RIDGID 13 in. THICKNESS PLANER MODEL NO. R4331 REPAIR ...

RIDGID13 in. THICKNESS PLANER

MODEL NO. R4331REPAIR SHEET

RIDGIDPLANEUSE À RABOTAGE DE 13 po

NO. DE MODÈLE R4331FEUILLE DE RÉPARATION

RIDGIDCEPILLO REGRUESADOR DE 13 pulg.

MODELO R4331LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2

R4331FIGURE A / FIGURE A / FIGURA A

74

9125

89

88

5352

2546

43

4420

123

84

5

7

6

109

10 12

1114

15

1317

16

23

2425

2627 28

3031

34

35

3233 29 27

26

23

38 2425

3739

40

3641

5758 59

6062 63

65

666164

2577

78

7550

6768

6925

70

637172

737680

8182

79

259556

101

30

83

84

85

86

90

87

2019

18

102

104

103

106

105

108

107105 110

111

10911225

92

55

93 94

98

97

99100

51

5496

29

47

4542

5049

48

22

21

19 18

3

R4331

KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY

1 089170109001 Screw(（M6x20mm,HexHd.)（........................................................1

2 089170109002 LockWasher(M（6)（...........................................................................1

3 089170109705 DepthAdjustmentCrankHandle....................................................1

4 089170109007 TopCover........................................................................................1

5 089170109008 GlideRail.........................................................................................2

6 089170109009 CarryHandle...................................................................................2

7 089170109010 Screw（(M8x16mm,HexSoc.Hd.)（................................................4

8 089170109907 HeightCrankDirectionLabel..........................................................1

9 089170109011 DustHood.......................................................................................1

10 089170109012 Screw（(M5x8mm,HexSoc.Hd.)（..................................................2

11 089170109017 DustGuide......................................................................................1

12 089170109016 Screw(（M6x25mm,HexSoc.Hd.)（................................................1

13 089170109015 FanCover........................................................................................1

14 089170109908 DustElbowWarningLabel..............................................................1

15 089170109014 Screw(（M5x10mm,HexSoc.Hd.)（................................................2

16 089170109019 DustChute......................................................................................1

17 089170109018 Screw(（M5x10mm,PanHd.)（........................................................7

18 089170109049 Chain(410#-26)...............................................................................2

19 089170109048 ExternalRetainingRing...................................................................3

20 089170109050 Sprocket..........................................................................................4

21 089170109051 Bushing...........................................................................................1

22 089170109701 GearboxAssembly..........................................................................1

23 089170109042 Pad..................................................................................................4

24 089170109041 Rod..................................................................................................4

25 089170109029 Screw(M5x10mm,HexSoc.Hd.)（..............................................28

26 089170109031 SpringWasher(M5).........................................................................4

27 089170109032 SpringPlate.....................................................................................2

28 089170109033 Spacer.............................................................................................1

29 089170109043 Set Screw........................................................................................4

30 089170109034 HexNut(（M10).................................................................................6

31 089170109035 LinkageShaft..................................................................................1

32 089170109039 LongCam........................................................................................1

33 089170109040 ShortCam.......................................................................................1

34 089170109036 CotterPin(M1.6x10mm)..............................................................1

35 089170109037 Washer(M6)....................................................................................1

36 089170109045 Pin(B)..............................................................................................1

37 089170109047 CamLever.......................................................................................1

38 089170109038 PivotPin(M6x24mm)...................................................................1

39 089170109046 PivotPin..........................................................................................1

40 089170109044 CarriageLockLever(SURECUT™)................................................1

41 089170109156 FoamSeal.......................................................................................1

42 089170109067 SetScrew(M6x6mm)（...................................................................1

43 089170109068 HexNut(Special)............................................................................1

44 089170109069 ElevationNut(LeftHand)................................................................1

45 089170109072 Screw(M5x10mm,PanHd.)（........................................................1

46 089170109073 Washer(M（5（)....................................................................................1

47 089170109074 CableClamp...................................................................................1

48 089170109065 Pinion..............................................................................................1

49 089170109066 BallBearing(6203-2Z)....................................................................1

50 089170109070 Screw(M5x12mm,HexSoc.Hd.)（................................................5

51 089170109071 SetScrew(M5x10mm)（.................................................................1

52 089170109075 BeltGuard.......................................................................................1

53 089170109076 SetScrew........................................................................................1

54 089170109077 ElevationNut(RightHand)..............................................................1

55 089170109078 Screw(M5x10mm)（.......................................................................2

56 089170109188 Washer(ID5.3xOD15x2t).............................................................1

57 089170109020 Screw（(M6x12mm,HexSoc.Hd.)（................................................1

58 089170109021 Washer(M（（6)（....................................................................................1

59 089170109022 Fan..................................................................................................1

60 089170109023 FanShaft.........................................................................................1

PARTS LIST FOR FIGURE A

4

R4331


61 089170109024 BallBearing（(6000-2Z（)....................................................................4

62 089170109025 Spacer.............................................................................................1

63 089170109026 SetScrew（(M6x6mm)（...................................................................3

64 089170109027 FanPulley........................................................................................1

65 089170109028 Washer(ID5xOD（15.3x1.2t)..........................................................1

66 089170109030 Belt(130J2).....................................................................................1

67 089170109110 Spring..............................................................................................1

68 089170109111 CutterHeadLock............................................................................1

69 089170109112 LockSpacer(CutterHead)..............................................................1

70 089170109116 CutterHeadExtensionPulley.........................................................1

71 089170109115 Belt(135J6).....................................................................................1

72 089170109114 HexNut(M16).................................................................................1

73 089170109113 CutterHeadPulley..........................................................................1

74 089170109117 MotorPulley....................................................................................1

75 089170109109 BearingPlate...................................................................................1

76 089170109108 BallBearing(6204-2Z)....................................................................1

77 089170109103 Key..................................................................................................1

78 089170109102 CutterHead(Inc.KeyNo.79).........................................................1

79 089170109107 CutterHeadPin...............................................................................6

80 089170109104 PlanerBlades..................................................................................3 AC20502 PlanerBlades(Setof3)...................................................................1

81 089170109105 BladeLockBar................................................................................3

82 089170109106 Screw(M6x16mm,HexPanHd.)...............................................18

83 089170109097 AdjustmentRod..............................................................................1

84 089170109098 HexNut(M5)...................................................................................1

85 089170109099 SetScrew（(M5x25mm)（.................................................................1

86 089170109119 CompressionSpring(Outfeed)........................................................2

87 089170109121 OutfeedRoller(Rear).......................................................................1

88 089170109120 InfeedRoller(Front).........................................................................1

89 089170109118 CompressionSpring(Infeed)...........................................................2

90 089170109122 BearingBlock..................................................................................4

91 089170109123 Retainer...........................................................................................4

92 089170109081 GearboxCover................................................................................1

93 089170109080 ExternalToothLockWasher(M5)...................................................2

94 089170109092 CarriageFrame...............................................................................1

95 089170109903 Logow/WarningLabel(English)......................................................1

96 089170109906 BladeChangeWarningLabel.........................................................1

97 089170109096 HeightScaleIndicator.....................................................................1

98 089170109094 Screw(M3×6mm,PanHd.)（..........................................................2

99 089170109095 Washer(M3)....................................................................................2

100 089170109100 Washer（（(M8)....................................................................................1

101 089170109101 Screw(M8x25mm,HexSoc.Hd.)（................................................1

102 089170109702 （DepthIndicatorAssembly(Inc.Key.Nos.103-112).......................1

103 089170109082 PointerCover..................................................................................1

104 089170109083 Screw(M4x16mm,Pan.Hd.)（.......................................................1

105 089170109087 Bushing...........................................................................................2

106 089170109084 TorsionSpring.................................................................................1

107 089170109085 Washer（(M4)....................................................................................1

108 089170109086 Pointer.............................................................................................1

109 089170109088 Screw(（M4x8mm,PanHd.)（..........................................................3

110 089170109091 SteelBall(12（mm)...........................................................................1

111 089170109089 PointerHousing...............................................................................1

112 089170109090 Nut(M4,Special).............................................................................1

Not Shown:

988000297 Operator’sManual...........................................................................1

9-12-11 (REV:03)

PARTS LIST FOR FIGURE A

5

R4331

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 089170109001 Vis(（M6x20mm,têtecreu.hex.)（..................................................1

2 089170109002 Rondelledeblocage(M（6)（.............................................................1

3 089170109003 Manivellederéglaged’ajustementdeprofondeur........................1

4 089170109007 Couverclesupérieur......................................................................1

5 089170109008 Glissière.........................................................................................2

6 089170109009 Poignéedetransport.....................................................................2

7 089170109010 Vis（(M8×16mm, têtecreu.hex.)（.................................................4

8 089170109907 Étiquetted’instructionsdelahauteurdelamanivelle..................1

9 089170109011 Capotdepoussière.......................................................................1

10 089170109012 Vis（(M5x8mm,têtecreu.hex.)（....................................................2

11 089170109017 Guideàpoussière.........................................................................1

12 089170109016 Vis(（M6×25mm, têtecreu.hex.)（.................................................1

13 089170109015 Capuchondeventilateur...............................................................1

14 089170109908 Étiquetted’avertissementd’accumulationdepoussière..............1

15 089170109014 Vis(（M5x10mm,têtecreu.hex.)（..................................................2

16 089170109019 Éjecteurdesciure..........................................................................1

17 089170109018 Vis(（M5×10mm,têtebombée)（....................................................7

18 089170109049 Chaîne(410#-26)...........................................................................2

19 089170109048 Anneauderetenueextérieur.........................................................3

20 089170109050 Rouedentée..................................................................................4

21 089170109051 Douille...........................................................................................1

22 089170109701 Ensembledeboîted’engrenages.................................................1

23 089170109042 Coussinet......................................................................................4

24 089170109041 Tige...............................................................................................4

25 089170109029 Vis(M5×10mm, têtecreu.hex.)（...............................................28

26 089170109031 Rondelleressort(M5)....................................................................4

27 089170109032 Plaqueàressort............................................................................2

28 089170109033 Entretoise......................................................................................1

29 089170109043 Visd’arrêt......................................................................................4

30 089170109034 Écrouhexagonal(（M10).................................................................6

31 089170109035 Lienarbre......................................................................................1

32 089170109039 Camelongue.................................................................................1

33 089170109040 Camecourte..................................................................................1

34 089170109036 Goupillefendue(M1.6×10mm)...................................................1

35 089170109037 Rondelle(M6)................................................................................1

36 089170109045 Goupille(B)....................................................................................1

37 089170109047 Levierdecame..............................................................................1

38 089170109038 Brochedepivot(M6×24mm)......................................................1

39 089170109046 Brochedepivot.............................................................................1

40 089170109044 Levierdechariotverrouillable(SURECUT™)...............................1

41 089170109156 Étanchéitédemousse...................................................................1

42 089170109067 Visd’arrêt(M6×6mm)（.................................................................1

43 089170109068 Écrouhexagonal(spéciale)...........................................................1

44 089170109069 Écroud’élévation(poignéegauche)..............................................1

45 089170109072 Vis(M5×10mm,têtebombée)（....................................................1

46 089170109073 Rondelle(M（5（)................................................................................1

47 089170109074 Serre-câble....................................................................................1

48 089170109065 Pinion............................................................................................1

49 089170109066 Roulementàbilles(6203-2Z)........................................................1

50 089170109070 Vis(M5×12mm,têtecreu.hex.)（.................................................5

51 089170109071 Visd’arrêt(M5×10mm)（...............................................................1

52 089170109075 Carterdecourroie.........................................................................1

53 089170109076 Visd’arrêt......................................................................................1

54 089170109077 Écroud’élévation(droite)..............................................................1

55 089170109078 Vis(M5×10mm)（..........................................................................2

56 089170109188 Rondelle(ID5.3×OD15×2t)........................................................1

57 089170109020 Vis（(M6x12mm, têtecreu.hex.)（..................................................1

58 089170109021 Rondelle(M（（6)（................................................................................1

59 089170109022 Ventilateur.....................................................................................1

60 089170109023 Arbredeventilateur.......................................................................1

LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE A

6

R4331


61 089170109024 Roulementàbilles(6000-2Z（)........................................................4

62 089170109025 Entretoise......................................................................................1

63 089170109026 Visd’arrêt（(M6×6mm)（.................................................................3

64 089170109027 Pouliedeventilateur......................................................................1

65 089170109028 Rondelle(ID5×OD（15.3×1.2t).....................................................1

66 089170109030 Courroie(130J2)............................................................................1

67 089170109110 Ressort..........................................................................................1

68 089170109111 Verroudelatêtedecoupe............................................................1

69 089170109112 Entretoisedeblocage(têtedecoupe)..........................................1

70 089170109116 Pouliederallongedelatêtedecoupe.........................................1

71 089170109115 Courroie(135J6)............................................................................1

72 089170109114 Écrouhexagonal(M16).................................................................1

73 089170109113 Pouliedelatêtedecoupe............................................................1

74 089170109117 Pouliedemoteur...........................................................................1

75 089170109109 Plaquederoulement.....................................................................1

76 089170109108 Roulementàbilles(6204-2Z)........................................................1

77 089170109103 Clé.................................................................................................1

78 089170109102 Têtedecoupe(incl.lég.réf.79)....................................................1

79 089170109107 Goupilledelatêtedecoupe.........................................................6

80 089170109104 Lamedelaplaneuseàrabotage...................................................3 AC20501 Lamedelaplaneuseàrabotage(ensemblede3)........................1

81 089170109105 Barred’arrêtdelalame.................................................................3

82 089170109106 Vis(M6x16mm,têtebombéehex.)..........................................18

83 089170109097 Tigederéglage.............................................................................1

84 089170109098 Écrouhexagonal(M5)...................................................................1

85 089170109099 Visd’arrêt（(M5×25mm)（...............................................................1

86 089170109119 Ressortdecompression(sortie)...................................................2

87 089170109121 Cylindredesortie(arrière).............................................................1

88 089170109120 Cylindred’amenage(avant)..........................................................1

89 089170109118 Ressortdecompression(entrée)..................................................2

90 089170109122 Corpsdepalier..............................................................................4

91 089170109123 Retenue.........................................................................................4

92 089170109081 Boîtedecouvercled’engrenages.................................................1

93 089170109080 Rondellefreindedentexterne(M5)..............................................2

94 089170109092 Porte-tube.....................................................................................1

95 089170109903 Étiquetted’avertissementetdelogo(Anglais)..............................1

96 089170109906 Étiquetted’avertissementdechangementdelame.....................1

97 089170109096 Indicateurdehauteur....................................................................1

98 089170109094 Vis(M3×6mm,têtebombée)（......................................................2

99 089170109095 Rondelle(M3)................................................................................2

100 089170109100 Rondelle（（(M8)................................................................................1


102 089170109702 （Ensembledejaugedeprofondeur(incl.lég.réf.82-91)...............1

103 089170109082 Couvercledupointeur...................................................................1

104 089170109083 Vis(M4×16mm,têtebombée)（....................................................1

105 089170109087 Douille...........................................................................................2

106 089170109084 Ressortdetorsion.........................................................................1

107 089170109085 Rondelle（(M4)................................................................................1

108 089170109086 Aiguille...........................................................................................1

109 089170109088 Vis(（M4×8mm,têtebombée)（......................................................3

110 089170109091 Billed’acier(12（mm)......................................................................1

111 089170109089 Boîtierdupointeur.........................................................................1

112 089170109090 Écrou(M4,spécial)........................................................................1

Pas illustré:

988000297 Manueld’utilisation.......................................................................1

LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE A

7

R4331

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.

1 089170109001 Tornillo(（M6x20mm,cab.hue.hex.)（...........................................1

2 089170109002 Arandeladeseguridad(M（6)（..........................................................1

3 089170109003 Mangodelamaniveladeajustedeprofundidad..........................1

4 089170109007 Tapasuperior.................................................................................1

5 089170109008 Rieldeslizable...............................................................................2

6 089170109009 Mangodeacarreo.........................................................................2

7 089170109010 Tornillo（(M8×16mm,cab.hue.hex.)（...........................................4

8 089170109907 Etiquetadedireccióndelaalturadelamanivela.........................1

9 089170109011 Capucha........................................................................................1

10 089170109012 Tornillo（(M5x8mm,cab.hue.hex.)（.............................................2

11 089170109017 Guíadelpolvo...............................................................................1

12 089170109016 Tornillo(（M6×25mm,cab.hue.hex.)（...........................................1

13 089170109015 Cubiertadelventilador..................................................................1

14 089170109908 Etiquetadeadvertenciadelcododepolvo..................................1

15 089170109014 Tornillo(（M5x10mm,cab.hue.hex.)（...........................................2

16 089170109019 Vertederodeasserrín....................................................................1

17 089170109018 Tornillo(（M5×10mm,cab.tronc.)（................................................7

18 089170109049 Cadena(410#-26)..........................................................................2

19 089170109048 Anilloretenedoresexternos..........................................................3

20 089170109050 Ruedadentada..............................................................................4

21 089170109051 Buje...............................................................................................1

22 089170109701 Conjuntodecajadeengranajes...................................................1

23 089170109042 Almohadilla....................................................................................4

24 089170109041 Barra..............................................................................................4

25 089170109029 Tornillo(M5×10mm, cab.hue.hex.)（.........................................28

26 089170109031 Arandelaelástica(M5)...................................................................4

27 089170109032 Placaderesorte............................................................................2

28 089170109033 Separador.....................................................................................1

29 089170109043 Tornillofijador................................................................................4

30 089170109034 Tuercahexagonal(（M10)................................................................6

31 089170109035 Ejedelconexión............................................................................1

32 089170109039 Levalargo......................................................................................1

33 089170109040 Levacorto.....................................................................................1

34 089170109036 Pasadordechaveta(M1.6×10mm)............................................1

35 089170109037 Arandela(M6)................................................................................1

36 089170109045 Pasador(B)....................................................................................1

37 089170109047 Palancaleva..................................................................................1

38 089170109038 Pasadordepivote(M6×24mm)..................................................1

39 089170109046 Pasadordepivote.........................................................................1

40 089170109044 Palancadesegurodelacabezadelcarro(SURECUT™)............1

41 089170109156 Sellodegomaespuma.................................................................1

42 089170109067 Tornillodefijación(M6×6mm)（....................................................1

43 089170109068 Tuercahexagonal(especial)..........................................................1

44 089170109069 Tuercadeelevación(manoizquierdo)...........................................1

45 089170109072 Tornillo(M5×10mm,cab.tronc.)（................................................1

46 089170109073 Arandela(M（5（)................................................................................1

47 089170109074 Grampadelcable..........................................................................1

48 089170109065 Piñón.............................................................................................1

49 089170109066 Cojinetedebolas（(6203-2Z)..........................................................1

50 089170109070 Tornillo(M5×12mm, cab.hue.hex.)（...........................................5

51 089170109071 Tornillofijador(M5×10mm)（.........................................................1

52 089170109075 Proteccióndelacorrea.................................................................1

53 089170109076 Tornillofijador................................................................................1

54 089170109077 Tuercadeelevación(manoderechos)...........................................1

55 089170109078 Tornillo(M5×10mm)（....................................................................2

56 089170109188 Arandela(ID5.3×OD15×2t)........................................................1

57 089170109020 Tornillo（(M6x12mm, cab.hue.hex.)（...........................................1

58 089170109021 Arandela(M（（6)（................................................................................1

59 089170109022 Ventilador......................................................................................1

60 089170109023 Ejedelventilador...........................................................................1

LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A

8

R4331


61 089170109024 Cojinetedebolas（(6000-2Z（)..........................................................4

62 089170109025 Separador.....................................................................................1

63 089170109026 Tornillofijador(M6×6mm)（...........................................................3

64 089170109027 Poleadelventilador.......................................................................1

65 089170109028 Arandela(ID5×OD（15.3×1.2t).....................................................1

66 089170109030 Correa(130J2)...............................................................................1

67 089170109110 Resorte..........................................................................................1

68 089170109111 Segurodelacabezadecorte.......................................................1

69 089170109112 Separadordefijación(Cabezadecorte).......................................1

70 089170109116 Poleadeextensióndelacabezadecorte....................................1

71 089170109115 Cadena(135J6).............................................................................1

72 089170109114 Tuercahexagonal(M16)................................................................1

73 089170109113 Poleadelacabezadecorte..........................................................1

74 089170109117 Poleadelmotor.............................................................................1

75 089170109109 Placadeconjinete.........................................................................1

76 089170109108 Cojinetedebolas（(6204-2Z)..........................................................1

77 089170109103 Llave..............................................................................................1

78 089170109102 Cabezadecorte(incl.núm.ref.79)..............................................1

79 089170109107 Pasadordelacabezadecorte.....................................................6

80 089170109104 Hojasparacepillo.........................................................................3 AC20501 Hojasparacepillo(juegode3)......................................................1

81 089170109105 Barradelfijacióndelahoja...........................................................3

82 089170109106 Tornillo(M6x16mm,cab.tronc.hex.).......................................18

83 089170109097 Barradeajuste..............................................................................1

84 089170109098 Tuercahexagonal(M5)..................................................................1

85 089170109099 Tornillofijador(M5×25mm)（.........................................................1

86 089170109119 Resortedecompresión(salida).....................................................2

87 089170109121 Rodillodesalida(trasero)..............................................................1

88 089170109120 Rodillodeentrada(delantero).......................................................1

89 089170109118 Resortedecompresión(entrada)..................................................2

90 089170109122 Bloquedeconjinete......................................................................4

91 089170109123 Retén.............................................................................................4

92 089170109081 Tapadecajadeengranajes..........................................................1

93 089170109080 Arandeladefijaciónexternadediente(M5)..................................2

94 089170109092 Estructuradedesplazamiento......................................................1

95 089170109903 Etiquetadeadvertenciaydelogotipo(Inglés)..............................1

96 089170109906 Etiquetadeadvertenciadecambiodehoja.................................1

97 089170109096 Indicadordelaescaladealtura....................................................1

98 089170109094 Tornillo(M3×6mm,cab.tronc.)（..................................................2

99 089170109095 Arandela(M3)................................................................................2

100 089170109100 Arandela（（(M8)................................................................................1

101 089170109101 Tornillo(M8×25mm,cab.hue.hex.)（...........................................1

102 089170109702 Conjuntoindicadordeprofundidad(incl.núm.ref.82-91)...........1

103 089170109082 Tapadelpuntero...........................................................................1

104 089170109083 Tornillo(M4×16mm,cab.tronc.)（................................................1

105 089170109087 Buje...............................................................................................2

106 089170109084 Resortedetorsión.........................................................................1

107 089170109085 Arandela（(M4)................................................................................1

108 089170109086 Puntero..........................................................................................1

109 089170109088 Tornillo(（M4×8mm,cab.tronc.)（..................................................3

110 089170109091 Boladeacero(12（mm)..................................................................1

111 089170109089 Alojamientodelpuntero................................................................1

112 089170109090 Tuerca(M4,especial)....................................................................1

No se muestra:

988000297 Manualdeloperador.....................................................................1

LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A

9

R4331FIGURE B / FIGURE B / FIGURA B

SEE FIGURE C / VOIR LA FIGURE C / VEA LA FIGURA C6

5

42

1

10

31 32 3334

30

29

2835 36

37

3839

40

27

2641

24

23

22

2021

19

6

25

1817

15

16

14

13

7

7

3

11

12

89

10

R4331PARTS LIST FOR FIGURE B


1 089170109703 Motorw/SwitchAssembly..............................................................1

2 089170109093 FoamSeal.......................................................................................1

3 089170109902 Dataw/WarningLabel(French/Spanish).........................................1

4 089170109126 PlanerTable.....................................................................................1

5 089170109127 GuideRail........................................................................................2

6 089170109029 Screw(M5×10mm,HexSoc.Hd.)（................................................2

7 089170109704 TableExtensionAssembly..............................................................2

8 089170109128 Column............................................................................................4

9 089170109129 LeftElevationScrew.......................................................................1

10 089170109130 RightElevationScrew.....................................................................1

11 089170109124 LeftSidePanel................................................................................1

12 089170109125 MagneticBladeWrench..................................................................1

13 089170109131 Base................................................................................................1

14 089170109132 HexNut(（M12).................................................................................4

15 089170109133 SpringPlate.....................................................................................2

16 089170109018 Screw(（M5×10mm,PanHd.)（........................................................7

17 089170109135 HexNut(M6)...................................................................................4

18 089170109134 Bolt(M6×20mm,HexHd.)...........................................................4

19 089170109139 Chain(35#-87).................................................................................1

20 089170109144 Screw(（M4×12mm,HexSoc.Hd.)（................................................2

21 089170109143 Washer............................................................................................2

22 089170109142 Sprocket..........................................................................................2

23 089170109141 SpindleWasher...............................................................................2

24 089170109140 BearingRetainer..............................................................................2

25 089170109024 BallBearing（(6000-2Z（)....................................................................4

26 089170109145 AdjustmentBolt...............................................................................4

27 089170109034 HexNut(（M10).................................................................................6

28 089170109152 CompressionSpring.......................................................................1

29 089170109151 SteelBall(M6).................................................................................1

30 089170109150 Screw(M5×16mm,HexSoc.Hd.)（................................................2

31 089170109146 ExternalRetainingRing(STW8)......................................................1

32 089170109147 Step Bracket...................................................................................1

33 089170109148 Repeat-A-Cut™Pawl......................................................................1

34 089170109149 Shaft................................................................................................1

35 089170109026 SetScrew（(M6×6mm)（...................................................................3

36 089170109153 RollPin............................................................................................1

37 089170109901 ThicknessScale..............................................................................1

38 089170109154 RightSidePanel..............................................................................1

39 089170109155 Repeat-A-Cut™Knob.....................................................................1

40 089170109904 Repeat-A-Cut™ScaleLabel...........................................................1

41 089170109905 Repeat-A-Cut™KnobLabel...........................................................1

11

R4331LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE B


1 089170109703 Ensemblemoteuretcommutateur................................................1

2 089170109093 Étanchéitédemousse...................................................................1

3 089170109902 Étiquetted’avertissementetdedonnées(français/espagnol)......1

4 089170109126 Tablederaboteuse........................................................................1

5 089170109127 Raildeguidage.............................................................................2


7 089170109704 Ensemblederallongedetable......................................................2

8 089170109128 Colonne.........................................................................................4

9 089170109129 Visgauched’élévation..................................................................1

10 089170109130 Visdroited’élévation.....................................................................1

11 089170109124 Panneauducôtégauche..............................................................1

12 089170109125 Cléàlamemagnétique.................................................................1

13 089170109131 Base..............................................................................................1


15 089170109133 Plaqueàressort............................................................................2

16 089170109018 Vis(（M5×10mm,têtebombée)（....................................................7

17 089170109135 Écrouhexagonal(M6)...................................................................4

18 089170109134 Boulon(M6×20mm,têtehex.)....................................................4

19 089170109139 Chaîne(35#-87).............................................................................1

20 089170109144 Vis(（M4×12mm,têtecreu.hex.)（.................................................2

21 089170109143 Rondelle........................................................................................2

22 089170109142 Rouedentée..................................................................................2

23 089170109141 Rondelledebroche.......................................................................2

24 089170109140 Retenuederoulement...................................................................2

25 089170109024 Roulementàbilles（(6000-2Z（)........................................................4

26 089170109145 Boulonderéglage.........................................................................4


28 089170109152 Ressortdecompression...............................................................1

29 089170109151 Billed’acier(M6)............................................................................1


31 089170109146 Anneauderetenueextérieur(STW8)............................................1

32 089170109147 Équerre..........................................................................................1

33 089170109148 GriffesdeRepeat-A-Cut™............................................................1

34 089170109149 Arbre..............................................................................................1

35 089170109026 Visd’arrêt（(M6×6mm)（.................................................................3

36 089170109153 Goupillecylindrique.......................................................................1

37 089170109901 Échelled’épaisseur.......................................................................1

38 089170109154 Panneauducôtédroit...................................................................1

39 089170109155 BoutondeRepeat-A-Cut™...........................................................1

40 089170109904 EtiquetadeescaladeRepeat-A-Cut™.........................................1

41 089170109905 EtiquetaduboutondeRepeat-A-Cut™........................................1

12

R4331LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B


1 089170109703 Conjuntodelmotoryinterruptor...................................................1

2 089170109093 Sellodegomaespuma.................................................................1

3 089170109902 Etiquetadeadvertenciaydedatos(francés/español)..................1

4 089170109126 Mesadelcepillo............................................................................1

5 089170109127 Rielguía.........................................................................................2


7 089170109704 Conjuntodeextensióndelamesa................................................2

8 089170109128 Columna........................................................................................4

9 089170109129 Tornillodeelevaciónizquierda......................................................1

10 089170109130 Tornillodeelevaciónderecha........................................................1

11 089170109124 Panellateralizquierdo...................................................................1

12 089170109125 Llavemagnéticaparalascuchillas...............................................1

13 089170109131 Base..............................................................................................1


15 089170109133 Placaderesorte............................................................................2

16 089170109018 Tornillo(（M5×10mm,cab.tronc.)（................................................7

17 089170109135 Tuercahexagonal(M6)..................................................................4

18 089170109134 Perno(M6×20mm,cab.hex.).....................................................4

19 089170109139 Cadena(35#-87)............................................................................1

20 089170109144 Tornillo(（M4×12mm,cab.hue.hex.)（...........................................2

21 089170109143 Arandela........................................................................................2

22 089170109142 Ruedadentada..............................................................................2

23 089170109141 Arandeladelhusillo.......................................................................2

24 089170109140 Reténdelconjinete.......................................................................2

25 089170109024 Cojinetedebolas（(6000-2Z（)..........................................................4

26 089170109145 Pernodeajuste.............................................................................4


28 089170109152 Resortedecompresión.................................................................1

29 089170109151 Boladeacero(M6)........................................................................1


31 089170109146 Anilloderetenciónexterno(STW8)...............................................1

32 089170109147 Soporteparaescalones................................................................1

33 089170109148 TrinquetedeRepeat-A-Cut™.......................................................1

34 089170109149 Eje.................................................................................................1

35 089170109026 Tornillofijador(M6×6mm)（...........................................................3

36 089170109153 Pasadorcilíndrico.........................................................................1

37 089170109901 Escaladeespesor.........................................................................1

38 089170109154 Panellateralderecha.....................................................................1

39 089170109155 PerilladeRepeat-A-Cut™.............................................................1

40 089170109904 EtiquetadeescaladeRepeat-A-Cut™.........................................1

41 089170109905 EtiquetaduboutondeRepeat-A-Cut™........................................1

13

R4331FIGURE C / FIGURE C / FIGURA C

1

2

34

5

119

87

6 10

1314

1516

17

12

18

419

20

21

22

4

23

24

2531

30

29

2627

28

14

R4331

1 089170109157 PowerCord...................................................................................1

2 089170109158 ReliefStrain...................................................................................1

3 089170109159 Screw（(M5×20mm,PanHd.)（......................................................3

4 089170109160 SpringWasher(M（5).......................................................................8

5 089170109161 SwitchHousing.............................................................................1

6 089170109162 SwitchKey....................................................................................1

7 089170109163 SwitchBody..................................................................................1

8 089170109164 SwitchCover.................................................................................1

9 089170109165 Screw(M4.8x16mm)..................................................................1

10 089170109166 Leadw/Terminals..........................................................................1

11 089170109167 NylonStrip....................................................................................1

12 089170109168 OverloadProtector........................................................................1

13 089170109169 FoamSeal.....................................................................................1

14 089170109170 Screw（(M5x8mm,PanHd.)........................................................1

15 089170109171 SpringWasher(M5).......................................................................1

16 089170109172 GroundedWire..............................................................................1

17 089170109173 ExternalLockWasher(M（5)...........................................................1

18 089170109174 Screw（(M4.8×20mm,PanHd.)（...................................................3

19 089170109175 FanBaffle......................................................................................1

20 089170109176 BallBearing(（6201-2Z)..................................................................2

21 089170109177 Armature（........................................................................................1

22 089170109178 Screw（(M4.8×70mm)（..................................................................2

23 089170109179 Field...............................................................................................1

24 089170109180 WavyWasher(（ID25×（OD31.5×0.3（65t).......................................1

25 089170109181 MotorHousing..............................................................................1

26 089170109182 BrushCap.....................................................................................2

27 089170109183 BrushAssembly............................................................................2

28 089170109184 BrushHolder.................................................................................2

29 089170109185 SetScrew(M5×8mm).................................................................2

30 089170109186 RetainingRing（(STW32（)................................................................1

31 089170109187 SupportRod(（M10×365mm)......................................................1

KEY P/N DESCRIPTION QTY

PARTS LIST FOR FIGURE C

15

R4331

1 089170109157 Cordond’alimentation.................................................................1

2 089170109158 Réduitlatension..........................................................................1

3 089170109159 Vis（(M5×20mm,têtebombée)（..................................................3

4 089170109160 Rondelleressort(M（5)...................................................................8

5 089170109161 Boîtierdecommutateur...............................................................1

6 089170109162 Clédecommutateur....................................................................1

7 089170109163 Corpsdecommutateur...............................................................1

8 089170109164 Couvercledecommutateur.........................................................1

9 089170109165 Vis(M4.8x16mm)......................................................................1

10 089170109166 Filavecterminal...........................................................................1

11 089170109167 Bandedenylon............................................................................1

12 089170109168 Protecteurdesurcharge..............................................................1

13 089170109169 Étanchéitédemousse.................................................................1

14 089170109170 Vis（(M5x8mm,têtebombée).....................................................1

15 089170109171 Rondelleressort(M5)...................................................................1

16 089170109172 Câbledemiseàlaterre...............................................................1

17 089170109173 Rondellefreinexterne(M（5)..........................................................1

18 089170109174 Vis（(M4.8×20mm,têtebombée)（...............................................3

19 089170109175 Déflecteurduventilateur.............................................................1

20 089170109176 Roulementàbilles(（6201-2Z).......................................................2

21 089170109177 Induit............................................................................................1

22 089170109178 Vis（(M4.8×70mm)（......................................................................2

23 089170109179 Champ.........................................................................................1

24 089170109180 Rondelleondulée(（（ID25×（OD31.5×0.3（65t（)................................1

25 089170109181 Boîtierdumoteur.........................................................................1

26 089170109182 Bouchondelabrosse..................................................................2

27 089170109183 Ensembledecharbon..................................................................2

28 089170109184 Supportdeporte-charbon...........................................................2

29 089170109185 Visd’arrêt（(M5×8mm)...............................................................2

30 089170109186 Baguederetenue（(STW32（)..........................................................1

31 089170109187 Tigedesupport(（M10×365mm)................................................1

PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ

LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE C

16

R4331LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA C

1 089170109157 Cordóndecorriente....................................................................1

2 089170109158 Protectordelcordón....................................................................1

3 089170109159 Tornillo（(M5×20mm,cab.tronc.)（...............................................3

4 089170109160 Arandelaelástica(M（5).................................................................8

5 089170109161 Alojamientodelinterruptor..........................................................1

6 089170109162 Llavedelinterruptor.....................................................................1

7 089170109163 Cuerpodelinterruptor.................................................................1

8 089170109164 Cubiertadelinterruptor...............................................................1

9 089170109165 Tornillo(M4.8x16mm)...............................................................1

10 089170109166 Igniciónconterminal...................................................................1

11 089170109167 Tiradenylon................................................................................1

12 089170109168 Protectorcontrasobrecargas......................................................1

13 089170109169 Sellodegomaespuma................................................................1

14 089170109170 Tornillo（(M5x8mm,cab.tronc.).................................................1

15 089170109171 Arandelaelástica(M5).................................................................1

16 089170109172 Cabledeconexiónatierra..........................................................1

17 089170109173 Arandeladefijaciónexterna(M（5)................................................1

18 089170109174 Tornillo（(M4.8×20mm,cab.tronc.)（............................................3

19 089170109175 Deflectordelventilador...............................................................1

20 089170109176 Cojinetedebolas(（6201-2Z)........................................................2

21 089170109177 Inducido.......................................................................................1

22 089170109178 Tornillo（(M4.8×70mm)（...............................................................2

23 089170109179 Campo.........................................................................................1

24 089170109180 Arandelaondulada(（（ID25×（OD31.5×0.3（65t（).............................1

25 089170109181 Alojamientodelmotor.................................................................1

26 089170109182 Tapadelaescobilla.....................................................................2

27 089170109183 Conjuntodelaescobilla..............................................................2

28 089170109184 Porta-escobilla............................................................................2

29 089170109185 Tornillofijador(M5×8mm).........................................................2

30 089170109186 Anoderetén（(STW32（)..................................................................1

31 089170109187 Barradesoporte(（M10×365mm)..............................................1

REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.

WIRING DIAGRAMSCHÉMA DE CÂBLAGE

DIAGRAMA DE CABLEADO

WHITEBLANC

BLANCO

WHITEBLANC

BLANCO

POWER CORDCORDON D’ALIMENTATIONCORDÓN DE CORRIENTE

SWITCHINTERRUPTEURINTERRUPTOR

OVERLOAD PROTECTORPROTECTEUR DE SURCHARGE

PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS

MOTORMOTEURMOTOR

GREEN GROUND WIREFIL DE TERRE VERT

CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA VERDE

GREEN GROUND WIREFIL DE TERRE VERT

CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA VERDE

BLACKNOIR

NEGRO

BLACKNOIR

NEGRO

RIDGID 13 in. THICKNESS PLANER MODEL NO. R4331 REPAIR ...

Documents

Transcript of RIDGID 13 in. THICKNESS PLANER MODEL NO. R4331 REPAIR ...