GalvanizaciónRevista Internacional | ISSN 1132-1636 - Volumen 21 | www.ateg.es

04

2011

04

2011

  2 | Galvanización

Llegamos con este cuarto número de GALVANIZACIÓN al final de su primer año de vida como revista online. Las tecnologías de la información permiten que estemos presentes en su buzón de manera puntual y precisa. Cierto es que su lectura a través de la pantalla de un dispositivo electrónico es más incómoda y presenta menor empatía que la lectura convencional en un medio impreso. Pero, aun así, creemos que se ha cumplido con el doble objetivo de responder a las necesidades de información de nuestros lectores y, al mismo tiempo, universalizar una revista muy apreciada en el sector. Como ya anunciamos, a primeros de 2012 pondremos a disposición de nuestros lectores un Anuario de Galvanización, donde recogeremos todos los artículos aparecidos hasta el momento en estas ediciones online, junto con alguna que otra sorpresa. Esperamos que se le dispense la misma extraordinaria acogida que ha sabido cosechar durante los últimos años.El presente número contiene algunos ejemplos muy importantes de obras constructivas en acero galvanizado. Como viene siendo habitual, el arte escultórico aparece con fuerza y deslumbrante talento de la mano del británico Antony Gormley, quien ha creado una inmensa malla de acero con forma de hombre

en cuclillas. A continuación, presentamos un curioso ejemplo de un proyecto cuya finalidad principal era la de resistir a los actos de vandalismo, mal endémico en nuestras sociedades modernas. La Dra. Mª Cruz Alonso, del CISDEM, refiere numerosos ejemplos constructivos en los que deslumbran las ventajas del empleo de las armaduras galvanizadas. Y, para finalizar, presentamos dos casos arquitectónicos realmente deslumbrantes: el del edificio de Económicas en la Universidad de Dusseldorf, y el Euro Space Centre, en Bélgica.En este número volvemos a los valores y principios en que fundamentamos nuestra elección del acero galvanizado como material a emplear de manera cada vez más intensa: no solamente por sus excelentes propiedades protectoras, sino por su reciclabilidad y los ridículos impactos ambientales que siguen a su fabricación, como ya vimos en otro número cuando publicamos la Declaración Ambiental de Producto sectorial que recientemente se ha alcanzado en toda Europa.

Disfruten de la lectura.

Javier SabadellEditor

Editorial

GALVANIZACIONRevista internacional sobre las aplicaciones del acero galvanizado. Además de en Español, se publica en alemán, holandés e inglés.

Periodicidad trimestral

Redacción:H. Glinde (Redactor Jefe)D. Baron, G. Deimel, I. Johal, J. Marberg, Drs. G.H.J. ReimerinkTraducción y redacción revista española: Javier Sabadell

© 2011 Asociación Técnica Española de Galvanización. EspañaNingún artículo o fotografía de esta revista puede ser copiado o reproducido sin autorización escrita del editor.

Edición española:“GALVANIZACIÓN”Publicada por: Asociación Técnica Española de GalvanizaciónPº de la Castellana, 143 – 1ºA. 28046 MADRIDTel.: 91 571 47 65. Fax: 91 571 45 62E-mail: galvanizacion@ateg.esEditor: J. Sabadell

Edición alemana:“FEUERVERZINKEN”Publicada por: Beratung Feuerverzinken GmbHSohnstr. 70 – 40237 DüsseldorfEditor: H. Glinde

Edición holandesa:“THERMISCH VERZINKEN”Publicada por: Stichting Doelmatig VerzinkenPostbus 2600, 3430 GA NieuegeinEditor: Drs. G.H.J. Reimerink

Edición inglesa:“HOT DIP GALVANIZING”Publicada por: Galvanizers Association, Wren’sCourt, 56 Victoria Road, Sutton Coldfield, West Mildlands B72, ISYEditor: D. Baron

Impreso por:  Monterreina Comunicación, S.L. 28320 Madrid. Depósito Legal: M. 147-1992

Maquetación: CMM Grupo Creativo

Fotografía portada: Oeconomicum, Dusseldorf. Realizada por Holger Knauf, (pág. 10).

Fotografía superior: Oeconomicum, Dusseldorf. Realizada por Holger Glinde

E

D

NL

GB

Sumario  2  Editorial  3  Exposición, Países Bajos  6  Sandwell Valley  8  Armaduras galvanizadas

  10  Oeconomicum, Dusseldorf  12  La galaxia y el Euro Space Center, 

Bélgica  16  Deleite visual

Galvanización | 3

Escultura

Exposición, Países Bajos El hombre en cuclillas 

Por Iqbal Johal

La escultura tiene 26 m de altura y hace enana

a su angelical pariente del Reino Unido por un

margen considerable. El entorno es igualmente

único, sobre un pólder (tierra rodeada de diques)

en la parte inferior del Zuiderzee, una antigua

entrada de mar, paralelo a la costa de Lelystadm.

El emplazamiento, construido por la mano del

hombre, dictó la forma de la escultura, que se

encuentra rodeada de agua sin posibilidad de

hallar el horizonte. Es un lugar que no existía

hace 50 años.

A Gormley le encanta este sitio: "Quería un

objeto que no se pudiera leer de inmediato”. Lo

contrario al “Ángel del Norte”, que de inmediato

se advierte. La exposición invita a investigar,

a caminar. Gormley explica: "Conforme uno se

acerca a un objeto, su naturaleza cambia. En

la distancia puede verse una forma humana.

En primer plano, se convierte en un marco

caótico a través del cual puede verse el cielo".

Sólo de cerca puede apreciarse su verdadera

complejidad. Pesa 60 toneladas, contiene 5.400

pernos y consta de 2.000 componentes, todos

ellos galvanizados. Si este “Hombre en Cuclillas”

se pusiese en pie, tendría 100 metros de altura

y un adulto apenas sería capaz de mirar por

encima de sus pies.

Al mirar el detalle de la escultura, uno empieza

a preguntarse cómo pudo materializarse con

la forma que se halla ante el espectador. La

gestación del proyecto se remonta a 5 años

atrás. Gormley dio el primer paso enyesándose

La última creación del escultor británico Antony Gormley se asienta “en cuclillas”

sobre una lengua de tierra recuperada en el centro de Holanda. Tras “El Ángel

del Norte", en Gateshead (GB), el último legado de este artista es “El Hombre en

Cuclillas”, también conocida como "Exposición".

04

2011

04

2011

  4 | Galvanización

a sí mismo en posición de cuclillas. Una serie de

expertos tradujeron el sólido a una forma que

mantenía la integridad estructural. La Universidad

de Cambridge creó un sistema geométrico que

fue utilizado por la University College londinense

para convertirlo en la estructura estable final.

En algún momento durante su concepción,

Gormley tuvo la idea de crear la escultura a

partir de ángulos de acero galvanizado, como

si se tratase de una torre. “Son estructuras

brillantes, y tienen una economía de medios que

es absolutamente hermosa", dijo el escultor.

"Tienen que ver con la conectividad; se trata

de las líneas de energía del territorio”. El

escultor trabajó con la ingeniería holandesa

Royal Haskoning para desarrollar una forma

que pudiera ser construida por el fabricante

escocés de pilones Had-Fab, a quien se pidió

que llevase a cabo la ingente tarea de buscar

fabricantes capaces, “de Canadá a Turquía y de

Ucrania a Finlandia". "Hemos estado en contacto

con Gormley maldiciendo este proyecto durante

cinco años", dice Simon Harrison, director

gerente de Had-Fab. “Numerosas empresas

fueron contactadas inicialmente por él para

que produjeran el complicado trabajo en acero,

pero la gran mayoría lo rechazó tras estudiar la

factibilidad del mismo”. Harrison comentó que

la actitud de su empresa fue finalmente decisiva

para la obtención de este contrato. Y resultó ser

más que cierto. El compromiso mostrado por

Had-Fab supuso subvencionar la pieza entera por

valor de 120.000 libras debido a problemas de

financiación. El equipo tuvo que cortar a mano

cada pieza por medio de plantillas y construir un

edificio de prueba gigante a modo de mecano en

East Lothian. “Simon Harrison puso sus dientes

en él y no podía dejarlo marchar", dice Gormley.

"Ha sido un caso de puro pragmatismo británico,

y estoy muy contento de aquello que no puedo

decir. Esto es lo que han logrado a base de pura

testosterona”.

La complejidad del diseño se puede apreciar

en cada uno de sus 55 puntos nodales, que

se localizan principalmente en la cabeza,

la garganta, el corazón, el estómago y los

genitales (algunos de estos nodos miden 2,5 m

de diámetro y requieren hasta 27 ángulos para

crearlos). Se corresponden aproximadamente

con los "chakras" o puntos de energía del

pensamiento hindú. "Se trata de re-examinar

el cuerpo entero como si de un sistema de

energía se tratase, en lugar de verlo como

un sistema de huesos, músculos y piel", dice

Gormley. Y añade: "Si el Ángel del Norte es

un ángel parecido a un barco, esta obra es

un hombre parecido a un pilón. Para mí es su

transparencia lo realmente determinante. En

lugar de un objeto masivo y sólido, como el

Ángel del Norte, éste es mucho más tentativo.

Hay menos enfrentamiento y más ensueño”.

Algo que puede pasar por alto dada la

impresionante escala del proyecto es el uso

de la galvanización, no sólo para proteger el

acero dentro de un ambiente tan duro como

el marino, sino para aportar toda la estética

concebida por Antony Gormley.

El autor reflexiona del siguiente modo: "si con

el tiempo el aumento del nivel del mar produce

un levantamiento del dique, esto representará

un progresivo enterramiento de la obra."

Fotografías: Had-Fab Ltd

Escultura

Galvanización | 5

04

2011

  6 | Galvanización

Sostenibilidad

Sandwell ValleyLa derrota de los vándalos

Por Iqbal Johal 

A menos de 5 kilómetros de la conurbación de

Birmingham puede encontrarse un pequeño

oasis de vida salvaje en Sandwell Valley. La

serenidad de este escenario fue gravemente

mermada por un reciente ataque incendiario

que ocasionó destrozos importantes. El

administrador de la reserva fáunica decidió

tomar medidas y pidió al ingeniero Andrew

Baxter que hiciese un diseño de observatorio

resistente al vandalismo. Andrew Baxter dijo

encontrar en el anterior trozos de madera

quemada y hormigón destrozado y hecho

inservible. El primer paso fue colocar la nueva

estructura directamente en el lago, para así

proporcionar de inmediato mejores vistas de los

cañaverales y restringir el acceso a la reserva.

"Teniendo en cuenta el escrito inicial del director,

el diseño consistió en su mayor parte de acero

galvanizado”. El observatorio mide 8m x 4m,

con dos esquinas cortadas. Colocarlo en el lago

supuso cavar un foso de 700mm alrededor.

El observatorio se sujeta sobre una rejilla de

acero galvanizado que descansa en el lecho del

lago. Las paredes están hechas a prueba de

vandalismo con capas de chapa galvanizada

y plástico reciclado resistente a los impactos.

De hecho, toda la estructura fue galvanizada,

incluyendo piso, techo, ventanas y puertas.

Cuando está cerrado, con sus persianas

bajadas, la estructura impregna una solidez que

hasta ahora ha derrotado los muchos intentos

de destrozar sus muros. El golpe de gracia

de Andrew Baxter, que materializa la filosofía

de su diseño, fue el puente. "Para llegar al

observatorio a través del foso diseñé un puente

oscilante. Galvanizado, naturalmente. El puente

es lo suficientemente grueso como para resistir

los actos vandálicos y, sin embargo, es muy fácil

de abrir y cerrar. Es muy barato, pero muy eficaz.

No me sorprendería que fuese el único puente

de estas características que se haya construido

en el Reino Unido en años". La belleza oculta del

diseño de Andrew se encontraba en el uso de

un rodamiento que permitía que el puente fuese

activado, literalmente, empujando con una sola

mano. Esta solución se tomó prestada de la

tecnología de diseño de puentes. Sin embargo,

hubo un gran problema: los apoyos para los

rodamientos de puentes eran muy caros. Pero

Andrew Baxter se dio cuenta que podía utilizar

los rodamientos mucho más baratos que se

emplean para los trailers en el transporte

por carretera. Una mezcla de simplicidad,

funcionalidad, relación calidad-precio y un

diseño inspirado se tradujeron en una brillante

solución. A veces en este mundo agitado de la

alta tecnología, lo sencillo y eficaz puede ser

inadvertido o simplemente ignorado.

Fotografías: Andrew Baxter, Iqbal Johal

Al leer un artículo reciente sobre estructuras a prueba de vandalismo, un ávido

lector de esta revista sugirió que el proyecto que había presentado fuese una prueba

más de las cualidades inherentes que ofrece la galvanización. Su visión fue la de

"derrotar a los vándalos".

04

2011

04

2011

  8 | Galvanización

04

2011

Técnico

Armaduras galvanizadasAlargando la vida útil de las estructuras de hormigón

Por Mª Cruz Alonso (CISDEM, Centro de Investigación en Seguridad y Durabilidad de Estructuras y Materiales)

La armadura galvanizada se consigue bien en

forma lineal o conformada (parcial o completa).

Un requisito esencial es que el galvanizado

contenga una capa exterior de zinc puro y sus

correspondientes capas aleadas. Valores en tor-

no a las 100 micras son muy recomendables.

La armadura galvanizada presenta una intensa

reactividad entre el zinc y el medio alcalino del

hormigón con el que entra en contacto, que

cesa al cabo de unas horas tras alcanzarse la

pasivación y generarse una adecuada adheren-

cia entre ambos. El empleo de la armadura gal-

vanizada es muy recomendable para ambientes

con riesgo de carbonatación y escaso espesor

de recubrimiento puesto que el acero galvaniza-

do permanece estable y sin corroerse en este

tipo de ambientes. Ejemplos de este tipo son

algunos forjados, sistemas constructivos o balco-

nes. También se emplea de forma muy dilatada

en ambientes con presencia de cloruros ya que

el zinc es capaz de soportar mayores contenidos

en cloruros que el acero. Su empleo también se

está extendiendo a la reparación de estructuras.

La experiencia práctica empleando armadura

galvanizada comenzó a realizarse hace ya más

de 70 años en diferentes tipos de aplicaciones,

y a día de hoy se extiende dilatadamente por

El incremento creciente de las exigencias frente a durabilidad de las estructuras de hormigón

ha llevado a la industria de la construcción a plantearse incorporar soluciones innovadoras

tanto en los componentes del hormigón como en sistemas constructivos que permitan alcanzar

las vidas en servicio para las que fueron proyectadas. En España la EHE-08 prescribe requisitos

respecto al tipo de hormigón y el recubrimiento en función del ambiente agresivo. El documento

considera métodos y modelos para calcular la durabilidad frente a los procesos de corrosión de

las armaduras. Adicionalmente recomienda que para ambientes muy agresivos o en ausencia

de restricciones al uso de recubrimientos mínimos, se empleen métodos de protección, entre

ellos el uso de armadura galvanizada.

Galvanización | 9

04

2011

Técnico

USA, Australia y Europa. Cabe destacar el caso

de Las Islas Bermudas, pioneras en su uso

debido a su clima extremadamente agresivo,

cuyo puente “Longbird” fue construido en 1950

y aún presta servicio. Otro ejemplo destacado

es el del Palacio de la Ópera de Sidney, en

el que se empleó armadura galvanizada en

develas y en cubierta, o la pasarela “Algoa Bay

Elizabeth” en Sudáfrica, que tras 40 años en

funcionamiento tuvo que ser demolida y, pese

a presentar zonas carbonatadas de casi 3 cm

y contenidos en cloruros superiores al 8% en

peso de hormigón, únicamente se detectó ini-

cio de corrosión del acero base de la armadura

en zonas muy puntuales.

El empleo de armadura galvanizada en Espa-

ña es cada vez más creciente. Podríamos

destacar el “Puerto de la Pansa”, construido

en 2002, que tras más de 10 años en servi-

cio, y a pesar del ambiente extremadamente

agresivo en el que se encuentra, con zonas

parcial o completamente sumergidas de la

estructura, apenas se han detectado daños.

Este hecho ha influido en la decisión de

emplear armaduras galvanizadas en las

zonas más críticas de la terminal de pasaje-

ros realizada en 2010, o en los bloques bara

del puerto de Vinaroz construido en 2009.

Estructuras similares a nivel de mar la encon-

tramos en la “Lonja de Benicarlo”, construida

en 2003, o en edificios simbólicos con carác-

ter patrimonial como el “Balneario de La

Perla”, en plena playa de la Concha en San

Sebastián, que fue reconstruido en 1995.

También se ha empleado armadura galvani-

zada para sustituir la armadura deteriorada

en trabajos de reparación como el caso del

puerto de Valencia, reconstruido en 2008.

El control de la corrosión in-situ de muchas

de estas estructuras, construidas en España

empleando armadura galvanizada, ha confir-

mado que el acero galvanizado se encuentra

protegido dentro del hormigón debido a su

capacidad de pasivación. El periodo inicial de

interacción entre la armadura galvanizada y

el medio alcalino del hormigón presenta una

actividad inicial alta que se extiende durante

el primer día tras el amasado, seguido de un

proceso paulatino de pasivación. El estado

de pasividad o protección de la armadura se

puede seguir a través del empleo de sensores

embebidos conectados a un sistema continuo

de captación de datos de Ecorr y mediante

medias de velocidad de corrosión periódicas.

04

2011

  10 | Galvanización

Arquitectura

Oeconomicum, DusseldorfElegante piel galvanizada 

Por Holger Glinde

Debido a que el lugar incluye una carretera de

acceso a un aparcamiento subterráneo, el nuevo

edificio de tres plantas ha sido diseñado para

estar soportado por pilotes. Gracias a su ligera

curvatura, la estructura envuelve parte del Lago

de la Universidad, abriendo su fachada sur.

El diseño transparente del edificio está

destinado a hacer más fácil el trabajo

científico, creando una sinergia en el

intercambio de información y comunicación

y, por lo tanto, dando igual importancia a la

enseñanza y a la investigación.

Catorce departamentos de la Facultad de

Ciencias Económicas, junto con algunas

unidades especializadas, se han reunido en

este edificio.

Las zonas más concurridas, como la oficina

de exámenes y el despacho del decano, se

encuentran en la planta baja, mientras que los

departamentos de enseñanza se encuentran

en los pisos superiores. En el lado norte hay

dos escaleras de emergencia, y en el atrio se

hallan vuelos abiertos para las escaleras y el

ascensor.

Tanto la fachada norte como el techo están

revestidos de una piel metálica uniforme.

Las fachadas acristaladas al sur, al oeste y

al este, otorgan al edificio un aire de ligereza.

La fachada sur tiene una protección externa

contra el sol y las puertas de doble hoja dan

acceso a las terrazas que se hallan junto al

lago. Los perfiles de fachada se han reducido

lo máximo posible, de manera que los puestos

de trabajo tienen una amplia visión del

entorno. La ubicación junto al lago es de este

modo enfatizada, y ofrece una conexión directa

incluso desde el interior del edificio.

El Oeconomicum es la nueva joya de la corona de la Facultad de Economía

de la Universidad Heinrich Heine, en Dusseldorf. Se encuentra en una parte

expuesta del campus, junto al Lago de la Universidad, y fue construido por una

generosa donación de la Fundación Schwarz Schütte. El proyecto fue diseñado,

planificado y ejecutado por Ingenhoven Arquitectos.

04

2011

Galvanización | 11

La galvanización en caliente En el lado norte, el edificio fue diseñado para

tener un revestimiento metálico perforado a

partir de paneles de galvanizado en caliente de

metal desplegado, con una malla de 115 x 52 x

24 x 2 mm. El revestimiento de la construcción

está construido con rejilla de acero galvanizado

expandido. De esta manera, marca la posición

especial del edificio en el entorno de la

universidad, capturando los reflejos de la orilla

del agua. Aproximadamente se ha empleado

un total de 4.000 m² de revestimiento de

metal expandido, la mitad de los cuales fueron

utilizados en la estructura del techo.

En el área de parapeto de la fachada norte

la ampliación de las bandas metálicas,

dispuestas poligonalmente a intervalos, hacen

hincapié en el plano de planta redondeada del

edificio. Los paneles de metal fueron montados

sobre estructuras de soporte rectangular, que

podían ser colgadas de las paredes.

Prevención sostenible de la corrosión No sólo las ventajas económicas condujeron a

Arquitectos Ingenhoven a utilizar el galvanizado

en caliente. También se tomaron en cuenta las

consideraciones medioambientales. "Si nos

fijamos en las emisiones de CO² en relación

con la fabricación y vida útil de los productos de

zinc, observamos que son sorprendentemente

bajas, tanto para el zinc estructural (paneles

de zinc) como para el acero galvanizado en

caliente. Se trata por tanto de un material

de construcción altamente sostenible. La

durabilidad a largo plazo de la prevención de

la corrosión, su completa reciclabilidad y la

reducción del gasto energético que conlleva,

justifican sobradamente los excelentes datos

de equilibrio ecológico", dice Arquitectos

Ingenhoven.

La arquitectura sostenible, y orientada

ecológicamente, es un compromiso voluntario

para Arquitectos Ingehoven. Sus proyectos se

orientan hacia estándares internacionales de

sostenibilidad, tales como LEED, BREEAM o

DGNB. El Oeconomicum ha sido pre-evaluado

como DGNB Plata.

Fotos: Holger Glinde, Holger Knauf, Patrick Düren-Rost

Arquitectura

04

2011

  12 | Galvanización

Arquitectura

La galaxia y el Euro Space Center, Bélgica Diseño sostenible del espacio  

Por Bruno Dursin

Por lo tanto, era absolutamente natural que

varias empresas activas en el sector de las

telecomunicaciones espaciales quisieran

formar parte de este parque empresarial,

dedicado a empresas de alta tecnología. Este

hecho hizo que se introdujeran cambios en el

diseño del parque y en los edificios existentes,

mal equipados, para simbolizar la nueva

importancia del lugar.

El nuevo proyecto, diseñado por el equipo

de Philippe Samyn & Partners, se basa

en conceptos minimalistas, tanto para la

estructura como para los aspectos funcionales.

Este tema, junto con una fuerte determinación

a la hora de ahorrar energía, es sello

característico de los proyectos creados por

esta firma. Es esta actitud constante la que ha

conducido a esta compañía belga a recibir en

2009 el prestigioso certificado Valideo (*).

Los primeros bocetos para el proyecto se

concentraron en el techo, con una cúpula

dómica transparente, y en la creación de los

emplazamientos para las diversas unidades

de negocio añadidas al edificio existente.

Después de varios estudios preliminares,

Philippe Samyn abandonó esta opción por

razones complejas con los propietarios. Sin

embargo, los principios de la construcción

fueron retenidos y se pudo refinar el proyecto

definitivo, una envolvente independiente

que protege la "aldea de servicios". Estas

envolventes se crearon a partir de una red de

perfiles de acero galvanizado interconectados

que forman el núcleo de la estructura.

La primera envolvente responde a la

necesidad de protección contra peligros

Durante el mantenimiento de los últimos pisos en el distrito de Schothorst-Zuid

de Amersfoort, Portaal Eemland (uno de los grupos inmobiliarios más grandes

de Países Bajos) tenía una elección difícil de hacer: sustituir toda la red de

balcones, reutilizarlos de algún modo, o llevar a cabo mantenimiento in situ.

04

2011

Galvanización | 13

04

2011

externos. Inspirado en los grandes

invernaderos, toma la forma de un gran

dosel de luz de acero transparente, de

52,80 x 43,20 m2. Evoca las imágenes

de una cabaña de madera protegida por

un enorme árbol. Una característica que

contrasta con la separación funcional

es la forma en que las áreas unidas por

escalinatas, las perspectivas, los materiales,

las luces y los colores trabajan juntos

en armonía para que el proyecto tenga

coherencia arquitectónica.

La percepción de ligereza proviene de

una invención estructural que explica la

excepcional esbeltez de las columnas de

acero galvanizado. Para el ingeniero, la

dificultad no reside tanto en la transmisión de

una tensión considerable sobre una distancia

tan pequeña, como en la transmisión de una

pequeña tensión a larga distancia, al tiempo

que reduce la cantidad de material utilizado

en las secciones y el consumo de energía

en cuestión. Con el fin de llevar a cabo este

objetivo, cuatro redes de cables de acero

inoxidable (con sólo 8 mm de diámetro, a

intervalos de 3,24 m) conectan los postes

en direcciones ortogonales evitando que

se doblen. Los cables están pre-tensados

para contrarrestar las pérdidas de tensión

debido a la expansión térmica. Movimiento

y flexibilidad están permitidos de manera

limitada, manteniéndose siempre bajo control.

Se evita de este modo las sensaciones de

una estructura rígida en favor de un grado

aceptable de deformación, y haciendo posible

el dimensionamiento preciso del lugar.

Arquitectura

04

2011

  14 | Galvanización

En el lado de la autopista, la estructura del

invernadero se extiende por una galería de 120

metros de largo que constituye una extensión

del edificio Euro Space ya existente. Por

razones de coherencia y de estética, la anchura

del nuevo marco estructural (4,80 m) se basa

en las proporciones de la construcción del

Espacio Euro.

Este montaje aéreo de varillas y cables soporta

grandes marcaciones de colores que informan

al público de las actividades del centro y de la

presencia de las unidades industriales.

Los elementos del techo y de la fachada,

orientada al sur, están cubiertas de células

fotovoltaicas semi-transparentes que

proporcionan energía a todo el centro. Los 440

kW de potencia generan casi 400 MWh de

energía al año, y hacen posible prescindir de

175 toneladas de CO²/año, lo que corresponde

a la capacidad de absorción de más de

6.000 árboles. El área cubierta, con más de

4.400 m², es, de hecho, una de las mayores

aplicaciones arquitectónicas de células

fotovoltaicas que se haya creado en Europa.

Bajo la estructura del invernadero de

protección, las unidades industriales

son simples contenedores de madera,

de entre 2 y 4 niveles, unidos de modo

que se ajusten a los requerimientos

establecidos, y con capacidad para ser

movidos, ampliados o eliminados sin ningún

problema. El sistema de construcción se

dejó al criterio de la empresa licitadora:

la única condición a cumplir fueron las

Arquitectura

Galvanización | 15

exigencias de rendimiento establecidas por

los diseñadores arquitectónicos. Las salas de

reuniones están suspendidas dentro de las

estructuras y parecen flotar en el espacio.

Esta capacidad de evolucionar, junto con

la sencillez de las modificaciones que se

puedan realizar, al no tener efecto alguno

sobre la envoltura protectora, garantiza la

durabilidad del proyecto y su adaptabilidad a

necesidades futuras.

El conjunto sugiere un mosaico de diferentes

elementos individuales que viven en simbiosis

dentro de un refugio común. El elemento individual

puede cambiar sin afectar a la cohesión del grupo.

La estructura de la red, los contenedores

de diferentes tamaños, las dos o tres

dimensiones, la transparencia y el juego de

la luz del sol, dotan a la fachada que encara

a la autopista de un aspecto casi frívolo. Su

transparencia imita la del vidrio de color. En

sus bocetos, Philippe Samyn incluso sugirió que

se añadieran algunas cortinas que reforzasen

este efecto de pantalla de peso ligero.

El uso del acero y una economía óptima de

los materiales, al tiempo que una sencillez

constructiva, han posibilitado que el proyecto

fuese fácil de implementar, habiéndose

completado muy rápidamente: 3 meses para

seleccionar al adjudicatario y 6 meses para

finalización del mismo.

* Valideo es un sistema voluntario de

certificación de construcción sostenible (ver:

www.valideo.org)

Fotos: Marie-Françoise Plissart

Arquitectura

04

2011

Galvanización en Detalle

Deleite visual

One Angel Lane sustituye a las redundantes

centrales telefónicas internacionales. Se ubica

enfrente del Támesis, próxima a la estación de

Cannon Street, en Londres.

Los dobles bloques rectangulares se unen por

un atrio elevado, y las formas fluidas de los

pabellones más bajos conforman una plaza

orientada al sur.

Los edificios más bajos y ribereños son de

vidrio transparente y están protegidos por un

revestimiento de madera de cinco pisos con

estructura de acero.

La estructura consta de huecos variados y

secciones curvilíneas dentro de las cuales

pueden equiparse cintas de persianas. Se

usó un sistema de modelado en 3D para

diseñar las láminas de material adecuadas al

proceso de galvanizado. Un acabado galvani-

zado que fue elegido para reforzar la estética

de muelle debido a su sólida calidad en un

entorno ribereño.

Arquitecto: Fletcher Priest

Fotos: Timothy Soar