revelations iiII - 1|-1 · 2013. 10. 17. · 2 3 alloy ALLOY COPPER m 95512 RT 44,7 x 89,7 cm ALLOY...

revelationsrevelationsiiII

revelations IIrevelations II

ALLOYCITIESHEKLASAVANATRAVERTINO PERSACARIBE

02

08

14

18

24

28

32

alloy

ALL

OY

CO

PPER

m 9

5512

RT

44,7

x 8

9,7

cm

ALL

OY

BLA

CK

m 9

5511

RT

44,7

x 8

9,7

cm

44,7x89,7 cm • 59,7x59,7 cmNATURAL // LAPPATOGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

54

ALL

OY

gR

EYm

955

16 R

T44

,7 x

89,

7 c

mA

LLO

Y g

REY

m 9

6516

RT

14,7

x 8

9,7

cm

alloy

ALLOY COPPERALLOY gREY ALLOY BLACK

44,7x89,7 cm 59,7x59,7 cm 14,7x89,7 cm CUT 22,2x89,7 cm CUTNatural Lappato Natural Lappato Natural Lappato Natural Lappato10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm

gREY m 95516 RT mL 95516 RT m 16525 RT mL 16525 RT m 96516 RT mL 96516 RT m 97516 RT mL 97516 RT

BLACK m 95511 RT mL 95511 RT m 16523 RT mL 16523 RT m 96511 RT mL 96511 RT m 97511 RT mL 97511 RT

COPPER m 95512 RT mL 95512 RT m 16524 RT mL 16524 RT m 96512 RT mL 96512 RT m 97512 RT mL 97512 RT

76

alloy44,7x89,7 cm • 59,7x59,7 cmNATURAL // LAPPATOGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

ALL

OY

gR

EYm

965

16 R

T14

,7 x

89,

7 c

mA

LLO

Y g

REY

md

965

16 R

T14

,7 x

89,

7 c

m

md 96516 RT 14,7 x 89,7 cm

29,7x48,2 cmNatural10,5 mm

gREY Fg 5925

BLACK Fg 5923

COPPER Fg 5924

98

CIT

IES

LYO

Nm

955

15 R

T44

,7 x

89,

7 c

mcities44,7x89,7 cm • 59,7x59,7 cmGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

1110

CIT

IES

LYO

Nm

9551

5 R

T44

,7 x

89,

7 c

mcities

CIT

IES

dEL

HI

m 9

5513

RT

44,7

x 8

9,7

cm

1312

cities

CITIES dELHI CITIES vANCOUvER CITIES LYON

CIT

IES

dEL

HI

m 9

5513

RT

44,7

x 8

9,7

cm

CIT

IES

vA

NC

OU

vER

m 9

5514

RT

44,7

x 8

9,7

cm

44,7x89,7 cm • 59,7x59,7 cmGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES 44,7x89,7 cm 59,7x59,7 cm

10,5 mm 10,5 mm

dELHI m 95513 RT m 16519 RT

vANCOUvER m 95514 RT m 16520 RT

LYON m 95515 RT m 16521 RT

1514

hekla

HEK

LA g

REY

m 9

5510

RT

44,7

x 8

9,7

cm

44,7x89,7 cm • 59,7x59,7 cm29,7x59,7 cm R11GRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

1716

HEK

LA B

RO

WN

m 9

5517

RT

44,7

x 8

9,7

cm

hekla

HEKLA gREYHEKLA BROWNP 50322 gREY P 50326 BROWN

mOSAIC 29,7 x 29,7 cm

44,7x89,7 cm 59,7x59,7 cm 29,7x59,7 cm R1110,5 mm 10,5 mm 9,2 mm

BROWN m 95517 RT m 16526 RT Ad 6726

gREY m 95510 RT m 16522 RT Ad 6722R11

1918

SAv

AN

A g

REY

mP

9550

544

,7 x

89,

7 c

msavana44,7x89,7 cm59,7x59,7 cm • 29,7x59,7 cm CUT

POLIdO . POLISHEdGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

2120

SAv

AN

A g

REY

mP

9550

544

,7 x

89,

7 c

msavana

SAv

AN

A Iv

OR

Ym

P 95

507

44,7

x 8

9,7

cm

2322

savana

SAvANA IvORY SAvANA CREAm SAvANA BLACKSAvANA gREY

savana44,7x89,7 cm59,7x59,7 cm • 29,7x59,7 cm CUTPOLIdO . POLISHEdGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

44,7x89,7 cm 59,7x59,7 cm 29,7x59,7 cm CUT10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm

IvORY mP 95507 mP 16507 mP 6707

CREAm mP 95506 mP 16506 mP 6706

gREY mP 95505 mP 16505 mP 6705

BLACK mP 95504 mP 16504 mP 6704

PP 20507 IvORY PP 20506 CREAmPP 20505 gREYPP 20504 BLACK



mOSAIC 29,5 x 29,5 cm mURETO 37,5 x 29,7 cm


2524

travertinopersa

TRA

vER

TIN

O P

ERSA

m 9

5503

RT

44,7

x 8

9,7

cm

TRA

vER

TIN

O P

ERSA

m 9

5503

RT

44,7

x 8

9,7

cm

44,7x89,7 cm59,7x59,7 cm • 29,7x59,7 cm CUTmATE . mATT // LAPPATOGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

2726

travertinopersa

TRAvERTINO PERSAP 50225 29,5 x 29,5 cm

44,7x89,7 cm59,7x59,7 cm • 29,7x59,7 cm CUT

mATE . mATT // LAPPATOGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

travertinopersa

P 27005 TRAvERTINO PERSA


TRA

vER

TIN

O P

ERSA

m 9

5503

RT

44,7

x 8

9,7

cm

TRA

vER

TIN

O P

ERSA

P 50

225

29,5

x 2

9,5

cm

44,7x89,7 cm 59,7x59,7 cm 29,7x59,7 cm CUTmate Lappato mate Lappato mate Lappato

10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm

PERSA m 95503 RT mL 95503 RT m 16503 RT mL 16503 RT m 6703 RT mL 6703 RT

2928

caribe 59,7x59,7 cmGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

CA

RIB

E g

REN

Ad

Am

165

17 R

T59

,7 x

59,

7 c

m

3130

caribe

CA

RIB

E jA

mA

ICA

m 1

6516

RT

59,7

x 5

9,7

cm

CA

RIB

E TR

INId

Ad

m 1

6515

RT

59,7

x 5

9,7

cm

3332

CA

RIB

E A

NTI

qU

Am

165

18 R

T59

,7 x

59,

7 c

mcaribe59,7x59,7 cmGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

3534

caribe

TRINIdAdm 16515 RT PEI v

gRENAdAm 16517 RT PEI Iv

jAmAICAm 16516 RT PEI v

ANTIqUAm 16518 RT PEI Iv

caribe59,7x59,7 cmGRÉS PORCELÂNICO • PORCELAIN TILES

caribe.when paradise meets colour.

GRESPOR GRÉS PORCELÂNICO . PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO . GRÈS CÉRAME . FEINSTEINZEUGFLIESEN

en14411:2006; anexo G; grupo | group | groupe BiaValor / tolerÂncias da normastandard required by the norm . Valor / tolerâncias de la normaValeur prescrite de la norme . von den normen vorgeschriebener wert

Valor mÉdio Grespormean Value . Valor medioValeur moyenne . mittelwert

norma de ensaiotest norm . norma de ensayonorme d’essai . norm der probe

caracterÍsticas dimensionaisdimensional characteristics . características dimensionalescaractéristiques mesurables . dimensionale eigenschaften

dimensÕes lineareslinear dimensions • dimensiones linealesdimension linéaires • Länge und Breite

ortoGonalidadeorthogonilty • ortogonalidadorthogonalité • Orthogonalität

rectilinearidadestraightness of edges • rectilinealidadrectitude des chants • Geradlinigkeit

planaridadeflatness • planadadplaneité • Ebenflächigkeit

espessurathickness • espesorépaisseur • Stärke

∆ ± 0,5%

∆ ± 0,6%

∆ ± 0,5%

∆ ± 0,5%

∆ ± 5%

± 0,2%

± 0,3%

± 0,2%

± 0,2%

± 3% excepto/ except/ excepto/ sauf/ außer 60x60cm: ± 0,4mm

np en iso 10545-2

aBsorÇÃo de ÁGua %water absorption in % . absorción de agua en %absorption d’eau en % . wasseraufnahme in gew %

e ≤ 0,5% ≤ 0,08% np en iso 10545-3

RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃO EM N • MÓDULO DE RUPTURA N / mm2breaking strengh in N • rupture modulus N / mm2resistencia mecânica a la fléxion en N • modulo de ruptura N / mm2résistance à la flexion in N • module de rupture N / mm2Biegefestigkeit in N • Bruchmodul N / mm2

(< 7,5mm) ≥ 700n (≥ 7,5mm) ≥ 1300n ≥ 35n/mm

2

(7,5mm) ≥ 1500n(7,8mm) ≥ 1600n(8,3mm) ≥ 1800n(8,7mm) ≥ 1900n(9,0mm) ≥ 2000n(9,2mm) ≥ 2100n

(9,5mm) ≥ 2100n(10,0mm) ≥ 2200n(10,5mm) ≥ 2600n(11,0mm) ≥ 3300n(12,0mm) ≥ 3700n(14,0mm) ≥ 5000n

np en iso 10545-4

≥ 45n/mm2 / ≥ 460Kg/cm2V. médio Grespor: 52n/mm2

resistÊncia À aBrasÃo proFundadeep scratch resistence . resistencia a la abrasión profundarésistance à l’abrasion profonde . Bestimmung des widerstandes g. tiefen Verschleiß

≤ 175 mm3 130mm3 np en iso 10545-6

dilataÇÃo tÉrmica linear ( x10-6k-1)linear thermal dilatation ( x10-6k-1) . dilatación térmica lineal ( x10-6k-1)dilatation thermique linéaire ( x10-6k-1) . Wärmeausdehnungskoeffizient ( x10-6k-1)

≤ 7 x 10 -6 k-1 np en iso 10545-8

resistÊncia ao choQue tÉrmicoresistance to thermical shock . resistencia al choque térmicorésistance aux écarts thermiques . widerstand bei temperaturwechsel

resistenteresistant . resistenteresistant . Widerstandsfähig

np en iso 10545-9

resistÊncia ao Gelofrost resistance . resistencia al hielorésistance au gel. Frostbeständigkeit

nÃo deVe apresentar rotura ou alteraÇÃo na superFÍciemust not produce noticeable alterations to surfaceno debe presentar rotura o alteración en la superficiene doivent pas présenter d’alterations considerables de la surfaceOberflächen dürfen keinen Bruch oder Schaden aufweisen

resistenteresistant . resistenteresistant . Widerstandsfähig

np en iso 10545-12

resistÊncia a produtos domÉsticos de limpeZa e aditiVos para piscinasresistance to household products and swiming-pool aditives . resistencia a los productos domésticos de limpieza y aditivos para piscinasrésistance aux produits d’entretien menagers et produits chimiques pour piscine . Beständigkeit gegen Haushaltsreiniger und Schwimmbadzusaetze

min. uBGarantidoguaranteed . garantizadogarantie . garantiert

np en iso 10545-13

resistÊncia aos Ácidos e Bases de BaiXas/ altas concentraÇÕesresistance to low/ high concentrations of acids and alkalis. resistencia a los ácidos y bases de bajas/ altas concentracionesrésistance aux acides et bases de faible/ haute concentration . Säurewiderstand auf Grundlage der niedrigeren/ höheren Konzentration

pedidorequested . pedidodemandé . angefragt

a conFirmar caso a casoto be confirmed . a confirmar caso a casoà confirmer . bestätigen

np en iso 10545-13

resistÊncia Às manchasresistance to staining. esistencia a las manchas . résistance aux taches . Fleckbeständigkeit ≥ classe 2 np en iso 10545-14

liBertaÇÃo de chumBo e cÁdmiocadmium and lead release . leberación de plomo y cadmiolibération de cadmium et plomb . Befreiung von Blei und Kadmium

para superFÍcies especiais (eX. Bancada de coZinha)For special surfaces (ex. kitchen counters)Para superficies especiales (ex. banca de cocina)pour surfaces especialles (ex. plan de travail de cuisine)Für spezielle Oberflächen (Beispiel: Küchenarbeitsplatten)

ensaio por solicitaÇÃotest upon request . ensayo por solicitacíonessai sur demande . probe bei anfrage

np en iso 10545-15

resistÊncia ao escorreGamentoanti-slip features (slipperiness) . resistencia al deslizamientoanti-glisse . Gleitwiderstand

ensaio por solicitaÇÃotest upon request . ensayo por solicitacíonessai sur demande . probe bei anfrage

a conFirmar caso a casoto be confirmed . confirmar caso a casoà confirmer . bestätigen

din 51130din 51097enV 12633

Os produtos com absorção

Pavigrés Cerâmicas, S.A.

Apartado 42 EC Anadia3781 - 909 ANADIA - PORTUGAL

T. +351 231 510 600F. +351 231 504 143

e-mail: [email protected]

1ª E

DIÇ

ÃO

- 0

3/20

13

revelations iiII - 1|-1 · 2013. 10. 17. · 2 3 alloy ALLOY COPPER m 95512 RT 44,7 x 89,7 cm ALLOY...

Documents

Transcript of revelations iiII - 1|-1 · 2013. 10. 17. · 2 3 alloy ALLOY COPPER m 95512 RT 44,7 x 89,7 cm ALLOY...