ±I›Îflı ·Îfḻ˘-⁄Îfḻ˘ ·¥ ±Î’˘. ±Î ⁄‘Î
√flÌ⁄˘fiı, ±ıfiı ¿_¥ ‹˘ÀÎ ‘_‘Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ? ±ı¿ ·ÎflÌ ·¥ ±Î’˘,
÷˘ ÁÎ_…ı ‰ÌÁ wÏ’›Î ∂¤Î_ ¿flÌ ÿı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ±ıfiı ±Î‰_ ±Î’̱ı
÷˘ ±Î’HÎı ’οÎ_ …ˆfi ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ±ı‰_ »ı fiı, ±√fl⁄kÎÌ › ⁄‚÷Î_
⁄‚÷Î_ Á√_‘Ì ±Î’Ìfiı ⁄‚ı »ı, fiËŸ ? ±Î¬˘ w‹ Á√_‘̉΂˘ ¿flÌ Ω›
fiı ? ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì Á√_‘Ì … fiÎ ◊Λ ?
±Î‰_ ¿ı‹ ˢ› ±Î’HÎfiı ? Ë_ ÷˘ ’E«ÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ’HÎ
±Ë_¿Îfl ¿fl÷˘”÷˘ fiı ÷ı › ωϫhÎ ≠¿Îflfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿fl÷˘. ±Î ¤¥ ‹fiı
‹Y›Î ±fiı Ωı ±ı‹fiı ·Î¤ fiÎ ◊Λ ÷˘ ‹Îv_ ‹‚‰_ ¬˘À<_ Ë÷_. ±ıÀ·ı ÿflı¿
‹ÎHÎÁ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Î¤ ’΋ı·˘. Ë_ ‹Y›˘ fiı Ωı ±ı‹fiı ·Î¤ fi ◊Λ ÷˘
¿Î‹fi_ Â_ ? ±Î_⁄˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›˘ fiı ¿ıflÌfiÌ ÁÌ{fi ˢ› ±fiı
Ωı Á΋Îfiı ·Î¤ fiÎ ◊Λ ÷˘ Ë_ ±Î_⁄˘ … fiËŸ. ¤·ı fiÎfiÌ Ë˘› ÷˘ fiÎfiÌ,
÷fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ı, ÷fiı ±ıfi˘ ·Î¤ ÷˘ ◊Λ fiı ! ±ı ±Î_⁄˘ ¿_¥ ·Î¤
μÃΉ÷˘ fi◊Ì. ±ı‰Î_ ¿_¥ ω«Îfl ÷˘ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı fiı ±Î‹. ±Î ±Î‰_
‹fiW›’b_ ¿ı‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ±Î‰_ Á‹Ω‰ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÕÎèÎÎ »ı ’λÎ_. ±Î
÷˘ √ıÕ ’ÕÌ √¥, ’ı·Î±ı ±Î‹ ¿›*, «ÎS›_ ⁄‘_ √ÎÕ<_. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±Î’ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±Î‰Ì ‹ËÎ…fifiÌ Á_V◊Î ÿflı¿
Ãı¿ÎHÎı Ë÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±I›Îflı ±ı › ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î›Îfiı ! ±ıÀ·ı ¿˘¥fi˘
ÿ˘Ê fi◊Ì. ˉı ⁄fi‰Îfi_ ÷ı ⁄fiÌ √›_, ’HΠˉı Ωı Á‘Îflı ±Î‰_ ω«Îfl˘◊Ì
÷˘ Ë…\ Á‘flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı ±fiı ⁄√Õı·_ Á‘Îfl‰_, ±ıfi_ fi΋ … ‘‹˝
¿Ëı‰Î›. Á‘flı·Îfiı ÷˘ Á‘Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ› … ⁄‘Λ ’HÎ ⁄√Õu_ ÷ı
Á‘Îfl‰_, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ≠¤Áı‰Î ?!
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ÷˘ ≠¤Áı‰Î »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ≠¤Áı‰Î fiËŸ. ⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î @›Îflı ¿flı »ı ?
’˘÷Îfiı ’˘÷Îfiı ‹ËŸ ÿ—¬ ◊Λ »ı. ÷‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ μ’fl ÿ›Î ±Î‰ı
±ıÀ·ı ÷‹fiı ±_ÿfl ÿ—¬ ◊Λ ±ıfiÌ „V◊Ï÷ Ωı¥fiı ±fiı ±ı ÿ—¬ ‹ÀÎÕ‰Î
‹ÎÀı ÷‹ı ±Î ⁄‘_ Áı‰Î ¿fl˘ »˘. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı
»ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÿ›Î ⁄Ë ±Î‰ı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹ıÓ ÿ›Îfiı ·¥fiı ±Î
·˘¿˘fiı ‹ıÓ ±Î‹ ±Î’Ì ÿÌ‘_ fiı ÷ı‹ ±Î’Ì...” fiÎ, ±S›Î, ÷ÎflÎ ÿ—¬fiı
‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘fiı ÷_ ±Î’ı »ı. ÷‹fiı Á‹Ω› ‰Î÷ ±Î ? ⁄Ë ̈ ÕÌ
‰Î÷ »ı ±Î, »Ì»flÌ ‰Î÷ fi◊Ì ±Î. ’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬fiı ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı ±Î’ı »ı.
’HÎ ±ı ‰V÷ ÁÎflÌ »ı. ¿˘”¿fiı ±Î’¢ ÷˘ ÷‹ı ’΋¢ ŒflÌ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …fi÷Î …fiÎÿ˝fifiÌ Áı‰Î ±ı … ¤√‰÷˚ Áı‰Î »ı ¿ı
’»Ì ±‹Ò÷˝fiı ‹Ò÷˝ V‰w’ ±Î’Ì ’ÒΩ ¿fl‰Ì ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …fi÷Î …fiÎÿ˝fifiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı Á_ÁÎfl‹Î_
⁄‘Î Á¬˘ ‹‚Ì ±Î‰ı, ¤˙Ï÷¿Á¬˘ ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı VÀı’ ⁄Λ VÀı’ ‹˘ZÎ
÷flŒ Ω›. ’HÎ ÷ı ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ fiËŸ. ¿˘”¿ … ±‰÷Îfl‹Î_
Á_Ωı√˘ ‹‚Ì Ω›. ⁄Î¿Ì ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı ±ı ÏÁ©Î_÷w’
fi◊Ì.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 15 16 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
Áfl÷‹Î_ ±‹ı ±ı¿ √΋‹Î_ √›Î”÷Î. ±ı¿ …HÎ ¿Ëı »ı, “‹Îflı Á‹Î…Áı‰Î
¿fl‰Ì »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ Á‹Î…Áı‰Î ÷_ ¿flÌ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Î‹ ÂıÃ̛α˘
’ÎÁı◊Ì ·Î‰Ìfiı ·˘¿˘fiı ±Î’_ »\_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ÎM›Î ’»Ì ÷’ÎÁ ¿v_ »\_ ¿ı
Âı‹Î_ ‰Î’flı »ı ±ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ?” ’»Ì
±ıfiı Á‹… ’ÕÌ ¿ı, “¤¥, Ë_ ÷fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕ<_ ±ı flÌ÷ı ¿fl. ÂıÃ̛α˘
’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ ·Î‰_, ÷ı ±ıfiı Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ·ÎflÌ ·¥ ±Î’…ı. ’ı·Ì ËÎ◊·ÎflÌ
±Î‰ı »ı fiı, À< ÀΛflfiÌ Ë˘› »ı, ÷ı Á˘-ÿ˘œÁ˘ ¿ı ⁄VÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ ±ıfiÌ
·ÎflÌ ·¥ ±Î’…ı ±fiı ±ı¿ ’«ÎÁ wÏ’›Î ⁄ÌΩ ±Î’…ı fiı ¿Ëı…ı, ÷Îflı
Âο¤Î∞ ·Î‰Ì ±fiı ‰ı«Ìfiı, ‹fiı ‹ÒÕÌ ÁÎ_…ı fl˘… ’Î»Ì ±Î’Ì ÿı‰Ì. fiŒ˘
÷Îfl˘ ±fiı ·ÎflÌ ’ıÀı ±ÎÀ·Î_ ’ˆÁÎ fl˘… ±Î’‰Î.” “⁄Ë √Q›_, ⁄Ë √Q›_.
±Î ÷‹ı ŒflÌ Áfl÷ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ Á˘-’«ÎÁı¿ ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î_ ¿flÌ fiάÌÂ.”
I›Îflı ±Î‰_ ¿_¥ ¿fl˘ fiı, ±I›Îflı ·Îfḻ˘-⁄Îfḻ˘ ·¥ ±Î’˘. ±Î ⁄‘Î
√flÌ⁄˘fiı, ±ıfiı ¿_¥ ‹˘ÀÎ ‘_‘Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ? ±ı¿ ·ÎflÌ ·¥ ±Î’˘,
÷˘ ÁÎ_…ı ‰ÌÁ wÏ’›Î ∂¤Î_ ¿flÌ ÿı. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ±ıfiı ±Î‰_ ±Î’̱ı
÷˘ ±Î’HÎı ’οÎ_ …ˆfi ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ±ı‰_ »ı fiı, ±√fl⁄kÎÌ › ⁄‚÷Î_
⁄‚÷Î_ Á√_‘Ì ±Î’Ìfiı ⁄‚ı »ı, fiËŸ ? ±Î¬˘ w‹ Á√_‘̉΂˘ ¿flÌ Ω›
fiı ? ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì Á√_‘Ì … fiÎ ◊Λ ?
±Î‰_ ¿ı‹ ˢ› ±Î’HÎfiı ? Ë_ ÷˘ ’E«ÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ’HÎ
±Ë_¿Îfl ¿fl÷˘”÷˘ fiı ÷ı › ωϫhÎ ≠¿Îflfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿fl÷˘. ±Î ¤¥ ‹fiı
‹Y›Î ±fiı Ωı ±ı‹fiı ·Î¤ fiÎ ◊Λ ÷˘ ‹Îv_ ‹‚‰_ ¬˘À<_ Ë÷_. ±ıÀ·ı ÿflı¿
‹ÎHÎÁ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Î¤ ’΋ı·˘. Ë_ ‹Y›˘ fiı Ωı ±ı‹fiı ·Î¤ fi ◊Λ ÷˘
¿Î‹fi_ Â_ ? ±Î_⁄˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›˘ fiı ¿ıflÌfiÌ ÁÌ{fi ˢ› ±fiı
Ωı Á΋Îfiı ·Î¤ fiÎ ◊Λ ÷˘ Ë_ ±Î_⁄˘ … fiËŸ. ¤·ı fiÎfiÌ Ë˘› ÷˘ fiÎfiÌ,
÷fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ı, ÷fiı ±ıfi˘ ·Î¤ ÷˘ ◊Λ fiı ! ±ı ±Î_⁄˘ ¿_¥ ·Î¤
μÃΉ÷˘ fi◊Ì. ±ı‰Î_ ¿_¥ ω«Îfl ÷˘ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı fiı ±Î‹. ±Î ±Î‰_
‹fiW›’b_ ¿ı‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ±Î‰_ Á‹Ω‰ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÕÎèÎÎ »ı ’λÎ_. ±Î
÷˘ √ıÕ ’ÕÌ √¥, ’ı·Î±ı ±Î‹ ¿›*, «ÎS›_ ⁄‘_ √ÎÕ<_. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±Î’ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±Î‰Ì ‹ËÎ…fifiÌ Á_V◊Î ÿflı¿
Ãı¿ÎHÎı Ë÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±I›Îflı ±ı › ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î›Îfiı ! ±ıÀ·ı ¿˘¥fi˘
ÿ˘Ê fi◊Ì. ˉı ⁄fi‰Îfi_ ÷ı ⁄fiÌ √›_, ’HΠˉı Ωı Á‘Îflı ±Î‰_ ω«Îfl˘◊Ì
÷˘ Ë…\ Á‘flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı ±fiı ⁄√Õı·_ Á‘Îfl‰_, ±ıfi_ fi΋ … ‘‹˝
¿Ëı‰Î›. Á‘flı·Îfiı ÷˘ Á‘Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ› … ⁄‘Λ ’HÎ ⁄√Õu_ ÷ı
Á‘Îfl‰_, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ≠¤Áı‰Î ?!
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ÷˘ ≠¤Áı‰Î »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ≠¤Áı‰Î fiËŸ. ⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î @›Îflı ¿flı »ı ?
’˘÷Îfiı ’˘÷Îfiı ‹ËŸ ÿ—¬ ◊Λ »ı. ÷‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ μ’fl ÿ›Î ±Î‰ı
±ıÀ·ı ÷‹fiı ±_ÿfl ÿ—¬ ◊Λ ±ıfiÌ „V◊Ï÷ Ωı¥fiı ±fiı ±ı ÿ—¬ ‹ÀÎÕ‰Î
‹ÎÀı ÷‹ı ±Î ⁄‘_ Áı‰Î ¿fl˘ »˘. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı
»ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÿ›Î ⁄Ë ±Î‰ı »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹ıÓ ÿ›Îfiı ·¥fiı ±Î
·˘¿˘fiı ‹ıÓ ±Î‹ ±Î’Ì ÿÌ‘_ fiı ÷ı‹ ±Î’Ì...” fiÎ, ±S›Î, ÷ÎflÎ ÿ—¬fiı
‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘fiı ÷_ ±Î’ı »ı. ÷‹fiı Á‹Ω› ‰Î÷ ±Î ? ⁄Ë ̈ ÕÌ
‰Î÷ »ı ±Î, »Ì»flÌ ‰Î÷ fi◊Ì ±Î. ’˘÷ÎfiÎ ÿ—¬fiı ‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı ±Î’ı »ı.
’HÎ ±ı ‰V÷ ÁÎflÌ »ı. ¿˘”¿fiı ±Î’¢ ÷˘ ÷‹ı ’΋¢ ŒflÌ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …fi÷Î …fiÎÿ˝fifiÌ Áı‰Î ±ı … ¤√‰÷˚ Áı‰Î »ı ¿ı
’»Ì ±‹Ò÷˝fiı ‹Ò÷˝ V‰w’ ±Î’Ì ’ÒΩ ¿fl‰Ì ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …fi÷Î …fiÎÿ˝fifiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı Á_ÁÎfl‹Î_
⁄‘Î Á¬˘ ‹‚Ì ±Î‰ı, ¤˙Ï÷¿Á¬˘ ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı VÀı’ ⁄Λ VÀı’ ‹˘ZÎ
÷flŒ Ω›. ’HÎ ÷ı ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ fiËŸ. ¿˘”¿ … ±‰÷Îfl‹Î_
Á_Ωı√˘ ‹‚Ì Ω›. ⁄Î¿Ì ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı ±ı ÏÁ©Î_÷w’
fi◊Ì.
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 17 18 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
... ¿S›ÎHÎfiÌ lıHÎ̱˘ … ϤLfi !
Á‹Î…¿S›ÎHÎ ¿flı »ı, ±ı ¿_¥ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿›* fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı
÷˘ ±ı¿ Á_ÁÎÏfl¿ ¤Î‰ »ı, ±ı ⁄‘_ Á‹Î… ¿S›ÎHÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı …ıÀ·_ ÁË
ÁËfiÎ◊Ì ⁄fiı ÷ıÀ·_ ¿flı, ±ı ⁄‘Ì V◊Ò‚ ¤ÎÊÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı …√÷ ¿S›ÎHÎ
¿fl‰_ ±ı ÷˘ ÁÒZ‹ ¤ÎÊÎ, ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤ÎÊÎ »ı ! ¬Î·Ì ±ı‰Î
ÁÒZ‹÷‹ ¤Î‰˘ … ˢ› »ı ¿ı ÷ıfiÎ_ »Î_ÀHÎÎ_ … ˢ› »ı.
Á‹Î…Áı‰Î ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ !
Á‹Î…Áı‰Î ÷˘ …ıHÎı ¤ı¬ ⁄Î_‘Ì »ı fiı ¤ı¬ ·Ì‘Ì »ı, ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_
⁄Ë K›Îfi fi◊Ì ±Î’÷˘ fiı ⁄ËÎflfiÎ_ … ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î‹Î_ ±ı ’Õı·˘ »ı, ±ı
Á‹Î…Áı‰Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ¤Î‰˘ ¿Ëı‰Î›,
±ı ¤Î‰˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı ±ÎT›Î … ¿flı. ¿˘¥fiÎ ’fl ÿ›Î ±Î‰ı, ¿˘¥fiÎ ’fl
·Î√HÎ̱˘ ◊Λ ±fiı ±Î‰_ ⁄‘_ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ·Î‰ı·˘ … ˢ›,
’HÎ »ı‰Àı ±Î ⁄‘˘ … ≠¿ÚÏ÷ ‘‹˝ … »ı. ’ı·Ì Á‹Î…Áı‰Î ±ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷
‘‹˝ »ı, ±ıfiı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±Îfi˘ V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı, ±Îfi˘
V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı. ¿˘¥fi˘ ÿ—¬ ÿı‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› »ı, ¿˘¥fi˘ Á¬
±Î’‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› »ı. ±Î ⁄ıμfiÎ V‰¤Î‰ ±ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰
¿Ëı‰Î›, ±ÎI‹ V‰¤Î‰ fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ …ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı, ±ı‰˘ ±ıfi˘
‹Î· fiÌ¿‚ı »ı.
Áı‰Î - ¿<Áı‰Î, ≠οÚ÷ V‰¤Î‰ !
±Î ÷‹ı …ı Áı‰Î ¿fl˘ »˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ
¿<Áı‰Î ¿flı »ı ÷ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı. ±Î‹Î_ ±Î’fi˘ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì fiı
’ı·Îfi˘ › ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì, ’HÎ ‹fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_.” ˉı “Ë_
¿v_ »\_” ±ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ËŸ “±Î” iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ’HÎ ÷‹ı Áı‰Î
¿fl‰ÎfiÎ ÷˘ »˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰Ì ·ÎT›Î »˘ ’HÎ ±ı Áı‰Î ’»Ì ©
Áı‰Î ◊Âı, ±I›Îflı ¤ Áı‰Î ◊¥ flËÌ »ı. ¤ Áı‰Î ±ıÀ·ı ⁄_‘fi‰Î‚Ì
Áı‰Î, Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ ’HÎ ⁄_‘fi … »ı fiı ! ±Î iÎÎfi ’»Ì Á΋Π‹ÎHÎÁfiı
√‹ı ÷ı ◊Λ, ’HÎ ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ fiı ±ıfi_ ÿ—¬ ÿÒfl ◊Λ, ’»Ì ÷‹fiı
¿flHÎÎ flËıÂı. ±Î ±I›Îflı ÷˘ ÷‹fiı ÿ›Î flËı »ı ¿ı Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ÿ—¬ ◊÷_
ËÂı, Â_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı ? ±ıfiÌ ÷‹fiı ÿ›Î flËı »ı. ±ı ÿ›Î Ë_‹ıÂÎ_ ±Î’HÎfiı
ÿ—¬ ±Î’ı. ÿ›Î ˢ› I›Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› …. ÿ›ÎfiÎ ¤Î‰ ÏÁ‰Î› ≠¿ÚÏ÷
Áı‰Î ¿flı … fiËŸ ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı ¿vHÎÎ ¤Î‰ flËıÂı.
Áı‰Î¤Î‰fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ »ı ±fiı ¿<Áı‰Î¤Î‰fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿
ÿ—¬˘ »ı. Áı‰Î¤Î‰◊Ì ’˘÷Îfi_ “Ë_” fiÎ …Õı. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì “Ë_” fiÎ …Õı I›Î_
Á‘Ì ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl (’fl˘’¿ÎflÌ V‰¤Î‰) flά¢.
ÁΫ˘ Á‹Î…Áı‰¿ !
÷‹ı ¿˘fiı ‹ÿÿ ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á‹Î…fiÌ Áı‰Î‹Î_ CÎH΢ Á‹› ±Î’_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î…Áı‰Î ÷˘ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. …ı Á‹Î…Áı‰Î‹Î_,
…ı‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ “Á‹Î…Áı‰¿ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ flËıfiı ±ı Á‹Î…Áı‰Î
ÁΫÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄οÌ, Á‹Î…Áı‰¿˘ ÷˘ Ãıfl Ãıfl ÿflı¿ ¤Î√‹Î_ ⁄O⁄ı-
«E«Îfl ˢ› »ı, ‘˘‚Ì À˘’Ì ‹ı·Ì ±fiı Œfl Œfl ¿›Î˝ ¿flı, Á‹Î…Áı‰¿ »\_.
’HÎ ±ı ¤Îfi ¤Ò·Ì Ω›, I›Îflı ±ı ÁΫ˘ Áı‰¿ !
≠ffi¿÷ν — ¿_¥¿ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fḻı ÷˘ ‹ËŸ ±Ë‹˚ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ‹ıÓ
¿›*.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¤Ò·‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 17 18 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
... ¿S›ÎHÎfiÌ lıHÎ̱˘ … ϤLfi !
Á‹Î…¿S›ÎHÎ ¿flı »ı, ±ı ¿_¥ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿›* fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı
÷˘ ±ı¿ Á_ÁÎÏfl¿ ¤Î‰ »ı, ±ı ⁄‘_ Á‹Î… ¿S›ÎHÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı …ıÀ·_ ÁË
ÁËfiÎ◊Ì ⁄fiı ÷ıÀ·_ ¿flı, ±ı ⁄‘Ì V◊Ò‚ ¤ÎÊÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı …√÷ ¿S›ÎHÎ
¿fl‰_ ±ı ÷˘ ÁÒZ‹ ¤ÎÊÎ, ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤ÎÊÎ »ı ! ¬Î·Ì ±ı‰Î
ÁÒZ‹÷‹ ¤Î‰˘ … ˢ› »ı ¿ı ÷ıfiÎ_ »Î_ÀHÎÎ_ … ˢ› »ı.
Á‹Î…Áı‰Î ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ !
Á‹Î…Áı‰Î ÷˘ …ıHÎı ¤ı¬ ⁄Î_‘Ì »ı fiı ¤ı¬ ·Ì‘Ì »ı, ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_
⁄Ë K›Îfi fi◊Ì ±Î’÷˘ fiı ⁄ËÎflfiÎ_ … ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î‹Î_ ±ı ’Õı·˘ »ı, ±ı
Á‹Î…Áı‰Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ¤Î‰˘ ¿Ëı‰Î›,
±ı ¤Î‰˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı ±ÎT›Î … ¿flı. ¿˘¥fiÎ ’fl ÿ›Î ±Î‰ı, ¿˘¥fiÎ ’fl
·Î√HÎ̱˘ ◊Λ ±fiı ±Î‰_ ⁄‘_ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ·Î‰ı·˘ … ˢ›,
’HÎ »ı‰Àı ±Î ⁄‘˘ … ≠¿ÚÏ÷ ‘‹˝ … »ı. ’ı·Ì Á‹Î…Áı‰Î ±ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷
‘‹˝ »ı, ±ıfiı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±Îfi˘ V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı, ±Îfi˘
V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı. ¿˘¥fi˘ ÿ—¬ ÿı‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› »ı, ¿˘¥fi˘ Á¬
±Î’‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› »ı. ±Î ⁄ıμfiÎ V‰¤Î‰ ±ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰
¿Ëı‰Î›, ±ÎI‹ V‰¤Î‰ fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ …ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı, ±ı‰˘ ±ıfi˘
‹Î· fiÌ¿‚ı »ı.
Áı‰Î - ¿<Áı‰Î, ≠οÚ÷ V‰¤Î‰ !
±Î ÷‹ı …ı Áı‰Î ¿fl˘ »˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ
¿<Áı‰Î ¿flı »ı ÷ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı. ±Î‹Î_ ±Î’fi˘ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì fiı
’ı·Îfi˘ › ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì, ’HÎ ‹fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_.” ˉı “Ë_
¿v_ »\_” ±ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ËŸ “±Î” iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ’HÎ ÷‹ı Áı‰Î
¿fl‰ÎfiÎ ÷˘ »˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰Ì ·ÎT›Î »˘ ’HÎ ±ı Áı‰Î ’»Ì ©
Áı‰Î ◊Âı, ±I›Îflı ¤ Áı‰Î ◊¥ flËÌ »ı. ¤ Áı‰Î ±ıÀ·ı ⁄_‘fi‰Î‚Ì
Áı‰Î, Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ ’HÎ ⁄_‘fi … »ı fiı ! ±Î iÎÎfi ’»Ì Á΋Π‹ÎHÎÁfiı
√‹ı ÷ı ◊Λ, ’HÎ ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ fiı ±ıfi_ ÿ—¬ ÿÒfl ◊Λ, ’»Ì ÷‹fiı
¿flHÎÎ flËıÂı. ±Î ±I›Îflı ÷˘ ÷‹fiı ÿ›Î flËı »ı ¿ı Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ÿ—¬ ◊÷_
ËÂı, Â_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı ? ±ıfiÌ ÷‹fiı ÿ›Î flËı »ı. ±ı ÿ›Î Ë_‹ıÂÎ_ ±Î’HÎfiı
ÿ—¬ ±Î’ı. ÿ›Î ˢ› I›Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› …. ÿ›ÎfiÎ ¤Î‰ ÏÁ‰Î› ≠¿ÚÏ÷
Áı‰Î ¿flı … fiËŸ ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı ¿vHÎÎ ¤Î‰ flËıÂı.
Áı‰Î¤Î‰fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ »ı ±fiı ¿<Áı‰Î¤Î‰fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿
ÿ—¬˘ »ı. Áı‰Î¤Î‰◊Ì ’˘÷Îfi_ “Ë_” fiÎ …Õı. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì “Ë_” fiÎ …Õı I›Î_
Á‘Ì ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl (’fl˘’¿ÎflÌ V‰¤Î‰) flά¢.
ÁΫ˘ Á‹Î…Áı‰¿ !
÷‹ı ¿˘fiı ‹ÿÿ ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á‹Î…fiÌ Áı‰Î‹Î_ CÎH΢ Á‹› ±Î’_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î…Áı‰Î ÷˘ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘› »ı. …ı Á‹Î…Áı‰Î‹Î_,
…ı‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ “Á‹Î…Áı‰¿ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ flËıfiı ±ı Á‹Î…Áı‰Î
ÁΫÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄οÌ, Á‹Î…Áı‰¿˘ ÷˘ Ãıfl Ãıfl ÿflı¿ ¤Î√‹Î_ ⁄O⁄ı-
«E«Îfl ˢ› »ı, ‘˘‚Ì À˘’Ì ‹ı·Ì ±fiı Œfl Œfl ¿›Î˝ ¿flı, Á‹Î…Áı‰¿ »\_.
’HÎ ±ı ¤Îfi ¤Ò·Ì Ω›, I›Îflı ±ı ÁΫ˘ Áı‰¿ !
≠ffi¿÷ν — ¿_¥¿ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fḻı ÷˘ ‹ËŸ ±Ë‹˚ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ‹ıÓ
¿›*.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¤Ò·‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 19 20 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î Á‹Î…Áı‰¿ »\_, ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl fiÎ ±Î‰‰˘
Ωı¥±ı. ÁÎv_ ¿Î‹ ¿flı fiı ÷ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì ÷‹ÎflÎ ¥pÿı‰ ¿ı
¤√‰Îfifiı …ıfiı ‹Îfi÷Πˢ›, ÷ı‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı Ëı ¤√‰Îfi, ‹Îflı ±Ë_¿Îfl
fi◊Ì ¿fl‰˘, ÷˘ › ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ‹ÎŒ ¿flΩı ! ±ıÀ·_ … ¿flΩı. ◊Λ
±ıÀ·_?
≠ffi¿÷ν — ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ ¿flΩı fiı !
Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±ı CÎb_ ¬v_ “‹Î›” ÷˘ÕÌ fiάı »ı. “‹Î›”
(‹Îv_) Ωı Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÷˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±ıfiı ’»Ì Á¬
‰÷ı̋ … fiı !
Áı‰Î‹Î_ ±Ë_¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î …√÷fiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿_¥ … ¿fl‰Îfi_ flËı÷_
fi◊Ì?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ … fiËŸ, ±Î ÷˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›ı·˘
»ı. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î … ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ¿÷ν’HÎÎfi˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ıfi ÕΘ¿Àfl »ı. ±ı¿ √flÌ⁄ “’ıÂLÀ” ±ÎT›˘, ÷ıfiÎ
÷flŒ ±fi¿_’fiÎ ◊Λ »ı, ÁÎfl‰Îfl ¿flı »ı. ±Î’fiÎ ¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ÷˘ ’»Ì
±fi¿_’Î ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ Á‰Î· … fi◊Ì flËı÷˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±fi¿_’Î ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì »ı, ’HÎ ’λ˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı ¿ı,
“‹ıÓ ¿ı‰Ì ±fi¿_’Î ¿flÌ !” ±Ë_¿Îfl fiÎ ¿flı ÷˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Ë_¿Îfl
¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı !
Áı‰Î‹Î_ Á‹’˝HÎ÷Î ?
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷fiÌ Áı‰Î‹Î_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Áı‰Îfi˘ ¤Î‰ ·¥fiı
Áı‰Î ¿flı ±ı Œfl…‹Î_ ±Î‰ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfi_ Œ‚ ’H› ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ lı› ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Îfiı Á Ó̆’Ì ÿı ÷˘ › ‹˘ZÎ
fiÎ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ Œ‚ Á˘Ó’Ì ÿı‰Î› fiËŸfiı ¿˘¥◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ Á‹’˝HÎ ¿fḻı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹’˝HÎ ¿flı ÷˘ ¿˘¥ Œ‚ ·ı fiËŸ fiı ¿˘¥ ±Î’ı ›
fiËŸ. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì ‰Î÷˘ … »ı. ÁΫ˘ ‘‹˝ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ÎI‹Î ±Î’Ì
ÿı I›Îfl◊Ì … ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ÎS›Î ¿flı ±fiı T›‰ËÎfl ‘‹˝ ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl‰˘
’Õı, Â̬‰˘ ’Õı.
¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï©, ⁄Λ ≠˘Õ¿Âfi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ¥E»Î-≠›Ifi, ±ÎK›Î„I‹¿
ω¿ÎÁ‹Î_ ⁄Α¿ ¿flı ¬flÌ ¿ı ? ±fiı ⁄Α¿ ¿flı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı fiı fiÎ ⁄Α¿ ¿flı
÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±Î ÏÿÂ΋Î_
…‰Îfi_, ±ÎK›Î„I‹¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ …‰Îfi_.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î‹ …‰Îfi_ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ±Î‹ ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ …¥±ı
÷˘ ⁄Α¿ ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄Α¿ ¿Ëı‰Î› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ⁄Α¿ »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ±Î ÏÿÂΠˢ› ÷˘
¤˙Ï÷¿ ÁÎ‹Ì ÏÿÂÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ‰√fl «Î·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 19 20 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î Á‹Î…Áı‰¿ »\_, ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl fiÎ ±Î‰‰˘
Ωı¥±ı. ÁÎv_ ¿Î‹ ¿flı fiı ÷ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì ÷‹ÎflÎ ¥pÿı‰ ¿ı
¤√‰Îfifiı …ıfiı ‹Îfi÷Πˢ›, ÷ı‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı Ëı ¤√‰Îfi, ‹Îflı ±Ë_¿Îfl
fi◊Ì ¿fl‰˘, ÷˘ › ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ‹ÎŒ ¿flΩı ! ±ıÀ·_ … ¿flΩı. ◊Λ
±ıÀ·_?
≠ffi¿÷ν — ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ ¿flΩı fiı !
Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±ı CÎb_ ¬v_ “‹Î›” ÷˘ÕÌ fiάı »ı. “‹Î›”
(‹Îv_) Ωı Á_’ÒHν ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÷˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±ıfiı ’»Ì Á¬
‰÷ı̋ … fiı !
Áı‰Î‹Î_ ±Ë_¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î …√÷fiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿_¥ … ¿fl‰Îfi_ flËı÷_
fi◊Ì?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ … fiËŸ, ±Î ÷˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›ı·˘
»ı. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î … ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ¿÷ν’HÎÎfi˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ıfi ÕΘ¿Àfl »ı. ±ı¿ √flÌ⁄ “’ıÂLÀ” ±ÎT›˘, ÷ıfiÎ
÷flŒ ±fi¿_’fiÎ ◊Λ »ı, ÁÎfl‰Îfl ¿flı »ı. ±Î’fiÎ ¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ÷˘ ’»Ì
±fi¿_’Î ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ Á‰Î· … fi◊Ì flËı÷˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±fi¿_’Î ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì »ı, ’HÎ ’λ˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı ¿ı,
“‹ıÓ ¿ı‰Ì ±fi¿_’Î ¿flÌ !” ±Ë_¿Îfl fiÎ ¿flı ÷˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Ë_¿Îfl
¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı !
Áı‰Î‹Î_ Á‹’˝HÎ÷Î ?
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷fiÌ Áı‰Î‹Î_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Áı‰Îfi˘ ¤Î‰ ·¥fiı
Áı‰Î ¿flı ±ı Œfl…‹Î_ ±Î‰ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfi_ Œ‚ ’H› ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ lı› ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Îfiı Á˘Ó’Ì ÿı ÷˘ › ‹˘ZÎ
fiÎ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ Œ‚ Á˘Ó’Ì ÿı‰Î› fiËŸfiı ¿˘¥◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ Á‹’˝HÎ ¿fḻı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹’˝HÎ ¿flı ÷˘ ¿˘¥ Œ‚ ·ı fiËŸ fiı ¿˘¥ ±Î’ı ›
fiËŸ. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì ‰Î÷˘ … »ı. ÁΫ˘ ‘‹˝ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ÎI‹Î ±Î’Ì
ÿı I›Îfl◊Ì … ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ÎS›Î ¿flı ±fiı T›‰ËÎfl ‘‹˝ ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl‰˘
’Õı, Â̬‰˘ ’Õı.
¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï©, ⁄Λ ≠˘Õ¿Âfi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ¥E»Î-≠›Ifi, ±ÎK›Î„I‹¿
ω¿ÎÁ‹Î_ ⁄Α¿ ¿flı ¬flÌ ¿ı ? ±fiı ⁄Α¿ ¿flı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı fiı fiÎ ⁄Α¿ ¿flı
÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±Î ÏÿÂ΋Î_
…‰Îfi_, ±ÎK›Î„I‹¿ ÁQ≤Ï© ‹ı‚‰‰Ì ˢ› ÷˘ ±Î ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ …‰Îfi_.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î‹ …‰Îfi_ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ±Î‹ ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ …¥±ı
÷˘ ⁄Α¿ ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄Α¿ ¿Ëı‰Î› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ⁄Α¿ »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ ±Î ÏÿÂΠˢ› ÷˘
¤˙Ï÷¿ ÁÎ‹Ì ÏÿÂÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ‰√fl «Î·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 21 22 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥±ı ¿flı·Ì ¬flÌ ? ⁄‘Î
·˘¿˘ ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ’λ‚ ’ÕuÎ »ı. ◊¥ √¥ ¬flÌ ¿˘¥fiÌ ?
≠ffi¿÷ν — ±‹¿, ¿˘”¿fiÌ … ◊Λ »ı, ⁄‘ÎfiÌ fi◊Ì ◊÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfiÎ_ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ±ı, F›Î_ ÁkÎÎ fiËŸ
ˢ› I›Î_ fi¿Î‹Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Ì, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ‹ÌfiŸ√·ıÁ !
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ¿˘¥ ¿Î‹fiÎ, I›Î_ Á‘Ì ±K›ÎI‹‹Î_ ¿¥
flÌ÷ı …¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î‹fiΠˢ› ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ¿Î‹fiΠˢ›, ’HÎ
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì ±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿Î‹fiÎ ¿¥ flÌ÷ı ‹Àı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ¿Î‹fiÎ ‹ÎÀı ±ı‰_ ⁄‘_ ±Î‰ı … ’λ\_. ÷‹Îflı ⁄Ë
±ıfiÌ ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ÎK›Î„I‹¿ ¿›Î˝ ¿fl˘. ±Î ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ÷˘
⁄Λ ≠˘Õ@À »ı. ÷‹ı ±ÎK›Î„I‹¿fi_ ≠˘Õ@Âfi ‹Î_Õ˘, ±Î ⁄Î…\ ÏÿÂ΋Î_
Ω‰ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿fi_ ≠˘Õ@Âfi ‹Î_Õ˘, ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï©±˘ ⁄Λ
≠˘Õ@À, ÷‹fiı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎK›Î„I‹¿ flÌ÷ı …‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ? ¿¥
flÌ÷ı …‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ’Ëı·_ ±Î Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎK›Î„I‹¿
±ıÀ·ı, ±ÎK›Î„I‹¿fi_ ÷‹ı ≠˘Õ@Âfi ¿fl˘ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ ±ı ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı,
±ı‰_ ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ‹Îfi_ »\_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, ±ı ‹fiı Á‹…‹Î_ fi◊Ì
±Î‰÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Îfi˘ ÷˘ ’HÎ ±Î ⁄‘_ ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı. ⁄Λ
≠˘Õ@À ±ıÀ·ı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ. ±Î Á_ÁÎflfiΠωfiÎÂÌ Á¬˘ ⁄‘_ ¡Ì ±˘Œ
¿˘VÀ ‹‚ı·_ »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ Á¬fiı ≠ÎM÷ ¿fl‰Î …÷Î_ flV÷Îfi_ ±Î ⁄Λ
≠˘Õ@Âfi ‹Y›_ »ı ±Î.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ±ı‰Î Ωı›Î »ı ¿ı …ı ·˘¿˘
±ÎK›Î„I‹¿‹Î_ …÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ¤˙Ï÷¿ flÌ÷ı ⁄Ë ÁQ≤© »ı ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı
Á¬Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ±K›ÎI‹‹Î_ …÷Î_ fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ’HÎ ±ı‹HÎı
±K›ÎI‹ ¿›* »ı ÷ıfi_ Œ‚ »ı ±Î.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î …L‹‹Î_ ±K›ÎI‹ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î …L‹‹Î_
¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı ÷‹fiı. Œ‚ ÿı¬Î›
±I›Îflı ±fiı ±I›Îflı ±K›ÎI‹‹Î_ fiÎ ’HΠˢ›.
¿Î›˝fi˘ Ëı÷, Áı‰Î ¿ı ·Z‹Ì ?
ÿflı¿ ¿Î‹fi˘ Ëı÷ ˢ› ¿ı ÂÎ Ëı÷◊Ì ±Î ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı !
±ı‹Î_ μE« Ëı÷ Ωı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ÿ‰Î¬Îfi_ ¿Îœ‰_
»ı, ±ıÀ·ı ’ıÂLÀ˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Îfl˘B›÷Î ≠ÎM÷ ¿flı, ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬Ì ◊Λ,
¿ı‹ ±ı ·˘¿˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰ı, ¿ı‹ ±ı‹fiÌ ∞‰fi„@÷ ‰‘ı, ±ı‰˘ ±Î’H΢
μE« Ëı÷ fiyÌ ¿› ˝̆ ˢ› ±fiı Áı‰Î¤Î‰◊Ì … ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı
±ıfi_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ¿›_ ? ·Z‹Ì ! ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ±ı ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı, ±ıfiı
≠˘Õ@Âfi fiÎ ‹Îfi¢. …√÷ ±Î¬Î ±ı ·Z‹Ìfiı … ≠˘Õ@Âfi ¿flÌ ±ıÀ·ı
’»Ì ±ıfiı ⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı Áı‰Î¤Î‰ ±ı¿·˘ … ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi‹Î_
·Z‹Ì ÷˘ ’»Ì ‰‘Îflı ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ìfiı Ωı ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ … flάı ÷˘
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 21 22 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥±ı ¿flı·Ì ¬flÌ ? ⁄‘Î
·˘¿˘ ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ’λ‚ ’ÕuÎ »ı. ◊¥ √¥ ¬flÌ ¿˘¥fiÌ ?
≠ffi¿÷ν — ±‹¿, ¿˘”¿fiÌ … ◊Λ »ı, ⁄‘ÎfiÌ fi◊Ì ◊÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfiÎ_ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ±ı, F›Î_ ÁkÎÎ fiËŸ
ˢ› I›Î_ fi¿Î‹Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Ì, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ‹ÌfiŸ√·ıÁ !
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ¿˘¥ ¿Î‹fiÎ, I›Î_ Á‘Ì ±K›ÎI‹‹Î_ ¿¥
flÌ÷ı …¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î‹fiΠˢ› ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ¿Î‹fiΠˢ›, ’HÎ
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì ±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿Î‹fiÎ ¿¥ flÌ÷ı ‹Àı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ¿Î‹fiÎ ‹ÎÀı ±ı‰_ ⁄‘_ ±Î‰ı … ’λ\_. ÷‹Îflı ⁄Ë
±ıfiÌ ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ÎK›Î„I‹¿ ¿›Î˝ ¿fl˘. ±Î ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï© ÷˘
⁄Λ ≠˘Õ@À »ı. ÷‹ı ±ÎK›Î„I‹¿fi_ ≠˘Õ@Âfi ‹Î_Õ˘, ±Î ⁄Î…\ ÏÿÂ΋Î_
Ω‰ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿fi_ ≠˘Õ@Âfi ‹Î_Õ˘, ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿ ÁQ≤Ï©±˘ ⁄Λ
≠˘Õ@À, ÷‹fiı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎK›Î„I‹¿ flÌ÷ı …‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ? ¿¥
flÌ÷ı …‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ’Ëı·_ ±Î Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎK›Î„I‹¿
±ıÀ·ı, ±ÎK›Î„I‹¿fi_ ÷‹ı ≠˘Õ@Âfi ¿fl˘ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ ±ı ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı,
±ı‰_ ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ‹Îfi_ »\_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, ±ı ‹fiı Á‹…‹Î_ fi◊Ì
±Î‰÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Îfi˘ ÷˘ ’HÎ ±Î ⁄‘_ ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı. ⁄Λ
≠˘Õ@À ±ıÀ·ı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ. ±Î Á_ÁÎflfiΠωfiÎÂÌ Á¬˘ ⁄‘_ ¡Ì ±˘Œ
¿˘VÀ ‹‚ı·_ »ı. ±ÎK›Î„I‹¿ Á¬fiı ≠ÎM÷ ¿fl‰Î …÷Î_ flV÷Îfi_ ±Î ⁄Λ
≠˘Õ@Âfi ‹Y›_ »ı ±Î.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ±ı‰Î Ωı›Î »ı ¿ı …ı ·˘¿˘
±ÎK›Î„I‹¿‹Î_ …÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ¤˙Ï÷¿ flÌ÷ı ⁄Ë ÁQ≤© »ı ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı
Á¬Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ±K›ÎI‹‹Î_ …÷Î_ fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ’HÎ ±ı‹HÎı
±K›ÎI‹ ¿›* »ı ÷ıfi_ Œ‚ »ı ±Î.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î …L‹‹Î_ ±K›ÎI‹ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î …L‹‹Î_
¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı ÷‹fiı. Œ‚ ÿı¬Î›
±I›Îflı ±fiı ±I›Îflı ±K›ÎI‹‹Î_ fiÎ ’HΠˢ›.
¿Î›˝fi˘ Ëı÷, Áı‰Î ¿ı ·Z‹Ì ?
ÿflı¿ ¿Î‹fi˘ Ëı÷ ˢ› ¿ı ÂÎ Ëı÷◊Ì ±Î ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı !
±ı‹Î_ μE« Ëı÷ Ωı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ÿ‰Î¬Îfi_ ¿Îœ‰_
»ı, ±ıÀ·ı ’ıÂLÀ˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Îfl˘B›÷Î ≠ÎM÷ ¿flı, ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬Ì ◊Λ,
¿ı‹ ±ı ·˘¿˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰ı, ¿ı‹ ±ı‹fiÌ ∞‰fi„@÷ ‰‘ı, ±ı‰˘ ±Î’H΢
μE« Ëı÷ fiyÌ ¿› ˝̆ ˢ› ±fiı Áı‰Î¤Î‰◊Ì … ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı
±ıfi_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ¿›_ ? ·Z‹Ì ! ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ±ı ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı, ±ıfiı
≠˘Õ@Âfi fiÎ ‹Îfi¢. …√÷ ±Î¬Î ±ı ·Z‹Ìfiı … ≠˘Õ@Âfi ¿flÌ ±ıÀ·ı
’»Ì ±ıfiı ⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı Áı‰Î¤Î‰ ±ı¿·˘ … ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi‹Î_
·Z‹Ì ÷˘ ’»Ì ‰‘Îflı ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ìfiı Ωı ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ … flάı ÷˘
24 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
·Z‹Ì ‰‘Îflı ±Î‰ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ·Z‹ÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ·Z‹Ìfi_ ¿flı »ı ÷ı◊Ì
·Z‹Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ÷‹fiı Ëı÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î Ëı÷
√˘Ã‰˘, “Ïfifl_÷fl Áı‰Î¤Î‰”, ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@À ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±ÎT›Î ¿flÂı.
…ı‹ ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ ¿ÂÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì fi◊Ì ’Õ÷Ì, ¬«˘˝ fi◊Ì ¿fl‰˘
’Õ÷˘, ±ı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ˢ› »ı, ±ı‰_ ±Î ·Z‹Ì ’HÎ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ
‹‚ı »ı. ÷‹Îflı ±Î‰Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı »ı ¿ı ±Î˜fifiÌ ·Z‹Ì Ωı¥±ı »ı ?
±Î˜fifiÌ ·Z‹Ì fi◊Ì Ωı¥÷Ì ?! I›Îflı ÁÎv_ ! ±Î ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚ı ±ı
¿ı‰Ì ÁÎflÌ !
±ıÀ·ı Áı‰Î¤Î‰ fiyÌ ¿fl˘, ‹fiW› ‹ÎhÎfiÌ Áı‰Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı
ÿ‰Î¬Îfi_ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …ı ωzÎ ΩHÎ÷Πˢ› ÷ı ωzÎ Áı‰Î¤Î‰‹Î_
‰Î’fl‰Ì, ±ı … ±Î’H΢ Ëı÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ Œ‚w’ı ⁄Ì∞ ‰V÷±˘ ¡Ì
±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı ±fiı ’»Ì ·Z‹Ì ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¬ÒÀı fiËŸ ±fiı …ı
·Z‹Ì ‹ÎÀı … ¿fl‰Î √›ı·Î ±ı‹fiı ¬˘À ±Î‰ı·Ì. ËÎ, ‰‚Ì ·Z‹Ì ‹ÎÀı …
¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ ’»Ì ⁄Λ ≠˘Õ@À ÷˘ flèÎ_ … fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ·Z‹Ì ±ı
… ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı, ⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi_ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠˘Õ@Âfi fiyÌ
¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı.
…√÷ ¿S›ÎHÎ ±ı … ≠˘Õ@Âfi !
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠˘Õ@Âfi »ı ±fiı
÷ıfiı ·Ì‘ı ⁄Λ ≠˘Õ@À ‹‚ı »ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì …wÏfl›Î÷ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
Ë_ ‹Îv_ ±ı¿ … Ω÷fi_ ≠˘Õ@Âfi flά_ »\_, “…√÷ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷fiı ’΋˘ ±fiı
¿ıÀ·Î_¿ ‹˘ZÎfiı ’΋˘.” ‹Îv_ ±Î ≠˘Õ¿Âfi ±fiı ±ıfi_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ‹fiı
‹Y›Î … ¿flı »ı. ±Î «Î-’ÎHÎÌ ±‹fiı ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ …\ÿÌ Ω÷fiÎ ±Î‰ı »ı,
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ‹Îv_ ≠˘Õ¿Âfi ̈ «Ì Ω÷fi_ »ı. ±ı‰_ ÷‹Îv_
≠˘Õ@Âfi ¨«Ì Ω÷fi_ ˢ› ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ’HÎ ¨«Ì Ω÷fi_ ±Î‰ı.
ÿflı¿ ¿Î‹fi˘ Ëı÷ ˢ›. Ωı Áı‰Î¤Î‰fi˘ Ëı÷ ËÂı ÷˘ ·Z‹Ì “⁄Λ ≠˘Õ@À”‹Î_
‹‚ı ….
Áı‰Î ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ¤√‰ÎfifiÌ !
⁄Ì…\_ ⁄‘_ … ≠˘Õ@Âfi ⁄Λ ≠˘Õ@À ˢ› »ı, ±ı‹Î_ ÷‹Îflı Ωı¥÷Ì
⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ‹Y›Î ¿flı ±fiı ÷ı ¥{Ì·Ì ‹Y›Î ¿flı. …\±˘fiı, ±Î ≠˘Õ@Âfi
’ˆÁÎfi_ ¿›* »ı ±ıÀ·ı ±Î…ı ’ˆÁÎ ¥{Ì·Ì ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ÿ˘Õ‘΋, flCΉΛÎ
flCΉΛΠŒfl÷Πˢ› ±ı‰Î Œflı »ı ±fiı ‹˘œÎ ’fl Ïÿ‰ı· «˘’ÕÌfiı Œfl÷Πˢ›
±ı‰Î ÿı¬Î› ! CÎflfi_ Á_ÿfl ¬Î‰Î-’̉Îfi_ »ı, ¿ı‰Ì Á√‰Õ »ı, flV÷Î ¿ı‰Î
ÁflÁ »ı, flV÷Î μ’fl «Î·Ì±ı ÷˘ ’√ ‘Ò‚‰Î‚Î fiÎ ◊Λ ! ‹ÎÀı ‹fiW›˘fiÌ
Áı‰Î ¿fl˘. ‹fiW›‹Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ¤√‰Îfi ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »ı. ⁄ËÎfl
¤√‰Îfi ¬˘‚‰Î Ω‰ ÷˘ ÷ı ‹‚ı ±ı‰Î fi◊Ì.
÷‹ı ‹fiW›˘fiÎ ÕΘ¿Àfl »˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fiW›˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_
»\_, Ωfi‰fl˘fiÎ_ ÕΘ¿Àfl ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı Ωfi‰fl˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_.
Ωfi‰fl˘‹Î_ ’HÎ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ ±Î ‹fiW›˘‹Î_ ¤√‰Îfi ωÂıÊ
≠√À ◊›Î »ı !
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl◊Ì ±Î√‚ ‹˘Z΋Î√˝ !
≠ffi¿÷ν — ‹˘Z΋Î√˝ Á‹Î… Áı‰ÎfiÎ ‹Î√˝ ¿fl÷Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Ïœ›Î÷˘
»ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î… Áı‰¿fiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? I›Îflı
¿Ëı, Ë_ Á‹Î…Áı‰¿ »\_. Â_ ¿Ëı ? ±ı … ¿Ëıfiı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı … ¿Ëı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı …ı “Ë_ Á‹Î…Áı‰¿ »\_” ⁄˘·‰_ ±ı ¥√˘¥{‹ »ı
±fiı ±Î ¤Î¥fiı ¿Ë_ ¿ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “⁄ËÎfl ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı
«_ÿ¤Î¥ fiı ¬flı¬fl Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_.” ÷˘ ±ı ¥√˘¥{‹ ‰√fl »ı,
ω‘ÎμÀ ¥√˘¥{‹.
Á‹Î…Áı‰¿fi˘ ¥√˘ ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı »ı, ’HÎ ¥√˘ »ı. ¬flÎ⁄ ¿Î›˝
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 23
24 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
·Z‹Ì ‰‘Îflı ±Î‰ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ·Z‹ÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ·Z‹Ìfi_ ¿flı »ı ÷ı◊Ì
·Z‹Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ÷‹fiı Ëı÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î Ëı÷
√˘Ã‰˘, “Ïfifl_÷fl Áı‰Î¤Î‰”, ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@À ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±ÎT›Î ¿flÂı.
…ı‹ ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ ¿ÂÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì fi◊Ì ’Õ÷Ì, ¬«˘˝ fi◊Ì ¿fl‰˘
’Õ÷˘, ±ı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ˢ› »ı, ±ı‰_ ±Î ·Z‹Ì ’HÎ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ
‹‚ı »ı. ÷‹Îflı ±Î‰Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı »ı ¿ı ±Î˜fifiÌ ·Z‹Ì Ωı¥±ı »ı ?
±Î˜fifiÌ ·Z‹Ì fi◊Ì Ωı¥÷Ì ?! I›Îflı ÁÎv_ ! ±Î ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚ı ±ı
¿ı‰Ì ÁÎflÌ !
±ıÀ·ı Áı‰Î¤Î‰ fiyÌ ¿fl˘, ‹fiW› ‹ÎhÎfiÌ Áı‰Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı
ÿ‰Î¬Îfi_ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …ı ωzÎ ΩHÎ÷Πˢ› ÷ı ωzÎ Áı‰Î¤Î‰‹Î_
‰Î’fl‰Ì, ±ı … ±Î’H΢ Ëı÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ Œ‚w’ı ⁄Ì∞ ‰V÷±˘ ¡Ì
±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı ±fiı ’»Ì ·Z‹Ì ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¬ÒÀı fiËŸ ±fiı …ı
·Z‹Ì ‹ÎÀı … ¿fl‰Î √›ı·Î ±ı‹fiı ¬˘À ±Î‰ı·Ì. ËÎ, ‰‚Ì ·Z‹Ì ‹ÎÀı …
¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ ’»Ì ⁄Λ ≠˘Õ@À ÷˘ flèÎ_ … fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ·Z‹Ì ±ı
… ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı, ⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi_ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠˘Õ@Âfi fiyÌ
¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı.
…√÷ ¿S›ÎHÎ ±ı … ≠˘Õ@Âfi !
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠˘Õ@Âfi »ı ±fiı
÷ıfiı ·Ì‘ı ⁄Λ ≠˘Õ@À ‹‚ı »ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì …wÏfl›Î÷ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
Ë_ ‹Îv_ ±ı¿ … Ω÷fi_ ≠˘Õ@Âfi flά_ »\_, “…√÷ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷fiı ’΋˘ ±fiı
¿ıÀ·Î_¿ ‹˘ZÎfiı ’΋˘.” ‹Îv_ ±Î ≠˘Õ¿Âfi ±fiı ±ıfi_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ‹fiı
‹Y›Î … ¿flı »ı. ±Î «Î-’ÎHÎÌ ±‹fiı ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ …\ÿÌ Ω÷fiÎ ±Î‰ı »ı,
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ‹Îv_ ≠˘Õ¿Âfi ̈ «Ì Ω÷fi_ »ı. ±ı‰_ ÷‹Îv_
≠˘Õ@Âfi ¨«Ì Ω÷fi_ ˢ› ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ’HÎ ¨«Ì Ω÷fi_ ±Î‰ı.
ÿflı¿ ¿Î‹fi˘ Ëı÷ ˢ›. Ωı Áı‰Î¤Î‰fi˘ Ëı÷ ËÂı ÷˘ ·Z‹Ì “⁄Λ ≠˘Õ@À”‹Î_
‹‚ı ….
Áı‰Î ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ¤√‰ÎfifiÌ !
⁄Ì…\_ ⁄‘_ … ≠˘Õ@Âfi ⁄Λ ≠˘Õ@À ˢ› »ı, ±ı‹Î_ ÷‹Îflı Ωı¥÷Ì
⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ‹Y›Î ¿flı ±fiı ÷ı ¥{Ì·Ì ‹Y›Î ¿flı. …\±˘fiı, ±Î ≠˘Õ@Âfi
’ˆÁÎfi_ ¿›* »ı ±ıÀ·ı ±Î…ı ’ˆÁÎ ¥{Ì·Ì ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ÿ˘Õ‘΋, flCΉΛÎ
flCΉΛΠŒfl÷Πˢ› ±ı‰Î Œflı »ı ±fiı ‹˘œÎ ’fl Ïÿ‰ı· «˘’ÕÌfiı Œfl÷Πˢ›
±ı‰Î ÿı¬Î› ! CÎflfi_ Á_ÿfl ¬Î‰Î-’̉Îfi_ »ı, ¿ı‰Ì Á√‰Õ »ı, flV÷Î ¿ı‰Î
ÁflÁ »ı, flV÷Î μ’fl «Î·Ì±ı ÷˘ ’√ ‘Ò‚‰Î‚Î fiÎ ◊Λ ! ‹ÎÀı ‹fiW›˘fiÌ
Áı‰Î ¿fl˘. ‹fiW›‹Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı. ¤√‰Îfi ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »ı. ⁄ËÎfl
¤√‰Îfi ¬˘‚‰Î Ω‰ ÷˘ ÷ı ‹‚ı ±ı‰Î fi◊Ì.
÷‹ı ‹fiW›˘fiÎ ÕΘ¿Àfl »˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fiW›˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_
»\_, Ωfi‰fl˘fiÎ_ ÕΘ¿Àfl ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı Ωfi‰fl˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_.
Ωfi‰fl˘‹Î_ ’HÎ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ ±Î ‹fiW›˘‹Î_ ¤√‰Îfi ωÂıÊ
≠√À ◊›Î »ı !
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl◊Ì ±Î√‚ ‹˘Z΋Î√˝ !
≠ffi¿÷ν — ‹˘Z΋Î√˝ Á‹Î… Áı‰ÎfiÎ ‹Î√˝ ¿fl÷Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Ïœ›Î÷˘
»ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î… Áı‰¿fiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? I›Îflı
¿Ëı, Ë_ Á‹Î…Áı‰¿ »\_. Â_ ¿Ëı ? ±ı … ¿Ëıfiı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı … ¿Ëı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı …ı “Ë_ Á‹Î…Áı‰¿ »\_” ⁄˘·‰_ ±ı ¥√˘¥{‹ »ı
±fiı ±Î ¤Î¥fiı ¿Ë_ ¿ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “⁄ËÎfl ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı
«_ÿ¤Î¥ fiı ¬flı¬fl Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_.” ÷˘ ±ı ¥√˘¥{‹ ‰√fl »ı,
ω‘ÎμÀ ¥√˘¥{‹.
Á‹Î…Áı‰¿fi˘ ¥√˘ ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı »ı, ’HÎ ¥√˘ »ı. ¬flÎ⁄ ¿Î›˝
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 23
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 25 26 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹ÎÀı ¥√˘ ˢ› I›Îflı ±ıfiı flÎZÎÁ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ¥√˘ ˢ›
÷˘ ÿı‰ ¿Ëı‰Î›. ¥√˘ ±ıÀ·ı ¥√˘. ¥√˘ ±ıÀ·ı ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_ ±fiı
¥√˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.
“““““Ë_ ¿˘HÎ »\_” ΩHΉ_ ±ı ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ∞‰ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi˘ ‘‹˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ±ıfi˘ … ‘‹˝ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ¿ı ‹Îfl˘ ‘‹˝ ±ıÀ·_ …. …ı ±Î’HÎı ¥√˘¥{‹ ¿fḻı »Ì±ı, ¿ı ‹ıÓ ¿›*
±Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ˉı Â_ ¿fl‰ Ωı¥±ı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıÀ·_ ΩHΉ_, ±ıfiı
‹ÎÀı ≠›Ifi ¿fl‰˘, ÷˘ ⁄‘Î ’{· Á˘S‰ ◊¥ Ω›. ’»Ì ’{· ∂¤_ ◊Λ
fiËŸ ±fiı ’{· ∂¤_ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı V‰÷_hÎ ◊‰Î ‹Î_Õu_.
·Z‹Ì, ±ı ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ¿Âfi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ¿÷˝T› ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfi_, ’»Ì ‰¿Ì· ˢ› ¿ı ÕΘ¿Àfl
ˢ›, ’HÎ ¿÷˝T› ÷˘ ±ı‰_ … ˢ› fiı ¿ı ‹fiW› ‹ÎhÎfi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î ÷˘ “ÁÎv_ ¿fl‰_ »ı” ±ı‰Ì √Î_à ‰ÎY›Î ‰√fl
… ⁄Á ¿›Î˝ ¿flı »ı, ¿˘¥ ÏÕÁÌ{fi ·Ì‘_ fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ëı÷ fiyÌ ¿›Î˝
‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ √ÎÕÌ «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿›ı √΋ …‰_ »ı ±ıfi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì
±fiı ¿›ı √΋ μ÷fl‰Îfi_ »ı ÷ıfi_ › Ãı¿Îb_ fi◊Ì, flV÷΋Î_ @›Î_ «Î-fiÎV÷˘
¿fl‰Îfi˘ »ı ÷ıfi_ › Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ⁄Á, ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_
√Ò_«Î›_ »ı. Ëı÷ fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿fḻı.
±Î’HÎı ÷˘ ¬Î·Ì Ëı÷ … ⁄ÿ·‰Îfi˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì.
’_’fiÎ ±ıL∞fifi˘ ±ı¿ ’|˘ ±Îfiı ±Î’ı ÷˘ ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ±fiı ±Î ⁄Î…\
’|˘ ±Î’˘ ÷˘ ÕÎ_√fl‹Î_◊Ì «˘¬Î fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ’|˘ ±Î’‰Î‹Î_ …
Œıfl »ı. Ëı÷ fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ »ı ±fiı ±ı Ëı÷ ’»Ì ±Î’HÎfiı ·Z΋Î_ flËı‰˘
Ωı¥±ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì. ·Z‹Ì ·Z΋Î_ flËı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı.
“’˘÷ÎfiÌ” Áı‰Î‹Î_ Á‹ÎHÎÎ Á‰˝ ‘‹˝ !
⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ‘‹˝, hÎÌΩ ≠¿Îflfi˘ ¿˘¥ ‘‹˝ ˢ÷˘ fi◊Ì. …ı ‘‹˝‹Î_
…√÷fiÌ Áı‰Î »ı, ÷ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ‘‹̋ ±fiı F›Î_ ’˘÷ÎfiÌ (V‰fiÌ-±ÎI‹ÎfiÌ)
Áı‰Î »ı ±ı ⁄ÌΩ ≠¿Îflfi˘ ‘‹˝. ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î‰Î‚Πˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_
(±ÎI‹ V‰w’‹Î_) Ω› ±fiı ±Î …√÷fiÌ Áı‰Î ¿flı, ±ı ±ıfi˘ Á_ÁÎflÌ ·Î¤
‹‚ı ¿ı ¤˙Ï÷¿ ‹{Î ¿flı. ±fiı …ı‹Î_ …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Áı‰Î
Á‹Î÷Ì fi◊Ì, F›Î_ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î Á‹Î÷Ì fi◊Ì ±ı ⁄‘_ ±ı¿ Ω÷fiÎ Á΋ÎÏ…¿
¤ÎÊH΢ »ı ! ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¤›_¿fl’HÎı ¿ıŒ «œÎ‰fiÎflÎ »ı. …√÷fiÌ
¿_¥ ’HÎ Áı‰Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ I›Î_ ‘‹˝ »ı. …√÷fiÌ Áı‰Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ
Áı‰Î ¿fl˘. …ı ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿flı »ı ±ı …√÷fiÌ Áı‰Î ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿flfiÎfl˘ ¿˘¥fiı › ÿ—¬ fiÎ ÿı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ÁÒ{‰_ Ωı¥±ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒ{‰_ ÁËı·_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‹ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ ˢ› ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiı
’Ò»‰_ ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Î’ ’Îfl¿Î_fiÌ Áı‰Î ¿fl˘ »˘ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ?” I›Îflı ÁÎËı⁄
¿Ëı »ı ¿ı “±‹ı ’˘÷ÎfiÌ ¿fḻı »Ì±ı.” I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı, “‹fiı
±ı‰˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕ˘ !”
“’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î”fiÎ_ ·ZÎH΢ !
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ Áı‰ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ ¿›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “’˘÷ÎfiÌ” Áı‰ÎfiÎ_ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ÿı ±ı ’Ëı·Î‹Î_
’Ëı·_ ·ZÎHÎ. ±ı‹Î_ ⁄‘Ì … «Ì… ±Î‰Ì Ω›. ±ı‹Î_ ±ı ±⁄˛õ«›ı˝ › fiÎ
Áı‰ı. ±⁄˛õ«›˝ Áı‰‰_ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿÌ‘Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ±√fl ±ı‹
‹Îfi˘ ¿ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ±⁄˛õ«›˝ ◊›_ ˢ›, ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ∞‰˘ ‹flÌ Ω› »ı !
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 25 26 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹ÎÀı ¥√˘ ˢ› I›Îflı ±ıfiı flÎZÎÁ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ¥√˘ ˢ›
÷˘ ÿı‰ ¿Ëı‰Î›. ¥√˘ ±ıÀ·ı ¥√˘. ¥√˘ ±ıÀ·ı ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_ ±fiı
¥√˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.
“““““Ë_ ¿˘HÎ »\_” ΩHΉ_ ±ı ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ∞‰ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi˘ ‘‹˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ±ıfi˘ … ‘‹˝ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ¿ı ‹Îfl˘ ‘‹˝ ±ıÀ·_ …. …ı ±Î’HÎı ¥√˘¥{‹ ¿fḻı »Ì±ı, ¿ı ‹ıÓ ¿›*
±Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ˉı Â_ ¿fl‰ Ωı¥±ı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıÀ·_ ΩHΉ_, ±ıfiı
‹ÎÀı ≠›Ifi ¿fl‰˘, ÷˘ ⁄‘Î ’{· Á˘S‰ ◊¥ Ω›. ’»Ì ’{· ∂¤_ ◊Λ
fiËŸ ±fiı ’{· ∂¤_ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı V‰÷_hÎ ◊‰Î ‹Î_Õu_.
·Z‹Ì, ±ı ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ¿Âfi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ¿÷˝T› ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfi_, ’»Ì ‰¿Ì· ˢ› ¿ı ÕΘ¿Àfl
ˢ›, ’HÎ ¿÷˝T› ÷˘ ±ı‰_ … ˢ› fiı ¿ı ‹fiW› ‹ÎhÎfi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î ÷˘ “ÁÎv_ ¿fl‰_ »ı” ±ı‰Ì √Î_à ‰ÎY›Î ‰√fl
… ⁄Á ¿›Î˝ ¿flı »ı, ¿˘¥ ÏÕÁÌ{fi ·Ì‘_ fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ëı÷ fiyÌ ¿›Î˝
‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ √ÎÕÌ «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿›ı √΋ …‰_ »ı ±ıfi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì
±fiı ¿›ı √΋ μ÷fl‰Îfi_ »ı ÷ıfi_ › Ãı¿Îb_ fi◊Ì, flV÷΋Î_ @›Î_ «Î-fiÎV÷˘
¿fl‰Îfi˘ »ı ÷ıfi_ › Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ⁄Á, ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_
√Ò_«Î›_ »ı. Ëı÷ fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿fḻı.
±Î’HÎı ÷˘ ¬Î·Ì Ëı÷ … ⁄ÿ·‰Îfi˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì.
’_’fiÎ ±ıL∞fifi˘ ±ı¿ ’|˘ ±Îfiı ±Î’ı ÷˘ ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ±fiı ±Î ⁄Î…\
’|˘ ±Î’˘ ÷˘ ÕÎ_√fl‹Î_◊Ì «˘¬Î fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ’|˘ ±Î’‰Î‹Î_ …
Œıfl »ı. Ëı÷ fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ »ı ±fiı ±ı Ëı÷ ’»Ì ±Î’HÎfiı ·Z΋Î_ flËı‰˘
Ωı¥±ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì. ·Z‹Ì ·Z΋Î_ flËı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı.
“’˘÷ÎfiÌ” Áı‰Î‹Î_ Á‹ÎHÎÎ Á‰˝ ‘‹˝ !
⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ‘‹˝, hÎÌΩ ≠¿Îflfi˘ ¿˘¥ ‘‹˝ ˢ÷˘ fi◊Ì. …ı ‘‹˝‹Î_
…√÷fiÌ Áı‰Î »ı, ÷ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ‘‹̋ ±fiı F›Î_ ’˘÷ÎfiÌ (V‰fiÌ-±ÎI‹ÎfiÌ)
Áı‰Î »ı ±ı ⁄ÌΩ ≠¿Îflfi˘ ‘‹˝. ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î‰Î‚Πˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_
(±ÎI‹ V‰w’‹Î_) Ω› ±fiı ±Î …√÷fiÌ Áı‰Î ¿flı, ±ı ±ıfi˘ Á_ÁÎflÌ ·Î¤
‹‚ı ¿ı ¤˙Ï÷¿ ‹{Î ¿flı. ±fiı …ı‹Î_ …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Áı‰Î
Á‹Î÷Ì fi◊Ì, F›Î_ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î Á‹Î÷Ì fi◊Ì ±ı ⁄‘_ ±ı¿ Ω÷fiÎ Á΋ÎÏ…¿
¤ÎÊH΢ »ı ! ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¤›_¿fl’HÎı ¿ıŒ «œÎ‰fiÎflÎ »ı. …√÷fiÌ
¿_¥ ’HÎ Áı‰Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ I›Î_ ‘‹˝ »ı. …√÷fiÌ Áı‰Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ
Áı‰Î ¿fl˘. …ı ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿flı »ı ±ı …√÷fiÌ Áı‰Î ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿flfiÎfl˘ ¿˘¥fiı › ÿ—¬ fiÎ ÿı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ÁÒ{‰_ Ωı¥±ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒ{‰_ ÁËı·_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‹ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ ˢ› ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiı
’Ò»‰_ ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Î’ ’Îfl¿Î_fiÌ Áı‰Î ¿fl˘ »˘ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ?” I›Îflı ÁÎËı⁄
¿Ëı »ı ¿ı “±‹ı ’˘÷ÎfiÌ ¿fḻı »Ì±ı.” I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı, “‹fiı
±ı‰˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕ˘ !”
“’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î”fiÎ_ ·ZÎH΢ !
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ Áı‰ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ ¿›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “’˘÷ÎfiÌ” Áı‰ÎfiÎ_ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ÿı ±ı ’Ëı·Î‹Î_
’Ëı·_ ·ZÎHÎ. ±ı‹Î_ ⁄‘Ì … «Ì… ±Î‰Ì Ω›. ±ı‹Î_ ±ı ±⁄˛õ«›ı˝ › fiÎ
Áı‰ı. ±⁄˛õ«›˝ Áı‰‰_ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿÌ‘Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ±√fl ±ı‹
‹Îfi˘ ¿ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ±⁄˛õ«›˝ ◊›_ ˢ›, ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ∞‰˘ ‹flÌ Ω› »ı !
‹ÎÀı ±ı ÿ—¬ ÿÌ‘Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ◊Ì Áı‰Î … ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.
’»Ì …^Ã<_ ⁄˘·Î› fiËŸ, «˘flÌ fiÎ ¿flΛ, ÏË_ÁÎ fiÎ ¿flΛ, ’ˆÁÎ ¤ı‚Î fiÎ
¿flΛ. ’Ïfl√˛Ë ¿flı, ’ˆÁÎ ¤ı‚Î ¿fl‰Î ±ı ÏË_ÁÎ … »ı. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬
ÿı »ı, ±Î‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ Áı‰ÎfiÎ_ ⁄ÌΩ_ ·ZÎH΢ ¿›Î ¿›Î ? ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î
¿flÌ flè΢ »ı ±ı‹ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — “’˘÷ÎfiÌ” Áı‰Î ¿flfiÎflÎfiı ±Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ‹ÎHÎÁ˘
ÿ—¬ ÿı, ’HÎ ±ı ¿˘¥fiı › ÿ—¬ fiÎ ÿı. ÿ—¬ ÷˘ ±Î’ı fiËŸ, ’HÎ ±ıfiı ¬˘ÀÎ
¤Î‰ ’HÎ fiÎ ¿flı ¿ı ÷Îv_ ¬flÎ⁄ ◊Ωı ! “÷Îv_ ÁÎv_ ◊Ωı” ±ı‹ ¿Ëı.
ËÎ, »÷Î_ Á΋˘ ⁄˘·ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. Á΋˘ ⁄˘·ı ¿ı ÷‹ı fiηΛ¿
»˘, ⁄ÿ‹Î »˘, ÷‹ı ÿ—¬ ÿ˘ »˘, ±ıfi˘ ±Î’HÎı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı Â_
¿fḻı »Ì±ı ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. Á΋˘ ÷˘ flıÏÕ›ÎfiÌ ’ıà ⁄˘S›Î … ¿flÂı, ΩHÎı
flıÏÕ›˘ ‰Î√÷˘ ˢ› ±ı‰_ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ±Î’ı fiı »÷Î_›
ÿ—¬ ÁËfi ¿fḻı ±ı ÷˘ ⁄fiÌ fi◊Ì Â¿÷_. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ◊˘Õ<_¿ ±’‹Îfi
…ı‰_ ‰÷˝fi ¿flı ÷˘ › fi◊Ì ÁËfi ◊÷_ ÷˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ±Î‹Î_ fiÎ flËı ÷˘ Â΋Î_ flËı‰_ ? ±ı ¿Ë˘
‹fiı. ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_ ±ı ·Î¥fi fiÎ ’Á_ÿ ’Õı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁı Âı‹Î_ flËı‰_ ?
ÁıŒÁÎ¥Õ‰Î‚Ì »ı …B›Î ? ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘.
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ’HÎ ±Î’H΢ “¥√˘” ÷˘ »ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — …L‹◊Ì … ⁄‘΋Î_ “¥√˘” ±À¿Î‰ı, ’HÎ “±Î’HÎı ±À¿‰_
fiËŸ.” “¥√˘” »ı ÷ı …ı‹ ŒÎ‰ı ±ı‹ fiΫı. “±Î’HÎı” fiΫ‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.
±Î’HÎı ±ıfiÎ◊Ì …\ÿÎ »Ì±ı.
±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹fi˘fl_…fi˘ !
±ıÀ·ı ⁄ı … ‘‹˝ ˢ›, hÎÌΩı ‘‹˝ fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷˘ ±˘fiν‹ıLÀ˘ »ı
⁄‘Î ! ±˘fiν‹ıLÀ ’˘Â˝fi ±fiı ·˘¿ “‰ÎË ‰ÎË” ¿flı !
F›Î_ Áı‰Î fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ Áı‰Î fi◊Ì, …√÷ Áı‰Î fi◊Ì, ÷ı
⁄‘Î ‘ÎÏ‹˝¿ ‹fi˘fl_…fi »ı ±fiı ±˘fiν‹ıLÀ· ’˘Â˝fi »ı ±Î ⁄‘˘ !
⁄Ï©fi˘ ‘‹˝ I›Î_ Á‘Ì V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı …ı ⁄Ï© Áı‰Î¤Î‰Ì ˢ›,
∞‰˘fiı Á¬ ±Î’‰Î‰Î‚Ì Ë˘›, ±ı ⁄Ï© ˢ› ÷ı ÁÎflÌ. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ⁄Ï©
fi¿Î‹Ì »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ï© ⁄Î_‘ı »ı ∂·ÀÌ. ⁄Î_‘Ìfiı ‹flΉ ‹flΉ ¿flı ±fiı
F›Î_ …\±˘ I›Î_ fiŒ˘-¬˘À …\±ı. ⁄Á‹Î_ ’ıÃ˘ ÷˘ ’Ëı·Î Ωı¥ ·ı ¿ı …B›Î
@›Î_ »ı ? ±Î‹ ⁄Ï© F›Î_ fiı I›Î_ ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝ ¿flı ! ⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î
¿fḻı ±ı ⁄Ï© ÁÎflÌ. fiËŸ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î …ı‰Ì ⁄Ï© ¿˘¥ fiËŸ ! …ı
“’˘÷ÎfiÌ” Áı‰Î ¿flı »ı ±ı ±Î¬Î …√÷fiÌ Áı‰Î ¿flÌ flè΢ »ı.
…√÷‹Î_ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ˢΩı !
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±‹ı ⁄‘Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¤¥, Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_
⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄˘·Ωı fiı ¿ı “±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ÿ—¬ fi ˢ.”
±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·Ìfiı fiÌ¿‚…ı. ⁄Ì∞ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÌ ! Ω, ⁄Ì…\_ fiËŸ
±Î‰Õı ÷˘ Ë_ Ωı¥ ·¥Â ! ±ÎÀ·_ ⁄˘·…ıfiı ! ’»Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊¥ √›_,
±ıfi_ Ë_ Ωı¥ ·¥Â. ’HÎ ±ÎÀ·_ ÷_ ⁄˘·…ı. ±Î‹Î ‰Î_‘˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ⁄˘·…ı …. I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω›
÷˘ ?” ±ı ÷Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±ı Ë_ ËÎ¥¿˘À˝‹Î_ ’»Ì ⁄‘_ ¿flÌ ·¥Â. ±ı
‰¿Ì·fiı Ωı‰Îfi_ »ı fiı ? ÷ı Ë_ ¿flÌ ±Î’Ì ⁄‘_. ÷_ ±Î ‹Îv_ ‰Î@› ⁄˘·…ı
fiı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ ! ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ±Î‹Î_ ? ¿_¥ ¤Îflı ¬v_ ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 27 28 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹ÎÀı ±ı ÿ—¬ ÿÌ‘Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ◊Ì Áı‰Î … ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.
’»Ì …^Ã<_ ⁄˘·Î› fiËŸ, «˘flÌ fiÎ ¿flΛ, ÏË_ÁÎ fiÎ ¿flΛ, ’ˆÁÎ ¤ı‚Î fiÎ
¿flΛ. ’Ïfl√˛Ë ¿flı, ’ˆÁÎ ¤ı‚Î ¿fl‰Î ±ı ÏË_ÁÎ … »ı. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬
ÿı »ı, ±Î‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ Áı‰ÎfiÎ_ ⁄ÌΩ_ ·ZÎH΢ ¿›Î ¿›Î ? ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î
¿flÌ flè΢ »ı ±ı‹ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — “’˘÷ÎfiÌ” Áı‰Î ¿flfiÎflÎfiı ±Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ‹ÎHÎÁ˘
ÿ—¬ ÿı, ’HÎ ±ı ¿˘¥fiı › ÿ—¬ fiÎ ÿı. ÿ—¬ ÷˘ ±Î’ı fiËŸ, ’HÎ ±ıfiı ¬˘ÀÎ
¤Î‰ ’HÎ fiÎ ¿flı ¿ı ÷Îv_ ¬flÎ⁄ ◊Ωı ! “÷Îv_ ÁÎv_ ◊Ωı” ±ı‹ ¿Ëı.
ËÎ, »÷Î_ Á΋˘ ⁄˘·ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. Á΋˘ ⁄˘·ı ¿ı ÷‹ı fiηΛ¿
»˘, ⁄ÿ‹Î »˘, ÷‹ı ÿ—¬ ÿ˘ »˘, ±ıfi˘ ±Î’HÎı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı Â_
¿fḻı »Ì±ı ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. Á΋˘ ÷˘ flıÏÕ›ÎfiÌ ’ıà ⁄˘S›Î … ¿flÂı, ΩHÎı
flıÏÕ›˘ ‰Î√÷˘ ˢ› ±ı‰_ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ±Î’ı fiı »÷Î_›
ÿ—¬ ÁËfi ¿fḻı ±ı ÷˘ ⁄fiÌ fi◊Ì Â¿÷_. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ◊˘Õ<_¿ ±’‹Îfi
…ı‰_ ‰÷˝fi ¿flı ÷˘ › fi◊Ì ÁËfi ◊÷_ ÷˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ±Î‹Î_ fiÎ flËı ÷˘ Â΋Î_ flËı‰_ ? ±ı ¿Ë˘
‹fiı. ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_ ±ı ·Î¥fi fiÎ ’Á_ÿ ’Õı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁı Âı‹Î_ flËı‰_ ?
ÁıŒÁÎ¥Õ‰Î‚Ì »ı …B›Î ? ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘.
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ’HÎ ±Î’H΢ “¥√˘” ÷˘ »ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — …L‹◊Ì … ⁄‘΋Î_ “¥√˘” ±À¿Î‰ı, ’HÎ “±Î’HÎı ±À¿‰_
fiËŸ.” “¥√˘” »ı ÷ı …ı‹ ŒÎ‰ı ±ı‹ fiΫı. “±Î’HÎı” fiΫ‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.
±Î’HÎı ±ıfiÎ◊Ì …\ÿÎ »Ì±ı.
±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹fi˘fl_…fi˘ !
±ıÀ·ı ⁄ı … ‘‹˝ ˢ›, hÎÌΩı ‘‹˝ fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷˘ ±˘fiν‹ıLÀ˘ »ı
⁄‘Î ! ±˘fiν‹ıLÀ ’˘Â˝fi ±fiı ·˘¿ “‰ÎË ‰ÎË” ¿flı !
F›Î_ Áı‰Î fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ Áı‰Î fi◊Ì, …√÷ Áı‰Î fi◊Ì, ÷ı
⁄‘Î ‘ÎÏ‹˝¿ ‹fi˘fl_…fi »ı ±fiı ±˘fiν‹ıLÀ· ’˘Â˝fi »ı ±Î ⁄‘˘ !
⁄Ï©fi˘ ‘‹˝ I›Î_ Á‘Ì V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı …ı ⁄Ï© Áı‰Î¤Î‰Ì ˢ›,
∞‰˘fiı Á¬ ±Î’‰Î‰Î‚Ì Ë˘›, ±ı ⁄Ï© ˢ› ÷ı ÁÎflÌ. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ⁄Ï©
fi¿Î‹Ì »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ï© ⁄Î_‘ı »ı ∂·ÀÌ. ⁄Î_‘Ìfiı ‹flΉ ‹flΉ ¿flı ±fiı
F›Î_ …\±˘ I›Î_ fiŒ˘-¬˘À …\±ı. ⁄Á‹Î_ ’ıÃ˘ ÷˘ ’Ëı·Î Ωı¥ ·ı ¿ı …B›Î
@›Î_ »ı ? ±Î‹ ⁄Ï© F›Î_ fiı I›Î_ ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝ ¿flı ! ⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î
¿fḻı ±ı ⁄Ï© ÁÎflÌ. fiËŸ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î …ı‰Ì ⁄Ï© ¿˘¥ fiËŸ ! …ı
“’˘÷ÎfiÌ” Áı‰Î ¿flı »ı ±ı ±Î¬Î …√÷fiÌ Áı‰Î ¿flÌ flè΢ »ı.
…√÷‹Î_ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ˢΩı !
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±‹ı ⁄‘Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¤¥, Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_
⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄˘·Ωı fiı ¿ı “±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ÿ—¬ fi ˢ.”
±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·Ìfiı fiÌ¿‚…ı. ⁄Ì∞ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÌ ! Ω, ⁄Ì…\_ fiËŸ
±Î‰Õı ÷˘ Ë_ Ωı¥ ·¥Â ! ±ÎÀ·_ ⁄˘·…ıfiı ! ’»Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊¥ √›_,
±ıfi_ Ë_ Ωı¥ ·¥Â. ’HÎ ±ÎÀ·_ ÷_ ⁄˘·…ı. ±Î‹Î ‰Î_‘˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î ¿˘¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ⁄˘·…ı …. I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω›
÷˘ ?” ±ı ÷Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±ı Ë_ ËÎ¥¿˘À˝‹Î_ ’»Ì ⁄‘_ ¿flÌ ·¥Â. ±ı
‰¿Ì·fiı Ωı‰Îfi_ »ı fiı ? ÷ı Ë_ ¿flÌ ±Î’Ì ⁄‘_. ÷_ ±Î ‹Îv_ ‰Î@› ⁄˘·…ı
fiı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ ! ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ±Î‹Î_ ? ¿_¥ ¤Îflı ¬v_ ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 27 28 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÁΫΠÏÿ·◊Ì “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ⁄˘·˘ fiı, ’»Ì ‰Î_‘˘ ¢ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ±ı‰_ … ¿fḻı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı … ¿fl…ı. ⁄Ì…\_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_.
À>_¿‹Î_, T›‰ËÎfl ‘‹˝ !
Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘fiı T›‰ËÎfl ‘‹˝ Â̬‰ÎՉΠ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
’flÎfi√˛ËÌ ◊Î. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi˘ ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ·˘¿¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı
’flÎfi√˛ËÌ ⁄fi. Ωı ÷ÎflÌ Ω÷fiı ‹ÎÀı ÷_ ‰Î’flÌ ÷˘ ÷ı √Àfl‹Î_ …Âı ±fiı
⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿_¥ ’HÎ ‰Î’fl‰_ ÷ı ±Î√‚fi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı.
©ÎI‹Î ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ⁄ÌΩfi_ Á_¤Î‚ı »ı, ÷ıfi_ Ë_ Á_¤Î‚Ì
·™ »\_ ±fiı …ı ’˘÷Îfi_ … Á_¤Î‚ı »ı, ÷ıfiı Ë_ ÷ıfiÎ μ’fl »˘ÕÌ ÿ™ »\_.
…√÷fi_ ¿Î‹ ¿fl˘, ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊›Î … ¿flÂı. …√÷fi_ ¿Î‹ ¿fl¢
I›Îflı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›Î ¿flÂı fiı I›Îflı ÷‹fiı ±Ω›⁄Ì
·Î√Âı.
Á_ÁÎflfi_ V‰w’ ¿ı‰_ »ı ? …√÷fiÎ ∞‰‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı
±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿_¥ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’¢, ÿ—¬ ±Î’¢ ÷˘ ±‘‹˝
∂¤˘ ◊Âı. ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Á¬ ±Î’¢ ÷˘ ‘‹˝ ∂¤˘ ◊Âı. ±‘‹˝fi_ Œ‚
÷‹ÎflÌ ¥E»Î ωv© »ı fiı ‘‹˝fi_ Œ‚ ÷‹ÎflÌ ¥E»Î ≠‹ÎHÎı »ı.
“Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝” »ı ±ı Á_ÁÎfl ‹Î√˝ »ı, Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı.
‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ Á‹Î…Áı‰Î◊Ì ’fl »ı, V‰ fl‹HÎ÷Îfi˘ »ı.
‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ !
‹fiW› F›Îfl◊Ì ¿˘¥fiı Á¬ ±Î’÷˘ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷
◊¥. ’˘÷ÎfiÎ Á¬fi_ fiËŸ, ’HÎ Á΋ÎfiÌ ±Õ«HÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı ÿÒfl ◊Λ ÷ı …
flèÎÎ ¿flı I›Î_◊Ì ¿ÎvH›÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì … Á΋ÎfiÌ
±Õ«HÎ ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ ’Õı·Ì. ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ω«Îflı› fiÎ ±Î‰ı ÷ı ¿ÎflH›÷Î
¿Ëı‰Î›. ÷ıfiÎ◊Ì … “iÎÎfi” ≠√À ◊Λ.
I›Îflı ±˘fiflflÌ ≠ıÁÌÕLÀ ◊Λ, ±˘fiflflÌ ±ı ◊Λ. ±S›Î ‹Ò±Î,
±ÎŒ÷˘ Â_ ¿Î‹ Tˢflı »ı, ˉı flÌÀÎ›Õ˝ ◊‰Îfi˘ ◊›˘ ÷˘ › ? ±ÎŒ÷˘ …
∂¤Ì ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Ì ±ÎŒ÷˘ ∂¤Ì ¿flı·Ì »ı.
±fiı Áı‰Î fiÎ ◊Λ, ÷˘ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ Ωı‰_ ’Õı. ¤·ıfiı
fi¿ÁÎfi ¿flÌ √›˘ ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’Ò‰˝fi˘ ¿_¥¿ ÏËÁÎ⁄ ËÂı. ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
⁄Á, ±Î … Â̬‰Î …ı‰_ !
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’Ìfiı Á¬Ì ◊‰_ ±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, ±ıÀ·_ … Â̬Ωı fiı ! ⁄Ì…\_ Â̬‰Î …ı‰_ …
fi◊Ì. ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ÌΩı ¿Â˘ ‘‹˝ … fi◊Ì. ±Î ±ÎÀ·˘ … ‘‹˝ »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥
‘‹˝ fi◊Ì. ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’˘ ±ı‹Î_ … Á¬Ì ◊¢.
±Î ÷‹ı ‰ı’Îfl-‘_‘Î ¿fl˘ »˘, I›Îflı ¿_¥¿ ¿‹Î‰ »˘, ÷˘ ¿˘¥ √΋‹Î_
ÿ—¬Ì›Î ˢ› ÷˘ ±ıfiı ◊˘Õ<_ CÎb_ ±fiÎ…-’ÎHÎÌ ±Î’̱ı, »˘ÕÌ ’ˆHÎ÷Ì
‰¬÷ı ¿_¥¿ fl¿‹ ±Î’̱ı, ’HÎ ±ıfi_ √ÎÕ<_ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’‰_ Ωı¥±ı fiı !
¿˘¥fi_ Ïÿ· ÃÎfḻı ÷˘ ¤√‰Îfi ±Î’b_ Ïÿ· ÃÎflı.
iÎÎfiÌ ±Î’ı √ıflLÀÌ ·ı¬ !
≠ffi¿÷ν — Ïÿ· ÃÎfl‰Î …÷Î_ ÷˘ ±Î… ¬ÌVÁ_ ¿’Î¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¬ÌVÁ_ ¤·ı ¿’Î¥ Ω›, ±ı ’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷ı «Ò¿÷ı
◊Λ »ı. ’HÎ ÷‹ı ±I›Îflı ÃÎfl˘ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰Âı …, ±ıfiÌ Á˘ À¿Î
√ıflLÀÌ ·ı¬ Ëμ ¿flÌ ±Î’_. ±Î ±‹ı ±Î’ı·_ ËÂı ÷ı◊Ì ±‹Îflı ±I›Îflı Á¬
±Î‰ı »ı. ‹Îfl˘ ‘_‘˘ … ±ı »ı ¿ı Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì. ±Î’HÎı ÿ—¬fiÌ
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 29 30 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÁΫΠÏÿ·◊Ì “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ⁄˘·˘ fiı, ’»Ì ‰Î_‘˘ ¢ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ±ı‰_ … ¿fḻı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı … ¿fl…ı. ⁄Ì…\_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_.
À>_¿‹Î_, T›‰ËÎfl ‘‹˝ !
Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘fiı T›‰ËÎfl ‘‹˝ Â̬‰ÎՉΠ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
’flÎfi√˛ËÌ ◊Î. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi˘ ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ·˘¿¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı
’flÎfi√˛ËÌ ⁄fi. Ωı ÷ÎflÌ Ω÷fiı ‹ÎÀı ÷_ ‰Î’flÌ ÷˘ ÷ı √Àfl‹Î_ …Âı ±fiı
⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿_¥ ’HÎ ‰Î’fl‰_ ÷ı ±Î√‚fi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı.
©ÎI‹Î ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ⁄ÌΩfi_ Á_¤Î‚ı »ı, ÷ıfi_ Ë_ Á_¤Î‚Ì
·™ »\_ ±fiı …ı ’˘÷Îfi_ … Á_¤Î‚ı »ı, ÷ıfiı Ë_ ÷ıfiÎ μ’fl »˘ÕÌ ÿ™ »\_.
…√÷fi_ ¿Î‹ ¿fl˘, ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊›Î … ¿flÂı. …√÷fi_ ¿Î‹ ¿fl¢
I›Îflı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›Î ¿flÂı fiı I›Îflı ÷‹fiı ±Ω›⁄Ì
·Î√Âı.
Á_ÁÎflfi_ V‰w’ ¿ı‰_ »ı ? …√÷fiÎ ∞‰‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı
±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿_¥ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’¢, ÿ—¬ ±Î’¢ ÷˘ ±‘‹˝
∂¤˘ ◊Âı. ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Á¬ ±Î’¢ ÷˘ ‘‹˝ ∂¤˘ ◊Âı. ±‘‹˝fi_ Œ‚
÷‹ÎflÌ ¥E»Î ωv© »ı fiı ‘‹˝fi_ Œ‚ ÷‹ÎflÌ ¥E»Î ≠‹ÎHÎı »ı.
“Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝” »ı ±ı Á_ÁÎfl ‹Î√˝ »ı, Á‹Î…Áı‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı.
‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ Á‹Î…Áı‰Î◊Ì ’fl »ı, V‰ fl‹HÎ÷Îfi˘ »ı.
‘‹˝fiÌ Âw±Î÷ !
‹fiW› F›Îfl◊Ì ¿˘¥fiı Á¬ ±Î’÷˘ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ‘‹˝fiÌ Âw±Î÷
◊¥. ’˘÷ÎfiÎ Á¬fi_ fiËŸ, ’HÎ Á΋ÎfiÌ ±Õ«HÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı ÿÒfl ◊Λ ÷ı …
flèÎÎ ¿flı I›Î_◊Ì ¿ÎvH›÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì … Á΋ÎfiÌ
±Õ«HÎ ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ ’Õı·Ì. ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ω«Îflı› fiÎ ±Î‰ı ÷ı ¿ÎflH›÷Î
¿Ëı‰Î›. ÷ıfiÎ◊Ì … “iÎÎfi” ≠√À ◊Λ.
I›Îflı ±˘fiflflÌ ≠ıÁÌÕLÀ ◊Λ, ±˘fiflflÌ ±ı ◊Λ. ±S›Î ‹Ò±Î,
±ÎŒ÷˘ Â_ ¿Î‹ Tˢflı »ı, ˉı flÌÀÎ›Õ˝ ◊‰Îfi˘ ◊›˘ ÷˘ › ? ±ÎŒ÷˘ …
∂¤Ì ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Ì ±ÎŒ÷˘ ∂¤Ì ¿flı·Ì »ı.
±fiı Áı‰Î fiÎ ◊Λ, ÷˘ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ Ωı‰_ ’Õı. ¤·ıfiı
fi¿ÁÎfi ¿flÌ √›˘ ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’Ò‰˝fi˘ ¿_¥¿ ÏËÁÎ⁄ ËÂı. ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
⁄Á, ±Î … Â̬‰Î …ı‰_ !
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’Ìfiı Á¬Ì ◊‰_ ±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á, ±ıÀ·_ … Â̬Ωı fiı ! ⁄Ì…\_ Â̬‰Î …ı‰_ …
fi◊Ì. ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ÌΩı ¿Â˘ ‘‹˝ … fi◊Ì. ±Î ±ÎÀ·˘ … ‘‹˝ »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥
‘‹˝ fi◊Ì. ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’˘ ±ı‹Î_ … Á¬Ì ◊¢.
±Î ÷‹ı ‰ı’Îfl-‘_‘Î ¿fl˘ »˘, I›Îflı ¿_¥¿ ¿‹Î‰ »˘, ÷˘ ¿˘¥ √΋‹Î_
ÿ—¬Ì›Î ˢ› ÷˘ ±ıfiı ◊˘Õ<_ CÎb_ ±fiÎ…-’ÎHÎÌ ±Î’̱ı, »˘ÕÌ ’ˆHÎ÷Ì
‰¬÷ı ¿_¥¿ fl¿‹ ±Î’̱ı, ’HÎ ±ıfi_ √ÎÕ<_ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’‰_ Ωı¥±ı fiı !
¿˘¥fi_ Ïÿ· ÃÎfḻı ÷˘ ¤√‰Îfi ±Î’b_ Ïÿ· ÃÎflı.
iÎÎfiÌ ±Î’ı √ıflLÀÌ ·ı¬ !
≠ffi¿÷ν — Ïÿ· ÃÎfl‰Î …÷Î_ ÷˘ ±Î… ¬ÌVÁ_ ¿’Î¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¬ÌVÁ_ ¤·ı ¿’Î¥ Ω›, ±ı ’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷ı «Ò¿÷ı
◊Λ »ı. ’HÎ ÷‹ı ±I›Îflı ÃÎfl˘ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰Âı …, ±ıfiÌ Á˘ À¿Î
√ıflLÀÌ ·ı¬ Ëμ ¿flÌ ±Î’_. ±Î ±‹ı ±Î’ı·_ ËÂı ÷ı◊Ì ±‹Îflı ±I›Îflı Á¬
±Î‰ı »ı. ‹Îfl˘ ‘_‘˘ … ±ı »ı ¿ı Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì. ±Î’HÎı ÿ—¬fiÌ
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 29 30 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì fiËŸ. Á¬¿Ì ÿ¿Îfi, ’»Ì …ıfiı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı Á¬ ·¥ Ω‰
±fiı ¿˘¥¿ ÿ—¬ ±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, Ë…\ ⁄οÌ
»ı ‹Îv_, ·Î‰˘, ·Î‰˘. ±ıfiı ±Î’HÎı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì flά̱ı. ±ıÀ·ı ÿ—¬
±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘ ·¥ ·¥±ı. ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷˘ ±Î’‰Î ÷˘ ±Î‰ı
fiı ? fiËŸ ÷˘ ‹fiı ÷˘ ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’‰Î ±Î‰÷_ fi◊Ì.
‹ÎÀı Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ±ı‰Ì ¿Îœ˘ ¿ı ⁄Á, ⁄‘Îfiı Á¬ ±Î’‰_. ÿ—¬
¿˘¥fiı ±Î’‰_ fiËŸ ±fiı ÿ—¬ ±Î’fiÎflÎfiı ÷˘ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥¿ «Î¿<
‹ÎflÌ ÿı »ı fiı ? ±ı flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÁÌ flè΢ ˢ›. ±Î …ı ‰ıfl ‰Î‚ı »ı fiı, ±ı
±ı‹ fiı ±ı‹ ‰ıfl fi◊Ì ‰Î‚÷Î, ÿ—¬fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı »ı.
Áı‰Î ¿fḻı ÷˘ Áı‰Î ‹‚ı !
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì Áı‰Î ¿fl‰Î …ı‰_ ÁΑfi ˢ› ÷˘ ‹Î-
⁄Î’.
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ …÷Ì fiÎ flËı. ’HÎ ±Î…ı ÁΫÎ
Ïÿ·◊Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î fi◊Ì ¿fl÷Î. hÎÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ fiı “√v” (’IfiÌ)
±ÎT›Î. ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹fiı fi‰ı CÎıfl ·¥ Ω‰. √v Ωı›ı·Î ÷‹ı ? ’E«ÌÁ-
hÎÌÁ ‰Êı˝ “√v” ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı “√v” ‹Y›Î ±ıÀ·ı ⁄ÿ·Î¥ Ω›. √v
¿Ëı ¿ı, ⁄Îfiı ÷‹ı ±˘‚¬÷Î … fi◊Ì. ±ı ±ı¿ Œıfl˘ fiÎ √Î_Ãı. ’Ëı·Ì ‰¬÷
÷˘ fiÎ √Î_Ãı ’HÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ¿Ëı, ÷˘ ’»Ì ’ÎÀ˘ ‰Î‚Ì ·ı.
⁄οÌ, ‹Î-⁄Î’fiÌ Â© Áı‰Î ¿flı fiı, ±ıfiı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸ ±ı‰_
±Î …√÷ »ı. ±Î ¿_¥ …√÷ ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰_ fi◊Ì. I›Îflı ·˘¿ ’Ò»ı fiı,
»˘¿flÎfi˘ … ÿ˘Ê fiı »˘¿flÎ Áı‰Î fi◊Ì ¿fl÷Î_ ‹Î-⁄Î’fiÌ, ±ı‹Î_ ‹Î-⁄Î’fi˘
¢ ÿ˘Ê ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±ı‹HÎı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î fiËŸ ¿flı·Ì, ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
≠ÎM÷ ◊÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎflÁ˘ … ¬˘À˘ »ı. ˉı fi‰ıÁfl◊Ì ‰ÎflÁÎfiÌ
…B›Î±ı «Î·ı ÷˘ ÁflÁ ◊Λ.
±ıÀ·ı Ë_ ±ı ⁄fiΉÕΉ_ »\_ ±ı¿ı±ı¿ CÎıfl, »˘¿flÎ ⁄‘Î ±˘·flÎ¥À
◊¥ √›Î »ı. ‹Î-⁄Î’ı › ±˘·flÎ¥À fiı »˘¿flÎ_ › ±˘·flÎ¥À !
‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î◊Ì ±Î’b_ ωiÎÎfi ¬Ì·ı »ı. ¿_¥ ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ
Áı‰Î ◊Λ »ıı ? ‹ÒÏ÷˝±˘fiÎ_ ¿_¥ ’√ ÿ—¬ı »ı ! Áı‰Î ÷˘ ‰Î·Ì, ‰ÕÌ·˘ ¿ı
√v ˢ›, ÷ı‹fiÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›.
Áı‰Î ÷fl»˘ÕÌfiı ‘‹˝ ¿flΛ ?
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ‘‹˝ »ı. ±ı ÷˘ √‹ı ÷ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ›
’HÎ ±Î Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝ »ı ±fiı …ıÀ·˘ ±Î’H΢ ‘‹˝ ’΂̱ı
±ıÀ·_ Á¬ ±Î’HÎfiı μI’Lfi ◊Λ. ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ÷˘ ◊Λ, ΩıÕı ΩıÕı Á¬
μI’Lfi ◊Λ. ‹Î-⁄Î’fiı Á¬ ±Î’̱ı ÷˘ ±Î’HÎfiı Á¬ μI’Lfi ◊Λ.
‹Î-⁄Î’fiı Á¬Ì ¿flı ±ı ‹ÎHÎÁ˘ ¿Î›‹ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬Ì ˢ÷Î_ … fi◊Ì.
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ±ı¿ ‹˘ÀÎ ±Îl‹‹Î_ ¤ı√Î ◊›Î. ‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı,
“±ËŸ @›Î_◊Ì ÷‹ı ?” I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ ±Î ±Îl‹‹Î_ »ıS·Î ÿÁ
‰Ê˝◊Ì flË_ »\_.” I›Îflı ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “÷‹ÎflÎ ‹Î-⁄Î’ √΋‹Î_ ⁄Ë …
√flÌ⁄Ì‹Î_ »ıS·Ì ±‰V◊΋Î_ ÿ—¬Ì ◊Λ »ı.” I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “±ı‹Î_ Ë_
Â_ ¿v_ ? Ë_ ±ı‹fi_ ¿fl‰Î Ω™ ÷˘ ‹Îfl˘ ‘‹˝ ¿fl‰Îfi˘ flËÌ Ω›.” ±Îfiı ‘‹˝
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ‹Î-⁄Î’fiı ⁄˘·Î‰ı, ¤Î¥fiı ⁄˘·Î‰ı,
⁄‘Îfiı ⁄˘·Î‰ı. T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. …ı T›‰ËÎfl ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiı
÷fl»˘Õı, ‹Î-⁄Î’fiÎ Á_⁄_‘fiı ’HÎ ÷fl»˘Õı, ÷ıfiı ‘‹˝ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
÷‹Îflı ‹Î-⁄Î’ »ı ¿ı fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ‹Î »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı Áı‰Î ¿flΩı, ⁄flÎ⁄fl. ŒflÌ ŒflÌ ·Î¤ fiËŸ ‹‚ı ±fiı
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿ËıÂı, “Ë_ ÿ—¬Ì »\_” ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷ÎflÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flfiı,
ÁÎflÌ flÌ÷ı. ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ÿ—¬ ÷fiı fi ’Õı. ¤·ı ’ˆÁΉ΂˘ fi ◊Λ, ’HÎ
ÿ—¬ ÷˘ fi ’Õı. ’»Ì ‘‹˝ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Îfi_ fi΋ ‘‹˝ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31 32 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
ÿ¿Îfi ¿Îœ‰Ì fiËŸ. Á¬¿Ì ÿ¿Îfi, ’»Ì …ıfiı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı Á¬ ·¥ Ω‰
±fiı ¿˘¥¿ ÿ—¬ ±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, Ë…\ ⁄οÌ
»ı ‹Îv_, ·Î‰˘, ·Î‰˘. ±ıfiı ±Î’HÎı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì flά̱ı. ±ıÀ·ı ÿ—¬
±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘ ·¥ ·¥±ı. ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷˘ ±Î’‰Î ÷˘ ±Î‰ı
fiı ? fiËŸ ÷˘ ‹fiı ÷˘ ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’‰Î ±Î‰÷_ fi◊Ì.
‹ÎÀı Á¬fiÌ ÿ¿Îfi ±ı‰Ì ¿Îœ˘ ¿ı ⁄Á, ⁄‘Îfiı Á¬ ±Î’‰_. ÿ—¬
¿˘¥fiı ±Î’‰_ fiËŸ ±fiı ÿ—¬ ±Î’fiÎflÎfiı ÷˘ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥¿ «Î¿<
‹ÎflÌ ÿı »ı fiı ? ±ı flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÁÌ flè΢ ˢ›. ±Î …ı ‰ıfl ‰Î‚ı »ı fiı, ±ı
±ı‹ fiı ±ı‹ ‰ıfl fi◊Ì ‰Î‚÷Î, ÿ—¬fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı »ı.
Áı‰Î ¿fḻı ÷˘ Áı‰Î ‹‚ı !
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì Áı‰Î ¿fl‰Î …ı‰_ ÁΑfi ˢ› ÷˘ ‹Î-
⁄Î’.
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ …÷Ì fiÎ flËı. ’HÎ ±Î…ı ÁΫÎ
Ïÿ·◊Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î fi◊Ì ¿fl÷Î. hÎÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ fiı “√v” (’IfiÌ)
±ÎT›Î. ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹fiı fi‰ı CÎıfl ·¥ Ω‰. √v Ωı›ı·Î ÷‹ı ? ’E«ÌÁ-
hÎÌÁ ‰Êı˝ “√v” ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı “√v” ‹Y›Î ±ıÀ·ı ⁄ÿ·Î¥ Ω›. √v
¿Ëı ¿ı, ⁄Îfiı ÷‹ı ±˘‚¬÷Î … fi◊Ì. ±ı ±ı¿ Œıfl˘ fiÎ √Î_Ãı. ’Ëı·Ì ‰¬÷
÷˘ fiÎ √Î_Ãı ’HÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ¿Ëı, ÷˘ ’»Ì ’ÎÀ˘ ‰Î‚Ì ·ı.
⁄οÌ, ‹Î-⁄Î’fiÌ Â© Áı‰Î ¿flı fiı, ±ıfiı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸ ±ı‰_
±Î …√÷ »ı. ±Î ¿_¥ …√÷ ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰_ fi◊Ì. I›Îflı ·˘¿ ’Ò»ı fiı,
»˘¿flÎfi˘ … ÿ˘Ê fiı »˘¿flÎ Áı‰Î fi◊Ì ¿fl÷Î_ ‹Î-⁄Î’fiÌ, ±ı‹Î_ ‹Î-⁄Î’fi˘
¢ ÿ˘Ê ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±ı‹HÎı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î fiËŸ ¿flı·Ì, ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
≠ÎM÷ ◊÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎflÁ˘ … ¬˘À˘ »ı. ˉı fi‰ıÁfl◊Ì ‰ÎflÁÎfiÌ
…B›Î±ı «Î·ı ÷˘ ÁflÁ ◊Λ.
±ıÀ·ı Ë_ ±ı ⁄fiΉÕΉ_ »\_ ±ı¿ı±ı¿ CÎıfl, »˘¿flÎ ⁄‘Î ±˘·flÎ¥À
◊¥ √›Î »ı. ‹Î-⁄Î’ı › ±˘·flÎ¥À fiı »˘¿flÎ_ › ±˘·flÎ¥À !
‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Î◊Ì ±Î’b_ ωiÎÎfi ¬Ì·ı »ı. ¿_¥ ‹ÒÏ÷˝±˘fiÌ
Áı‰Î ◊Λ »ıı ? ‹ÒÏ÷˝±˘fiÎ_ ¿_¥ ’√ ÿ—¬ı »ı ! Áı‰Î ÷˘ ‰Î·Ì, ‰ÕÌ·˘ ¿ı
√v ˢ›, ÷ı‹fiÌ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›.
Áı‰Î ÷fl»˘ÕÌfiı ‘‹˝ ¿flΛ ?
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ‘‹˝ »ı. ±ı ÷˘ √‹ı ÷ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ›
’HÎ ±Î Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝ »ı ±fiı …ıÀ·˘ ±Î’H΢ ‘‹˝ ’΂̱ı
±ıÀ·_ Á¬ ±Î’HÎfiı μI’Lfi ◊Λ. ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ÷˘ ◊Λ, ΩıÕı ΩıÕı Á¬
μI’Lfi ◊Λ. ‹Î-⁄Î’fiı Á¬ ±Î’̱ı ÷˘ ±Î’HÎfiı Á¬ μI’Lfi ◊Λ.
‹Î-⁄Î’fiı Á¬Ì ¿flı ±ı ‹ÎHÎÁ˘ ¿Î›‹ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬Ì ˢ÷Î_ … fi◊Ì.
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ±ı¿ ‹˘ÀÎ ±Îl‹‹Î_ ¤ı√Î ◊›Î. ‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı,
“±ËŸ @›Î_◊Ì ÷‹ı ?” I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ ±Î ±Îl‹‹Î_ »ıS·Î ÿÁ
‰Ê˝◊Ì flË_ »\_.” I›Îflı ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “÷‹ÎflÎ ‹Î-⁄Î’ √΋‹Î_ ⁄Ë …
√flÌ⁄Ì‹Î_ »ıS·Ì ±‰V◊΋Î_ ÿ—¬Ì ◊Λ »ı.” I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “±ı‹Î_ Ë_
Â_ ¿v_ ? Ë_ ±ı‹fi_ ¿fl‰Î Ω™ ÷˘ ‹Îfl˘ ‘‹˝ ¿fl‰Îfi˘ flËÌ Ω›.” ±Îfiı ‘‹˝
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ‹Î-⁄Î’fiı ⁄˘·Î‰ı, ¤Î¥fiı ⁄˘·Î‰ı,
⁄‘Îfiı ⁄˘·Î‰ı. T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. …ı T›‰ËÎfl ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiı
÷fl»˘Õı, ‹Î-⁄Î’fiÎ Á_⁄_‘fiı ’HÎ ÷fl»˘Õı, ÷ıfiı ‘‹˝ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
÷‹Îflı ‹Î-⁄Î’ »ı ¿ı fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ‹Î »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı Áı‰Î ¿flΩı, ⁄flÎ⁄fl. ŒflÌ ŒflÌ ·Î¤ fiËŸ ‹‚ı ±fiı
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿ËıÂı, “Ë_ ÿ—¬Ì »\_” ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷ÎflÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flfiı,
ÁÎflÌ flÌ÷ı. ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ÿ—¬ ÷fiı fi ’Õı. ¤·ı ’ˆÁΉ΂˘ fi ◊Λ, ’HÎ
ÿ—¬ ÷˘ fi ’Õı. ’»Ì ‘‹˝ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Îfi_ fi΋ ‘‹˝ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31 32 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹ıÓ› ⁄ÎfiÌ Áı‰Î ¿flı·Ì. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl Ë÷Ì, ±ıÀ·ı …\‰ÎfiΩı‘
™‹fl Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌ Áı‰Î ◊¥. ⁄Î’∞fiı ¬¤ı «œÎ‰Ìfiı ·¥ √›ı·Î,
±ıÀ·Ì Áı‰Î ◊›ı·Ì. ’»Ì ÏËÁÎ⁄ …Õu˘, ‹Ò±Î, ±Î‰Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ⁄Î’∞
◊›Î. ˉı Â_ ¿flÌÂ_ ? I›Îflı ¿Ëı, …ı »ı ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl. ’»Ì √›Î ±ı
√˘fi. ’HÎ ±I›Îflı ˢ› ÷˘ ÷_ ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl, fiΠˢ› ÷˘ Ï«_÷Î fiÎ
¿flÌÂ. ⁄‘Î ⁄Ë ◊¥ √›Î. ¤ÒS›Î I›Î_◊Ì ŒflÌ √H΢. ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ±ı
≠I›ZÎ fl˘¿Õ<_ »ı. ¤√‰Îfi ÿı¬Î÷Î fi◊Ì, ±Î ÷˘ ÿı¬Î› »ı. ¤√‰Îfi @›Î_
ÿı¬Î› »ı ? ±fiı ±Î ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ÿı¬Î› »ı.
¬flÌ …wÏfl›Î÷, CΈÏ՛α˘fiı Áı‰ÎfiÌ !
±I›Îflı ÷˘ ‰‘‹Î_ ‰‘ ÿ—¬Ì ˢ›fiı, ÷˘ ±ı¿ ÷˘ ÁÎ¥Ã-’Î_ÁÃ
‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ CÎflÕÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Ë ÿ—¬Ì »ı ±I›Îflı. ’HÎ ¿˘fiı ¿Ëı ±ı ?
»˘¿flα˘ √Î_Ã÷Î fi◊Ì. ÁÎ_‘Î ⁄Ë ’ÕÌ √›ı·Î, …^fi˘ …‹Îfi˘ fiı fi‰˘
…‹Îfi˘. Õ˘Á˘ …^fi˘ …‹Îfi˘ »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ‹Îfl ¬Î› ÷˘ › fiÎ »˘Õı.
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ’Î_ÁÃı ±ıfiÌ ±ı … Ëη÷ flËı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … Ëη÷. ±ÎfiÌ ±Î … Ëη÷. ±ıÀ·ı
¬flÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î …ı‰_ Â_ »ı ±Î …‹Îfi΋Î_ ? ¿ı ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î‰Î ‰ÕÌ·
·˘¿˘fiı ‹ÎÀı Ωı flËı‰Îfi_ V◊Îfi flÎA›_ ˢ› fiı ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_. ±ıÀ·ı ±‹ı
ω«Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿›˝ ˢ› fiı ÷˘ ’Ëı·_ ±Î iÎÎfi ±Î’Ì
ÿı‰_. ’»Ì ±ı‹fiı …‹‰Î-¿fl‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ ’„O·¿fiı
⁄ÌΩ Á΋Î∞¿÷΋Î_ Á˘Ó’Ì ÿ¥±ı ÷˘ «Î·ı. ’HÎ iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷˘
ÿ½fi ¿›Î˝ ¿flı ÷˘ › ¿Î‹ ÷˘ «Î·ı. fiı ±Î “iÎÎfi” ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ÂÎ_Ï÷ flËı
Ï⁄«ÎflÎfiı, fiËŸ ÷˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ÂÎ_Ï÷ flËı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ¿ı fiËŸ ?
CÎflÕÎ’b_ ±fiı ÁÎ¥Ã-’Î_Áà ‰Ê˝fiÌ ™‹flfi˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› fiı, CÎfl‹Î_
flËı÷˘ ˢ› fiı, ÷ı ±ıfiı ¿˘¥ √HοÎflı fiËŸ ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ‹˘œı ⁄˘·Î›
fiËŸ fiı ‹ËŸ ¨‘Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı …ı CÎflÕÎ_CÎflfiÌ T›‰V◊Î
¿flÌ »ı ÷ı ±ı T›‰V◊Î ¬˘ÀÌ fi◊Ì, ËıS’Ÿ√ »ı. ’HÎ ±ıfiı CÎflÕÎ_CÎfl ÷flÌ¿ı
fiËŸ, ’HÎ ⁄Ë ‹Îfi¤ıfl ±ı‰˘ ÂOÿ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îfi¤ıfl ·Î√ı.
Áı‰Î◊Ì, ∞‰fi‹Î_ Á¬-Á_’ÏkÎ !
’Ëı·Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î, …ıHÎı …L‹ ±ÎM›˘ ÷ı. ’»Ì √vfiÌ Áı‰Î.
√vfiÌ Áı‰Î fiı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ÷˘ «˘yÁ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ‰¬÷ı √v
ÁÎflÎ_ fiΠˢ› ÷˘ Áı‰Î »˘ÕÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ fi◊Ì fiı, ÷ıfi_ Â_ ? ÷˘
¿¥ √Ï÷ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î fiÎ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ Á¬Ì ◊Λ fiËŸ.
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ≠I›ZÎ ÿά·˘ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı. ±Õ«H΢ › fiÎ ±Î‰ı, ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î◊Ì !
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfifi_ ωiÎÎfi ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl Ë÷_. ÷ı◊Ì ÷˘ ÂÎjοÎfl˘±ı
√˘Ã‰Ì ÿÌ‘ı·_ fiı ¿ı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flΩı. …ı◊Ì ¿flÌfiı ÷‹fiı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ›
‘fifi_ ÿ—¬ fiËŸ ’Õı. ˉı ±ı ¿Î›ÿıÁfl ËÂı ¿ı fiËŸ ˢ› ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı,
’HÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ±‰U› ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı ÷‹ı Áı‰Î fiËŸ
¿fl˘ ÷˘ ÷‹ı ¿˘fiÌ Áı‰Î ’΋¢ ? ÷‹ÎflÌ ’λ‚fiÌ ≠Ω ÂÌ flÌ÷ı Â̬Âı ¿ı
÷‹ı Áı‰Î ¿fl‰Î ·Î›¿ »˘. »˘¿flα˘ ⁄‘_ Ωı÷Πˢ› »ı. ±ı …\±ı ¿ı
±Î’HÎÎ ŒÎ‘flı … ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flÌ fi◊Ì fiı ! ’»Ì
Á_V¿Îfl ÷˘ fiÎ … ’Õı fiı !
≠ffi¿÷Î̋ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ Ë÷_ ¿ı ’hÎfiÌ Ï’÷Î ≠I›ı Œfl… Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flα˘±ı Ï’÷Î ≠I›ı Œfl… ⁄Ω‰‰Ì Ωı¥±ı ±fiı
»˘¿flÎ_ Ωı Œfl… ⁄Ω‰ı fiı ÷˘ »˘¿flÎfiı ŒÎ›ÿ˘ Â_ ‹‚ı ? ‹Î-⁄Î’fiÌ …ı
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 33 34 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
‹ıÓ› ⁄ÎfiÌ Áı‰Î ¿flı·Ì. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl Ë÷Ì, ±ıÀ·ı …\‰ÎfiΩı‘
™‹fl Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌ Áı‰Î ◊¥. ⁄Î’∞fiı ¬¤ı «œÎ‰Ìfiı ·¥ √›ı·Î,
±ıÀ·Ì Áı‰Î ◊›ı·Ì. ’»Ì ÏËÁÎ⁄ …Õu˘, ‹Ò±Î, ±Î‰Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ⁄Î’∞
◊›Î. ˉı Â_ ¿flÌÂ_ ? I›Îflı ¿Ëı, …ı »ı ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl. ’»Ì √›Î ±ı
√˘fi. ’HÎ ±I›Îflı ˢ› ÷˘ ÷_ ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl, fiΠˢ› ÷˘ Ï«_÷Î fiÎ
¿flÌÂ. ⁄‘Î ⁄Ë ◊¥ √›Î. ¤ÒS›Î I›Î_◊Ì ŒflÌ √H΢. ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ±ı
≠I›ZÎ fl˘¿Õ<_ »ı. ¤√‰Îfi ÿı¬Î÷Î fi◊Ì, ±Î ÷˘ ÿı¬Î› »ı. ¤√‰Îfi @›Î_
ÿı¬Î› »ı ? ±fiı ±Î ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ÿı¬Î› »ı.
¬flÌ …wÏfl›Î÷, CΈÏ՛α˘fiı Áı‰ÎfiÌ !
±I›Îflı ÷˘ ‰‘‹Î_ ‰‘ ÿ—¬Ì ˢ›fiı, ÷˘ ±ı¿ ÷˘ ÁÎ¥Ã-’Î_ÁÃ
‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ CÎflÕÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Ë ÿ—¬Ì »ı ±I›Îflı. ’HÎ ¿˘fiı ¿Ëı ±ı ?
»˘¿flα˘ √Î_Ã÷Î fi◊Ì. ÁÎ_‘Î ⁄Ë ’ÕÌ √›ı·Î, …^fi˘ …‹Îfi˘ fiı fi‰˘
…‹Îfi˘. Õ˘Á˘ …^fi˘ …‹Îfi˘ »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ‹Îfl ¬Î› ÷˘ › fiÎ »˘Õı.
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ’Î_ÁÃı ±ıfiÌ ±ı … Ëη÷ flËı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … Ëη÷. ±ÎfiÌ ±Î … Ëη÷. ±ıÀ·ı
¬flÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î …ı‰_ Â_ »ı ±Î …‹Îfi΋Î_ ? ¿ı ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î‰Î ‰ÕÌ·
·˘¿˘fiı ‹ÎÀı Ωı flËı‰Îfi_ V◊Îfi flÎA›_ ˢ› fiı ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_. ±ıÀ·ı ±‹ı
ω«Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿›˝ ˢ› fiı ÷˘ ’Ëı·_ ±Î iÎÎfi ±Î’Ì
ÿı‰_. ’»Ì ±ı‹fiı …‹‰Î-¿fl‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ ’„O·¿fiı
⁄ÌΩ Á΋Î∞¿÷΋Î_ Á˘Ó’Ì ÿ¥±ı ÷˘ «Î·ı. ’HÎ iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷˘
ÿ½fi ¿›Î˝ ¿flı ÷˘ › ¿Î‹ ÷˘ «Î·ı. fiı ±Î “iÎÎfi” ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ÂÎ_Ï÷ flËı
Ï⁄«ÎflÎfiı, fiËŸ ÷˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ÂÎ_Ï÷ flËı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ¿ı fiËŸ ?
CÎflÕÎ’b_ ±fiı ÁÎ¥Ã-’Î_Áà ‰Ê˝fiÌ ™‹flfi˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› fiı, CÎfl‹Î_
flËı÷˘ ˢ› fiı, ÷ı ±ıfiı ¿˘¥ √HοÎflı fiËŸ ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ‹˘œı ⁄˘·Î›
fiËŸ fiı ‹ËŸ ¨‘Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı …ı CÎflÕÎ_CÎflfiÌ T›‰V◊Î
¿flÌ »ı ÷ı ±ı T›‰V◊Î ¬˘ÀÌ fi◊Ì, ËıS’Ÿ√ »ı. ’HÎ ±ıfiı CÎflÕÎ_CÎfl ÷flÌ¿ı
fiËŸ, ’HÎ ⁄Ë ‹Îfi¤ıfl ±ı‰˘ ÂOÿ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îfi¤ıfl ·Î√ı.
Áı‰Î◊Ì, ∞‰fi‹Î_ Á¬-Á_’ÏkÎ !
’Ëı·Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î, …ıHÎı …L‹ ±ÎM›˘ ÷ı. ’»Ì √vfiÌ Áı‰Î.
√vfiÌ Áı‰Î fiı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ÷˘ «˘yÁ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ‰¬÷ı √v
ÁÎflÎ_ fiΠˢ› ÷˘ Áı‰Î »˘ÕÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ fi◊Ì fiı, ÷ıfi_ Â_ ? ÷˘
¿¥ √Ï÷ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î fiÎ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ Á¬Ì ◊Λ fiËŸ.
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ≠I›ZÎ ÿά·˘ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı. ±Õ«H΢ › fiÎ ±Î‰ı, ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î◊Ì !
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfifi_ ωiÎÎfi ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl Ë÷_. ÷ı◊Ì ÷˘ ÂÎjοÎfl˘±ı
√˘Ã‰Ì ÿÌ‘ı·_ fiı ¿ı ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flΩı. …ı◊Ì ¿flÌfiı ÷‹fiı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ›
‘fifi_ ÿ—¬ fiËŸ ’Õı. ˉı ±ı ¿Î›ÿıÁfl ËÂı ¿ı fiËŸ ˢ› ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı,
’HÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ±‰U› ¿fl‰Î …ı‰Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı ÷‹ı Áı‰Î fiËŸ
¿fl˘ ÷˘ ÷‹ı ¿˘fiÌ Áı‰Î ’΋¢ ? ÷‹ÎflÌ ’λ‚fiÌ ≠Ω ÂÌ flÌ÷ı Â̬Âı ¿ı
÷‹ı Áı‰Î ¿fl‰Î ·Î›¿ »˘. »˘¿flα˘ ⁄‘_ Ωı÷Πˢ› »ı. ±ı …\±ı ¿ı
±Î’HÎÎ ŒÎ‘flı … ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÌ Áı‰Î ¿flÌ fi◊Ì fiı ! ’»Ì
Á_V¿Îfl ÷˘ fiÎ … ’Õı fiı !
≠ffi¿÷Î̋ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ Ë÷_ ¿ı ’hÎfiÌ Ï’÷Î ≠I›ı Œfl… Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flα˘±ı Ï’÷Î ≠I›ı Œfl… ⁄Ω‰‰Ì Ωı¥±ı ±fiı
»˘¿flÎ_ Ωı Œfl… ⁄Ω‰ı fiı ÷˘ »˘¿flÎfiı ŒÎ›ÿ˘ Â_ ‹‚ı ? ‹Î-⁄Î’fiÌ …ı
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 33 34 Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
»˘¿flα˘ Áı‰Î ¿flı, ÷ıfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ’ˆÁÎfiÌ ¬˘À ±Î‰ı fiËŸ, ±ıfiÌ
…wÏfl›Î÷ ⁄‘Ì ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı √vfiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı ‹˘ZÎı Ω›. ’HÎ
±Î…fiÎ ·˘¿˘ ‹Î-⁄Î’fiÌ ¿ı √vfiÌ Áı‰Î … ¿fl÷Î_ fi◊Ì fiı ? ÷ı ⁄‘Î ·˘¿˘
ÿ—¬Ì ◊‰ÎfiÎ.
‹ËÎfi μ’¿ÎflÌ, ‹Î-⁄Î’ !
…ı ‹ÎHÎÁ ‹Î-⁄Î’fi˘ ÿ˘Ê …\±ı, ±ı‹fi΋Î_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¤·Ì‰Îfl …
fiÎ ±Î‰ı. ’ˆÁΉ΂˘ ◊Λ ‰¬÷ı, ’HÎ ±ıfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ μLfiÏ÷ @›Îflı›
’HÎ fiÎ ◊Λ. ‹Î-⁄Î’fi˘ ÿ˘Ê Ωı‰Î› fiËŸ. μ’¿Îfl ÷˘ ¤Ò·Î› … ÂÌ
flÌ÷ı ? ¿˘¥±ı «Î ’Î¥ ˢ› ÷˘ μ’¿Îfl ¤Ò·Î› fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘ ‹Î-
⁄Î’fi˘ μ’¿Îfl ÷˘ ¤Ò·Î› … ÂÌ flÌ÷ı ? ÷_ Á‹∞ √›˘ ? Ë_... ±ıÀ·ı ⁄Ë
μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı. Áı‰Î ⁄Ë ¿fl‰Ì. ŒÎ‘fl-‹‘flfiÌ ⁄Ë Áı‰Î ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ hÎHÎfi˘ ‹ËÎfi μ’¿Îfl »ı. ±ı μ’¿Îfl »˘Õ‰Îfi˘ …
fi◊Ì. ŒÎ‘fl, ‹‘fl ±fiı √vfi˘ ! ±Î’HÎfiı …ı‹HÎı flV÷˘ «œÎT›Î ˢ›, ÷ı
±Î hÎHÎfi˘ μ’¿Îfl ¤Ò·Î› ±ı‰˘ fi◊Ì.
“iÎÎfiÌ”fiÌ Áı‰Îfi_ Œ‚ !
±Î’b_ ÁıT›’ÿ »^’_ flάÌfiı Áı‰¿¤Î‰ı ±Î’HÎı ¿Î‹ ¿fl‰_. “iÎÎfiÌ
’vÊ” ±ı ÷˘ ±Î¬Î “‰SÕ˝”fiÎ Áı‰¿ ±fiı ÁıT› ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î …√÷fiÌ
Áı‰Î ’HÎ “Ë_” … ¿v_ »\_ fiı ±Î¬Î …√÷fiÌ Áı‰Î ’HÎ “Ë_” ·™ »\_. ±Î Ωı
÷fiı Á‹Ω› ÷˘ ÷Îv_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı‹ »ı !
“±‹ı” ±ıÀ·ı Á‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ·¥±ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ, ±‹fiı ‹‚‰Î
±ÎT›˘ ÷˘ ±ıfiı “ÿ½fi”fi˘ ·Î¤ ◊‰˘ … Ωı¥±ı. “±‹ÎflÌ” ¿˘¥ Áı‰Î ¿flı
÷˘ ±‹Îflı ‹Î◊ı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’Õı ±fiı ±‹Îflı ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ …
…‰˘ ’Õı.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 35 fi‹V¿Îfl ωϑ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_
ω«fl÷Î, ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi “lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (40)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “ü ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “’_« ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ωËfl‹Îfi “÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“‰Ì÷flÎ√ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÂÎÁfi ÿı‰Ì-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰̋¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
¤fl÷ZÎıhÎı Ëη ω«fl÷Î Á‰˝iÎ “lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı Ïfiç›◊Ì
±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ Á‰ı˝ “Á‹„@÷‘ÎflÌ ‹ËÎI‹Î±˘”fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.
±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ∞‰‹ÎhÎfiÎ “Ïfl›·” V‰w’fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“Ïfl›·” V‰w’ ±ı ¤√‰÷˚ V‰w’ »ı …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı“¤√‰÷˚ V‰w’ı” ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
“Ïfl›·” V‰w’ ±ı ©ÎI‹Î V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı©ÎI‹Î V‰w’ı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
“Ïfl›·” V‰w’ ±ı ÷k‰ V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı÷k‰iÎÎfiı ¿flÌfiı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
(‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ’fl‹ ’ÒF› lÌ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ≠I›ZÎ
fi‹V¿Îfl ’ˢӫı »ı. ¿˙ÓÁ‹Î_ ·¬ı·Ì Á_A›Î ˢ› ÷ıÀ·Î ‰¬÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰_)
»˘¿flα˘ Áı‰Î ¿flı, ÷ıfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ’ˆÁÎfiÌ ¬˘À ±Î‰ı fiËŸ, ±ıfiÌ
…wÏfl›Î÷ ⁄‘Ì ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı √vfiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı ‹˘ZÎı Ω›. ’HÎ
±Î…fiÎ ·˘¿˘ ‹Î-⁄Î’fiÌ ¿ı √vfiÌ Áı‰Î … ¿fl÷Î_ fi◊Ì fiı ? ÷ı ⁄‘Î ·˘¿˘
ÿ—¬Ì ◊‰ÎfiÎ.
‹ËÎfi μ’¿ÎflÌ, ‹Î-⁄Î’ !
…ı ‹ÎHÎÁ ‹Î-⁄Î’fi˘ ÿ˘Ê …\±ı, ±ı‹fi΋Î_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¤·Ì‰Îfl …
fiÎ ±Î‰ı. ’ˆÁΉ΂˘ ◊Λ ‰¬÷ı, ’HÎ ±ıfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ μLfiÏ÷ @›Îflı›
’HÎ fiÎ ◊Λ. ‹Î-⁄Î’fi˘ ÿ˘Ê Ωı‰Î› fiËŸ. μ’¿Îfl ÷˘ ¤Ò·Î› … ÂÌ
flÌ÷ı ? ¿˘¥±ı «Î ’Î¥ ˢ› ÷˘ μ’¿Îfl ¤Ò·Î› fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘ ‹Î-
⁄Î’fi˘ μ’¿Îfl ÷˘ ¤Ò·Î› … ÂÌ flÌ÷ı ? ÷_ Á‹∞ √›˘ ? Ë_... ±ıÀ·ı ⁄Ë
μ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı. Áı‰Î ⁄Ë ¿fl‰Ì. ŒÎ‘fl-‹‘flfiÌ ⁄Ë Áı‰Î ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ hÎHÎfi˘ ‹ËÎfi μ’¿Îfl »ı. ±ı μ’¿Îfl »˘Õ‰Îfi˘ …
fi◊Ì. ŒÎ‘fl, ‹‘fl ±fiı √vfi˘ ! ±Î’HÎfiı …ı‹HÎı flV÷˘ «œÎT›Î ˢ›, ÷ı
±Î hÎHÎfi˘ μ’¿Îfl ¤Ò·Î› ±ı‰˘ fi◊Ì.
“iÎÎfiÌ”fiÌ Áı‰Îfi_ Œ‚ !
±Î’b_ ÁıT›’ÿ »^’_ flάÌfiı Áı‰¿¤Î‰ı ±Î’HÎı ¿Î‹ ¿fl‰_. “iÎÎfiÌ
’vÊ” ±ı ÷˘ ±Î¬Î “‰SÕ˝”fiÎ Áı‰¿ ±fiı ÁıT› ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î …√÷fiÌ
Áı‰Î ’HÎ “Ë_” … ¿v_ »\_ fiı ±Î¬Î …√÷fiÌ Áı‰Î ’HÎ “Ë_” ·™ »\_. ±Î Ωı
÷fiı Á‹Ω› ÷˘ ÷Îv_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ı‹ »ı !
“±‹ı” ±ıÀ·ı Á‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ·¥±ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ, ±‹fiı ‹‚‰Î
±ÎT›˘ ÷˘ ±ıfiı “ÿ½fi”fi˘ ·Î¤ ◊‰˘ … Ωı¥±ı. “±‹ÎflÌ” ¿˘¥ Áı‰Î ¿flı
÷˘ ±‹Îflı ‹Î◊ı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’Õı ±fiı ±‹Îflı ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ …
…‰˘ ’Õı.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 35 fi‹V¿Îfl ωϑ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_
ω«fl÷Î, ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi “lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (40)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “ü ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “’_« ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ωËfl‹Îfi “÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“‰Ì÷flÎ√ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÂÎÁfi ÿı‰Ì-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰̋¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
¤fl÷ZÎıhÎı Ëη ω«fl÷Î Á‰˝iÎ “lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı Ïfiç›◊Ì
±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ Á‰ı˝ “Á‹„@÷‘ÎflÌ ‹ËÎI‹Î±˘”fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.
±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ∞‰‹ÎhÎfiÎ “Ïfl›·” V‰w’fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“Ïfl›·” V‰w’ ±ı ¤√‰÷˚ V‰w’ »ı …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı“¤√‰÷˚ V‰w’ı” ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
“Ïfl›·” V‰w’ ±ı ©ÎI‹Î V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı©ÎI‹Î V‰w’ı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
“Ïfl›·” V‰w’ ±ı ÷k‰ V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı÷k‰iÎÎfiı ¿flÌfiı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
(‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ’fl‹ ’ÒF› lÌ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ≠I›ZÎ
fi‹V¿Îfl ’ˢӫı »ı. ¿˙ÓÁ‹Î_ ·¬ı·Ì Á_A›Î ˢ› ÷ıÀ·Î ‰¬÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰_)
iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋‰Î ‹ÎÀıfiÌ T›‰ËÎfl ωϑ
≠√À “iÎÎfiÌ ’flÊ” “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_
»\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
≠√À “iÎÎfiÌ ’flÊ” ◊¿Ì “Á÷˚” ≠ÎM÷ ◊›_ »ı …ı‹fiı, ÷ı “Á÷˚ ’flÊ˘”fiı
±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
Á‰ı˝ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì “ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiı” ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_,
fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.
Ëı ≠√À iÎÎfiÌ ’flÊ ÷◊Î Ëı Á÷˚ ’flÊ˘ ! ±Î…ı ±Î ¤Õ¿ı ⁄‚÷Î
…√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ¿S›ÎHÎ ¿fl˘ ±fiı Ë_ ÷ı‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi_
±ı‰Ì © ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ≠Î◊˝fiÎωϑ
¿v_ »\_. …ı ±ÎI›_Ï÷¿ ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘.
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ±Î’fiΠ© iÎÎfi‹Î_ ±‰·˘¿fi ◊›ı·Î_ ±fiı
±Î’fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ≠√Àı·Î_ © iÎÎfiÁÒh΢ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ_ »ı.
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ …ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì “©
«ı÷fi” Á‰˝◊Î Ïfi·ı˝’ … »ı.”” (3)
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_√Ì Ïø›Î±˘◊Ì “© «ı÷fi” ÁΉ ±Á_√
… »ı.”” (3)
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ Àı‰˘ ±fiı ÷ıfiÎ V‰¤Î‰fiı “© «ı÷fi” ΩHÎı »ı
±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰-V‰¤Î‰fiı ’HÎ “© «ı÷fi” ΩHÎı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı V‰-’fl
≠¿Î¿ »ı.”” (3)
““±ÎËÎflÌ ±ÎËÎfl ¿flı »ı ±fiı ÏfiflÎËÎflÌ “© «ı÷fi” ‹ÎhÎ ÷ıfiı ΩHÎı
»ı.”” (3)
““V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flΑÌfi
»ı, ±fiı “© «ı÷fi” ÷ıfi_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı.”” (3)
““V◊Ò‚k΋◊Ì ÁÒZ‹k΋ Á‘ÌfiÌ ÷‹Î‹ Á_ÁÎÏfl¿ ±‰V◊α˘fi_ “©
«ı÷fi” iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı, À_¿˘I¿ÌHν »ı, ±Îfi_ÿV‰w’ »ı”” (3)
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ (OnlyScientific Circumstantial Evidence) »ı. …ıfi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘›
fl«fiÎfl fi◊Ì ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı.”” (3)
““Ïfiçı÷fi «ı÷fifi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ “© «ı÷fi”‹Î_ fi◊Ì ±fiı “© «ı÷fi”fi˘
±ı¿ ’HÎ √HÎ Ïfiçı÷fi-«ı÷fi‹Î_ fi◊Ì. ⁄Lfiı Á‰̋◊Î ÁΉ …\ÿÎ_ »ı.”” (3)
““«_«‚ ¤Î√fiÎ …ı …ı ¤Î‰˘ »ı ÷ı Ïfiçı÷fi-«ı÷fifiÎ ¤Î‰˘ »ı ±fiı
“© «ı÷fi” ¿ı …ı ±«‚ »ı ÷ıfiÎ ¤Î‰˘ fi◊Ì.”” (3)
Ëı ≠¤ ! ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹fiı “© «ı÷fi”fiÎ ¤Î‰˘ μ’flfiÎ_ ÁÒh΢ ‹…⁄ “±Î”
… »ı ±ı‹ ›◊Î◊˝, …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹Ω›_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¤Î‰ı
‹fiı ‹ÎflÌ Ω÷fiı Ωı÷Î_ Á‹Ω›_ ¿ı ‹Îfl΋Î_◊Ì ±_÷fl¿·ı ÷◊Î ¿œÎ’˘-±…_’˘
√›ı· fi◊Ì, Ëı ≠¤ ! ‹ÎÀı ‹ÎflÎ ±_÷fl¿·ıÂfiı ‹Ή‰Î ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
ˉı ‹ÎflÎ ±Î © ¤Î‰˘fiı …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹…‰Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ¿Î‹fiÎ fi◊Ì,
Ë_ ¿ı‰‚ ‹˘ZÎfi˘ … ¿Î‹Ì »\_. ÷ı ±◊ı˝ ‹ÎflÌ ƒœ ±Ï¤·ÎÊÎ »ı ¿ı Ë_ “Á÷˚
’flÊ˘fiΠωfi›”‹Î_ ±fiı “iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ’fl‹ ωfi›”‹Î_ flËÌ, Ë_ ¿_¥ …
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ±ı ¤Î‰‹Î_ … flË_.
μ’flfiÎ_ iÎÎfiÁÒh΢ ‹…⁄fiΠ© ¤Î‰˘ ‹ÎflÌ l©Î‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì ±fiı
iÎÎfi‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì. Ωı ±ı ¤Î‰˘ ‹ÎflÌ ƒœ l©Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ … Ë_
±fi¤‰Ì ¿ı ‹fiı ›◊Î◊˝ ÁQ›¿˚ÿ½fi ◊›_ »ı. ±Î ‹ÎÀı ⁄ı … «Ì…fiÌ ‹A›
…wfl »ı. (1) “Ë_ ’fl‹ ÁI› ΩHΉÎfi˘ … ¿Î‹Ì »\_” ±ı ¤Î‰-ÏfiqÎ. (2)
“’fl‹ ÁI›” “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ ±ÎiÎÎfiÎ Á_’ÒHν ±ÎflΑfi◊Ì … ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
“iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÎ ≠I›ZÎ ›˘√ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥ … ‹Î√˝ fi◊Ì, ‹ÎÀı
≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ Â˘‘‹Î_ flË_ ±fiı ÷ı‹fi˘ ›˘√ ≠ÎM÷ ◊›ı Ë_ ÷ı‹fiÌ
… ±ÎiÎÎfiÌ ±ÎflΑfi΋Î_ flËı‰Îfi˘ ƒœ ÏfiHν›-Ïfiç› ¿v_ »\_. ÷ı ‹ÎflÌ ¿Î‹fiÎ
ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘.
(Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰Ì)
≠Ï÷ø‹HÎ-ωϑ
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ Ä fiÎ ‹fi-‰«fi-
¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi,
±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì …ı …ı ÄÄ ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_
»\_. ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±Î‰Î
ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› ¿fl_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Î
¿fl˘, Z΋Π¿fl˘.
Ä …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ›, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_.
ÄÄ …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.
iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋‰Î ‹ÎÀıfiÌ T›‰ËÎfl ωϑ
≠√À “iÎÎfiÌ ’flÊ” “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_
»\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
≠√À “iÎÎfiÌ ’flÊ” ◊¿Ì “Á÷˚” ≠ÎM÷ ◊›_ »ı …ı‹fiı, ÷ı “Á÷˚ ’flÊ˘”fiı
±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
Á‰ı˝ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì “ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiı” ±I›_÷ ¤„@÷◊Ì fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_,
fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_, fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.
Ëı ≠√À iÎÎfiÌ ’flÊ ÷◊Î Ëı Á÷˚ ’flÊ˘ ! ±Î…ı ±Î ¤Õ¿ı ⁄‚÷Î
…√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ¿S›ÎHÎ ¿fl˘ ±fiı Ë_ ÷ı‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi_
±ı‰Ì © ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ≠Î◊˝fiÎωϑ
¿v_ »\_. …ı ±ÎI›_Ï÷¿ ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘.
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ±Î’fiΠ© iÎÎfi‹Î_ ±‰·˘¿fi ◊›ı·Î_ ±fiı
±Î’fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ≠√Àı·Î_ © iÎÎfiÁÒh΢ fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ_ »ı.
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ …ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì “©
«ı÷fi” Á‰˝◊Î Ïfi·ı˝’ … »ı.”” (3)
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_√Ì Ïø›Î±˘◊Ì “© «ı÷fi” ÁΉ ±Á_√
… »ı.”” (3)
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ Àı‰˘ ±fiı ÷ıfiÎ V‰¤Î‰fiı “© «ı÷fi” ΩHÎı »ı
±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰-V‰¤Î‰fiı ’HÎ “© «ı÷fi” ΩHÎı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı V‰-’fl
≠¿Î¿ »ı.”” (3)
““±ÎËÎflÌ ±ÎËÎfl ¿flı »ı ±fiı ÏfiflÎËÎflÌ “© «ı÷fi” ‹ÎhÎ ÷ıfiı ΩHÎı
»ı.”” (3)
““V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flΑÌfi
»ı, ±fiı “© «ı÷fi” ÷ıfi_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı.”” (3)
““V◊Ò‚k΋◊Ì ÁÒZ‹k΋ Á‘ÌfiÌ ÷‹Î‹ Á_ÁÎÏfl¿ ±‰V◊α˘fi_ “©
«ı÷fi” iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı, À_¿˘I¿ÌHν »ı, ±Îfi_ÿV‰w’ »ı”” (3)
““‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊Î ‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ (OnlyScientific Circumstantial Evidence) »ı. …ıfi˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘›
fl«fiÎfl fi◊Ì ±fiı ÷ı “T›‰„V◊÷” »ı.”” (3)
““Ïfiçı÷fi «ı÷fifi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ “© «ı÷fi”‹Î_ fi◊Ì ±fiı “© «ı÷fi”fi˘
±ı¿ ’HÎ √HÎ Ïfiçı÷fi-«ı÷fi‹Î_ fi◊Ì. ⁄Lfiı Á‰̋◊Î ÁΉ …\ÿÎ_ »ı.”” (3)
““«_«‚ ¤Î√fiÎ …ı …ı ¤Î‰˘ »ı ÷ı Ïfiçı÷fi-«ı÷fifiÎ ¤Î‰˘ »ı ±fiı
“© «ı÷fi” ¿ı …ı ±«‚ »ı ÷ıfiÎ ¤Î‰˘ fi◊Ì.”” (3)
Ëı ≠¤ ! ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹fiı “© «ı÷fi”fiÎ ¤Î‰˘ μ’flfiÎ_ ÁÒh΢ ‹…⁄ “±Î”
… »ı ±ı‹ ›◊Î◊˝, …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹Ω›_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¤Î‰ı
‹fiı ‹ÎflÌ Ω÷fiı Ωı÷Î_ Á‹Ω›_ ¿ı ‹Îfl΋Î_◊Ì ±_÷fl¿·ı ÷◊Î ¿œÎ’˘-±…_’˘
√›ı· fi◊Ì, Ëı ≠¤ ! ‹ÎÀı ‹ÎflÎ ±_÷fl¿·ıÂfiı ‹Ή‰Î ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
ˉı ‹ÎflÎ ±Î © ¤Î‰˘fiı …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹…‰Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ¿Î‹fiÎ fi◊Ì,
Ë_ ¿ı‰‚ ‹˘ZÎfi˘ … ¿Î‹Ì »\_. ÷ı ±◊ı˝ ‹ÎflÌ ƒœ ±Ï¤·ÎÊÎ »ı ¿ı Ë_ “Á÷˚
’flÊ˘fiΠωfi›”‹Î_ ±fiı “iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ’fl‹ ωfi›”‹Î_ flËÌ, Ë_ ¿_¥ …
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ±ı ¤Î‰‹Î_ … flË_.
μ’flfiÎ_ iÎÎfiÁÒh΢ ‹…⁄fiΠ© ¤Î‰˘ ‹ÎflÌ l©Î‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì ±fiı
iÎÎfi‹Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì. Ωı ±ı ¤Î‰˘ ‹ÎflÌ ƒœ l©Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷˘ … Ë_
±fi¤‰Ì ¿ı ‹fiı ›◊Î◊˝ ÁQ›¿˚ÿ½fi ◊›_ »ı. ±Î ‹ÎÀı ⁄ı … «Ì…fiÌ ‹A›
…wfl »ı. (1) “Ë_ ’fl‹ ÁI› ΩHΉÎfi˘ … ¿Î‹Ì »\_” ±ı ¤Î‰-ÏfiqÎ. (2)
“’fl‹ ÁI›” “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ ±ÎiÎÎfiÎ Á_’ÒHν ±ÎflΑfi◊Ì … ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
“iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÎ ≠I›ZÎ ›˘√ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥ … ‹Î√˝ fi◊Ì, ‹ÎÀı
≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ ’flÊ”fiÌ Â˘‘‹Î_ flË_ ±fiı ÷ı‹fi˘ ›˘√ ≠ÎM÷ ◊›ı Ë_ ÷ı‹fiÌ
… ±ÎiÎÎfiÌ ±ÎflΑfi΋Î_ flËı‰Îfi˘ ƒœ ÏfiHν›-Ïfiç› ¿v_ »\_. ÷ı ‹ÎflÌ ¿Î‹fiÎ
ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘, ÁŒ‚ ◊α˘.
(Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰Ì)
≠Ï÷ø‹HÎ-ωϑ
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ Ä fiÎ ‹fi-‰«fi-
¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi,
±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì …ı …ı ÄÄ ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_
»\_. ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±Î‰Î
ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› ¿fl_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Î
¿fl˘, Z΋Π¿fl˘.
Ä …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ›, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_.
ÄÄ …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : [email protected]Î…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : [email protected]Î…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
