Revista Artes 31 agosto 2014

www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK




Ecuador, domingo 31 de agosto de 2014

RICARDO SEGREDA • “¿Qué sabe el público so-bre el amor?” fueron las últimas palabras de Raymond Fernández, antes de ser eje-cutado en el estado de Nueva York en 1951 por el delito de asesinato.

Es una pregunta que podría aplicarse a las obras de Arturo Ripstein, uno de los maestros del cine mexicano, quien en 1996 adaptó a la pantalla la historia verdadera de Fernández con ‘Profundo carmesí’.

A través de 40 años, Ripstein ha explo-rado el lado oscuro del corazón humano y este mes la Cinemateca de la Casa de la Cultura en Quito tendrá una presenta-ción especial de sus películas.

Será una gran oportunidad para ad-mirar a Ripstein, no solo por su enfoque temático sino como adaptador de autores latinoamericanos como Gabriel García Márquez, José Donoso, Carlos Fuentes y Manuel Puig, todos los cuales, vale la pena decir, comparten su preocupación con las misteriosas manifestaciones de amor.

Su versión de la historia sobre Fer-nández, ‘Profundo carmesí’, es un ejem-plo de esta exploración. Español nacido en Hawái, Fernández logró notoriedad por su colusión con una enfermera gor-da en una serie de crímenes que los pe-riódicos llamaron “los asesinatos de co-razones solitarios”.

Fernández respondió a los clasificados sacados por solteras y viudas en busca de compañerismo. Luego se encontraría con estas, acompañado por su novia, que pre-sentaba como su “hermana”. Luego las asesinaron. La “hermana”, de hecho, usó de su formación como enfermera para ad-ministrar medicina fatal.

La historia sobre Fernández y su compañera, Martha

Beck, fue adaptada al cine en 1970 en los EE. UU. Sin embargo, la versión de Ripstein, que trasplanta la historia a Mé-xico, tiene un énfasis más latino, con un examen crítico de la cultura católica y las limitadas opciones de mujeres en una so-ciedad machista.

En su obra de 1978 ‘El lugar sin lími-tes’, basada en una novela del autor chi-leno José Donoso y adaptada por Manuel Puig, el machismo experimenta un es-crutinio aún más riguroso. El personaje principal es Manuela, un travesti dueño

de un burdel, entre cuyas empleadas está su hija.

La intriga de la narración es provocada por el regreso de Pancho, el hijo pródigo virtual de Don Alejo, un hombre rico y poderoso. Alejo, quien no tiene hijos bio-lógicos, ha comprado todas las propieda-des en la ciudad, menos el burdel, y tiene ambición política y la intención de reven-der todas las propiedades para lograr aún más riqueza.

Alejo había esperado que Pancho sea su heredero, pero el joven resultó muy

irresponsable. Sin embargo, Pancho, quien debe dinero a Alejo por un camión, tiene sus propias ambiciones, incluyendo la seducción de Manuela (con quien pre-viamente tuvo una discreta relación an-terior), y su hija, quien tiene sus propios planes.

La película comienza con una cita de la obra ‘Dr. Fausto’, de Christopher Mar-lowe, en la que el infierno se describe como “un lugar sin límites” y “en donde estemos y tenemos que permanecer”. La descripción de Jean-Paul Sartre del in-

8


5

PROMOTORES. 13 años del grupo Saruymanda Danza Nacionalista. >> 3

BAMBALINAS. Arturo Ripstein, un maestro del cine mexicano.>> 8

Nº 881

bambalinas

Radiografía de nuestro entorno

‘Contenedores urbanos’, una exposición de dibujos del lojano Emilio Seraquive, se exhibe en Quito.

País: Méxicoaño: 1996Director: Arturo RipsteinGuion: Paz Alicia GarciadiegoreParto: Regina Orozco, Daniel Giménez CachotiemPo: 150 minutos calificación: ****

‘Profundo carmesí’

El arte de Arturo Ripstein

PELÍCULA. ‘Profundo carmesí’ está inspirada en la historia real de la pareja de asesinos formada por Raymond Fernandez y Martha Beck, conocidos como ‘Los asesinos de los corazones solitarios’.

fierno como “otras personas” también se aplica en esta visión de la vida en la que la ambición es más importante que la virtud. Solo el personaje de Manuela demuestra integridad y, de manera apro-piada, se convierte en chivo expiatorio.

Riptstein comenzó como aprendiz de Luis Buñuel, pero su estilo visual es mu-cho más elegante, con un amor de color rojo en particular. Si no creo que Ripstein es igual a los más grandes cineastas es porque su método para mí es más cere-bral que visceral. Sin embargo, nadie puede dudar de su audacia y, para los estudiantes del cine latinoamericano, es esencial un conocimiento de su arte.

[email protected]

País: Méxicoaño: 1978Director: Arturo RipsteinGuion: José Donoso, Arturo RipsteinreParto: Roberto Cobo, Gonzalo Vega, Fernando Soler tiemPo: 153 minutos calificación: ****

‘El lugar sin límites’

DRAMA. ‘El lugar sin límites’ es una película mexicana, de 1977, basada en la novela homónima del escritor chileno José Donoso.

‘EST

RÉS

POST

RAU

MÁT

ICO

3’

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


2 Ecuador, domingo 31 de agosto de 2014

‘Los años de peregrinación’ me han re-sultado un compendio de esas fórmulas, estilemas y motivos que tanto me habían cargado en sus novelas anteriores. Y enci-ma todas juntas, desde los sueños eróticos premonitorios hasta los comentarios mu-sicales “significativos”, pasando por todo el arsenal de tópicos acerca de la amistad, el amor y la soledad adolescente (…) En al-gún momento tuve incluso la sensación de empalago, como cuando uno se traga una cucharada de melaza a “palo seco” y termi-na confidenciando que entre las 500 men-ciones producidas por los 56 críticos y co-laboradores convocados por ‘Babelia’ para decidir “los mejores libros del año 2014” su última novela haya conseguido solo una”.

¿Qué tal? Confieso que yo leí la men-cionada ‘Tokio Blues’ por recomenda-ción de Aleyda Quevedo. La leí con sumo agrado, pero por intuición librera no he acudido a nada más de este tan aclamado autor, que estuvo a un tris de llevarse el Premio Príncipe de Asturias (hoy se lla-mará Princesa de Asturias). Ahí dejo esa pica, como un divertimento.

Los nuevos libros y una partidaÓscar Vela se ha llevado el primer premio ‘Jorge Icaza’ con su novela ‘Yo soy el fue-go’. Lo que se hereda no se hurta. Conocí a su padre (Hernán Vela) y siempre fue un hombre de libros y de pro-sa limpia. Confesé oportunamen-te que, como lego lector, me gustó mucho más ‘Desnuda oscuridad’. Óscar Vela es un “presente” de nuestra literatura y se espera más de ese joven narrador. ¡Con-gratulaciones!

Es muy cierto de que Celia Zaldumbide se mantuvo siem-pre con un “perfil bajo”. La conocí sin esa arrogancia muy común en este país socialmente des-igual. Era una mecenas. Me gustaba

ese afán de perennizar la obra de su padre y casi nunca busca-

ba rédito mercantil de la novela ‘Égloga trágica’.

Su muerte deja una he-rencia cultural invalorable.

Si el fallecido hubiera sido un cantante o futbolista, cómo se llenarían las páginas de pane-

gíricos, pero como reina una igno-rancia de nuestros valores humanos,

hay un silencio deplorable. ¡Qué pena!Nunca se irá de mi memoria la ima-

gen de juventud de Manuel Chiriboga. Su bonhomía será inolvidable. Iba a la desaparecida Librería Cima, casi siem-pre en compañía de Fernando Velasco (El conejo Velasco). No solo se alimen-taba de libros de su profesión y pasión,

estaba al tanto de literatura ecuatoriana y universal, de ahí su conocimiento pleno de Ecuador y del mundo. La Corporación Editora Nacional y la Universidad Andina Si-món Bolívar reeditaron su libro, un clásico de nuestra sociología: ‘Jornaleros, grandes propietarios y exportación cacaotera’. Momen-to será de publicar todos sus escri-tos dispersos. Muere un ser humano imprescindible. ¡Mis sentidas condolencias!

Siempre resulta entra-ñable recibir una publi-cación sencilla, nada ostentosa. Son apenas como cuadernillos. Como esos trabajos manuales que hacíamos en la escuela. Eso es ‘Del Patrimonio cultural de Ca-yambe y San Pedro y el Sol en Ca-yambe’, del profesor Luis Guzmán, un par de publicaciones de la Alcaldía de esta ciudad. El amigo maestro, sin as-pavientos, comenta que en el 2011 ganó en Buenos Aires una mención de honor en un Concurso Internacional de poesía. ‘San Pedro y el Sol’ es una compilación muy sa-brosa de personajes, cantares, coplas de

esta bella comarca. ¡Qué bueno!

Más allá de un premio“Quito se lleva el Óscar al turismo por segundo año”, reza un título de prensa y yo me quedo patidifuso. No sé por qué no me alegra. Siendo un caminante de esta ciudad, no veo que se compagine la realidad con los premios. En fin, yo prefiero seguir mirando un libro con bellas fotogra-fías: ‘Quitografías’, de Paúl Salazar Urgilez. Y qué bueno que el Mall El

Jardín lo haya auspiciado. Me quedo con esa ciudad de contrastes y nada de postal. ¡Felicitaciones!

¿Harán leer hoy nuestros profesores y padres de familia a Julio Verme o Salgari o las fábulas de Esopo, Lafontaine, Sama-niego? Lo dudo. Con tanto libro de vampi-ros, de magos o de autoayuda será difícil ir a los grandes textos infanto-juveniles. Pero editores como Milton Arias (Veta Ediciones y Edarsi) persisten en ofrecer ediciones económicas y dignas. Les sugie-ro buscar ‘La vuelta al mundo en 80 días’ o ‘Veinte mil leguas de viaje submarino’. Y, por supuesto, no puedo omitir una dig-na edición de las ‘Fábulas’, de Samaniego.

Cómo agradece uno el lenguaje me-ridiano en una tesis de investigación. Y más si es sobre un tema como el “líqui-do vital”. ‘Quito y sus recorridos de agua. Abastecimientos, discursos y pautas hi-

Ecuador, domingo 31 de agosto de 2014 7dardosel librero

Cualquier envío a la Casilla 17-01-2561 o entregar a Lana Sola en la Sucre 370 y García Moreno (Quito), colo-cando el nombre de Martha Freire Rubio y atención a Edgar Freire Rubio.

tome nota

Las revistas° Sigo recibiendo puntual y generosamente ‘Gestión’, ‘Rocinante’, cuyos editoriales deben causar escozor, bien por I. Egüez. ‘América Latina en Movimiento’ (muy aleccionador ‘La cuestión urbana hoy: entre el mercado total y el buen vivir’). ‘Ciencias Sociales’ (No. 35) sigue viva, el director ha cambiado, hoy es Alejandro Moreano.

RAQUEL MARTORI, LA HABANA, EFE · El cine cu-bano, desde el punto de vista temático, “debe dejar de mirarse el ombligo”, según el director Eduardo del Llano, que ha es-trenado en la isla ‘Omega 3’, una singu-lar historia de ciencia-ficción donde ma-crobióticos y vegetarianos provocan una guerra nutricional.

Del Llano consideró, en una entrevis-ta con EFE, que en Cuba hay demasiadas películas en los últimos años sobre temas como la pobreza, la marginalidad o la re-presión a los gays, pero a su juicio “la vida no se resume solo a eso”.

“Cuba es como un parque temático del comunismo para las personas fuera de la isla. Lo que esperan de una película cubana es enredos, sexo, mulatas, músi-ca salsa, gente pobre pero bailando todo el tiempo, un poco de crítica, un poco de corrupción, y eso es una postal turística”, sostiene.

Señala su preocupación porque “se está haciendo solamente ese tipo de cine” y cree que también la mirada de los reali-zadores debiera dirigirse a temas como la condición humana, hacia dónde va la hu-manidad, qué pasará dentro de 100 años, después de la muerte, o incluso, historias de vida cotidiana.

Una guerra distintaSu nuevo trabajo, ‘Omega 3’, propone precisamente una idea poco común: par-tidarios de la dieta macrobiótica y defen-sores de la vegetariana desatan con su ex-tremismo e intolerancia una guerra en el año 2093 en un escenario geográfico sin identificar.

Se trata del segundo largometraje des-pués del biográfico ‘Vinci’ (2011) de un director muy conocido por sus guiones y también como director de la saga de cor-tometrajes protagonizados por el perso-naje de ‘Nicanor’, un antihéroe envuelto en absurdos cotidianos de la realidad cubana.

‘Omega 3’ está inspirada en un cuento homónimo de su autoría convertido en guion cinematográfico y finalmente en una película, en la que el realizador da rienda suelta a la ficción en imágenes.

Pero advierte a los espectadores que, sobre todo, se encontrarán con una his-toria “intimista y dramática”, en la que recurre a todos los elementos de un gé-nero que ha sido poco abordado en el

cine de la isla.

En síntesis, explica que este relato vi-sionará una conflagración mundial futu-rista donde la confrontación se produce por una especie de fanatismo nutricional y no por diferencias de ideología política pues, en el escenario de ‘Omega 3’, “ya no hay capitalismo, socialismo, democracia ni dictaduras, y tampoco se trata de un conflicto religioso ni territorial o por pro-blemas económicos”.

Intolerancia en otra vertienteLa esencia argumental de esta peculiar historia se basa en el choque entre perso-nas que están divididas socialmente por sus hábitos nutricionales, quienes según el cineasta llegan “al absurdo de matar” cuando consideran que alguien no tiene una “alimentación sana”.

“Lo que trato es de hablar de la intole-rancia en otra vertiente, de decir que es dañina y alertar que puede llegar a con-vertirse en un acto de violencia”, añadió.

A lo largo de sus 74 minutos de metraje hay momentos de acción y pinceladas de humor, violencia latente y 42 planos de efectos especiales en escenas fantásticas a las que se suma una secuencia de dibujos animados.

El papel principal en el filme lo inter-preta Carlos Gonzalvo, muy popu-lar en la isla por su interpretación del personaje humorístico ‘Mente-pollo’, quien encarna a un “vegeta-riano”, enviado con una misión al campo de los “macrobióticos”.

La banda sonora estuvo a cargo del argentino Oswaldo Montes, conoci-do por su trabajo en filmes como ‘Tango feroz’, ‘El lado oscuro del corazón’, entre otros, quien en ‘Omega 3’ dio prioridad al rock y el blues, aunque también usó pie-

zas de tango y reggae.Sobre sus próximos proyectos, Del

Llano prevé estrenar en septiembre ‘No somos nada’, un corto sobre la realidad

cubana actual, y además ha escrito un guion para otro largometraje, del que solo adelanta que

será una comedia ambientada en la Cuba del pasado siglo XX.

Dice que no cree que pueda re-sucitar a Nicanor O’Donell, pro-tagonista de aquella serie de 10 cortos, entre ellos ‘Monte Rouge’, ‘Pas de Quatre’ y ‘Exit’, de produc-

ción independiente, con financiación de su propio bolsillo, que han circulado du-rante años de mano en mano y a través de Internet y que dice que realizó “por amor al arte”.

Sobre el estreno en Cuba° “Hoy fue la premiere de ‘Omega 3’ en el Chaplin (cine de La Habana, n.d.r). No hubo bateos de imagen o audio ni se fue la luz. La reacción del público fue muy positiva, se rieron donde debían, aplaudieron un par de veces, nos felicitaron a la salida de muy diversas maneras. A partir de mañana estará en los cines de todo el país. Y pirateada por ahí, naturalmente.

Eduardo del Llano, en su sitio oficial(20 de agosto de 2014)

Perfil Eduardo del Llano

° Nació en Moscú en 1962.

° Escritor, profesor universitario, guionista y director de cine cubano.

° En su cortometraje ‘Monte Rouge’ -sátira sobre el trabajo de la Seguridad del Estado cubana-, se mostró crítico con el régimen cubano.

° Coguionista de aclamadas películas cubanas como ‘Alicia en el pueblo de maravillas’, ‘La vida es silbar’, ‘Hacerse el sueco’, ‘Kleines Tropicana’ y ‘’La película de Ana’.

Eduardo del Llano obtuvo el Premio Italo Calvino en 1996.

el Dato

Cuba es como un parque temático del comunismo para las personas fuera de la isla”.

Cine cubano: ‘Debe dejar de mirarse el ombligo’

CINEASTA. Acaba de estrenar ‘Omega 3’, una singular historia de ciencia-ficción donde macrobióti-cos y vegetarianos provocan una guerra nutricional.

EDUARDO DEL LLANO

giénicas modernizantes’, de Sofía Luzu-riaga Jaramillo (Serie Magister. Vol. 43. CEN- Universidad Andina Simón Bolí-var), es un texto rico y riguroso. Quito debe agradecer tener un referente biblio-gráfico de esta naturaleza (Yaku debería exhibir este texto a sus visitantes para que conozcan el efecto ciudad-agua y sal-gan esclarecidos) ¡Estupendo!

Nadie, o casi nadie, es profeta en su tierra. Guayaquil rinde homenaje a Juana Guarderas y a Antonio Ordóñez con la condecoración ‘José Martínez Queirolo’ ¡Muy bien! ¿Y cuándo a V. Hugo Galle-gos y Eduardo Almeida Naveda, quienes también han hecho tanto por el teatro ecuatoriano?

Mi perorata: quedo en deuda con Luis Mora, con el Centro Cultural Benjamín Carrión, José Batallas, Luis Luna Osorio, Fabián Guerrero…

Hasta la próxima. ¡Amén!

ÉDGAR FREIRE RUBIO • M. Rodríguez Rivero fue parte de Grupo Santillana en España (Alfaguara, incluida). Durante un buen tiempo fue editor de esta empresa y, obvia-mente, un gran lector. Me envían siempre su página, que mantiene semanalmen-te en el suplemento Babelia, de ‘El País’. Su monotema es el libro, los autores y las librerías. Lean lo que opina acerca de Murakami. Criterio que aquí nunca nos atreveríamos a expresar en voz alta (es pe-ligroso disentir hasta en el tema literario):

“Los mukaramistas suelen exhibir a menudo cierto espíritu de secta que les hace impermeables a las críticas de las obras de su ídolo. Incluso cuando las fór-mulas y los motivos que consagraron su estilo se repiten una y otra vez en una es-pecie de manierismo que, al parecer, no co-noce otro fin que su propia reproducción. Nunca tuve al autor japonés entre mis im-prescindibles –como sí lo siguen siendo Tanazaki o Abe o Endo-, aunque reconoz-co que ‘Tokio Blues’ me fascinó durante algún tiempo. El entusiasmo con que mis amigos mukaramistas defienden la cali-dad de sus libros siempre me había hecho sentir que se me escapaba algo, que había entre su literatura y yo algo casi “quími-co” que me impedía apreciar la grandeza de una obra que ha sido avalada por pre-mios importantísimos y por millones de lectores de todo el mundo.

Nota para amigos ‘murakamistas’




“El movimiento es universal; la música y la danza, no. En eso radica la riqueza: en la diversidad. Podemos comunicarnos con nuestros cuerpos, pero nuestra pers-pectiva busca resaltar los ritmos que nos caracterizan”.

Estas palabras son pronunciadas con plena seguridad por Darwin Morales, de 36 años, quien dirige al grupo Saruyman-da Danza Nacionalista, que lleva 13 años dentro de la escena artística. “Un tiempo en el que se ha desarrollado una interpre-tación de la danza ecuatoriana”, tal como afirma el director.

Este colectivo, que inició con 10 integrantes y que ahora alcanza los 60, se constituye como una de las más reveladoras apuestas del baile nacional gracias a las coreografías que ejecutan, donde buscan que la tradición rítmica de cada sector del país se mantenga.

Además de los montajes que ejecutan, “que pueden dividirse en tres de una hora, donde se intro-ducen una serie de números”, tal como lo explica Darwin-, Saruymanda organiza el Encuentro Nacional Huellas de Danza Tradicional.

Esta iniciativa hace alusión al nombre del grupo, que en quichua significa ‘desde la huella’.

Ambiente festivo El director de Saruymanda puntualiza que tres son los momentos que celebran. El primer periodo de fiesta es julio, mes

que conmemora el aniversario del colecti-vo, que nació en 2001.

Luego, los viernes se transforman en un día festivo. “Todos estos años, a partir de 2004, estamos de forma permanente en el Patio del Palacio Arzobispal, en Qui-to, nuestra casa, donde realizamos nues-tras presentaciones”, cuenta Darwin.

Esa jornada se llama ‘Noches ecuato-rianas’, que se constituye como un pro-yecto constante, que ha logrado ser reco-nocido como ‘Destino Turístico Cultural’ por el Municipio de Funza en Colombia,

gobierno al que pone como un ejemplo a seguir.

“Por supuesto que no llena ese reconocimiento y esperamos con-tar con una mayor visibilización de nuestro trabajo en Ecuador. Contamos con un respetable reco-nocimiento por parte de la gente y hay autoridades que valoran lo que hacemos, pero sí necesitamos un mayor apoyo”, señala Darwin.

Las ‘Noches ecuatorianas’ son tan disciplinadas en sus presentaciones, que ‘llueve, truene o relampaguee’ son infaltables. “Recuerdo que un viernes de protestas, cuando se caía el gobierno de Lucio (Gutiérrez), igual nos presenta-mos… Ese día los manifestantes entraron al Palacio (Arzobispal) y pagaron el dó-lar simbólico que cobramos: en medio del gas lacrimógeno seguimos bailando…”, recuerda, entre risas, Darwin.

El tercer momento de festejo lo lleva el Encuentro Nacional Huellas Danza Tra-

dicional, que se celebró en este mes por octava ocasión. “Es algo que nos cuesta mucho realizar por el tema económico, pero lo hacemos con tanto corazón que siempre sale adelante y con éxito”, mani-fiesta la cabeza de Saruymanda.

Huellas firmesEstos danzantes han recorrido las regiones del país y con su propuesta han buscado preservar el vestuario, la música y las costumbres de cada ciu-dad una vez que la representan sobre las tablas.

Su trabajo les abrió las puertas hacia el exterior, también. Saruymanda se ha convertido en un embajador del arte y ha arribado a Corea del Sur, Alemania, Inglaterra, Francia, México, Panamá, Co-lombia, Chile y Brasil. En estos países no solo han mostrado sus creaciones, sino que han compartido sus investigaciones en talleres. Por ejemplo, Darwin Morales impartió unas clases en la Universidad de

Panamá, en 2011.Por su parte, en Ecuador trabajan de

manera permanente en la Escuela Infan-til, Escuela de Señoras y en el Elenco Pro-fesional, los tres ambientes que lo confor-

man y que tienen cabida en su Sala, ubicada en Chimbacalle, en el sur de Quito. Además, en 2009 estrenaron ‘Ñuca Llacta’, obra reconocida como el Estreno Comisionado del Ecua-dor en el marco del Festival Inter-

nacional ‘Mujeres en la Danza’.Dentro de sus proyecciones está visibi-

lizar aún más su propuesta de danza na-cionalista, continuar incluyendo el tema indígena y mestizo en sus obras y consoli-dar su permanencia cultural dentro de la capital ecuatoriana. (DVD)

[email protected]

6 biblioteca Ecuador, domingo 31 de agosto de 2014 3promotores

Composición electrónica:Pantone Impresiones

Edita: Editorial Minotauro S.A.Correspondencia:

Planta Diario La HoraAv. Galo Plaza N62-08 y Nazaret

Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCIcul tu ra @la ho ra .co m.ec

Quito, Ecuador

Director (e): Francisco Vivanco RiofríoEditor: Agustín Garcells CordónRedactor: Damián de la Torre AyoraDiseño: Guillermo Sánchez Alberto Aspiazu

VITRINA DE LIBROS

OBITUARIO DEL SILENCIOÉnver Álvarez Endara

El autor, ganador del Primer Concurso de Poesía del Taller Cultural Retorno 2009, nos entre-ga este, su tercer libro de poemas. Según Diego Velasco, el poeta cum-ple su objetivo expresivo y estético: demostrar que el hombre como “ser suficiente” es “apasionado”. El libro está compuesto por 24 poemas, uno de estos, ‘Mujer oscura’, en prosa. Énver ha publicado los poemarios ‘Microvuelos’ y ‘Somos fuego’. Es integrante de los talleres literarios de la CCE y del Grupo Retorno. CCE

EL PARAÍSONelson Estupiñán Bass

Al conmemorarse el centenario del natalicio del escritor esmeral-deño nos llega la reedición de esta novela, que tiene el mensaje acer-ca del protagonismo que deben desempeñar los pueblos frente a los gobiernos despóticos y las diferentes formas de corrupción. El autor ofrece elementos míticos y oníricos de las colectividades negras y realiza aportes del realis-mo social y lo real maravilloso con un lenguaje muy propio del habla popular esmeraldeña. CCE

LOS MÁS VENDIDOS

ARGENTINA

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° El gran desafío: Gaturro y Lio, de Nik (Catapulta).° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta).° Ser feliz era esto, Eduardo Sacheri (Alfaguara).FuENTE: GRuPO ILHSA

° El principito, Antoine de Saint Exupery (Art Books).° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta).° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo).FuENTE: LIBRERíA NACIONAL

COLOMBIA

ESPAñA

MÉxICO

° Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, Elvira Sastre (Lapsus Calami).° Te odio como nunca quise a nadie, Luis Ramiro (Noviembre Poesía).° Mi chica revolucionaria, Diego Ojeda (Alsari).° Pídeme lo que quieras ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta).FuENTE: CASA DEL LIBRO

° Percy Jackson y los dioses del olimpo: El ladrón del rayo, Rick Riordan (Salamandra).° Buscando a Alaska, John Green (Castillo).° Insurgente 2, Verónica Roth (Océano).° Trilogía: Los juegos del hambre, Suzane Collins (Océano).FuENTE: LIBRERíA GANDHI

° Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo).° Buscando a Alaska, John Green (Castillo Ediciones).° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° Las recetas de @ Sascha Fitnes, Sascha Barbosa (Diana).FuENTE: LIBRI MuNDI

° Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra).° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Alfaguara).FuENTE: MR. BOOKS

ECUADOR

nota: listado de libros de ficción de efe, excep-to ecuador.

Datos del autorJUAN VILLORO

° Nació en México, D.F., en 1956. Novelista, cuentis-ta, ensayista y autor de libros para niños, ha ejercido la crónica en los principales medios del idioma y en 1995 reunió algunos de estos textos en ‘Las once de la tribu’. Obtuvo el Premio Villaurrutia por su libro de cuentos ‘La casa pierde’, el Premio Mazatlán por los ensayos de ‘Efectos personales’ y el Premio Herralde por la novela ‘El testigo’. Ha sido profesor de Literatu-ra en la uNAM, Yale y la universidad Pompeu Fabra, de Barcelona. Durante tres años dirigió el suplemento cultural del periódico ‘La Jornada’. Escribe regular-mente en ‘La Reforma’.

OSWALDO PAZ Y MIÑO • Fútbol, pasión globali-zada. Los humanos del planeta se entregan al deporte popular cada vez con más in-continencia y buscan mayor participación. Ya no basta acudir a los estadios a mirar, a vociferar, a cantar, el aficionado quiere ser parte de las decisiones que llevan a sus equipos o selecciones a lograr triunfos y tí-tulos; la pasividad de los ciudadanos resul-ta poco menos que inadmisible.

Ya no es suficiente ser parte de la fiesta, quieren ser piezas del todo y aportan, sea como socios o como hinchas, o con la sim-ple compra de la boleta, lo que les genera derechos y opciones, entre otras las de pe-dir cuentas a los dirigentes y juego limpio.

El compromiso del hincha es perma-nente cuando de apoyar a selecciones se trata, por ejemplo, por ello los conducto-res de las mismas, sea dentro o fuera de la cancha, no solo han de ser sino parecer democráticos, tolerantes, comunicativos, distantes de los amarres políticos depor-tivos, éticos, respetuosos de las opiniones ajenas, aunque sean contrarias, no han de tener intereses económicos personales cruzados con los del fútbol que encausan y si son mandatarios no han de conflic-tuar y menos litigar con sus mandantes, cuando estos requieran información de tal o cual gestión.

Acabo de leer lo siguiente en otro libro futbolero, ‘El jugador número 12’, de Fer-nando Carrión Mena, de la colección Fút-bol y Sociedad, publicación de la Flacso, que comparto porque viene bien a lo dicho antes: Dr. Rodrigo Borja: “¿En el fútbol también hay demagogos?-Por supuesto. Hay demagogia porque el fútbol es un gi-gantesco espectáculo de masas, que puede ser interesadamente manipulado. Y la de-magogia en el fútbol puede incluso llevar a la desarticulación social”. (Pág. 175)

Dicho lo dicho, queda claro que nada es perfecto y que en la cancha es frecuente el ‘Balón dividido’, símbolo de la disputa que recoge con magia para titular su li-

Historias redondas

bro de literatura futbolera, el estupendo escritor mexicano Juan Villoro, del que les hemos acercado otras letras, siempre remarcando en su estilo, en su gambeta, en su capacidad de hacer con las letras, regates, adelantos, quiebres, malabares, fintas, centros y magia.

‘Balón dividido’ es una publicación de Planeta, un tomo de historias redondas que giran para que el lector haga de buen cancerbero y no se deje pasar una. El pa-labrista Villoro dispara a los adictos a la li-teratura y al fútbol por todos los costados y de todas las distancias, sus lanzamien-tos se pueden leer con anarquía y tienen nombres: “Onetti, vendedor de entradas; La pasión muere al último; Formas exce-sivas de los goles; Lionel Messi: infancia y destino; El aprendizaje del vértigo: un domingo en la bombonera; El suicidio de Dios; Entrenadores en llamas; Perder es cuestión de método; Diatriba contra Cris-tiano Ronaldo; Me alquilo para sufrir: el árbitro y su incierta justicia”; y más… como esto: “El técnico de la Tri debe ser un vendedor de ilusiones, un gestor de la esperanza. La selección mexicana repre-

Para reservas y mayor información puede visitar la página: www.saruymanda.com

tome nota

Saruymanda tiene previsto realizar un video de su trabajo y su director tiene como meta redactar un libro sobre la danza en Ecuador.

el Dato

1Dólar

cuesta la entrada a las ‘Noches ecuatorianas’.

Saruymanda, la danzanacional en escena

Encuentro Huellas° Por octava ocasión Saruymanda organizó el Encuentro Nacional Huellas Danza Tradicional, donde participaron los grupos Mashcadanza (Cotopaxi); Intyguayas (Guayas); Ballet Folcló-rico Kanda Tapushi (Napo); Centro de Danza Montedearte (Manabí); Escuela del Cantón Morona (Morona Santiago), y Danzando Tierra, Yeshua Ministeriarte, Ballet Folkórico Samay, Danza Nocturnal y Danza Nacionalista Saruy-manda (todos de Pichincha).Durante la programación los anfitriones estre-naron la obra ‘Pasión’ (foto), donde la música de Julio Jaramillo y las interpretaciones de La To-quilla y el Trío Los Aguayo sirvieron para que los danzantes abordaran el tema de la infidelidad, el perdón y la unión familiar.

MOVIMIENTO. En una de sus presentaciones en la Plaza de la Independencia, mientras mostraban la obra ‘Jatari Ecuador’. (Foto: Cortesía Saruymanda)

senta un negocio lucrativo, sujeto a las presiones de los medios, de los anuncian-tes y los federativos. No es fácil ejercer el cargo simultáneo de estratega futbolístico y motivador de la autoestima nacional”. (Pág. 143)

Lea ‘Balón dividido’, sin olvidar la fra-se de Christopher Morley, escritor esta-dounidense: “El verdadero objeto de los libros es engatusar al cerebro para que piense por cuenta propia”.

[email protected]




Ecuador, domingo 31 de agosto de 2014galería galería4 5

El artista chino Che Pengfei es un devoto de la tradición. Su trazo se convierte en una suerte de reminiscencia, que evoca la sabiduría y la destreza del arte de su país.

En las acuarelas y las tintas que pro-pone, navega la ancestralidad cultural que lo nutre: Pengfei mantiene vivo el es-píritu de su trabajo desde la estética que aborda.

Su obra, donde se conjuga la belleza de la naturaleza con la poesía, puede apre-ciarse en el Centro Cultural de la Ponti-ficia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), en Quito, en la muestra ‘El espí-ritu de los paisajes’.

Un total de 82 obras dan cuenta de la sensibilidad del artista, quien exhibe el trabajo realizado durante los dos últimos años: Peng-fei es tan prolijo como prolífico.

“En la pintura hay poe-sía y en la poesía hay pin-tura”. Este es un viejo di-cho chino, el cual sintetiza el trabajo del pintor, quien recurre a las imágenes poé-

ticas y a la palabra para representar una serie de sorprendentes parajes.

Es así como da cabida a que la caligra-fía china, caracterizada por delicadas lí-neas, también sea una constante dentro de su propuesta. Parecería que evocara los versos del peruano César Vallejo: “¡Y si después de tantas palabras, no sobrevi-ve la palabra!”, como comprobando que la poesía supera las barreras del tiempo, de la geografía y de la lengua.

El agua, los árboles y las montañas son los principales elementos que aparecen en sus obras, los mismos que reafirman su afán de no perder sus costumbres milena-rias y transmitirlas a las futuras genera-

La muestra esta-rá abierta hasta el 30 de sep-tiembre, de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 y los sába-dos de 10:00 a 17:00, en el Centro Cultural PUCE (12 de Octubre y Roca, Quito).

tome nota

Un poeta milenario

ciones y compartirlas con otras culturas.Simbólicamente, el árbol se transfor-

ma en una representación de la tradición, donde el crecimiento de su tronco y la pro-longación de sus ramas se sostienen en sus raíces: para Pengfei, China no puede ser talada.

Por su parte, el agua representa el fluir del espíritu, que recorre y está presente en cada espacio y acción de su territorio, mientras que la montaña hace referencia a la sabiduría que encierra la historia de su país.

Es por eso que sus pinceles se convier-ten en unas espadas que vigilan y res-guardan la esencia de un pueblo: Pengfei no solo es un poeta visual, es un guardián de la riqueza milenaria. (DVD)

[email protected]

Seraquive, el vértigo de la urbeLa sociedad como un panóptico verti-ginoso, el cuerpo como una cárcel ines-capable, la mente como la celda más im-penetrable –cargada de unos barrotes inquebrantables–, en fin, el ser humano como una prisión que contiene miedos, secretos y deseos.

Así podrían leerse las 20 obras de Emilio Seraquive (Loja, 1981), un artista de corta edad, pero de gran talento gracias al virtuosis-mo formal y a la profundidad conceptual que exhibe en el Cen-tro Cultural Benjamín Carrión (CCBC), en Quito.

‘Contenedores urbanos’ se ti-tula la exposición, donde la angustia colectiva y la desazón individual refle-jan la dinámica social que se desarrolla hoy en día.

Su propuesta resulta toda una revelación. El artista centra su trabajo en el dibujo –columna vertebral de las artes plásticas–, técnica que parecería deslegitimarse por supuestos discursos que no la avalan dentro de lo contempo-ráneo. Por eso, el primer logro de Seraquive está en demostrar

que desde las líneas se puede presentar una obra que comulgue con lo actual.

Después se destaca su trazo parti-cular, tan sensible como violento, una incisión aguda que transforma al car-

boncillo en un bisturí capaz de reflejar el movimiento en las calles y los secretos de alcoba. Una idea claustrofóbica que se transforma en la metáfora del miedo, el cual se extiende en un juego de alteri-dad con ‘el otro’.

Es por eso que, pese a la monstruosi-dad que ejecuta sobre los lienzos y cartu-linas, la empatía resulta innegable entre obra y espectador: el reconoci-miento se torna irrefutable.

Junto a los seres expuestos –de-formados por el neofigurativo que propone–, están presentes una serie de cubos. Esta figura encaja, sorprendentemente, de forma ar-

moniosa. En primer lugar, esta representación geomé-trica alude al encierro: todo cabe (se contiene) en su in-terior.

En segundo lugar, basta con recordar que el cubo es un sólido platónico. Y, justamente, la sombra del filósofo griego está latente en ‘Contenedores urba-

nos’: Seraquive, podría decirse, es todo un ilustrador del mito de la Caverna de Platón.

Una muestra para mirarla con calma. Una obra que cau-tiva e incomoda a la par. Un trabajo que representa el horror que nos invade. Una radiografía de nuestro entorno, de lo que contenemos y nos contiene. (DVD)

[email protected]

‘Contenedores urbanos’ se exhi-be hasta el 5 de septiembre en el CCBC (Washington y Páez, Quito), de 08:00 a 16:30.

tome nota

‘CLAUSTROFOBIA II’

‘EMBRUJO NOCTURNO’ ‘ENCARTONAMIENTO’

‘CONDOMINIO VIP’ ‘CONTAINER’
























tome nota










cine de la isla.





















el Dato




EDUARDO DEL LLANO











“El movimiento es universal; la música y la danza, no. En eso radica la riqueza: en la diversidad. Podemos comunicarnos con nuestros cuerpos, pero nuestra pers-pectiva busca resaltar los ritmos que nos caracterizan”.

Estas palabras son pronunciadas con plena seguridad por Darwin Morales, de 36 años, quien dirige al grupo Saruyman-da Danza Nacionalista, que lleva 13 años dentro de la escena artística. “Un tiempo en el que se ha desarrollado una interpre-tación de la danza ecuatoriana”, tal como afirma el director.

Este colectivo, que inició con 10 integrantes y que ahora alcanza los 60, se constituye como una de las más reveladoras apuestas del baile nacional gracias a las coreografías que ejecutan, donde buscan que la tradición rítmica de cada sector del país se mantenga.

Además de los montajes que ejecutan, “que pueden dividirse en tres de una hora, donde se intro-ducen una serie de números”, tal como lo explica Darwin-, Saruymanda organiza el Encuentro Nacional Huellas de Danza Tradicional.

Esta iniciativa hace alusión al nombre del grupo, que en quichua significa ‘desde la huella’.

Ambiente festivo El director de Saruymanda puntualiza que tres son los momentos que celebran. El primer periodo de fiesta es julio, mes

que conmemora el aniversario del colecti-vo, que nació en 2001.

Luego, los viernes se transforman en un día festivo. “Todos estos años, a partir de 2004, estamos de forma permanente en el Patio del Palacio Arzobispal, en Qui-to, nuestra casa, donde realizamos nues-tras presentaciones”, cuenta Darwin.

Esa jornada se llama ‘Noches ecuato-rianas’, que se constituye como un pro-yecto constante, que ha logrado ser reco-nocido como ‘Destino Turístico Cultural’ por el Municipio de Funza en Colombia,

gobierno al que pone como un ejemplo a seguir.

“Por supuesto que no llena ese reconocimiento y esperamos con-tar con una mayor visibilización de nuestro trabajo en Ecuador. Contamos con un respetable reco-nocimiento por parte de la gente y hay autoridades que valoran lo que hacemos, pero sí necesitamos un mayor apoyo”, señala Darwin.

Las ‘Noches ecuatorianas’ son tan disciplinadas en sus presentaciones, que ‘llueve, truene o relampaguee’ son infaltables. “Recuerdo que un viernes de protestas, cuando se caía el gobierno de Lucio (Gutiérrez), igual nos presenta-mos… Ese día los manifestantes entraron al Palacio (Arzobispal) y pagaron el dó-lar simbólico que cobramos: en medio del gas lacrimógeno seguimos bailando…”, recuerda, entre risas, Darwin.

El tercer momento de festejo lo lleva el Encuentro Nacional Huellas Danza Tra-

dicional, que se celebró en este mes por octava ocasión. “Es algo que nos cuesta mucho realizar por el tema económico, pero lo hacemos con tanto corazón que siempre sale adelante y con éxito”, mani-fiesta la cabeza de Saruymanda.

Huellas firmesEstos danzantes han recorrido las regiones del país y con su propuesta han buscado preservar el vestuario, la música y las costumbres de cada ciu-dad una vez que la representan sobre las tablas.

Su trabajo les abrió las puertas hacia el exterior, también. Saruymanda se ha convertido en un embajador del arte y ha arribado a Corea del Sur, Alemania, Inglaterra, Francia, México, Panamá, Co-lombia, Chile y Brasil. En estos países no solo han mostrado sus creaciones, sino que han compartido sus investigaciones en talleres. Por ejemplo, Darwin Morales impartió unas clases en la Universidad de

Panamá, en 2011.Por su parte, en Ecuador trabajan de

manera permanente en la Escuela Infan-til, Escuela de Señoras y en el Elenco Pro-fesional, los tres ambientes que lo confor-

man y que tienen cabida en su Sala, ubicada en Chimbacalle, en el sur de Quito. Además, en 2009 estrenaron ‘Ñuca Llacta’, obra reconocida como el Estreno Comisionado del Ecua-dor en el marco del Festival Inter-

nacional ‘Mujeres en la Danza’.Dentro de sus proyecciones está visibi-

lizar aún más su propuesta de danza na-cionalista, continuar incluyendo el tema indígena y mestizo en sus obras y consoli-dar su permanencia cultural dentro de la capital ecuatoriana. (DVD)

[email protected]

6 biblioteca Ecuador, domingo 31 de agosto de 2014 3promotores

Composición electrónica:Pantone Impresiones

Edita: Editorial Minotauro S.A.Correspondencia:

Planta Diario La HoraAv. Galo Plaza N62-08 y Nazaret

Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCIcul tu ra @la ho ra .co m.ec

Quito, Ecuador

Director (e): Francisco Vivanco RiofríoEditor: Agustín Garcells CordónRedactor: Damián de la Torre AyoraDiseño: Guillermo Sánchez Alberto Aspiazu

VITRINA DE LIBROS

OBITUARIO DEL SILENCIOÉnver Álvarez Endara

El autor, ganador del Primer Concurso de Poesía del Taller Cultural Retorno 2009, nos entre-ga este, su tercer libro de poemas. Según Diego Velasco, el poeta cum-ple su objetivo expresivo y estético: demostrar que el hombre como “ser suficiente” es “apasionado”. El libro está compuesto por 24 poemas, uno de estos, ‘Mujer oscura’, en prosa. Énver ha publicado los poemarios ‘Microvuelos’ y ‘Somos fuego’. Es integrante de los talleres literarios de la CCE y del Grupo Retorno. CCE

EL PARAÍSONelson Estupiñán Bass

Al conmemorarse el centenario del natalicio del escritor esmeral-deño nos llega la reedición de esta novela, que tiene el mensaje acer-ca del protagonismo que deben desempeñar los pueblos frente a los gobiernos despóticos y las diferentes formas de corrupción. El autor ofrece elementos míticos y oníricos de las colectividades negras y realiza aportes del realis-mo social y lo real maravilloso con un lenguaje muy propio del habla popular esmeraldeña. CCE

LOS MÁS VENDIDOS

ARGENTINA

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° El gran desafío: Gaturro y Lio, de Nik (Catapulta).° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta).° Ser feliz era esto, Eduardo Sacheri (Alfaguara).FuENTE: GRuPO ILHSA

° El principito, Antoine de Saint Exupery (Art Books).° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta).° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo).FuENTE: LIBRERíA NACIONAL

COLOMBIA

ESPAñA

MÉxICO

° Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, Elvira Sastre (Lapsus Calami).° Te odio como nunca quise a nadie, Luis Ramiro (Noviembre Poesía).° Mi chica revolucionaria, Diego Ojeda (Alsari).° Pídeme lo que quieras ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta).FuENTE: CASA DEL LIBRO

° Percy Jackson y los dioses del olimpo: El ladrón del rayo, Rick Riordan (Salamandra).° Buscando a Alaska, John Green (Castillo).° Insurgente 2, Verónica Roth (Océano).° Trilogía: Los juegos del hambre, Suzane Collins (Océano).FuENTE: LIBRERíA GANDHI

° Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo).° Buscando a Alaska, John Green (Castillo Ediciones).° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° Las recetas de @ Sascha Fitnes, Sascha Barbosa (Diana).FuENTE: LIBRI MuNDI

° Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra).° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Alfaguara).FuENTE: MR. BOOKS

ECUADOR

nota: listado de libros de ficción de efe, excep-to ecuador.

Datos del autorJUAN VILLORO

° Nació en México, D.F., en 1956. Novelista, cuentis-ta, ensayista y autor de libros para niños, ha ejercido la crónica en los principales medios del idioma y en 1995 reunió algunos de estos textos en ‘Las once de la tribu’. Obtuvo el Premio Villaurrutia por su libro de cuentos ‘La casa pierde’, el Premio Mazatlán por los ensayos de ‘Efectos personales’ y el Premio Herralde por la novela ‘El testigo’. Ha sido profesor de Literatu-ra en la uNAM, Yale y la universidad Pompeu Fabra, de Barcelona. Durante tres años dirigió el suplemento cultural del periódico ‘La Jornada’. Escribe regular-mente en ‘La Reforma’.

OSWALDO PAZ Y MIÑO • Fútbol, pasión globali-zada. Los humanos del planeta se entregan al deporte popular cada vez con más in-continencia y buscan mayor participación. Ya no basta acudir a los estadios a mirar, a vociferar, a cantar, el aficionado quiere ser parte de las decisiones que llevan a sus equipos o selecciones a lograr triunfos y tí-tulos; la pasividad de los ciudadanos resul-ta poco menos que inadmisible.

Ya no es suficiente ser parte de la fiesta, quieren ser piezas del todo y aportan, sea como socios o como hinchas, o con la sim-ple compra de la boleta, lo que les genera derechos y opciones, entre otras las de pe-dir cuentas a los dirigentes y juego limpio.

El compromiso del hincha es perma-nente cuando de apoyar a selecciones se trata, por ejemplo, por ello los conducto-res de las mismas, sea dentro o fuera de la cancha, no solo han de ser sino parecer democráticos, tolerantes, comunicativos, distantes de los amarres políticos depor-tivos, éticos, respetuosos de las opiniones ajenas, aunque sean contrarias, no han de tener intereses económicos personales cruzados con los del fútbol que encausan y si son mandatarios no han de conflic-tuar y menos litigar con sus mandantes, cuando estos requieran información de tal o cual gestión.

Acabo de leer lo siguiente en otro libro futbolero, ‘El jugador número 12’, de Fer-nando Carrión Mena, de la colección Fút-bol y Sociedad, publicación de la Flacso, que comparto porque viene bien a lo dicho antes: Dr. Rodrigo Borja: “¿En el fútbol también hay demagogos?-Por supuesto. Hay demagogia porque el fútbol es un gi-gantesco espectáculo de masas, que puede ser interesadamente manipulado. Y la de-magogia en el fútbol puede incluso llevar a la desarticulación social”. (Pág. 175)

Dicho lo dicho, queda claro que nada es perfecto y que en la cancha es frecuente el ‘Balón dividido’, símbolo de la disputa que recoge con magia para titular su li-

Historias redondas

bro de literatura futbolera, el estupendo escritor mexicano Juan Villoro, del que les hemos acercado otras letras, siempre remarcando en su estilo, en su gambeta, en su capacidad de hacer con las letras, regates, adelantos, quiebres, malabares, fintas, centros y magia.

‘Balón dividido’ es una publicación de Planeta, un tomo de historias redondas que giran para que el lector haga de buen cancerbero y no se deje pasar una. El pa-labrista Villoro dispara a los adictos a la li-teratura y al fútbol por todos los costados y de todas las distancias, sus lanzamien-tos se pueden leer con anarquía y tienen nombres: “Onetti, vendedor de entradas; La pasión muere al último; Formas exce-sivas de los goles; Lionel Messi: infancia y destino; El aprendizaje del vértigo: un domingo en la bombonera; El suicidio de Dios; Entrenadores en llamas; Perder es cuestión de método; Diatriba contra Cris-tiano Ronaldo; Me alquilo para sufrir: el árbitro y su incierta justicia”; y más… como esto: “El técnico de la Tri debe ser un vendedor de ilusiones, un gestor de la esperanza. La selección mexicana repre-

Para reservas y mayor información puede visitar la página: www.saruymanda.com

tome nota

Saruymanda tiene previsto realizar un video de su trabajo y su director tiene como meta redactar un libro sobre la danza en Ecuador.

el Dato

1Dólar

cuesta la entrada a las ‘Noches ecuatorianas’.

Saruymanda, la danzanacional en escena

Encuentro Huellas° Por octava ocasión Saruymanda organizó el Encuentro Nacional Huellas Danza Tradicional, donde participaron los grupos Mashcadanza (Cotopaxi); Intyguayas (Guayas); Ballet Folcló-rico Kanda Tapushi (Napo); Centro de Danza Montedearte (Manabí); Escuela del Cantón Morona (Morona Santiago), y Danzando Tierra, Yeshua Ministeriarte, Ballet Folkórico Samay, Danza Nocturnal y Danza Nacionalista Saruy-manda (todos de Pichincha).Durante la programación los anfitriones estre-naron la obra ‘Pasión’ (foto), donde la música de Julio Jaramillo y las interpretaciones de La To-quilla y el Trío Los Aguayo sirvieron para que los danzantes abordaran el tema de la infidelidad, el perdón y la unión familiar.

MOVIMIENTO. En una de sus presentaciones en la Plaza de la Independencia, mientras mostraban la obra ‘Jatari Ecuador’. (Foto: Cortesía Saruymanda)

senta un negocio lucrativo, sujeto a las presiones de los medios, de los anuncian-tes y los federativos. No es fácil ejercer el cargo simultáneo de estratega futbolístico y motivador de la autoestima nacional”. (Pág. 143)

Lea ‘Balón dividido’, sin olvidar la fra-se de Christopher Morley, escritor esta-dounidense: “El verdadero objeto de los libros es engatusar al cerebro para que piense por cuenta propia”.

[email protected]
























tome nota










cine de la isla.





















el Dato




EDUARDO DEL LLANO








www.lahora.com.ec






RICARDO SEGREDA • “¿Qué sabe el público so-bre el amor?” fueron las últimas palabras de Raymond Fernández, antes de ser eje-cutado en el estado de Nueva York en 1951 por el delito de asesinato.

Es una pregunta que podría aplicarse a las obras de Arturo Ripstein, uno de los maestros del cine mexicano, quien en 1996 adaptó a la pantalla la historia verdadera de Fernández con ‘Profundo carmesí’.

A través de 40 años, Ripstein ha explo-rado el lado oscuro del corazón humano y este mes la Cinemateca de la Casa de la Cultura en Quito tendrá una presenta-ción especial de sus películas.

Será una gran oportunidad para ad-mirar a Ripstein, no solo por su enfoque temático sino como adaptador de autores latinoamericanos como Gabriel García Márquez, José Donoso, Carlos Fuentes y Manuel Puig, todos los cuales, vale la pena decir, comparten su preocupación con las misteriosas manifestaciones de amor.

Su versión de la historia sobre Fer-nández, ‘Profundo carmesí’, es un ejem-plo de esta exploración. Español nacido en Hawái, Fernández logró notoriedad por su colusión con una enfermera gor-da en una serie de crímenes que los pe-riódicos llamaron “los asesinatos de co-razones solitarios”.

Fernández respondió a los clasificados sacados por solteras y viudas en busca de compañerismo. Luego se encontraría con estas, acompañado por su novia, que pre-sentaba como su “hermana”. Luego las asesinaron. La “hermana”, de hecho, usó de su formación como enfermera para ad-ministrar medicina fatal.

La historia sobre Fernández y su compañera, Martha

Beck, fue adaptada al cine en 1970 en los EE. UU. Sin embargo, la versión de Ripstein, que trasplanta la historia a Mé-xico, tiene un énfasis más latino, con un examen crítico de la cultura católica y las limitadas opciones de mujeres en una so-ciedad machista.

En su obra de 1978 ‘El lugar sin lími-tes’, basada en una novela del autor chi-leno José Donoso y adaptada por Manuel Puig, el machismo experimenta un es-crutinio aún más riguroso. El personaje principal es Manuela, un travesti dueño

de un burdel, entre cuyas empleadas está su hija.

La intriga de la narración es provocada por el regreso de Pancho, el hijo pródigo virtual de Don Alejo, un hombre rico y poderoso. Alejo, quien no tiene hijos bio-lógicos, ha comprado todas las propieda-des en la ciudad, menos el burdel, y tiene ambición política y la intención de reven-der todas las propiedades para lograr aún más riqueza.

Alejo había esperado que Pancho sea su heredero, pero el joven resultó muy

irresponsable. Sin embargo, Pancho, quien debe dinero a Alejo por un camión, tiene sus propias ambiciones, incluyendo la seducción de Manuela (con quien pre-viamente tuvo una discreta relación an-terior), y su hija, quien tiene sus propios planes.

La película comienza con una cita de la obra ‘Dr. Fausto’, de Christopher Mar-lowe, en la que el infierno se describe como “un lugar sin límites” y “en donde estemos y tenemos que permanecer”. La descripción de Jean-Paul Sartre del in-

8


5

PROMOTORES. 13 años del grupo Saruymanda Danza Nacionalista. >> 3

BAMBALINAS. Arturo Ripstein, un maestro del cine mexicano.>> 8

Nº 881

bambalinas

Radiografía de nuestro entorno

‘Contenedores urbanos’, una exposición de dibujos del lojano Emilio Seraquive, se exhibe en Quito.

País: Méxicoaño: 1996Director: Arturo RipsteinGuion: Paz Alicia GarciadiegoreParto: Regina Orozco, Daniel Giménez CachotiemPo: 150 minutos calificación: ****

‘Profundo carmesí’

El arte de Arturo Ripstein

PELÍCULA. ‘Profundo carmesí’ está inspirada en la historia real de la pareja de asesinos formada por Raymond Fernandez y Martha Beck, conocidos como ‘Los asesinos de los corazones solitarios’.

fierno como “otras personas” también se aplica en esta visión de la vida en la que la ambición es más importante que la virtud. Solo el personaje de Manuela demuestra integridad y, de manera apro-piada, se convierte en chivo expiatorio.

Riptstein comenzó como aprendiz de Luis Buñuel, pero su estilo visual es mu-cho más elegante, con un amor de color rojo en particular. Si no creo que Ripstein es igual a los más grandes cineastas es porque su método para mí es más cere-bral que visceral. Sin embargo, nadie puede dudar de su audacia y, para los estudiantes del cine latinoamericano, es esencial un conocimiento de su arte.

[email protected]

País: Méxicoaño: 1978Director: Arturo RipsteinGuion: José Donoso, Arturo RipsteinreParto: Roberto Cobo, Gonzalo Vega, Fernando Soler tiemPo: 153 minutos calificación: ****

‘El lugar sin límites’

DRAMA. ‘El lugar sin límites’ es una película mexicana, de 1977, basada en la novela homónima del escritor chileno José Donoso.

‘EST

RÉS

POST

RAU

MÁT

ICO

3’

Revista Artes 31 agosto 2014

Documents

Transcript of Revista Artes 31 agosto 2014