REVISTA - BLABLABLA 2012.pdf

7/31/2019 REVISTA - BLABLABLA 2012.pdf

1/52


2/52


3/52

TRAVEL REVISTA DE LA E.O.I. - MAYO 2012 - BLA BLA BLA - 3

EDITORIAL

Un ao ms os invitamos a compartir este nuevo nmero de la revista Bla bla bladela Escuela Oficial de Idiomas de Crdoba. Es, como en cada una de las anterioresediciones, una labor de todos y todas, que se hace posible gracias a vuestro inters,tiempo, esfuerzo y entusiasmo. Este espritu participativo presente en los diferentesaspectos de la vida de nuestra Escuela permite da a da el avance y al progreso deeste Centro.

El premio otorgado al 12 nmero de nuestra revista Bla bla blaen la XVI Convoca-toria de Peridicos Escolares nos impulsa an ms a seguir adelante y a esforzarnospor lograr que este nmero 13 siga contribuyendo al aprendizaje de idiomas y a ladifusin de nuestro comn inters por otras lenguas y otras culturas. El aprendizaje delenguas extranjeras es cada vez ms importante y necesario para vivir en una socie-

dad donde la comunicacin a travs de otras lenguas abre enormes posibilidades deprogreso y libertad, adems de contribuir al entendimiento y respeto entre las distintasculturas y sus hablantes.

Desde 1989, la EOI de Crdoba avanza constantemente, siempre esforzndosepor mejorar y dar una respuesta adecuada a las necesidades de la sociedad en mate-ria de enseanza de idiomas. Nos hemos ido adaptando a los enormes cambios queen el sistema educativo y en la enseanza especializada de idiomas se han ido produ-ciendo. La creciente demanda de nuestros estudios entre la poblacin nos indica quenuestros esfuerzos son apreciados por la ciudadana, y nos anima a seguir mejorandoy avanzando para continuar siendo un referente de la sociedad cordobesa en materia

de enseanza de lenguas.Un proyecto necesita un buen equipo para llevarlo adelante. Profesorado, Personal

de Administracin y Servicios, Auxiliares de Conversacin, alumnado Entre todos ytodas hacemos posible que esta iniciativa salga adelante aportando inters, tiempo yesfuerzo. La labor incansable de Roco Ramos, Jefa del Departamento de Activida-des Complementarias y Extraescolares, y la desinteresada colaboracin de nuestroex alumno Miguel Lpez, que se encarga de realizar la maquetacin de cada edicin,le han dado forma a la labor de toda la Comunidad Educativa.

Esperamos que disfrutis con la lectura de este nmero 13 de Bla bla bla, y osanimamos a que continuis participando en la elaboracin de los nmeros de los prxi-

mos aos.EL EQUIPO DIRECTIVO

Teresa Lin Margarita Calvo Inmaculada Maureen McMillan Marisa ManzanoDirectora Vicedirectora Rodrguez-Crdoba Jefa de Estudios J. Estudios AdjuntaSecretaria


4/52

4 - BLA BLA BLA MAYO 2012 - REVISTA DE LA E.O.I. EDITORIAL

Coordina: Roco Ramos. Diseo y Maquetacin: Miguel Lpez (Librera "El Archivalete")Portada: Rafael Crespo Molina

Escuela Oficial de Idiomas de Crdoba. C/. Periodista Leafar, s/n. 14011-CrdobaTelfono: 957379635 - Fax: 957379729

Correo electrnico: [email protected] web: http://www.eoicordoba.es

Pgina web EEOOII Andaluca: http://www.eeooii.orgPgina web EEOOII territorio nacional: http://eeooiinet.com

S U M A R I OEditorial ........................................... 3

J'ai enfin ralis un de mes rves ..... 4Les enfantastiques ........................... 4

Deutschkurs ..................................... 6

Jurassic Park Review ................... 8

The Celestine Prophecy ................... 8

Relato rabe .................................... 9

A Nice Summer Day ......................... 10

Auguri per i tuoi 150 anni ................. 11La Ragazza e il Mare ....................... 11

Mini Sagas (50-word-stories) ........... 12

Relato rabe .................................... 15

Comme un oiseau............................ 16

sterreich, ein land in den Bergen.... 17

Berliner Sehenswrdigkeiten............ 18

Traditionelle Speisen und Getrnkelnin Deutschland ................................. 18

........................................................ 19

Relato rabe .................................... 20

Relat ................................................ 20

Eine Papageiengeschichte .............. 21

Pasatiempos rabe ......................... 22

Autumn............................................. 24

La chenille........................................ 25

La vie ............................................... 25

Est-ce que vous avez dj pens ... 25

Actividades del Departamento ACE. 26

I relitti dell'amore .............................. 31Il cane e il lupo.................................. 31

Jean Leloup, un artiste qubcois .... 32

Are you looking for a good

restaurant? Bsico B1 have

recommendations for you! ................ 33

Heimliche liebe in Paris ................... 34

Relato rabe .................................... 35

Eine Weltsprache............................. 36

Surfen in Mnchen ............................ 37

Arbeit in Deutschland ....................... 37

"The price of glory" ........................... 38

My Special Big World ....................... 39

Julien Boumar Coallier ..................... 40

Ah... La boulette! .............................. 40

Interview mit Lina di Batista .............. 42

Landschaft in Deutschland ............... 44

De quel pays s'agit-il? ...................... 45

Sudoku ............................................ 46

Geschichte Quiz ............................... 47

Musik Quiz ....................................... 47

Wissenschaft Quiz............................ 48

Lsung............................................. 49

Devinettes gogo! ........................... 50

Le dico de Julien .............................. 50


5/52


JAI ENFIN RALIS UN DE MES RVES

Lanne dernire, jai ralis un des mes rves: jesuis alle Bruxelles voir en live lun des plus clbresreprsentants de la chanson franaise. Le 25 mars 2011,je suis alle au concert de Charles Aznavour et jai ado-

r. Ctait quelque chose que je voulais faire depuis long-temps, mais je navais pas eu loccasion jusqu cemoment-l. a a t ma-gni-fique!

Je connais Aznavour depuis plus de 20 ans. Ds queje lai cout pour la premire fois, je suis tombe sousle charme de sa voix. Depuis, sa musique a toujourst prsente dans ma vie, ses chansons mont beau-coup touche et jai t souvent mue, mme avant deconnatre la signification de ses paroles, seulement avecla mlodie et avec la force, le douceur et la tendresse desa voix . Maintenant, plus je comprends la langue franai-se, plus jaime ses chansons. Jadore ses paroles plei-

nes de nostalgie, celles qui parlent damour, de tristes-se, des jeunes, d hypocrisie.

J aime bien son sens de lhumour quand il parle aupublic et sa mise en scne, o on peut apprcier ses

qualits de comdien et malgr son ge, il va avoir 88ans en mai prochain , il a toujours la pche, il a toujoursdu ressort pour chanter deux heures daffile sanssarrter, sa voix est toujours l, il na eu aucun trou demmoire et en plus, il continue crire de nouvelleschansons. Dans le concert, il en a prsent deux nouve-lles qui sont aussi belles que ses anciennes chansons.

Il a chant trois chansons en langue trangre: enitalien, en anglais et en espagnol et jai pu couter parmidautres quelques-uns de ses plus grands tubes com-me La Bohme, Hier encore, ou Je nai rienoubli. Oh mon dieu! javais la chair de poule, jai faillipleurer, jtais au bord des larmes. a a t vraiment

mouvant!Aznavour, cest quelquun dadmirable dans son

parcours professionnel, il possde plus de mille chan-sons, il crit les paroles; il a avou tre un fou delorthographe et avoir la passion des mots, il compose lamusique et interprte les chansons , cest un artistecomplet. Pour moi Charles Aznavour est simplementFormidable,comme dit un de ses titres et grce lui, jai vcu une exprience inoubliable qui ma fait aussiconnatre la ville de Bruxelles et passer un week-endvraiment spcial.

Jai tellement aim cette exprience que jespre

pouvoir le revoir un jour, et qui sait peut- tre Nousnous reverrons un jour ou lautre.

Rafi Muoz Cceres, Niveau avanc 1 A

LES ENFANTASTIQUES

Quelques fois, Internet nous surprend avec du matriel intressant et jai eu lopportunitde dcouvrir un projet trs original que je voudrais vous prsenter, Les enfantastiques.Qui sont-ils? Que font-ils?

Les Enfantastiques est une chorale denfants franais qui est ne en 2004. Cest vrai

quil y en a plusieurs tout au long de la gographie francophone mais, celle-l nest pas unechorale traditionnelle; ce sont les enfants-mmes qui crivent leurs chansons dans lescoles primaires.

Les enfants travaillent avec leurs enseignants, ils crivent leurs chansons sur des thmes quils doivent tudieren cours et les plus russies sont enregistres par la chorale accompagne par des musiciens professionnels. Ilsont dj sorti quatre albums en franais et un en anglais et ils ont tous remports beaucoup de succs car lerpertoire est devenu un support pdagogique dans nombreuses coles de la France, de la Belgique, de la Suisseou du Qubec.

Mais en plus dtre un projet ducatif et pdagogique, cest aussi un projet solidaire. Les royalties gnres parla vente ces CD sont reverses des associations solidaires et humanistes: des voix denfants qui chantent etmilitent pour un monde plus juste, plus beau et plus solidaire.

Je pense que cest une opportunit magnifique pour les enfants dapprendre, pas seulement la musique ou lescontenus scolaires mais aussi, les valeurs de la solidarit et lgalit.

Je vous invite visiter leur site web (http://www.lesenfantastiques.fr/) et couter leurs chansons. Celle quejaime le plus, cest celle quils ont crite au clbre chanteur, auteur, acteur et ralisateur belge Jacques Brel.Profitez-en!

Irene Salinas, Niveau avanc 1 B


6/52



7/52


Alumn@s de 1.B de alemn


8/52


Jurassic Park ReviewIn 1993 Steven Spielberg directed one of the masterpieces of his

filmography: Jurassic Park, a film combining science fiction, actionand adventure for all the family, based on the novel of the same titleby Michael Crichton.

The story takes place at the beginning of the 90s on an exoticCaribbean island where the multimillionaire businessman John Ham-mond, thanks to the miracle of genetic technology, has created a mixbetween a theme park and a dinosaur zoo which is known as Juras-sic Park.

Before the park inauguration, Hammond decides to invite someexperts in different fields to his island, including the paleontologistsDr. Allan Grant and Dr. Ellie Sattler, the mathematician Dr. Ian Mal-colm and Hammonds grandchildren Lex and Tim. But somethinggoes wrong and what is supposed to be a marvellous experiencebecomes a nightmare.

Having the most spectacular special effects of its time, the filmamazed thousands of people around the world and nowadays it stilldoes. Not only because of the special effects, but also the great

story, the interesting dialogues, the excellent soundtrack and, of cour-se, the charming landscapes filmed.

It is hard to find a downside, but we could say that the film doesnot exploit its full philosophical potential.

To sum up, Jurassic Park is one of the greatest films in moderncinema. If you like science fiction, action and a good story, you can-not miss it.

Sergio Garrido Jurado - Ingls NA2B

The Celestine ProphecyIn 1995 and 1996, James Redfields The Celestine Prophecywas the bestselling book in the world. The pheno-menal novel, set in Peru, spent over three years in The New York Timesbestseller list.

As for characterization, the main character is a man who is seeking a mysterious manuscript, from ancientPeruvian culture. It dates back to about 600 BC. It predicts a massive transformation in human society. It is aboutspiritual knowledge. Only when you read this novel, do you discover something new about human life. The manus-

cript is divided into segments or chapters, devoted to a particularinsight into life. Insight is the word used by the author to refer to therevelations that unravel as the book progresses. The manuscript pre-dicts that in this time period human beings will begin to work outthese insights sequentially, one insight then another, as we movefrom where we are now to a completely spiritual culture on Earth.

The great strength of the novel and what makes The CelestineProphecya masterpiece is the relevant and useful knowledge fromeach insight in the manuscript. The insights contain the truth of life.Throughout the journey around Peru, the main character tries to findout the answers to important questions such as who you are, whatpath we are on and what we are doing on Earth. No sooner do youread the final chapters than you start to know yourself better. For allthese reasons, this novel is extremely thought provoking and intri-guing, you cannot stop reading and it is quite difficult to predict howit might end.

In my view, not only is it a haunting and absolutely gripping bookbut it also deals with psychological problems of human beings andthe readers can learn that the development of the spiritual area in

ourselves is as important as the development of the corporeal one. Iconsider it by far the best novel I have ever read so I sincerely recom-mend it to you. For all lovers of interesting novels, it is a must.

Roco de Lariva Lpez - Ingls NA2D


9/52


Relato ganador

Pilar Muoz Garrido, 2. de rabe


10/52


A Nice Summer Day

I have to take advantage of such a nice day, Mario thought. Some little birds were singing in the trees thatsurrounded his lovely home, bought ten years ago by his wife, so he got up and opened the window to enjoy therelaxing sound and the pleasant sea breeze of the warm summer day. His wife hadnt woken up yet, so he decidedto work out for awhile in the garden, have a shower and then go for a walk. Mario knew that everybody in theneighbourhood was staring at him, especially attractive women, whom he smiled at and asked, Hows it going?

Back home Mario was humming a sweet melody and thinking of how good-looking, smart and successful hewas, when he went into the house through the back door and met Anne, his beautiful and clever wife, who had beencooking his favourite meal. Mario felt elated, since Anne had forgiven him for his last love affair and allowed him to

come back home, therefore she would continue paying good money for his expensive whims, as he didnt like towork at all, but was obsessed with luxurious goods.After lunch, they were taking it easy and sunbathing by the swimming pool and the lush weeping willow. I dont

love Anne any more but this lifestyle is marvellous, Mario whispered while his wife was preparing some lemonade inthe kitchen. I definitely need to meet Laura again tonight, shes so exotic, he said referring to the young Brazilianwaitress at Giordanos he had been seeing for two weeks, but I have to be careful so that Anne suspects nothing.Then, his wife returned to the garden smiling at him.

How strange, Im shivering, but its so hot, Mario said shortly afterwards, when suddenly he started feeling verysick, probably due to spending so much time sunbathing. They went into the house and he tried to rest on the sofawhile his favourite TV programme was running. Mario took some pills just in case, but it seemed something reallyserious as he felt worse and worse.

Anne sat beside Mario to take care of him, but in spite of this, he started having convulsions and several minuteslater he had a heart attack. Then, while Mario was asking her for help she rushed out of the room, not to call anambulance, but to tidy up the kitchen and destroy the remaining poison.

Florin Hansen


11/52


La Ragazza e il Mare

-Fa caldo nonno, mi racconti una storia?-Una storia?-Certo, me lhai promesso durante le va-

canze di Natale.-Natale?... ah .. quello delle palle multi-

colore-Certo palle sullalbero!-va bene, hai qualche preferenza?

-Ce lho- Dimmi-No-Devo indovinarla?-Certo-Um, potrebbe essere la storia di una ragazza che ogni sera si sedeva in spiaggia per guardare il mare. Lei era

cos piccola e lui era cos grande, cos misterioso, cos profondo che lei pensava che lui conoscesse tutte le cose,che sapesse tutte le risposte. Lei voleva imparare la lingua delle onde per potere parlare con lui e chiedergli tantecose. La ragazza era piccola ma la sua curiosit era molto grande.

Il mare sorrideva quando la vedeva seduta l ogni giorno, e ha deciso di insegnarle la lingua delle onde.La gente del paese non sapeva che cosa facesse l quella ragazza, seduta sulla sabbia, guardando il mare. Loro

non si rendevano conto che, mentre loro sentivano solo rumore, lei sentiva storie. La ragazzina non smetteva maidi chiedere. Voleva conoscere sempre di pi e il mare sorrideva e rispondeva.

Ti piaciuta la storia?-Mi piaciuta moltissimo! Nonno, la ragazza ero io?-Domani andremo insieme al mare e potrai chiederglielo. Adesso vai a letto nipotina, hai gi una storia, hai un

nonno, hai il mare e hai una calda notte destate per sognare.NIEVES TOBES TERN

Auguri per i tuoi 150 anniCiao cari amici come state? Oggi sono venuta da voi

per un motivo molto speciale in occasione del mio com-pleanno, vi racconter a grande tratti un po della mia vita edella mia storia fino ad oggi.

Di solito lo faccio soltando con le persone che mipiacciono, e voi mi piacete un sacco. Ve la racconter a

voce bassa, allorecchio, e a cuore aperto come se facessiuna riflessione con me stessa.La mia storia leggendaria nel senso giusto della

parola perch comincia con una leggenda molto carina econosciuta da quasi tutti, nella quale sono tre i protagonistiprincipali.

Tra questi si trova una lupa (mamma lupa direi io),senza la quale gli altri due protagonisti sarebbero morti,per questo motivo viene messa al primo posto nel mioalbero genealogico, che pieno di personaggi storici chehanno avuto una rilevanza senza paragone in qualunquemateria, soprattutto per quanto riguarda laspetto guerriero-militare e laspetto artistico-culturale tra laltro.

Sono tantissimi e cos diversi che sarebbe impossibile

fare una distinzione fra di loro, giacch fanno parte dellastoria dellumanit, dello stesso modo in cui la terra faparte del sistema solare, e hanno lasciato delle traccedappertutto; bene, questi sono stati i miei antecessori,adesso vi parler di me.

Sono nata 150 anni fa per mi sento bene e giovane,anzi mi sento come una bambina appena nata, cio comeuna bambina con i suoi giocattoli. Ho venti figli e tutti abitanodentro e intorno a me, certamente sono mammoni (dettoin maniera metaforica, ma a me piace che siano cos).Sono sempre sotto la mia custodia, anche se hanno unacerta indipendenza e autonomia che gli ho concesso ioaffinch facciano tutto quello che gli piaccia, ma dentro diun ordine che devono rispettare. A volte, come capita in

tutte le famiglie, hanno i loro problemi fra di loro ed proprioqui che devo intervenire per far valere il mio ruolo di capo.

Anchio ho un gran problema: c da molti anni e manmano si sviluppata in me una malattia vergognosa epericolosa che con il passare degli anni diventata cronicae contagiosa e lho trasmessa ad altri paesi, (a questo

punto chiedo scusa). Perdonatemi! mi raccomando.Quando la gente viene da me e mi conoce dicono chesono una signora in gamba e che ho una figura stilizzatacome uno stivale con tacco alto a spillo, lungo e strettomolto elegante, e quando mi guardano e mi riconosconomi fanno dei complimenti che mi fanno arrossire, adesempio dicono che sono Incantevole, Travolgente,Attratente, Leggendaria, Incomparabile, Affascinante eche ne so, molto di pi.

Sono proprio questi aggettivi che porto nel mio cuoreper una ragione ovvia, come sicuramente avrete giscoperto, perch con la prima lettera di ognuno di essiviene formato il mio nome.

Nel senso gastronomico la mia casa un ristorante

5P che rappresentano i prodotti pi significativi della miacucina: Pizza, Pasta, Pomodoro, Peperoni e Pane, con ladifferenza che molto pi autentico ed economico di quelli5 forchette.

Ci si sente bene in questo museo allaria aperta, unicoe irripetibile che la mia casa stretta e lunga, abbracciatadal verde del mare, circondata dal bianco della neve sultetto, e coltivata dal rosso dei pomodori. Verde, Bianco,Rosso i miei colori la mia identit Mi emoziono!

Guardate come bella! Anche Dio ha voluto metterequi lufficio generale in cui abita il suo massimorappresentante. Chiss se magari qualche giorno ci faruna visita. Magari! Se fosse cos che ci trovi senza peccati.

Adolfo Capelln Navarro - 1NA Italiano


12/52


Mini Sagas (50-word stories) Ingls NA1

HistoryHave you done the housework yet?No, I havent, because Ive been doing my History homework. Its an essay

on Mozart.

Hang on! You didnt do the housework last week either!Really?In fact, youve never done it!But History is a very important subject.Go on and do it now or youll be History!

Inmaculada Prez-Serrano

RomanceAs soon as I saw him, I knew he was the man of my dreams- perfect height,

incredibly handsome, long black hair in the wind. One evening, he sent me an e-mail . cu 4 lunch & njoy. At last we were together! We were on a terrace by the

sea and the sweltering heat and humidity did the rest- his wig dropped.

M ngeles Hernndez

My new catMy neighbour sent me a text message for my birthday last week: sry! Ive ur new cat,im

waiting 4 u,cya!. But I didnt have any pets! Immediately, I went to his house feeling veryexcited and he gave me his present- a videogame called Pets: Cats!

Aurora M Lpez

Back to realityThe sms said: I love u,I wanna make love 2u. He couldnt

believe it. She was the most beautiful girl hed ever met. He felt he was theluckiest man on Earth. He was at home and suddenly he heard a loud noise. Itwas his alarm clock and he realized that it was Monday morning and he had togo to work. Unfortunately, it had been just a dream.

Lorenzo Jimnez

The secretWe must tell her the truth, a young man said to her lover while he was telling

her to leave. It was Valentines day, and their story was a secret. Suddenly hereceived a text message: cu l8r. Her lover received another one: mum 2day Ivea d8,Ill b L8'.

M Dolores Prez

Never read your husbands text messages!Jenny was at home. She needed a mobile phone but hers was broken. Fortu-

nately, she saw her husbands mobile. She was going to dial when suddenly the

mobile received the following sms: I love u joseph.y dont u write 2me?cu 2mro.She felt destroyed. Shell never use his phone again!

Elizabeth Villa


13/52


The messageWhere was he? How had he got there? The atmosphere was so awful! Everything was dark,

without colour. Even the message was extemely strange: cu b4 ur dead. Was he alreadydead? He saw a light. It was becoming bigger and bigger. He was absolutely terrified. Suddenly,he woke up.

Ana Romero

What a coincidence!My second day as a teacher in Montalbn was over. I

was going back home when I had an accident at a cross-road. The next day, the headmaster told me that I had crashed with his nephew.I sent a text message to my boyfriend: ur gf is out of luck!.

M Azahara Nieto

The prizeHe sent me a message: Lottery show on tv. cu. xo. I switched on the television. Just then,

the TV presenter said. The lucky number is 2-1-7-2-1. Oh my God! Thats my number! Im rich!!!But... where is the ticket?? I havent got it! Im going to faint. Suddenly, the alarm clock went off.

Anabel Higuera

3 amIt was 3 am. The sound of an sms woke Joe up. It said:

Im looking foward 2 seeing u 2mro. He couldnt believe it. It was the stunninggirl he and Tom had met at the disco. When Joe turned on light, he realized themobile on his bedside table wasnt his.

Conchi Duque

Do places change while we are sleeping?A little child was sleeping when he got up, went to the toilet and peed. No-

thing out of the ordinary but for the fact that the toilet wasnt the first door on theright, but on the left. He had just peed in front of his parents in their bedroom.

Esperanza Vergel

Thinking

I was thinking what to write the mini-saga about and I was so worried about it that I decidedto ask my friend for help. I sent her a text message: pls i need ideas 4 mini-saga. Surprisingly,I realized that I knew how to do it and I had already finished it.

Marta Campos

LostHi, darling! Today has been an awful day. My boss has fired me because he

thinks Im unbelievably absent-minded...The phone rang. It was a text message: hi sweetie, Im waiting 4u at home

as always.Wait a moment... Where am I? Who are you? Why did you kiss me??.

Manuel Martnez


14/52


MINI SAGAS - stories told in only 50 words (by N.A.1)

He still remembers the day when he was humiliated by his friend who gave him a bag ofsweets as a gift. Unaware of the joke, when he tasted the salted sweets, everyone laughed athim. After two years he took his revenge by putting chill i in his friends chocolate. Revenge issweet!

Alvaro & Mercedes OsunaIt was in June, on a trip to Firenze, in Italy. I was visiting the

magnificent Duomo (cathedral), when suddenly my group disap-peared. I looked around me and saw her smiling face. I got closeto her and we started to talk. Since then, Ive been madly in love.

Ana Corraliza, Angel Fernndez

When she first met him she was impressed by his po-lite manners. Hed promised her a luxury lifestyle and totravel around the world staying in the best resorts. Sheaccepted straight away. Eventually, he asked her for a loanuntil he got his expected inheritance, which never, ever

came.Antonio Figueroa, Jaime Torronteras, Carmen Cobos

My boss is rather a cold fish. I was fed up with him. He wasalways asking me to get him coffee until the day I thought up agreat punishment. That morning he never came out of the toilet.Id poured a whole bottle of laxative into his cup.

Daniel Calmaestra, Silvia Fernndez, Mar Arts

He was bored that evening, and he had been thinking of bu-ying a new mobile phone. Then he saw a lonely guy in the street,and decided to mug him. When he had stolen his mobile phone,

he ran off, but fell over the guys dog, and died.Rafael Prada, Cristina Ramos

Two weeks ago I was preparing my birthday cele-brations. Unfortunately, most of my friends couldntcome. In fact, they were planning a surprise party forme. I felt disappointed at first. Then I realised that theywere lying to me. The lie was the guest starring in mysurprise party!

Roco Guarnizo, Inma Daz, Mercedes Martn

I was sure that I had found the love of my life after two mon-ths chatting to the perfect man on the internet. That night Iwas going to meet him and finally see his face. Unfortunatelyhowever, it was my brother, who was there waiting for the per-fect woman! Ana Tejero, M. del Mar Seco

The doorbell rang and the man rushed to open it. Surprisin-gly, his wife was standing outside, so he offered to her to talk inside. Eventually, theyagreed he would come back home and she would forget his affair with Mary, when

suddenly Alice, her best friend, came out of the ba-throom.

Jos J Marquez, Manuel Jimnez

Alone in the boat in the middle of the sea on a beautiful but cold moonlight night

under the stars, they sail along pleasantly. They hug each other tenderly, gazing atthe skyline. Fortunately, everythings quiet now.Darling, never again will I buy a low-cost, return cruise ticket, I swear! .

Carmen Romero, Paco Baena, Carmen Martos.


15/52


Relatos fuera de concurso

Abraham Calero Rodrguez, Avanzado 1


16/52


Comme un oiseauIl tait un temps, une poque o lon rflchissait sans doute plusieurs fois avant de sortir lextrieur de sa

grotte, o les gens vivaient dans la crainte les uns des autres. Ctait une vie obscure, on passait tout son temps lintrieur des grottes dessiner un monde peupl de rhinocros, de bisons, de mammouths et dautres animauxfroces et fantastiques.

Un jour, un petit garon a dcid de sortir lextrieur pour montrer tout le monde que le monde ne finissait pas

la porte de leur grotte, quil y avait dautres choses dcouvrir, dautres choses connatre. Tout le groupe luidisait quil tait compltement fou, que la mort lattendait dehors pour le perdre, le dtruire dfinitivement.Le petit garon, convaincu de sa dcision et inspir par un rve quil avait fait la nuitprcdente, leur a dit quils taient tous aveugles, quils avaient perdu la raison en voulant vivre coups de tout ce

quil y avait dans le monde extrieur.Cette dcision en tte, il a quitt son lieu de naissance, sa famille, son groupe de protection, sa scurit, mais

il avait lesprit tranquille, inspir par la confiance et le sentiment de ne pas tre menac.- Je reviendrai un jour avec des connaissances et du savoir leur montrer pensait-il.Pendant des jours et des jours il a avanc dans le dsert, dans des endroits arides et sans vie; dans la fort,

parmi de grands arbres couvrant le terrain; il a mont et descendu des monts et des montagnes Il cherchait lalumire, guid par le cercle jaune quil voyait tout le temps dans le ciel. Il sentait un fort attrait pour celui-l, un grandlan le poussait avancer, sans se douter un seul moment que quelque chose tait en train de natre au plus profondde lui-mme.

- Je ne peux pas marrter, je dois continuer mon chemin, je dois arriver mon but! pensait-il.Il regardait le soleil se faufiler derrire les montagnes et le ciel qui devenait violet. Finalement, il est arriv devant

une grande lumire ronde, claire, pleine dnergie. Il se trouvait sans doute devant ce dont il avait rv la nuit de sondpart. ce moment-l, les images de sa famille, les rponses humiliantes, les avertissements, les avis despersonnes qui lui avaient dit quil tait fou c tait tout cela qui lui passait par la tte.

- Quest-ce que tu cherches? a-t-il cout dune voix profonde et pleine de mystre.Son cur a commenc battre trs fort, parce quil na rien attendu, aucune question. Le petit garon est rest

fig, immobile, sans faire le moindre mouvement. Il aurait voulu prononcer quelques mots, mais sa bouche taitcompltement ferme. Il a respir profondment et il a cout attentivement son cur.

- Le cur de lhomme est comme un oiseau enferm dans la cage du corps a-t-il pens.- Quest-ce que tu cherches? a-t-il cout de nouveau.Mais il a cherch partout sans rien voir, seulement cette grande lumire ronde devant lui. Finalement, il a compris

que ctait son cur qui lui parlait, lintrieur de lui-mme. Son cur qui lui disait o il devait aller. Sapprochantlentement, il a pris une flamme avec ses mains, une flamme jaune et rouge qui dansait comme les feuilles desarbres dans le vent. Il la prise et il est parti heureux, dansant et chantant de tout son cur, comme un oiseau quiaspire se fondre dans le vent.

Dans cet tat de plnitude, le petit garon est retourn avec sa famille, lintrieur des grottes. Mais, partir dece moment-l, le noir na plus signifi vivre dans lignorance parce que la flamme emporte par le petit garon a tla lumire dun nouveau chemin, dune nouvelle vie. Et surtout, le petit garon a compris le sens de la vie: tre librecomme un oiseau!

Santi Mart, NI B


17/52


18/52


BERLINER SEHENSWRDIGKEITEN

Heute werde ich ber Berlin und seine Sehenswrdigkeiten schrei-ben, denn davon gibt es reichlich. Auerdem finde ich sie alle geschi-chtlich so bedeutend, dass man bei einem Spaziergang durch Berlinden Eindruck hat, in die Vergangenheit zu reisen.

Der Reisende sollte seine Tour mit einem Besuch des Brandenbur-ger Tors beginnen. Dieses Monument stammt aus dem 18. Jahrhun-dert und liegt am Ende der weltberhmten Strae Unter den Linden,eine der Hauptverkehrsstraen der Stadt, wo sich die grten Palstedes Adels erhoben. Kein anderer Ort verdeutlicht so sehr die TeilungDeutschlands wie das Brandenburger Tor.

Die Tour geht weitermit der Besichtigung des Reichstags. Das aktuelle Parlament wurdeim 15. Jahrhundert zum ersten Mal errichtet. Im Jahre 1933 wurde eszur Zeit des Nationalsozialismus verbrannt. Der Verlauf des Reichs-tagsbrandes wurde nie aufgeklrt. 1971 wurde der Wiederaufbau desReichstagsgebudes abgeschlossen. Viele Jahre spter fanden dieFeierlichkeiten der Deutschen Einheit vor dem Reichstag statt. Am 12.

Dezember 1990 versammelten sich die Abgeordneten von ganz Deuts-chland zur ersten Sitzung eines gesamtdeutschen Parlaments im Rei-chstag, der von Norman Forster neu eingerichtet wurde.

Yedra Gracera Prieto, 3. Kurs (CAL)

Traditionelle Speisen und GetrnkeIn in Deutschland

Wegen seiner geographischen Lage ist die deutsche Gastronomieauerordentlich abwechslungsreich. Nicht nur die franzsische und die

sterreichische Gastronomie sondern auch die Hollndische und dieSchweizerische ben einen wichtigen Einfluss auf die deutsche Kche aus. JedesBundesland hat seine eigenen Spezialitten, die offensichtlich durch dasNachbarland bedingt sind. So ist, zum Beispiel, die bayerische Kche durch diekulturelle und regionale Nhe verwandt mit der bhmischen und der Kche insterreich. Trotzdem haben alle Bundeslnder etwas gemeinsam.

Das Sauerkraut ist eines der bekanntesten Gerichte und es ist gewrzterKohl. Deftige Gerichte, vor allem Schwein, Rindfleisch und Geflgel sind auchberhmt. Es gibt auerdem wichtige Kartoffelgerichte und Deutschland zhlt zu den Lndern, die pro Person ammeisten Kartoffeln verbrauchen. Deutschland ist auch fr die Vielfalt an Brotsorten bekannt.

Deutschland hat weltweit die grte Vielfalt an Wurstsorten. Typisch ist auch der Verzehr von rohem Fleisch alsMett, das normalerweise auf Brtchen gegessen wird..

Der am meisten verbreitete Meeresfisch ist der Hering in den verschiedensten Zubereitungsvarianten. Besondersin der Nord- und Ostseekste essen die Deutschen sowohl Lachs als auch Forelle.Die wichtigste Beilage ist die Kartoffel. Es gibt sie in vielen Variationen, als Salzkartoffeln, Pellkartoffeln,

Kartoffelpuffer, Bratkartoffel, Kroketten oder Kartoffelpree, Kle oder Kndel. Die letzte Spezialitt ist sehr beliebt.Es handelt sich um Bllchen aus Kartoffeln, Mehl und Ei.

Bier ist in allen Teilen Deutschlands beliebt, vor allem das Pils, aber auch vieleregionale Biersorten, beispielsweise Helles, Klsch, Mrzen, Altbier, Wiebier oderBerliner Weie. Die Mischung aus Bier und Limonade (hnlich unsererClara) wird imSden als Radler und im Norden als Alsterwasser bezeichnet.

Obwohl der deutsche Wein weniger als sein Bier bekannt ist, gibt es 16Weinbauregionen. Der Weinbau in Deutschland wurde von den Rmern etwa im 2.Jahrhundert an der Mosel begonnen. Der Verbrauch von Schnaps ist in den vergangenenJahrzehnten zurckgegangen, aber dafr stieg Verbrauch an Alkopops und Cocktails.

Bezglich der Desserts gibt es zahlreiche Variationen von Torten und Kuchen, diemeist mit frischen pfeln, Pflaumen, Erdbeeren, Kirschen gebacken werden. Ksekuchenist ebenfalls eine beliebte Variante.

M. ngeles Arcos Mora, 3. Kurs (CAL)


19/52


NOVEDADES EOI CRDOBA

BIBLIOTECA

Por fin se ha podido completar la informatizacin de nuestra Biblioteca y se ha iniciado el prstamo informatiza-

do de material bibliogrfico.La catalogacin informatizada se haba iniciado hace varios cursos y se ha ido realizando poco a poco, pero ha

sido en este curso 2011/12 cuando, gracias a la valiossima colaboracin de Elisabetta Marchetto, estudianteitaliana que ha realizado en la Escuela un perodo de prcticas Erasmus, se ha podido culminar la puesta enmarcha del nuevo sistema.

Elisabetta, adems de colaborar con los Departamentos de Italiano y rabe, ha dedicado la mayor parte de suhorario, durante los seis meses en que ha permanecido en la Escuela, a esta labor de catalogacin, realizando untrabajo estupendo. Desde aqu le deseamos lo mejor, y esperamos que vuelva algn da.

PLATAFORMA PASEN

La EOI de Crdoba ha comenzado a utilizar la plataforma PASEN de laConsejera de Educacin, que permite, entre otras cosas, consultar las califi-caciones por Internet y recibir avisos por SMS o correo electrnico. Puede accedera PASEN el alumnado de la Escuela, los padres y madres del alumnado menor de edad, y el personal del Centro.

Si an no tienes tu clave de acceso, psate cuanto antes por Secretara o por el despacho de Direccin y te laproporcionaremos.

NOMBRE PARA LA EOI DE CRDOBA

Despus de 22 aos de funcionamiento, la EOI de Crdoba pasar a tenerun nombre que la identifique. De las sugerencias que toda la Comunidad Edu-cativa envi a travs de la web www.eoicordoba.es, el Consejo Escolar ha pre-seleccionado los siguientes nombres: Corduba, Qurtuba, Medina Azahara, IbnHazm y Tres Culturas. Cul ser finalmente el elegido?

PREMIO PARA LA REVISTA BLA BLA BLA

El nmero 12 de la Revista Bla Bla Blaha sido galardonado con el 3 premio de la XVI Convocatoria de Peridi-cos Escolares de la Delegacin Provincial de Educacin. Este premio nos anima a seguir adelante y a continuarmejorando. Gracias a todos/as los que lo habis hecho posible.


20/52


Remedios Pilar, Avanzado 1

Inmaculada Serrano, Avanzado 1


21/52


Eine Papageiengeschichte

1. Piki Reporter-Papagei

Hallo: Mein Name istPiki Rum Rum , ich bin

Reporter und auch daslustigste Papagei-Baby.Ich werde euch dieGeschichte von meinem

Onkel Curro erzhlen.Mein Onkel Curro ist ein sehr gefriger Papagei,

der mit eineinhalb Jahren nach Hause kam. Er hatteeine Freundin und sie lebten bei den Nachbarn im drittenStock, aber eines Tages flog sie davon und Curro bliebsehr traurig zurck.

Die Nachbarin aus dem dritten Stock kam zuWeihnachten zu uns. Sie brachte eine Tafel Turron undeinen Kfig fr den neuen Papagei mit. Lolita und Lukilu,

meine Sittichgroeltern waren sehr zufrieden. Curro kamam Heiligabend und zusammen machten sie eine groeParty. Ich schlief immer noch in meinem Bettchen, dennich hatte noch keinen Kfig.

Die Tagevergingen und erwar immer nochtraurig, also nahmihn Papa Felix indie Kche alsKchenhelfer undMama sang ihm

die Nanas de lacebolla vonM i g u e lHernndez. Undjetzt denk t ernicht mehr anseine Freundinund lebt sehrglcklich, wie imsiebten Himmel, in seinem neuen Zuhause. So glcklich,dass er jetzt davon trumt, Dichter-Papagei zu werden.

2. Curro,ein Dichter-PapageiWer sagt, dass Papageiennur schreienundKrach

machen? Curroist ein clevererundfrecherPapagei.Errezitiert und singtwie der besteTroubadour.Er sieht

aus wieein Clown, mit seiner weienStirn und seinenorange leuchtenden Wangen und dem schrillgrnenKrper.

Er liebt es,auf eineLeuchtturm-frmigeFlasche zuklettern, von der aus er die Kinder aus der Schulekommen sieht und ihnen Geschichten erzhlt und Verserezitiert.Curroist ein auergewhnlicher Papagei. Erkennt seine Adresse und, wenn er sichdurch dieStraender Stadt verirrt, braucht er sie nurzu sagenunddie Leutebringen ihn freundlich nach Hause.

DonFelixistmehr als nur sein Herr, er ist sein Vater,der ihn grogezogen hat. Curro luft auf seinem Rckenhin und herund schreit, wenn er kocht:

- Das Salz, nimm das Salz! Vergiss das nicht!.- Ja doch, Currito! Ich nehme es ja schon. Hr auf an

mein Ohr zu picken, du Schurke!Dieser Curro ist sehr clever. Er trumt davon, zum

Fernsehen zu gehen. Er liebt Tier-Dokumentationen.Er springt und fliegt dabei quietschvergngt. Er hatgelernt,zu rezitieren, indem er jeden Sonntag mit HerrnFelix die Zeitung vorgelesen hat. Jetzt bittet er ihn umBcher von Alberti oder die Nanas de la cebollavonMiguelHernndez.

Herr Felixkommt aus dem Staunen nicht heraus.Curro erfindetjeden Tageine neue Geschichte.

- Stop, Curro! Lass das Erfinden sein! Wo kommenwir denn da hin?, sagt ihm Herr Felix.

-Das Meer.Das Meer.Das Meer.Nur das Meer!/Warum hast du mich, Vater, in die Stadt gebracht?

Warum hast du mich aus dem Meer ausgegraben?,rezitiert der kleine Curro.

Mertxe MansoIlustraciones de Elena Mellado


22/52



23/52



24/52


Autumn

Have you ever thought about why we feel so sad whensummer ends? It could be because the holiday is over orbecause we have to come back to work, but the truth isthat we feel sad because autumn is coming...

Once upon a time, when the sun and the moon werelovers and the stars werent born yet, there were fourbeautiful and wise fairy sisters, with completely differenttemperaments. The eldest was Winter, a bit solitary, buta hard worker and a quick learner. The second was Spring,a spirited young girl, who loved jumping, singing, dancing,and looking after animals and plants. Her little sister wasSummer, she was very kind, but just as lazy; she lovedsitting beneath a grapevine in the garden to eat grapesor going to the beach for a swim with her friends, themermaids. The last one was the closest to her mother,Nature; she was Autumn, a melancholic and listless fairy

who spent her days thinking about finding true love.On a beautiful morning in September, her mother

decided to send them to know the world and to discoverthe wonders of Earth. So the fairies went out looking foradventures; they were so longing to get out that theyforgot all their differences.

The first place they went to was The North Pole, agorgeously cold place, which was full of reindeers, polarbears with their polar cubs, white foxes and seals. Noneof them was interested in it except Winter, who couldntstop thinking about how wonderful life must be there, sofar away from everywhere, so full of peace and quiet and

with so many things to learn. She was fascinated; as aresult, she told her sisters she would live there. Her sistersdidnt understand her choice, but they respected heropinion.

The next chosen stop was The Amazon Jungle, avast rainforest covered in unknown vegetation and full ofdiverse animal species. Spring thought about the fantasticwild life and how much fun she would have with all thosesmells, colours, animals and flowers. In spite of themarvellous views, just Spring was interested in it. At last,she decided to stay there.

A few days later, the young girls arrived at anastonishing oasis in the middle of an enormous desertwhere mango and palm trees bordered a crystalline lake.When Summer glimpsed so much beauty, she decidedto live there, the home of her dreams, with such delicious

fruits and shadytrees.

After manymonths ofwalking aroundthe world, theyhad seen themost gorgeousand preciousw o n d e r screated by theirmother, Nature. As soon as they came back home to tellher their discoveries, they saw their mother sitting on areed mace chair, waiting for them next to the green grillein the living room. Nature received them laughing andcrying with happiness. At that moment, they caused an

enormous rainbow with the prettiest colours ever seen.Thirty minutes later, the girls began to speak about

which place they would like to live in if they could. Winterwas the first; she spoke about The North Pole and allits qualities. Then it was Springs turn, who told howmuch exotic beauty lived in the Amazon Jungle andSummer, the third, who was absolutely ecstatic, talkedabout the harmony and rest under the shady palm treesin the oasis. Nevertheless, Autumn stayed quiet andNature worried about her because she hadnt found herplace.

Next morning was a glorious day. Her sisters left and

she was devastated, alone with her mother, far from hersisters and without her own place to live.Time flies and Earth began to change until the humans

appeared. The sisters passed some time with humans;they helped them with their creations or just teased them.In those days, Autumn had lost every piece of hope andshe spent her time lying on a chair lamenting her sadness,but something was on the verge of happening.

One day, the fairy went for some water to the DreamFountain and she found a young man sitting on a rock,writing. Autumn approached him and read the poem hehad written; it was so sad, melancholic and beautiful,she felt her heart beating stronger than ever. At thatmoment she began to leave silently, but she tripped overa stone and when the boy saw her, he began to cry. Shedidnt understand so she asked him why he was crying.The young man told her that he was a wretched mortalpoet who had found his muse; she was so marvellousthat he could never write again without her inspirationbecause he had loved her even before knowing about herexistence. Then Autumn understood... Her home wasthe poets heart and she could not live without him everagain.

Since then, every time autumn is coming, we feel abit sorrowful. It is because the Muse, Autumn escaped

from the poets heart to pervade our souls with sadnessand to make the poets feel in their hearts the love thatshe felt. She wanted them to find true love without forgettingtheir muse, the melancholy - Autumn.

Carmen Martos Almenara


25/52


Est-ce que vous avez dj pens Pourquoi les musiciens classiques shabillent en noir? Quest-ce qui a fait que cette jolie fille a voulu travailler

comme danseuse de tango? quoi pense une saxophoniste avant de faire un concert important?La musique nous entoure, nous motive et nous stimule. Elle est toujours l, peu importe le lieu.Quelques fois on lignore, on la sent mais on ne sait jamais ce quil y a derrire. Quest-ce quil y a avant le

concert, le processus, le backstage.Cest pour a que jai envie de vous montrer le monde de la musique, notre monde nousles musiciens.

Cest trs simple: on tudie 14 ans, on vit beaucoup de choses, on se fait des amis musi-ciens, on passe tous les dimanches tudier, on joue avec des gens de partout dans le monde,et toutes les semaines on reoit des conseils et des critiques de notre professeur.

Si on dcide de faire de la musique, on rencontre une nouvelle difficult: tu dois montrer tafamille et tes amis que tu es le meilleur musicicen qui existe. Si tu ne leur montres pas, ilsera imposible pour eux de penser que tu puisses faire de la musique ton mtier. a resteraitun hobby.

Cest a que nous enseigne lducation espagnole de musique. Pour cela, en tant quemusicien, nous avons besoin de vous montrer notre vie et sa normalit. Par exemple il y a LeConciertazo de Fernando Argenta TVE2, Musitet prochainement au Thtre Gongora, le

livre Le chef linvite un concert de Leonard Bernstein et lditorial Siruela sur youtube.Si vous voulez en connatre plus sur les musicens et le monde de la musique, nhsitez pas

aller voir les propositions ci-dessus. Bon concert!Ins Snchez, de NI B

La chenille

Il tait une fois une chenille sans couleur qui tait trs triste car personne ne la suivait. Un jour elle trouva unepomme rouge et comme elle avait faim, elle en mangea et son nez devint rouge. Elle continua sa route, elle vit uneorange et elle la mangea. Tout coup ses bras prirent la couleur orange. Elle continua marcher et elle vit unebanane; elle mangea la banane et son corps prit la couleur jaune. Elle tait trs heureuse parce quelle avait

maintenant de la couleur.Elle alla chanter dans les bois et rencontra son amie la grenouille qui ne la reconnut pas cause de sa couleur.La chenille tait triste et sendormit sur une feuille. Aprs un certain temps elle se rveilla; elle ntait plus unechenille, mais un beau papillon color et elle ne sest plus jamais sentie triste.

La vie

Regarde, sens, coute, observe la vie,Pense aux gens qui taiment,coute les oiseaux chanter,Sens le bruit des feuilles des arbres

Quand le vent souffle,coute le rire des enfants,Heureux de jouer.Ouvre ton cur lamour,Tu trouveras le bonheur.Observe, coute les autres,Aide quand tu pourras aider,Tu recevras toujoursPlus que tu ne donnes.Sois toujours toi-mme et,Tous taimeront.Observe la vie et vis-la

M. P. 2C


26/52


ACTIVIDADES DELLas actividades extraescolares juegan un papel importante en la dinmica de la Escuela Oficial de Idio-

mas de Crdoba. Por un lado, funcionan como elemento integrador de las actividades de los diferentesdepartamentos didcticos y, por otro lado, suponen una gran motivacin para el alumnado en lo que serefiere al aprendizaje del idioma. Uno de los principales objetivos que se traza el departamento al elaborar

el programa de actividades anual es fomentar la participacin y colaboracin de todos los miembros de lacomunidad educativa (profesorado, alumnado, equipo directivo, entorno, etc.).Antes de presentar un resumen de las actividades extraescolares elaboradas en el curso acadmico 2011-

2012 nos gustara agradecer la colaboracin de tod@s los que habis hecho posible esta convivencia entrelengua y cultura. En particular, nos gustara agradecer su colaboracin a Miguel Lpez, dueo de la libreraEl Archivalete, un antiguo alumno de francs que desde el principio de la creacin de nuestra revista se haencargardo de la maquetacin de los ejemplares. Gracias Miguel y gracias a tod@s por colaborar en larealizacin de las actividades extraescolares!

FACEBOOKLa primera novedad que ofrece este ao el departa-

mento de actividades extraescolares es la creacin deuna pgina en facebook llamada EOI Crdoba - Extraes-colares para anunciar las actividades a lo largo del cur-so. Teniendo en cuenta que gran parte de nuestro alum-nado utiliza las redes sociales para comunicarsepretendemos hacer uso de stas para no slo informar alalumnado sobre nuestras activida-des sino para crear un espacio vir-tual donde sea posible comunicar-se de manera ms directa sobrelas actividades culturales organi-zadas en el centro. Nos alegramucho que tantos alumn@s ha-yan querido unirse a esta red y ex-

presar su opinin sobre las activi-dades que se realizan.

ACTIVIDADES CONJUNTASAdems de las actividades realizadas por cada de-

partamento se realizan actividades extraescolares enlas que colaboran los cinco departamentos (alemn,rabe, francs, ingls e italiano). Aqu describiremos lasque tuvieron lugar en el primer y segundo cuatrimestede este curso acadmico:

NUESTRAS CAMPAAS SOLIDARIAS

Con el lema SolidarEOzate se han desarrolladoeste curso dos campaas solidarias que han recibidogran acogida entre el alumnado:- CAMPAA DE JUGUETES 2011:Desde el 21 denoviembre hasta el 9 de diciembre particip la EOI enesta campaa de recogida de juguetes para familias des-favorecidas organizada por el departamento de Luchacontra la Pobreza y la Exclusin Social de Cruz Rojaen Crdoba contribuyendo a que ningn nio se quedesin regalo en Navidad. Secoloc un parque infantil enel hall de entrada al centroque en menos de dos se-

manas se llen a rebosarde juguetes aportados porlos miembros de la comu-nidad educativa.

- CAMPAA DE RECOGIDA DE ALIMENTOS IMPE-RECEDEROS:Dado el xito de la primera campaa,en la que se recogieron juguetes para ni@s de mlti-ples familias cordobesas con graves dificultades eco-nmicas, decidimos realizar antes de Navidad otra cam-paa dedicada a recoger alimentos imperecederoscolaborando esta vez con Cruz Blanca de Crdoba. Aquse trataba de donar productos de alimentacin o de hi-giene a esta organizacin cor-dobesa. La acogida de estacampaa fue tan positivacomo la primera por lo que nopodemos sino expresar nues-tro agradecimiento en nombrede Cruz Roja y Cruz Blanca.

CELEBRACIN DEL DA DE LA CONSTITUCINLa semana del 5 al 9 de

diciembre decoramos el hallde nuestro centro con carte-les en varios idiomas en losque se hace referencia a a fes-tividad celebrada el 6 de di-ciembre con el objetivo de ce-

lebrar esta importante fiesta nacional.

FIESTA DE NAVIDADLas actividades relacionadas con la fiesta de navi-

dad comenzaron ya a principios del mes de diciembrecon un concurso para elegir las canciones del karaokeque cantaran el alumnado en las fiestas de navidad delcentro, que tuvieron lugar encuatro sesiones los das 21 y22 de diciembre. En este con-curso el alumnado vot en elhall para elegir una de lascuatro canciones que propo-na cada departamento.

Las canciones ms votadas fueron Das Fliegerlied(departamento de alemn), Je veux(departamento defrancs), Jingle Bells Rock(departamento de ingls) y

Il caff della Peppina(departamento de italiano).De la fiesta de Navidad se destaca, adems de la

oportunidad de compartir con los compaer@s, las si-guientes actividades:


27/52


TARTA DE NUECES

Ingredientes:

Almendra en polvo 250 grMantequilla 250 grAzcar 250 grHarina 20 grHuevos 4Pizca de impulsor

Elaboracin:

Mezclar todos los ingredientes y echar en unmolde previamente forrado con masa quebrada.Cocer 1h. a 160 y dejar enfriar 24 horas. Poner eltoffe con las nueces caramelizadas.

Toffe:

310 gr azcar250 ml. NataNueces la cantidad que se quiera.

RECETTE TIRAMISU

Ingrdients

3 oeufs3 cuillres soupe de sucre1 pot de 250 ml de fromage mascarpone2 sachets de biscuits de soletillaCacao en poudreCaf

On spare les blancs des jaunes des ufs dansdeux bols diffrents. On ajoute aux jaunes les 3cuillres soupe de sucre et le fromage mascar-pone. On mlange tout trs bien, jusqu ce que lapte soit homogne. Dans lautre bol, on monteles blancs dufs en neige. Aprs, on mlange lecontenu des deux bols.

On couvre le fond dun plat tarte rectangulairedes biscuits de soletilla, bien serrs. On arroseles biscuits avec du caf. On verse le mlange surles biscuits et on soupoudre de cacao. On rptelopration. Une autre couche de biscuits, on lesarrose du caf, on verse du mlange et finalementle cacao en poudre.

On laisse le plat 24 heures dans le rfrigrateur

et.bon apptit!!

Santi Mart - Francs NI B

EPARTAMENTO ACE

ACTUACIONES DEL ALUMNADO:Este curso fueronalumnos de los departamentos de rabe, francs e ita-liano los que amenizaron la fiesta con sus canciones yobras de teatro. Muchas gracias a tod@s por vuestra

participacin!

CONCURSO 5X4:Cada departamento propuso un per-sonaje, una cancin, un fragmento de un libro y el ttulode una cancin que fueron objeto de un concurso en elque particip el alumnado asistente a la fiesta de navi-dad. Fue una ocasin de encuentro para alumnado delos diferentes idiomas que de forma conjunta (5 perso-nas por grupo) respondi a una serie de preguntas. Sepremi al grupo que respondi al mayor nmero de pre-guntas.

KARAOKEde villancicos u otras canciones. Si la des-

gustacin de los platos del concurso fue el momentoms dulce de la fiesta, el karaoke fue a nuestro parecerel momento ms diverti-do. Alumnos de los de-partamentos cantaronlas canciones ms vota-das con gran entusias-mo y algunos inclusocon una pequea coreo-grafa.

CONCURSO GASTRONMICO:Sin duda fue ste uno

de los momentos lgidos de la fiesta. Los alumnos queparticiparon en el concurso presentaron un plato de ela-boracin casera preferentemente de alguno de los pa-ses donde se habla la lengua que estn estudiando.Como orientacin los departamentos proporcionaron del12 al 16 de diciembre pginas webs con recetas que sepublicaron en la pgina facebook del dep, de extraes-colares. Se premiaron los tres mejores platos del con-

curso.Durante la fiesta

de Navidad todos losplatos se acompaa-ron del delicioso

Glhwein, bebida t-pica en los merca-dos navideos ale-manes.

Dada vuestro inters en las recetas de los platosque se degustaron publicaremos como muestra estasdos recetas:


28/52


DA DE SAN VALENTNPara celebrar el da de San Valentn se realiz una

presentacin de powerpoint conjunta en la que el alum-nado describi lo que significa para ellos el amor en losdiferentes idiomas. La presentacin se proyect en elhall los das 14 y 15 de febrero y se public posterior-

mente en la pgina face-

book del centro.

CELEBRACIN DEL DA DE ANDALUCAEl 28 de Febrero celebramos en la Escuela el ani-

versario de la consulta popular en referndum por el cualel pueblo andaluz decidi el 28 de febrero de 1980acce-der a su autonoma por una va poltica. Para celebraresta festividad se decor el hall de la EOI con un carte-

les en que se ha-ca alusin a estafecha en los idio-mas que se estu-dian en el centroy se proyectaron

en el televisor delhall vdeos tursti-cos sobre Andalu-ca en los cincoidiomas.

CONCURSO DE RELATOS Y CUENTOS CORTOSEn la primera edicin de este Concurso de Relatos

y Cuentos Cortos han participado los alumnos oficialesde la EOI de Crdoba presentando relatos o cuentoscortos originales e inditos, firmados con seudnimo,escritos en cual-

quier idioma delos impartidos eneste centro. Elplazo de presen-tacin de trabajosfinaliz el 1 demarzo de 2012.Los relatos pre-sentados se valo-raron en los de-p a r t a m e n t o shasta el 19 deabril. El objetivo

es premiar losmejores relatos/cuentos cortos de cada nivel e idioma. La entrega depremios se realizar el Da del Libro.

DA DEL LIBROEste curso celebramos el Da del Libro con un acto

en el que se proceder a la entrega de premios delConcurso de Relatos y Cuentos Cortos. Los premiadospodrn dar lectura a los primeros prrafos de sus tex-tos. Una seleccin de los relatos ganadores se incluiren la 13 edicin de la revista BLABLABLA.

DEPARTAMENTO DE ALEMNLa primera actividad organizada este curso en el de-

partamento deAlemn fue un ta-ller realizado enel hall para elabo-rar farolillos (La-ternen) de SanMartn.

Los das 14 y15 de Noviembre

nuestra lectorapresent estafiesta y expliccmo elaborar lafamosa Laterney como marca latradicin se can-taron al atardecerdiversas cancio-nes alemanas re-

lacionadas con este evento. Se facilit a los alumnosinformacin sobre la celebracin principal, que tiene lu-

gar despus de oscurecer, cuando nios de diversasedades efectan un recorrido de casa en casa portandolinternas de papel. Se explic a los alumnos que a lapuerta de cada casa los nios interpretan una breve can-cin tpica de la festividad (cuya letra vara segn laregin o la poca), siendo recompensados por los habi-tantes de la vivienda con golosinas o frutas.

stos son otros de los proyectos que se incluyenen la programacin de actividades de alemn para estecurso:

- Proyecto: Austria, un pas por conocer: Trasuna primera fase en la que se le proporcion al alumnado

recursos para buscar informacin se convocar un con-curso de posters en la que reflejen su visin de estepas de lengua alemana.

- Presentacin de la fiesta de Pascua y organiza-cin de un taller para hacer de huevos de pascua, bajola coordinacin Lina.

DEPARTAMENTO DE RABEUn grupo de alumn@s del dep. de rabe acompaa-

dos por la profesora Lourdes Domingo visitaron el da29 de noviembre la Casa rabe en Crdoba para cono-cer las actividades de este organismo y, entre otros,visitar la exposicin Libertad e innovacin. Caligrafa

rabe contempornea.Otras de las actividades programadas por el depar-

tamento de rabe son: Preparacin de canciones rabes.


29/52


Conferencia so-bre lengua rabe einmigracin.

Conferencia so-bre la Crdoba isl-mica

Lectura drama-

tizada de un cuentode las Mil y Una No-ches.

Recital de poemas del Collar de la Paloma de IbnHazm.

Visita a Medinat Al-Zahra.

DEPARTAMENTO DE FRANCSAdems de

las actividadesrealizadas en cla-se en las que co-labora nuestrolector Julien sedestaca la orga-nizacin de unaSOIRE CR-PES en la que,

adems de dar alalumnado oportu-nidad de aprendera hacer crpesse hicieron jue-gos relacionadoscon el aprendiza-

je de la lenguafrancesa.Otras de las

actividades programadas ms destacadas del departa-mento de francs son:

- Realizacin de Journes de la francophonie- Thtre du lac

DEPARTAMENTO DE INGLSLas dos actividades culturales ms importantes or-

ganizadas por el departamento de ingls fueron las si-

guientes:HALLOWEEN JACK OLANTERN WORKSHOP:

El alumna-do pudo apren-der a reprodu-cir una de last r a d i c i o n e s

ms famosas de Hallo-ween en los pases dehabla anglosajona.

BURNS DAY:En este da se celebr la festividad escocesa BURNS

DAYcon un quiz, bailando Strip the willow y comiendohaggis, neeps y tatties.

Adems departicipar en laelaboracin de ci-

neforums sema-nales, Nicole yThomas impartie-ron talleres deconversacin so-bre temas muy in-teresantes queatrajeron regular-mente la atencin del alumnado. Entre ellos, destaca-mos los temas:

- Rich & famous or happy & poor: Is wealth related tohappiness or is happiness dependent on yourself?

- The crisis :What will it taketo improve theeconomy?

- ValentinesDay: Silly or se-rious?

- Thankgivingtraditions andcustoms in theUnited States

- Your favorite music.Otra de las actividades programadas por el departa-

mento de ingls es la celebracin de Saint PatricksDay.

DEPARTAMENTO DE ITALIANOLa actividad ms importante realizada por el depar-

tamento de italiano fue la celebracin de un taller en elque el alumnado de italiano aprendi a hacer pasta fres-ca.

Otras de las actividades programadas por el depar-tamento de italiano son la celebracin de charlas y con-ferencias sobre temas relacionados con la cultura ita-liana.


30/52



31/52


Il cane e il lupo

Cera una volta un lupo che camminava nel bosco e ha incontrato unpiccolo cane che beveva nel fiume..

Siccome era da molto tempo che il lupo aveva fame, ha deciso di mangia-re il cane. Quando il lupo si trovava vicino al cane, quest ultimo ha visto lagrande ombra del lupo dietro le sue spalle indietro. Il piccolo cane, piccolo

ma inteligente, si volto verso il cane, lha guardato con i suoi grandi occhie ha detto questo:- Ciao bel lupo, io e tu siamo

quasi fratelli, so che tu haifame, come me, noi pos-siamo andare insiemealla caccia dun coni-

glio oppure un pollo e festeggiare la nostra amicizia. Il lupo hapensato rapidamente che il cane fosse molto simpatico e inte-lligente e lui si sentiva cos solo...che ha deciso di ascoltare leparole di suo fratello.

-V bene- ha detto il lupo- andiamo a cercarel cibo. Mipiacer molto la tua compagnia e saremo amici per tutta la

vita...Amici lettori, credete che questa storia finir bene?

ISABEL ALCAIDE GMEZ

I relitti dellamore

Azul KleinUn giorno, come per caso, hai sentito qualcuno che ti diceva: Vieni

con me, ti porter in un luogo sconosciuto, l dove il cielo si specchia nelleonde ed abbraccia la sua immagine. E tu, che in quei tempi sapevi gi

che rimanere sulla spiaggia a gettare sassolini contro le onde non era altroche un gioco di bambini per ammazzare il tempo, tu invece avresti volutonuotare perch la volont di amare ti spingesse a fare tutto con la forza deiTitani.

Quella forza di chi non ha niente da perdere perch si ritrova in un maregentile e accogliente, sano e salvo in fine, dopo una gran tempesta. La forzadi chi non ha paura perch niente possiede a parte i suoi sogni e la volont di farl i avverare.

Ti far vedere ogni giorno la linea dellorizzonte senza che tu sappia mai dove finisca il mare parole-bussolache ti mostravano i quattro punti cardinali di unaltra vita, un passato da non frequentare pi, un presente abbagliantecome il sole nel tramonto, un futuro non detto ma sottinteso, promessa di vita spiegata come una carta di naviga-zione e una voglia nascosta, quella di bere limmenso oceano a pochi sorsi.

Quindi ci hai creduto, bisognava crederci.Hai preso per mano il comandante con cui dovresti aver raggiunto la Trebisonda. Nessun bagaglio, nessuna

remora. Niente che ti potesse far diventare statua di sale n affondarti nellacqua. Soltanto un doppio vuoto: quellonello stomaco e quello nella testa.

Per giorni e giorni hai trovato conforto nel ruggire del mare, mentrescrutavi il viavai delle nuvole cercando qualcosa in pi. Dun tratto iltempo si tornato lacerante. Le onde hanno offerto il loro riflesso allenuvole minaccianti che coprivano il tuo cielo. arrivata la pioggia e conla pioggia, il vento, il vento tagliente che si mutato in tempesta e conla tempesta, il buio, il buio pesto.

Il mal di mare ti venuto in cuore nel momento in cui hai scorto ilimiti delloceano. Tutto andato a vuoto. Non avevi mai pensato alfatto che il sogno dei marinai sempre stato tornare a terraferma perfare il solito saluto mentre il tuo era quello di naufragare.

ASUNCIN CASTELLANO JIMNEZ


32/52


Jean Leloup, un artiste qubcois

Connaissez-vous Jean Leloup? Je dois avouer queje navais jamais entendu parler de lui jusqu ce queJulien, notre assistant, nous fasse couter sa chan-son Sang dencre, que jai bien aime.

Jean Leloup, de son vrai nom Jean Leclerc, aussiconnu sous plusieurs pseudonymes, John TheWolf,Le Roi Ponpon, puisMassoud alRachidetJean Dead Wolf Leclerco usimplementDead Wolf, est unauteur-compositeur-interprte qubcoisn le14 mai 1961Sainte-Foy,en banlieue de Qubec.

Ses parents, professeurs, lont entran ds son

plus jeune ge au Togo, en Afrique o il est restjusqu lge de 8 ans. Aprs une brve anne deretour au Qubec, Jean est parti pour lAlgrie o il avcu son adolescence. Cest pendant cette priodequil a commenc se passionner pour la musique.

Avec le nom de scneJean Leloup, il est apparusur scne Montraldans les annes 80. En 1983,il a remport le festival de la chanson francophone deGranby. Durant lt 1989, il a dcroch le prix sp-cial du jury du Festival dt de Qubec.

Il a touch divers genres musicaux, offert desvidoclips audacieux, en plus dtendre son champdactivit au cinma, la tlvision et la littratu-

re. . Ds le dbut de sa carrire, il a fait des vaguesavec ses chansons lyriques provocatrices. Leloupsest fait aussi remarquer par les entrevues peu s-rieuses quil a accordes aux journalistes.

Aprs le succs considrable de son deuximealbum,Lamour est sans piti, la carrire de Leloupest tombe dans un long intervalle. Il est disparu sixans avant la publication de son troisime album.

Les performances sur scne de Jean Leloup, soiten spectacle intimiste, soit en version Big Band,

attirent des foules en dlire.

Leloup sest retir officiellement le 19 dcem-bre2003. Sonsuicidescnique sest valid avec lasortie de son film posthumeLa Mygale Jauneo onmontre des extraits de spectacle et le chanteur enbrlant les symboles les plus reprsentatifs de sacarrire: sonhaut-de-formeet saguitareJazzmaster1959, toute dorigine.

partir de2004, les activits de Jean Leloup sefont sous le nom de Jean Leclerc. Il a complt leconte philosophiqueNoir destin que le mieno Le-clerc a utilis le nom du personnage principal et na-rrateur de lhistoire, Massoud al Rachid, comme nomde plume.

Comme cest dans ma nature dtre curieuse,jai cout plusieurs chansons de ce chanteur et jedois dire que jai aim. Je vous conseille de lcoutersi vous aimez le rock et la musique atypique, origi-nale.

Mercedes Rubio Herance, Niveau avanc 1A


33/52


Are you looking for a good restaurant?Bsico 1B have recommendations for you!

Bonapasta is a small Italian restaurant in a busy street. Theyhave only eleven tables and two waiters. Ideal for couples, peoplewho often drink beer and wine. They have very good pasta and sweetstoo. Its expensive, but very good, easy location and free parking.

Rafi Quintana

Barra Siete in Cdiz. A small Spanish restaurant, near the prome-nade and with good views of the Victoria beach. Wonderful food.Everything is quite exquisite, even its desserts; so it is a little bit

expensive. Inside the restaurant there are ten tables and outside the-re is a quiet terrace with some other tables.

Alicia Gonzlez

Balcn del Adarve is a big restaurant in Priego, in the south ofCrdoba. Its very nice, has a terrace with mountain views. It has two

floors and two dining-rooms. It also has one Michelin star. Its usuallyvery quiet, but on holidays and at weekends, it is busy. The food isvery good, it has excellent wines. There are meats and fish, salads,and delicious desserts. Ideal for meetings, events and birthday par-ties. It has good prices and has quality.

Carmen Linares

Tagliatella is a small Italian restaurant near the Gngora theatre inthe city center. The food is traditional, from pizzas, pastas servedwith different sauces, salads with hot cheese, to homemade ice

cream, tiramis, The restaurant is not too expensive. The first timeI went, I believed that I was in a restaurant in Italy.

Aurora Torres

Casa Pepe is a small Spanish restaurant in Paris. Its specialitiesare the typical Spanish tapas and paella, but its quite expensive.

Pizzaiolo is a big Italian restaurant in Crdoba. It has very goodpizzas and it has a Guinness record for the number of dishes on themenu. Its not too expensive.

Carolina Ramos


34/52


HEIMLICHE LIEBE IN PARIS

Vor zehn Jahren machte Ralf Urlaub in Paris. Als erin einem Caf frhstckte, lernte er eine hbsche undsympathische Kellnerin kennen. Sie hie Mary. Als erihr tief in die Augen schaute, verliebte er sich unsterblichin sie. Er glaubte nicht an Liebe auf den ersten Blick,aber er war sicher, dass sie die Liebe seines Lebenswar. Whrend er frhstckte, las er einen Reisefhrervon Paris. Er war Fotograf von Beruf und fotografiertegern abends den Eiffelturm. Er sprach nicht gutFranzsisch, aber lud sie zu einem Spaziergang ein.Sie konnte ihn nicht verstehen. Dann sprach er Englischund sie konnte ihn verstehen, weil sie Englnderin war.Sie arbeitete in Paris um besser Franzsisch zu lernen.So konnten sie sich spter treffen.

Whrend sie mit ihm sprach, hatte sieSchmetterlinge im Bauch. Auerdem war ihr Puls

schneller gegangen und sie war errtet. Sie hatte sogargestottert! Sie war nie in einen Mann verliebt gewesen,aber sie glaubte, dass sie aus Liebe sterben knnte,wenn sie die Liebe ihres Lebens finden wrde.

Als sie mit ihrer Arbeit fertig war, trafen sie sich vordem Caf. Er hatte zwanzig Minuten auf sie gewartetaber das machte nichts. Fr ihn war sie die schnsteFrau auf der Welt. Er schenkte ihr einen Blumenstrauund sie dankte ihm mit einem sanften Kuss auf dieWange fr das Geschenk.

Der sanfte Kuss war der Anfang von einerromantischen Liebesgeschichte.

Whrend Ralfs Urlaub verbrachten sie zusammen vielZeit. Trotzdem verging die Zeit wie im Fluge und ermusste nach Spanien zurckreisen.

Als beide bei sich zu Hause waren, vermissten siesich sehr. Tglich chatteten sie und schrieben sich auchviele Briefe. Zu Weihnachten reiste Ralf nachGrobritannien, weil er ihr ein Geheimnis verratenmusste. Er war verheiratet aber liebte seine Frau nicht.Es war eine Vernunftehe und er hatte geglaubt, dass erseine Ehefrau lieben lernen konnte. Trotzdem erkannteer, als er Mary kennen lernte, dass er sich geirrt hatte.Er wollte sich von seiner Frau scheiden lassen und Maryheiraten.

Mary fhlte sich echt enttuscht und weinte.Trotzdem hatte sie auch ein Geheimnis vor ihm. Sie waralleinerziehende Mutter. Sie hatte es ihm nicht vorhererzhlt, weil sie Angst hatte. Sie wusste nicht wie erreagieren wrde. Ralf sagte ihr, dass er sie und ihr Kind

liebte. Er wollte sich mit ihr sowieso verloben. Dann reisteer nach Spanien zurck, um sich von seiner Frauscheiden zu lassen.

Als er nach Spanien zurckkehrte, erzhlte er seinerFrau alles ber Mary. Seine Frau, Olga, war mit ihmeinverstanden und sagte ihm, dass sie etwas geahnthatte. Endlich trennten sie sich freundschaftlich und Olgawnschte ihm viel Glck mit seiner neuen Liebe. Ralfwnschte auch von ganzem Herzen, dass Olga einenguten Mann finden wrde.

Als Ralf geschieden war, verlobte er sich mit Mary

und fnf Monate spter heiratete er sie... und wenn sienicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

M. ngeles Arcos Mora, 3. Kurs (CAL)


35/52



36/52


Luca Arnedo, Avanzado 1

Eine Weltsprache

Alle Personen lernen nach Bedarf mehrere Spra-chen und Wnsche, aber wir vergessen andere Spra-charten. Eine Weltsprache ist die Musik.

Die Musik vereint Personen aus allen Lndernund sie bermittelt Gefhle und Emotionen, die unsan unsere Natur erinnern. Sie vereint uns ohne dassdie Hautfarbe oder die Herkunft wichtig sind. Immerhat die Musik einen Teil von den Menschen gebil-det. Wir knnen ihre Vernderungen seit ihren An-fngen auswerten und knnen sehen, dass sie sichmit dem Mensch und der Gesellschaft entwickeln.

Ebenso wie andere Sprachen, schreibt sie sichund bermittelt sich durch Klnge, aber auerdemgibt sie uns den Preis der Geheimnisse von demHerzen des Komponisten. Die Musik macht, dasswir mit dem Komponisten zusammenfhlen, abersie bringt uns nicht nur zum Fhlen, sondern sieharmonisiert uns auch. Sie gibt uns Gelassenheit,Wohlbefinden und Freude.

Sie ist die kompletteste Sprache. Niemand kann sich der Musik widerstehen!

Mara Alonso Ayala NB-2A Alemn


37/52


Surfen in Mnchen

Die ganze Welt wei, dass Mnchen immer eineinteressante Stadt ist. Alle Kulturfreunde finden, wassie hier suchen: Architektur, Traditionen,Landschaften und Museen... Sogar gibt es - in den

Raum 253 von den Justizpalast- ein Museum berdie Mitglieder von Die weie Rose.Niemand kann darber sagen, dass sie langweilig

sind. Man kann auch spazieren gehen,Flohmrktebesichtigen, mit dem Fahrrad fahren oder in einenBiergarten gehen.

Auerdem hat Mnchen etwas sehrBesonderes: Man kann im Eisbach oder an derFlolnde surfen.

Mnchner Surfer finden jeden Tag die perfekteWelle im Stadtzentrum, im Fluss Eisbach.DerEisbach ist ein knstlicher Fluss und er

durchquert den Englischer Garten. Obwohl man hier nicht schwimmen oder surfen darf, aber die Leute machen

das.Sie surfen dort das ganze Jahr, immer mit Neoprenanzug, weil das

Wasser sehr kalt ist. Wenn ein Surfer ins Wasser fllt, fngt derNchste an.

Normalerweise geschehen keine Unflle, aber das ist riskant. DasWasser fliet sehr schnell und das Gestein liegt 40 Zentimeter unterdem Wasserspiegel. Surfen im Eisbach ist eine Tradition bei Klte,Regen oder Schnee. Es gibt immer viel Spa!

An der Flolnde ,in dem Fluss Isar, gibt es eine andere Welle.Sie ist sehr gro und sie ist besser fr die Anfnger, weil dort mehrerePersonen mitsurfen knnen. Seit 1972 gibt es dort einen Wettbewerb.Anfnger oder erfahrene Surfer aus der ganzen Welt treffen sich in

Mnchen beim Surf-Open. Danach feiert man eine Party mit Livemusikund Grill.Antonia Lpez Glvez NB-2A Alemn

Arbeit in Deutschland

In den letzten Jahren ist die globale Wirtschaftskriese zu viel gestiegen.

Das letzte Jahr war alarmierend in Spanien: circa 5,5 millionen Arbeitslose.Deshalb sind viele Menschenin andere Lnder gegangen, um Arbeit zu fin-den. Von allen Lndern der Europischen Union ist Deutschland das Landmit besserer wirtschaftlichen Zukunft. Das Profil des Arbeitslosen ist einejunge Person zwischen 25-35 Jahren, mit Hochschulausbildung, ledig undeine berufliche Aspiration. Die gefragtesten Berufe sind derzeit: Ingenieur/in,Artz/rtzin, Krankenpfleger/Krankenschwester und Programmierer/in. DieJobangebotekann man durch das EURES Portal abschicken. Dieses Internet-Portal (www.eures.europa.eu) or-ganisiert Jobangebote und Stellengesuche.Eine andere Sache sind Ferienjobs. Was ist das? Das ist ein zeitli-

cher Job fr die Sommermonate. Die tgliche Arbeitszeit kann in Teilzeit oderVollzeit sein, aber da verdient man wenig Geld. Diese Jobs sind normalerweisefr Schler oder Jugendliche bestimmt. Welche Aktivitten kann man in die-sen Jobs machen? Die sind sehr vielfltig: Au-pair, Seniorenbetreuung, Pflege

und Reinigung von Straen und Grten, Kellner, Verkufer/Angestellter. Daskann eine gute Chance sein, umdie deutsche Sprache zu verbessern. Ichhabe bereits meinen Lebenslauf abgeschickt....So und ihr?

Antonio Arjona Camacho NB-2A Alemn


38/52


The price of glory

I entered the room concealed by the noise of the gunsthat broke the silence. He was in bed, resting becausethe bullet had passed near his heart. It was a miracle, hehad survived, but his days were numbered. I came toMadrid to kill a man. I dont understand heroes, only justice.

If someone reads this letter, Im Rafael, Colonel SergioRamoss personal doctor. There were difficult times and Iwas a doctor, - What could I do?-. Im not proud of thatbut I can not change anything. Meeting late in the afternoon,in the same place as always, we made a plan. There,were more and more of us, the ideas come to life in asociety full of cruelty and blood.

My closeness to the Colonel was crucial. Throughhim I learned of important meetings, who was going toprison and the most important of all who was to beexecuted. I felt strange that afternoon, something wasnt

right. The smell of gunpowder penetrated the bodies.We went to school as usual. Luis, the pharmacist;Andrs, the librarian; Pascual, a poor man who lived inthe countryside with his pigs and sheep everyone there,it was a day of celebration, the village raised its voiceand came to life.

While the meeting developed, aircraft flew over ourheads, -friends or enemies?- A shrill whistle and the soundof a bomb on nearby buildings put us on alert. We ranout but it was too late, the second bomb exploded nearus. Luis did not respond. The rest of the people weremoved to the camp outside the village near the olivetrees.

I saw her again, she was the wife of Andrs thelibrarian, she was helping the wounded. Wait!-, I said. No, I cant see or speak, or-, she said. Her eyesexpressed so much. My shoulder was bleeding and shecleaned the wound. Its not deep, but Ill have to stitchit-, she said. She lifted her face she was brave, warmand devoted to the cause. That day, I remembered hereyes expressing calmness, confidence and peace. Hertenderness shook my soul. How much lost time, howlong without seeing her.

We were going to stop. The plan was clear: to killhim and everything depended on me. The Colonelcalled me, he trusted me and needed medical assistance.

While attending him. I saw him reading a letter that hehad in his hands. Its the General, he was attacked -fucking scum idealist!- he said angrily, - Madrid will beours!-, he exclaimed. It will be a great day, but

Rafaelwe have to go, the General is wounded. Whilehe celebrated his enthusiasm, I kept the letter in themiddle of the medical material. It was time, the letterwas in my hands a day, an hour and a place. - Theprospect was great!, this is the moment- I thought. Thatsame night we passed the news to each other. Theybegan to arrive, men and women with something incommon- to end this damn war.

I could not believe what my eyes saw, -Ana!-, Iexclaimed. I approached her from the back. She wantedto tell me something but I did not understand, - listen tome!, I interrupted. I will not lose you again, - I cannot

sleep, I need to talk, I have not forgotten. Tomorrow willbe a big day, I have something important to do, - the warwill end, trust me!, but first I want to give you something-, I said. Do not go on talking, Rafael Andrs is closeand we cannot go through with this, - said Ana. I said:listen to me because I needed to talk to her. Whenwere together I feel perfect, invincible. I have not forgottenyour scent, your voice, your soul. You know that I woulddie for a hug. I cannot ask anything, promise me, thistime you will stay with me. I never thought I would saythis, but Im willing to take any risk. Ana looked downout of fear of being discovered by her husband, she was

paralyzed, she was afraid.

We left that same night at the end of the meetingbecause the next morning I had to head to Madrid.Everyone trusted me, I could not fail them at the moment.Our bodies broke the night silence. My hands perceiveda multitude of sensations sliding through her skin. I lovedto hear her to sigh when my caresses sprout up as waterthrough her body. Her kisses sealed my lips. Beforesunrise, we said goodbye. - I dont want you to leave,you stay and I break barriers to be at your side, this warwas lost-, she said worried. But I left early in the morningand my heart weighed much more than my soul.


39/52


I came to Madrid. Everything was ready. Cities wentup in flames, the sound of bombs, violence this wasendless chaos. I made the poison in an old yellow glassbottle. I was surrounded by important people, and Istarted to attend on the General. I mixed the poisonwith an ointment so as to go unnoticed by the guards. Ismeared the wound with care not to catch the poison.

His eyes became purple and the white foam moistened.Those wild eyes could have killed anyone with that lookas they seemed to speak for themselves. He could notspeak because the ointment was a paralyzing potion. Ionly gave him the privilege of observing the end of hismiserable life.

The poison coursed through his veins and - he couldnot do anything!-, I think. I was careful because the guardsdid not stop watching me, I did not want them suspectinganything. His body went from cold to hot in secondsand, while his veins burned, sweat soaked his face slidingto his lips. He tried to talk, move his hands, call

someones attention but all to no avail. The poisonwas so powerful that he lost consciousness instantly. Ireassured the guards and I told them that the pain of thewound was so great that he had fainted. Let him rest!-, I said. They were not satisfied with my words but Ireassured them. I kept medical instruments and anyevidence that could betray me. He did not wake up

Ive killed him!- I thought as my heart raced -Ive killeda man!-.

I returned to the village. On the way, I could see citiesburnt in flames I heard the sound of bombs, violenceit was endless chaos. When I arrived, broken soulsroamed the streets, mourning the loss of a loved one.The bombs had done his work and I could not find her.The war took everything, my home, the woman I lovedmy soul. I once heard man is condemned to live theloneliness of despair in the adversity of fate.

M. Aurora Torres Caas

My Special Big World

My name is Flora I am 3 years old. And do you know what? I live in a specialworld where everything is huge! Its the same in my house: everything is very bigand I need help from mom and dad to do things. When I go out I have the samefeeling, street lamps seem to reach the sky and when I have to climb the steps ofsome streets I think that I am climbing an endless mountain, and then I need to

rest a little and sit on a bench. But why is it everything so big? I cant reachanything! Although it doesnt matter because I can always count on my mom andmy dads help. My cousin and my nanny always help me and pick me up so I canreach everything.

When I go to my grandparents I feel the same: safety door, couch, table,chairs, everything is big, even Arnold (my grandparents pet) is very big. Someti-mes, I think that he will eat me when he opens his big mouth to yawn But, again,mom is there to help me get everything I need. There is only one place whereeverything is my size. There is no problem because everything is within my reach,chairs are small and the desk, I can get to the blackboard and go to the bathroomon my own that is also my size. You know the place I mean? Yeeessssss!

Its my school, but there I miss much my mom because it is the only placethat I go without her.

Once I went to the cinema to see an animated movie. It was very exci-ting: the room was filled with seats. To reach my seat I had to go up a lotof steps and I finally got there but noooo! I couldnt see anything because Iam very small! Fortunately, my dad went for a baby seat and suddenly Icould see. It was wonderful, my first time was great, and there, everythingwas so great and bright... it was the big cinema screen. I had never seenanything like it, a myriad of colours in motion flooded my eyes. I could notbelieve what I was seeing and I thought that I had already seen everything;dad came with a giant carton of popcorn spilling everywhere. It seemed awonderful paradise of corn! Then I thought I never want to grow up. I adorethis huge world in which without knowing why I am the centre of attention.I hope I will never grow up and live forever in my special great world.

Anais


40/52


Julien Boumar CoallierQui aurait pu croire que je me retrouverais ici, Cordoue, en plein milieu de lAndalousie? Pourtant ce nest pas

un rve, cest bien rel. Le soleil espagnol rchauffe ma peau, je salive lodeur du flamenqun, et jentends c

REVISTA - BLABLABLA 2012.pdf

Documents

Transcript of REVISTA - BLABLABLA 2012.pdf