Review Notes for SLRC-GenSan for Reviewees

7/23/2019 Review Notes for SLRC-GenSan for Reviewees

1/54

Y`xj`t Kbq`} ( Wp`}qjbkkgjy`} jk Sbljm` Snbqbdygsnz, S`y}bkgl Ja`kqjhjmgqjbk,

Hby`k}jm Igllj}qjm} ( Hby`k}jm Mnòj}qyz iz O`lmbk ]+ Lgsjkg, O]Myjo

7

S`y}bkgljqj`} jk Snbqbdygsnz

7+ Eb}`sn Kjmsnby` Kjsm 5 N`ljbdygsnz tyjqjkd bhqn` }pk+

9+ Lbpj} Egmwp`} Ogka` Agdp`yy`5 Agdp`yy`bqzs` snbqbdygsn bk g }jlx`y by g }jlx`y/mbx`yà mbss`yslgq`6 sb}jqjx` jogd`+ Hj~gqjbk j} s`yogk`kq iz nzsb+

=+ Tjlljgo N`kyz Hb~ Qglibq5 Mglbqzs` sgs`yk`dgqjx` tjqn ljdnq }`k}jqjx` mbosbpka} bk qn`

}pyhgm`+ Hj~gqjbk j} sgyqjgl+

1+ Ebnk Hyà`yjmf Tjlljgo N`y}mn`l5 Mbjkàsnbqbdygsnz+ Gssljà q`yo} k`dgqjx` gka sb}jqjx` qb

snbqbdygsnz+

0+ Hyà`yjmf ]mbqq Gymn`y5 Mbllbajbk sybm`}} sy`mààqn` oba`yk d`lgqjk opl}jbk+

8+ Yjmngya L`gmn Ogaab~5 Ljdnqt`jdnq d`lgqjk k`dgqjx`slgq`}

4+ D`byd` @g}qogk5 @g}qogk Fbagf Mbosgkz ( ybll bhhjlo

>+ Glngu`k5 A`}myjià mgo`yg bi}mpyg+:+ EO S`quxgl5 A`}jdkà qn` hjy}q l`k} }s`mjhjmgllz hby

snbqbdygsnjm p}`+

73+ D`ybkjob Mgyagkb5 Hjqqà g ijmbkx`~ qb qn` mgo`ygbi}mpyg+

77+ Qnbog} ]pqqbk5 Sgq`kqà qn` hjy}q }jkdl`/

l`k} y`hl`~+

79+ Xjbdlgka`y5 Sybapmà g l`k} hby qn` p}` jk qn` hjy}qgll/o`qgl pkjqjuà mgo`yg+

7=+ Agkj`l Igqigyb5 ]pdd`}qà qn` p}` bh ajgsnygdo qb}ngys`k qn` jogd`+

A`hjkjqjbk bh Q`yo}

7+ @qzoblbdjmgl"Ljq`ygl5 Qb tyjq` tjqn ljdnq+ Dy+ Snb} ljdnq ( Dygsnjg tyjq`

9+ Oba`yk A`hjkjqjbk5 Y`sybapmqjbk bh jogd`}5 ljdnq,}`k}jqjuà ogq`yjgl}, mgo`yg gka jq} gmm`}}byj`}, gka

qn` mnòjmgl sybm`}}`}+

=+ Q`mnkjmgl"L`dgl5 Mnòjmgl, qn`yogl, `l`mqyjmgl by`l`mqybkjm y`mbyajkd bh qn` jogd`} bh }m`k`}, by

bie`mq} qnyp ^PXJ+

1+ Sbljm` Snbqbdygsnz5 Snbqbdygsnz gssljà qb sbljm`tbyf+

0+ Hby`k}jm Snbqbdygsnz5 Abmpo`kqjkd myjo` }m`k` (`xja`km` hby lgibygqbyz `~gojkgqjbk gka mbpyq qyjgl+

Mgo`yg Bi}mpyg

Lgqjk x`jlà mngoi`y by agyf ybbo

Gk bsqjmgl a`xjm` jk aygtjkd by `kq`yqgjko`kq+

Mgo`yg

Ljdnq/qjdnq ib~ a`xbja bh ljdnq L`k} hbmp}jkd ygz} bh ljdnq Hjlo nbla`y ]npqq`y

Xj`tjkd }z}qò Hjlo gaxgkm`y ]npqq`y }s`à L`k} gs`yqpy` Hbmp}jkd o`mngkj}o

Qzs`} bh Mgo`yg

7+ Xj`thjka`y Qzs`5 ]ogll`}q ( }josl`}q qzs`6 g+f+g+jk}qgogqjm6 }phh`y} sgygllg~ `yyby

9+ ]jkdl` L`k} Y`hl`~5 Lbbfjkd i`njka qn` l`k} bh qn`mgo`yg6 `ljojkgq`} sgygllg~ `yyby

=+ Qtjk L`k} Y`hl`~ Qzs`5 Qtb l`k}`}5 xj`tjkd gkahbmp}jkd l`k}, ( qgfjkd l`k}6 }phh`y} sgygllg~ `yyby

1+ Xj`t by Sy`}} Qzs`5 Ijdd`}q gka ob}q }bsnj}qjmgqà6kbq hby mgkaja ( gmqjbk snbqbdygsnz

0+ ]s`mjgl Mgo`yg}5 Sblgybja, sgkbygojm mgo`yg},g`yjgl mgo`yg}, ojkjgqpy` gka plqyg/ojkjgqpy`

mgo`yg}, ajdjqgl mgo`yg}

Mbkqybl bh Mgo`yg

Qzs` A`}myjsqjbk

Hbmp}jkd ]`qqjkd bh sybs`y aj}qgkm` jk bya`y qb hbyo }ngys jogd`+

Ajgsnygdo P}p+ }`yx`} g} gs`yqpy` }qbs, ( mbkqybl} gs`yqpy`6 ljf` jyj} bh `z`+

]npqq`y Igyyj`y} bh ygz} bh ljdnq


2/54



9

Hbmp}jkd

Qzs`

7+ Ygkd`hjka`y Qzs`5 Hby xj`thjka`y, jk}qgogqjm mgo`yg gka =0oo mgo`yg}5 7+ mbjkmja`km` bie`mq gss`gy} abpil` tn`k bpqbh hbmp}6 9+ }sljq bie`mq gss`gy} }sljq tn`k bpq bh hbmp}+

9+ Dybpka Dlg}} Qzs`5 Bie`mq gss`gy} ilpyyà tn`k bpq bh hbmp}+=+ ]mgl` Ià Qzs`5 Hbmp}jkd j} oga` iz mglmplgqjkd by `}qjogqjkd qn` aj}qgkm` bh bie`mq qb i` snbqbdygsnà+ Hbmp}jkd yjkd j}

gaep}qà qb mbyy`}sbkajkd }qjogqà aj}qgkm`+

Ajgsnygdo

Mngygmq`yj}qjm}5

7+ G+f+g+ L`k} Bs`kjkd by Gs`yqpy`9+ ]ju` bh gs`yqpy`5 o`g}pyà iz h"kpoi`y} by h"}qbs}=+ Ygqjb bh h"- qb gs`yqpy`5 lgyd`y kpoi`ybhh"-5 }ogll`y gs`yqpy`+1+ ]ogll gs`yqpy`5 jkmy`g}àa`sqn bh hj`la k`gy`}q gka hgyqn`}q bie`mq jk qn` }go` }ngysk`}}+

]npqq`y

Mngygmq`yj}qjm}

7+ Gllbt} ljdnq qb sg}} hby g a`q`yojkà s`yjba bh qjo`+9+ Spysb}`5 @~sb}` snbqbdygsnjm hjlo, ljdnq/}`k}jqjx` `l`mqybkjm }`k}by qb ljdnq+=+ ]npqq`y ]s`à+ Gibpq `~sb}py` qjo`, qn` `hh`mqjx` l`kdqn bh qjo` g }npqq`y j} bs`k+

Hgmqby}

7+ Qn` ljdnq }`k}jqjxjqz bh qn` hjlo, tnjmn j} a`q`yojkà qnybpdn jq} J]B69+ Qn` ljdnqjkd mbkajqjbk6=+ Qn` obqjbk bh qn` }pie`mq} bk ajhh`y`kq gkdl`}6 gka1+

Qn` spysb}` bh qn` snbqbdygsn} qb i` qgf`k, `qm+

]npqq`y j} `~sy`}}à jk g hygmqjbk bh g }`mbka+ Qn` ajhh`y`kq }npqq`y }s`à} gy`5

7, 9 by 7"9 }`m, 1 by 7"1 }`m, > by 7"> }`m, 70 by 7"70 }`m, =3 by 7"=3 }`m, 83 by 7"83 }`m, 790 by 7"790 }`m, 903 by 7"903,

033 by 7"033 }`m, 7333 by 7"7333, 9333 by 7"9333+

Mgo`yg }npqq`y} bhq`k jkmlpa` bk` by qtb bqn`y }`qqjkd} hby ogfjkd x`yz lbkd `~sb}py`}5

I .hby ipli* f``s qn` }npqq`y bs`k g} lbkd g} qn` }npqq`y y`l`g}` j} n`la+

Q .hby qjo`* f``s qn` }npqq`y bs`k pkqjl qn` }npqq`y y`l`g}` j} sy`}}à gdgjk+

@~sb}py`5 Gs`yqpy` ( ]npqq`y ]s`à

Ibqn mbkqybl qn` gobpkq bh ljdnq y`gmnjkd qn` hjlo+

Gs`yqpy` ]npqq`y ]s`à

L`k} bs`kjkd Qjo` }npqq`y j} bs`k

]ogll`y bs`kjkd Lbkd`y qjo`

@~sb}py` Syjbyjqz

Gs`yqpy` Syjbyjqz

Spysb}` Gs`yqpy` ]npqq`y ]s`à Y`}plq

]nbt `kqjy` }m`k` ]ogll ]lbt Dbba a`sqn bh hj`la+

]`l`mq by njdnljdnq sgyqjmplgy

bie`mq jk }m`k`

Ijd Hg}q Bie`mq }`l`mqà }ngyslz hbmp}à+

Hby`dybpka gka igmfdybpka sbby+

mbos`k}gqjbk


3/54



=

]npqq`y ]s`à Syjbyjqz

Spysb}` ]npqq`y ]s`à Gs`yqpy` Y`}plq

Og~jojujkd }ngysk`}} ]lbt ]ogll Opmn bh }m`k` j} }ngys+

Qgfjkd kjdnq}mgs`} X`yz }lbt X`yz }ogll Mjqz}mgs`} gq kjdnq gy` ml`gylz }``k p}jkd gxgjlgil` ljdnq+

Hy`ùjkd gmqjbk jk oja/gjy Hg}q Ijd Gmqjbk j} hybu`k+

L`k} l`k} j} gk bsqjmgl a`xjm` tjqn s`yh`mq by gssyb~jogq` g~jgl }zoo`qyz tnjmn qygk}ojq} gka y`hygmq} ljdnq, mbkx`ydjkd by

ajx`ydjkd qn` i`go+

L`k} Gi`yygqjbk

]SN@YJMGL GI@YYGQJBK / Tn`k ljdnq sg}}jkd qnybpdn k`gy

qn` m`kqygl sgyq bh g mbkx`ydjkd l`k} j} i`kaà oby` }ngyslz

qngk qnb}` ygz} hglljkd jk qn` àd`, qnp} qn` ygz} mbojkd hybo

qn` àd`} gy` hbmp}à bk g slgk` k`gy`y qn` l`k} qngk qnb}`

mbojkd hybo qn` m`kqygl sgyq+

MBOG / Qnj} j} gkbqn`y hbyo bh }sn`yjmgl gi`yygqjbk ipq j}

mbkm`ykà tjqn qn` ljdnq ygz} `kq`yjkd qn` l`k} biljwp`lz+ Qn`

a`h`mq j} kbqjm`gil` bklz bk qn` bpq`y àd`} gka kbq bk qn`

m`kqygl sgyq bh qn` l`k}+ Jh g l`k} ng} mbog, mjymplgy bie`mq}y`sybapmà gq qn` mbyk`y} bh qn` k`dgqjx` gy` mbo`q/ljf`

hbyo+ Ep}q ljf` qn` }sn`yjmgl gi`yygqjbk, jq j} yàpmà iz

mboijkgqjbk} bh l`k}`} bh ajhh`y`kq mpyxgqpy`}+

MPYXGQPY@ BH HJ@LA / Qnj} j} g fjka bh a`h`mq tn`y` qn`

jogd` hbyoà iz g l`k} mbo`} qb g }ngys`y hbmp} jk mpyxà

}pyhgm` qngk g hlgq }pyhgm`+ Qn` mbyy`mqjbk bh qnj} a`h`mq j}

}jojlgy qb }sn`yjmgl gi`yygqjbk gka mbog+

AJ]QBYQJBK / G l`k} tjqn aj}qbyqjbk j} jkmgsgil` bh y`ka`yjkd

}qygjdnq ljk`} mbyy`mqlz6 `jqn`y nbyjubkqgl by x`yqjmgl ljk`} jk gkbie`mq+ Qnj} j} mgp}à iz qn` slgmò`kq bh qn` ajgsnygdo+ Jh

qn` ajgsnygdo j} slgmà jk hybkq bh qn` l`k}, }qygjdnq ljk`}

k`gy qn` àd`} bh qn` bie`mq q`ka} qb ipld` bpq}ja`+ Qnj} j}

fkbtk g} qn` igyy`l aj}qbyqjbk+ Jh qn` ajgsnygdo j} slgmà

i`njka qn` l`k}, }qygjdnq ljk`} k`gy qn` àd`} q`ka} qb i`ka

jktgya+ Qnj} j} fkbtk g} qn` sjkmp}njbk aj}qbyqjbk+

MNYBOGQJM GI@YYGQJBK / Qnj} a`h`mq j} qn` jkgijljqz bh qn`

l`k} qb iyjkd snbqbdygsnjm ygz} bh ajhh`y`kq tgx`l`kdqn} qb

qn` }go` hbmp}+ Plqygxjbl`q ygz} gy` i`kq qn` ob}q tnjl`

jkhygyà ygz} gy` i`kq qb qn` l`g}q tn`k qn`z sg}} qnybpdn

qn` l`k}+ Qnj} a`h`mq j} yàpmà iz pqjljujkd mbosbpka l`k}`}

oga` ps bh }jkdl` l`k} oga` ps bh dlg}} bh ajhh`y`kqmpyxgqpy`}+

G]QJDOGQJ]O / Qnj} a`h`mq j} sy`}`kq tn`k qn` }ju` bh jogd`

sybapmà iz snbqbdygsnjm ygz} bh bk` tgx`l`kdqn j} ajhh`y`kq

hybo qn` }ju` sybapmà iz gkbqn`y+ ]ju` bh qn` jogd`

jkmy`g}`} g} qn` tgx`l`kdqn bh qn` ygz} a`my`g}`}+ Jk mblby

snbqbdygsnz jq sybapm`} g ygjkibt mblbyà hyjkd`} gybpka

qn` àd`} bh bie`mq} tnjl` jk ilgmf gka tnjq` snbqbdygsnz, jq

gss`gy} g} g }ljdnq ilp`+

MNYBOGQJM AJHH@Y@KM@ BH OGDKJHJMGQJBK

jkgijljqz bhl`k} qb sybapm` jogd` }ju`} bh bie`mq} tjqn ajhh`y`kq mblby}+

HLGY@] bsqjmgl gka o`mngkjmgl a`h`mq+

Qzs`} bh L`k}`} .g} qb a`dy`` bh mbyy`mqjbk qb l`k}

gi`yygqjbk*

7+ Gmnybogqjm l`k} mbyy`mqà hby mnybogqjm

gi`yygqjbk+

9+ Ygsja/y`mqjljk`gy l`k} mbyy`mqà hby aj}qbyqjbk+

=+ Gkg}qjdogq l`k} mbyy`mqà hby g}qjdogqj}o g}

t`ll g} qn` bqn`y l`k} a`h`mq}+


4/54



1

1+ Gsbmnybogqjm l`k} gl}b mbyy`mqà hby

g}qjdogqj}o ipq tjqn njdn`y a`dy`` bh mbyy`mqjbk qb mblby+

Hbmgl L`kdqn

Hbmgl l`kdqn j} qn` aj}qgkm` o`g}pyà hybo qn`

bsqjmgl m`kq`y bh qn` l`k} qb qn` hjlo slgk` tn`k qn` l`k} j}

}`q by hbmp}à gq jkhjkjqz sb}jqjbk by hgy aj}qgkm`+

Hbmgl aj}qgkm` j} qn` aj}qgkm` hybo qn` bsqjmgl m`kq`y

bh qn` l`k} qb qn` hjlo slgk`+

Tja`/gkdl`}

G l`k} tjqn g hbmgl l`kdqn bh 03oo j} fkbtk g} g

}qgkagya l`k} qn` xj`t qngq jq djx`} j} }jojlgy qb qngq bh qn`

npogk `z`+ Gkz l`k} tjqn g }nbyq`y hbmgl l`kdqn, gka tja`y

gkdl` bh xj`t, j} fkbtk g} tja`/gkdl`+

Nbt Hbmgl L`kdqn Ghh`mq} Jogd` ]ju`

L`k}`} tbyf bk qn` syjkmjsl` qngq ljdnq ghh`mqjkd hybo

g }pie`mq mgk i` i`kq p}jkd qn` y`hygmqjx` sybs`yqj`} bh dlg}}

qb hbyo g ojkjgqpy` jogd` bh qn` }pie`mq+ L`k}`} tjqn }nbyq

hbmgl l`kdqn}, }pmn g} qn` tja`/gkdl` l`k}, sybapm` g }ogll

jogd`+ Q`l`snbqb l`k}`}, tjqn lbkd`y hbmgl l`kdqn}, sybapm` g

lgyd`y jogd`, tn`k qgf`k hybo qn` }go` aj}qgkm`+

Q`l`snbqb L`k}`}

Q`l`snbqb} gy` l`k}`} tjqn hbmgl l`kdqn} dy`gq`y qngk

03oo+ Qn`z ygkd` hybo 43oo }nbyq q`l`snbqb} qb lbkd

qbo} tjqn hbmgl l`kdqn} bh 7333oo by oby`+

Ubbo L`k}

Jq j} g fjka bh l`k} tjqn xgyjgil` hbmgl l`kdqn+

Hgmqby} Ghh`mqjkd A`sqn bh Hj`la

Qn`}` ajgdygo} }nbt nbt gs

`yqpy`, hbmp}à

aj}qgkm` gka hbmgl l`kdqn mgk jkajxjapgllz ghh`mq nbt opmn bh

g }m`k` j} jk hbmp}+ Qn` }ngaà gy`g jkajmgq`} qn` gobpkq bh

a`sqn bh hj`la jk hybkq bh, gka i`njka, qn` }pie`mq+

7+ Gs`yqpy Qn` lgyd`y qn` gs`yqpy` qn` l`}} a`sqn bhhj`la+ Hby og~jopo a`sqn bh hj`la, p}` qn` }ogll`}q

gs`yqpy`

9+ Hbmp}à Aj}qgkm` Qn` mlb}`y qn` }pie`mq zbp hbmp}bk, qn` l`}} a`sqn bh hj`la+ A`sqn bh hj`la j} dy`gq`y

tjqn aj}qgkm` }pie`mq}+

=+ Hbmgl L`kdqn Qn` lbkd`y qn` l`k} zbp p}`, qn` l`}}a`sqn bh hj`la zbp tjll ngx`+ Tja`/gkdl` l`k}`} djx`

qn` dy`gq`}q a`sqn bh hj`la+

HJLO] ( SGS@Y]

G+ ILGMF ( TNJQ@ HJLO]7+ @opl}jbk / g }p}s`k}jbk bh g }`k}jqjx` }jlx`y

}glq by g oj~qpy` bh }jlx`y nglja`} jk g

xj}mbp} oàjpo .g} g d`lgqjk }blpqjbk*

hbyojkd g mbgqjkd bk snbqbdygsnjm slgq`},

hjlo, by sgs`y+

9+ Dygz by Gkqj/Nglgqjbk Igmfjkd / g lgz`yhbpka jk oba`yk snbqbdygsnjm hjlo}+ Jq j}

slgmà i`qt``k qn` ljdnq/}`k}jqjx` òpl}jbk

gka qn` qbpdn hjlo ig}`, by }bo`qjo`} bk

qn` igmf bh qn` hjlo ig}`+ Qn` ljdnq qngq

sg}}`} qnybpdn qn` òpl}jbk gka qn` ig}` j}

gi}byià iz qn` bsgwp` gkqj/nglgqjbk lgz`y+

Qnj} f``s} qngq ljdnq hybo

y`hl`mqjkd bhh qn` sy`}}py` slgq` by gkzqnjkd

`l}` i`njka qn` hjlo gka y`/`~sb}jkd qn`

òpl}jbk, yàpmjkd mbkqyg}q+ Qn` gkqj/nglgqjbk lgz`y j} y`ka`yà qygk}sgy`kq by

tg}nà hybo qn` hjlo .g} jk F/71 hjlo}*

apyjkd sybm`}}jkd bh qn` hjlo+

=+ Hjlo Ig}` / G hjlo ig}` j} g qygk}sgy`kq}pi}qygq` tnjmn gmq} g} g }pssbyq oàjpo

hby qn` snbqb}`k}jqjx` òpl}jbk qngq lj`}

gqbs jq+ A`}sjq` qn` kpo`ybp} lgz`y} gka

mbgqjkd} g}}bmjgqà tjqn qn` òpl}jbk lgz`y,

qn` ig}` d`k`ygllz gmmbpkq} hby qn` xg}q

ogebyjqz bh qn` qnjmfk`}} bh gkz djx`k hjlo

}qbmf+

Nj}qbyjmgllz qn`y` ngx` i``k qny`ògeby qzs`} bh hjlo ig}` jk p}`5 m`llplb}`

kjqygq`, m`llplb}` gm`qgq` .m`llplb}`

ajgm`qgq`, m`llplb}` gm`qgq` sybsjbkgq`,

m`llplb}` gm`qgq` ipqzygq`, gka m`llplb}`

qyjgm`qgq`*, gka sblz`qnzl`k` qy`snqnglgq`

sblz`}q`y .Fbagf qyga`/kgo`5 @]QGY*+

Mngygmq`yj}qjm} bh I ( T Hjlo}5

7+ @opl}jbk ]s`à9+ ]s`mqygl ]`k}jqjxjqz=+ Dygkplgyjqz by Dygjkjk`}}

@opl}jbk ]s`à

g+ G]G .Go`yjmgk ]qgkagya} G}}bmjgqjbk*ygqjkd+ Qnj} j} `~sy`}}à jk gyjqno`qjmgl

xglp`+

i+ AJK .A`pq}mn` Jkap}qyj` Kbyo`k* ygqjkd,tnjmn j} `~sy`}}à jk lbdgyjqnojm xglp`+

m+ J]B .Jkq`ykgqjbkgl ]qgkagya} Bydgkjugqjbk*ygqjkd+ Qnj} j} `~sy`}}à jk qn` mboijkà

gyjqno`qjmgl gka lbdgyjqnojm xglp`}+

]s`mqygl ]`k}jqjxjqzg+ Ilp` }`k}jqjx` hjlo }`k}jqjx` qb PX ygz} gka ilp`

mblby bklz

i+ Byqnbmnybogqjm hjlo }`k}jqjx` qb PX ygz}, qb ilp`gka dy``k mblby+ Jq j} kbq }`k}jqjx` qb yà mblby+

m+ Sgkmnybogqjm hjlo }`k}jqjx` qb PX ygajgqjbk qbilp`, dy``k, gka yà ljdnq by gll mblby}+

a+ Jkhyg/yà hjlo }`k}jqjx` qb PX ygz}, qb ilp`, dy``k,yà ljdnq gka jkhygyà ygz}+

Dygkplgyjqz by Dygjkjk`}}

Qnj} y`h`y} qb qn` }ju` bh qn` o`qglljm }jlx`y dygjk}

qngq gy` hbyoà ghq`y a`x`lbso`kq bh gk `~sb}à hjlo+D`k`ygllz, qn` }ju` bh o`qglljm }jlx`y dygjk} gy` a`s`ka`kq bk

qn` òpl}jbk }s`à bh qn` hjlo gka qn` qzs` bh a`x`lbsjkd

}blpqjbk qngq j} p}à jk sybm`}}jkd+

YPL@] qb yòòi`y5

7+ Qn` lbt`y qn` òpl}jbk }s`à ygqjkd bh qn` hjlo, qn`hjk`y j} qn` dygjk+


5/54



0

9+ Qn` njdn`y qn` òpl}jbk }s`à ygqjkd bh qn` hjlo, qnìjdd`y gy` qn` dygjk}+

=+ G hjlo a`x`lbs`y tjll sybapm` g hjk`y dygjk qngq gsgs`y a`x`lbs`y tn`k p}à hby hjlo sybm`}}jkd+

I+

MBLBY HJLO]G mblby hjlo j} g oplqj/lgz`y òpl}jbk mbgqà bk qn`

}go` }pssbyq by ig}`+

Ogjk qzs`} bh mblby hjlo jk mpyy`kq p}`

Mblby k`dgqjx` hjlo hbyo} g k`dgqjx` .mblby/y`x`y}à*jogd` tn`k `~sb}à, tnjmn j} s`yogk`kqlz hj~à

apyjkd a`x`lbsjkd+ Qnj} j} qn`k `~sb}à bkqb

snbqbdygsnjm sgs`y qb hbyo g sb}jqjx` jogd`+ @~5

Fbagmblby

Mblby y`x`y}gl hjlo, gl}b fkbtk g} }lja` hjlo, hbyo} gk`dgqjx` jogd` tn`k `~sb}à, tnjmn j} y`x`y}à qb

g sb}jqjx` jogd` apyjkd a`x`lbsjkd+ Qn` hjlo mgkqn`k i` sybe`mqà bkqb g }my``k+ @~5 Fbagmnybo`

M+ Snbqbdygsnjm Sgs`y} .Ilgmf ( Tnjq`*Snbqbdygsnjm sgs`y j} `~sb}à qb ljdnq jk g mbkqybllà

ogkk`y, `jqn`y iz slgmjkd g k`dgqjx` jk mbkqgmq tjqn qn`

sgs`y ajy`mqlz qb sybapm` g mbkqgmq syjkq, iz p}jkd gk `klgyd`y

jk bya`y qb my`gq` g lgq`kq jogd`, iz `~sb}jkd jk }bo` qzs`}

bh mgo`yg qb sybapm` g snbqbdygsnjm k`dgqjx`, by iz slgmjkd

bie`mq} psbk jq qb sybapm` snbqbdygo}+ Snbqbdygsnjm sgs`y}

gy` }pi}`wp`kqlz a`x`lbsà p}jkd qn` d`lgqjk/}jlx`y sybm`}}

qb my`gq` g xj}jil` jogd`+

Mngygmq`yj}qjm} bh g Snbqbdygsnjm Sgs`y

7+ Mnlbyja` sgs`y ng} g }lbt }s`à gka j}

}pjqà hby

mbkqgmq syjkqjkd+

9+ Iyboja` sgs`y ng} g hg}q }s`à gka j}y`mboo`kaà hby sybe`mqjbk syjkqjkd by `klgydjkd+

=+ Mnlbyb/iyboja` sgs`y j} g oplqj/}s`à gka mbplai` p}à jk ibqn mbkqgmq syjkqjkd gka `klgydjkd+

@~sb}py` gka a`x`lbso`kq lgqjqpa`

Lgqjqpa` j} qn` a`dy`` by gobpkq bh tnjmn zbp mgka`xjgq` hybo qn` ja`gl `~sb}py` by a`x`lbso`kq tjqnbpq

gssy`mjgil` lb}} bh syjkq wpgljqz+

7+ @~sb}py` lgqjqpa`

D`k`ygllz, snbqbdygsnjm sgs`y} ab kbq ngx` g tja`

`~sb}py` lgqjqpa` }b `~sb}py` op}q i` myjqjmgl gq gll qjo`}+

9+ A`x`lbso`kq lgqjqpa`

Sgs`y} qngq ab kbq mngkd` gssy`mjgil` jk mbkqyg}q

gka jogd` qbk` tjqn y`g}bkgil` xgyjgqjbk} jk a`x`lbso`kq

ng} g dbba lgqjqpa`+ Nbt`x`y, hby i`}q wpgljqz qn` a`x`lbsjkdqjo` }nbpla i` g} k`gy g} qnb}` sy`}myjià iz qn`

ogkphgmqpy`y+

Mbkqyg}q Ygkd` by Dyga`

Jk ob}q snbqbdygsnjm sgs`y}, qn` mbkqyg}q ygkd` by

dyga` gy` jkajmgqà iz kpoi`y} - 3 qb 0

7+ - 3 ( 7 gy` p}à bk bx`y/`~sb}à by lbt mbkqyg}q k`dgqjx`+

9+ - 9 gy` p}à bk kbyogl `~sb}à by kbyogl mbkqyg}q

k`dgqjx`}+

=+ - = qb 0 p}à jk pka`y/`~sb}à by njdn mbkqyg}q k`dgqjx`}+

HJLQ@Y]

Jk snbqbdygsnz, g hjlq`y j} g mgo`yg gmm`}}byz

mbk}j}qjkd bh gk bsqjmgl hjlq`y qngq mgk i` jk}`yqà jk qn`

bsqjmgl sgqn+ Qn` hjlq`y mgk i` g }wpgy` by y`mqgkdl` }ngs`

obpkqà jk g nbla`y gmm`}}byz, by, oby` mboobklz, g dlg}}

by slg}qjm aj}f tjqn g o`qgl by slg}qjm yjkd hygo`, tnjmn mgk i`

}my`tà jk hybkq bh qn` l`k}+

QZS@] BH HJLQ@Y]

g+ Ljdnq Iglgkmjkd Hjlq`yi+ Mblby Mbos`k}gqjkd Hjlq`ym+ K`pqygl A`k}jqz Hjlq`ya+ Sblgyjujkd Hjlq`y

Ljdnq Iglgkm` Hjlq`y

G hjlq`y p}à qb mngkd` qn` mblby wpgljqz bh qn`

`~sb}jkd ljdnq jk bya`y qb }`mpy` sybs`y mblby iglgkm` hby

gyqjhjmjgl ljdnq hjlo}+

Mblby Mbos`k}gqjkd Hjlq`y

Qnj} j} p}à qb mngkd` qn` bx`y/gll mblby iglgkm` bh

snbqbdygsnjm y`}plq biqgjkà tjqn mblby hjlo} gka qb

mbos`k}gq` hby a`hjmj`kmj`} jk qn` wpgljqz bh `~sb}jkd `k`ydz+

K`pqygl A`k}jqz Hjlq`y

Qnj} hjlq`y j} p}à tn`k qn` ljdnq j} qbb iyjdnq qb gllbt

qn` p}` bh a`}jyà h/kpoi`y by }npqq`y }s`à tjqn g sgyqjmplgy

hjlo+

Sblgyjujkd Hjlq`y

Jq j} p}à qb yàpm` by ojkjoju` y`hl`mqjbk} bk

}pie`mq} ljf` tgq`y dlg}}, gka njdnlz sblj}nà }pyhgm`}+

@^SB]PY@@~sb}py` j} }joslz g mboijkgqjbk bh qn` gs`yqpy`

gka }npqq`y }s`à+ Qnp}, jq j} a`hjkà g} qn` sybapmq bh qn`

qbqgl ljdnq jkq`k}jqz gka qn` l`kdqn bh qjo` jq }qyjf`} qn`

òpl}jbk+

@~sb}py` j} }pie`mqjx` gka `yyby} jk mglmplgqjbk tjll

y`}plq qb bx`y`~sb}py` by pka`y`~sb}py`+

Sybs`y ~sb}py` j} a`s`ka`kq bk5

g+ Hjlo }s`à

i+ Ljdnqjkd mbkajqjbk

m+ Qzs` bh }pie`mq

Ljdnq5 Jq} Mngygmq`yj}qjm} ( ]bpym`}

Ljdnq j} g hbyo bh `k`ydz, gka qb pka`y}qgka ljdnq t`

i`djk tjqn qn` `l`mqybogdk`qjm }s`mqypo tnjmn j} ig}jmgllz g

dybpsjkd bh gll `l`mqybogdk`qjm ygajgqjbk gyygkdà gmmbyajkd

qb qn` gobpkq bh `k`ydz mbkqgjkà jk qn` ygajgqjbk+


6/54



8

Xj}jil` ljdnq j} g sgyq bh qnj} `l`mqybogdk`qjm

}s`mqypo qngq my`gq`} qn` }`k}gqjbk bh ljdnq tn`k jq hgll} bk

qn` npogk `z`+

Qn` sybs`yqj`} bh gll `l`mqybogdk`qjm ygajgqjbk mgk

i` a`}myjià iz qny`` jkq`y/y`lgqà q`yo}+ Qn`}` gy`

tgx`l`kdqn, hy`wp`kmz gka `k`ydz+ ]jkm` ljdnq j} g sgyq bh qnj}

}s`mqypo, jq qbb mgk i` a`}myjià iz qn`}` q`yo}+ N`km`, jq j}

josbyqgkq qb pka`y}qgka qn`}` q`yo} g} g hjy}q }q`s qbtgya}

pka`y}qgkajkd ljdnq+

Tgx`l`kdqn

]joslj}qjmgllz, t` mgk qnjkf bh ljdnq qygx`ljkd g} g

tgx`+ G qzsjmgl tgx` hbyo .`+d+, yjssl`} bk qn` }pyhgm` bh

tgq`y* ng} my`}q} .by s`gf}* gka qybpdn} .by xgll`z}*+ Qn`

aj}qgkm` i`qt``k qtb mbk}`mpqjx` s`gf} .by qybpdn}* j} mgllà

qn` tgx`l`kdqn, gka j} a`kbqà iz qn` Dy``f l`qq`y

.lgoiag*+

Qn` tgx`l`kdqn} bh xj}jil` ljdnq gy` o`g}pyà jk

kgkbo`q`y} .ko* tn`y` 7 ko ? 7 ijlljbkqn bh g o`q`y .73/:

o`q`y}*+ Qn` tgx`l`kdqn bh xj}jil` ljdnq j} i`qt``k 133/

433ko+ Qn` mboijkà `hh`mq bh qn` mbosl`q` ygkd` bh

ygajgqjbk i`qt``k 133/433ko gss`gy} g} tnjq` ljdnq qb qn`

npogk `z`+

Ygjkibt Mblby}5

Xjbl`q / 133 qb 113ko Ilp` / 113 qb 1:3ko Dy``k / 1:3 qb 013ko Z`llbt / 013 qb 0:3ko Bygkd` / 833 qb 803ko Yà / 803 qb 433ko

1 SNBQBDYGSNJM YGZ] BH OBA@

YK SNBQBDYGSNZ

^/ygz} 7 qb =3 ko PX ygz} =3 qb 133 ko Xj}jil` ljdnq 133 qb 433 ko Jkhygyà ygz} 433 qb 7,333& ko+

KBQ@5

7+ Tnjq` j} qn` sy`}`km` bh gll mblby}9+ Ilgmf j} qn` gi}`km` bh gll mblby} by qn` gi}`km` bh

ljdnq+

SYJOGYZ MBLBY] BH MBLBYJKD OGQQ@Y]

Yà Z`llbt Ilp`

I@KAJKD BH LJDNQ

Tn`k qygx`ljkd jk bs`k }sgm`, ljdnq qygx`l} jk g

}qygjdnq ljk` .7>8,333 ojl`}"}`mbka*+ Nbt`x`y, tn`k ljdnqmbo`} jk mbkqgmq tjqn gk bie`mq, jq ogz i` i`kaà jk qn`

hbllbtjkd ogkk`y5

Y`hl`mqjbk bh Ljdnq

7+ ]s`mplgy by Y`dplgy Y`hl`mqjbk / Jh qn` y`hl`mqjkd}pyhgm` j} x`yz }obbqn, qn` y`hl`mqjbk bh ljdnq qngq

bmmpy} j} mgllà }s`mplgy by y`dplgy y`hl`mqjbk+

9+ Ajhhp}` by Jyy`dplgy Y`hl`mqjbk Tn`k ljdnq }qyjf`} gybpdn by dygkplgy }pyhgm`, jq ibpkm`} bhh jk gll

ajy`mqjbk} ap` qb qn` ojmyb}mbsjm jyy`dplgyjqj`} bh qn`

jkq`yhgm`+

Y`hygmqjbk

Jq j} qn` mngkd` jk ajy`mqjbk bh g tgx` ap` qb g

mngkd` jk jq} }s`à+ Qnj} j} ob}q mboobklz bi}`yxà tn`k g

tgx` sg}}`} hybo bk` oàjpo qb gkbqn`y+

Ajhhygmqjbk

Jq j} a`}myjià g} qn` gssgy`kq i`kajkd bh tgx`}

gybpka }ogll bi}qgml`} gka qn` }sy`gajkd bpq bh tgx`} sg}q

}ogll bs`kjkd}+

Jq j} gl}b a`}myjià g} qn` i`kajkd bh ljdnq tn`k jq

njq} g }ngys àd` bh gk bsgwp` bie`mq+

@~gosl`} bh Ajhhygmqjbk

7+ Qn` mlb}`lz }sgmà qygmf} bk g MA by AXA gmq g} gajhhygmqjbk dygqjkd qb hbyo qn` hgojljgy ygjkibt

sgqq`yk t` }`` tn`k lbbfjkd gq g aj}f6

9+ Qn` nblbdygo .g sjmqpy` qngq mngkd`} tn`k lbbfàgq hybo ajhh`y`kq gkdl`}* bk g myàjq mgya6

Fjka} bh Bie`mq}

7+ Qygk}sgy`kq bie`mq} gllbt} }phhjmj`kq xj}jil` ljdnq qbsg}} qnybpdn qnò qngq qn` bie`mq bk qn` bqn`y }ja`

ogz i` ml`gylz }``k+

9+ Qygk}lpm`kq bie`mq} gllbt} ljdnq qb sg}}, nbt`x`yajhhp}` jq }phhjmj`kqlz qngq bie`mq} bk qn` bqn`y }ja`

ogz kbq i` ml`gylz aj}qjkdpj}nà+ Jk }bo` mg}`} qn`

bie`mq} bk qn` bqn`y }ja` ogz i` y`mbdkjugil` ipq

}ngys a`qgjl gka bpqljk`} gy` bi}mpyà+

=+ Bsgwp` bie`mq} }b dy`gqlz ajhhp}` qn` ljdnq qngqy`mbdkjujkd qn` bie`mq bk qn` bqn`y }ja` j} x`yz

ajhhjmplq jh kbq josb}}jil`+

]bpym`} bh Ljdnq

7+ Kgqpygl Ljdnq ]bpym`9+ Gyqjhjmjgl Ljdnq ]bpym`

Kgqpygl Ljdnq ]bpym` .]pkljdnq*

7+ Iyjdnq }pkljdnq g ljdnqjkd mbkajqjbk tn`y` bie`mq}jk bs`k }sgm` mg}q g a``s gka pkjhbyo by aj}qjkmq

}ngabt+

SYJOGYZ MBLBY] BH LJDNQ

Yà Dy``k Ilp`

]@MBKAGYZ MBLBY] BH

LJDNQ

Z`llbt Mzgk Ogd`kqg


7/54



4

9+ Nguz ]pkljdnq bie`mq} jk bs`k }sgm` mg}q gqygk}sgy`kq }ngabt+

=+ Apll ]pkljdnq bie`mq} jk bs`k }sgm` mg}q kb}ngabt+

7+ Mlbpaz iyjdnq bie`mq} jk bs`k }sgm` mg}qkb }ngabt ipq bie`mq} gq hgy aj}qgkm` gy`

ml`gylz xj}jil`+

9+ Mlbpaz apll bie`mq} jk bs`k }sgm` mg}q kbq}ngabt gka xj}jijljqz bh aj}qgkq bie`mq} gy`

gly`gaz ljojqà+

Gyqjhjmjgl Ljdnq ]bpym`

Ljdnq }bpym`} bh qnj} mgq`dbyz gy` ogk/oga` gka j}

ajxjaà jkqb qn` mbkqjkpbp} ygajgqjbk gka qn` }nbyq apygqjbk+

Hby`k}jm Ljdnq ]bpym`}

7+ PX Lgos9+ LG]@Y Ljdnq Gosljhjmgqjbk qnybpdn ]joplgqà@oj}}jbk bh Ygajgqjbk+=+ Glq`ykgqjx` Ljdnq ]bpym`}1+ Hby`k}jm Ljdnq ]bpym`}

A@X@LBSJKD, SYJKQJKD GKA @KLGYDJKD

MN@OJMGL SYBM@]]JKD

7+ Ilgmf ( Tnjq` Sybm`}}jkd a`x`lbso`kq, }qbs/igqn,gka hj~gqjbk+

9+ Mblby Sybm`}}jkd a`x`lbso`kq, }qbs/hj~, gka}qgijlju`y+

A`x`lbso`kq

Jq j} qn` mbkx`y}jbk bh lgq`kq jogd` jk gk òpl}jbk

jkqb xj}jil` jogd`+

7+ I ( T @opl}jbk yàpmjkd `~sb}à }jlx`y nglja`

myz}qgl} .ilgmf }jlx`y* jkqb o`qglljm }jlx`y+ .]go` y`gmqjbk j}

hbpka jk snbqbdygsnjm sgs`y}+*

9+ Mblby @opl}jbk A`x`lbsà }jlx`y j} y`slgmà tjqn

mzgk, z`llbt, gka ogd`kqg az`+

]qbs/Igqn

Qn` spysb}` bh qn` }qbs igqn j} qb nglq qnà`x`lbso`kq bh qn` hjlo, slgq`, by sgs`y iz `jqn`y tg}njkd bhh

qn` a`x`lbsjkd mnòjmgl by k`pqygljujkd jq+

Hj~gqjbk

Qn` hj~`y yòbx`} qn` pk`~sb}à }jlx`y nglja`

yògjkjkd bk qn` Snbqbdygsnjm hjlo by snbqbdygsnjm sgs`y,

l`gxjkd i`njka qn` yàpmà o`qglljm }jlx`y qngq hbyo} qn`

jogd`, ogfjkd jq jk}`k}jqjx` qb hpyqn`y gmqjbk iz ljdnq+

Tjqnbpq hj~jkd, qn` yògjkjkd }jlx`y nglja` tbpla wpjmflz

agyf`k gka mgp}` }`x`y` hbddjkd bh qn` jogd`+

Qn` ob}q mboobk }glq} p}à gy` }bajpo qnjb}plhgq`

/ mboobklz mgllà nzsb / gka goobkjpo qnjb}plhgq`,

mboobklz p}à jk oba`yk ygsjahj~`y hbyoplg+

HJLO SYBM@]]JKD

Jq mgk i` mgyyjà bpq jk qygz}, qgkf}, by o`mngkjuà

`wpjso`kq+

KBQ@5

Sgkmnybogqjm ogq`yjgl} ngkalà jk qbqgl agyfk`}}+

Ilp` hjlo}, byqnbmnybogqjm hjlo} gka syjkqjkd sgs`y}

ngkalà pka`y g }gh`ljdnq+

@wpjso`kq hby Hjlo Sybm`}}jkd

g+ Qgkf by qygz

i+ A`x`lbsjkd y``l

m+ Bs`k`y hby hjlo mgyqyjad` .slj`y}*

a+ ]mj}}by} qb mpq qn` qbkdp` bh qn` hjlo

`+ Qn`yobo`q`y

h+ Qjo`y

d+ Hpkk`l

n+ Snbqbdygsnjm }sbkd`

j+ Hjlo mljs} hby ayzjkd

e+ dlg}} by slg}qjm ibqql`} .dgllbk }ju`* hby }qbyjkd

oj~à }blpqjbk}+

SNBQBDYGSNJM SYJKQJKD

7+ Mbkqgmq Syjkqjkd Jq j} g sybmàpy` bh `~sb}jkdsnbqbdygsnjm syjkq ogq`yjgl} tnjl` jq j} sy`}}à jk

mbkqgmq tjqn qn` k`dgqjx` i`jkd y`sybapmà+

9+ Sybe`mqjbk Syjkqjkd by @klgydjkd Jq j} g qzs` bhsyjkqjkd tn`y` qn` jogd` jk g k`dgqjx` j} bsqjmgllz

sybe`mqà by `klgydà bkqb g syjkq ogq`yjgl hby

`~sb}py` qb sybapm` g sjmqpy` jogd`+ Qn` ogjk

`wpjso`kq j} @klgyd`y, qn` }b/mgllà mgo`yg jk

y`x`y}`+

@WPJSO@KQ HBY SGS@Y A@X@LBSJKD

7+ Qny`` slg}qjm qygz} bk` `gmn hby qn` a`x`lbs`y,}qbs/igqn, gka qn` hj~`y+ .Qn` }ju` bh qn` qygz j}

a`q`yojkà iz qn` lgyd`}q syjkq} }ju`*+

9+ O`qgl, slg}qjm, by igoibb qbkd sy`h`ygilz tjqnypii`y `ka} qb nbla qn` syjkq}+

=+ Ypii`y .}pydjmgl* ngka dlbx`}+1+ Qjo`y}0+ Sgs`y mpqq`y8+ G ijdd`y qygz by qgkf hby tg}njkd syjkq}+

GSSLJMGQJBK QB SBLJM@ TBYF

D@K@YGL GSSLJMGQJBK

Ja`kqjhjmgqjbk spysb}`} Y`mbyajkd gka sy`}`yxjkd bh `xja`km`} Aj}mbx`yjkd gka sybxjkd bh `xja`km`} kbq y`gajlz

}``k iz qn` kgfà `z`+

Y`mbyajkd gmqjbk bh bhh`ka`y} Hby mbpyq `~njijq} Hby myjo` sy`x`kqjbk Spiljm jkhbyogqjbk Sbljm` qygjkjkd

SNBQBDYGSNJKD MYJO@ ]M@K@5 Ypl`}

/ Snbqbdygsn gll `xja`km`} i`hby` gkzqnjkd j} qbpmnàby obxà

/ Y`mbya sb}jqjbk ( mbkajqjbk bh }m`k` i`hby` ogfjkdgkz mngkd`

I@]Q @XJA@KM@ YPL@ ( SNBQBDYGSN

/ Snbqbdygsn kbq l`dgl }pi}qjqpq` qb bie`mq by gyqjml`jq}`lh


8/54



>

/ Snbqbdygsn bh y`xblx`y glbk` kbq gaoj}}jil` jkmbpyq6 t`gsbk jq}`lh i` iybpdnq jk mbpyq

/ Snbqbdygsn tjll }phhjm` tjqnbpq bie`mq5 Snbqbdygsn}bh

b Ipjlajkd}"ybga}b S`yj}ngil` `xja`km`5 }fja ogyf}b Tbpka} ( iypj}`}

SY@SGYGQJBK ( SY@]@KQGQJBK BH SNBQBDYGSNJM

@XJA@KM@

/ Kgqpy` ( bhh`k}` ( h`gqpy` qngq `}qgilj}n `lò`kq}bh bhh`k}` }nbpla i` }nbtk+

SY@SGYJKD HBY MBPYQ @^NJIJQ

/ Snbqbdygsn5 hgjqnhpl y`sy`}`kqgqjbk bh }pie`mqogqq`y

/ Xj`t`y }nbpla y`m`jx` josy`}}jbk bh }m`k` g} bie`mq( kbq i`jkd oj}l`ga gkz josbyqgkq g}s`mq

/ Hy`` hybo aj}qbyqjbk bh ljk`} bh }ngs`} ( bh gkz qbk`y`lgqjbk}njs

/ Josbyqgkq }pie`mq ogqq`y5 jk }ngys hbmp}/ Gaoj}}jijljqz5

b ]`yx`} jk slgm` bh bie`mq"x`yigl a`}myjsqjbk bh jqb A`}jdk} qb sybx` sbjkq"i`gyjkd bk j}}p`, `~5

mbosgyj}bk snbqbdygsn bh `xja`km`

DYP@]BO@ SJMQPY@5 Gaoj}}jil` jh

/ Qb jllp}qygq` y`l`xgkq hgmq}/ Kbq syèpajm` epad` gdgjk}q a`h`kagkq

]S@MJHJM GSSLJMGQJBK]

7+ Ja`kqjhjmgqjbk Snbqbdygsn}9+ Myjo`/]m`k` Snbqbdygsnz

Y`h`y`km`}

7+ Hby`k}jm Snbqbdygsnz hby Myjojkblbdz ]qpa`kq} gka Sygmqjqjbk`y} iz TGZK@HY@A N+ XJLLGYIG, Sn+ A+ Myjo9+ Qn` Mbosl`q` Jajbq} Dpja` qb5 Snbqbdygsnz Ljf` g Syb=+ Qn` @x`yzqnjkd Snbqbdygsnz Ibbf iz @ljbq Fnpk`y tjqn ]bkjg T`j}}1+ Ebnk Nàd`mb`} =0oo Snbqbdygsnz0+ O`yyjgo/Tì}q`y} Mbll`djgq` Ajmqjbkgyz 77qn à+8+ ttt+`k+tjfjsàjg+mbo

Q@]Q BH Y@Q@KQJBK

7+ Gk gyq by }mj`km`, tnjmn a`gl} tjqn qn` y`sybapmqjbk bh jogd`} qnybpdn qn` gmqjbk bh ljdnq, psbk }`k}jqjuàogq`yjgl} .hjlo by sgs`y*, tjqn qn` gja bh jogd` hbyojkd a`xjm` gka qn` mnòjmgl sybm`}}`} jkxblxà qn`y`jk+ g+

snbqbdygsnz i+ sbljm` snbqbdygsnz m+ hby`k}jm snbqbdygsnz a+ mboo`ymjgl snbqbdygsnz

9+ Gyq by }mj`km` qngq a`gl} tjqn qn` }qpaz bh qn` syjkmjsl`} bh snbqbdygsnz, qn` sy`sgygqjbk bh snbqbdygsnjm`xja`km` gka gssljmgqjbk qb sbljm` tbyf+ g+ snbqbdygsnz i+ sbljm` snbqbdygsnz m+ hby`k}jm snbqbdygsnz a+

mboo`ymjgl snbqbdygsnz

=+ Qn` gyq bh sybapmjkd gk gmmpygq` y`sybapmqjbk bh g myjo` }m`k` by gk gmmja`kq }m`k` hby qn` i`k`hjq bh g mbpyq byqb gja jk qn` jkx`}qjdgqjbk+ Jq j} sgyq bh qn` sybm`}} bh `xja`km` mbll`mqjkd+ Jq sybxja`} jkx`}qjdgqby} tjqn snbqb} bh

ibaj`}, slgm`} gka jqò} jkxblxà jk qn` myjo`+ g+ snbqbdygsnz i+ sbljm` snbqbdygsnz m+ hby`k}jm snbqbdygsnz a+

mboo`ymjgl snbqbdygsnz

1+ Snbqbdygsn} oga` qb jllp}qygq` gka p}pgllz }`ll g }`yxjm` by sybapmq+ Qn`}` jogd`} gy` d`k`ygllz abk` tjqn gkgax`yqj}jkd gd`kmz, a`}jdk hjyo by tjqn gk jk/nbp}` mbysbygq` a`}jdk q`go+ g+ snbqbdygsnz i+ sbljm`snbqbdygsnz m+ hby`k}jm snbqbdygsnz a+ mboo`ymjgl snbqbdygsnz

0+ Tngq j} qn` d`k`ygl ypl` jk qgfjkd snbqbdygsn} gq qn` myjo` }m`k`2 g+ qgf` ogkz snbqbdygsn} i+ qgf`snbqbdygsn} bklz bk x`yz josbyqgkq jqò} m+ qgf` g} ogkz snbqbdygsn} g} qn`y` hjlo} gxgjlgil` a+ qgf`

snbqbdygsn} bh jqò} y`l`xgkq qb qn` myjo` pka`y jkx`}qjdgqjbk

8+ G dbba snbqbdygsn bh qn` }m`k` j} g+ bh gyqj}qjm ogq`yjgl i+ s`yogk`kq y`mbya m+ g sybapmq bh }mj`kqjhjm sybmàpyà+ mboo`ymjgllz xjgil`

4+ Jk mbpyq sybm`àjkd, epad`}, hj}mgl gka a`h`k}` lgtz`y}, d`k`ygllz k`x`y xj}jqà qn` myjo` }m`k`+ Snbqbdygsn}dy`gqlz hgmjljqgq` qnò jk jkq`ysy`qjkd qn` }m`k`+ Qn`y`hby`, snbqbdygsn`y} }nbpla i`gy jk ojka qb biqgjk

snbqbdygsn} mbkhbyojkd qb qn` hbllbtjkd myjq`yjg, @^M@SQ g+ kbyogl i+ }ngys m+ y`hl`mqjx` bh `kxjybko`kq a+ hy``

bh aj}qbyqjbk

>+

Ljq`ygllz o`gk} agyf mngoi`yg+ ajg`qg gwpjlp} i+ gkgml`qg gqygo`kqpo m+ qnglgop} gqqygqp} a+ mgo`yg bi}mpyg:+ Gmnj`xà qn` hjy}q s`yogk`kq snbqbdygsn jk g mgo`yg bk g s`tq`y slgq` mbgqà tjqn ljdnq dygz ijqpo`k ghq`y gk>/nbpy `~sb}py`+ g+ Kj`sm` i+ Agdp`yy` m+ Qglibq a+ @g}qogk

73+G Hy`kmn gyqj}q gka mnòj}q gka g sgyqk`y bh Kj`sm`, y`mbdkjuà hby nj} jkx`kqjbk bh g sybm`}} bh snbqbdygsnz+ g+Kj`sm` i+ Agdp`yy` m+ Qglibq a+ @g}qogk

77+Qn` jkx`kqby bh qn` k`dgqjx`"sb}jqjx` snbqbdygsnjm sybm`}}, qn` sy`mpy}by qb ob}q snbqbdygsnjm sybm`}}`} bhqn` 7:qn gka 93qn m`kqpyj`}+ N` tg} gl}b g kbqà snbqbdygsn`y tnb oga` ogeby mbkqyjipqjbk} qb qn`

a`x`lbso`kq bh snbqbdygsnz g} gk gyqj}qjm oàjpo+ + g+ Kj`sm` i+ Agdp`yy` m+ Hb~ Qglibq a+ @g}qogk
http://www.en.wikipedia.com/http://www.en.wikipedia.com/http://www.en.wikipedia.com/


9/54



:

79+Hbpkaà qn` Fbagf Mbosgkz gka jkx`kqà qn` ybll bh hjlo, n`lsjkd qb iyjkd snbqbdygsnz qb qn` ogjk}qy`go+ + g+Kj`sm` i+ Agdp`yy` m+ Hb~ Qglibq a+ @g}qogk

7=+Qn` tbyla} hjy}q s`yogk`kq snbqbdygsn sybapmà iz Eb}`sn Kjm`snby` Kj`sm`+ g+ n`ljbdygsn i+ agdp`yy`bqzs`m+ mglbqzs` a+ goiybqzs`

71+Gk `gylz qzs` bh snbqbdygsn jk tnjmn qn` jogd` j} `~sb}à ajy`mqlz bkqb g ojyyby/sblj}nà }pyhgm` bh }jlx`yi`gyjkd g mbgqjkd bh }jlx`y nglja` sgyqjml`} a`sb}jqà iz jbajk` xgsby+ g+ n`ljbdygsn i+ agdp`yy`bqzs` m+ mglbqzsà+ goiybqzs`

70+Gk `gylz snbqbdygsnjm sybm`}} jkqybapmà jk 7>17 p}jkd sgs`y mbgqà tjqn }jlx`y jbaja`+ g+ n`ljbdygsn i+agdp`yy`bqzs` m+ mglbqzs` a+ goiybqzs`

78+A`}jdkà qn` hjy}q l`k} }s`mjhjmgllz hby snbqbdygsnjm p}` g+ D`ybkjob Mgyagkb i+ Glngu`k m+ Qnbog} ]pqqbk a+ EOS`quxgl

74+Hjqqà g ijmbkx`~ qb qn` mgo`yg bi}mpyg+ g+ D`ybkjob Mgyagkb i+ Glngu`k m+ Qnbog} ]pqqbk a+ EO S`quxgl7>+A`}myjià mgo`yg bi}mpyg+ g+ D`ybkjob Mgyagkb i+ Glngu`k m+ Qnbog} ]pqqbk a+ EO S`quxgl7:+Sgq`kqà qn` hjy}q }jkdl`/l`k} y`hl`~+ g+ D`ybkjob Mgyagkb i+ Glngu`k m+ Qnbog} ]pqqbk a+ EO S`quxgl93+]pdd`}qà qn` p}` bh ajgsnygdo qb }ngys`k qn` jogd`+ g+ Xjbdlgka`y i+ Tjlljgo Hb~ Qglibq m+ Lbpj} Egmwp`}

Ogka` Agdp`yy` a+ Agkj`l Igqigyb

97+Sybapmà g l`k} hby qn` p}` jk qn` hjy}q gll/o`qgl pkjqjuà mgo`yg+ g+ Xjbdlgka`y i+ Tjlljgo Hb~ Qglibq m+ Lbpj}Egmwp`} Ogka` Agdp`yy` a+ Agkj`l Igqigyb

99+Snbqbdygsnjm sybm`}} p}jkd mbllbajbk jk slgm` bh glipojk+ g+ n`ljbdygsn i+ goiybqzs`} m+ agdp`yy`bqzs` a+mglbqzs`

9=+G sbljm` snbqbdygsn bh g }p}s`mq} hgm` by sybhjl`+ g+ sbyqygjq sgyl` i+ sbljm` hjl` m+ opd }nbq a+ ybdp`} dgll`yz91+G mbll`mqjbk bh sjmqpy`} bh s`y}bk} gyy`}qà g} myjojkgl}+ g+ sbyqygjq sgyl` i+ sbljm` hjl` m+ opd }nbq a+ ybdp`}

dgll`yz

90+Qn` ig}jm hpkmqjbk bh mgo`yg j} g+ qb y`mbya g s`yogk`kq jogd` i+ qb sg}} qnybpdn g l`k} gka mbkx`yd` bk qn`hjlo m+ qb hbyo g lgq`kq jogd` bk qn` hjlo a+ qb ogf` qn` lgq`kq jogd` xj}jil`

98+Mgo`yg} hby sbljm` tbyf j} fkbtk g} RRRRRRRRRRRRRR gka gy` a`}jdkà qb mgsqpy` jogd`} jk bk` }jkdl` jk}qgkqjk qjo` gka }sgm` bk hjlo+ g+ obxjkd mgo`yg} i+ }qjll mgo`yg} m+ ajdjqgl mgo`yg} a+ mjkògqbdygsnjm mgo`yg}

94+Hbllbtjkd gy` qn` `lò`kq} bh snbqbdygsnz, @^M@SQ g+ mgo`yg i+ ljdnq m+ agyf ybbo a+ }`k}jqjuà ogq`yjgl}9>+G ygajgkq `l`mqybogdk`qjm `k`ydz qngq mgk i` a`q`mqà iz qn` npogk `z`+ g+ }s`mqypo i+ mblby m+ syj}o a+ ljdnq9:+G mbkqjkppo bh mblby hbyoà tn`k g i`go bh tnjq` ljdnq j} aj}s`y}à }b qngq jq} mbosbk`kq tgx`l`kdqn} gy`

gyygkdà jk bya`y+ g+ }s`mqypo i+ mblby m+ syj}o a+ ljdnq

=3+G sn`kbo`kbk bh ljdnq by xj}pgl s`ym`sqjbk qngq `kgil`} bk` qb ajhh`y`kqjgq` bqn`ytj}` ja`kqjmgl bie`mq}+ g+}s`mqypo i+ mblby m+ syj}o a+ ljdnq

=7+G qygk}sgy`kq ibaz qngq j} ibpkaà jk sgyq iz qtb kbksgygll`l slgk` hgm`} gka j} p}à qb y`hygmq by aj}s`y}` gi`go bh ljdnq+ g+ }s`mqypo i+ mblby m+ syj}o a+ ljdnq

=9+ Jq} tgx`l`kdqn ygkd`} hybo 433 >33 ojlljojmybk}+ Jq j} kbq g mblby by gkz fjka bh yà+ Jq j} gk jkxj}jil` ygz gka a`q`mqà izqn` }fjk g} n`gq+ g+ xj}jil` ljdnq i+ PX ljdnq m+ ~/ygz} a+ jkhygyà ljdnq

==+Qn` tgx`l`kdqn bh qnj} ljdnq j} hybo 133/433 ojlljojmybk}, tnjmn sybapm`} g tnjq` ljdnq+ g+ xj}jil` ljdnq i+ PX ljdnq m+~/ygz} a+ jkhygyà ljdnq

=1+ Jq} sb}jqjbk hgll} i`qt``k ^/ygz gka Xj}jil` tgx`l`kdqn+ Jq} tgx`l`kdqn ygkd`} hybo gibpq 933 qb 133ojlljojmybk}+ g+ xj}jil` ljdnq i+ PX ljdnq m+ ~/ygz} a+ jkhygyà ljdnq=0+ J} `l`mqybogdk`qjm `k`ydz ngxjkd g tgx l`kdqn qngq ygkd`} hybo 73 qb =3 ojlljojmybk}+ Jq mgk s`k`qygq` bk

bsgwp` bie`mq+ g+ xj}jil` ljdnq i+ PX ljdnq m+ ~/ygz} a+ jkhygyà ljdnq

=8+G }s`mjgl hbyo bh b~zd`k qngq sybq`mq} qn` ljxjkd bydgkj}o bk `gyqn qngq j} sybapmà iz PX ygz} hybo qn` }pk+ g+bsgwp` i+ sybqbk m+ nòj}sn`y` a+ bubk`

=4+Qnj} j} qn` qygk}oj}}jbk bh ljdnq bk gkz ogq`yjgl g} jq sg}}`} qnybpdn jq+ g+ gi}bysqjbk i+ y`hl`mqjbk m+ y`hygmqjbk a+ajhhp}jbk

=>+Qn` ibpkmjkd igmf bh ljdnq psbk njqqjkd gk bie`mq by ogq`yjgl+ g+ gi}bysqjbk i+ y`hl`mqjbk m+ y`hygmqjbk a+ ajhhp}jbk=:+Mngkd` bh ajy`mqjbk bh ljdnq g} jq sg}}`} bk gk bie`mq by ogq`yjgl}+ g+ gi}bysqjbk i+ y`hl`mqjbk m+ y`hygmqjbk a+

ajhhp}jbk

13+Bie`mq} qngq mgp}à gi}bysqjbk gy` g+ bsgwp` i+ qygk}lpm`kq m+ hlpby`}m`km` a+ qygk}sgy`kq17+Mgp}à y`hl`mqjbk g+ bsgwp` i+ qygk}lpm`kq m+ hlpby`}m`km` a+ qygk}sgy`kq19+Y`hygmqjbk bmmpy} bk qn`}` bie`mq} g+ bsgwp` i+ qygk}lpm`kq m+ hlpby`}m`km` a+ qygk}sgy`kq1=+Bie`mq qngq sb}}`}}`} plqyg/xjbl`q mbk}qjqp`kq} djx` ps `k`ydz jk qn` hbyo bh xj}jil` ljdnq qngq sybapm`}

RRRRRRRRRRRR bie`mq} jh }s`mjgl ljdnqjkd j} gssljà+ g+ bsgwp` i+ qygk}lpm`kq m+ hlpby`}m`km` a+ qygk}sgy`kq

11+Mbo`} qb `~j}q`km` tjqnbpq qn` jkq`yx`kqjbk bh ogk+ g+ gyqjhjmjgl ljdnq i+ xj}jil` ljdnq m+ jkxj}jil` ljdnq a+ kgqpyglljdnq

10+Ogk oga`+ g+ gyqjhjmjgl ljdnq i+ xj}jil` ljdnq m+ jkxj}jil` ljdnq a+ kgqpygl ljdnq18+Bie`mq jk bs`k }sgm` mg}q} g a``s gka pkjhbyo }ngabt .h"77* g+ ygjkz }pkljdnq i+ iyjdnq }pkljdnq m+ nguz }pkljdnq

a+ apll }pkljdnq


10/54



73

14+Sybapm`} qygk}sgy`kq }ngabt bh bie`mq jk bs`k }sgm` g+ ygjkz }pkljdnq i+ iyjdnq }pkljdnq m+ nguz }pkljdnq a+ apll}pkljdnq

1>+Mgp}`} kb }ngabt bh bie`mq jk bs`k }sgm`+ g+ ygjkz }pkljdnq i+ iyjdnq }pkljdnq m+ nguz }pkljdnq a+ apll }pkljdnq1:+G y`hl`mqbyjuà ljdnq by }sbqljdnq+ g+ snbqbhlbba lgos i+ hlg}n ipli m+ `l`mqybkjm hlg}n a+ hlpby`}m`kq lgos03+Mnòjmgl lgos g} jq d`k`ygq`} ljdnq} iz qn` ygsja mboip}qjbk bh o`qgl jk b~zd`k+ g+ snbqbhlbba lgos i+ hlg}n ipli m+

`l`mqybkjm hlg}n a+ hlpby`}m`kq lgos07+ Jq sybapm`} ljdnq iz jk}qgkqgk`bp} `l`mqyjmgl aj}mngyd`} i`qt``k qtb `l`mqyba`} jk g dg} hjllà dlg}} ipli+ g+

snbqbhlbba lgos i+ hlg}n ipli m+ `l`mqybkjm hlg}n a+ hlpby`}m`kq lgos

09+Qpi` lgos tn`y`jk qn` tgll} gy` mbgqà tjqn ogq`yjgl} mgsgil` bh jkmgka`}mjkd+ g+ snbqbhlbba lgos i+ hlg}n iplim+ `l`mqybkjm hlg}n a+ hlpby`}m`kq lgos

0=+]s`mjgl qzs` bh gyqjhjmjgl ljdnq qngq j} mgsgil` bh sybapmjkd jkhygyà ygajgqjbk+ g+ jkhygyà lgos i+ PX lgos m+ ~/ygz lgos a+hlpby`}m`kq lgos

01+G dg} lgos ipykjkd aj}plhja` xgsby jk b~zd`k by jk kjqyjm b~ja`+ g+ jkhygyà lgos i+ PX lgos m+ ~/ygz lgos a+hlpby`}m`kq lgos

00+G ljdnq qjdnq ib~, tjqn g o`gk} bh hbyojkd qn` jogd` .l`k}*, nblajkd }`k}jqjuà ogq`yjgl} .hjlo nbla`y*, gka tjqn go`gk} bh mbkqyblljkd qn` gobpkq bh ljdnq qngq y`gmn qn` hjlo+ g+ }npqq`y i+ gs`yqpy` m+ mgo`yg a+ l`k}

08+Jq j} gk `kmlb}py` qngq a`xbja ljdnq}+ g+ l`k} i+ hjlo nbla`y m+ }npqq`y a+ ljdnq qjdnq ib~04+Qn` bklz y`}sbk}jil` jk hbmp}jkd qn` ygz} bh ljdnq mbojkd hybo qn` }pie`mq+ g+ l`k} i+ hjlo nbla`y m+ }npqq`y a+ ljdnqqjdnq ib~

0>+ Jq j} gltgz} lbmgqà gq qn` bssb}jq` }ja` bh qn` l`k} bh qn` mgo`yg+ g+ l`k} i+ hjlo nbla`y m+ }npqq`y a+ ljdnq qjdnqib~

0:+ Jq }`yxà g} qn` igyyj`y} bh qn` ygz} bh ljdnq qngq tjll `kq`y gka ghh`mq qn` hjlo jk}ja` qn` mgo`yg+ Jq p}pgllz slgmàgq qn` sgqn bh qn` ljdnq sg}}jkd qnyp qn` l`k}+ g+ l`k} i+ hjlo nbla`y m+ }npqq`y a+ ljdnq qjdnq ib~

83+Qn` }ogll`}q gka }josl`}q qzs` bh mgo`yg+ Qnj} j} gl}b fkbtk g} Jk}qgogqjm mgo`yg+ g+ ]jkdl`/L`k} Y`hl`~ i+ Qtjk/L`k} Y`hl`~ m+ Sy`}} Qzs` Mgo`yg a+ xj`thjka`y qzs`

87+Qn` i`}q tgz qb a`q`yojk` qn` `kqjy` mbx`ygd` bh qn` mgo`yg j} qb lbbf i`njka qn` l`k} bh qn` mgo`yg+ Jk qnj}ogkk`y, qn` bie`mq mgk i` hygoà sybs`ylz gka y`mbyaà bk qn` hjlo+ Qnj} qzs` bh mgo`yg `ljojkgq`} qn`

sybilò bk sgygllg~ `yyby+ g+ ]jkdl`/L`k} Y`hl`~ i+ Qtjk/L`k} Y`hl`~ m+ Sy`}} Qzs` Mgo`yg a+ xj`thjka`y qzs`

89+Ng} qtb l`k}`}, bk` hby qn` xj`tjkd gka hbmp}jkd bh qn` }pie`mq, gka qn` bqn`y j} qn` qgfjkd l`k}+ Jk qnj} qzs` bhmgo`yg, qn` jogd` qb i` snbqbdygsnà j} }``k g} hlgq }pyhgm` g} qn` jogd` j} y`hl`mqà iz qn` ojyyby i`njka qn`

xj`tjkd l`k}+ Qnj} }phh`y} gl}b sgygllg~ `yyby+ g+ ]jkdl`/L`k} Y`hl`~ i+ Qtjk/L`k} Y`hl`~ m+ Sy`}} Qzs` Mgo`yg a+

xj`thjka`y qzs`

8=+Qn` ijdd`}q gka ob}q }bsnj}qjmgqà gobkd qn` ajhh`y`kq qzs`} bh mgo`yg+ Qnj} qzs` bh mgo`yg j} sygmqjmgllzp}`l`}} hby mgkaja gka gmqjbk snbqbdygsnz+ g+ ]jkdl`/L`k} Y`hl`~ i+ Qtjk/L`k} Y`hl`~ m+ Sy`}} Qzs` Mgo`yg a+

xj`thjka`y qzs`

81+Qn` ajhh`y`km` i`qt``k qn` jogd` }``k iz qn` xj`tjkd }z}qò gka qngq y`mbyaà bk qn` hjlo+ Sybilò} bmmpy g}qn` }pie`mq obx`} mlb}`y qb qn` qgfjkd l`k} tn`k p}jkd Qtjk/L`k} Y`hl`~ .QLY* mgo`yg}+ g+ gi`yygqjbk i+ }npqq`y

`yyby m+ ajgsnygdo `yyby a+ sgygllg~ `yyby

80+G l`k} hgplq jk tnjmn ljdnq ygz} gy` kbq hbmp}à sybs`ylz qn`yìz a`dygajkd qn` jogd`+ g+ gi`yygqjbk i+ }npqq`y`yyby m+ ajgsnygdo `yyby a+ sgygllg~ `yyby

88+L`k} gi`yygqjbk jk tnjmn ljdnq bh ajhh`y`kq tgx`l`kdqn j} hbmp}à gq ajhh`y`kq aj}qgkm`} i`njka qn` l`k}+ Jq mgk i`mbyy`mqà iz mboijkjkd ajhh`y`kq qzs`} bh dlg}} l`k}+ g+ g}qjdogqj}o i+ mnybogqjm gi`yygqjbk m+ }sn`yjmgl

gi`yygqjbk a+ mbog

84+Ljdnq ygz} hybo qn` }pie`mq bk qn` l`k} g~j} sg}}jkd qnybpdn bhh/m`kq`y gy`g} bh qn` l`k} hbmp} gq ajhh`y`kqaj}qgkm`} hybo qn` ljdnq ygz} qngq sg}} ajy`mqlz qnybpdn qn` m`kq`y bh qn` l`k}+ g+ g}qjdogqj}o i+ mnybogqjm

gi`yygqjbk m+ }sn`yjmgl gi`yygqjbk a+ mbog

8>+G l`k} gi`yygqjbk jk tnjmn bhh/g~j} ljdnq ygz} hbmp} gq ajhh`y`kq aj}qgkm`} tn`k qn`z sg}} qnybpdn ajhh`y`kq gy`g}bh qn` l`k}+ g+ g}qjdogqj}o i+ mnybogqjm gi`yygqjbk m+ }sn`yjmgl gi`yygqjbk a+ mbog

8:+G l`k} gi`yygqjbk jk tnjmn ljdnq ygz} qngq sg}} biljwp`lz qnybpdn qn` l`k} gy` hbmp}à, kbq g} g sbjkq ipq g} g ljk`+g+ g}qjdogqj}o i+ mnybogqjm gi`yygqjbk m+ }sn`yjmgl gi`yygqjbk a+ mbog

43+Qn` slgk` bh }ngys`}q hbmp} j} g mpyxà ygqn`y qngk hlgq }pyhgm` k`àà jk qn` hjlo slgk`+ g+ g}zoo`qyjmglgi`yygqjbk i+ mpyxgqpy` bh hj`la m+ aj}qbyqjbk a+ mnybogqjm gi`yygqjbk

47+Bpq`y sgyq} bh qn` jogd` sybapmà iz qn` l`k} tjll i` ogdkjhjà `jqn`y l`}} by oby` qngk qn` bpq`y jogd`} g+g}zoo`qyjmgl gi`yygqjbk i+ mpyxgqpy` bh hj`la m+ aj}qbyqjbk a+ mnybogqjm gi`yygqjbk

49+ Jkgijljqz bh qn` l`k} qb sybapm` jogd`} bh bie`mq} tjqn ajhh`y`kq mblby}+ g+ g}zoo`qyjmgl gi`yygqjbk i+ mpyxgqpy`bh hj`la m+ aj}qbyqjbk a+ mnybogqjm gi`yygqjbk

4=+G l`k} mbyy`mqà hby mnybogqjm gi`yygqjbk}+ g+ gmnybogqjm l`k} i+ ygsja y`mqjljk`gy l`k} m+ gkg}qjdogqjm l`k} a+gsbmnybogqjm l`k}

41+Aj}qbyqjbk j} i`jkd mbyy`mqà+ g+ gmnybogqjm l`k} i+ ygsja y`mqjljk`gy l`k} m+ gkg}qjdogqjm l`k} a+ gsbmnybogqjml`k}


11/54



77

40+Mbyy`mqà hby g}qjdogqj}o+ g+ gmnybogqjm l`k} i+ ygsja y`mqjljk`gy l`k} m+ gkg}qjdogqjm l`k} a+ gsbmnybogqjm l`k}48+L`k} a`}jdkà }b qngq gll qn` qny`` syjogyz mblby} gy` iybpdnq qb hbmp} gq g }jkdl` sbjkq+ g+ gmnybogqjm l`k} i+

ygsja y`mqjljk`gy l`k} m+ gkg}qjdogqjm l`k} a+ gsbmnybogqjm l`k}

44+Bk` bh qn` hbllbtjkd j} KBQ g syjogyz mblby+ g+ z`llbt i+ yà m+ dy``k a+ ilp`4>+Yà & dy``k ? g+ bygkd` i+ z`llbt m+ mzgk a+ ogd`kqg4:+Dy``k & ilp` ? g+ bygkd` i+ z`llbt m+ mzgk a+ ogd`kqg>3+Ilp` & yà ? g+ bygkd` i+ z`llbt m+ mzgk a+ ogd`kqg>7+Mbkqgjk ojkpq` dygjk} bh }jlx`y nglja` }p}s`kaà bk gkjogl d`lgqjk gka mbgqà tjqn m`llplbja ogq`yjgl}+ g+ hjlo}

i+ òpl}jbk m+ hjlq`y} a+ }`k}jqjuà sgs`y

>9+G hjlo j} mbosb}à bh qn` hbllbtjkd, @^M@SQ g+ qnjk mbgq bh gkjogl d`lgqjk i+ }jlx`y iyboja` m+ gkqj/nglgqjbkigmfjkd a+ ig}`

>=+ Jq j} `~sy`}}à jk gyjqno`qjmgl xglp` }z}qò+ g+ I]J i+ J]B m+ G]G a+ AJK>1+Qnj} j} `~sy`}}à jk lbdgyjqnojm xglp` }z}qò+ g+ I]J i+ J]B m+ G]G a+ AJK>0+Tn`k qn` gxgjlgil` ljdnq j} ajo, qnj} qzs` bh hjlo j} qn` i`}q mnbjm` i`mgp}` bh qn` lbt y`hl`mqjkd sbt`y bh qn`

}pie`mq gdgjk}q g y`hl`mqjkd igmfdybpka, tnjmn j} lbt jk mbkqyg}q ipq njdn jk iyjdnqk`}}+ g+ hg}q }s`à hjlo i+

sgkmnybogqjm hjlo m+ mblbyà hjlo a+ byqnbmnybogqjm hjlo

>8+Qnj} j} }`k}jqjx` qb gll mblby} `}s`mjgllz qb ilp` gka xjbl`q+ g+ hg}q }s`à hjlo i+ sgkmnybogqjm hjlo m+ mblbyà hjlo a+byqnbmnybogqjm hjlo

>4+G oj~qpy` bh qn` qny`` ig}jm mblby} bh qn` xj}jil` }s`mqypo+ g+ hg}q }s`à hjlo i+ sgkmnybogqjm hjlo m+ mblbyà hjloa+ byqnbmnybogqjm hjlo

>>+Hjlo }`k}jqjx` qb gll mblby} `~m`sq yà+ ]`k}jqjx` qb plqygxjbl`q ygz} gka qb qn` syjogyz mblby}+ g+ hg}q }s`à hjlo i+sgkmnybogqjm hjlo m+ mblbyà hjlo a+ byqnbmnybogqjm hjlo

>:+Qn` ogq`yjgl k`m`}}gyz qb sybapm` g sb}jqjx` syjkq j} g+ }`k}jqjuà sgs`y i+ hjlo m+ òpl}jbk a+ hjlq`y:3+G nbobd`kbp} oàjpo, tnjmn gi}byi} gka qygk}ojq} ajhh`y`kqjgllz ljdnq ygz} sg}}jkd qnybpdn jq+ g+ }`k}jqjuà

sgs`y i+ hjlq`y m+ hjlo a+ òpl}jbk

:7+Qn` kpoi`y bh qjo`} qngq qn` kbyogl `~sb}py`} op}q i` oplqjsljà j} mgllà g+ gs`yqpy` }`qqjkd i+ `~sb}py`}`qqjkd m+ hjlq`y hgmqby a+ hjlo }s`à

:9+Qb mngkd` qn` y`}sbk}` bh hjlo }b qngq gll mblby} gy` y`mbyaà g} gssyb~jogq`lz qn` y`lgqjx` iyjdnqk`}} xglp`}}``k iz qn` `z`}+ g+ mbkqyg}q hjlq`y i+ sblgyjujkd hjlq`y m+ k`pqygl a`k}jqz hjlq`y a+ mbyy`mqjbk hjlq`y

:=+P}à qb mngkd` qn` y`lgqjx` iyjdnqk`}} xglp`} }b qngq qtb mblby} tnjmn tbpla bqn`ytj}` i` y`mbyaà g} k`gylzqn` }go` tjll ngx` a`mjaàlz ajhh`y`kq iyjdnqk`}} jk sjmqpy`+ g+ mbkqyg}q hjlq`y i+ sblgyjujkd hjlq`y m+ k`pqygl a`k}jqz

hjlq`y a+ mbyy`mqjbk hjlq`y

:1+P}à qb yàpm` by `ljojkgq` y`hl`mqjbk} bk njdnlz y`hl`mqjx` }pyhgm`}+ g+ mbkqyg}q hjlq`y i+ sblgyjujkd hjlq`y m+k`pqygl a`k}jqz hjlq`y a+ mbyy`mqjbk hjlq`y

:0+P}à hby yàpmjkd qn` gobpkq bh ljdnq qygk}ojqqà tjqnbpq mngkdjkd qn` mblby xglp`+ g+ mbkqyg}q hjlq`y i+sblgyjujkd hjlq`y m+ k`pqygl a`k}jqz hjlq`y a+ mbyy`mqjbk hjlq`y

:8+Qb ogf` qn` lgq`kq jogd` xj}jil` gka s`yogk`kq, mnòjmgl sybm`}}jkd j} k`m`}}gyz+ g+ k`dgqjx` i+ a`k}jqz m+mbkqyg}q a+ a`x`lbso`kq

:4+Qn` a`x`lbsà jogd` j} qn` y`x`y}` bh qn` byjdjkgl bie`mq} snbqbdygsnà gka mgllà g+ k`dgqjx` i+ a`k}jqz m+mbkqyg}q a+ a`x`lbso`kq

:>+Qn` a`dy`` bh agyfk`}} bh qn` jogd`} a`x`lbsà+ Jq mgk `jqn`y i` qbb agyf by qbb ljdnq, a`s`kajkd psbk qn`gobpkq bh qn` o`qglljm }jlx`y hbyoà+ g+ k`dgqjx` i+ a`k}jqz m+ mbkqyg}q a+ a`x`lbso`kq

::+Qn` ajhh`y`km` i`qt``k bk` qbk` gka gkbqn`y, tnjmn j} }b gssgy`kq tn`k qn` a`k}jqz bh qn` jogd` j} xj`tà+ g+k`dgqjx` i+ a`k}jqz m+ mbkqyg}q a+ a`x`lbso`kq

733+ Jk dygjk} gka }p}s`kaà jk qn` }pyhgm` bh qn` hjlo+ g+ o`qglljm }jlx`y i+ ilgmf }jlx`y m+ }jlx`y kjqygq` a+ }jlx`ynglja`

737+ Qn` mnòjmgl mngkd` qngq bmmpy} tn`k hjlo j} `~sb}à+ g+ o`qglljm }jlx`y i+ ilgmf }jlx`y m+ }jlx`y kjqygq` a+}jlx`y nglja`

739+ Qn` mbkx`yqà mnòjmgl apyjkd a`x`lbso`kq+ g+ o`qglljm }jlx`y i+ ilgmf }jlx`y m+ }jlx`y kjqygq` a+ }jlx`ynglja`

73=+ Qn` aj}qgkm` hybo qn` m`kq`y bh qn` l`k} qb qn` sbjkq gq tnjmn jq hbmp}`} ljdnq ygz} hybo g aj}qgkq bie`mq+g+ a`sqn bh hbmp} i+ mjyml` bh mbkhp}jbk m+ hbmgl l`kdqn a+ a`sqn bh hj`la

731+ Qn` aj}qgkm` tjqnjk tnjmn gll bie`mq} tjll sybapm` gk gmm`sqgilz }ngys jogd` bk qn` hjlo+ g+ a`sqn bhhbmp} i+ mjyml` bh mbkhp}jbk m+ hbmgl l`kdqn a+ a`sqn bh hj`la

730+ Qn` s`yoj}}jil` `yyby jk hbmp}jkd tjqnjk qn` mgo`yg jq}`lh+ g+ a`sqn bh hbmp} i+ nzs`yhbmgl aj}qgkm` m+hbmgl l`kdqn a+ a`sqn bh hj`la

738+ O`g}pyà hybo qn` k`gy`}q qb qn` hgyqn`y bie`mq jk gssgy`kq }ngys hbmp} tn`k qn` l`k} j} }`q by hbmp}àgq g sgyqjmplgy aj}qgkm`+ g+ a`sqn bh hbmp} i+ nzs`yhbmgl aj}qgkm` m+ hbmgl l`kdqn a+ a`sqn bh hj`la

734+ A`x`lbs`y hby hjlo}+ g+ ]98 i+ K49 m+ A/48 a+ A`fqbl73>+ Hby a`x`lbsjkd snbqb sgs`y+ g+ ]98 i+ K49 m+ A/48 a+ A`fqbl


12/54



79

73:+ Gk jkq`yoàjgq` igqn i`qt``k qn` a`x`lbs`y gka qn` hj~`y, jq j} p}pgllz g mboijkgqjbk bh gm`qjm gmja byep}q slgjk tgq`y+ g+ }qbs igqn i+ hj~gqjbk m+ a`x`lbso`kq a+ tg}njkd gka ayzjkd

773+ Qn` sybm`}} bh yòbxjkd pk`~sb}à }jlx`y nglja`} yògjkjkd jk qn` òpl}jbk ghq`y qn` hjy}q }qgd` bha`x`lbso`kq bh qn` lgq`kq jogd`+ g+ }qbs igqn i+ hj~gqjbk m+ a`x`lbso`kq a+ tg}njkd gka ayzjkd

777+ Xjk`dgy j} jq} nbp}`nbla kgo`+ g+ sbqg}}jpo kjqygq` i+ }bajpo mnlbyja` m+ gm`qjm gmja a+ }bajpo s`yb~ja`779+ A`x`lbsjkd gd`kq+ g+ }bajpo }plhjq` i+ }bajpo mgyibkgq` m+ sbqg}}jpo iyboja` a+ nzaybwpjkbk`77=+ Sy`}`yxgqjx`+ g+ }bajpo }plhjq` i+ }bajpo mgyibkgq` m+ sbqg}}jpo iyboja` a+ nzaybwpjkbk`771+ Gmm`l`ygqby+ g+ }bajpo }plhjq` i+ }bajpo mgyibkgq` m+ sbqg}}jpo iyboja` a+ nzaybwpjkbk`770+ Y`}qygjk`y by sy`x`kqby+ g+ }bajpo }plhjq` i+ }bajpo mgyibkgq` m+ sbqg}}jpo iyboja` a+ nzaybwpjkbk`778+ Aj}}blxjkd gd`kq+ g+ gm`qjm gmja i+ sbqg}}jpo glpo m+ }bajpo mgyibkgq` a+ }bajpo qnjb}plhgq`774+ K`pqyglju`y+ g+ gm`qjm gmja i+ sbqg}}jpo glpo m+ }bajpo mgyibkgq` a+ }bajpo qnjb}plhgq`77>+ Ngya`k`y+ g+ gm`qjm gmja i+ sbqg}}jpo glpo m+ }bajpo mgyibkgq` a+ }bajpo qnjb}plhgq`77:+ Qn` }mj`km` bh biqgjkjkd snbqbdygsnjm ogdkjhjmgqjbk bh ojkpq` bie`mq} iz p}jkd g mgo`yg gqqgmnà qb g

mbosbpka ojmyb}mbs`+ g+ ogmybsnbqbdygsnz i+ ojmybsnbqbdygsnz m+ snbqbojmybdygsnz a+ snbqbojmybdygsnz

793+ Qn` sybm`}} bh biqgjkjkd g ogdkjhjà snbqbdygsn bh g }ogll bie`mq tjqnbpq qn` p}` bh g ojmyb}mbs`, izp}jkd g }nbyq hbmp} l`k} gka g lbkd i`llbt `~q`k}jbk+ g+ ogmybsnbqbdygsnz i+ ojmybsnbqbdygsnz m+

snbqbojmybdygsnz a+ snbqbojmybdygsnz797+ Snbqbdygsnz bh }ogll bie`mq} iz qn` p}` bh }nbyq/hbmp} l`k} bk g lbkd i`llbt} mgo`yg+ g+ogmybsnbqbdygsnz i+ ojmybsnbqbdygsnz m+ snbqbojmybdygsnz a+ snbqbojmybdygsnz

799+ Jq j} qn` snbqbdygsnz }``k qnyp qn` ojmyb}mbs`+ Jq j} g mgo`yg mboijkà tjqn g ojmyb}mbs` hby njdnogdkjhjmgqjbk+ g+ ogmybsnbqbdygsnz i+ ojmybsnbqbdygsnz m+ snbqbojmybdygsnz a+ snbqbojmybdygsnz

S@Y]BKGL JA@KQJHJMGQJBK

NJ]QBYZ BH HJKD@YSYJKQ]

]z}qò} bh JA

Iygkajkd gka `x`k ogjojkd t`y` p}à qb ogyf qn` myjojkgl6 Mpqqjkd bh ngka bh qnj`h6 Qgqqbbjkd qb ja`kqjhz gka sy`x`kq a`}`yqjbk bh o`ym`kgyz }blaj`y}6 Xj}pgl oòbyj`} .mgo`yg `z`}* qb ja`kqjhz sy`xjbp}lz gyy`}qà bhh`ka`y} iz }jdnq6 Snbqbdygsnz I`yqjllbk ]z}qò5 .7* snbqbdygsn, .9* sbyqygjq sgyl`, .=* gkqnybsbo`qyz6 sybx`k jkgmmpygq` jk Tjll gka Tjlljgo

T`}q Mg}`

Hjkd`ysyjkq}

Sy`nj}qbyjmb Kbxg ]mbqjg sjmqpy` tyjqjkd bh g ngka tjqn yjad` sgqq`yk}b Igizlbk hjkd`ysyjkq} t`y` p}à bk mlgz qgil`q} hby ip}jk`}} qygk}gmqjbk}+b Gkmj`kq Mnjkg qnpoi syjkq} t`y` hbpka bk mlgz }`gl}+b 71qn m`kqpyz S`y}jg / xgyjbp} bhhjmjgl dbx`yko`kq sgs`y} nga hjkd`ysyjkq} .josy`}}jbk}*

S`y}bkgljqj`}5b K`nòjgn Dy`t .7817/7479* a`}myjià5

Jkkpo`ygil` ljqql` yjad`}, bh `wpgl ijdk`}} bk `ka} bh hjy}q ebjkq} bh hjkd`y} ]t`gq sby`}, `sja`yogl yjad`} ( qn`jy gyygkdò`kq}

b Dbxgya Ijalbb .78>0* jllp}qygqà hyjmqjbk yjad` ( sby` }qypmqpy` bk pka`y}ja` bh hjkd`y}6 aja kbq o`kqjbkjkajxjapgljqz bh hyjmqjbk yjad`}

b Ogym`llb Oglsjdnj .78>8* Qy`gqj}`5 yjad`}, }sjygl}, ( lbbs}6 Oglsjdnj lgz`y lgz`y bh }fjk gssyb~jogq`lz7+>>oo qnjmf+

b E+M+G+ Ogz`y .74>>* 7}q qb }qgq` y`s`qjqjx`k`}} ( }jojlgyjqz bh hyjmqjbk yjad` sgqq`yk}, ( kbk/apsljmgqjbk bhyjad`}

b Ebnk @xgkd`lj}q Spyfjke` .7>9=* Qn`}j}5 : hjkd`ysyjkq sgqq`yk}6 kb o`kqjbk gibpq s`y}bkgl ja`kqjhjmgqjbk+b Jkù Tnjssl` ( Ngyyj} Ngtqnbyk` Tjla`y .7:31* `~slgjkà5

A`x`lbso`kq gka byjdjk bh hyjmqjbk yjad`} Yjad` mbkhjdpygqjbk bk xblgy }pyhgm`}


13/54



7=

b Ngybla Mpoojk} ( Mngyl`} Ojalbb .7:1=* a`}myjià hbyogqjbk ( a`x`lbso`kq bh xblgy sga} bk npogkh`qp}

b Glhyà Ngl` .7:09* }qpajà myb}}/}`mqjbk} bh h`qgl }fjk6 a`}myjià hbyogqjbk bh hyjmqjbk yjad`} apyjkd h`qgla`x`lbso`kq ( ajhh`y`kqjgl dybtqn bh hyjmqjbk yjad`}+

b ]jy Tjlljgo N`y}mn`l .7>08* Hjy}q p}à hjkd`ysyjkq} bk kgqjx` mbkqygmq} jk Epkdjsbby, Jkajg6 kb qnbpdnqqbtgya s`y}bkgl ja`kqjhjmgqjbk6 kbqà qngq kb mngkd`} jk nj} hjkd`ysyjkq} y`mbyaà bx`y s`yjba bh 04 z`gy}+

b N`kyz Hgpla} .7>>3* Qbbf ps }qpaz bh }fjk hpyybt}6 mbkqyjipqjbk5 .7* hjkd`ysyjkq5 o`gk} bh ja`kqjhjmgqjbk,( .9* o`qnba bh mlg}}jhjmgqjbk6 7}q hjkd`ysyjkq ja`kqjhjmgqjbk bh dy`g}z hjkd`ysyjkq l`hq bk glmbnbl ibqql`+

b Djli`yq Qnbos}bk .7>>9* P}à nj} qnpoi syjkq bk abmpo`kq qb sy`x`kq hbyd`yz hjy}q fkbtk p}` bhhjkd`ysyjkq} jk qn` P+]+

b Glsnbk}` I`yqjllbk .7>>9* I`yqjllbk ]z}qò5 Gkqnybsbo`qyz, Snbqbdygsnz ( Sbyqygjq Sgyl`b Ogyf Qtgjk .]gop`l L+ Mlò`k}* .7>>=* Y`mbdkjuà xglp` bh hjkd`ysyjkq} qb s`y}bkgl ja`kqjhjmgqjbk jk nj}

hjmqjbk ibbf}+

b ]jy Hygkmj} Dglqbk .7>>>* Hjkd`ysyjkq} g} o`gk} bh ja`kqjhjmgqjbk jk 7>>3}6 byjdjkgqà 7 jk 81 ijlljbk mngkm`bh 9 hjkd`ysyjkq} i`jkd }go`6 yjad` mngygmq`yj}qjm}ojkpqjg` by Dglqbk} a`qgjl}

b Epgk Xpm`qjmn .7>:7* I`dgk hjkd`ysyjkq hjl`} ig}à bk Dglqbk sgqq`yk qzs`}6 oga` hjy}q myjojkgl hjkd`ysyjkqja`kqjhjmgqjbk jk 7>:9 .Hygkmj} Ybeg} mg}`*6 a`xj}à nj} btk }z}qò bh mlg}}jhjmgqjbk+

b Gujupl Ngwp` ( Nò Mngkayg Ib}` .7>:4* 9 Jkajgk hjkd`ysyjkq `~s`yq} myàjqà t" syjogyz a`x`lbso`kqbh N`kyz ]z}qò bh hjkd`ysyjkq mlg}}jhjmgqjbk .kgoà hby qn`jy }ps`yxj}by, @atgya Yjmngya N`kyz*+

b ]jy @atgya Yjmngya N`kyz .7:37* Tja`lz fkbtk hby nj} N`kyz ]z}qò bh Mlg}}jhjmgqjbk+b Ay+ N`kyz S+ A`Hbyy`}q .7:39* Sjbk``y} P+]+ hjkd`ysyjkqjkd+b @aobka Lbmgya .7:7>* Byjdjkgqà 79 sbjkq} jk gyyjxjkd gq jkajxjapgljugqjbk6 gaxgkmà sbyb}mbsz g} g

o`gk} bh ja`kqjhjmgqjbk

b ]gljl Fpogy .7:30/7:>>* gaxgkmà àd`b}mbsz5 p}jkd }s`mjhjm yjad`/àd` }ngs`} qb }psslò`kqhjkd`ysyjkq jkajxjapgljugqjbk+

Qbsjm5 Snjljssjk` ]`qqjkdb Oy+ Ebk`} hjy}q qgpdnq HS jk SM jk 7:33b Ipy`gp bh Syj}bk} 7:7> Mgys`qg} iby` HSb Lq+ G}g K+ Agyiz `}qgilj}nà oba`yk ( mbosl`q` HS hjl`} pka`y Snjljssjk` Mboobkt`glqnb Mgsq Qnbog} Apdgk .KZSA* ( Hlgxjgkb Dp`yy`yb .HIJ* dgx` hjy}q `~gojkgqjbk} jk HS jk 7:=4+b Gdp}qjk Sgqyjmjbqbssà 7}q `~gojkgqjk} jk HS jk 7:=4b S`bsl` x} Oàjkg, 0: Snjl+ ==3 .A`m+ 9>, 7:==* 7}q mbkxjmqjbk ig}à bk HSb Slgyja`l @apmgqjbk Jk}qjqpq` .kbt SMMY*7}q }mnbbl qb q`gmn HS ( bqn`y sbljm` }mj`km`}

Y`h`y`km`5

7+ I`ygla`, T+ Y+ .9373*+ S`y}bkgl Ja`kqjhjmgqjbk+ Jk T+ Y+ I`ygla`, S`y}bkgl Ja`kqjhjmgqjbk .ss+ 7:/97*+ Qpdp`dgygb5 TJLI@YSpilj}njkd Nbp}` Ibbf+

9+

D`yogk, @+ .9379, Egkpgyz 97*+ Qn` Nj}qbyz bh Hjkd`ysyjkq}+ Y`qyj`xà Ogz 0, 9379, hybo Lgq`kq Syjkq @~gojkgqjbk5 Hjkd`ysyjkq},Sglosyjkq} gka Hbbqsyjkq}5nqqs5""bkjk+mbo"hs"hsnj}qbyz+nqol

=+ Obkqglig, @+ Q+ .9373*+ Hjkd`ysyjkqjkd5 G O`gk} bh S`y}bkgl Ja`kqjhjmgqjbk+ Wpùbk5 Tj}ògk$} Ibbf} Qygajkd, Jkm+1+ OmYbi`yq}, G+ Qn` )Hjkd`ysyjkq ]bpymìbbf+ Jk E+ D+ Igyk`}, Nj}qbyz .ss+ 7/97*+ Tg}njkdqbk, AM5 P+]+ A`sgyqo`kq bh Ep}qjm`

Bhhjm` bh Ep}qjm` Sybdygo}+

]mj`kqjhjm Ig}j} bh Hyjmqjbk ]fjk Ja`kqjhjmgqjbk

HJKD@YSYJKQ a`hjkà

Hjkd`ysyjkq j} gk josy`}}jbk bh qn` hyjmqjbk yjad`

bh gll by gkz sgyq bh qn` hjkd`y+ ]TDHG]Q, Dlb}}gyz /

Mbk}bljagqà 3:/3:/3= x`y+ 7+3

nqqs5""ttt+}tdhg}q+byd"Dlb}}gyzRMbk}bljagqàRx`yR7+

sah

Q`k`q} bh Hyjmqjbk ]fjk Ja`kqjhjmgqjbk5 .7* Pkjwp` ( .9*

S`yogk`kq

Kgqpy` bh Hyjmqjbk ]fjk5

7+ Pka`y}ja`} bh hjkd`y}, sglo}, qb`}, ( }bl`} mbyypdgqà }fjk }qypmqpy`5 xblgy }fjk ijblbdj}q,

hyjmqjbk }fjk hjkd`ysyjkq `~gojk`y, gka

hjkd`ysyjkq} spiljm

9+ Hyjmqjbk }fjk5 .7* yjad`} / `l`xgqà gy`g}, gka .9*hpyybt} / a`sy`}}jbk}

=+ Hyjmqjbk }fjk6 9 ogjk lgz`y}5 .7* `sja`yoj} bpq`y lgz`y, gka .9* a`yoj} / qn` jkk`y lgz`y+

1+ @sja`yoj}5 .7* d`k`ygqjkd lgz`y jkk`yob}qlgz`y6 my`gq`} k`t m`ll}, gka .9* bpq`y lgz`y /

ob}qlz a`ga m`ll}+
http://onin.com/fp/fphistory.htmlhttp://onin.com/fp/fphistory.htmlhttp://onin.com/fp/fphistory.htmlhttp://www.swgfast.org/Glossary_Consolidated_ver_1.pdfhttp://www.swgfast.org/Glossary_Consolidated_ver_1.pdfhttp://www.swgfast.org/Glossary_Consolidated_ver_1.pdfhttp://www.swgfast.org/Glossary_Consolidated_ver_1.pdfhttp://www.swgfast.org/Glossary_Consolidated_ver_1.pdfhttp://onin.com/fp/fphistory.html


14/54



71

]poogyz bh Hbyogqjbk bh Yjad`}

D`k`ygl sgqq`yk} bk qn` xblgy gy`g} gyà`q`yojkà iz n`yàjqz gka d`k`qjm og}q`y

slgk+

Hyjmqjbk yjad`} gy` ygkabolz hbyoà i`mgp}` bhijblbdjmgl xgyjgqjbk+ Ijblbdjmgl xgyjgqjbk} gy` ap` qb `kxjybko`kqgl

jkhlp`km`} bmmpyyjkd apyjkd h`qgl a`x`lbso`kq+

@kxjybko`kqgl jkhlp`km`}5 sy`}}py`}, }qy`}}`},gka bqn`y snz}jmgl hgmqby} }pmn g} aj}`g}` gka

kpqyjqjbk+ Qnp}, kb qtb gy`g} bh hyjmqjbk }fjk tjll

`x`y i` qn` }go`+

Ja`kqjmgl qtjk} ogz ngx` }jojlgy hyjmqjbk }fjksgqq`yk} ipq qn`jy jkajxjapgl yjad` hbyogqjbk}

tjll kbq i` qn` }go`+

Yjad`} gy` hbyoà gka i`mbo` pkjwp` gkas`yogk`kq apyjkd gssyb~jogq`lz qn` hbpyqn

obkqn bh h`qgl ljh`+

Y`h`y`km`5 L`b, T+ .9331*+ Hjkd`ysyjkq Ja`kqjhjmgqjbk+

LgtQ`mn Mp}qbo Spilj}njkd, Jkm+

HJKD@YSYJKQ SGQQ@YK JKQ@YSY@QGQJBK

Jk g Kpq}n`ll

QZS@] BH SGQQ@YK]

J+ Gymn .0%*5 g+ Slgjk Gymn i+ Q`kqà GymnJJ+ Lbbs .83%*5 g+ Ygajgl Lbbs i+ Plkgy Lbbs

JJJ+ Tnbyl .=0%*5 g+ Slgjk Tnbyl i+ M`kqygl Sbmf`qLbbs m+ Abpil` Lbbs a+ Gmmja`kqgl Lbbs

J+ GYMN@]5 Slgjk Gymn gka Q`kqà Gymn Slgjk Gymn5 .7* yjad`} `kq`y psbk bk` }ja`, .9*

ogf` g yj}` by tgx` jk qn` m`kq`y, .=* gka hlbt by

q`ka qb hlbt bpq psbk qn` bssb}jq` }ja`+

b Kb .7* lbbsjkd yjad`, .9* gk psqnyp}q yjad`,.=* gk gkdl`, by .1* g y`mpyx`+

b Jkajmgqà iz5 .7* Mgsjqgl G jk hjkd`y}kpoi`y 9 gka 46 .9* ]ogll g jk hjkd`y}

bqn`y qngk 9 gka 4+

Q`kqà Gymn5 sb}}`}}`} gk .7* gkdl`, .9* gkpsqnyp}q, by .=* qtb bh qn` qny`` ig}jm

mngygmq`yj}qjm} bh qn` lbbs+

b Gkdplgy Qzs` Q`kqà Gymn5 .7* hbyoà izqtb yjad`} o``qjkd gq gk gkdl`6 .9* bk`

mbkqjkpbp} yjad` mgkkbq hbyo gk gkdl`6 gka

.=* gkdl` op}q i` :3 a`dy``} by l`}}+

b Psqnyp}q Qzs` Q`kqà Gymn5 .7* gk psqnyp}qop}q i` gk `kajkd yjad` g yjad` tnjmn `ka}

jk }sgm`6 .9* gk psqnyp}q op}q ogf` g

a`hjkjq` mngkd` bh ajy`mqjbk hybo qn` ig}jm

yjad`+ Jq op}q i` gk gkdl` bh hbyqz/hjx`

a`dy``} by oby` hybo ig}` yjad`6 gka .=* gk

psqnyp}q op}q i` g} njdn g} qn` }pyybpkajkd

yjad`} gy` qnjmf+

KBQ@5 Abq} ngx` kb ajy`mqjbk+b Lbbs Qzs` .Lgmfjkd Bk` Mngygmq`yj}qjm*5 .7*

bk` tnjmn gssybgmn`} qn` lbbs, .9* ogz

ngx` gkz mboijkgqjbk bh qtb bh qn` qny`ìg}jm lbbs mngygmq`yj}qjm}, .=* lgmfjkd qn`

qnjya+ Kbq`5 Qn`}` qny`` lbbs mngygmq`yj}qjm}

gy`, qb y`s`gq5 .g*G }phhjmj`kq y`mpyx`+ .i* G

a`lqg+ .m*G yjad` mbpkq gmyb}} g lbbsjkd yjad

b Q`kqà gymn`} gy` jkajmgqà iz5 .7* MgsjqglQ jk hjkd`y} kpoi`y 9 gka 4, gka .9* ]ogll

q jk hjkd`y} bqn`y qngk 9 gka 4+

JJ+ LBBS SGQQ@YK]5 .7* bk` by oby` yjad`} `kq`y psbk`jqn`y }ja`, .9* y`mpyx`, .=* qbpmn by sg}} gk jogdjkgyzljk` i`qt``k a`lqg gka mby`, gka .1* sg}} bpq by q`ka

qb sg}} bpq psbk qn` }go` }ja` qn` yjad`} `kq`yà+

Ig}jm Y`wpjyò`kq} bh g Lbbs5 .7* ]phhjmj`kqy`mpyx`, .9* A`lqg, gka .=* Yjad` mbpkq gmyb}} g

lbbsjkd yjad`

Yjad` Mbpkqjkd5 Ypl`} qb Yòòi`yb Aygt g ljk` i`qt``k a`lqg gka mby`+b G} lbkd g} zbp qbpmn by myb}} g yjad`, zbp ngx`

g yjad` mbpkq+

b Bk` yjad` op}q i` g lbbsjkd yjad`+b

Qn` a`lqg gka mby` gy` kbq jkmlpaà jk qn`yjad` mbpkq+

b Hygdo`kq} gka abq} gy` mbpkqà g} yjad`} bklzjh qn`z gss`gy g} qnjmf g} qn` }pyybpkajkd

yjad`}+

b Jh zbp myb}} g ijhpymgqjbk, mbpkq `gmn bh jq}gyo}+

b Jh qn` a`lqg j} bk qn` bklz lbbs, qn`y` j} kbyjad` mbpkq+

QZS@] BH LBBS]b Plkgy lbbs} hlbt qbtgya qn` ljqql` hjkd`y Plkg

ibk`

Jkajmgqà iz g ajgdbkgl ljk` jk qnàjy`mqjbk qn` lbbs hlbt}+

Yòòi`y5 .7* Yjdnq ngka plkg ? A`lqgbk l`hq }ja`6 gka .9* L`hq ngka plkg ? A`lqg

bk yjdnq }ja`+

b Ygajgl lbbs} hlbt qbtgya qn` qnpoi Ygajp}ibk`

Jkajmgqà iz g Mgsjqgl Y jk hjkd`y} qtbgka }`x`k gka iz g }ogll y jk gll bqn`y

hjkd`y}+ Yòòi`y5 .7* Yjdnq ngka ygajgl ? A`lqg

bk yjdnq }ja`6 gka .9* L`hq ngka ygajgl ?

A`lqg bk l`hq }ja`+

JJJ+ TNBYL SGQQ@YK] Slgjk Tnbyl5 .7* mbk}j}q} bh bk` by oby` yjad`}

tnjmn ogf` by q`ka qb ogf` g mbosl`q` mjympjq,


15/54



70

.9* tjqn qtb a`lqg}, .=* i`qt``k tnjmn, tn`k gk

jogdjkgyz ljk` j} aygtk, gq l`g}q bk` y`mpyxjkd

yjad` tjqnjk qn` jkk`y sgqq`yk gy`g j} mpq by

qbpmnà+

b Yòòi`y5 .7* Qtb a`lqg} gka gq l`g}q bk`yjad` ogfjkd g mbosl`q` mjympjq by xgyjgkq bh gmjyml`+ .9* Gk jogdjkgyz ljk` aygtk hybo a`lqg

qb a`lqg op}q mpq by qbpmn gq l`g}q bk`

y`mpyxjkd yjad` tjqnjk qn` jkk`y sgqq`yk gy`g+

M`kqygl Sbmf`q Lbbs Tnbyl5 .7* mbk}j}q} bh gql`g}q bk` y`mpyxjkd yjad`, by .9* gk bi}qypmqjbk gq

yjdnq gkdl`} qb qn` ljk` bh hlbt, .=* tjqn qtb

a`lqg}, .1* i`qt``k tnjmn, tn`k gk jogdjkgyz

ljk` j} aygtk, kb y`mpyxjkd yjad` tjqnjk qn` jkk`y

sgqq`yk gy`g j} mpq by qbpmnà+

b Y`mpyxjkd Qzs`5 ]jojlgy qb slgjk tnbyl, qtba`lqg} gka gq l`g}q bk` yjad` ogfjkd gmbosl`q` mjympjq+

b Ajhh`y`km` hybo g slgjk tnbyl Gk jogdjkgyzljk` aygtk hybo a`lqg qb a`lqg op}q kbq mpq by

qbpmn g y`mpyxjkd yjad` jk hybkq bh qn` jkk`y

a`lqg+

Abpil` Lbbs Tnbyl5 .7* mbk}j}q} bh qtb }`sgygq`lbbs hbyogqjbk}, .9* tjqn qtb }`sgygq`, gka .=*

aj}qjkmq }`q} bh }nbpla`y} gka qtb a`lqg}+

b Yòòi`y5 .7* 9 }`sgygq` lbbs hbyogqjbk}, .9*9 }`sgygq` gka aj}qjkmq }`q} bh }nbpla`y}, gka

.=* 9 a`lqg}+

b Kb yjad` mbpkq j} k`àà hby lbbs} jk g abpil`lbbs tnbyl+

b Qn` gss`kagd` ypl` hby abpil` lbbs} j} qn`}go` g} qngq hby slgjk lbbs}+

Slgjk lbbs gss`kagd` ypl` ]phhjmj`kqy`mpyx` mbk}j}q} bh qn` }sgm` i`qt``k qn`

}nbpla`y} bh g lbbs, hy`` bh gkz

gss`kagd`} tnjmn gipq psbk jq gq g yjdnq

gkdl` bk qn` bpq}ja` bh qn` y`mpyx`+

b ] qzs` tnbyl} gka jkq`ylbmfjkd lbbs} gy`kbq abpil` lbbs tnbyl}+

Gmmja`kqgl Tnbyl5 .7* mbk}j}q} bh g mboijkgqjbkbh qtb ajhh`y`kq qzs`} bh sgqq`yk} tjqn qn`

`~m`sqjbk bh qn` slgjk gymn, .9* tjqn qtb by oby`

a`lqg}, by .=* g sgqq`yk tnjmn sb}}`}}`} }bo` bh

qn` y`wpjyò`kq} hby qtb by oby` ajhh`y`kq qzs`}

by g sgqq`yk tnjmn mbkhbyo} tnjmn mbkhbyo} qb

kbk` bh qn` a`hjkjqjbk}+

b Yòòi`y5 .7* mboijkgqjbk bh qtb ajhh`y`kqqzs`} bh sgqq`yk} tjqn qn` `~m`sqjbk bh qn`slgjk gymn, .9* qtb by oby` a`lqg}+ Bklz

sgqq`yk tnjmn ogz sb}}`}} qtb by oby`

a`lqg}, .=* sgqq`yk} sb}}`}}jkd }bo` bh qn`

y`wpjyò`kq} bh qtb by oby` ajhh`y`kq qzs`},

tjqn qn` `~m`sqjbk bh qn` slgjk gymn+

b Sgqq`yk} mbkhbyojkd qb kbk` bh qnà`hjkjqjbk}+

TNBYL ]ZOIBL]5 .7* Slgjk Tnbyl T, .9*Abpil` Lbbs A, .=* M`kqygl Sbmf`q M, .1*

Gmmja`kqgl ^

bHby mlg}}jhzjkd gka d`k`ygl }`gymnjkd, T j}p}à qb jkajmgq` gll tnbyl qzs`} i`lbt qn`

hjkd`ysyjkq ilbmf+

b Qzs` bh tnbyl }nbpla i` jkajmgqà jk qn` pss`yl`hq ngka mbyk`y bh qn` hjkd`ysyjkq ilbmf+

TNBYL QYGMJKD]b Qygm` hybo l`hq a`lqg qb g sbjkq bssb}jq` qn`

yjdnq a`lqg+

b Qygm` hybo qn` hgyqn`}q l`hq a`lqg qb g sbjkqbssb}jq` qn` hgyqn`}q yjdnq a`lqg tn`k qn`y`

gy` qny`` by oby` a`lqg} sy`}`kq+

b Aybs abtk gq `kajkd yjad`}+b Hbllbt qn` lbt`y hbyf gq g ijhpymgqjbk+b ]qbs gq g sbjkq bssb}jq` qn` yjdnq a`lqg gka

mbpkq yjad`} i`qt``k qngq sbjkq gka qn` a`lqg+

b Ab kbq mbpkq a`lqg by qygmjkd yjad`+ Qn`qygmjkd yjad` j} qn` yjad` tn`y` qn` qygmjkd

}qbssà bssb}jq` qn` yjdnq a`lqg+

b Jq j} kbq k`m`}}gyz qb mbpkq oby` qngk qny``yjad`}+

Y`h`y`km`}5 .7* Qn` ]mj`km` bh Hjkd`ysyjkq}, HIJ, .9*

N`kyz Hjkd`ysyjkq Mlg}}jhjmgqjbk gka Ja`kqjhjmgqjbk,]jymnj` Myjo` ]m`k` Q`mnkblbdz ]mnbbl Zbpkd}xjll`,

Kbyqn Mgybljkg

YPL@] JK QN@ ]@L@MQJBK BH QZS@LJK@], MBY@ (

A@LQG

QZS@LJK@]5 .7* qtb jkk`yob}q yjad`} qngq }qgyq by db

sgygll`l, .9* ajx`yd` gka }pyybpka by q`ka qb }pyybpka

qn` sgqq`yk gy`g5 .g* mby`, .i* a`lqg gka .=* yjad`} tnjmn

gy` p}à jk qn` mlg}}jhjmgqjbk bh g lbbs+

YPL@]

7+ Qzs`ljk`} gy` kbq gltgz} qtb mbkqjkpbp} yjad`},ipq gy` bhq`k iybf`k+ Tn`k qn`y` j} g a`hjkjq`

iy`gf jk g qzs`ljk`, qn` yjad` jooàjgq`lz

bpq}ja` bh jq j} mbk}ja`yà g} jq} mbkqjkpgqjbk+

9+ Tn`k lbmgqjkd qzs`ljk`}, jq j} k`m`}}gyz qb f``sjk ojka qn` ajhh`y`km` i`qt``k g ajx`yd`km`

gka g ijhpymgqjbk+

=+ Qn` gyo} bh g ijhpymgqjbk bk tnjmn qn` a`lqg j}lbmgqà mgkkbq i` p}à hby qzs`ljk`}+

1+ Gkdl`} mgkkbq i` mbk}ja`yà hby qzs`ljk`}+

QN@ A@LQG5 .7* sbjkq bk g yjad` gq by k`gy`}q qb qn`

sbjkq bh ajx`yd`km` bh qtb qzs`ljk`}, gka .9* j} lbmgqà

gq by ajy`mqlz jk hybkq bh qn` sbjkq bh ajx`yd`km`+

A@LQG YPL@]

.7* Tn`k qn`y` gy` qtb by oby` sb}}jilìjhpymgqjbk a`lqg} qngq mbkhbyo qb qn`

a`hjkjqjbk, qn` bk` k`gy`}q qn` mby` }nbpla i`

mnb}`k+

Qn` l`hq a`lqg j} bk qn`

ijhpymgqjbk


16/54



78

.9* Qn` a`lqg ogz kbq i` lbmgqà jk qn` ojaal` bh gyjad` ypkkjkd i`qt``k qzs` ljk`} qbtgya} qn`

mby`, ipq gq qn` `ka k`gy`}q qb qn` mby`+

.=* G abq ogz i` p}à g} g a`lqg+ G abq ng} kbajy`mqjbk+

.1* Qn` a`lqg ogz kbq i` lbmgqà gq g ijhpymgqjbkqngq ab`} kbq bs`k qbtgya qn` mby`+

.0* Tn`k qn`y` j} g mnbjm` i`qt``k g ijhpymgqjbkgka gkbqn`y qzs` bh a`lqg, qn` ijhpymgqjbk j}

}`l`mqà+

QN@ MBY@5 .7* Gssyb~jogq` m`kq`y bh qn` sgqq`yk+ .9* Jq

j} slgmà psbk by tjqnjk qn` jkk`yob}q }phhjmj`kq

y`mpyx`+

MBY@YPL@]5

.7* Qn` mby` j} lbmgqà bk qn` }nbpla`y bh qn`jkk`yob}q lbbs hgyqn`}q hybo qn` a`lqg+

.9* Qn` mby` j} lbmgqà bk qn` }sjf` by yba jk qn`m`kq`y bh qn` jkk`yob}q y`mpyx`, sybxjaà qn`

}sjf` by yba yj}`} njdn g} qn` }nbpla`y}+

.=* Jh qn`y` j} gk `x`k kpoi`y bh }sjf`} by yba}}nbpla`y/njdn, qn` mby` j} lbmgqà bk qn` `ka bh

qn` hgyqn`}q bh qn` jkk`yob}q }sjf`} hybo qn`

a`lqg, tn`qn`y by kbq qn` }sjf` by yba qbpmn`}

qn` jk}ja` bh qn` y`mpyx`+

.1* Jh qn`y` j} gk baa kpoi`y bh }sjf`} by yba} gq}nbpla`y/n`jdnq, qn` mby` j} lbmgqà bk qn` `ka

bh qn` m`kq`y }sjf`, tn`qn`y by kbq jq qbpmn`}

qn` jk}ja` bh qn` y`mpyx`+

.0* Jkq`ylbmfjkd lbbs}5 Ebjk qn` qtb lbbs} tjqn gkjogdjkgyz y`mpyx`, ogfjkd bk` lbbs tjqn g yba

by yba jk}ja`+ Mbpkq qn` yba.}* }nbpla`y/njdn

gka qn`k hj~ qn` mby`+

Y`h`y`km`5 Lgq`kq Hjkd`ysyjkq}5 Hybo Myjo` ]m`k` qb

Mbpyqybbo, ]jymnj` Hjkd`ysyjkq Lgibygqbyj`}, Jkm+

HJKD@YSYJKQ MLG]]JHJMGQJBK

MLG]]JHJMGQJBK HBYOPLG

/ Ilbmfjkd Bpq }q`s ja`kqjhzjkd gll 73 hjkd`y} g}qb sgqq`yk qzs`+

b Jka`~ Hjkd`y} .Kb+ 9 gka Kb+ 4* mgsjqgll`qq`y qb jkajmgq` qn` sgqq`yk qzs` `~m`sq gk

plkgy lbbs5 .7* Gymn5 G, .9* Q`kqà Gymn5 Q, .=*

Ygajgl Lbbs5 Y, .1* Plkgy Lbbs5 jk gkz hjkd`y

gy` a`}jdkgqà iz g ajgdbkgl ljk` }lgkqjkd jkqn` ajy`mqjbk bh qn` lbbs, gka .0* Tnbyl5 T

b Gll bqn`y hjkd`y} }ogll l`qq`y `~m`sq hbyplkgy lbbs}+ Gll tnbyl} mgsjqgl T5 .7*

]ogll L`qq`y A`}jdkgqjbk5 g, q, y6 .9* Plkgy

Lbbs5 Yjdnq Ngka \, L`hq Ngka "

/ Qn` mlg}}jhjmgqjbk hbyoplg j} mbosb}à bh qn`hbllbtjkd ajxj}jbk}5 .7* Syjogyz, .9* ]`mbkagyz,

.=* ]pi}`mbkagyz .ogz i` y`slgmà iz qn`

]ogll L`qq`y mlg}}jhjmgqjbk+*, .=* Ogeby, .1*

Hjkgl, .9* F`z slp} @~q`k}jbk}

Mlg}}jhjmgqjbk ljk`5 F`z, Ogeby, Syjogyz, ]`mbkagyz, ]pi/

}`mbkagyz, gka Hjkgl

Syjogyz Mlg}}jhjmgqjbk5 Tnbyl Ajxj}jbk ig}à bk qn`

gss`gygkm` bh tnbyl+

/ Syà`q`yojkà kpoi`y5 .7* Hjkd`y} 7 ( 9 ? 786.9* Hjkd`y} = ( 1 ? >6 .=* Hjkd`y} 0 ( 8 ? 16 .1*

Hjkd`y} 4 ( > ? 96 gka .0* Hjkd`y} : ( 73 ? 7

/ Syà`q`yojkà kpoi`y tjll bklz i` mbk}ja`yàjh TNBYL gss`gy}

/ Gaa gll qn` baa kpoi`yà hjkd`y} slp} 76 gaa gllqn` `x`k kpoi`yà hjkd`y} slp} 7+/ @x`kpo`ygqby gka Baa`kbojkgqby

/ Jh kb tnbyl} gy` sy`}`kq bk qn` `x`k hjkd`y}, qn`xglp` djx`k j} 7+ Jh kb tnbyl} gy` sy`}`kq bk qn`

baa hjkd`y}, qn` xglp` j} 7+

/ Qn`y` gy` 7,391 sb}}jil` Syjogyz mboijkgqjbk}+

]`mbkagyz Mlg}}jhjmgqjbk+

7+ Mgsjqgl L`qq`y5 qzs` bh sgqq`yk gss`gyjkd bk qn`jka`~ hjkd`y} .Hjkd`y} Kb+ 9 gka 4*+ Mgsjqgl l`qq`y}

gy` p}à qb jkajmgq` sgqq`yk}5 .7* G Slgjk Gymn,.9* Q Q`kqà Gymn, .=* Y Ygajgl Lbbs, .1* P

Plkgy Lbbs, .0* T Tnbyl .gll qzs`}*

g+ 90 sb}}jil` mboijkgqjbk} jk qn` ]`mbkagyz+i+ Slgmà qb qn` yjdnq bh qn` Syjogyz jk qn`

mlg}}jhjmgqjbk hbyoplg+

m+ Qn` yjdnq ngka j} slgmà gibx` qn` ljk` gkaqn` l`hq ngkaj} i`lbt qn` ljk`+

9+ ]ogll L`qq`y5 }ogll l`qq`y sgqq`yk} bh qn` GYQ5gymn`}, ygajgl lbbs}, gka q`kqà gymn`} bk hjkd`y}

Kb+ 7, =, 1, 0, 8, >, :, 73+

g+

Qn` ag}n ./* jkajmgq`} gi}`km` bh GYQ+i+ Kb ag}n ./* jk qnpoi} jh qn`z gy` kbq GYQm+ Jh qtb by oby` }ogll l`qq`y sgqq`yk} `~j}q

mbk}`mpqjx`lz, zbp ogz p}` g kpoi`y qb

jkajmgq` qn` }`yj`} }pmn g}5

]pi/}`mbkagyz Mlg}}jhjmgqjbk5 Hbpka qnyp `~gojkgqjbk

bh hjkd`y} 9,=,1,4,>,:+

/ Kbq k`m`}}gyz hby ob}q hjljkd }z}qò} jh g ]ogllL`qq`y mlg}}jhjmgqjbk tg} sb}}jil`+

/ @x`k bk` ]ogll L`qq`y }pmn g} g slgjk gymn,q`kqà gymn by ygajgl lbbs bpq bh q`k hjkd`y} j}

`kbpdn qb `ljojkgq` qnj} }q`s+

/ Bklz lbbs} .yjad` mbpkq* gka tnbyl} .yjad`qygm`* gy` mbk}ja`yà+

/ Lbbs5 .7* Jka`~5 .g* Jkk`y .J* ? 7/:, .i* Bpq`y .B*? 73&6 .9* Ojaal`5 .g* Jkk`y .J* ? 7/73, .i* Bpq`y

.B* ? 77&6 Yjkd5 .g* Jkk`y .J* ? 7/7=, .i* Bpq`y .B*

? 71&6


17/54



74

/ Tnbyl}5 J .Jkk`y* ? yjad` qygm` .YQ* dbjkdjktgya tjqn = by oby` jkq`yx`kjkd yjad`}

i`qt``k YQ gka A`lqg6 O .O``qjkd* ? YQ

dbjkd jktgya by bpqtgya tjqn l`}} qngk =

jkq`yx`kjkd yjad`} i`qt``k YQ gka A`lqg6 B

.Bpq`y* ? YQ* dbjkd bpqtgya tjqn = by oby`jkq`yx`kjkd yjad`} i`qt``k YQ gka A`lqg

/ Qn` }pi/}`mbkagyz j} iybpdnq ps qb qn`mlg}}jhjmgqjbk ljk` qb qn` yjdnq bh qn` ]`mbkagyz+

Qn` Ogeby Ajxj}jbk5 mbkm`ykà bklz tjqn qn` qnpoi}

.Hjkd`y} Kb+ 7 gka 8*+

/ Qn`y` gy` qtb hbyoplg} hby qn` yjdnq qnpoi+/ Qn`}` hbyoplg} gy` p}à tn`k qn`y` gy` lbbs}

by gq l`g}q bk` tnbyl bk `jqn`y qnpoi+

/ @ljojkgqà jh g ]ogll L`qq`y Mlg}}jhjmgqjbk tg}sb}}jil`+

/ Tn`k lbbs} gka"by tnbyl} gy` sy`}`kq bk qn`qnpoi}, yjad`/mbpkq qn` lbbs} gka yjad`/qygm`

qn` tnbyl}+

/ Jh ibqn qnpoi} gy` tnbyl}, s`yhbyo g yjad`qygmjkd bk `gmn gka slgm` qn` y`}plqjkd J, O, by

B bk qn` mlg}}jhjmgqjbk ljk` qb qn` l`hq bh qn`

syjogyz+

/ Qn` yjdnq ngka qygmjkd db`} gibx` qn` ljk`, gkaqn` l`hq ngka db`} i`lbt qn` ljk`+

/ Tn`k g Lbbs gss`gy} bk `jqn`y by ibqn qnpoi},sybm`à g} hbllbt}5

g+ Lbbf gq qn` l`hq qnpoi hjy}qi+ Jh qn` yjad` mbpkq bk qn` l`hq qnpoi j}

hybo 7 qb 77, jq j} djx`k qn` a`}jdkgqjbk

bh ] .]ogll*+ Jh qn` mbpkq j} 79 /78, jq j}

gk O .Oàjpo*, gka jh qn` mbpkq j} 74

by oby`, jq j} gk L .Lgyd`*+

m+ Kbt lbbf gq qn` yjdnq qnpoi+ Tn`k qn`l`hq qnpoi j} 78 by l`}} by jq j} g tnbyl,

p}` qn` hbllbtjkd hbyoplg5 Kb+ 75 7 77

? ]6 79 78 ? O6 74 by oby` ? L/ Tn`k qn` l`hq qnpoi j} 74 by bx`y, p}` qn`

hbllbtjkd5 Kb+ 95 7 74 ? ]6 7> 99 ? O6 9= by

oby` ? L

/ Kbq`5 Jh qn` l`hq qnpoij} g tnbylgka qn` yjdnqqnpoi j} g lbbs, p}` hbyoplg Kb+ 7 gibx`+

Qn` Hjkgl5 Qn` Hjkgl j} qgf`k hybo qn` ljqql` hjkd`y},

Hjkd`y} Kb+ 0 gka 73+

/ Jh ibqn ljqql` hjkd`y} gy` lbbs}, Hjkd`y Kb+ 0 ng}syjbyjqz+

/ Tn`k g lbbs gka g tnbyl bmmpy, qn` lbbs j}djx`k syjbyjqz+

/ Jh kb lbbs} bmmpy, g tnbyl j} p}à+/ G tnbyl sgqq`yk j} qy`gqà g} gk plkgy lbbs .jh kb

lbbs} gy` sy`}`kq*, gka yjad`} gy` mbpkqà+

b Qnp}, g tnbyl bk qn` yjdnq ngka j} yjad`/mbpkqà hybo qn` l`hq a`lqg+ G tnbyl bk qn`

l`hq ngka j} yjad` mbpkqà hybo qn` yjdnq

a`lqg+

b ]s`mjgl Tnbyl ]jqpgqjbk}5 Nbyjubkqgl abpil` lbbs tnbyl} gy`

mbpkqà hybo qn` a`lqg .}`l`mqà s`y

qn` gibx`* qb qn` k`gy`}q mby`+ G x`yqjmgl abpil` lbbs tnbyl j}

mbpkqà hybo qn` l`hq a`lqg qb qn`

psyjdnq lbbs+

Jh qn`y` gy` qtb by oby` mby`}.gmmja`kqgl tnbyl}*, qn` yjad` mbpkq j}

oga` hybo qn` l`hq a`lqg .yjdnq ngka*

by yjdnq a`lqg .l`hq ngka* qb qn` k`gy`}q

mby`+

/ G lbbs bk Hjkd`y Kb+ 0 `ljojkgq`} qn` k`à qbyjad`/mbpkq g tnbyl bk Hjkd`y Kb+ 73+

/

Kbq`5 Jh Hjkd`y} Kb+ 0 gka 73 gy` gymn`} byq`kqà gymn`}, qn`y` j} kb hjkgl

Qn` F`z5 hbpka iz yjad`/mbpkqjkd qn` hjy}q lbbs

gss`gyjkd bk qn` hjkd`ysyjkq y`mbya mgya i`djkkjkd

tjqn qn` yjdnq qnpoi `~mlp}jx` bh qn` ljqql` hjkd`y}

.tnjmn gy` p}à hby qn` Hjkgl*+ Qn` F`z, kb ogqq`y

tn`y` jq j} hbpka, j} gltgz} slgmà qb qn` `~qyò` l`hq bh

qn` kpo`ygqby bh qn` mlg}}jhjmgqjbk hbyoplg5

@~q`k}jbk}5 p}à bklz tn`k hjljkd }z}qò} i`mbo` .7*

qbb lgyd` by .9* mpoi`y}bo`

/ TMA^ @~q`k}jbk5 P}à hby lgyd` Tnbyl Dybps}}pmn g}5 =9"=9

b T,M,A,^ .mgsjqgl l`qq`y}* tnbyl sgqq`yk bkjka`~ hjkd`y}+

b t, m, a, ~ .lbt`y mg}` l`qq`y}* tnbylsgqq`yk bk gll bqn`y hjkd`y}+

b Slgmà gibx` qn` }pi/}`mbkagyz .jk}q`ga bhp}jkd g }`mbka }pi/}`mbkagyz*+

]`mbka ]pi/]`mbkagyz5 p}à tn`k g dybps bh

hjkd`ysyjkq} i`mbo`} qbb .7* mpoi`y}bo` gka .9*

pktj`laz+

/ Slgmà ajy`mqlz gibx` qn` ]pi/]`mbkagyz+P}` qn` hbllbtjkd mngyq .ig}à bk yjad` mbpkq}*5

Jka`~ 7/0?], 8/79?O, 7= by &?L6 Ojaal` 7 > ?

], :71 ? O, 70 by & ? L6 Yjkd 773?], 777>?O,

7: by oby`?L

Qn` KMJM Mlg}}jhjmgqjbk ]z}qò5 }`mbka mlg}}jhjmgqjbk

}z}qò mpyy`kqlz jk p}` jk qn` P+]+

/ Kgqjbkgl Myjo` Jkhbyogqjbk M`kq`y .KMJM*Mlg}}jhjmgqjbk ]z}qò+

/ Mbospq`yjuà agqgig}` qngq gllbt} lgt`khbymò`kq gd`kmj`} kgqjbktja` gmm`}} qb


18/54



7>

gobkd bqn`y qnjkd, tgkqà ipll`qjk} gka

tgyygkq} hby bpq}qgkajkd }p}s`mq} gka hpdjqjx`}+

/ A`x`lbsà gka p}à g} g }nbyq mpq qb qn` N`kyz]z}qò6 jkajxjapgl }p}s`mqà bh i`jkd g }pie`mq

bh tgkq by tgyygkq mbpla i` `ljojkgqà wpjmflz+

/ L`qq`y by Kpoi`y Mba`}5 .7* Slgjk gymn?GG, .9*Q`kqà gymn?QQ, .=* Plkgy lbbs?Qn` yjad`

mbpkq, .1* Ygajgl lbbs?Qn` yjad` mbpkq slp} 03,

.0* Slgjk tnbyl?S slp} qn` qygmjkd J, O, by B, .8*

M`kqygl Sbmf`q lbbs?M slp} qn` qygmjkd J, O, by

B,.4*Abpil` lbbs tnbyl ?}ogll a slp}

qygmjkd J, O, by B, .>* Gmmja`kqgl?^ slp} qn`

qygmjkd, J, O, by B, .:* Oj}}jkd hjkd`y?^^, .73*]mgy by opqjlgqjbk?]Y

Mlg}}jhjmgqjbk bh ]mgyyà Sgqq`yk}Gospqgqjbk}Oj}}jkd gq Ijyqn

Mlg}}jhjmgqjbk bh }mgyyà sgqq`yk}

Ypl` 7+ .]b* ]mgyyà Josy`}}jbk

Mngygmq`yj}qjm}5

/ d`k`ygl qzs` bh sgqq`yk6 by/ yjad` qygmjkd6 by/ yjad` mbpkq

Mlg}}jhjmgqjbk5 d`k`ygl mlg}}jhjmgqjbk gka }pimlg}}jhjmgqjbk j} qngq bh qn` mbyy`}sbkajkd hjkd`y bh qn` bqn`y ngka+

Ypl` 9+ Sgyqjgllz ]mgyyà .d`k`ygl qzs` mgkkbq i`

a`q`yojkà*

Mngygmq`yj}qjm}5

/ lgyd` }mgy gybpka qn` mby`/ d`k`ygl qzs` mgkkbq i` a`q`yojkà

tjqn y`g}bkgil` gmmpygmz/ yjad`} mgk i` gmmpygq`lz }pimlg}}jhjà iz

yjad` qygmjkd} by mbpkqjkd

Mlg}}jhjmgqjbk5 syjogyz xglp` bh qn` sgqq`yk bh

qn` mbyy`}sbkajkd hjkd`y gka qn`

}pimlg}}jhjmgqjbk xglp` g} jkajmgqà iz qn` yjad`}

bh sgyqjgllz }mgyyà josy`}}jbk}+

Ypl` =+ Sgyqjgllz ]mgyyà .d`k`ygl qzs` mgk i`

a`q`yojkà*

Mngygmq`yj}qjm}5

/ d`k`ygl qzs` bh sgqq`yk mgk ià`q`yojkà tjqn y`g}bkgil` gmmpygmz6

/ yjad`} mgkkbq i` qygmà by mbpkqà }bg} qb hgll tjqnjk qn` sybs`y

}pi}`mbkagyz mlg}}jhjmgqjbk

Mlg}}jhjmgqjbk5

yjad` mbpkq by qygmjkd xglp` bh qn`mbyy`}sbkajkd hjkd`y bh qn` bqn`y ngka,

jh qn` mbyy`}sbkajkd hjkd`y j} bh qn`

}go` d`k`ygl qzs`+

}mgyyà josy`}}jbk }nbpla i` djx`k qn`sybigil` xglp` gka y`h`y`kmà qb gll

bqn`y sb}}jijljqj`}, Jh qn` mbyy`}sbkajkd

hjkd`y j} kbq bh qn` }go` d`k`ygl qzs`+

Ypl` 1+ .]b* ]mgyyà .d`k`ygl qzs` gka yjad` qygmjkd

gka mbpkq mgkkbq i` a`q`yojkà*

Mngygmq`yj}qjm}5

/ d`k`ygl qzs` bh sgqq`yk gka yjad`qygmjkd by mbpkq mgkkbq i` a`q`yojkà

tjqn y`g}bkgil` gmmpygmz6/ mbyy`}sbkajkd hjkd`y bh qn` bqn`y ngka

j} }jojlgylz }mgyyà+

Mlg}}jhjmgqjbk5 tnbyl} tjqn o``qjkd qygmjkd}+

Gssljmgqjbk bh qn` Ypl`

7+ Jq lbbf} ljf` gkz sgqq`yk9+ Jh bssb}jq` hjkd`y j}

g+ gk gymn by q`kqà gymn by tnbyl,mlg}}jhjmgqjbk j} gymn, q`kqà gymn, by

tnbyl .tjqn qn` }go` qygmjkd*+ .Ypl` 7*

i+ }ogll/mbpkq lbbs, mlg}}jhjmgqjbk j} lbbs bhqn` }go` mbpkq+ .Ypl` 7*

m+ }mgyyà jk qn` }go` hg}njbk by t`y`gospqgqà by oj}}jkd, mlg}}jhjmgqjbk j}

tnbyl} tjqn o``qjkd qygmjkd}+ .Ypl` 1*

Mlg}}jhjmgqjbk bh gospqgqjbk} gka hjkd`y} oj}}jkd gq

ijyqn

Ypl` 7+ Gospqgqjbk Dybps6 ]qgqò`kq bh

Gospqgqjbk by Oj}}jkd bh Hjkd`y

/ ]`sgygq` hjljkd bh hjkd`ysyjkq mgya}ngxjkd bk` by oby` gospqgqjbk}

/ .Gospqgqjbk* Mgya op}q mbkqgjk`~sy`}} }qgqò`kq bh }pie`mq gibpq

mgkkbq i` a`q`yojkà tjqn y`g}bkgil` gmmpygmz


19/54



7:

gospqgqjbk bh hjkd`y by oj}}jkd bh

hjkd`y }jkm` ijyqn+

Ypl` 9+ Bk` Gospqgqjbk6 Mlg}}jhjmgqjbk

Mbyy`}sbka} qb Bssb}jq` Hjkd`y

/ Jh bk` hjkd`y j} gospqgqà, mlg}}jhjmgqjbkmbyy`}sbka} tjqn qn` bssb}jq` hjkd`y

gka y`h`y`kmà qb `x`yz bqn`y sb}}jil`

mlg}}jhjmgqjbk+

Ypl` =+ Qtb by Oby` Gospqgqjbk}6 Mlg}}jhjmgqjbk

Mbyy`}sbka} qb Bssb}jq` Hjkd`y}

/ Jh qtb by oby` hjkd`y} gy` gospqgqà,mlg}}jhjmgqjbk mbyy`}sbka} tjqn qn`

bssb}jq` hjkd`y} gka tjqn kb gaajqjbkgl

y`h`y`km`}+

Ypl` 1+ Bssb}jq` Gospqgqà Hjkd`y}6 Mlg}}jhjmgqjbk

j} tnbyl} tjqn o``qjkd qygmjkd}+

/ Jh gospqgqà hjkd`y} gy` bssb}jq` `gmnbqn`y, mlg}}jhjmgqjbk j} tnbyl} tjqn

o``qjkd qygmjkd}+Ypl` 0+ Oj}}jkd Hjkd`y} Qy`gqà g} Gospqgqjbk}

Ypl` 8+ Gll 73 Hjkd`y} Gospqgqà by Oj}}jkd gq

Ijyqn

/ Jh gll 73 hjkd`y} gy` gospqgqà b

y oj}}jkd gq

ijyqn, mlg}}jhjmgqjbk j}5

O =9 T OOO+

O =9 T OOO

Ypl` 4+ Ibqn Ngka} Gospqgqà by Oj}}jkd gq Ijyqn

/ Jh ibqn ngka} gy` gospqgqà by oj}}jkdgq ijyqn, hbbqsyjkq} }nbpla i` qgf`k, j+`+,

jh qn` sbljm` ogjkqgjk} g hbbqsyjkq hjl`

}pmn g} qn` HIJ+

Ypl` >+ Sgyqjgllz Gospqgqà Hjkd`y}

/ Sgyqjgllz gospqgqà hjkd`y} gy` l`hq qbqn` aj}my`qjbk bh qn` mlg}}jhj`y g} qn`y`

tg} kb a`hjkjq` ypl` qb qnj} `hh`mq+

/ D`k`ygl Dpja`ljk`} Nglh by oby` qngk nglh bh qn`

sgqq`yk gy`g oj}}jkd5 mlg}}jhjmgqjbk

bh qn` bssb}jq` hjkd`y+

Qtb by oby` hjkd`y} tjqn nglh byoby` qngk nglh bh qn` sgqq`yk gy`g

oj}}jkd+ Mlg}}jhjmgqjbk bh qn`

bssb}jq` hjkd`y} gka dbx`ykà iz

qn` ypl`} mbkm`ykjkd gospqgqjbk}+

Qjs Gospqgqjbk .l`}} qngk nglh bhqn` hjy}q ebjkq gospqgqà*

mlg}}jhjà g} jq gss`gy} gka

y`h`y`kmà qb qn` bssb}jq` hjkd`y+

Mlg}}jhjmgqjbk bh igkagdà by josyjkqà hjkd`y}

Ypl` 7+ Y`m`kqlz Jkepyà, Igkagdà Kbq ]phhjmj`kq

qb Hjl` Hjkd`ysyjkq Mgya

/ Jh qn` jkepyz j} qòsbygyz, gka jhsb}}jil`, qn`}` syjkq} }nbpla kbq i`

qgf`k pkqjl ghq`y n`gljkd+

Ypl` 9+ Jkepyà Hjkd`y} Josb}}jil` qb Jkf

/ Jh jkepyà hjkd`y} gy` josb}}jil` qb jkf,mlg}}jhjmgqjbk bh pksyjkqà hjkd`y}

mbyy`}sbka tjqn qn` bssb}jq` hjkd`y}+

/ Jh jkepyà hjkd`y} tnjmn gy` josb}}jil`qb jkf, mlg}}jhjmgqjbk j} tnbyl} tjqn

o``qjkd qygmjkd}+

Y`h`y`km`5

7+ Lgq`kq Hjkd`ysyjkq}5 Hybo Myjo` ]m`k` qbMbpyqybbo, ]jymnj` Hjkd`ysyjkq Lgibygqbyj`},

Jkm+

9+ L`b, Tjlljgo, Hjkd`ysyjkq Ja`kqjhjmgqjbk, LgtQ`mnMp}qbo Spilj}njkd, Jkm+

=+ Hà`ygl Ipy`gp bh Jkx`}qjdgqjbk, Qn` ]mj`km` bhHjkd`ysyjkq}, Pkjqà ]qgq`} Dbx`yko`kq Syjkqjkd

Bhhjm`+

HJKD@YSYJKQ [email protected]`qnba} gka Y`mboo`kaà Sybmàpy`}*

]bo` o`qnba}5

.7* gk jkf }lgi gka ybll`y6

.9* SYJKQOGQJM Ybll`y6

.=* Sby`lbk Sga}, SYJKQOGQJM Jos`mmgil` M`ygojm,

Qn`yobslg}qjm gka Hlgtl`}} Sga}6 gka

.1* Fl`gyJkf M`ygojm Sga}+

TBYF QGIL@ N@JDNQ5 =:) hybo qn` hlbby+

MGYA ]JU@5 >) ~ >)

SY@SGYJKD QN@ JKF ]LGI

]lgi gka Ybll`y O`qnba5


20/54



93

/ Gobpkq bh jkf5 gibpq ) .3+8mo*/ Ybll`y j} ljhqà bhh qn` }lgi ghq`y `gmn }qbf` gka

y`qpykà qb }qgyqjkd sbjkq

/ Ab kbq p}` g igmf/gka/hbyqn obqjbk tjqn qn` ybll`y+/ Y`s`gq }`x`ygl qjo`} pkqjl g qnjk hjlo bh jkf hbyo}

bk ybll`y+

JKFJKD GKA YBLLJKD QN@ HJKD@Y]

/ Qb gxbja }o`gyjkd5 jkfjkd gka yblljkd qn` hjkd`y} bkqn` yjdnq ngka+

/ @gmn hjkd`y j} jkfà gka ybllà jkajxjapgllz/ Ghq`y qn` yjdnq ngka, jkf gka ybll qn` hjkd`y} bk qn`

l`hq ngka+

/ Y`mbya qn` slgjk josy`}}jbk} bh ibqn ngka}+/ Qnpoi} jk .qbtgya ibaz bh }pie`mq*/ Bqn`y hjkd`y} bpq .gtgz hybo ibaz bh }pie`mq*

Y`h`y`km`5 Q`mnkjmgl Jkhbyogqjbk5 Hjkd`ysyjkq Qgfjkd

Sybmàpy`} gka O`qnba}, ]JYMNJ@ Lgibygqbyj`}, Jkm+,

Zbpkd}xjll`, K+M+

LGQ@KQ SYJKQ A@X@LBSO@KQ

/ Spysb}` bh a`x`lbsjkd hjkd`ysyjkq}5 qb ogf` j}xj}jil` }b qngq jq ogz i` sy`}`yxà gka mbosgyà+

/ Qzs`} bh hjkd`ysyjkq}5 .7* xj}jil`, .9* slg}qjm, by .=*lgq`kq syjkq}+

Mbosb}jqjbk bh Lgq`kq Hjkd`ysyjkq}5 Qzs`} bh Dlgka}

7+ @MMYJK@ DLGKA] hbpka gll bx`y qn` ibaz ipqnjdn`y a`k}jqz bk hyjmqjbk yjad` }pyhgm`} .sglo}

( }bl`}*+ ]`my`qjbk}5 ob}qlz tgq`y, gojkb gmja},

sybq`jk}, gka ljsja}+

9+ ]@IGM@BP] DLGKA] a`yoj} lgz`y bh }fjk6hbpka qnybpdnbpq qn` ibaz6 g}}bmjgqà tjqn

ibaz ngjy5 bk }mgls, hgm`, gkp}, kb}`, obpqn,

gka `~q`ykgl sbyqjbk} bh `gy+

=+ GSBMYJK@ DLGKA] }`my`qjbk} hybo mbgy}`ngjy bh gyosjq} gka spijm gy`g+

SBTA@YJKD O@QNBA

Qzs`} bh Sbta`y}

Sbta`y mgk i` mlg}}jhjà jkqb qtb5 qygajqjbkgl gka

gaxgkmà+

7+ Qygajqjbkgl Sbta`y jkmlpa`} ilgmf, tnjq`,}jlx`y, yà, gka dygz+ Qn` mnbjm` bh sbta`y

a`s`ka} bk qn` fjka} bh }pyhgm` bk tnjmn qn`

syjkq j} hbpka+ Ipq tn`k jk abpiq g} qb tnjmn

sbta`y j} p}à, g sygmqjmgl ypl` bh qnpoi j} qb

ogf` g q`}q syjkq bk qn` }go` by }jojlgy }pyhgm`

hjy}q+

9+ Gaxgkmà Sbta`y} jkmlpa`, ipq gy` kbqljojqà qb qn` hbllbtjkd5

g+ Ogdk`qjm Sbta`y} gy` mbosb}à bh }bo`:>% jybk hjljkd} tjqn bklz bk` qb qtb

s`ym`kq .7/9%* a`x`lbsjkd sbta`y+ Qn`z

mgk a`x`lbs i`qq`y syjkq} bk qn` hbllbtjkd

}pyhgm`}5 }njkz ogdgujk` mbx`y}, ib~`} tjqn

g mbgqà }pyhgm`, gka }bo` slg}qjm

ogq`yjgl}+

i+ Hlpby`}m`kq Sbta`y Hlpby`}m`kqm+ Sbta`y j} mbosb}à bh :>% Gkqnygm`k`

gka 7% glpojkpo ap}q+ Jq j} }pjqgil` hby

ybpdn, mbkqgojkgqà gka oplqj/mblbyà

}pyhgm`}+ Lgq`kq syjkq} qy`gqà tjqn qnj}

sbta`y mgk bklz i` }``k ghq`y `~sb}jkd qn`

syjkq qb ygajgqjbk+

a+ Ijmnybogqjm Sbta`y Ijmnybogqjm sbta`ymgk i` p}à bk `jqn`y ljdnq by agyf }pyhgm`+Jq gss`gy} ilgmf tn`k p}à bk g ljdnq

mblbyà }pyhgm` gka }jlx`y bk g agyf mblbyà

}pyhgm`+ Tn`k g syjkq a`x`lbsà iz g

ijmnybogqjm sbta`y j} ljhqà tjqn qgs` gka

slgmà bk g tnjq` igmfjkd mgya, qn` lgq`kq

syjkq tjll gss`gy agyf+

`+ Ogdk`qg Hlgf` mbgqà tjqn ojllà jybk/hlgfà sbta`y tjqn gojkb gmja qb g }s`mjhjm

t`jdnq+ @x`yz sgyqjml` bh qn` sbta`y j}

dpgygkq`à qb y`gmq tjqn lgq`kq syjkq} g} jq

mbkqgjk} gojkb gmja+

Mnòjmgl O`qnba bh A`x`lbsjkd Lgq`kq Syjkq}

Jk mnbb}jkd g mnòjmgl a`x`lbsjkd q`mnkjwp`,

qn` jkx`}qjdgqby op}q i` gtgy` bh qn` qzs` bh }pyhgm`}

psbk tnjmn lgq`kq syjkq} gy` }p}s`mqà qb i` sy`}`kq+

Hby qnj} spysb}`, }pyhgm`} gy` ajxjaà jkqb qny``5

7+ Sbybp} }pyhgm` tn`y` tgq`y mgk gi}byijkqb

9+ Kbk/sbybp} }pyhgm` tgq`y mgkkbq gi}byijkqb

=+ ]òj/sbybp} }pyhgm` tgq`y j} }ps`yhjmjgllzgi}byià }pmn g} ]qzybhbgo+

Sbybp} ]pyhgm`}

7+ Jbajk` Hpojkd p}à hby sgs`y, mgyaibgya gka}jojlgy }pyhgm`}+ Jbajk` myz}qgl} gy` mbkx`yqà qbxgsby} tjqnbpq dbjkd jkqb qn` sybm`}} bh

ljwp`hjmgqjbk tn`k }pie`mqà qb n`gq, g sybm`}}

fkbtk g} }piljogqjbk+ Tn`k p}jkd qnj} sybm`}},

gk jkx`}qjdgqby }nbpla ngx` g y`gaz mgo`yg qb

qgf` snbqbdygsn bh qn` a`x`lbsà syjkq} g} qn`

}go` j} kbq s`yogk`kq+ Jq }nbpla i` p}à

i`hby` Kjknzayjk by }jlx`y kjqygq`+

9+ Kjknzayjk syjkq} qy`gqà tjqn qnj} mnòjmgltjll gss`gy spysl` jk mblby+ Jk s`yhbyojkd qnj}

a`x`lbsjkd q`mnkjwp`, sgs`y gka bqn`y }jojlgy

}pyhgm`} gy` }sygzà, }bgfà by iyp}nà tjqnKjknzayjk }blpqjbk+ A`x`lbso`kq j} }``k tjqn

yjad`} bh spysl` mblby dygapgllz gss`gyjkd+ Mgy`

}nbpla i` qgf`k kbq qb ngkal` qy`gqà ogq`yjgl

tjqn igy` ngka} qb gxbja jkx`}qjdgqby} syjkq}

hybo mbkqgojkgqjkd jkqb qn` ogq`yjgl+

=+ Snz}jmgl A`x`lbs`y g }jlx`y/ig}à y`gd`kq qngqy`gmq} tjqn mbosbk`kq} bh hjkd`ysyjkq y`}jap`+

Qn` y`gmqjbk j} }nbtk iz dygz mblby y`gmqjbk bk


21/54

Y`xj`t Kbq`} ( @xglpgqjbk jk Sbljm` Snbqbdygsnz, S`y}bkgl Ja`kqjhjmgqjbk, Hby`k}jm Igllj}qjm} ( Hby`k}jm Mnòj}qyz

Iz O@LMBK ]+ LGSJKG, O]Myjo

97

sgs`y, mgyaibgya, gka }jojlgy }pyhgm`}+ Snz}jmgl

a`x`lbs`y j} p}pgllz p}à bk sgs`y sy`xjbp}lz

qy`gqà tjqn Kjknzayjk+

1+ ]jlx`y Kjqygq` Qnj} q`mnkjwp` }nbpla i` p}àg} g lg}q sybm`}}+ Qnj} j} abk` iz }sygzjkd,

}bgfjkd by iyp}njkd qn` ogq`yjgl} tjqn }jlx`ykjqygq` }blpqjbk+ A`x`lbso`kq qgf`} slgm` ghq`y

`~sb}jkd qn` qy`gqà ogq`yjgl tjqn }qybkd ljdnq

}pmn g} plqygxjbl`q ljdnq+ G} }bbk g} qn` syjkq}

gss`gy, snbqbdygsn }nbpla i` qgf`k

jooàjgq`lz g} qn` y`gmqjbk tjll mbkqjkp`,

y`}plqjkd qb sgs`y gka bqn`y }jojlgy }pyhgm`}

qpykjkd jkqb agyf+

Kbk/Sbybp} ]pyhgm`}

]ps`y Dlp` Hpojkd .Mzgkbgmyzlgq` @}q`y*

]ps`y dlp` j} g nbp}`nbla kgo` hby ipllabd,

ojdnqz ibka, wpjmfqjq` gka bqn`y gan`}jx` bh

mzgkbgmyzlgq` mbosb}jqjbk gxgjlgil` jk qn` ogyf`q+

Tn`k n`gqà, mzgkbgmyzlgq` hpo`} gy` y`l`g}à gka

sblzo`yjuà bk lgq`kq syjkq}+ A`x`lbso`kq j} }``k g} g

tnjq` ilbi+

OJ]M@LLGK@BP]

Hjkd`ysyjkq Mlg}}jhjmgqjbk ]z}qò}

7+ Qn` N`kyz Mlg}}jhjmgqjbk ]z}qò a`x`lbsà izN`kyz jk qn` lgq` 7>33}+

9+ Jmkbhglgkdbo`qyjm ]z}qò qn` byjdjkgl kgo`bh qn` }z}qò a`x`lbsà iz Xpm`qjmn jk 7>:7

=+ Agmqjlb}mbsz qn` k`t kgo` bh qn` }z}qòa`x`lbsà iz Xpm`qjmn+

1+ Qn` Blbyju ]z}qò bh Mlg}}jhjmgqjbk a`x`lbsàiz Blbyju+ Ja`kqgf`z a`x`lbsà jk qn` 7:=3}

iz D+ Qzl`y Ogjy}+

0+ Qn` Go`yjmgk ]z}qò bh Hjkd`ysyjkqMlg}}jhjmgqjbk a`x`lbsà iz Sgyf` jk 7:3=+

8+ Qn` Mbkl`z ]z}qò+ Qn` Hlgmf/Mbkl`z ]z}qòa`x`lbsà jk 7:38 jk K`t E`y}`z, gk josybxà

Mbkl`z ]z}qò+

4+ KMJM Hjkd`ysyjkq Mlg}}jhjmgqjbk ]z}qò+ Mblljk}]z}qò g mlg}}jhjmgqjbk }z}qò hby }jkdl`

hjkd`ysyjkq} p}à jk ]mbqlgka Zgya jk qn` `gylz

7:33}+

>+ Ebyd`k}`k ]z}qò g mlg}}jhjmgqjbk }z}qò hby}jkdl` hjkd`ysyjkq} p}à jk qn` `gylz 7:33}+

:+ Igqql`z ]z}qò g mlg}}jhjmgqjbk }z}qò hby}jkdl` hjkd`ysyjkq} p}à jk qn` 7:=3}+

Y`lgqà Hyjmqjbk Yjad` Ja`kqjhjmgqjbk

Sbyb}mbsz y`h`y} qb qn` `~gojkgqjbk bh qn` }ngs`, }ju`

gka gyygkdò`kq bh qn` }ogll bs`kjkd bk hyjmqjbk yjad`

Review Notes for SLRC-GenSan for Reviewees

Documents

Transcript of Review Notes for SLRC-GenSan for Reviewees