Revision 4 b

7/25/2019 Revision 4 b

1/57

Art Montemayor September 12, 2006Rev: 0

Page 1 of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: Al)an)e

Foamglass : *n vi+rio )el lar para ai%lar )ontra tran%mi%i-n +e )alor ... por Pitt%b rg( .orning .orporation /*SA

Tanques De Alamacenaje De Isobutano

Sep 11 2006, 08:43 AM IP: 200.1.171.138 Post #1

minombre

NewbieGroup:MembersPosts: 2Joined: 11-September06Member

No : 3,2!0

"uenos d#$s%%% &A'(ui)n puede de*irme por +ue 'os t$n+ues de isobut$no no uti'initr (eno ."'$n/etin( p$r$ e it$r e' *ont$*to *on e' $ire

Sep 11 2006, 02:1 PM IP: Pri va t e Post #2ArtMontemayor

5 JediGroup:AdminPosts: !40Joined: 8-M$r*5 037rom: Sprin(,

e9$sMember No :4

tu nombre:

No tiene sentido imponer'e un$ *$p$ de nitr (eno $' isobut$no en $'m$*en$mi'$ presi n de $por de isobut$no es ! b$rA $ un$ temper$tur$ de 3 8 o

$ ser +ue e' $ire $tmos;)ri*o $ 1 0 b$rA de presi n pued$ in(res$r $ un t$n+ue

Sin emb$r(o, pued$ +ue ne*esites un$ *$p$ de nitr (eno si es +ue est$s $'m$*eisobut$no $ un presi n i(u$' o menos +ue '$ presi n $tmos;)ri*$ - en e' est$dos


2/57



/ oint vent re +e PP 3n+ %trie% y .orning 3n)orporate+

$'*u'o @e Centeo 7'uDo C$pori $do n En $n+ue Fe;ri(er$do @e sobut$

14 de Septiembre 2006? 12:21 PM IP: 200.1.171.138 Post #1angelicaacostas

NewbieGroup:MembersPosts: 1Joined:Hesterd$ ,08:2= AMMember No :3,2

"uenos @#$s

S$'udos *ordi$'es

Ne*esito *$'*u'$r '$ *$ntid$d de $por de isobut$no +ue se produ*e en un tdob'e p$red *on te*5o de domo en otro de p$red simp'e . 7o$m('$ss *om*u$' es estBn unido s por un$ '#ne$ de i(u$'$*i n en '$ p$rte superior p$r$ e''os $pores Ambos t$n+ues estB n diseI$do s p$r$ un$ presi n de 2 1 psi(

p$red dob'e se dispone de un te*5o ;'ot$nte *ubierto *on per'it$ ' ;ondosobre un $is'$miento de espum$ de idrio de 4 pu'($d$s de espesor sus p

$is'$d$s *on 21 pu'($d$s de per'it$ 'ibre 3 pu'($d$s de ;ibr$ de idrio .$nu'$r entre '$ p$rte intern$ e9tern$ .re''eno de per'it$ es m$ntenido $ u0 2! K 2 , uti'i $ndo p$r$ e''o un$ *orriente de ($s n$tur$' $ un ;'uDo en e'$ 60 S 7K .pies * 26 !2'$ *$p$*id$d oper$*ion$' es > 1!2 M"b' de diseIo es > 160 M"b

' t$n+ue de p$red simp'e tiene:

un diBmetro interno > 114 pies$'tur$ > 2 pies*$p$*id$d de oper$*i n es > 8! M"b' de diseIo > 120 M"bb

$ temper$tur$ de $'m$*en$miento de $mbos t$n+ue es de .10 7 se $su$ri$*i n de temper$tur$ intern$ 5$st$ .1! ! 7 $ mB9im$ presi n de op

t$n+ue debid$ $ 'os $pores es de 1 ! psi( '$ m#nim$ es de 0 1 psi( ' sire;ri(er$*i n de' t$n+ue de $'m$*en$miento 5$ sido diseI$do p$r$ tr$b$D$r*on un$ subid$ de presi n de' mismo p$r$ 'i*u$r $pores +ue pueden ser (e)ste debido $ ;u($s de *$'or $ se$ en e' t$n+ue, en '$ '#ne$, $por desp'$ $*$r($ de ''en$do ener(#$ de '$s bomb$s de ''en$do

Por 'o $ntes e9puesto ne*esito *$'*u'$r '$ *$ntid$d de $por de isobut$no (*$d$ t$n+ue de t$' ;orm$ de eri;i*$r si e' *ompresor $*tu$' es su;i*iente p$di*5o $pores &Oue e*u$*iones se $p'i*$ n p$r$ e' *$so Ane9o di$(r$m$un$ respuest$ $nterior 5$(o '$ s$' ed$d de +ue e' m$n metro no est$ d$I'es di '$ presi n de diseIo m$s no '$ de oper$*i n por eso '$ di er(en*i$

Gr$*i$s

Attac e! "ile s$


3/57


Page of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: Al)an)e

An()'i*$:

sto un po*o *on;uso *on e' m)todo de *omuni*$*i n Supon(o +ue tu eres mi nombreJ +ue e' prob'em$ +uedet$''$s es e' mismo $' +ue respond# en mi wor/boo/ Ke tom$do '$ 'ibert$d de red$*t$r tu u'tim$ not$ p$r$ poderentender tus d$tos meDor No entiendo '$ ne*esid$d de *omen $r un Qt5re$dQ nue o

Ne*esito s$ber si este prob'em$ es un prob'em$ $*$d)mi*o o un pro e*to re$' - $ +ue '$ respuest$ +ue dotiene +ue responder $' tipo de prob'em$ stos t$n+ues son ;ormid$b'es e' prob'em$ es uno +ue es pr$*ti*o

u indi*$s +ue '$s *$p$*id$des son '$ si(uientes:

$p$*id$d de t$n+ue de dob'e p$red > 294,956 52,534 4bl%$p$*id$d de t$n+ue de simp'e p$red > 734,906 130,893 4bl%

Pero, sin emb$r(o, p$re*e +ue tus medid$s no *orresponden $ '$s *$p$*id$des de diseIo

Norm$'mente *on $pores, t$'es *omo isobut$no, e' sistem$ de re;ri(er$*i n +ue se emp'e$ es uno en e' *u$' e'isobut$no se emp'e$ *omo su propio re;ri(er$nte s de*ir, se *omprimen 'os $pores de isobut$no, se 'i*u$n

posteriormente emp'e$ndo $(u$ de en;ri$miento, se e9p$nsion$ e' 'i+uido resu't$nte - *os$ +ue produ*e $poresde e9p$nsi n +ue re+uieren re*ompresion Men*iono este punto por+ue no 'o indi*$s en tu det$''$miento de'ori(en de 'os $pores +ue se *omprimen

@udo +ue tu t$n+ue de dob'e p$red ten($ un te*5o de tipo Q;'ot$nteQ No es ne*es$rio $(re($ mu*5o $' *osto $' pre*io por e' Q/now-5owQ '$ pre*isi n +ue se ne*esit$ p$r$ ese tipo de te*5o AdemBs, tu sistem$ $ tiene un*ompresor de $pores - *on+ue, p$r$ +ue tr$t$r de *ontro'$r '$ presi n en *im$ de' t$n+ue *on un te*5o ;'ot$nte

''e $ $ *$bo emp'e$ndo '$ teori$ '$s e*u$*iones *omunmente re*ono*id$s en *u$'+uier *urso de tr$nsmision de*$'or s de*ir, se tr$te de '$s e*u$*iones +ue 'e *orresponden $ '$ tr$nsmision debid$ $: r$di$*ion, *ondu**ion,

*on e**ion $ sum$ de todos estos e;e*tos represent$ e' tot$' de' *$'or tr$nsmitido $' isobut$no 'i*u$do dentro'os t$n+ues

s import$nte s$ber desde e' prin*ipio si esto es un prob'em$ $*$demi*o tu eres un$ estudi$nte de in(enieri$ Sisu*ede +ue eres un$ in(enier$ pro;esion$', enton*es s$bemos *omo tr$t$r *on d$rte '$ respuest$ K$ *os$s +uesue'en ser di;i*i'es p$r$ un estudi$nte est$s se tienen +ue e9p'i*$rse si es +ue $mos $ tener un$ buen$*omuni*$*ion sto es '$ r$ on por '$ *u$' m$ntenemos dos 7oros: un pro;esion$' otro p$r$ estudi$ntes

Art Montem$ or

Angelicaacostas

"uenos @#$s

@e $ntem$no mu*5$s (r$*i$s por 'os *oment$rios

pie%

pie%

' estudio de '$ tr$nsmision de *$'or desde e' $mbiente 5$*i$ e' *ontenido de isobut$no $ R10 o7 es uno +ue se

%e&tember 18' 2006' 02:52 PM IP: 200.1.171.138 Post #3

Attac e! "ile s$

%to no ) a+ra )on +i%e o


4/57



'e pido dis*u'p$ $*'$ro meDor '$ ide$ en este

en $de'$nte es $n()'i*$

$ dud$ *on respe*to $' b'$n/etin( $ ;ue $*'$r$d$, por un *orreo $nterior

reemp'$ o de 2 *ompresores uno en ;un*ion$miento otro en esper$ .por obso'e*en*i$ de 'os mismos , $di*ion$'$ esto un sistem$ de en;ri$miento 5i''er .prop$no *omo ;'uido re;ri(er$nte p$r$ en;ri$r 'os $pores +ue +ued$n$tr$p$dos en '$ '#ne$ de ''en$do de' t$n+ue $*tu$' $pores (ener$dos por e' produ*to +ue ''e($ de 'os bu+ues.*$d$ 8 d#$s $pro9im$d$mente 'o *u$' no tr$en e' isobut$no $ '$ temper$tur$ dese$d$

de t$' ;orm$ de eri;i*$r si debo o no pedir unos *ompresores de i(u$' *$p$*id$d $' $*tu$' o m$ or

$p$*id$d $*tu$' de' *ompresor > 4,0!0 'bL5

$n+ue 16091 .$*tu$'(oble Pare!

estBn $is'$d$s *on 21 pu'($d$s de per'it$ 'ibre 3 pu'($d$s de ;ibr$ de idrio ' esp$*io $nu'$r entre '$ p$redintern$ e9tern$ .re''eno de per'it$ es m$ntenido $ un$ presi n de 0,2!Q K2 , uti'i $ndo p$r$ e''o un$ *orriente

de ($s n$tur$' $ un ;'uDo de 20 $ 60 S 7K

Me!i!as

A'tur$ > 8 pies

)an*+e Pare! sim&le a instalar$7o$m('$ss *omo $is'$nte

Medid$s

stos $pores de isobut$no son *$'ent$dos en e' pre*$'ent$dor -2 de 30 7 5$st$ 8! 7 'ue(o *omprimidos desde

Si *iert$mente e' *orreo est$ un po*o *on;uso *on errores debido $ '$ premur$ *on +ue ;ue en i$do por 'o +ue

Gni*i$'mente no teni$ 'o(in mi nombre en i '$s primer$s dud$s *on respe*to $ $'(unos puntos de' pro e*to, $5or$

$s si(uientes dud$s sur(e de un prob'em$ de un Pro e*to, e' *u$' *onsiste en *o'o*$r un Nue o t$n+ue

Mi dud$ es *on respe*to $' *B'*u'o de 'os $pores (ener$dos en un t$n+ue de dob'e p$red uno de p$red simp'e

e*5o ;iDo, e' ;ondo des*$ns$ sobre un $is'$miento de espum$ de idrio de 4 pu'($d$s de espesor sus p$redes

@iBmetro interno > 11= pies ? @iBmetro e9terno 123 pies

$p$*id$d oper$*ion$' > 1!2 M"b' ? N MGNA > 160 M"b'

@iBmetro interno > 114 pies? diBmetro e9terno 118 piesA'tur$ 2 pies

$p$*id$d oper$*ion$' 100 M"b' de Nomin$' 120 M"b'

Presi n de diseIo de $mbos t$n+ues 2,1 psi( temper$tur$ de $'m$*en$miento de $mbos t$n+ues 10 7 $ 7

Ambos t$n+ues serBn unidos por un$ '#ne$ de i(u$'$*i n en '$ p$rte superior p$r$ e' m$neDo de 'os $pores


5/57



1!,! psi$ 5$st$ 102 psi$, posteriormente *ondens$dos *on $(u$ de en;ri$miento en;ri$dos desde 200 7 5$st$100 7, 'ue(o $*umu'$dos en un t$n+ue de *ompens$*i n .presi n 100 psi( , p$rte de este 'i+uido es en i$do $'

pre*$'ent$dor -2 p$r$ ser en;ri$dos *on e' $por pro eniente de' t$n+ue 5$st$ 61 7, 'ue(o e9p$ndidos $ tr$ )sde un$ B' u'$ de e9p$nsi n e' *u$' disminu e su presi n $ 16,! psi$ su temper$tur$ $ 13,4 7 estos '#+uidosson rein e*t$dos $' t$n+ue

o t$mbi)n debo tom$r otros *$'ores en *uent$

emit$n*i$ de' m$teri$' *on e' +ue est$ *ubierto e' t$n+ue

Attac e! "ile s$ Fl o9+e9 apor99;


6/57




7/57




8/57


Page ! of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: Al)an)e


9/57


Page " of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: Al)an)e


10/57




11/57


Page 11 of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: .omentario% /1

4 eno, a(ora tenemo% ma% informa)ion %obre lo > e e%ta pa%an+o y e%ta informa)ion ay +a tremen+amenteen +ar na re%p e%ta > e e% informativa y til#

@o > e %e trata e% lo %ig iente:

@o > e %e p e+e ver arriba e% n %i%tema tBpi)o +e )omo %e )ontrola la pre%i-n +entro n tan> e > ealma)ena n ga% li) a+o y en % e%ta+o %at ra+o# N-te%e > e en )ontrolar la pre%i-n, to+o lo > e %e trata

@a raC-n por la ) al %e )ontrola la pre%i-n +entro el tan> e e% para po+er traba ar )on n tan> e > e notiene > e ag antar na pre%i-n eleva+a y, por lo tanto, e% ma% barato > e no > e %i tiene > e %o%tener napre%i-n eleva+a# %to e% el )a%o )omDn )on re%peto a lB> i+o% > e tienen na alta pre%i-n +e vapor atemperat ra% ambientale% tal )omo e% el )a%o )on i%ob tano#

n apli)a)ione% tale% )omo e%ta > e trata )on n (i+ro)arb ro /y )omb %tible e% a)on%e able mantener

fomentar n va)Bo +entro el tan> e )on+i)i-n > e po%iblemente po+rBa permitir la f ga +e aire /o$igeno+e%+e el ambiente e$terior (a)ia el interior +el tan> e# Por e%a raC-n %e p e+e enten+er > e el tan> emantiene na pre%i-n +e 2#5 p%ig# Sin embargo, %i no revi%a la tabla termo+inEmi)a +e i%ob tano a+ nta

en ) e%ti-n e%tEn en n %itio ) ya pre%i-n atmo%f ri)a e% /18#826 2#5 11#"26 p%ia# Si e%to no e%)ierto, enton)e% la pre%i-n +e 2#5 p%ig > e in+i)a el man-metro e%ta e> ivo)a+a o el man-metro e%tamalogra+o#

n e%te tipo +e alma)enamiento no e% pra)ti)o /ni a)on%e able emplear nitr-geno en forma +e Gblan'etG/o )ol)(-n %obre el i%ob tano li> i+o en el tan> e# Al (a)er e%to, %e )rea n %it a)i-n en la ) al no %ep e+e re) perar el i%ob tano vaporiCa+o en el tan> e emplean+o el %i%tema +e re)ompre%ion e$i%tente#

*n %i%tema +e Gblan'etingG %olo %e emplea ) an+o %e trata +e ) brir n li> i+o %Dper enfria+o / n li> i+o)on n mBnimo +e pre%i-n +e vapor # %to e% para evitar per+i+a% +e li> i+o vaporiCa+o y el ) al no %e p e+evolver a li) ar por e%tar +i% elto en na fa%e ga%eo%a )on n inerte )omo nitr-geno#

l )ro> i% )ontiene vario% fa)tore% > e (e teni+o > e % poner# Por e emplo, % pongo > e %olo e$i%te nre)ompre%or +e i%ob tano y > e el pro+ )to li) a+o %e +i%trib ye entre lo% +o% tan> e%# Si e$i%te nre)ompre%or para )a+a tan> e, enton)e% el pro+ )to li) a+o +e )a+a ma> ina %e man+a a % +ebi+o

+e (a)er e% mantener el e%ta+o %at ra+o y no % b enfriar el li> i+o#

na pre%i-n POSITIVA en el tan> e a to+o momento# %to %e pra)ti)a para evitar la po%ibili+a+ +e )rear o

%e nota > e la pre%i-n +e i%ob tano )orre%pon+iente a 10 oF e% 18#826 p%ia# %to in+i)a > e lo% tan> e%

;an> e H1

;an> e H2

*ni+a+ +ere )ompre%i-ny li) efa))i-n

vapor

li> i+o


12/57



tan> e in+epen+ientemente# %te m to+o e% preferible por> e la vaporiCa)i-n +el +oble tan> e e% m )(omenor > e la +el otro ya > e el va)Bo e% m y efi)iente )omo ai%lamiento#

1! Septiembre 2006

@o% +ato bE%i)o% (an )ambia+o +e n evo# Se +a n re% men +e lo% +ato% re)ibi+o% y % % re% lta+o%:

Tanque !e "o#le Pa$e!

IiEmetro interno, pie% 11" 11"IiEmetro e$terno, pie% 12

Alt ra re)ta, pie% 26#52 !1ol men +a+o Ii%e o 4arrile% 160,000 160,000ol men +a+o Jpera)ional 4arrile% 152,000 144,000

? @lena+o "5? "0?

ol men total .al) la+o 4arrile% 52,5 8 # Ii%e o 160,855ol men "0? @lena+o 4arrile% 47,281 144,409

Tanque !e S&m'le Pa$e!

IiEmetro interno, pie% 118 108#6IiEmetro e$terno, pie% 11!

Alt ra re)ta, pie% 72 7!#7ol men +a+o Ii%e o 4arrile% 120,000 120,000ol men +a+o Jpera)ional 4arrile% 112,000 108,000

? @lena+o " ? "0?

ol men total .al) la+o 4arrile% 1 0,!" # Ii%e o 120,851ol men "0? @lena+o 4arrile% 117,803 108,406

()*ese que las +& $as !a!as s&guen no-+ua!$an!o +on lo que se +al+ula.

permite n )ol)(-n +e vapor en )ima +el li> i+o para no tomar rie%go en %obre llenar el tan> e#

No %e ofre)e n )ro> i% %obre el pro)e%o prop e%to, pero y %e (a % p e%to lo > e %e pre%enta en la (o a G.El) lo%G#Para mayor )omentario%, v a%e la (o a G.El) lo%G#

Primero%Iato%

Seg n+o%Iato%

Primero%Iato% Seg n+o%Iato%

Para e%te tipo +e fl i+o y alma)enamiento %e a)o%t mbra emplear un 90% !e llena!o %obre lo mE$imo# %to


13/57

17 +e Septiembre 2006

@a )apa)i+a+ +e la ni+a+ +e re )ompre%ion y li) efa))ion e% e> ivalente a lo% vapore%:

1# genera+o% por la e$pan%ion +el i%ob tano li> i+o en la valv la +e e$pan%ionK2# genera+o% por vaporiCa)ion +el i%ob tano li> i+o en lo% tan> e% y la%

t beria% +ebi+o a la tran%mi%ion +e )alor#

Para )on%eg ir n balan)e )ompleto +e ma%a y energia, %e ne)e%ita (a)er )al) lo%:

1# .al) le el fl o +e vapor genera+o en lo% tan> e% +ebi+o a tran%mi%ion +e )alorK2# .al) le el fl o +e vapor genera+o por la e$pan%ion +el li> i+o pro+ )i+o por la

ni+a+ +e re)ompre%ion y li) efa)ion#

Para po+er (a)er to+o% lo% )al) lo%, %e ne)e%ita fi ar to+a% la% temperat ra% y pre%ione% +e )a+a fl o in)l yen+o la temperat ra y fl o +e ag a emplea+a en el )on+en%a+or +e i%ob tano#

*ni+a+ +e

re )ompre%iony li) efa)ion

Ag a

;an> e +e 1 0,000 4bl%

;an> e +e 5 ,000 4bl%

Elv la +e e$pan%i-n

@i> i+o

apor


14/57

@o > e %e +e%)ribe )omo el pro)e%o no e% lo +e arriba, %ino lo %ig iente:

Sin embargo, %e re)omien+a el primer )ro> i% por la% %ig iente% raCone%:

1# l pro)e%o e% ma% %impleK %e re> iere meno% e> ipo%#2# Ambo% pro)e%o% pro+ )en n )a +al mi$to +e li> i+o y vaporK a n> e el %eg n+o

pro)e%o pro+ C)a meno% vapor, +e to+o% mo+o% pro+ )e na )anti+a+ ga%eo%a ye%ta %e re intro+ )e +entro lo% tan> e%# No e% a)on%e able intro+ )ir n fl o mi$to +entrolo% tan> e% ya > e e%to pro+ )e agita)i-n y provo)a mayor tran%mi%i-n +e )alor )omo per+i+a#

# Por )omprimir n vapor relativamente ma% fri- en el primer )ro> i%, %e re> iere n )on+en%a+or ma% pe> e o#

8# l )omprimir n vapor +e L10 oF no e% na+a nove+o%o o +ifB)il# %to %e (a)e to+o% lo% +Ba%en )ompre%ore% +e refrigera)i-n y a temperat ra% ma% ba a%# *n )ompre%or +e fierro f n+i+opara e%te %ervi)io % ele %er )omDn y )orriente#

5# Por %er ma% %imple, el primer e emplo e% ma% fE)il para in%tr mentar y operar# A+emE%, por notener n re%i%ten)ia al fl o +e % ))i-n /)omo e% el inter)ambia+or , %e a%eg ra > e la )aB+a+e pre%i-n entre la )apa +e lo% tan> e% y la entra+a al )ompre%or e% mBnima# %to e%importantB%imo por> e a%eg ra > e no %e provo)a n va)Bo poten)ial en la % ))i-n al )ompre%or )o%a > e % ele %er n peligro al intro+ )ir aire al %i%tema +e i%ob tano#

*ni+a+ +ere )ompre%ion

y li) efa)ion

Ag a

;an> e +e 160,000 4bl%

;an> e +e 120,000 4bl%

Elv la +e e$pan%i-n

@i> i+o

apor

3nter)ambia+or +e )alor


15/57


16/57


17/57

bomba

P3

M . *RR3J


18/57

*ni+a+ +e

re )ompre%iony li) efa)ion

Ag a

;an> e +e 160,000 4bl%

;an> e +e 120,000 4bl%

Elv la +e e$pan%i-n

@i> i+o

apor

alv la +e)ontrol

120,000

160,0000

)onta+or +eFl o

)onta+o+e fl o

G3%ob tano +e+e%)arga +e b > e


19/57

3#2#2# Si%tema +e )ompre%i-n +e 3%ob tano

l %i%tema +e )ompre%i-n +e 3%ob tano e%tarE a%o)ia+o al %i%tema +e alma)enamiento +e 3%ob ta)onforma+o por lo% tan> e% 160 1 y 120 1 a trav % +e na lBnea +e ig ala)i-n > e %e en) entra)on la% lBnea% +e %ali+a +e vapore% +e lo% tan> e% a trav % +e vElv la% +e )ontrol > e %erEn a)tivala pre%i-n +e alma)enamiento al)an)e 15,8 p%i y )errarEn al %en%ar na pre%i-n +e 15,2 p%i# @a a)

vElv la% +eben %er en )a%)a+a, e% +e)ir, ) an+o abra na +ebe abrir la otra, permitien+o el fl o +etan> e al otro a trav % +e la linea +e ig ala)i-n#

@a lBnea +e ig ala)i-n %e en) entra )one)ta+a al %i%tema a)t al +e )ompre%iOn, +on+e %e realiCa epor el %i%tema +e refrigera)iOn +e 3%ob tano, )onllevan+o a la )on+en%a)i-n y retorno +el 3%ob tan+e alma)enamiento# n e%ta lBnea %e en) entra n in+i)a+or +e pre%i-n lo)al, )on la po%ibili+a+ +eregi%tra+a en el panel +e )ontrol prin)ipal#

@a lBnea +e retorno +el 3%ob tano +e%+e % %i%tema +e refrigera)i-n, ten+rE na bif l)a)i-n > e per%ele))ionar el tan> e, o ambo%, al ) al %erE retorna+o el pro+ )to# .a+a lBnea )on%ta +e na valv> e e%tarE regi+a por la pre%i-n +el tan> e a%o)ia+o# @a logi)a +e opera)i-n %erE abrir a> ella vEl)orre%pon+a a na pre%i-n +el tan> e menor a 16,5 p%i#

l .ompre%or +ebe %er a)tiva+o %i la pre%i-n +e la linea +e ig ala)iOn al)anCa 15,5 p%i +e pre%i-n) an+o e%a pre%i-n %ea +e 15#8 p%i# A+i)ionalmente, %e tiene > e el %eg n+o )ompre%or a)t arE )+el otro ) an+o en la linea +e ig ala)i-n %e al)an)e na pre%i-n +e 15," p%i, +an+o na alarma en)ontrol prin)ipal#

l %i%tema +e alivio +e )a+a tan> e )on%tarE +e n %et +e tre% vElv la% +e %eg ri+a+, para la% ) ala))ionarEn %egDn la pre%i-n > e %e regi%tre en )a+a tan> e /16,6 p%iK 16,65 p%iK y 16,7 p%i #in+epen+iente% e%tan )one)ta+a% al )abeCal prin)ipal +el me)( rrio F 1 +e 3%ob tano

Ma$ima pre%ion en el tan> e e% +e 2,1 p%ig o 16,! p%i


20/57


21/57

Al> ila)ion

P;P3.

P

3QP

bomba +e;ran%feren)ia


22/57

3nter)ambia+or +e )alor

%ta valv la )ontrola el nivel +e li> i+o en ela) m la+or +e li> i+o pero e%, en reali+a+, lavalv la +e e$pan%ion > e %e re> iere en to+o%i%tema +e refrigera)ion para )rear n +iferen)ial+e pre%ion y permitir la e$pan%ion +el li> i+orefrigerante tal > e forman n li> i+o y vapor atemperat ra inferior a la > e %e intro+ C)o a lami%ma valv la#

75 P3;; 1

75

; 1

r

1 1Q2 1 1Q2

@3 *3IJS.v 1RaiC S# #QAP

!2 p%ia 65 VF

F#J


23/57

AS S

.v / 2Q1 60 T RA3U / ;f T S# #QAPTP2

;f VRS# rave+a+ %pe)ifi)a

AP P1 P21 fl o PM 2 fl o /S.F

4o+y

Form @J4 A.;3JN

.lo%e Jpen 15 p%i p%i

Servi)e .on+ition @i> i+ i%ob tanefl o +e +i%e o 27 gpm;emperat ra +e +i%e o 65VFP1 +e +i%e o !2p%iaP2 +e +i%e o 66 p%ia

AP 16 p%iFla%(ing %i

rave+a+ e%pe)ifi)a 0#56Flo= .v re> Q %ele)te+ 5#05 Q 1

W AP

on )onta)toa% ) an+oi-n +e la%

vapor +e n

l re)orri+oal %i%tema%er

mitirEla +e )ontrol

la > e

)e%arEomo e%)lavoel panel +e

% %e%ta linea%


24/57


25/57

M . *RR3J


26/57

S

4

75PR

; 1

@ogi)a Ie )ontrol

.1, .2

75P3.

; 1 4

1

@3.

;emperat ra100 VF


27/57

S;A A@ *@A I 4 R3A PRJI*.3R *NA .A3IA I PR S3JNRJ 3MAIAM N; I 60 PS3 X


28/57


29/57


Page 2" of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: 3%ob tano Sat 1

ente +e +ato%: (ttp:QQ=ebboo'#ni%t#govQ)(emi%tryQfl i+Q

&qu&! Iso#u*ane P/ase "a*aa*a on Sa*u$a*&on u$ e

!#6 14 7#156 0#026" 7 # "1 7 #861 0#212!! 0# 6! 8 0#52"67 , "6 0#008! 0#2 116 0#10 ! 0#00111#! 15 7#0 5 0#027 75#067 75#182 0#21685 0# 6"! 0#5 178 , 6 0#008! 0#226 8 0#10 1 0#00118#! 16 6#"1" 0#0271 76#668 76#788 0#21"! 0# 711" 0#5 7 , 2 0#0087 0#221!" 0#1028 0#00117#7 17 6#!0! 0#0272 7!#1" 7!#276 0#22 08 0# 725 0#5 565 , 0 0#0086 0#21777 0#101! 0#00120#8 18 6#702 0#0272 7"#658 7"#788 0#2260" 0# 7 !2 0#5 75 ,278 0#0086 0#21 "2 0#1012 0#000"2 #0 19 6#5"" 0#027 !1#06 !1#156 0#22"02 0# 7505 0#5 "2" ,287 0#0085 0#210 2 0#1006 0#000"25#5 20 6#5 0#0278 !2#815 !2#516 0#2 1!2 0# 7625 0#5810 ,221 0#0088 0#206"8 0#1000 0#000"27#" 21 6#805 0#0275 ! #722 ! #!2" 0#2 85 0# 7781 0#58271 ,1"6 0#0088 0#20 76 0#0""5 0#000"

0# 22 6# 1 0#0275 !8#"!7 !5#0"" 0#2 70" 0# 7!5 0#588 5 ,172 0#008 0#20075 0#0""0 0#000"2#5 23 6#22 0#0276 !6#211 !6# 2! 0#2 "5! 0# 7"62 0#585"5 ,18" 0#008 0#1"7"1 0#0"!5 0#000"8#7 24 6#1 7 0#0277 !7# "! !7#521 0#281"" 0# !06! 0#58751 ,127 0#0082 0#1"521 0#0"!0 0#000"6#! 25 6#052 0#0277 !!#551 !!#6! 0#288 2 0# !171 0#58"0 ,105 0#0081 0#1"268 0#0"76 0#000"!#" 26 5#"7 0#027! !"#672 !"#!06 0#28657 0# !271 0#55052 ,0!8 0#0081 0#1"01" 0#0"72 0#000"

80#! 27 5#!" 0#027" "0#768 "0#"0 0#28!76 0# ! 6" 0#551"! ,06 0#008 0#1!7!5 0#0"67 0#000"82#! 28 5#!12 0#027" "1#!2! "1#"72 0#250!! 0# !865 0#55 81 ,088 0#008 0#1!561 0#0"6 0#000!88#7 29 5#7 5 0#02! "2#!65 " #016 0#252"8 0# !55! 0#558!1 ,028 0#00 " 0#1! 87 0#0"5" 0#000!86#5 30 5#661 0#02! " #!7" "8#0 8 0#258"5 0# !68" 0#5561! ,005 0#00 " 0#1!181 0#0"55 0#000!8!# 31 5#5!! 0#02!1 "8#!6" "5#0 0#256" 0# !7 " 0#5575 2,"!7 0#00 ! 0#17"88 0#0"52 0#000!50#0 32 5#517 0#02!2 "5#! 7 "6#008 0#25!!1 0# !!26 0#55!!6 2,"6" 0#00 ! 0#17758 0#0"8! 0#000!51#7 33 5#887 0#02!2 "6#7!8 "6#"57 0#26066 0# !"12 0#56016 2,"52 0#00 7 0#17571 0#0"88 0#000!5 #8 34 5# 7! 0#02! "7#71 "7#!"1 0#2628! 0# !""6 0#56185 2," 5 0#00 7 0#17 "8 0#0"81 0#000!55#0 35 5# 11 0#02! "!#622 "!#!06 0#26825 0# "07! 0#56271 2,"1! 0#00 6 0#17228 0#0" 7 0#000!56#6 36 5#285 0#02!8 ""#518 ""#70 0#265"! 0# "15" 0#56 "6 2,"02 0#00 6 0#1705" 0#0" 8 0#000!5!#1 37 5#1! 0#02!8 100# " 100#5! 0#26767 0# "2 " 0#5651" 2,!!6 0#00 5 0#16" 0#0" 1 0#000!5"#7 38 5#116 0#02!5 101#25 101#85 0#26" 0# " 17 0#5668 2,!70 0#00 5 0#16786 0#0"2! 0#000!61#2 39 5#05 0#02!5 102#0" 102# 0#270"5 0# " "8 0#5676 2,!55 0#00 8 0#165"6 0#0"25 0#000!62#6 40 8#""2 0#02!6 102#"2 10 #1 0#27258 0# "87 0#56!7! 2,!80 0#00 8 0#16852 0#0"22 0#000!68#1 41 8#" 1 0#02!6 10 #78 10 #"5 0#2781 0# "588 0#56""8 2,!25 0#00 0#16 11 0#0"1" 0#000765#5 42 8#!71 0#02!7 108#58 108#76 0#2756 0# "617 0#5711 2,!11 0#00 0#16178 0#0"16 0#000766#" 43 8#!12 0#02!7 105# 105#56 0#27718 0# "6!" 0#57228 2,7"6 0#00 2 0#16082 0#0"1 0#00076!#2 44 8#758 0#02!! 106#11 106# 8 0#27!61 0# "76 0#57 6 2,7!2 0#00 2 0#15"1 0#0"10 0#00076"#6 45 8#6"7 0#02!! 106#!7 107#11 0#2!006 0# "! 0#5788! 2,76" 0#00 1 0#157!7 0#0"0! 0#000770#" 46 8#68 0#02!" 107#6 107#!7 0#2!18! 0# "!"" 0#5755! 2,755 0#00 1 0#15665 0#0"05 0#000772#2 47 8#5!5 0#02!" 10!# 7 10!#62 0#2!2!! 0# ""67 0#57667 2,782 0#00 0#15586 0#0"02 0#00077 #5 48 8#5 0#02" 10"#1 10"# 6 0#2!826 0#800 8 0#57775 2,72" 0#00 0#158 0#0"00 0#000778#7 49 8#875 0#02" 10"#!2 110#0" 0#2!561 0#80101 0#57!! 2,716 0#002" 0#15 16 0#0!"7 0#000776#0 50 8#822 0#02"1 110#58 110#!1 0#2!6"5 0#80166 0#57"!" 2,70 0#002" 0#15206 0#0!"5 0#000777#2 51 8# 6" 0#02"1 111#28 111#51 0#2!!26 0#802 1 0#5!0"8 2,6"1 0#002" 0#150"! 0#0!"2 0#00077!#8 52 8# 16 0#02"1 111#" 112#21 0#2!"55 0#802"8 0#5!1"! 2,67! 0#002! 0#18""2 0#0!"0 0#00077"#6 53 8#265 0#02"2 112#62 112#"1 0#2"0!2 0#80 57 0#5! 01 2,666 0#002! 0#18!!" 0#0!!! 0#0007!0#7 54 8#21 0#02"2 11 # 11 #5" 0#2"20! 0#8082 0#5!808 2,658 0#0027 0#187!" 0#0!!5 0#0007!1#" 55 8#16 0#02" 11 #"6 118#26 0#2" 2 0#808!1 0#5!505 2,68 0#0027 0#186" 0#0!! 0#0007! #0 56 8#11 0#02" 118#6 118#" 0#2"858 0#80582 0#5!606 2,6 1 0#0026 0#185"8 0#0!!1 0#0007!8#1 57 8#06 0#02"8 115#2! 115#5" 0#2"578 0#80602 0#5!706 2,61" 0#0026 0#188"" 0#0!7" 0#0007!5#2 58 8#018 0#02"8 115#"2 116#28 0#2"6" 0#80661 0#5!!06 2,60! 0#0025 0#18807 0#0!76 0#0007!6# 59 #"66 0#02"8 116#56 116#!! 0#2"!1 0#8072 0#5!"05 2,5"7 0#0025 0#18 16 0#0!78 0#0007!7#8 60 #"1! 0#02"5 117#1" 117#52 0#2""25 0#8077! 0#5"00 2,5!6 0#0025 0#18227 0#0!72 0#0006

m'.oF

P$essu$e's&a

"ens&*l#m *3

Volume*3 l#m

In*e$nalne$g*u l#m

n*/al'*u l#m

n*$o'*u l#m *u l#m

'*u l#m

Soun!S'!.

* s

oule-T/omson

F 's&a

V&s+os&*+P

T/e$m.on!.m :

Su$ .Tens&on

l# *


30/57


Page 0 of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: 3%ob tano Sat 1

!!#5 61 #!7 0#02"5 117#!2 11!#15 0# 00 " 0#80! 6 0#5"1 2,575 0#0028 0#1818 0#0!70 0#0006!"#5 62 #!2 0#02"6 11!#8 11!#77 0# 0152 0#80!" 0#5"1"7 2,568 0#0028 0#18055 0#0!6! 0#0006"0#6 63 #776 0#02"6 11"#05 11"# " 0# 026 0#80"8" 0#5"2" 2,55 0#002 0#1 "71 0#0!66 0#0006"1#6 64 #7 0#02"6 11"#65 120 0# 0 7 0#81005 0#5" !! 2,58 0#002 0#1 !!" 0#0!68 0#0006"2#6 65 #6!8 0#02"7 120#25 120#61 0# 08!2 0#8106 0#5"8! 2,5 0#0022 0#1 !0" 0#0!62 0#0006" #6 66 #6 " 0#02"7 120#!8 121#21 0# 05!" 0#81115 0#5"577 2,522 0#0022 0#1 72" 0#0!60 0#0006"8#6 67 #5"8 0#02"! 121#8 121#! 0# 06"5 0#8116" 0#5"671 2,512 0#0021 0#1 652 0#0!5! 0#0006"5#6 68 #58" 0#02"! 122#01 122# " 0# 0! 0#8122 0#5"768 2,502 0#0021 0#1 575 0#0!56 0#0006"6#5 69 #505 0#02"! 122#5" 122#"7 0# 0"08 0#81276 0#5"!57 2,8"2 0#0021 0#1 5 0#0!55 0#0006"7#5 70 #861 0#02"" 12 #16 12 #58 0# 1006 0#81 2" 0#5""8" 2,8!2 0#002 0#1 826 0#0!5 0#0006"!#5 71 #817 0#02"" 12 #72 128#11 0# 1107 0#81 !1 0#60081 2,872 0#002 0#1 58 0#0!51 0#0006""#8 72 # 78 0#0 128#2! 128#6! 0# 120! 0#818 0#601 2 2,86 0#001" 0#1 2!2 0#0!8" 0#000600# 73 # 1 0#0 128#!8 125#28 0# 1 07 0#818!5 0#6022 2,85 0#001" 0#1 212 0#0!87 0#000601# 74 #2!" 0#0 125# " 125#! 0# 1805 0#815 5 0#60 18 2,888 0#001! 0#1 18 0#0!86 0#000602#2 75 #286 0#0 01 125#" 126# 5 0# 150 0#815!6 0#60808 2,8 8 0#001! 0#1 075 0#0!88 0#00060 #1 76 #208 0#0 01 126#87 126#" 0# 15"" 0#816 6 0#608" 2,825 0#001! 0#1 00! 0#0!82 0#000608#0 77 #16 0#0 02 127#01 127#88 0# 16"8 0#816!6 0#605! 2,816 0#0017 0#12"82 0#0!81 0#000608#" 78 #121 0#0 02 127#58 127#"! 0# 17!" 0#817 5 0#60671 2,807 0#0017 0#12!77 0#0! " 0#000605#7 79 #0! 0#0 02 12!#07 12!#51 0# 1!!2 0#817!8 0#6076 2, "! 0#0016 0#12!1 0#0! 7 0#000606#6 80 #08 0#0 0 12!#5" 12"#08 0# 1"75 0#81! 2 0#60!8! 2, !" 0#0016 0#1275 0#0! 6 0#000607#5 81 2#""" 0#0 0 12"#11 12"#56 0# 2066 0#81!! 0#60" 6 2, !0 0#0015 0#126!! 0#0! 8 0#00060!# 82 2#"5" 0#0 0 12"#6 1 0#0" 0# 2157 0#81"2! 0#6102 2, 71 0#0015 0#12627 0#0! 0#00060"#2 83 2#"1" 0#0 08 1 0#18 1 0#6 0# 2287 0#81"76 0#6111 2, 62 0#0018 0#12567 0#0! 1 0#000610#0 84 2#!7" 0#0 08 1 0#68 1 1#12 0# 2 6 0#8202 0#611"7 2, 58 0#0018 0#12507 0#0!2" 0#000610#! 85 2#!8 0#0 05 1 1#15 1 1#6 0# 2825 0#8206" 0#612!8 2, 85 0#0018 0#1288" 0#0!2! 0#000511#6 86 2#! 0#0 05 1 1#65 1 2#1 0# 2512 0#82116 0#61 7 2, 7 0#001 0#12 "1 0#0!26 0#000512#5 87 2#762 0#0 05 1 2#18 1 2#6 0# 25"" 0#82162 0#61856 2, 2! 0#001 0#12 8 0#0!25 0#00051 # 88 2#72 0#0 06 1 2#6 1 #1 0# 26!5 0#82207 0#61582 2, 20 0#0012 0#12277 0#0!2 0#000518#1 89 2#6!8 0#0 06 1 #12 1 #6 0# 2771 0#8225 0#61627 2, 12 0#0012 0#12222 0#0!22 0#000518#" 90 2#686 0#0 06 1 #61 1 8#12 0# 2!55 0#822"! 0#61712 2, 0 0#0011 0#12167 0#0!20 0#000515#7 91 2#60! 0#0 07 1 8#0" 1 8#61 0# 2" " 0#82 8 0#617"7 2,2"5 0#0011 0#1211 0#0!1" 0#000516#8 92 2#57 0#0 07 1 8#57 1 5#0" 0# 022 0#82 !7 0#61!!2 2,2!7 0#0011 0#1205" 0#0!1! 0#000517#2 93 2#5 2 0#0 07 1 5#08 1 5#57 0# 105 0#828 1 0#61"66 2,27" 0#001 0#12007 0#0!16 0#00051!#0 94 2#8"5 0#0 0! 1 5#52 1 6#05 0# 1!7 0#82875 0#6205 2,271 0#001 0#11"58 0#0!15 0#00051!#! 95 2#85! 0#0 0! 1 5#"" 1 6#5 0# 26! 0#8251" 0#621 8 2,26 0#000" 0#11"0 0#0!1 0#00051"#5 96 2#821 0#0 0! 1 6#85 1 7 0# 8" 0#82562 0#6221! 2,255 0#000" 0#11!52 0#0!12 0#000520# 97 2# !8 0#0 0" 1 6#"1 1 7#87 0# 82" 0#82605 0#62 02 2,28! 0#000! 0#11!02 0#0!11 0#000521#0 98 2# 87 0#0 0" 1 7# 7 1 7#"8 0# 50! 0#8268! 0#62 !5 2,280 0#000! 0#11752 0#0!0" 0#000521#! 99 2# 11 0#0 1 1 7#! 1 !#8 0# 5!7 0#826" 0#6286! 2,2 2 0#0007 0#1170 0#0!0! 0#000522#5 100 2#278 0#0 1 1 !#2" 1 !#!6 0# 665 0#827 0#62551 2,225 0#0007 0#11655 0#0!07 0#0005

Va'o$ Iso#u*ane P/ase "a*aa*a on Sa*u$a*&on u$ e

P/ase

!#6 14 0#16!7 5#"2"8 215#6 2 1 0#58"2" 0# 266" 0# 67" 688 0#8 1"5 0#00655 0#01 1 a'o$ 11#! 15 0#17"" 5#55"! 216#57 2 2#01 0#58"1! 0# 2!7! 0# 70 ! 685 0#82822 0#0065" 0#01 2 a'o$ 18#! 16 0#1"1 5#2 87 217#86 2 2#"7 0#58"0" 0# 07" 0# 7277 686 0#81712 0#0066 0#01 8 a'o$ 17#7 17 0#2022 8#"868 21!# 1 2 #!" 0#58"08 0# 271 0# 7507 686 0#81055 0#00667 0#01 5 a'o$ 20#8 18 0#21 8#6!" 21"#1 2 8#76 0#58" 0# 855 0# 772! 687 0#80885 0#00671 0#01 7 a'o$ 2 #0 19 0#228 8#8577 21"#"1 2 5#6 0#58!"! 0# 6 2 0# 7"8 68! 0# "!76 0#00678 0#01 ! a'o$ 25#5 20 0#2 58 8#28!7 220#67 2 6#8 0#58!"! 0# !0 0# !151 68! 0# " 85 0#0067! 0#0180 a'o$

m'.oF

P$essu$e's&a

"ens&*l#m *3

Volume*3 l#m

In*e$nalne$g*u l#m

n*/al'*u l#m

n*$o'*u l#m *u l#m

'*u l#m

Soun!S'!.

* s

oule-T/omson

F 's&a

V&s+os&*+P

T/e$m.on!.m :


31/57



27#" 21 0#2868 8#05!! 221#8 2 7#1! 0#58" 0# "6" 0# ! 5 68" 0# !!86 0#006!1 0#0181 a'o$ 0# 22 0#2578 #!!55 222#1 2 7#" 0#58"02 0# 812" 0# !58" 68" 0# ! 77 0#006!8 0#0182 a'o$ 2#5 23 0#26! #7267 222#7! 2 !#65 0#58"06 0# 82!8 0# !781 68" 0# 7" 8 0#006!7 0#018 a'o$ 8#7 24 0#27" #5!07 22 #88 2 "# 5 0#58"11 0# 88 5 0# !"2! 650 0# 7516 0#006" 0#0188 a'o$ 6#! 25 0#2"02 #885! 228#07 280#0 0#58"16 0# 85!1 0# "11 650 0# 711" 0#006" 0#0186 a'o$ !#" 26 0# 011 # 21 228#6" 280#6! 0#58"22 0# 872 0# "2!! 650 0# 6782 0#006"6 0#0187 a'o$

80#! 27 0# 12 #205 225# 281# 2 0#58"2" 0# 8!62 0# "86 650 0# 6 !8 0#006"! 0#018! a'o$ 82#! 28 0# 22" #0"7 225#!! 281#"8 0#58" 6 0# 8""! 0# "6 8 650 0# 6082 0#00701 0#018" a'o$ 88#7 29 0# ! 2#""62 226#86 282#55 0#58"88 0# 51 0# "!02 651 0# 5716 0#00708 0#0150 a'o$ 86#5 30 0# 886 2#"01! 227#01 28 #1 0#58"52 0# 525" 0# ""66 651 0# 5805 0#00706 0#0151 a'o$ 8!# 31 0# 555 2#!1 227#56 28 #71 0#58"61 0# 5 !5 0#8012! 651 0# 5107 0#0070" 0#0152 a'o$ 50#0 32 0# 66 2#7 01 22!#0" 288#27 0#58"7 0# 550" 0#802!7 651 0# 8!21 0#00711 0#015 a'o$ 51#7 33 0# 771 2#6517 22!#61 288#!1 0#58"! 0# 56 0#8088 651 0# 8587 0#0071 0#0158 a'o$ 5 #8 34 0# !7" 2#5777 22"#12 285# 5 0#58"!" 0# 578! 0#805"7 651 0# 82! 0#00716 0#0155 a'o$ 55#0 35 0# "!! 2#507" 22"#61 285#!7 0#58""" 0# 5!65 0#8078" 651 0# 80 0#0071! 0#0156 a'o$ 56#6 36 0#80"6 2#8817 2 0#1 286# ! 0#5500" 0# 5"7" 0#80!"! 651 0# 7!6 0#0072 0#0156 a'o$ 5!#1 37 0#8208 2# 7" 2 0#5! 286#!! 0#5502 0# 60"1 0#81085 651 0# 551 0#0072 0#0157 a'o$ 5"#7 38 0#8 11 2# 1"8 2 1#05 287# 7 0#550 0# 6201 0#811" 651 0# 28 0#00725 0#015! a'o$ 61#2 39 0#881" 2#262! 2 1#51 287#!5 0#55081 0# 6 0" 0#81 651 0# 105 0#00727 0#015" a'o$ 62#6 40 0#8527 2#20!" 2 1#"6 28!# 2 0#55052 0# 6815 0#81875 651 0# 2!"8 0#0072" 0#0160 a'o$ 68#1 41 0#86 5 2#1575 2 2#8 28!#7! 0#5506 0# 651" 0#81618 651 0# 26" 0#007 1 0#0161 a'o$ 65#5 42 0#878 2#10!5 2 2#! 28"#2 0#55078 0# 6622 0#81752 651 0# 28"2 0#007 0#0161 a'o$ 66#" 43 0#8!5 2#0617 2 #26 28"#6! 0#550!5 0# 672 0#81!!" 650 0# 2 01 0#007 5 0#0162 a'o$ 6!#2 44 0#8"5! 2#016" 2 #6! 250#11 0#550"6 0# 6!2 0#82028 650 0# 2116 0#007 7 0#016 a'o$ 6"#6 45 0#5066 1#"78 2 8#0" 250#58 0#5510! 0# 6"21 0#82157 650 0# 1" 6 0#007 " 0#0168 a'o$ 70#" 46 0#5178 1#" 2" 2 8#5 250#"7 0#5511" 0# 701! 0#822!" 650 0# 1762 0#00781 0#0165 a'o$ 72#2 47 0#52!1 1#!" 5 2 8#" 251# ! 0#551 0# 711 0#8282 650 0# 15" 0#0078 0#0165 a'o$ 7 #5 48 0#5 !" 1#!556 2 5# 251#7" 0#55182 0# 7207 0#8258" 650 0# 182! 0#00788 0#0166 a'o$ 78#7 49 0#58"7 1#!1" 2 5#6! 252#1" 0#5515 0# 7 0#82677 650 0# 126" 0#00786 0#0167 a'o$ 76#0 50 0#5608 1#7!8 2 6#07 252#5" 0#55165 0# 7 "2 0#82!08 68" 0# 1118 0#0078! 0#016! a'o$ 77#2 51 0#5712 1#7507 2 6#88 252#"! 0#55177 0# 78!2 0#82" 68" 0# 0"6 0#0075 0#016! a'o$ 7!#8 52 0#5!2 1#71! 2 6#!1 25 # 6 0#551!! 0# 7571 0#8 055 68" 0# 0!16 0#00752 0#016" a'o$ 7"#6 53 0#5"2! 1#6!7 2 7#1! 25 #78 0#552 0# 765" 0#8 17! 68" 0# 0678 0#0075 0#0170 a'o$ !0#7 54 0#60 5 1#656" 2 7#58 258#11 0#55211 0# 7786 0#8 01 68" 0# 05 5 0#00755 0#0170 a'o$ !1#" 55 0#618 1#627! 2 7#" 258#8! 0#5522 0# 7! 2 0#8 822 68! 0# 0 "" 0#00757 0#0171 a'o$ ! #0 56 0#6251 1#5""7 2 !#25 258#!8 0#552 5 0# 7"17 0#8 58 68! 0# 0267 0#0075" 0#0172 a'o$ !8#1 57 0#6 5" 1#5726 2 !#6 255#2 0#55286 0# !001 0#8 66 68! 0# 01 " 0#0076 0#017 a'o$ !5#2 58 0#6867 1#5868 2 !#"8 255#55 0#5525! 0# !0!8 0#8 7!2 68! 0# 001 0#00762 0#017 a'o$ !6# 59 0#6575 1#521 2 "#2! 255#!" 0#5527 0# !166 0#8 " 68! 0#2"!"1 0#00768 0#0178 a'o$ !7#8 60 0#66! 1#8"68 2 "#61 256#28 0#552!1 0# !287 0#88017 687 0#2"771 0#00765 0#0175 a'o$ !!#5 61 0#67"1 1#8726 2 "#"8 256#5! 0#552" 0# ! 27 0#881 8 687 0#2"658 0#00767 0#0175 a'o$ !"#5 62 0#6!"" 1#88"5 280#27 256#"1 0#55 08 0# !807 0#8828" 687 0#2"581 0#0076! 0#0176 a'o$ "0#6 63 0#7007 1#8272 280#5" 257#28 0#55 16 0# !8!5 0#88 68 687 0#2"82" 0#0077 0#0177 a'o$ "1#6 64 0#7115 1#8055 280#"1 257#56 0#55 27 0# !56 0#8887" 686 0#2" 21 0#00772 0#0177 a'o$ "2#6 65 0#722 1# !88 281#22 257#!" 0#55 " 0# !68 0#885"2 686 0#2"218 0#0077 0#017! a'o$ " #6 66 0#7 2 1# 68 281#5 25!#2 0#55 5 0# !717 0#88705 686 0#2"11 0#00775 0#017! a'o$ "8#6 67 0#788 1# 881 281#!8 25!#52 0#55 62 0# !7"2 0#88!17 685 0#2"00" 0#00776 0#017" a'o$ "5#6 68 0#758! 1# 28! 282#15 25!#! 0#55 7 0# !!67 0#88"2" 685 0#2!"0" 0#0077! 0#01!0 a'o$ "6#5 69 0#7657 1# 061 282#85 25"#18 0#55 !5 0# !"81 0#8508 685 0#2!!12 0#0077" 0#01!0 a'o$ "7#5 70 0#7765 1#2!7! 282#75 25"#88 0#55 "6 0# "015 0#8515 685 0#2!717 0#007!1 0#01!1 a'o$ "!#5 71 0#7!78 1#2701 28 #08 25"#78 0#55807 0# "0!7 0#8526 688 0#2!628 0#007!2 0#01!2 a'o$ ""#8 72 0#7"!2 1#252! 28 # 260#08 0#5581! 0# "16 0#85 7 688 0#2!5 2 0#007!8 0#01!2 a'o$ 00# 73 0#!0"1 1#2 5" 28 #62 260# 0#558 0# "2 1 0#8587" 688 0#2!88 0#007!5 0#01! a'o$ 01# 74 0#!2 1#21"6 28 #"1 260#62 0#55881 0# " 02 0#855!7 68 0#2! 55 0#007!7 0#01! a'o$ 02#2 75 0#! 0" 1#20 6 288#1" 260#"1 0#55852 0# " 72 0#856"5 68 0#2!27 0#007!! 0#01!8 a'o$


32/57



0 #1 76 0#!81! 1#1!! 288#87 261#1" 0#5586 0# "882 0#85!02 68 0#2!1!6 0#007" 0#01!5 a'o$ 08#0 77 0#!527 1#172! 288#75 261#87 0#55878 0# "511 0#85"0" 682 0#2!10 0#007"1 0#01!5 a'o$ 08#" 78 0#!6 6 1#15! 285#02 261#75 0#558!5 0# "5! 0#86015 682 0#2!022 0#007" 0#01!6 a'o$ 05#7 79 0#!785 1#18 5 285#2" 262#02 0#558"6 0# "68! 0#86121 682 0#27"8 0#007"8 0#01!6 a'o$ 06#6 80 0#!!58 1#12"8 285#56 262# 0#55507 0# "715 0#86227 681 0#27!65 0#007"5 0#01!7 a'o$ 07#5 81 0#!"6 1#1157 285#! 262#57 0#5551! 0# "7!2 0#86 2 681 0#277!" 0#007"7 0#01!! a'o$ 0!# 82 0#"07 1#1022 286#1 262#! 0#5552" 0# "!8! 0#868 7 681 0#27715 0#007"! 0#01!! a'o$ 0"#2 83 0#"1!2 1#0!"1 286# 6 26 #1 0#5558 0# ""18 0#86581 680 0#27681 0#00! 0#01!" a'o$ 10#0 84 0#"2"2 1#0762 286#62 26 # 6 0#55551 0# ""! 0#86685 680 0#2756" 0#00!01 0#01!" a'o$ 10#! 85 0#"801 1#06 7 286#!! 26 #62 0#55561 0#80085 0#8678" 680 0#278"" 0#00!02 0#01"0 a'o$ 11#6 86 0#"511 1#0518 287#1 26 #!7 0#55572 0#8010" 0#86!52 6 " 0#2782" 0#00!08 0#01"0 a'o$ 12#5 87 0#"621 1#0 "8 287# ! 268#1 0#555! 0#8017 0#86"55 6 " 0#27 61 0#00!05 0#01"1 a'o$ 1 # 88 0#"7 1 1#0276 287#68 268# ! 0#555" 0#802 6 0#8705! 6 ! 0#272"5 0#00!07 0#01"2 a'o$ 18#1 89 0#"!81 1#0162 287#!! 268#6 0#55608 0#802"" 0#8716 6 ! 0#2722" 0#00!0! 0#01"2 a'o$ 18#" 90 0#""51 1#008" 28!#1 268#!! 0#55618 0#80 62 0#87262 6 ! 0#27165 0#00!0" 0#01" a'o$ 15#7 91 1#0061 0#"" " 28!# ! 265#12 0#55625 0#80828 0#87 68 6 7 0#27101 0#00!11 0#01" a'o$ 16#8 92 1#0172 0#"! 1 28!#62 265# 7 0#556 5 0#808!6 0#87865 6 7 0#270 " 0#00!12 0#01"8 a'o$ 17#2 93 1#02!2 0#"726 28!#!6 265#61 0#55685 0#80587 0#87567 6 7 0#26"7! 0#00!1 0#01"8 a'o$ 1!#0 94 1#0 " 0#"622 28"#1 265#!5 0#55656 0#8060! 0#87667 6 6 0#26"1! 0#00!15 0#01"5 a'o$ 1!#! 95 1#050 0#"521 28"# 266#0! 0#55666 0#8066! 0#8776! 6 6 0#26!5" 0#00!16 0#01"5 a'o$ 1"#5 96 1#0618 0#"821 28"#57 266# 2 0#55676 0#8072! 0#87!6! 6 5 0#26!02 0#00!17 0#01"6 a'o$ 20# 97 1#0725 0#" 28 28"#! 266#55 0#556!6 0#807!! 0#87"6! 6 5 0#26785 0#00!1" 0#01"7 a'o$ 21#0 98 1#0! 6 0#"22" 250#0 266#7! 0#556"7 0#80!87 0#8!06! 6 5 0#266!" 0#00!2 0#01"7 a'o$ 21#! 99 1#0"87 0#"1 5 250#26 267#01 0#55707 0#80"06 0#8!16! 6 8 0#266 8 0#00!21 0#01"! a'o$ 22#5 100 1#105! 0#"08 250#8" 267#28 0#55717 0#80"68 0#8!267 6 8 0#265! 0#00!2 0#01"! a'o$

Au;&l&a$ "a*a

e e$en+e S*a*es

*e$nal ene$g * 0 at 27 #16 < for %at rate+ li> i+#*$o' S 0 at 27 #16 < for %at rate+ li> i+#

A!!&*&onal lu&! !a*a

526# 8 p%ia

+en*$&+ a+*o$ 0#1!8$mal #o&l&ng 'o&n*

&'ole momen* 0#1 2 Iebye

&*&+al *em'e$a*u$e, T 278# " oF&*&+al '$essu$e, P &*&+al !ens&* , " 18#07750! lbmQft

10#!5 oF


33/57


Page of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: 3%ob tano Sat 1

ase

&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!


34/57



&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!&qu&!


35/57




36/57




37/57



ente +e +ato%: (ttp:QQ=ebboo'#ni%t#govQ)(emi%tryQfl i+Q

&qu&! Iso#u*ane P/ase "a*a*a on Sa*u$a*&on u$ e

0 11#5 7#8!5 0#0267 6!#!8" 6!#"06 0#20 0" 0# 688 0#52812 8!6#1 0#005 0#28506 0#1057 0#0011 11#!00 7#887 0#0267 6"# 7 6"#8 1 0#2082 0# 68!! 0#52876 875#7 0#005 0#28 8 0#1055 0#0012 12#071 7#80" 0#0267 6"#!"7 6"#"57 0#205 7 0# 65 0#525 " 865# 0#005 0#28178 0#105 0#0013 12# 8! 7# 71 0#026! 70#822 70#8! 0#2065 0# 657! 0#5260 858#! 0#005 0#28011 0#1051 0#0014 12#6 0 7# 0#026! 70#"8! 71#01 0#20768 0# 662 0#52667 888#8 0#008" 0#2 !8! 0#108! 0#0015 12#"16 7#2"5 0#026! 71#878 71#5 ! 0#20!77 0# 666" 0#527 1 8 8 0#008" 0#2 6!! 0#1086 0#0016 1 #20! 7#257 0#026! 72#001 72#066 0#20""1 0# 6718 0#527"6 82 #6 0#008" 0#2 52" 0#1088 0#0017 1 #508 7#21" 0#026" 72#52! 72#5"6 0#21108 0# 676 0#52!61 81 #2 0#008" 0#2 71 0#1082 0#0018 1 #!06 7#1!1 0#026" 7 #056 7 #125 0#21217 0# 6!05 0#52"25 802#! 0#008" 0#2 215 0#10 " 0#0019 18#11 7#182 0#026" 7 #5!5 7 #656 0#21 0# 6!51 0#52""1 "2#8 0#008! 0#2 06 0#10 7 0#001

10 14.426 7#108 0#027 78#115 78#1!7 0#2188 0# 6!"7 0#5 056 !2 0#008! 0#22"06 0#10 5 0#00111 18#78 7#065 0#027 78#685 78#71! 0#21555 0# 6"8 0#5 122 71#6 0#008! 0#22758 0#10 0#00112 15#067 7#027 0#027 75#175 75#251 0#2166! 0# 6"" 0#5 1!! 61# 0#008! 0#22608 0#10 0#00113 15# "5 6#"!! 0#027 75#707 75#7!8 0#217!1 0# 70 6 0#5 258 50#" 0#0087 0#22858 0#102! 0#00114 15#72" 6#"5 0#0271 76#2 " 76# 17 0#21!" 0# 70!2 0#5 2 80#5 0#0087 0#22 07 0#1026 0#00115 16#06" 6#"11 0#0271 76#771 76#!52 0#22005 0# 712" 0#5 !7 0#1 0#0087 0#2216 0#1028 0#00116 16#815 6#!72 0#0271 77# 08 77# !7 0#2211! 0# 7175 0#5 85 1"#! 0#0087 0#22015 0#1021 0#00117 16#766 6#! 0#0271 77#! ! 77#"2 0#222 0# 7222 0#5 521 0"#8 0#0086 0#21!71 0#101" 0#00118 17#12 6#7"5 0#0272 7!# 7 7!#85" 0#22 82 0# 726" 0#5 5!! 2"" 0#0086 0#2172! 0#1017 0#00119 17#8!6 6#756 0#0272 7!#"0! 7!#""6 0#22858 0# 7 16 0#5 655 2!!#7 0#0086 0#215!7 0#1015 0#00120 17#!58 6#717 0#0272 7"#888 7"#5 8 0#22566 0# 7 6 0#5 72 27!# 0#0086 0#21886 0#101 0#000"21 1!#22" 6#67! 0#027 7"#"! !0#072 0#22677 0# 781 0#5 7"1 26! 0#0086 0#21 07 0#101 0#000"22 1!#610 6#6 " 0#027 !0#51! !0#612 0#227!" 0# 785! 0#5 !6 257#6 0#0085 0#2117 0#100! 0#000"23 1!#""7 6#5"" 0#027 !1#055 !1#152 0#22"01 0# 7505 0#5 "2! 287# 0#0085 0#210 0#1006 0#000"24 1"# "0 6#56 0#0278 !1#5"8 !1#6"2 0#2 012 0# 755 0#5 ""7 2 7 0#0085 0#20!"! 0#1008 0#000"25 1"#7!" 6#521 0#0278 !2#1 !2#2 0#2 12 0# 76 0#58066 226#6 0#0085 0#20768 0#1002 0#000"26 20#1"5 6#8!2 0#0278 !2#67 !2#775 0#2 2 5 0# 768! 0#581 6 216# 0#0088 0#206 1 0#0""" 0#000"27 20#607 6#882 0#0278 ! #21 ! # 1! 0#2 86 0# 76"6 0#58205 206 0#0088 0#208"" 0#0""7 0#000"28 21#025 6#80 0#0275 ! #755 ! #!61 0#2 857 0# 7788 0#58275 1"5#7 0#0088 0#20 6! 0#0""5 0#000"29 21#850 6# 6 0#0275 !8#2"6 !8#806 0#2 56! 0# 77"2 0#58 86 1!5# 0#0088 0#202 " 0#0"" 0#000"30 21#!!2 6# 28 0#0275 !8#! " !8#"5 0#2 67" 0# 7!8 0#58816 175 0#008 0#2011 0#0""1 0#000"31 22# 20 6#2!8 0#0276 !5# !2 !5#8"6 0#2 7" 0# 7!!! 0#588!7 168#7 0#008 0#1""! 0#0"!! 0#000"32 22#765 6#288 0#0276 !5#"26 !6#082 0#2 "01 0# 7" 7 0#5855! 158#8 0#008 0#1"!56 0#0"!6 0#000"33 2 #216 6#208 0#0276 !6#87 !6#5!" 0#28011 0# 7"!5 0#5862" 188#1 0#0082 0#1"7 1 0#0"!8 0#000"34 2 #675 6#165 0#0277 !7#016 !7#1 7 0#28122 0# !0 8 0#58701 1 #! 0#0082 0#1"607 0#0"!2 0#000"35 28#180 6#125 0#0277 !7#562 !7#6!5 0#282 2 0# !0! 0#58772 12 #5 0#0082 0#1"8!8 0#0"! 0#000"36 28#612 6#0!5 0#0277 !!#10! !!#2 5 0#28 8 0# !1 1 0#58!85 11 #2 0#0082 0#1" 62 0#0"7! 0#000"37 25#0"2 6#088 0#0277 !!#656 !!#7!8 0#2885 0# !1! 0#58"17 102#" 0#0081 0#1"281 0#0"76 0#000"38 25#57! 6#008 0#027! !"#208 !"# 5 0#2856 0# !22" 0#58"" 0"2#6 0#0081 0#1"121 0#0"7 0#000"39 26#072 5#"68 0#027! !"#752 !"#!!6 0#2867 0# !27! 0#5506 0!2# 0#0081 0#1"001 0#0"71 0#000"40 26#57 5#"28 0#027! "0# 02 "0#8 " 0#287!8 0# ! 2! 0#551 6 072 0#0081 0#1!!! 0#0"6" 0#000"41 27#0!1 5#!! 0#027" "0#!52 "0#""1 0#28!"8 0# ! 77 0#5521 061#7 0#008 0#1!766 0#0"67 0#000"42 27#5"7 5#!8 0#027" "1#802 "1#585 0#25008 0# !827 0#552! 051#8 0#008 0#1!65 0#0"65 0#000!43 2!#120 5#!02 0#027" "1#"58 "2#0"" 0#2511 0# !876 0#55 5! 081#1 0#008 0#1!5 5 0#0"6 0#000!44 2!#651 5#762 0#02! "2#506 "2#655 0#2522 0# !526 0#558 2 0 0#" 0#00 " 0#1!821 0#0"61 0#000!45 2"#1!" 5#721 0#02! " #05" " #21 0#25 0# !576 0#55507 020#6 0#00 " 0#1! 07 0#0"5! 0#000!46 2"#7 5 5#6! 0#02! " #61 " #767 0#25882 0# !625 0#555!2 010# 0#00 " 0#1!1"5 0#0"56 0#000!47 0#2!" 5#68 0#02!1 "8#167 "8# 28 0#25552 0# !675 0#55657 000 0#00 " 0#1!0! 0#0"58 0#000!

m'.oF

P$essu$e's&a

"ens&*l#m *3

Volume*3 l#m

In*e$nalne$g*u l#m

n*/al'*u l#m

n*$o'*u l#m *u l#m

'*u l#m

Soun!S'!. * s

oule-T/omson

F 's&a

V&s+os&*+P

T/e$m.on!.m :

Su$ .Tens&on

l# *


38/57


Page ! of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: 3%ob tano Sat 2

48 0#!51 5#5"" 0#02!1 "8#722 "8#!! 0#25662 0# !726 0#557 2"!"#! 0#00 ! 0#17"7 0#0"52 0#000!49 1#820 5#55! 0#02!1 "5#27! "5#881 0#25771 0# !776 0#55!0" 2"7"#5 0#00 ! 0#17!6 0#0"5 0#000!50 1#""7 5#517 0#02!2 "5#! 8 "6#001 0#25!! 0# !!26 0#55!!5 2"6"#2 0#00 ! 0#17758 0#0"8! 0#000!51 2#5! 5#876 0#02!2 "6# "2 "6#562 0#25"" 0# !!76 0#55"62 2"5" 0#00 7 0#17686 0#0"86 0#000!52 #176 5#8 8 0#02!2 "6#"8" "7#12 0#260"" 0# !"27 0#560 " 2"8!#7 0#00 7 0#175 " 0#0"88 0#000!53 #77! 5# " 0#02! "7#50! "7#6!5 0#2620! 0# !"77 0#56116 2" !#8 0#00 7 0#178 0#0"82 0#000!54 8# !! 5# 52 0#02! "!#06! "!#28! 0#26 17 0# "02! 0#561"8 2"2!#2 0#00 6 0#17 27 0#0"8 0#000!55 5#006 5# 1 0#02! "!#62! "!#!11 0#26826 0# "07" 0#56272 2"17#" 0#00 6 0#1722 0#0" 7 0#000!56 5#6 5#26" 0#02!8 ""#1!" ""# 76 0#265 5 0# "1 0#56 5 2"07#7 0#00 6 0#1711" 0#0" 5 0#000!57 6#26! 5#227 0#02!8 ""#75 ""#"81 0#26688 0# "1!1 0#5682" 2!"7#8 0#00 6 0#17016 0#0" 0#000!58 6#"12 5#1!5 0#02!8 100# 1 100#51 0#26752 0# "2 2 0#5650! 2!!7#1 0#00 5 0#16"18 0#0" 1 0#000!59 7#568 5#188 0#02!5 100#!! 101#07 0#26!61 0# "2! 0#565!7 2!76#" 0#00 5 0#16!12 0#0"2" 0#000!60 !#225 5#102 0#02!5 101#88 101#68 0#26"7 0# " 8 0#56667 2!66#6 0#00 5 0#16712 0#0"27 0#000!61 !#!"8 5#06 0#02!5 102 102#21 0#2707! 0# " !6 0#56787 2!56#8 0#00 8 0#16612 0#0"25 0#000!62 "#57 5#01! 0#02!6 102#57 102#7! 0#271!7 0# "8 7 0#56!2! 2!86#1 0#00 8 0#1651 0#0"2 0#000!63 80#260 8#"76 0#02!6 10 #18 10 # 5 0#272"5 0# "8!" 0#56"0! 2! 5#" 0#00 8 0#16815 0#0"21 0#000!64 80#"57 8#" 0#02!6 10 #7 10 #"2 0#27808 0# "581 0#56"!" 2!25#6 0#00 0#16 17 0#0"1" 0#000765 81#662 8#!"1 0#02!7 108#27 108#8" 0#27512 0# "5"2 0#57071 2!15#8 0#00 0#1622 0#0"17 0#000766 82# 77 8#!8" 0#02!7 108#!8 105#06 0#2762 0# "688 0#5715 2!05#1 0#00 0#16128 0#0"15 0#000767 8 #100 8#!06 0#02!7 105#81 105#68 0#2772" 0# "6"6 0#572 5 27"8#" 0#00 2 0#1602" 0#0"1 0#000768 8 #! 8#768 0#02!! 105#"! 106#21 0#27! 7 0# "78! 0#57 1! 27!8#6 0#00 2 0#15" 8 0#0"11 0#000769 88#576 8#721 0#02!! 106#55 106#7" 0#27"85 0# "!01 0#57801 2778#8 0#00 2 0#15!8 0#0"0" 0#000770 85# 2! 8#67! 0#02!! 107#12 107# 6 0#2!05 0# "!5 0#578!8 2768#1 0#00 1 0#15787 0#0"07 0#000771 86#0!" 8#6 5 0#02!" 107#6" 107#"8 0#2!161 0# ""05 0#5756! 275 #" 0#00 1 0#15658 0#0"05 0#000772 86#!60 8#5"2 0#02!" 10!#26 10!#52 0#2!26" 0# ""5! 0#57652 278 #7 0#00 0#15562 0#0"0 0#000773 87#680 8#58" 0#02!" 10!#!8 10"#0" 0#2! 77 0#8001 0#577 7 27 #8 0#00 0#15871 0#0"01 0#000774 8!#8 0 8#506 0#02" 10"#81 10"#67 0#2!8!5 0#8006 0#57!22 272 #2 0#00 0#15 !1 0#0!"" 0#000775 8"#2 1 8#86 0#02" 10"#"" 110#25 0#2!5"2 0#80116 0#57"07 2712#" 0#002" 0#152"1 0#0!"7 0#000776 50#080 8#81" 0#02"1 110#56 110#! 0#2!7 0#8016" 0#57"" 2702#7 0#002" 0#15201 0#0!"5 0#000777 50#!60 8# 76 0#02"1 111#18 111#82 0#2!!0! 0#80222 0#5!07" 26"2#8 0#002" 0#1511 0#0!" 0#000778 51#6"0 8# 2 0#02"1 111#72 112 0#2!"15 0#80275 0#5!166 26!2#2 0#002! 0#15025 0#0!"1 0#000779 52#5 0 8#2!" 0#02"2 112# 112#5! 0#2"02 0#80 2! 0#5!25 2671#" 0#002! 0#18" 7 0#0!!" 0#000780 5 # !0 8#285 0#02"2 112#!! 11 #17 0#2"1 0#80 !1 0#5! 8 2661#7 0#002! 0#18!51 0#0!!7 0#000781 58#281 8#201 0#02"2 11 #86 11 #75 0#2"2 ! 0#808 8 0#5!82! 2651#8 0#0027 0#18765 0#0!!5 0#000782 55#112 8#157 0#02" 118#08 118# 8 0#2" 85 0#808!! 0#5!517 2681#2 0#0027 0#1867" 0#0!! 0#000783 55#"" 8#11 0#02" 118#62 118#"2 0#2"85 0#80581 0#5!606 26 0#" 0#0026 0#185"8 0#0!!1 0#000784 56#!!5 8#06" 0#02"8 115#2 115#51 0#2"56 0#805"5 0#5!6"5 2620#7 0#0026 0#1851 0#0!7" 0#000785 57#7!7 8#025 0#02"8 115#7" 116#1 0#2"667 0#8068" 0#5!7!5 2610#8 0#0026 0#18826 0#0!77 0#000786 5!#700 #"! 0#02"8 116# 7 116#6" 0#2"775 0#8070 0#5!!75 2600#2 0#0025 0#18 8 0#0!75 0#000787 5"#628 #" 6 0#02"5 116#"6 117#2! 0#2"!!2 0#80757 0#5!"66 25!"#" 0#0025 0#18261 0#0!7 0#000688 60#55! #!"1 0#02"5 117#58 117#!7 0#2""!" 0#80!11 0#5"057 257"#7 0#0028 0#1817" 0#0!71 0#000689 61#508 #!86 0#02"5 11!#1 11!#87 0# 00"6 0#80!65 0#5"18" 256"#8 0#0028 0#180"7 0#0!6" 0#000690 62#860 #!01 0#02"6 11!#72 11"#06 0# 020 0#80"1" 0#5"281 255"#2 0#002 0#18016 0#0!67 0#000691 6 #827 #757 0#02"6 11"# 11"#65 0# 0 1 0#80"7 0#5" 258!#" 0#002 0#1 " 6 0#0!65 0#000692 68#806 #711 0#02"7 11"#!" 120#25 0# 0817 0#8102! 0#5"827 25 !#7 0#002 0#1 !56 0#0!6 0#000693 65# "6 #666 0#02"7 120#8! 120#!8 0# 0528 0#810!2 0#5"52 252!#8 0#0022 0#1 777 0#0!61 0#000694 66# "7 #621 0#02"7 121#0! 121#88 0# 06 1 0#811 7 0#5"615 251!#1 0#0022 0#1 6"! 0#0!5" 0#000695 67#80" #575 0#02"! 121#67 122#08 0# 07 ! 0#811"1 0#5"70" 2507#" 0#0021 0#1 62 0#0!5! 0#000696 6!#8 #5 0#02"! 122#26 122#68 0# 0!85 0#81286 0#5"!05 28"7#6 0#0021 0#1 582 0#0!56 0#000697 6"#86! #8!8 0#02"" 122#!5 12 #28 0# 0"52 0#81 01 0#5"" 28!7# 0#002 0#1 865 0#0!58 0#000698 70#515 #8 ! 0#02"" 12 #85 12 #!8 0# 105! 0#81 56 0#5"""7 2877#1 0#002 0#1 !" 0#0!52 0#000699 71#578 # " 0#02"" 128#08 128#88 0# 1165 0#81811 0#600"8 2866#! 0#001" 0#1 1 0#0!5 0#0006

Va'o$ Iso#u*ane P/ase "a*a*a on Sa*u$a*&on u$ e


39/57


Page " of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: 3%ob tano Sat 2

P/ase

0 11#5 0#180! 7#10 2 21 #0! 22!#25 0#58"75 0# 2102 0# 6125 681#57 0#858 " 0#0068 0#0127 a'o$ 1 11#!00 0#18 ! 6#"5 5 21 # ! 22!#57 0#58"6! 0# 2167 0# 6201 681#!" 0#8516" 0#00685 0#0127 a'o$ 2 12#071 0#186" 6#!076 21 #67 22!#!" 0#58"62 0# 22 2 0# 627! 682#21 0#88"01 0#00686 0#012! a'o$ 3 12# 8! 0#15 6#6655 21 #"7 22"#21 0#58"56 0# 22"! 0# 6 58 682#52 0#886 6 0#00687 0#012! a'o$ 4 12#6 0 0#15 2 6#527 218#26 22"#5 0#58"51 0# 2 6 0# 68 1 682#! 0#88 78 0#0068" 0#012" a'o$

5 12#"16 0#1565 6# "2 218#56 22"#!8 0#58"86 0# 282" 0# 650! 68 #1 0#88115 0#0065 0#012" a'o$ 6 1 #20! 0#15"7 6#2608 218#!5 2 0#16 0#58"81 0# 28"5 0# 65!5 68 #8 0#8 !5! 0#00651 0#01 a'o$ 7 1 #508 0#16 1 6#1 21 215#15 2 0#8! 0#58" 6 0# 2561 0# 6662 68 #72 0#8 608 0#0065 0#01 a'o$ 8 1 #!06 0#1665 6#007 215#88 2 0#! 0#58" 2 0# 2627 0# 678 688 0#8 5 0#00658 0#01 1 a'o$ 9 18#11 0#16"" 5#!!5 215#78 2 1#12 0#58"2! 0# 26" 0# 6!1! 688#2! 0#8 108 0#00655 0#01 1 a'o$

10 14.426 0#17 8 5#766 216#08 2 1#88 0#58"28 0# 275" 0# 6!"7 688#56 0#82!5! 0#00657 0#01 2 a'o$ 11 18#78 0#177 5#65 216# 2 1#76 0#58"2 0# 2!26 0# 6"75 688#! 0#82618 0#0065! 0#01 2 a'o$ 12 15#067 0#1!06 5#5 6" 216#6 2 2#0! 0#58"17 0# 2!"2 0# 7058 685#0" 0#82 7 0#0065" 0#01 a'o$ 13 15# "5 0#1!8 5#8265 216#" 2 2#8 0#58"18 0# 2"5" 0# 71 8 685# 5 0#821 5 0#00661 0#01 a'o$ 14 15#72" 0#1!! 5# 1!! 217#22 2 2#72 0#58"11 0# 025 0# 721 685#6 0#81!"! 0#00662 0#01 8 a'o$ 15 16#06" 0#1"1! 5#21 7 217#52 2 #0 0#58"0" 0# 0"2 0# 72" 685#!5 0#81665 0#0066 0#01 8 a'o$ 16 16#815 0#1"57 5#1111 217#!2 2 # 5 0#58"07 0# 15" 0# 7 7 686#0" 0#818 0#00665 0#01 5 a'o$

17 16#766 0#1""6 5#011 21!#12 2 #67 0#58"05 0# 227 0# 785 686# 0#81208 0#00666 0#01 5 a'o$ 18 17#12 0#20 5 8#"1 21!#82 2 #"" 0#58"0 0# 2"8 0# 75 8 686#56 0#80"77 0#0066! 0#01 6 a'o$ 19 17#8!6 0#2076 8#!17" 21!#71 2 8# 1 0#58"02 0# 61 0# 7615 686#7" 0#8075 0#0066" 0#01 6 a'o$ 20 17#!58 0#2117 8#728! 21"#01 2 8#6 0#58" 0# 82" 0# 76"6 687#01 0#805 1 0#0067 0#01 7 a'o$ 21 1!#22" 0#215! 8#6 " 21"# 1 2 8#"5 0#58!"" 0# 8"6 0# 777! 687#22 0#80 11 0#00672 0#01 7 a'o$ 22 1!#610 0#22 8#5852 21"#61 2 5#2! 0#58!"" 0# 568 0# 7!6 687#8 0#800"8 0#0067 0#01 ! a'o$ 23 1!#""7 0#228 8#85!5 21"#"1 2 5#6 0#58!"! 0# 6 2 0# 7"82 687#6 0# "!7! 0#00678 0#01 ! a'o$ 24 1"# "0 0#22!6 8# 7 ! 220#21 2 5#"2 0#58!"! 0# 7 0# !025 687#! 0# "665 0#00676 0#01 " a'o$ 25 1"#7!" 0#2 8#2"11 220#51 2 6#28 0#58!"! 0# 76! 0# !10! 68!#02 0# "858 0#00677 0#01 " a'o$ 26 20#1"5 0#2 75 8#210 220#!1 2 6#56 0#58!"! 0# ! 6 0# !1"1 68!#21 0# "285 0#0067! 0#018 a'o$ 27 20#607 0#2821 8#1 18 221#11 2 6#!! 0#58!"" 0# "08 0# !278 68!# " 0# "0 " 0#006! 0#018 a'o$ 28 21#025 0#2867 8#058 221#81 2 7#2 0#58" 0# "7 0# ! 5! 68!#56 0# !! 8 0#006!1 0#0181 a'o$

29 21#850 0#251 #"7!" 221#72 2 7#52 0#58"01 0# 8081 0# !882 68!#7 0# !6 2 0#006!2 0#0181 a'o$ 30 21#!!2 0#2561 #"052 222#02 2 7#!8 0#58"02 0# 811 0# !526 68!#!" 0# !8 1 0#006!8 0#0182 a'o$ 31 22# 20 0#260" #! 222# 2 2 !#16 0#58"0 0# 817" 0# !611 68"#05 0# !2 0#006!5 0#0182 a'o$ 32 22#765 0#265! #762" 222#62 2 !#8! 0#58"05 0# 828! 0# !6"6 68"#2 0# !0 6 0#006!6 0#018 a'o$ 33 2 #216 0#2707 #6"81 222#"2 2 !#! 0#58"07 0# 8 17 0# !7!2 68"# 8 0# 7!82 0#006!! 0#0188 a'o$ 34 2 #675 0#2757 #626" 22 #22 2 "#12 0#58"0" 0# 8 !6 0# !!67 68"#8! 0# 768" 0#006!" 0#0188 a'o$ 35 28#180 0#2!0! #5611 22 #5 2 "#85 0#58"11 0# 8855 0# !"5 68"#61 0# 785" 0#006"1 0#0185 a'o$ 36 28#612 0#2!6 #8"6! 22 #! 2 "#77 0#58"18 0# 8525 0# "08 68"#78 0# 727 0#006"2 0#0185 a'o$ 37 25#0"2 0#2"12 #8 8 228#1 280#0" 0#58"17 0# 85"8 0# "127 68"#!6 0# 70! 0#006" 0#0186 a'o$ 38 25#57! 0#2"65 # 725 228#88 280#81 0#58"1" 0# 8668 0# "218 68"#"7 0# 6!"" 0#006"5 0#0186 a'o$ 39 26#072 0# 01" # 12 228#78 280#7 0#58"2 0# 87 8 0# " 01 650#0! 0# 6716 0#006"6 0#0187 a'o$ 40 26#57 0# 078 #25 5 225#08 281#05 0#58"26 0# 8!0 0# " !" 650#1! 0# 65 5 0#006"7 0#0187 a'o$

41 27#0!1 0# 12" #1"5" 225# 5 281# 7 0#58"2" 0# 8!7 0# "877 650#2! 0# 6 55 0#006"" 0#018! a'o$ 42 27#5"7 0# 1!5 #1 "6 225#65 281#6" 0#58" 0# 8"8 0# "566 650# 7 0# 617! 0#007 0#018! a'o$ 43 2!#120 0# 282 #0!85 225#"5 282#02 0#58" 7 0# 5018 0# "658 650#85 0# 6002 0#00701 0#018" a'o$ 44 2!#651 0# #0 06 226#26 282# 8 0#58"81 0# 50!8 0# "788 650#52 0# 5!2! 0#0070 0#018" a'o$ 45 2"#1!" 0# 5! 2#"77! 226#56 282#66 0#58"86 0# 5158 0# "! 650#6 0# 5656 0#00708 0#015 a'o$ 46 2"#7 5 0# 817 2#"262 226#!7 282#"! 0#58"5 0# 5225 0# ""2 650#66 0# 58!6 0#00706 0#0151 a'o$ 47 0#2!" 0# 87! 2#!756 227#17 28 # 0#58"55 0# 52"6 0#8001 650#72 0# 5 17 0#00707 0#0151 a'o$ 48 0#!51 0# 5 ! 2#!261 227#8! 28 #62 0#58"6 0# 5 66 0#80108 650#77 0# 515 0#0070! 0#0152 a'o$ 49 1#820 0# 6 2#7777 227#7! 28 #"8 0#58"65 0# 58 7 0#801"5 650#!1 0# 8"!5 0#0071 0#0152 a'o$ 50 1#""7 0# 66 2#7 0 22!#0" 288#26 0#58"7 0# 550! 0#802!7 650#!5 0# 8!21 0#00711 0#015 a'o$ 51 2#5! 0# 726 2#6! ! 22!# " 288#5" 0#58"76 0# 55! 0#80 7! 650#!! 0# 866 0#0071 0#015 a'o$

m'.oF

P$essu$e's&a

"ens&*l#m *3

Volume*3 l#m

In*e$nalne$g*u l#m

n*/al'*u l#m

n*$o'*u l#m *u l#m

'*u l#m

Soun!S'!. * s

oule-T/omson

F 's&a

V&s+os&*+P

T/e$m.on!.m :


40/57



52 #176 0# 7" 2#6 ! 22!#7 288#"1 0#58"!1 0# 5651 0#80871 650#"1 0# 88"" 0#00718 0#0158 a'o$ 53 #77! 0# !55 2#5" ! 22" 285#2 0#58"!7 0# 5722 0#8056 650#"2 0# 8 81 0#00715 0#0158 a'o$ 54 8# !! 0# "21 2#5502 22"# 1 285#55 0#58"" 0# 57"8 0#80656 650#"8 0# 81!8 0#00717 0#0155 a'o$ 55 5#006 0# "!! 2#5078 22"#62 285#!7 0#58""" 0# 5!65 0#8075 650#"8 0# 802! 0#0071! 0#0156 a'o$ 56 5#6 0#8056 2#8656 22"#"2 286#1" 0#55006 0# 5" 7 0#80!8 650#"8 0# !78 0#0072 0#0156 a'o$ 57 6#26! 0#8128 2#8286 2 0#2 286#51 0#55012 0# 600" 0#80" 7 650#" 0# 722 0#00721 0#0157 a'o$ 58 6#"12 0#81"8 2# !88 2 0#58 286#! 0#5501" 0# 60!1 0#810 2 650#"1 0# 571 0#00722 0#0157 a'o$ 59 7#568 0#8268 2# 85 2 0#!8 287#16 0#55026 0# 615 0#81127 650#!" 0# 822 0#00728 0#015! a'o$ 60 !#225 0#8 6 2# 065 2 1#15 287#8! 0#550 0# 6225 0#81222 650#!6 0# 278 0#00725 0#015! a'o$ 61 !#!"8 0#880! 2#26!7 2 1#86 287#! 0#5508 0# 62"7 0#81 1! 650#! 0# 12! 0#00727 0#015" a'o$ 62 "#57 0#88!1 2#2 16 2 1#76 28!#12 0#55087 0# 6 7 0#81815 650#7" 0# 2"!8 0#0072! 0#015" a'o$ 63 80#260 0#8555 2#1"5 2 2#07 28!#88 0#55055 0# 6882 0#81511 650#78 0# 2!8 0#0072" 0#016 a'o$ 64 80#"57 0#86 2#15"7 2 2# ! 28!#76 0#55062 0# 6515 0#8160! 650#6! 0# 26"" 0#007 1 0#0161 a'o$ 65 81#662 0#8706 2#128! 2 2#6" 28"#0! 0#5507 0# 65!! 0#81706 650#62 0# 255! 0#007 2 0#0161 a'o$ 66 82# 77 0#87! 2#0"06 2 28"#8 0#5507! 0# 666 0#81!08 650#55 0# 282 0#007 8 0#0162 a'o$ 67 8 #100 0#8!61 2#0571 2 # 28"#72 0#550!6 0# 67 0#81"02 650#87 0# 22!2 0#007 5 0#0162 a'o$ 68 8 #! 0#8"8 2#0282 2 #61 250#08 0#550"8 0# 6!06 0#82001 650# ! 0# 2186 0#007 7 0#016 a'o$ 69 88#576 0#502 1#""2 2 #"2 250# 6 0#5510 0# 6!! 0#82101 650#2" 0# 2012 0#007 ! 0#0168 a'o$ 70 85# 2! 0#5101 1#"60 2 8#2 250#6! 0#55111 0# 6"5 0#822 650#1" 0# 1!7! 0#007 " 0#0168 a'o$ 71 86#0!" 0#51! 1#"2" 2 8#58 251 0#5512 0# 7026 0#82 01 650#0" 0# 1787 0#00781 0#0165 a'o$ 72 86#!60 0#5266 1#!"!" 2 8#!5 251# 2 0#5512" 0# 71 0#82801 68"#"7 0# 1616 0#00782 0#0165 a'o$ 73 87#680 0#5 5 1#!6"1 2 5#15 251#68 0#551 ! 0# 7178 0#8250 68"#!5 0# 18!7 0#00788 0#0166 a'o$ 74 8!#8 0 0#58 5 1#! "! 2 5#86 251#"6 0#55187 0# 7287 0#82608 68"#72 0# 1 5" 0#00785 0#0166 a'o$ 75 8"#2 1 0#5522 1#!111 2 5#77 252#2! 0#55156 0# 7 21 0#82706 68"#5" 0# 12 0#00787 0#0167 a'o$ 76 50#080 0#560" 1#7!2" 2 6#0! 252#6 0#55165 0# 7 "5 0#82!0" 68"#88 0# 110! 0#0078! 0#016! a'o$ 77 50#!60 0#56"7 1#755 2 6# " 252#"2 0#55175 0# 786" 0#82"12 68"#2" 0# 0"!8 0#0075 0#016! a'o$ 78 51#6"0 0#57!7 1#72!2 2 6#7 25 #28 0#551!5 0# 758 0#8 016 68"#18 0# 0!61 0#00751 0#016" a'o$ 79 52#5 0 0#5!77 1#7015 2 7#01 25 #56 0#551"8 0# 761! 0#8 12 68!#"7 0# 078 0#0075 0#016" a'o$ 80 5 # !0 0#5"6" 1#6758 2 7# 2 25 #!! 0#55208 0# 76"2 0#8 225 68!#! 0# 062 0#00758 0#017 a'o$ 81 58#281 0#6061 1#68"! 2 7#6 258#2 0#55218 0# 7767 0#8 68!#62 0# 0502 0#00756 0#0171 a'o$ 82 55#112 0#6155 1#6286 2 7#"8 258#52 0#55228 0# 7!81 0#8 8 6 68!#8 0# 0 !8 0#00757 0#0171 a'o$ 83 55#"" 0#625 1#5""" 2 !#25 258#!8 0#552 5 0# 7"16 0#8 582 68!#2 0# 026! 0#0075" 0#0172 a'o$ 84 56#!!5 0#6 87 1#5757 2 !#56 255#15 0#55285 0# 7""1 0#8 68" 68!#0 0# 015 0#0076 0#0172 a'o$ 85 57#7!7 0#6888 1#551" 2 !#!7 255#87 0#55256 0# !066 0#8 757 687#!2 0# 008 0#00762 0#017 a'o$ 86 5!#700 0#6582 1#52!5 2 "#1! 255#7" 0#55266 0# !181 0#8 !65 687#6 0#2""27 0#0076 0#0178 a'o$ 87 5"#628 0#6682 1#5056 2 "#8" 256#11 0#55277 0# !217 0#8 "7 687# 7 0#2"!16 0#00765 0#0178 a'o$ 88 60#55! 0#678 1#8! 2 "#! 256#8 0#552!! 0# !2"2 0#880!2 687#18 0#2"706 0#00766 0#0175 a'o$ 89 61#508 0#6!85 1#860" 280#11 256#78 0#552"" 0# ! 67 0#881"2 686#" 0#2"5"7 0#0076! 0#0176 a'o$ 90 62#860 0#6"8" 1#8 "2 280#82 257#06 0#55 1 0# !88 0#88 02 686#65 0#2"8!" 0#0076" 0#0176 a'o$ 91 6 #827 0#705 1#817! 280#7 257# ! 0#55 21 0# !51" 0#8881 686# " 0#2" !2 0#00771 0#0177 a'o$ 92 68#806 0#715" 1# "6" 281#08 257#7 0#55 2 0# !5"5 0#88525 686#12 0#2"277 0#00772 0#0177 a'o$ 93 65# "6 0#7266 1# 76 281# 5 25!#01 0#55 8 0# !671 0#886 7 685#!5 0#2"17 0#00778 0#017! a'o$ 94 66# "7 0#7 78 1# 56 281#66 25!# 0#55 55 0# !787 0#8875 685#57 0#2"07 0#00775 0#017" a'o$ 95 67#80" 0#78!8 1# 62 281#"7 25!#65 0#55 66 0# !!2 0#88!6 685#27 0#2!"6! 0#00777 0#017" a'o$ 96 6!#8 0#75"5 1# 166 282#2! 25!#"6 0#55 7! 0# !!"" 0#88"77 688#"! 0#2!!67 0#0077! 0#01! a'o$ 97 6"#86! 0#7707 1#2"75 282#5" 25"#2! 0#55 " 0# !"76 0#850"2 688#67 0#2!767 0#007! 0#01!1 a'o$ 98 70#515 0#7!21 1#27!6 282#" 25"#5" 0#55802 0# "052 0#85207 688# 5 0#2!66! 0#007!2 0#01!1 a'o$ 99 71#578 0#7" 6 1#2601 28 #21 25"#"1 0#55818 0# "12" 0#85 2 688#0 0#2!571 0#007! 0#01!2 a'o$

Au;&l&a$ "a*ae$en+e S*a*es

*e$nal ene$g * 0 at 27 #16 < for %at rate+ li> i+#*$o' S 0 at 27 #16 < for %at rate+ li> i+#


41/57



A!!&*&onal lu&! !a*a

526# 8 p%ia

en*$&+ a+*o$ 0#1!8$mal #o&l&ng 'o&n*'ole momen* 0#1 2 Iebye

&*&+al *em'e$a*u$e, T 278# " oF&*&+al '$essu$e, P &*&+al !ens&* , " 18#07750! lbmQft

10#!5 oF


42/57



ase

qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!


43/57



qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!qu&!


44/57




45/57




46/57




47/57

Art Montemayor September 2 , 2006Rev: 0


.omentario% a la nota +el 22 +e %eptiembre 2006:

ol men gro%o /tan> e )on pare+ +oble 160,000 barrile% 898,333

ol men gro%o /tan> e )on pare+ %imple 120,000 barrile% 673,750

;otal ol men gro%o +e alma)enamiento 280,000 barrile% 1,572,082

;otal ol men opera)ional /neto 252,000 barrile% 1,414,874

Para mantener e%to% +o% tan> e% )on n inventario > e permite % f n)ionamiento +e aba%te)imiento paran pro)e%o +e pro+ ))i-n, %e % pone > e %e alimentan )on n %i%tema +e emba )amiento marBtimo tiliCan+o

b > e% e%pe)ialmente fabri)a+o% para e%te tipo +e tran%porte marBtimo# A+emE%, la )apa)i+a+ +e e%to%b > e% e% importante para a%eg rar lo %ig iente:

1# @a )apa)i+a+ +e )a+a b > e +ebe %er tal > e %e p e+e va)iar to+o % )argamento +entro lo% +o%tan> e% terre%tre% %in mole%tar la opera)i-n normal +e lo% mi%mo%# Para e%te fin, lo > e %e% ele (a)er e% )om ni)ar lo% +o% tan> e% terre%tre% )on t berBa > e )one)ta el li> i+o +el fon+oy t berBa > e tambi n )om ni)a el e%pa)io %obre el )onteni+o +e li> i+o en )a+a tan> e /t berBa+e ig ala)i-n # %to% b > e% )i%terna > e %e emplean tran%portan el i%ob tano en el e%ta+o

li) a+o ya %ea li> i+o %at ra+o y manteni+o a pre%i-n, o li> i+o %at ra+o y refrigera+o paraobtener na menor pre%i-n +e vapor y, por lo tanto, na fabri)a)i-n ma% liviana y meno% )o%to%a#Sin embargo, la %eg n+a op)i-n re> iere na planta +e refrigera)i-n a bor+o +e )a+a b > e (e)(o > e tambi n impli)a la opera)i-n y mantenimiento a bor+o y )on%e) entemente a mentalo% )o%to% +e tran%porte#

2# Si %e emplea n tran%porte +e i%ob tano %at ra+o a temperat ra ambiental, e%to pre%enta lane)e%i+a+ +e tener > e mane ar, )omprimir, y li) ar lo% ga%e% +e e$pan%i-n al tra%la+ar elli> i+o a pre%i-n en n %i%tema refrigera+o )omo %on lo% +o% tan> e% terre%tre%# Para e%te fin

% almente %e emplea )ompre%ore% para )omprimir lo% ga% re% ltante% +e la e$pan%i-n y e%to%%e )on+en%an emplean+o ag a +e enfriamiento# %te tipo +e enfriamiento emplea el mi%moi%ob tano )omo el propio fl i+o refrigerante en forma +ire)ta y por lo tanto e% m y efi)iente

y %imple en opera)i-n y )anti+a+ +e e> ipo%

;ambi n %e p e+e emplear n %i%tema +e refrigera)i-n in+epen+iente tal )omo n %i%tema +eamonia)o o +e propano# %te %i%tema re> iere n )ir) ito )erra+o )on % % e> ipo% +e refrigera)i-ntale% )omo )on+en%a+or, evapora+or, trampa +e % ))i-n, tan> e e)onomiCa+or, a) m la+or +eli> i+o, t berBa%, in%tr mento%, y )ontrole%# %te %i%tema ) e%ta m )(o ma% en )apital y en )o%to%+e opera)i-n y mantenimiento y % ele %er m )(o ma% )ompli)a+o > e el %i%tema +e refrigera)i-n+ire)ta# Siempre %e trata +e evitar e%te m to+o +e refrigera)i-n %i e% po%ible (a)erlo#

# @a op)i-n en +o% m to+o% +e tran%porte +el i%ob tano li) a+o pre%enta +o% tipo% +e +i%e o enel %i%tema +e tra%la+o +e li> i+o a lo% tan> e% terre%tre%# %to impone na )arga +e vapore% +ei%ob tano +iferente en )a+a op)i-n#

a *n b > e )i%terna )on refrigera)i-n +e%)argo % fl i+o emplean+o bomba% > e tra%la+anel )argamento )omo li> i+o refrigera+o, +ire)tamente a lo% tan> e% en tierra# %to)a %a %olo la vaporiCa)i-n +el li> i+o > e %e emplea para pre enfriar lo% )ano% y + )to%> e tran%portan el fl i+o refrigera+o# *n veC > e %e pre enfrBan e%to% )ano%, la vaporiCa)i-n+e i%ob tano para prE)ti)amente# Para re) perar e%ta% per+i+a% poten)iale% +e i%ob tanovaporiCa+o %e emplea el )ompre%or +e refrigera)i-n +e lo% tan> e% en tierra, )o%a > e%e )ontrola la pre%i-n y temperat ra +e lo% tan> e% re)ibien+o el )argamento#Normalmente %e emplea na )one$i-n +e li> i+o y +e vapor entre lo% +o% tan> e% para

ft

ft

ft

ft


48/57


Page 8! of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: .omentario% /2

tener la op)i-n +e llenar n tan> e en parti) lar o lo% +o% a la veC#

b *n b > e )on tan> e% +e li> i+o a pre%i-n y a temperat ra ambiental generalmenteaprove)(a el (e)(o > e % )argamento e$i%te a na pre%i-n mayor > e lo% tan> e% +ere)ep)i-n y, por lo tanto, %implemente emplea n %i%tema +e tra%la+o > e emplea lae$pan%i-n +e li> i+o relativamente a pre%i-n mayor +ire)tamente a lo% tan> e% en tierra#

%to tipo +e tra%la+o no )a %a vaporiCa)i-n en la t berBa, pero %i )a %a na genera)i-n +evapor al e$pan%ionar%e el li> i+o# l )ompre%or +e refrigera)i-n +e lo% tan> e% en tierra %e+e+i)a a re )omprimir e%to% vapore%, )on+en%arlo%, y volver a )onvertirlo% a li> i+orefrigera+o en forma +ire)ta# @a )anti+a+ +e vapor forma+o +ebi+o a la e$pan%i-n %e )al) laen la forma e$pli)a+a en la (o a G $pan%i-n +e a% @i) a+oG#

Se a)o%t mbra mantener o )ontratar n b > e )i%terna > e tenga la )apa)i+a+ para la mita+ +e la )apa)i+a++e lo% tan> e% en tierra# %to in+i)a > e el b > e )i%terna t viera na )apa)i+a+ +e 140,000 barrile% oapro$ima+amente 786,041 pie )Dbi)o%# Si %e trata +e n b > e +e tipo )argamento )on refrigera)i-n, e%probable > e %e emplean tan> e% e%f ri)o%# Si e% a%B, la% e%fera% probablemente %on %ei%, )on

ol men 1 1,007IiEmetro 6 ft 19.13 metro%

8# l +iferen)ial +e pre%i-n /G+ea+ ban+G %obre lo ) al arran)an y paran lo% )ompre%ore% me pare)e %er +ema%ia+o )orto y +efi)iente en permitir amplio tiempo para po+er )ontrolar la pre%i-n +entro lo%tan> e%# No %e (a men)iona+o el MA&P /GMa$im m Allo=able &or'ing Pre%% reG +e lo% +o%tan> e%# Se % pone > e e%te valor e% el mi%mo para ambo% tan> e% y e% ma% o meno% 20 p%ig#/A> B %e +ebe men)ionar > e to+a pre%i-n %e +ebe notar )omo manom tri)a o ab%ol taK a lo )ontrario,la falta +e %aber ) al e% el valor e%pe)ifi)o )a %a problema% y errore% en % interpreta)i-n#

5#

vElv la +e e$pan%i-n# /No e% )ierto > e no e$i%te na vElv la +e e$pan%i-n# $i%te, y a+emE%%e emplea para )ontrolar el nivel +e li> i+o en el tan> e 1# ;o+o %i%tema +e refrigera)i-nme)Eni)a tiene > e tener e%ta vElv la o %i no, n orifi)io +e re%i%ten)ia# l tan> e 1 tiene > etraba ar a na temperat ra ambiental, ya > e %e )on+en%a el vapor )on ag a +e enfriamiento#

6# IeberBa re)al)ar > e e% re)omen+able > e lo% +o% tan> e% %e )om ni> en por la parte li> i+a/parte inferior y la parte +e vapor /% perior # A lo )ontrario, %e van a originar m )(o% problema% +eopera)i-n y +e %eg ri+a+# A+emE% %e pier+e la fle$ibili+a+ > e tanto ne)e%ita el +epartamento +eopera)ione% para n pro)e%o tan importante )omo e%te# ntre ma% %en)illo %e +i%e a el pro)e%o,ma% fE)il va %er el arran> e, la opera)i-n, el llena+o, y lo% paro%# ni (ablar +e lo > e %ignifi)a lala me ora en %eg ri+a+ a la in%tala)i-n y lo% traba a+ore%# . an+o %e nen lo% +o% fon+o% +e lo%tan> e% %e in%talan vElv la% +e )ierre en pare% /G+o ble blo)' Y blee+G para a%eg rar > e lo% tan> e%%e p e+en ai%lar no +el otro en forma po%itiva# @o mi%mo %e (a)e )on la lBnea +e ig aliCa)ion +evapor#

ft

No p e+e %er )orre)to > e el tan> e 1 /a) m la+or +e li> i+o e%te a na temperat ra +e 10 oF(a%ta 200 oF# %te tan> e a) m la to+o li> i+o forma+o en el )on+en%a+or y lo alimenta a na


49/57


Page 8" of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: $pan%ion +e a% @i) a+o

Al e$pan%ionar%e n fl i+o li) a+o en forma libre y a+iabEti)a tal )omo n refrigerante o n (i+ro)arb ro ) yapre%i-n +e e% alta /)omo %on el b tano, i%ob tano, propano, i%opropano, y (a%ta el etileno y metano %e forma

na por)i-n +e li> i+o %at ra+o a la pre%i-n ba a y otra por)i-n > e e% vapor %at ra+o, tambi n a la pre%i-n ba a#

%te pro)e%o a+iabEti)o e% el prin)ipal pro)e%o > e %e emplea en pro+ )ir fri- emplean+o n %i%tema +erefrigera)i-n me)Eni)a el empleo +e n )ompre%or, n )on+en%a+or, y na vElv la +e e$pan%i-n# No importa%i %e emplea na vElv la +e e$pan%i-n para )rear lo% +o% nivele% +e pre%i-n, o %i %e emplea n )ompre%or > ea%pira lo% vapore% genera+o% por el li> i+o %at ra+o a tal pa%o > e %e mantiene el li> i+o %at ra+o a la pre%i-n/o temperat ra ya > e %e trata +e n fl i+o %at ra+o +e%eable# l efe)to +e e$pan%i-n libre e% el mi%mo#

Para )al) lar la )anti+a+ +e li> i+o %at ra+o a ba a pre%i-n tanto )omo la )anti+a+ +e vapor +e ba a pre%i-n, %e(a)e n balan)e +e ma%a y +e energBa#Si:

F Alimenta)i-n a vElv la +e e$pan%i-n, lbQ(ra apor forma+o por e$pan%i-n a+iabEti)a, lbQ(ra

@ @i> i+o forma+o por e$pan%i-n a+iabEti)a, lbQ(ra

ntalpBa +e la alimenta)i-n, bt Qlb

ntalpBa +el vapor forma+o, bt Qlb

ntalpBa +el li> i+o forma+o, bt Qlb

nton)e%: F < V =

S b%tit yen+o:

Se %abe la )on+i)i-n termo+inEmi)a +el li> i+o y vapor %at ra+o, )on> e %e %abe tambi n la% entalpBa%#Se %abe el fl o +e alimenta)i-n, F, )on> e %e )al) la el fl o +e vapor +ire)tamente#

( F

( @

F / F < V > V = /

V < F ?/ F - / @ ?>V -/ @

@i> i+o %at ra+o a alta pre%i-n

Elv la +e e$pan%i-n

@i> i+o %at ra+o apre%i-n y temperat ramenor

apor %at ra+o a ba a pre%i-n y temperat ra

@i> i+o %at ra+o a ba a pre%i-n y temperat ra


50/57


Page 50 of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: Refrigera)ion Me)ani)a

*n %i%tema +e refrigera)i-n +e +o% etapa% tiene la% %ig iente% )ara)terB%ti)a%:

@a% )apa)i+a+e% +e la% +o% etapa% +el )ompre%or %on la% %ig iente% y repre%entan n re% men +el balan)e+e ma%a y energBa %obre el pro)e%o:

ntalpBa +e vapor ( ntalpBa +e li> i+o

@o > e %e +em e%tra arriba e% n %i%tema > e %e %a )om nmente en la in+ %tria, emplean+o amonia)o )omo

Re%ervorio +e @i> i+o

Fl i+o .aliente

Fl i+o FrBo

.ompre%or 1a etapa

.ompre%or 2a etapa

.on+en%a+or

Re)ipiente )onomiCa+or

aporiCa+or

Elv la +e e$pan%i-n

Elv la +e e$pan%i-n

M10

M11

M1( 1

M2( 2

M22

M2

M 1 =Calor transmitido en el evaporador , Btu / hra

( H 0 h1

) , Lb / hra

M 2 = M 1( H 1 h 1 )( H 2 h 2 )

, lb / hra


51/57


Page 51 of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: Refrigera)ion Me)ani)a

el fl i+o refrigerante y repre%enta n +e lo% meto+o% ma% efi)iente% en termino% e)onomi)o% y termo+inami)o%#


52/57

Art Montemayor J)tober 02, 2006Rev: 0

Page 52 of 57 FileName: 006!7 "6#$l%&or'S(eet: .omentario%

,%)-(I (,/ MP )AMI, ) (,/ %I%),MA (, , " IAMI,"I , IA (, P,) /, % (, /A% P P-,%)A% (,

P$r$ determin$r si e' sistem$ de en;ri$miento de sobut$no es *$p$ de m$neD$r16091, se eri;i*o '$ *$p$*id$d de 'os *ompresores p$r$ di;eren*i$s de temper$t

$n+uero de' bu+ue sto se re$'i o tom$ndo *omo temper$tur$ de' t$n+ue 11 temper$tur$ de' $n+uero de' bu+ue se $ri desde 12 7 5$st$ 16 7 .p$r$ e' $5$st$ 20 7 $ +ue 'os bu+ues no tr$en e' sobut$no $ = 7 sino $ 11 7*$'ent$miento en '$ '#ne$ bteni)ndose +ue p$r$ *$mbios de temper$tur$ m;'uDo de $por superior $ 8,100 'bL5, +ue es e' estipu'$do p$r$ ser m$neD$doresu't$dos se pueden obser $r en '$ t$b'$ C:

)A /A I

AP ,% 9, , A( % , ,/ )A -, 160;1 PA A (I", , IA,%), )A -, ,/ )A -, (,/ -

$mbios de emper$tur$ >

$'or produ*idoO > MM"tuL5

C$p.

1 0,!6 MM"tuL52 1,13 MM"tuL53 1,6= MM"tuL5 14 2,2! MM"tuL5 1! 2,82 MM"tuL5 1

sto *ondu*e $' $nB'isis p$r$ meDor$r e' sistem$ medi$nte dos op*iones:1 Aumento de '$ *$p$*id$d de 'os *ompresores2 Fedu**i n de '$ (ener$*i n de $pores

P$r$ re$'i $r un estudio de '$s op*iones se determin e' *$'or produ*idoentre '$s des*$r($s .tom$ndo en *uent$ e' *$'or (ener$do en '$ tuber#$ d

por e' isobut$no $*umu'$do en est$ tuber#$ t$nto por e' mue''e ieDo,nue o bteni)ndose +ue estos $'ores son .10 8 MM"tu 1! = MM"t

P$r$ e' $*ondi*ion$miento de '$s tuber#$s se ne*esit$ de un tiempo de 2

3 28 5or$s p$r$ e' mue''e nue o, emp'e$ndo un ;'uDo de !00 "" L5 , 'oen '$ tuber#$ es de 4 8 MM"tuL5 p$r$ des*$r($s por *u$'+uier$ de 'os produ*ido por e' desp'$ $miento de' sobut$no $*umu'$do es de 30, 10 0'bL5 .mue''e nue o , 'os *u$'es son m$ ores +ue '$ *$p$*id$d de 'os *omp

' *$'or (ener$do dur$nte '$ des*$r($ $ un$ r$t$ de !,000 "b'L5 $ un$ te7 .*ondi*i n *r#ti*$ p$r$ e' $Io 1== $*tu$'mente es de 20 7 es de 2 82

de $por de 1 ,608 38 'bL5 omp$r$ndo '$ *$ntid$d de $pores$*umu'$do en '$ tuber#$ de' mue''e nue o, en e' ieDo, *omo e' (ener$dom$ or $'or produ*ido por '$ $*umu'$*i n de' produ*to en '$ tuber#$diseIo se deben re$'i $r *on respe*to $ este


53/57



'bL5 de $por, debido $ '$ *$p$*id$d 'imit$d$ de 'os *ompresores e9istente

Por (ener$rse '$ m$ or *$ntid$d de $pores debido $ '$ $*umu'$*i n de'sobut$no $*umu'$do en e' Bre$ de re*ep*i n: 64 7 32 psi( entre '$s

tiene +ue p$r$ est$ *ondi*i n se re+uiere 6 *ompresores $di*ion$'es

e9istentes p*i n 1 de $ument$r '$ *$p$*id$d de 'os *ompresores p*i n 2 Fedu**i n de '$ (ener$*i n de $pores *on un siste

permit$ retir$r e' *$'or +ue no puede ser m$neD$do por e' sistem$

n *on*'usi n se tienen:

30, 46 6=3 'bL5 de $pores de sobut$no $tr$p$dos en '$ tuber#$ de' mue$mbiente mBs e' ;'uDo (ener$do $' des*$r($r e' bu+ue e' *u$' son $*tu$'tot$' de 61,341 0=3 'bL5 de $pores de isobut$no

Ap$rte 5$ +ue en;ri$r e' sobut$no 'i+uido e' *u$' ''e($ $ 20 7 $' t$n+en;ri$miento de' bu+ue 1,03=,000 'bL5 de sobut$no 'i+uido

$ '#ne$ de ' de' mue''e ieDo tienen un$ 'on(itud de 7'


54/57



3$ ) e +nloa!ing system is Ge&t &ress+riEe! Bit reCrigerate! is


55/57



) (, I% -), A% PA A %

'os $pores (ener$dur$s de' sobut$no en

.*ondi*i n $*tu$' ,Io $*tu$' 2006 '$ te''e($ndo $ ' t$n+ue $

ores de dos (r$dos por 'os *ompresores

% (, ),MP, A)--,

r (ener$do > 'bL5!21 68043,36

0!6!,034086, 1

608,3=

por '$ $*umu'$*i nr$nte '$ des*$r($ s# *omo t$mbi)n p

respe*ti $mente

24 5or$s p$r$ e'

ue imp 'i*$ +ue e' *dos mue''es ' ;'! 'bL5 .mue''e ieDoresores $*tu$'es 81, per$tur$ ;in$' en e'

MM"tuL5, produ*i produ*idos t$nto ddur$nte '$ des*$r($?de' mue''e nue o,$ndo sin ser en;ri$d


56/57



s

sobut$no '#+uido .*des*$r($s en e' m*on '$ mism$ *$

$ de en;ri$mientoe en;ri$miento $*tu

''e nue o por e' *$'ente 30,!=4 4 'bL5

ue por de;i*ien*i$s

as !e !i=metro!as !e !i=metro

ue o 2.24 orase' bu+ue $ument$

one. Alt o+g n! li*+i! at essent+nloa!ing &i&e instarts to ?a&oriEe

sco&e oC !esignec anical reCrigecontrol t e ?a&orresi!+al Fline &a

g +nnecessary an

C t e +nloa!ing s+tane Cl+i! itselC introl t e ?a&orscontrolle! le?el isto com&ress any

t e &ansion +sin+nloa!ing system

&an!ing isob+ta?a&ors Corme!


57/57


b+tane li*+i! an!

Revision 4 b

Documents

Transcript of Revision 4 b