~~~r~~i....,b/W’ ~’-Pseudonym: Witness Code: MINADEF MINADEF SITUATION OFFICIERS ARMÉE...
Transcript of ~~~r~~i....,b/W’ ~’-Pseudonym: Witness Code: MINADEF MINADEF SITUATION OFFICIERS ARMÉE...
,b/W’ ~’-Pseudonym:
Witness Code: MINADEF
MINADEFSITUATION OFFICIERS ARMÉE RWANDAISE, Minadef, 1January 1993
- For Witness Statement:
01-Jan-93!
IRepooEIFARIICTR-LO
I~ilI~t~~° ’’°~~ ..... ~~~ lTypewritten I
l~!~jlFrench
~/mJl
3agosora
<abiligi
I7
~iahimana
Xlsengiyumva
kitabakuze
!:~~t~", ...........¢," "~""~%~~ ’"~~#~ç ~d-~ ~~4
II
I~~0~,~!1 I~~: ~~~ :,. ’ ~~ MINADEF-01
!~~~;~~-~~~~ ~~ .....~~’ ~ ...........’ K007 8480-8512
MINADEF-01 j
[~;ës ............................................................. 1
~~~ï~~ ~~~~ ~~~ ~~MINADEF-01
MINADEF-01
MINADEF-01
MINADEF-01
MINADEF-01
MINADEF-01
12-Oct-98
12-Oct-98
11-Feb-00
11-Feb-00
12-Oct-98
12-Oct-98
m
Yes
Yes
No
No
Yes
Yes
~~~r~~i. ~~~
I
~+:I
I
0~7 »4 80
Ooc+:’n’)_ F~~c
.......... a ¢
i 1~~~=. ,e ~ ~m~ "’~~~’’~-- »~ ..¯ ,~=~j ~.,
P + ("’,’" | ~ ¢’%4
ç--~: Zr
+ + r,-,1 S=H~,
I
w
J$
/
//
/
/J
r/
, K007~481t
~" E TAKC, £:.~or ~,r,
~AL r.WEL4C’.« :L"~~~~ ~ yn
’_~~ .J ~~~ I ~ ~’~L~ .’,~ i
L" ,~,~I
,’~ ; ~~ ̂ ¢.. , --o.. ,,.
OfTr ~1 E,H h,£
.. , o .. , --o , ..,
C.ffr ~! EM :’,£O,~#r ’~! EH AR
’$2 ZH .,’,,ROff.,, ~2 EH :\R’S’.~f."" ’,,i-2 EH /,,£Off r ,~2 EM .,’,.R
’33 E,". :’,£
I l i , IIi i. i il i, . I lll
O,~~r Burin,- r~3 EH h.R
© T R ~M AR
G& F.H h.£
’D#fr ~-ur~e,j ’S-.~ EH A,R
............... ~~, .,-’~...
H.~.T~.n--’v îu,v,,,-, c,--~,.-~~-~
,,~,---~ -,,, w~.~.~~,,
L- Ci! ~=~~
~~.jer ri_EH¯ ,~ 4+, l~o,
, ..-~@ .. ..~i~.III’ "II~I I ~, ,I«-- ~ i....l__"
~ i« i I ~~I~~~V~ î~,-I- I .. ¢I~~~ ~tl ,-
I~ I ITA I/A ~~ 1" -/[ ~" r- =.~,,x J
................. ~ ..... ,~ J ,w ~’--I
~,~Y!F’,,~~UJY,ç~=c:: :,,--,,=,-...,1 _-=...... ~ --..,,~.~...~,, .~ "~~~’~~ "I~
-
0 I. 7 £ ..’v._.,:-~~�e Chef
m~7-.. :s,:~r,,-, ~ «’t
Vb~! ERP’:. ~ 7e,+._eno~~
Lt Ce! He~~.~ ~cr Med
Dr
r,~,
L: Ce] He~
J
.j
’C ..’.,,-.~ C f =_
.Zh~.~ O! R~~ et ;r4
k4 Af’2 ’~0 DE ~.~.,--s ’[ ". r~ .," -
f
I’
//
,’-’~.~.~ Q 1 --%4 ~. .: »+~, .1, ¯ ¯ ¯ ,--,, ,, ~ .u, ¯
t’,-F-~.~ .,.4 =,r. "’>C" = 1
=Prli ~" ~’III:I:’DT¢IIDI:’ HTI TT’hTDC’
C,_..’-,:~.~ C,.’e EH & ~v
~0C78482
«i*~ G;41P. ,T~ r jlu ~1/~
OI 1~1 IMIrl T’7.."L= çle,_, lt, l
........~..,,.
Tf.Il I~AJ,,
@ OE V T’k&’%~.tVî’. T n ~,,..,.~ =. p.~
DI I’~ "t’P~ "1"
.~I, I.’1 -i I ~.
9...09 L~OS~- 9. SL’:
*:| -I-
,"1.~ ^MT~ ̂ TM_,~ ~,~. .";, ..,P,--~
t’l:i ~ C T’l’)
,’.-,,,,,~ = ~~ (�e.~;)
Ct _ @’)
¯ .~ "3
Ci,
ff!~2-:’3
I +" P..~ ] pp.@p
i
+
L+.SL:
’ ".., J ,., i... , «
OETIttP-ïl~^kll/.,t.~.t’l .~~1 ;,,~q
~.’.’,"-~.~~.UR».~.~ .:,=~~:_~ i -..’~,«~ ,’Lr. [0 I ~"
! "iL P,-,,i
0~,3 ! L’î
P,’~rr~4 Q~~,-,~ i,,
I"
-d
t
1
~k
/
/ Chef .o]
/f
//
Che.~ 9 !
r ~~.-~ t~ t
Ch,-=.~ p !C.hef o l
rhef .o!
,~.~ ~~ C,’I
C,~,e f .o!Che..-:PI
S ! - SL,
¢
C~,,---,,z~._ C!eChef ,~lC.heT P!Che:: o1
- _~, ~,~
C_..,’e;T~.~ C~eC~ef o]
Ch~T »1
"~ çA«- a! ~~
Che~ p!Che÷ .~ !
C~ C’:eChe,,= P!Che? o]̄ .
K OO7 8 485
HDA Y.~~~».j E 5 =" r ~a,"cMAOE’\M-~O Jo~e~n
-~Oe’~-~ ».dj E]ëve
Z~:::! A-~j E]ëve
MWI J E.°.WA Eu,;ëne :9~59 OELt E!~,:e2 ~ "«’: ,~A" cl~ç.,e¯ ~« , .~] ~,
.............. ~a~:r £EM~N-,ç-’AL’r-mET-~E oeeoen -~�e«":-îst__. o~3.~ ’~L~
20593 :~L: ELeve3 I n.5 I. :t’cJj .~ ! ~’:e30gL-~ Adj E’]e,:e35t:~_ :,d; E!~ve
i
//
/ft
/J/
/!/II
/,
/I/t
/f
c._~,.~ C’,’e
Ch.~f P~.
~00’28484
I Il ~~I * I . il. i
¯ ~,’.v, US "TO ~! v»s=_
,.’f
’~2 - "~3 CE C~:
Ch-c--.~ Wïng T.__.’.zhn~~,-a C’...."~zChz-f W~ ris E’zca ;. a-,~~
#" I~.~ -F, 01~, ,~ , , .
Chef p!Ch-~ ,-6 P!
,*~~~~,,,
Con~.e’.." ! ] ~r W,." ng E~ca ] ad~
~4~II~ll~llQ’-’~.~--~’-,:.r ". Tm~,m,-~:~,~,p ,~~~.~ I i»
»~r;,v=;-,~- ç41::.--ç~,
~~~~~~¢v^ ’«"" ~’= "~;~~ "»"~~!~ -.~L~ =!~~,,~I Ill’ I~II I i iii , ~i I , i , ~ I
--
....~......,..,,,. . .,, . ( .~-
¯ ...j
............ .~~#
C I -- ~1,, ~.,,,
,"; : ,"rD,«M~
Chef pi M_=,.’n*,
Che.’# 9 ! P.,=-’4:nd.
..... ,,,_, _
Ch~_f d’A~e]!~r~, ,~- ,-
T~AMh
............ L~.."~~~ "~
klIl.~~Au~ | :l*,,-.-,=.r.vl-
.... , ,:.~ , --..
¯ "-J ’::-=,.- : H.U~
C’.. Zr
ï
5
PN~-~ r,l Tf,~,,_ o ¯ , ,,
c ,..--Tn~., E3CC_.----,r~._ 2n~Che.~ p! eLoChmV, m! R~CC~
¯ .,. _. .0 l DOE,",-,Oe
Che.~ .~l :~,ECCE
’:~ :.in
’;h~, ~ ~~ ~~.’n~Che÷ o~ o~C,-~C~:~.’ff .o ! :~"C:
*"11, QO I
’°’~h~ "L Ef!D""" - ’- -~<n*~ ~a ~-_
13 111tl I ~I 11141100EI.,I V T
o~ r.~ ~,,,.,.. ~ ,.t..,,~-
- Cap~
VA~IVAk411~A~I/~,4 ~ ,.-v ~., v, .,,...,.. -- ¯ .,*
.................. "~’O":oe;’~~~’’’’m "JP~~ ~ I ,=-~ ~. ~,!~»..,~n ZT~~_ .~ ~ -_- x ~ = " ...........
OE E~ .~ I.,I "1"1~1 ,-. t"
q
+
(
i
/
- - ..... - -- -~1 ~"
Cher :: ]Ch-_~f p!.2hef p !
~0 F.4 r Ha,. n~
K 0C)78 486
¯ "1~ ~ ,.
~.C
Chef .Ol He]+." Ln ~ TptPî]ete Hs!,." Ln ~ rptChef o ! ..;v,."
0,~’~’¢-,;-3,., u.4,-,=,.,;,..+.=e, ~,~-,»~.~=,.,.
_,q~~uce Teehn,~’au.=
Co...-~~~ r~; Techr-~.,¢,.,a 01 ~,î.~,..~
Che.-f o! .~~e"Jn’t Av’."Chef p] .Ha,:nt He]f
~.~.,eE~"e-’i"=’~+’-’e "r.î.-.--k,.,,,’,.,.~~,..¢ OE~^~lC’»._~ï
I~’A klV A ~A ̂~,l ? ̂ ~iI, i,~ el r, ,~,’
HUGE~,’Z,r r.nn_~z, snç
.~AL!’2A V{ctor
NTZ2ZH,~_~OSE h,~re/:HAE!JHA Pîerr~_ C.~Tes~?n
P.VUYEY, URE J-zoen .oi~rr~HUNYURA~-,~OE.~O Fr~.n~_-,,: s
v,«m^-r’..~’r pi=,-,,= C~le=_.+Cî~
13 | I/"/«’ ? M ~ e+ ,n.~
*/IITI I P"k4TNI &~=r,,,’,.
1~O,3"’T’I~t .’~ I =I ’~ r,,
"àL’-I’LL’SU Ch,"( ~’~~~n
..t ’2,,..- {
~o-.I q-
C� .
C~t
B
P.l ", "~", ,.......
.’+-,,r .P....,, .. »
05Eg L~.
Ca. ..Cdt
C~p*,
Cdt
p,,
Z�e,.-- ’2~!
AC;£
+
:I
.t
’3;’-HUTU Je~,n ,~=_ D~ -=u..... ~~.,
...... if-
Chef 2 .o !Chg-~ .~ P!
Che? ,~~ =-
i;
’I
t
C~.-~..~ ~’:eC’ffr d_~ T,: r
En ~ns~r’_’ct,.’en Ceurs EPT - E,o.T
,-I-t,:--%,,. .,4= -f-.~ ï~
K 0 L)7 ô .-~8
u.==oUyj,. ,c.~~ î,..««,.,.
..... .~.~,
:’Lr E !e,/e
lillllloEl:illV/t ~,;~1 ç,.,-~ ~-~.............. !.,,f~..
OET" C.t t.«t..JV ,ç~:.~~ ,ç:r~~."r,~r~ =, e,,.,,
................................ ~,~j :.-~,,.,..._OE]
tl I "~ ̂ M VW,~ V Ttl ,i, i,,i b. 9~~rYC~.
i , .|_.,,~
,’~-/T~^ I~=,-, ~~,,,,.,p4 FI~~-~S~ «~~ ,’l_~,,~
~~».^~r, e=,,--c,-.=2Qg27 .a~-J E]e,-e
k, il I’r A¢l OE ~, ^ .~l............... ~ï_~
.................. - ..... " ! ~V..î¯ "r ~ .,.t.; " " « , "
o
’0K n~’7 8 4 89
W A~ A ~I IOE=~+ A................ ".::-=’-!’.’n 20~z.: ---r- «i~,,=
^a’r’u.,,~,l,,, I-=.,, P’.’-:rre :.nS=~. ~’L~ E~:~,,.-
IaA=rI:’P’=’v’rx4AMA ,’:=m+~ »~-.,-i
. ~ ..5,,+,,,.i.
.1 + ,.,,.
~I I0 OEM"7 1" C +,,, =~..~
T’litA{:-T~A~,illl%l/’2lt T’~’-,o,,+~,’-,r,,~*l..~ I"I,~~P.. "="I .’î.
¯ il# !/V^l.ll:l ~~ OE
~~~’~~VT’r’-~T ~~t=¢~4~_~~ ’~;.OE 1 I ~"
P C~~A~;~ VTP.AI T w’r PTOE Ci"
9 !
Chef p~.r,,,~~...; o., Sc.c’f a ]
~l, Idt_l~Tt:’ll IL’-
C :...."n’Ld. ~ C7,~
~ .,m ,,a. OE’ l--I’#" ’ ’lll I W+ ’ iI~ i;
KIV~’’2TklV’rVt~ Pl..~~ï« . .................... ::e ~ er"Uli~IAM^;;:ï :"---’--~:
,~:ZYZSMOe,~o^ ~,.,,,..;.~.,., ,a? ,-’, .ci . =!~:’ei~"4111~AM_P~%IJT ll~ p.~p<,+,..,,,j+~.:+ : tri I%" +.4:.~l V #tMI%I~/T I.",, ~ ,a ~,
OA~,-~ M’.’ch~_ !
~t
I~.
KOOTS490
OE’! I’T’A V T’e TIî�E h Ilm I,~r, ~’ ~, ~..~,, ,~, .r
MUKZGA p,." ~rre ç:~l ~-~t-ZnRUZD:-~»!.~ A ] exi
5!
Chef 91rn~f Pl ~rr., =
Chef P! -~M
n~l~ L".
2050-= ’~Lz E ! e~.’e: ,nnn ,~,~j =I~ve..... £,~..3~48£ ! Ad5 E !~V-~25".’2!.’4 .’~«I~ £! ~-,-e3’49 ! r4 .a~dj C ! é,:_=
~ i ~I i
th,a~~ el« ~i~v~
95Q~2 Aaj E!.ïv~
3,- 9«8 Ad~ "£ } ~’:e
Cepz
~.L» !rSLt S:"
(I~Z."hr
h£^,4;
r~.~..... ...~""~=,,... T~~.~niq,,"’-’’’ ._ ....................
_s ,_.
Chef pi ~HSChef .~l Eqp~ ~~n^vre,=^ = ...... ,C~~’?: ol ^,-,~~4~4,, ....................
Che@ ! p~ 9n.-
Ch~-.4 _’2 P! PnrChef .~ P! PnrCh~~= ~ 91 9ne u,,«^mv~~^~,^ "r~-,~..,~.,,l.~
-
r .... wa4 1 l,~~, M,int_~nance......
........... =,..,~ .~ .~W.~.’JPT kg~~! f Ru.~ci g~r
Mej~-
. -- ,,...., ,.,,,,.. ... Ib
I
{
/
C._..-md.J Ca.T’;’_ CYG (a. f
.gmdec" n .~,ZYZTE’3EY,,A T:rm~3 .: .u..~
Ci’,
Offr -.-’-_-’«_q _.- T
HZTAV=-n ~ ,’:a,,=,-.; C~~9 Lt
HUJAW.~M&,R!yA Per.~,ë~:je n~~- 3 ~Z
C"=_ 5H ~.’~P
~o.
,Z».em p1 E.u.SCher P} Zm.
1 .",~.. .=~ mA,~ Dl.’t..l
C,_,,"m~,_ C~sChef P!Ch~~ P!Chs÷ P!Che5 Pi
R’2Kh~YA-TORERO Ph,7 "., îcpe o-~n3 ;SL’:.
I,,,IP, A~T I’rW^MA ~~.m~,,’,-m :’Rt’I.IC &«~{ ~’1~s,,~
--
Ç.~.eç 91
Ch,,.,-" .~~P .~ ,= 4"- O
..,.~.,,.~«,,,,. ~.»,~,,~~ ~~~~ . ~~_ ~, -.~
J2
p~ p"
Ch~_f 0!r-~.,~,: 9 ]Pk~.$ 0 ’!
Che-,: o !
Chef ,o]Ch~.~ o !Chez piCh=_.f P !
.~007°. ~492là
/’J I ri" A. ~~./m I~ l [ ~ .,,~ I" -, ..-i,~ Dm,~l
sSta? ^,’.’~ ¢1:~»~
~- : ~~-=- A’a-5 E]ëve
U.WZRU.HOA Al ~h’.:nz~ ~-~ fS I
SLt E !~v.~SL: E !=-veA’a-5 =.!~.ve
q,,,q,,, ,.,,
............. ~.~ SS- e~ ~-
=-ARAWZ:/r--.’ ZP~, F~ l "i.r,î~n Q_~~@ SL:
-m
NTANTU.,’~O Tb~dd~AI-IWTK4OAP.AI T’~~’I= ~~~m,
M-~,P£b!n.~,~D Jean C!eu~e.NIYCb,!ZT_u.~. A!oï.=
’~~RO’9 ,=t ,» -"I~;,~
3! I,...2 ^-’-.~ ~!ëve.~OS ’.2 ,~~ £!~-,:e3~80.~ »~5 E!ë,:e
~Ki l~!~ roehæ!A r, ~’."~~;le^iTVTn’r?~" Chr,; s+~,~o
I~TMAI%IT I»,4m%~ ~
!972~ SLt El~_,:e27280 SL~. .~l~ve
]5 ! 2.~ A~-5 Ela-’ze
HUREGO nenv~.
,~,,»~ZRAYEZU Ju~»~-ïHTAWULZKURA ~..,=’l’ ~ !OAP~,A.,~iTTT /,=l=a~ I"l~~-,~=t~r,*;.w,4b
2~03~,. .~.d~ .,..-:la"«
/q
~"~-, - =m .-,..£-, Dlfu~, _ _.. ~~,î. .....
r" ,-v.,v-4r’4.Q
Chef P !.,:h=f P !Chef .o !
t. Cf=-=,, .",~.~ oi,G
che.,: .o1Che.’? 9 !Che.,: P !Che.’: .= !Ch~.,: .o]
iC--~~~.~ ~-n
Ch~~ o 7
Che? ,o!Ch~ç 9!
C,~ Cf~., .~ ¯ . .
Chef .o !’3h=" f ,OlChef .o !
C ~,---m.d,.~ C!~_Chef P!Chef p !
Che,,: 9!C,he.r ,~ !
~_C’,’e - .=3 =_.~
Cher .olChe.-? .o !Che÷ p,,Che.~ .o !
C ~_."e~,_ cfe
Chef .~ !Ch=.f 9 l
C’~,:~-,: O T
I<0078493
¯ ~"’~-u.=-AZ ~%OEH:. ’!{nc~nT ¯ , ..~w ,«.~ .,..~.~.,,
"~’ "~ ~ * ""J -» o~*,i
o
"° ......... ¯ ¯ "~" ’~"~’~’~: "= ,’. ~~ I ’
DtlCTC*rD~ C4~ «,,,............... Cd~
¯ «»,, .... ~---’ ..... 1 ~’. 4. ~ ¢’1 +
-,.--,..
NIZEY:~»~.,». Sï!-,e_~~.r=.
H.=AOe D~.AHA Frar-.~»~. s
t97!8 ~Lt ~]~ve
I~ITAM’r~ ID¢’~ T’,",,.=,.,.~,,,I~=....
M~,P£NO,~~/O Jesn C~m,_,eeM l"VC’a;’t 1"u ^ ?’ ~" Cï
-=0..12 .4d~ ELëve
IIAkl’~1" 14«| 1 =~-~.
HIYZ.~ZZI Chr~ st<~hs«
M T~4fAht T Ir~~~~-
06~~ 9 SL::9~,2oe SLt =-.]~,:s
-~-~ ;3-~ .~.~~ E!~,,e
RUGL~.~, ai lam
2."2~3 SLt E]~;’s
/
cn~_e » 1
t 7:"/ ’, C~ e-~’~ ~’~
Che~ 9
t Che[ P~
/ che.; .o~.
Che.~ 91t h~~: 0 I
Ch±÷ 9!
=_._,_. - __ ..=.~
~ -~,~ -’~ OE1
Che ,’P 9!~h~~ 01
$2 - $3
,:h~.-P 9~,Ch~r .~ !,2.he,-P 9 !,:,he9 91
K007S4«~4., ,.
0~2~ Lt
, .II ~~iI ¯ # .,,~ , luII4tllwl,,l~ll I ,i
I’JtlI%IVAKI*"~,AhlT*’2T la14 1 "1 ~ =ln,~e
3AF:~.~Z ’/,: no.,an,:£b.4GU~IHA 9..’2=_..-.,.’ enHAKZZE~-ç,mSHZ Eu!ado.~
20!~TM :’- =l.-,,#.
I i~t Illlll IIi ~ ! Il i t I
i
~1’I~~~- ~,~t~. ~I~~,-., ..,.,~. ~«~.~ .,_,_
~~ -- , i,,,.,, I, ~ , _
’ "/~~-- "^’~~"-" " - F- 7~Vl er’ u=..u,,.H-~TEG~K--TM/’ju, A Z]~~~..,~~e
0522 Lt
OE/ll l"Ml.~l"MVllklr%’-% ~ I~,k.,.,,.m..,~-,-
,, ,-,,,i -- -,,~,, i I
N-~»-=-IH,^»,~A ~! ,:e
~092e /,.-.j.~ E].ï_’ve
? :O5S a._~J 5~.~_,:e-~~;o~ »,dî "!ëve
çhe÷ 9!Che.~ 9 !,"~-~~ 0 1
Ch_=.+ oi.
K03734’~"
I )W A t’i A l,.#t’~~¢~ ’, ,r~,t4 .~ oe.l,,=
,%I’r’vT’QT?T 4’-~-’-r~ r’t-=~=~,,,~~..
~tw^vc~ L~,,...C = ;I~
.~98aS ~L: E!ev~
{
i
,3.4,.,~d rieCh=_.-; .07
C’.~,.= ~ 01
Cher PI ~ »_ ~,,
Chef 9]Ch~ .’F P!
Che .’F pi
~, «.. o . ,
Chef 9]
C~.,---m~._ CfeCh.=9 ~= !Cher 9 !Chef 9)
I "
,Z_,,"~md,~ c,.’echer #!
Chef ,~1
M"I’Ar~.I I&l~’. T~ * ’aI~r~ z) p,-,.
?OS I. g .«~~ E ! ~,-e
ZVh.HU R F.~, v £ Cas T mn
I’17^~ ^VT~ ;~«-, CVp"{ «~
~L~’S ZLZMO ~en ~’ .’:aze
Marrer Zr
0’,9@ L:
!SS7O ZL~ E !~,:e
",n=s,..,,.._-,SL* :’ �E,,:¯ - v.--_. _
272~-3 ¢, ~ :]~.,,:
M(~-~MI’I^UT~.I^Mh I ,=.,,~,.,-.=~,...(
NSE~’!GZYUNVA,4 ] e~~ :~
Hn ~ Y,%H=_boe E ,=,"-’~-euar’~75 ;? ~. ,",~.~ 5!e,.,_--,
MIP,,lV~’k~’2A~¢ I ,,~,’~. :a,,". .’,l
MI/t IMl"t ^ V~TOED A D :~’P,~ 4 ,~«
27229 -.L": =]@ve3500; .".~j E]~,:ev~_, ~ -- -~.~
’.î,’;Tb~,~_ZYZ ’Z f } as
~ .,,, ,,,
, , ~ , ,~,] ,...,, ~,
L~. C~ ".,
m
=
(
1
A
I
[
, ,-,r= _ ~~ m,-,~__~- ~ _,.,= , =..
..... ’,.,I~-
Chef 2 PICh~.’F3 ,o|Chef ~ 9]
~¢.e. - ~ 1 =,,,,,,...i
C-..’em~- C~eChmf ] p~.
r~,=,i: "10I
Chef 3 P!Chsf « p!
t",~,:, - RI Qm,~-~ ".= ~ ’ _’-d’~"
C~.--’m~._ C ,." _=Ch=..,: : p!Che~ 2 91
¯ ~ , ,, ~ j,.
C,.--md._ C’.’eChef p !Che,~ P !Chef .0!
m ̂ V ̂ ~,~,X, lm �EE ̂ 1 ~.
,3_~.,:
I’1 ^ ~ ^/"~" I II"l T BbJA :]~mK
MU’~ »~’I v T)’l.Akl A ~ ~ =~l..~l., ,~ ,...,
~ T"O~ A«IA ,0 ¢ ~,,
?E" ;E ,"~.~ EI~,:=_3.~ 95""J. »,~~ E ! ë,:=.
................... 27259" ~L*" :"
M*~~,’vE:uv~vb, u,.m..-..~]=.. 2505-¢ .~C~ E!~’;e
"r~^~"’rm^v="~U C=! l ¢’~"»=’
.H S =-~!G LM.%NA Znno,=~.n~~~’~~=; .~r ,i.. D ~ ’
="=’!29 /~j E’=,.= ,=
HT-~-= Z-,%~b!G."&=WA Joseph
,HI.mI~HAK.~, j .u.V<,snnE,V
C~ ~n
ST - «&
Ch=.,~ ,Ol M~,,50Chs.~ 9! : S R
/~! Z E Y .~MA~!A 3 tz n i s 1 ,.î, =
.u,A-= ~MbȣA, 2ooEe~h
gEm=n L~
273~S3.¢ .~ 2.r~
I/J�ee I,... = | ~
OE ,. ,î. E ! ~..*.
iç
I+~+,>+ ++
.~, - ~~
.Hed~c ~ n
+t - S~
C_..-~._ Ci-=Ch~_f .~IChef P!Chef .ml
_..i._ ~ , ~ " + -..-~ I
Chef P!
’-’h~f o !
RUP~.NG~»~ .".netsH.a~![e.b~.~oe.,," H~r+. 4+
~!-nh~ !MU.~!ZE AndréHL.m!Y.%HE ZA .me~y_~
~lTA~3+’+~IT)+IOA I +t,v-;^~-
~lhl IWAVC~’~I I ," !’s P, +¢t© .,~ p ,,=..-.,, ..=
H.~Z Z 2 TMA.NA Th-~c,~.e 5~~.alOI liT+ Il l . +~
L~ Col î.G
0+2+. L~ ~ed
055S ~Lt
0372 Cap’~
~E?gO e, « E}~vo, .,~. ,.., ~
Chef P!Chef 9!Chef P!Chef .o!
i-
Che.4 P !Che.+ P ]Chef 91
f~
r-,-~,~ CE.
Chef ,:]Chef PIChe# P’!C..~.e.~ 9!
C~ C’:eChef P!Chef P !Chef P!
P~ ~¢vl
Chef P!13~ef..m !Ch;f P !Che’9 P [
ewAmi,Ewr=- A]’~~]/I~A=~TK~AKIA Pi~e’m=~q. O./iç~î I: 1"
........ LA.. J,.,.,A ^~~,’~=~, «
HZZTC~,~OA .Mar~q m,ll~l I#li V Ali%l L~ 7 #l A]lSV4.;
1£65! ~Lt El~:,:e27271 SLt £l~_,:e
19573 SLt E]~ve!9�~0 SLt E]ëve
~~s~o Adj El~ve
-)rl#.o.-,, ~1 ~ I~!~,,.«
Zte,,~ »~.~ Elëve
"i~l "~ {î V ’]’}.i ~,,~ IA o a =, .. I ~-- =..,; :.~:
’°°" °’*-.-~--..~ . » ~...«. o, ,~
ul m~vav ^ v.- .".’-"g’.J’:-’-~! r:,, «. ̄ , o .o .o .,,,
UW-rH,^b-% Jeoe~ ~::S=~
RUH I.,,!rd.’.,.9.= U~- -~.~.,-rls_~
!~8[0 ’ELz E!éve?~~Z5~~j £Ievs...... ~ve
,VAL r,"!ù/~/IR.~ -=-~n ç f~¢~
?"~^V TP. ~ 7mE¯ . ~~,,..
0~~5 SLt
-,’-:"-~ù@ Adj E]~v_" -
./~2 - ~a
C’_,,~d, ~ C’,’=Cher p .~Chef p !,Sh~.~ .o !Chef ,o!
’~;BW!E,^Oe U’~;\’.’- J ,Jeg-:~hHU’3~R:,Oe, EZ~..=erd~ nan~
=r~ga= ^.-lj :~,,, o
Mm)l ~’w,o~a.~~n^ çh.=,.,C,;
05B$ ~L:
........ ~ ~ ~«’~ ,~~j =-la, v«.............. ";-"" " 27~m~ ~L" :la‘‘’ -
}
ï
+<,j
4
Chef 9!Chef o !Chef 9lCheE .ml
c~ c,.’~
.,wt. + ~ ,
Chef .o !Che÷ P )
Chsç P!
CheY P!Chef P!
_I C~e - 85 8n
c,.v,v~ t,4~
Chef P!Chef P !Chef 91Chef PI
Ch.~f 91Ch~ .-F .m!r’~,~~: ~; I
Ch~.+ P t
»_...~ ._+-. ~ ~ __
K 0078500
MUZZ~:JRA ,=ran~:Ys v,,==v~e,-VZS~AV~LîMO çr:P,G=! ---~~EH[YE .=.:-u.-t~ m
~m
2O
¯ ,,m. .j , .,,, ¢ ,,,,
~.
HO.~~ZRO ».~.i ¯ l
¯ ~!D:-R:.K.ÀA’YE h@po] ïn~~re
H,~SIY,~P,~4YE Char { es~AKW£R£R£ O~.c-~ra~.!as
- ~ v.~~.~ ~.w.. ~, ~..
2~ -’SO »~~Z Elè,:e20.~;-~3 "£Lt £Lè,-e
AHI~AMA h~s-- l..,~,-
,~!».~.ZY,»!A C«~sîen
~E.NZZRA .rnm«-_~~.RUTAYIZZR£ E....~.mnue i
,+._
~~!7~ A~.j E!èvs
0.=£8 Ca~ .’:
kloE--’I’.I/’= T V ~3.1V ̂ a:.n:m,4
mAvU:~.-yA~ALI ,~t~/+,en~H~.r=Aa IMFURA ~e spa,-,d
,~!TbMU SH ZRAG_~H LN_nA P. C~ l e_-~t~ n
20~ ~~. iL~ E!-~~~e~.=5050 Ad~ E!ëve~. ! !’-S /,,d~ E!~,;e~e..=~.~ Adj =.Le’-e
"Pl)w’lr’-+î~+~@~+~" ~+l"«’~+’:’î e
--
~_’JC’!AY,J.~~UR,~. b.l eyz
O~mn 5L:2!05s »m~ £tëve
i
chef p!chef p~"r~~~’ , ’.,~ °«
rhe+, P !
Ch~f 9!chef .o!chef P !C~e .’f" p5
c.,,c~- ~_n
Chef .alChef p~’ î;
Chef P!
c_.~~.._ ci~-Chef : .o!C~ef ’2_ o~Chef 3 P!Chef ~ pl
c-«~.,~ c!e(’F,.~f I 0
r~.~~: ~ pi~i~~,Ch~_f î .o!
c~e~ plChef p~’r..,,~~ f p!Chef p1
.aL,,..~ - ~,
.... ’ ..... " "’ " ~1~ =e ".%~
.~!~ EP.GUNV r.-,., -
~!,A,J ,r~ .w-’" 1.«. I ;,~,~e.wj.OE~u^,H~. v..~ .. ," P
:,-:’... -:=; -
~3~~~; ,,~ -
~~~~;,,~.A.d~ ":o~!"a’’~"
~,naa ,,~~ =_! ë,;e
~^u.r--,,-tu^~.L~. J .... . ....
uIj.,, _ ̄ .-, .’ """
OEp~=p#’,
?~ :~,~ ,~A~, ~,-~"’~
.N,P4 _. -- .--
,,~ o, --«
.q,p
,’~«n~ L’.
~,~~~ *~~, E!~-’:em t,.,.,~, ¢«,~.~
~1,~,-’ "’~ " ""....... u ,,,4 ~,-’,,l~,eY¯ .
O,,~- «~~ Y~.I v~ ’V~- ’ ~" I C~’~
.... "ii i ~ ~ e,/ ¯
.~.d.i ¢ ’ é"-~~’i~z -’
~ .-.-.-
~.,;, ..;.Y ,.,; ,
lin
"9 r’,~,-- -- ç I:11,,,, I, IIL,I~/III,iI=IA
Chef P!Chef PlChef P!Chef P !
Chef P !Chef P 1Ch~.f R!
_L~_C~.~ _ _~ ~,.,, ~~,~~r~w~^
Cher P !Chef P!Chef P !
~,~ 0 u 7 ~ ’- n-’ ..~ ’,P 2
V AIMI tM A ~~ ,k. i.~ e,. ~’1"
~,llVi,lklf’~/"~, ’r«,~^~,,,e,,~lr~l’
, ~~~ ~ w~. ~ ~i
!~oe5 A,’Jj E}e-e
MI, N, yARL~~.~.~.~.~. Phi ..~.’e.=
N .’PJYP.%~ Eer.~--=r’- ~
~U,îEHbb!-3HURO A! f-e~
L~ C=! B-=Hcc~c
’-~1 ~" ,î~
~"kl~")"} I ,,w, k41....,I
~AVTTTM^~~^ T~~~C
OUS:~EYEZU !nn.’c"c~nt ~!0~,~. .’.ci E!ë’«=-
~U IV AV’OE=’A I r ,, ,~’,m,,’,, -",
;’ V AM I I ~’ ~’},~V’I;:’ .~, } p M.,,.,m.e, ,--
K.~~b,.îERWA Je~n r2em~sc~n~- 2n-~’sC’ ".:Et E!e’,’~
TW..TZEYIMht.!A E’.".]~’;"- -- ’~’-~Imlna ,,_~^,~~ �EE~~V:_._ -
H U SH T_H IY T_~#Oe.~ E:i~r~SHIZ EYIHh.NA L~-n,~-r~KARURb.H~A F-~u-~t’i nH,A_~yh, R~Nh.Hh. Jus’si n
or~. ~ ! SL~
HA~UMA C I. m,.,dCen
MwIZERWA ~.,,~,~.,,.u e !I,,,lf’W~l T’I,,,,,1~îl,~~¢"~ ~/’,~~1,~’t""~~’,",
-’¢r,=a .~,,; :1 ~ ,-î.~~n.~0 #~j : I~ ....
. . a.~oe ,-~./ "
D,j ~_ E,HG !,MD.Hb, E~-¢:r-~~
b4l l,~ ,,~ Q. V T l,J A Iw| ,~. m"h"" ’ m I"M& ll~ Il ! ~ ~ ’~ l Il " 111’~~ I
~sn._~_o A,c’.j -~ ! e,-e
]~ ;C-,g ».e.~ -~l~-v---
f
f
-w
CMef P! 5’~
_L_I*-"
,~’,-wr,,,4 ,~ ~ --
c~e+ p
cMe.+ ~ }r" ~ a-,; DI
,-he.~ .o !
2 Cîe - 2 ~. Ml~/
Chef 9 ].-9~,=4: O }.. ,~. , ,
Che.+ p!
~.__~,.~ .~,~....,,~..
C~ CieChez P !Ch~- ,’: P!
Cher ,= !
I, P~~ -- 9 ~~’~ t.1111%1
Che@ P !Che# .o !Che9 P !Chef P!
K n’"" 8 L]3
~-- TL~ T DI Imil tu I% T,V. 7 a I .~i I’1 ~’~1~ e~- i~r~~.~,
HDAGI2I,U, ANA J.,«,.V%.=nney 272’:~ ~,L’: ELeve
O%~tAI~III, III&II;i a --"I-., ,~~a.oe
.HIZ E Y I.".P.4A "c~ep.’î.
UW!M.^.<’A Fe [ i :i~.n
« ~ tr%’~ ^,.,-, .// : .,.~.
~5 :~9 :~,’c’_~ : ::-:te= =,7,~¢% a,q4 .; ] ,~,~,.’~
.’-5027 »,d]" ~Le’/e
,,..~~--~..----,,,,, , -.~--..,-_
~’J,3_,%~!~.4E .:! _.9.5,~_NGEF!Z/’PAK£ .-’~ ..’5’;~ z,,i,,, iii,- -.~ , --.--,’.,,~~
RUCî,-XRVI _.’¢,-~-=
2?20? ~L: ELe,;e.~5:~. ,« A-Jj E]ëve
HKU�E: Caco-anHARELZ,4.A.~!». :!{ nc_~e:MPC, RAYC.~!ZZ Pau ! i nHATEC-=’K IH.~A’A Je~n
t#am.
?0£7".. ..,d~ .~!&ve
. [._" ..L :.
~-:,~}):: ..%.&’J’-2 "" »~~,L.:. ¯~gïz,..¯ ,¢~ç,a ....: -’. ».
ç",¢=~: ,.~~ ... -,. C-,-nn~.._ Ci-,.chef P !Ch_.ï, ÷ ,oCher .o]C."~ f P!
{)tt~’~~’JT?^kI~’.;’.~.A ;’~~1~ I~::)r’,’l"~ ’=’!"’~
HTI~_.~,GCRC, RWA An.=soEa_’- e
,. ~.» ~ ~, ¯ «~..~,.~
i~haT~-PAlr%~% AgQ! .%. q m »4 ,~~
A,~IU(~ g V {~’~1 T A,,r’~n lq~’’î -,,
022’4 ."m~or
,.,u,.,. ¯ .,,.,.,. --.
nS;, ")
~L’:..-’m’. l ëve.«,d_~ =.!ë,:’-.,,~j E ! «,ce
P!
P!. P!
t(007ô504
¯ -~~ !a-O ».~j ïL:’,--? 1, 09.~ ..’.,¢~j 5 ! ë,..~_25!91 ..,.~.; £!eve
NOEREY~U-^.H.~, S;, ! -ai n
.u.U~,A£YLH,*,HA Juvën~ !
UWIH.~S!A Tha:’c~ .~s~.
!£598 4,,., . .:.,,
S’..:»’~° ci:e."«
H ZT!H:~,NA =_=-rnoerd£’J~.^.*~VA L’-ci en~V:JKIYEH£ ».n-..~,~ r e
0US.~~E’!EZU :3~.r~rd
:97-.2-2 ’~Lt EL~,:e:97~-~: ’SL~ ~!~ve
2£-~-= ~ ".:L~ S ! e’-~
~./Tk4~ ̂ ,M ~ O-at t 1
H»-m.»,G~-Z5 =-enj_~m~ n
C_.-’n ~
,’-’49~* ;;C~ ~]l%vsOE.~! Et
- .";",.:." ¯ :,.,,
_~_~ ¯ ~ ~ , ~,,
.:_..-z~~d_ C,.’~_Chef P!.Chef P!,=~ef 01,Chef o !CheT P!
:-’,-..-~,~ C’[e.Chef P!Chef 91
’~ Cî? --_&! ~n
,Chef P !=h~T P!
NZ,",Oe,hE!rTA Lu¢{ enH.~_=ZNS.HUT’" Thec-j.h{ l -=
UGIZ...NEZA Je~n H~P!e.~.~O!TUREHOE Tharci ~se
H~~ Z ZIP~~.’A O~:~ëneY~.P, EKEZ_¯ :~,n~~~mseK,~~~~!.,,. Fr~n~o,~ -~
HAGUHA Erne~t,4’JHOZZ J n~’"’"an!,N.~EHr~ZY,JHVA Ph.,~.2.~
MVYC~_OKE 7hec’-~ e ne
t~L:
5022 .’,,dj ~ ! e...35!~2 h~3 E!ëve.«..,~ . ,~j .~-o-
3E077 ,^~j 5! �e’:e
2ç60-’- ~L- -=!é:’e
",.oitl’~o .:I ,I,, {;" I &V,~..,~~ ~ ..~ . .~ .
-~.~., ~~~
.~ EO.~,_¯ .,,-.., -~ .~ !ëvm
(
//
i-
î
I
Ch~,F ,=1Chef" pl
C-.’~~.- C!eChef P! MerChef P! ~~i.50
C-’«~- OieChef P!
Chef P!rk~+: O !
C.,~~ cts
Ch~ç g !
Chef" P 1
C~ C’~eCh=_f p!
Chef P!Chef P!
C~ OieChef P!Chef P!Chef P!
C~ =",,,,~,,
S2 -53
C~~n/4 C;+eChef oI ~~,¯ , ,a~
Chef P ! £~-Chef p!Ch~+ o !
,;., ,’-" ~. ,, ..... ~ ¯ .
V AV T~AI:’: ;/: I :r",.=’
~,0078505.-.s ~er ~.~
O«gO L".
..,:.~_,,,m,.~UKEY5 R=_..«c= I.k|’TA¢I A~,ir~ ,m~,*,. ~_..-.fl~i~’.:J:~ 1
î9959 ,~d~ E] e’;e
.«, -=, .,--4 ~,w
~502t: .~=~ 5Leve
l T;,I,’4t~t/~~II’ti; ’[’~~*"w’--]-~,..,"~, ,,.w.,,.-.. ¯
,, ~ ~~~.. - ~ ~,.~ ~~~--
il I II I i& ! il I11~1 i
,«~«,, :.d~,-.="’"
75~9~ Ad_j EI~-’:e
3!028 ~~~ E!eve
k|T: ,"TV A 0 C’MV ¢ I ~,’, : ’~
lo9r1"~ ¢1 -P ¢ I :-,,«~
35:7? AdO; ELé,:e~t~99~ .Ad.~ 5L~-’;e
,=, ,.. ~m ,., w.
~$8~2
.
"4-.-<:
,... ::’f "r
c-,~..- c!e
Chef ,o!
"" ,,tv-r~«n~’ g ̄ C~’L ......M.uNY,"J "" " ~stni ~-«
. " - " de 9"’-uo.. ̂ r. ,,,«iOA ~’==~
~ 96-; ’-
,~~~~
: ......... " C~! ~ ~ -’c’P~- ";"""ç
...,î~...,«,i - "~’ "
m "" "
B ......... ~~_~n D~~’~’~-~ ’~~-,,,o». ~~F_.UR’JP-«
cd~:
., .-,r’,’- r’,=i"-’° ,
~,l A ,,T, I~ ~ I~ V T),,I .IN t,,1A I ~ ~f’,................ ";»-~C~- "~ 1 ~.
~ ~.-5~~
Ch,,.+ P!
Chef Of
chef .o]
,,rl’~J ~v’~~^. ~:~"-’s~-i~
,~ ̂ ,,,, ~.~ ~ .~? .......... CI~ ~-?
M V AI,,A "IFINI’~4’~ T A ’’~’~’~ ~
o .... ) ZO& 98
......... ~,,.,,,,~ .+_-C~ ’ "-~«.~,UN©.~.Hy !~h, ZO ....
.,I,.i,., ~.Vi o,-.neV ~r. ~n~
~~~ T~
L~
-:LOE =- ~, z.,,e
c~ "_r’.d
C.heç OE ,~1
" ,.,i ,. I.%,..~. ,~, A ~~~~I ~-~- I"’
,,C~ayT_,.u.A.~!.". F’JI .~e~ce,, ~,,,,
,96~e
OE? "..~. ?~Sn’~~.
iL: ~!ï""
___
K0.073507î7
�e
¯..,) .,)
=_!Z!HU.N~U :Z.ë.-..?.:~r:~ nNT.î.MUKENE Th_~~ene
y.OEMUYE.X!E ~_=voen
.N~EN,~UMU£EH.Y! In~ccen~-
"~¢~~’;’~ o~l "~ ." ’ "-"
Z:’OE70 "~L: E!e’:e
.NTEEEEEJZ~:*»!A Lecni d~sNSHTMZy !M.~.N/. Z.,,.nc.c ~ n »
.NZEYIMh>’A T~-~-’-d~e
H.ATU.NG.,%~.U.NGt! F.."C~ ç=-ce
!£7~.? ~L: E!e,:e~OES~ ~L~- E!ëve
.~« 99£ .,’r-~ E I ëve
H,«~ARURE~A E~ou-=r=H.~ZYhM8E RE ~.~. dephon*.e:!T»M,w,E.~.£_=T :.,N-~Pc’m,,u~C~n~
Che@ p!
Chef P!Cb,~f p!
s2 - $3 {~--~}
c..~~._ ci«w,* ,-- ’ ’ ’
..y Il". .... ¯ ’".,,©h~-., -
.v.h.~F..’2çY." C!-~"~i eo .-~^’«" ~ ..,z,~i~~,,..:~ L., ,=.,"EY ~" ~" ’.."’" ~,~.,,.
=1.-, r"’ :& ’~
..-;-;;.;i.:;.i’_ ............~~..~^(-. r ,T~̂~’;’~. L~’J’«"~"P"E"............... o :,, ,«,C ~F"L’-
~t~ ~v.Avc=~’ J""’~"............ ...~ ~ ,~~:;. ~, .’,,*
~«n~.~ ,~ OE/,~A’ o.-
-.-.- ~, v ̂ wU«;..h- - " - " ~’’Aw.~y h.~U~, ...... ,. _~., ; ~,’,.... .---,:~ V=: ~’~- .....
~,~u’~*~U.~t’~oe-’’ ’ " ’.... ~L,’j ~o«’~v!î .,’-.! e v.;~h~ ,.,,~ ........
~i tT¢.¢, ^l.j.~ ,~ t~’t I:
, ,w,,, ¯, "" ,..N--
,,,~ ~ «..p.,~ ~ «~~"
H/’.,.,r"- î;., ,,, r~ I ms:: n
,~pO.~.~ .......
,, ,,,~ .,’..5==.h.~Ll¢ T’r’;: , .., ¯ -’......... «..~_r’ï~~,w,{y~~UP.»’’~~« ̄ ",jwT~~;~h A !ç’,’’~’’’~e
..,, ,--,
.. d "
--’- oe:.
~,OS?ZSOB
L’-05"3.0 .,~~ = ,~,.e
~=,«~,~ .~~~ c~-~’’’~
0~= ? iL%
E!e"e¯ ,,,,,*, .»,
3¢_,07 ? ~~3 ~! è,ee2EEOgSê SL’- E!eve
. ~,,~
"’’’’ ~, ~,~ ~ 4;L ~~ .’d~’
~..,r
~. --’W’ w
*O~O :X~’J gl""=
~Q9~R,,.,,,, ,,,’
¯ . ~~~
050~ L’-:~
o~c’«o ,, ’¢~"-" +" ¢;-’" 1 .~~:~A
q,O - .,-
~._---,nd ciecn~f P!C~,~f oiC~ef p!Ch~_f P !
K0~7350~
i Il i ¯ ~I i ’
QEOS L~-
l~ii,« 1 iV i;~ii{.? A .~ L j ,~,,~ ,1’ ,-~’. "1" Ci
i I.~^~~i~L i1,,, ~ �EEZ rl~, L =
M~.l:~t(:,TVlI}.I%%ç 1~~«’1 1 :~’= = 0o9"~ A~.~ E~.~’’~
i
:,, - ..,-
C~.’~.- Ci eChef P !Chef P!c~ef P~.Che."f P!
ï~~~ll I I i Illl il i iI «l~~l Il
Chef .~lChef pl
¯ ..~ _ . #.") ~,m
C~:-f P!
Chef P!Ch~_f P!Chef P!
~,...
Hb ~ i~.b.~L« .~..:r~-
,,~l, i~ ,.~ .,~=v^ ,:è 1 _.’=~ "
u~,«,v^~:t~C,p~’ E" ""
c~ ci.-,chef P!Chef PlChef P!
w
~.~;’~~.~~~_ ,’,,,~ :,,~ ....: ¯ _
SLt
~Lt E~.eve.~L’; E ! a.,.,eZL~. E] ~-’«~--=Lt E !~-ve
.,I, ,--’-I~"~’~ ’"’~"
. _v.. ,." ~~--,-~, ,- .-. , --
SL"
~Oq,~/] ~I ,i- OEI~~!«
27 2~’; ’3L~ E ! ë,-e¯I --I-- ’ "m
~.9729 "~Lt E!~’’~0"71, ~ ,2t, "*" OE ~ ~"’~
on:nn ’:l ~ E} ë’:~
0~.02057 !
~.g~2Z
eB7~
J,~ î.:
-= l’W, r; ’I
"0(" ~~~.n~29w~w
: 9 .,’3.0"J-
0~~~.
~~~,, ~~
35002
2723~3~00~
3~g2~
~ ~ oo
.~~, «
0~77,o, ~,.{==M)
~n««~ c¢EH)
(
:̄. ~,,’.~,.~.,
)1
¯ ~l~~Cl ~ I I~~,~~, . ~ . ~,,
\