1

dals

º

R R etalls mariners

Consell de redacció: A dalt: Pol Sesma , Pau Badia , Pere Vergés , Alex Frechoso. A baix: Guiu Soldevila , Paula Bussé , Maria Sanmartín

Any 0 8 de Juny del 2011

nnovació a la premsa Apareix una revista plena de novetats!

You can rent a boat for one hundred euros for one hour. Upgrade your ticket for ten euros and the price includes drinks and souvenirs!

Tel. 9375384567

Phone now!

Save, save save!

Special offerSpecial offerSpecial offerSpecial offer Situació i descripció….

Pàg. 2

El moll dels contenidors…

Pàg. 3,4

Els creuers…

Pàg. 5,6

Passatemps…

Pàg. 7

Illes Medes…

Pàg. 8

E

Maria Sanmartin i Paula Bussé

Ha nascut una nova revista, es titula “Retalls mariners”. Un lloc de innovacions, d’actualitat i experiències educatives de tota mena. Amb apartats on pots trobar informació sobre ports, illes o sobre viatges pel mar. En aquesta revista hi trobaràs de tot relacionat amb els secrets de la marina. En la secció de passatemps podràs posar a proba la teva ment resolent sudokus, mots encreuats, etc. Hem decidit posar aquest nom ja que la revista està composta per un conjunt de notícies i relats (retalls) que estan relacionats amb el mar

2

El Prat de Llobregat

Aeroport

La Barceloneta

Delta del Llobregat

Hospitalet de Llobregat

Port de Barcelona

Latitud: 41° 21’ N

Longitud: 2° 10’ E

Montjuich

Barcelona

Zona Franca

Situació i Descripció Situació i descripció S

I

T

U

A

C

I

Ó

I

D

E

S

C

R

I

P

C

I

Ó

E

L

P

O

R

T

Alex Frechoso

Los principales datos del puerto El Puerto de Barcelona está

situado entre la nueva

desembocadura del río Llobregat y

el barrio de la Barceloneta.

El puerto se puede dividir en: el

puerto comercial (principalmente

carga contenerizada), el puerto

ciudadano (cruceros, ferrys, zonas

de ocio, el Port Vell), el puerto

energético y el puerto logístico.

Cada una de estas actividades

dispone de un espacio propio y

segregado de las otras, con

instalaciones y personal

especializado.

Latitud: 41° 21’ N

Longitud : 2° 10’ E

Entrada :

Bocana sur Orientación: 191,8° Anchura: 370 m Calado: 16 m

Bocana norte Orientación: 205° Anchura: 145 m Calado: 11,5 m

Calados: Hasta 16 m

Remolcadores: 9 (1.213 kW / 2.943 kW)

Almacenamiento: Cubierto: 121.035 m2 Descubierto: 2.941.339 m2 Grúas de muelle: 29 (25 de contenedores)

Dique Seco: Eslora: 215 m Manga: 35 m Capacidad: hasta 50.000 t de peso muerto

Dique Flotante :

3

S

I

T

U

A

C

I

Ó

I

D

E

S

C

R

I

P

C

I

Ó

El pont “Porta d’Europa” es el pont basculant mes gran del mon, dona accés als vaixells més grans a l’interior del port

El Maremagnum es un centre comercial situat al costat del port esportiu.

El World Trade Center Barcelona acull oficines, un centre de congresos i un hotel

La porta gran del port es per on accedeixen el vaixells de carrega més grans

The autentic tour for

the Barcelona

harbour, feel as an

authentic sailor.

1- Bocana gran

2- Terminal contenidors

3- Zona de creuers

4- Linies regulars

5- Pont basculant

6- Bocana Petita

7- Port esportiu

itinerari golondrina

7

3

2 4

6 5

1

E

L

P

O

R

T

Las golondrinas

4

Pol Sesma i Ribera

El muelle de los contenedores esta situado al muelle sur del puerto de Barcelona. El puerto barcelonés es uno de los puertos comerciales mas grandes i por lo tanto con mas capacidad de todo el mar mediterráneo.

Para mover los contenedores los cogen con una grúa i luego los depositan en el sitio deseado, sea en un barco o en el muelle encima de otro. El muelle de los contenedores de Barcelona tiene un 24% del comercio exterior de España i el 74% de Cataluña.

El moll dels contenidors El moll dels contenidors

R R

Moll dels contenidors de Barcelona, i grua.

Descripció del moll dels contenidors

Secció “sabies que…”

Next monday come to the

container wharf of Barcelona

because arrive the most

important prototip of Ferrari

You can drive it

and if you want

you can buy for

only 750.450$

Buy now this

Ferrari and you

can win a TV

and a computer!

BUY IT NOW!!

Les mesures d’un contenidor estàndard (TEU) són 6,98 metres l'amplada i 2,6 metres l'alçada.

Un contenidor estàndard buit pesa 2.300kg.

La longitud del moll Est d’atracament, el més llarg, és de 1024 m.

Els vents predominants són nord-oest i sud-oest.

L’alçada del moll respecte la línea de flotació dels vaixells és de 2,40 m.

La part submergida del casc d’un vaixell s’anomena obra viva o carena.

El calat màxim en el moll Est és de 14 m. aproximadament.

The container wharf!!!

Per a més informació entreu a http://www.tcbcn.com/web/tcb/inicio_e.htm o a http://www.tercat.es/

5

.

.

.

Any 2010

Any 1996

Els creuers Els creuers

R R

Importancia de los cruceros.

Pere Vergés i Boncompte.

Pau Badia i Pérez.

Aquí podem observar on es troben els creuers que van cap a Barcelona. Estan situats al Moll dels Creuers.

Percentatges Passatgers

Una dada molt important en quan al trànsit de passatgers en creuers es demostra en que el màxim nombre d´usuaris en un mes de l´any 1996 (aprox. 40.000) no es correspon ni al mínim d´usuaris de l´any 2010 que es va incrementar en 325.000 usuaris. A tenir en compte que l´any 1996 els creuers eren més petits; actualment, són més grans. Anys enrere aquest tipus de viatges no eren tan habituals. La gent destina més diners en aquest tipus de vacances, també perquè gràcies als recursos d´Internet és molt més fàcil comprar un viatge.

La importancia de los cruceros es que ayudan a los trabajadores que están en el paro a encontrar trabajo y también llevan a muchos turistas a la ciudad y con ellos mucho dinero que ayuda a la economía de la ciudad.

Sección “sabias que…” -¿Mientras los cruceros están atracados continúan funcionando?. La energía necesaria la obtienen del gasóleo

-El consumo diario de un crucero es de 10 megavatios

-El consumo energético diario de un crucero es equivalente al de 1000/ 2000 viviendas.

-La alternativa para un consumo más limpio seria utilizar la electricidad.

6

º

Book it now

Queen Victoria

Magic Disney Cruise In this Cruise, Magic Disney we offer reduced rates!!!!

You can go with four children for the price of 3!!! It’s fantastic!!!! And this Cruise, we upgrade your ticket for 2€ - price includes drink and food.

All the children love i t!!!

Victoria

Aquí podem observar un creuer anomenat “Queen Victoria”. Aquest vaixell va arribar a les nou del matí de dijous dia 9/6/2011 i va marxar a les 18:00. Estava situat al Port de Barcelona al Moll dels Creuers. El Moll dels Creuers de Barcelona és un lloc molt interessant on pots observar tot tipus de embarcacions turístiques de luxe que hi estan amarrats.

7

Passatemps Passatemps

R R

Solucions:

8

.

Les illes Medes Les illes Medes

R R

The Medes Islands are an archipelago of 21’5 hectares. They are located in Costa Brava a bit more than one kilometer far from the coast of Estartit. It is formed by seven isles and some reefs. In order of size they are called: The big Meda, The small Meda, Carall Bernat, Tascons Grossos, Medellot, Tascons petits and Ferrenelles.

This archipelago is one of the most important natural places in the Mediterranian, for its fauna and sea flora.

This area is important for its underwater biological interest. Its sand bed allows to grow kind of underwater meadows of a seaweed called Posidonia. There are also lots of caves where the red coral develops. Nowadays its extraction is completely forbidden.

These islands are considered area

protected since 1983.

Guiu Soldevila

1

2

3

4 5

5-La Garbinada

1-Port de l’Estartit 3- Poble de l’Estartit

2-Illes Medes 4-Desembocadura del riu Ter

Pau Badia: M'ha agradat molt aquest primer any a l'escola Súnion. Els professors i els amics han estat sempre amb mi ajudant-me i donant-me suport.

Paula Bussé: En aquest primer curs a l'escola Súnion he après moltes lliçons i he viscut grans emocions com fer nous amics, obrir-me a la gent i cosses així. Espero que els propers anys que passi en aquesta escola encara m'ho passi millor.

Alex Frechoso: Encara que m'hagi costat implicar-me una mica amb l'estudi aquest curs he fet grans amics i m'he adonat que en algunes qüestions els professors poden arribar a ser "grans amics".

Maria Sanmartín: He passat un gran curs, aquí a Súnion. M'encantaria repetir-lo i tornar a viure les grans emocions i les grans pors que he viscut durant aquest esplèndid curs.

Pol Sesma: M'ha agradat molt aquest primer any a l'escola Súnion. Però no m'ha agradat gaire la sensació de ser dels "petits de l'escola".

Guiu Soldevila: Aquest primer curs de 1er d'ESO m'ha ensenyat moltes coses que em serviran pel futur. Durant aquest any he fet molts bons amics i els hi agraeixo tot el que han fet per a mi.

Pere Vergés: M'ancantaria repetir aquest curs. Tot i que en alguns moments ho he passat malament, en alguns altres ho he passat fenomenal. Espero que el curs vinent passi més bons moments que moments delents.

Grup sencer: Personalment ens ha agradat molt 1er de ESO i ens hem sentit molt a gust. Hem començat una nova etapa amb il·lusions i amb bon camí

Comentari personal