REVEALING IMPERIALISM THROUGH SYMBOL AND IMAGERY …
Transcript of REVEALING IMPERIALISM THROUGH SYMBOL AND IMAGERY …
REVEALING IMPERIALISM THROUGH SYMBOL AND
IMAGERY FOUND IN RUDYARD KIPLING’S
“THE WHITE MAN’S BURDEN”
AN UNDERGRADUATE THESIS
Presented as Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Sarjana Sastra
in English Letters
By
ASRI DAMARA
Student Number: 144214140
DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS
FACULTY OF LETTERS
UNIVERSITAS SANATA DHARMA
YOGYAKARTA
2021
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
ii
REVEALING IMPERIALISM THROUGH SYMBOL AND
IMAGERY FOUND IN RUDYARD KIPLING’S
“THE WHITE MAN’S BURDEN”
AN UNDERGRADUATE THESIS
Presented as Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Sarjana Sastra
in English Letters
By
ASRI DAMARA
Student Number: 144214140
DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS
FACULTY OF LETTERS
UNIVERSITAS SANATA DHARMA
YOGYAKARTA
2021
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
v
STATEMENT OF ORIGINALITY
I certify that this undergraduate thesis contains no material which has been
previously submitted for the award of any other degree at any university, and that,
to the best of my knowledge, this undergraduate thesis contains no material
previously written by any other person except where due reference is made in the
text of the undergraduate thesis.
Yogyakarta, July 18, 2021
Asri Damara
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
vi
LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH
UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS
Yang bertanda tangan di bawah ini, saya mahasiswa Universitas Sanata Dharma
Nama : Asri Damara
Nomor Mahasiswa : 144214140
Demi pengembangan ilmu pengetahuan, saya memberikan kepada Perpustakaan
Universitas Sanata Dharma karya ilmiah saya yang berjudul
REVEALING IMPERIALISM THROUGH SYMBOL AND
IMAGERY FOUND IN RUDYARD KIPLING’S
“THE WHITE MAN’S BURDEN”
beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan demikian saya memberikan
kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma hak untuk menyimpan,
mengalihkan dalam bentuk media lain, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data,
mendistribusikan secara terbatas, dan mempublikasikannya di internet atau media
lain untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin kepada saya maupun
memberikan royalti kepada saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai
penulis.
Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya.
Dibuat di Yogyakarta
Pada tanggal 18 Juli 2021
Yang menyatakan,
Asri Damara
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
ix
ACKNOWLEDGMENTS
First of all, I would like to express my deepest gratitude to Jesus Christ for
the blessing, to Mother Mary for the guidance, and to Saint Mikhael for the
protection throughout the whole process so that I can finally finish this thesis.
Next, I am also very grateful for Dr. Gabriel Fajar Sasmita Aji, M.Hum. as
my thesis advisor and Drs. Hirmawan Wijanarka, M.Hum. as my thesis co-advisor
for their advices, guidance, and support during the writing process of this thesis. It
is also because of their encouragement that I can continue and complete this thesis.
My biggest gratitude I give to my parents, Andreas Nurwarsita and Florince
Silaban for their endless patience, support, and encouragement every day. I also
give a special gratitude for my two siblings, Giovani Agnes Utami and Galih
Dewanto and also for my six dogs Nato, Momo, Oscar, Teddy, Sophie, and Loki.
Thank you for the amazing distraction in every time I need a break time. They are
really the best home companions for me during my hardest time in order to finish
this thesis.
For the last, I would like to give my gratitude to my college friends at
SWIRRAM: Stev, Wika, Rani, Riska, and Melur, also Nena, Dini and Acha. I want
to thank you all for sharing many college moments together. In addition, I send a
special thanks to my close friend, Isti. Thank you for your advices and your endless
support in your chat whenever I need a friend to talk to in my hardest time.
ASRI DAMARA
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
x
TABLE OF CONTENTS
TITLE PAGE ......................................................................................................... i
APPROVAL PAGE ............................................. Error! Bookmark not defined.
ACCEPTANCE PAGE ........................................ Error! Bookmark not defined. STATEMENT OF ORIGINALITY .................................................................... v
LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH .. vi
................................................................................................... vii
DEDICATION PAGE ........................................................................................ viii
ACKNOWLEDGMENTS ................................................................................... ix
TABLE OF CONTENTS ...................................................................................... x
ABSTRACT .......................................................................................................... xi
ABSTRAK ............................................................................................................. xii
CHAPTER I: INTRODUCTION ........................................................................ 1
A. Background of the Study ................................................................................ 1
B. Problem Formulation ...................................................................................... 4
C. Objectives of the Study ................................................................................... 5
D. Definition of Terms ........................................................................................ 5
CHAPTER II: REVIEW OF LITERATURE .................................................... 8
A. Review of Related Studies .............................................................................. 8
B. Review of Related Theories .......................................................................... 12
1. How to Understand Poetry ......................................................................... 12
2. Review of Imperialism............................................................................... 19
C. Theoretical Framework ................................................................................. 21
CHAPTER III: METHODOLOGY .................................................................. 23
A. Object of the Study ....................................................................................... 23
B. Approach of the Study .................................................................................. 25
C. Method of the Study ..................................................................................... 28
CHAPTER IV: ANALYSIS ............................................................................... 30
A. Imperialism in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden” .................. 30
B. Symbol and Imagery as the intrinsic elements of “The White Man’s
Burden” to deliver imperialism ..................................................................... 40
CHAPTER V: CONCLUSION .......................................................................... 45
REFERENCES .................................................................................................... 47
APPENDICES ..................................................................................................... 49
Appendix 1 : The White Man's Burden ............................................................. 49
Appendix 2 : Biography of Rudyard Kipling .................................................... 51
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
xi
ABSTRACT
DAMARA, ASRI. (2021). Revealing Imperialism through Symbol and Imagery
Found in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”. Yogyakarta:
Department of English Letters, Faculty of Letters, Universitas Sanata Dharma.
Colonization era has presented throughout history and still existed until late
nineteenth century. The purpose of colonization developed with the times, not only
to conquer a new country but also to civilize the native people. Civilization
happened because it was related with imperialism. Imperialism can be stated as a
value, policy or as a doctrine. Imperialism can be found in a history book but it
could be written in a form of a poem. It can be seen in the content of a poem.
This study analyzed imperialism in a poem entitled “The White Man’s
Burden” which is written by Rudyard Kipling. Hence, this study has a purpose to
answer two problems. The first is how imperialism is delivered in Rudyard
Kipling’s “The White Man’s Burden” and the second is how symbol and imagery
deliver imperialism in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”.
In order to answer the two problems, this study applies the library research
method. The main data that is used is a poem entitled “The White Man’s Burden”
by Rudyard Kipling. Furthermore, there are three theories and one review that are
applied in this study. The three theories are how to understand poetry, theory of
symbol, and theory of imagery. Next, the review is about review of imperialism.
This study applies new criticism as approach of the study.
Based on the analysis, there are two findings in this study. The first result is
imperialism is described differently in each stanza. In the first stanza, the
description is about what the white men should do to the native people in the new
island in order to bear the duty or the responsibility. The second stanza, it is about
the white men have to work for the native people’s profit and gain. The third stanza
is about a warning to the white men during their service in the new island. The
fourth is about the way of how the white men see the duty or the responsibility. The
fifth stanza is about the way the native people react to the service of the white men.
The sixth stanza is about the warning to the white men. They have to hide their pain
during their service. The seventh stanza is about the other warning to the white men
who bear the duty or the responsibility. They have to leave behind their childhood
to become a manhood. It has to be done in order to bear the duty or the
responsibility. Imperialism is used as the ideology or value for encouraging the
white men to take up their responsibility during the acquisition and civilization in
the new island. The second result is three symbols and three imageries which can
be found in the poem. Those are white man, burden, and Half-devil and Half-child.
Next, the imageries that can be found are Kinesthetic Imagery, Visual Imagery, and
Organic Imagery.
Keywords: The White Man’s Burden, Imperialism, Symbol, Imagery.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
xii
ABSTRAK
DAMARA, ASRI. (2021). Revealing Imperialism through Symbol and Imagery
Found in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”. Yogyakarta: Program
Studi Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma.
Era kolonisasi telah disajikan melalui sejarah dan masih ada sampai akhir
abad 19. Tujuan dari kolonisasi berkembang seturut perubahan waktu, tidak hanya
menaklukkan negara baru tetapi juga untuk memperadabkan penduduk asli.
Peradaban tejadi karena relasinya dengan imperialisme. Imperialisme adalah
sebuah nilai, kebijakan atau sebuah doktrin. Imperialisme dapat ditemukan di buku
sejarah tetapi dapat tertulis dalam bentuk sebuah puisi. Hal ini dapat dilihat dari isi
puisi tersebut.
Penelitian ini menganalisa imperialisme dalam sebuah puisi berjudul “The
White Man’s Burden” yang ditulis oleh Rudyard Kipling. Oleh sebab itu, penelitian
ini punya dua pertanyaan penelitian. Pertama, adalah bagaimana imperialisme
dijelaskan di dalam puisi “The White Man’s Burden” dan kedua adalah bagaimana
simbol dan pencitraan menyampaikan imperialisme di puisi “The White Man’s
Burden”.
Dalam rangka menjawab dua pertanyaan penelitian tersebut, penelitian ini
memakai metode data kepustakaan. Data utama adalah puisi berjudul “The White
Man’s Burden” oleh Rudyard Kipling. Ada beberapa teori dan satu resensi yang
digunakan di penelitian ini. Teorinya yaitu teori bagaimana memahami puisi, teori
simbol dan teori pencitraan. Lalu, resensi tentang resensi dari imperialisme.
Penelitian ini memakai pendekatan New Criticism.
Berdasarkan penelitian, terdapat dua hasil. Hasil pertama adalah
imperialisme dijelaskan secara berbeda di setiap stanza. Stansa pertama,
imperialisme menjelaskan tentang apa yang akan orang kulit putih lakukan terhadap
penduduk asli di pulau baru dalam rangka menanggung tanggung jawab sebagai
kulit putih. Stansa kedua, imperialisme menjelaskan tentang apa yang harus orang
kulit putih lakukan kepada penduduk asli. Stansa ketiga tentang peringatan kepada
orang kulit putih selama pelayanan di pulau baru. Stansa keempat, tentang cara
orang kulit putih melihat tanggung jawab. Stansa kelima, tentang reaksi penduduk
asli terhadap pelayanan orang kulit putih. Stansa keenam, tentang peringatan
pertama kepada orang kulit putih. Mereka harus menyembunyikan sakit selama
pelayanan. Stansa ketujuh, tentang peringatan lain kepada orang kulit putih. Mereka
harus meninggalkan masa kanak-kanak untuk menjadi orang dewasa. Hal itu harus
dilakukan dalam rangka untuk menanggung kewajiban atau tanggung jawab.
Imperialisme digunakan sebagai sebuah ideologi atau nilai untuk mendorong orang
kulit putih untuk mengangkat tanggung jawab mereka selama akuisisi dan pradaban
di pulau baru. Hasil kedua adalah ditemukan tiga simbol dan tiga pencitraan. Ketiga
simbol itu adalah white man, burden, dan Half-devil and Half-child. Lalu,
pencitraan yang dapat ditemukan adalah Kinesthetic Imagery, Visual Imagery, dan
Organic Imagery.
Kata Kunci: The White Man’s Burden, Imperialism, Symbol, Imagery.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
1
CHAPTER I
INTRODUCTION
A. Background of the Study
Colonization era has presented throughout history and it is the time when
people from one country would either discover some new and empty territories or
establish settlements in the countries of less advanced races. The country would
conquer the territory and civilize the native people. In sixteenth century, a great
irruption of European explored and took place other continents following the
discovery of the great ocean routes to India and the Americas. They colonized the
other continents with imperialism policy. (Atiyah, 1954, pp.8-9).
Colonization era still existed until late nineteenth century and the purpose
of colonization developed with the times, not only to conquer the new countries but
also to civilize the native people. It is because European belief that they were
superior ethnic group rather than other ethnic groups. They belief that their culture,
science, technology and their life style are more advanced rather than other ethnic
groups. On the other side, they believed that other ethnic groups are less advanced.
It is because other ethnic groups different from them in many ways.
This belief is known with a term called ethnocentrism. As stated in
www.interserveusa.org, ethnocentrism is a belief that an ethnic group is superior
and the others will be stamped as inferior. In oppressive conditions, ethnocentrism
enables inferior groups to follow the superior group’s culture over extended periods
of time known as colonialization era. The downside of ethnocentrism is that it
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
2
causes people from superior ethnic group to look down on those who are from other
ethnic groups.
Moreover, colonization happened because it was related with imperialism
policy or it can be called as doctrine of imperialism based on the book entitled
Doctrines of Imperialism by A.P. Thornton. As stated in the following citation,
Thornton explains imperialism is
“less a fact than a thought. At its heart it is the image of dominance, of
power asserted; and power is neither used nor witnessed without
emotion. The colonizer who triumphed over nature and circumstance
takes his place in the national story as a hero of his time; but the
imperialist, forever using others for ends of his own, has bequeathed to
his posterity the controversies that pursued him through life.
Imperialism is therefore more often the name of the emotion that
reacts to a series of events than a definition of the events themselves”
(Thornton, 1965, pp. 2-3).
In addition, there are three doctrines of imperialism mentioned in the book. They
are The Doctrine of Power, The Doctrine of Profit, and The Doctrine of Civilization.
Those doctrines used by European man until the last colonization era and it had
spread in U.S.
Rudyard Kipling, a British writer, wrote his poems and stories set in India
during the period of British imperial rule. Of all his poems, he wrote a poem which
was originally entitled “The White Man’s Burden: The United States and the
Philippine Islands". Lately, the poem is mostly known as “The White Man’s
Burden”. In 1898, Rudyard Kipling wrote the poem during U.S.’s war declaration
toward Spain. The war between U.S. and Spain was to free Cuba from Spain, though
that was not how the Cubans saw it. The peace negotiations led U.S. to be awarded
with Cuba, Puerto Rico, Guam, and the Philippines.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
3
At that time Rudyard Kipling tried to introduce his version of imperialism
belief to U.S. by sending a copy of the poem to Theodore Roosevelt, U.S. senator
who forwarded it to Henry Cabot Lodge before the poem was published. In a letter
of 10 January 1899 to Robert Barr Kipling told him to look in the next issue of
McClure’s Magazine for: ‘a poem about expansionism that will make you rejoice.’
Through this poem, Rudyard Kipling wanted to urge the U.S with the background
at the time US civilize the Philippines. Moreover, he also give a warning to the
people who civilize the native people (Hamer, 2009, para 4).
Imperialism is not only can be found in a history book but it could be written
in a form of a poem. It can be seen in the content of a poem. This study is created
for revealing the content of the poem as mentioned before. Analyzing the poem in
the way of only focus in the poem itself. Moreover, in the poem, imperialism is
described by particular elements of poem. The next analysis is about the intrinsic
elements of the poem especially on symbols and imagery.
This study will enrich the researches that had be done before through the
poem. The poem itself mostly known as a medium for the author to deliver his belief
about imperialism and also about civilization, as stated below:
… they believed in the absolute superiority of certain racial types. They
lived in a world in which the British and the Americans were immeasurably
the most progressive of nations; in which their standards of conduct
prevailed wherever civilization spread; in which they were in fact spreading
those standards all over the world. (Carrington, 1970, p 335)
Symbol helps the readers get a picture of imperialism. Therefore, symbol is
chosen as one of the main objects of the study. Moreover, the poem describes the
imperialism through several symbols. In the poem, white people are the superior
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
4
ethnic group who want to civilize native people in the Philippines and to invade the
land that they colonized. The purpose of civilization is to impose the white people’s
culture to the native people because they believed that their culture was better than
the culture of the native people.
Symbol is one of intrinsic elements in poetry. It is an object that represents
a certain idea. It is used in order to create certain imagination and invite the reader’s
engagement and comprehension about something that a poet wants to said. In
addition, symbol is used in order to clue the readers toward imperialism that is
implicitly described in the poem.
Another intrinsic element is imagery. Imagery relates to the word image.
According to Abrams & Harpham (2012) an image is a picture made out of words
and it is used “to signify all the objects and qualities of sense perception referred to
in a poem” (p. 169). Imagery also is classified into several types. There are Visual
Imagery, Auditory Imagery, Tactile Imagery, Thermal Imagery, Olfactory Imagery,
Gustatory Imagery, and Kinesthetic Imagery.
By analyzing the poem through the two intrinsic elements, the study uses
new criticism approach to analyze the poem. The study uses library research as the
method which involve the poem as the primary sources and the secondary sources
comes from theory books and some relatable academic journals.
B. Problem Formulation
Based on the background of the study explained above, the writer has
formulated two questions as follows:
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
5
1. How is imperialism delivered in Rudyard Kipling’s “The White Man’s
Burden”?
2. How symbol and imagery, as intrinsic elements, are functioned as the tools
to deliver imperialism in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”?
C. Objectives of the Study
According to the problem formulations as stated above, there are two
objectives of this study. The first, the study aims to describe how imperialism is
delivered in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”. The second, the study
aims to find out symbol and imagery, as the intrinsic elements, functioning the tools
to deliver imperialism in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”.
D. Definition of Terms
In this definition of terms, there are three terms which will be explained in
order to reduce misinterpretation, which are:
1. Imperialism
According to Nadel and Curtis (1970), imperialism is the expansion of
sovereignty or control by one government, nation or society over another together
with the ideas justifying or opposing this proses. The expansion can be done by
whether direct or indirect also political or economy. Furthermore, the main point
from all forms of imperialism is the belief that adhere to the imperial agent or nation
in an inherent right. This belief based on moral superiority and material might, it is
to enforce its pre-eminent values and techniques on the inferior indigenous nation
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
6
or society (p. 1). Another explanation about imperialism comes from Said (1994)
which stated that imperialism means the domination of the practice, the theory, and
the attitudes from a metropolitan center that rule a distant territory (p. 9).
2. Symbol
Based on Abrams & Harpham (2012) “the “symbol” is applied only to a word
or phrase that signifies an object or event which in its turn signifies something, or
has a range of reference, beyond itself” (pp. 393-394). In other words, symbol in
literature is different from symbol term in other fields. The difference is in
literature, symbol is only limited to words that depicts object or event in literary
works. Meanwhile, in general symbol is “anything which signifies something; in
this sense all words are symbols” (p. 393).
Meanwhile, Madden (2002) states that “a symbol is something that
represent more than itself”. It includes every word that we speak. In an
interpretation of a symbol, a symbol is a subject that can be interpreted personally
(p. 66). Hence, the symbol does not only talk about the denotation meaning of words
or phrases but it also speaks about the meaning beyond the words or phrases
themselves or in other words the connotation meaning.
3. Imagery
The term of imagery has the applications from the “mental picture” that are
experienced by the reader of a poem to all of the poem’s components. For example,
the statements by the poet C. Day Lewis in his Poetic Image, that an image “is a
picture made out of words,” and that “a poem may itself be an image composed
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
7
from a multiplicity of images” (Abrams & Harpham, 2012, p. 169). In other words,
imagery is a vivid form of description that appeal through the poem readers’ senses.
On the other side, according to Madden (2002) “an image is a mental picture
prompted by words”. The images that appeals to the readers’ senses from concrete
language (p. 62).
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
8
CHAPTER II
REVIEW OF LITERATURE
A. Review of Related Studies
In the review of related studies, the writer uses one research and one
academic article that is related to this study. The first is a research conducted by
Indah Lestari from English Language Education Department at STKIP PGRI West
Sumatera in 2019. The title of the research is An Analysis of Imageries on the
Rudyard Kipling's Poem. In this research, she analyzed imageries found in two
poems written by Rudyard Kipling. Those are “The White Man’s Burden” and
“Mandalay”. The purpose of this research is to analyze the types of imageries and
their function in the two poems.
She used two theories to analyze the imagery in the two poems. The first is
the theory of imagery based on Edgar Robert’s theory in 1995 in order to determine
the types of imagery. According to the theory, there are six types of imagery which
are visual imagery, auditory imagery, kinesthetic imagery, tactile imagery,
gustatory imagery, and olfactory imagery. The result of this research is there are
four types of imagery found in the two Kipling’s poem entitled “The White Man’s
Burden” and “Mandalay”. Those are visual imagery, auditory imagery, kinesthetic
imagery, and olfactory imagery. Specifically, visual imagery is the most frequent
imagery appeared in the two poems. However, tactile imagery and gustatory
imagery cannot be found in the two poems. The second is theory of the function of
imagery referred to Hassanudin (2012). Based on the theory, the function of
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
9
imagery is to create clear and realistic description of the author’s experience. As
the result of the research, realistic describe is the most function of the imagery that
can be found in the two poems.
The research which was conducted by Indah Lestari has two similarities
with this study. The first similarity is the poem used for the study which is entitled
“The White Man’s Burden” written by Rudyard Kipling. The second similarity is
this study also analyzed the types of imagery found in the poem. However, this
study only analyzed the types of imagery which is related to Imperialism as the
main concern of this study.
There is also an academic article which was taken from Pacific Historical
Review which is published by University of California Press in 1976
(ww.jstor.org). The article is entitled Humanitarian Imperialism: David Prescott
Barrows and the White Man’s Burden in the Philippines. This article is written by
Kenton J. Clymer, a member of the history department in the University of Texas,
El Paso. This article explains about Humanitarian Imperialism which can be seen
from David Prescott Barrows, an American imperialist educator who came to
Philippine in order to elevate the native and improve Philippine society along
Western lines. In other words, Barrows was there “to shoulder the White Man’s
Burden” in the Philippines (Clymer, Nov., 1976, Vol. 45 No. 4, p 498).
The focus of this article is to look beyond the American acquisition of the
Philippine Islands. It included assessing imperialism during the annexation of the
Philippine Islands or examining the motivations and attitudes from Americans who
actually wanted the new colonial possessions. In addition, it investigates deeply into
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
10
the American colonial mentality. It is about what motivated them and what their
perceptions about the Filipinos, or other American colonials, or the actions of the
government in Washington. There were several motivations and attitudes, but the
main focus is to “enlighten” Philippine society through education which is done by
Barrows during his service to the Philippines around in 1900 until 1909 (Clymer,
Nov., 1976, Vol. 45 No. 4, pp 495-499).
Barrows went to the Philippine in 1900 based on his interest toward
imperialism after the Spanish American War. For the first time, he studied the
various peoples of the Philippines. However, in the late 1903 he was in charge of
the school system for the entire Philippines. In the end, Barrows’s interest on the
islands changed to be academic. Therefore, Barrows had showed a sympathy to the
Filipinos, as the native in the islands (Clymer, Nov., 1976, Vol. 45 No. 4, pp 499-
500).
Barrows has his own opinion about the acquisition of the islands. From the
Filipinos’ side, it should be done “for the sake of the Philippine people themselves”.
Briefly, the Filipinos needed a help because they were “backward”. However, most
of the Filipinos were “civilized” in an anthropological sense. Furthermore, Barrows
persisted that they were "by no means mere savages in culture." In sum up, even
the Filipinos were civilized but they lived at a low level of civilization, thus, only a
few of them could be trusted to handle their own business. Hence, Barrows believed
the American’s acquisition enlightened the Philippines. Furthermore, it was not
only enlightening the Philippines but also for over long period of time could
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
11
transform human and social aspects. Clymer, Nov., 1976, Vol. 45 No. 4, pp 501-
505).
From the American’s side, he gave his opinion based on his experiences
during in Philippine. The acquisition was seen as a service. It is because of
Barrows’s background of humaneness and his theory of history that led him to
choose for service rather than oppression. As he later wrote, ". . .in the social and
spiritual transformation of the Filipinos themselves: the pains to make them better
men." This perspective and motivation are similar with the sense of the White Man's
Burden. Along with his main goal which is the social transformation, Barrows
concentrated with education especially the teaching of English. (Clymer, Nov.,
1976, Vol. 45 No. 4, pp 507-511).
This article concluded that Barrows’s work in the islands could be stated as
humanitarian imperialist’s work. It could be seen from his services in order to
achieve the glory purpose, which is social transformation as stated below:
Before them lay the White Man's Burden, but if the Filipino could be
enlightened, as these colonialists fervently hoped, they were obliged to
persevere, whatever the burden. As the initial excitement passed, however,
those with exalted ideals increasingly controlled policy, and Barrows
countered obstacles in his efforts to educate the masses, prevent
exploitation, and control economic development. (Clymer, Nov., 1976, Vol.
45 No. 4, pp 517).
In addition, this article stated that Barrows’s work in the islands did help to
confirm that “humanitarian paternalism” (conveniently summarized by Kipling's
phrase, the White Man's Burden) became “a major-perhaps even the most
important--element in the early imperial impulse”. (Clymer, Nov., 1976, Vol. 45
No. 4, p 517).
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
12
This article shares the same topic with this study. The similarity is in the
looking for imperialism in the object. However, the article and this study have
different objects of the study. The article uses David Barrows Prescott’s effort
through education in order to achieve social transformation. In addition, this article
focused on humanitarian imperialism, the motivations, and attitudes. On the
contrary, this study analyzed imperialism based on the object of the study which is
a poem. In this study, the description about imperialism will be found in content of
the poem itself. Then, the description about imperialism will be supported with the
analysis of the intrinsic elements of the poem which are symbol and imagery.
B. Review of Related Theories
1. How to Understand Poetry
There are four steps that can be done in order to understand poetry. The first
step is knowing about the definition of poetry. The second step is reading a poem.
The third step is responding to a poem. The forth step is analyzing a poem
specifically the intrinsic elements of a poem. In the first step, it is about the
definition of poetry. According to Kennedy and Gioia (2002) in their book entitled
An Introduction to Poetry, there are several definitions of poetry from different
experts in order to answer the classic question which is “what is poetry?.” Robert
Frost made a definition: “A poem is an idea caught in the act of dawning.” Another
definition comes from Dante stated that poetry is “things that are true expressed in
words that are beautiful.” The last definition about poetry was made by W.H. Auden
said that poetry is “the clear expression of mixed feelings” (pp. 377-378). Hence, a
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
13
poetry is a form of expression which contains of mixed feelings and those are
delivered in beautiful words or phrases.
A poem has some differentiations from prose in several ways. A poet writes
a piece of writing in order to be read as a poem, and it is “more perceptively,
thoughtfully, and considerately, with more attention to sounds and connotations”
(Kennedy & Gioia, 2002, p 378). Hence, the poem readers regard that the poem
may use certain enjoyable devices such as rime, alliteration, meter, and rhythms in
approaching the poem. Another differentiation can be looked through the way of
looking for the meaning in a poem and also in a prose. As the readers of prose, they
might seek no more than meaning in the using such as figurative language, allusion,
symbol, and imagery. They can paraphrased without serious loss of all those
“extras” as resources of meaning. Otherwise, in poetry all those “extras” is
important as much as the content that can be paraphrased (Kennedy & Gioia, 2002,
p 378). Therefore, a poem must be seen as a whole, not to be seen as a confederation
of form, rime, image, metaphor, tone, and theme. In addition, it may be that a poem
can show beyond words to something still more essential. It is because in a poem,
every single word is important in order to find the meaning of the poem (Kennedy
& Gioia, 2002, p 379).
The second step is about a first approach to poetry, it is reading a poem.
According to Madden (2002), the poem readers’ engagement and involvement are
important to read a poem in order to create the literary experience, which is to evoke
the poem readers’ emotion and judgement. Hence, it is important to make a
connection to the poem based on the poem readers’ background such as
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
14
personalities and the knowledge of literature and the world. Those all will become
the sources for making meaning in the process of reading a poem. It becomes the
poem readers’ personal response when reading a poem for the first time (p. 2).
Reading a poem will not be able to escape from facing with some unfamiliar
words. In this case, the using of a dictionary is necessary in order to search its
meanings. It is because a word has two meanings which are denotation and
connotation. A denotation is a word meaning from the dictionary definition and a
connotation is a word meaning from the reader’s own definition. Furthermore, a
word may has a different connotation and effect on each of the poem readers.
Hence, paying attention to word choices and patterns of language helps giving a
better understanding about using the words and the patterns effectively and how it
affects people who read (p. 19).
In addition, Kennedy and Gioia (2002) have a few suggestions on how to
reading a poem. It begins with reading the poem for the first time by reading the
poem once straight though, without particular expectations. Do not give any
attention to a troublesome word or difficult passage. There will be the second
reading for looking some difficult words in the poem. In this reading, people who
read a poem usually need a dictionary to find out the meaning or the exact sense of
all the difficult words. Even better if reading a poem aloud in order to sound the
poem’s words, either by reading in the poem readers’ mind or by hearing on another
people who read the poem (p.6).
After that, the poem readers can try to paraphrase the poem as a whole or
just the more difficult lines. The paraphrase consists of the understanding from the
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
15
poem, repeating ideas that seem essential, and stating what the poem may only
suggest. Furthermore, it creates from the poem readers’ own words. The purpose of
making paraphrase is to see the central thought of the poem. In other word, it is
called theme, “themes can be stated variously, depending on what you believe most
matters in the poem”. A highlight for paraphrasing a poem, “a paraphrase, of course,
never tells all that a poem contains; nor will every reader agree that a particular
paraphrase is accurate.” It is because every reader has their own interpretations and
it is possible that the total meaning of a poem different from the author’s itself
(Kennedy & Gioia, 2002. pp. 6-8).
The third step is about responding to a poem. A deeper level of reading a
poem is responding to the poem itself. Madden (2002) suggests that the response
can be done by describing and comparing the poem. Both of them have the same
goals which are showing and telling the poem reader’s voice. It means to show what
he/she wants to say about the poem with the support of relevant details from the
poem. Comparing is an ordinary way to express the poem’s response. The
comparison of reading experiences or elements of the poem between the previous
poems that had been read before with the new one. In the other side, writing an
engaging description had already covered the poem reader’s voice, impressions and
feelings, and also the relevant details. In addition, the purpose of giving important
details in the description helps readers imagine what the description is about and
clarify the reason from a certain feeling that is felt in the poem (pp. 25-33).
Vendler (2010) in Poems, Poets, Poetry: An Introduction and Anthology
adds that, there are several ways of describing poems. One of them is the basic way.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
16
It is categorizing the poem based on types of poetic forms. It is useful to find things
worth describing in a poem (p. 111).
Furthermore, Kennedy and Gioia (2002) differentiate types of poetic forms
into four kinds. First is lyric poetry, it is a kind of poem that expressing the thoughts
and feeling of a single speaker. A lyric can “describe an object or recall an
experience without the speaker’s ever bringing himself or herself into it” (p. 10).
Second is narrative poetry, it is a kind of poem that telling a story becomes its main
purpose. This kind of poem invites the skill of a writer such as “the ability to draw
characters and setting briefly, to engage attention, to shape a plot” (p. 12). Third is
dramatic poetry, it is a kind of poem that convey the voice of an imagery character
(or characters) speaking directly, and with no additional narrations by the author.
Fourth is didactic poetry, it is a kind of poem that be written in order to assert a
message or teach a body of knowledge (pp. 15-17).
The forth step is analyzing a poem specifically the intrinsic elements of a
poem. Furthermore, the specific intrinsic elements that will be discussed are only
focus on symbol and imagery.
a. Theory of Symbol
Poem as one of literary works has several intrinsic elements that
differentiate it with other literary works. Those also have its function to create and
describe the value or message as a whole with other elements in a poem. Symbol
becomes one of the intrinsic elements in a poem. According to Madden (2002), “A
symbol is something that represents more than itself” (p. 66). In a poem, every word
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
17
or every phrase can be a symbol as long as it represents something beyond its
meaning. Furthermore, Madden (2002) gives some examples of symbol outside
literary works such as government flags, religious objects, and logos on college
sweatshirts. Commonly, there are two types of symbol which are personal symbols
and conventional symbols. Personal symbols can be found in meaningful objects or
special songs, it means that any kinds of object as long as it is special only for
specific person. In the contrary, conventional symbols represent the meaning of
something that most people in common can relate with the meaning. For example
a road as the journey of life and seasons to represent the stages of our lives (p. 66).
Another expert, Abrams & Harpham, in A Glossary of Literary Terms,
defined a symbol as anything that signifies something. Symbol can be a word or a
phrase that contains deeper meaning of the word and the phrase (Abrams &
Harpham, 2012, p. 393-394). Symbol is categorized into two types, they are
conventional or public symbol, and private or personal symbol. Conventional or
public symbol is signs that can be understand by many people. Private or personal
symbol is a sign that is created by someone and only that person who understands
perfectly what the meaning is. This kind of symbol is usually used in literary works
especially in a poem (Abrams & Harpham, 2012, p. 394).
After some definitions of symbol and the types of symbol, the next is how
to recognize or read a symbol. Kennedy and Gioia (2002) in their book mentions a
brief definition about symbol, it is taken from a poet John Drury which stated that
symbol is “an image that radiates meanings” (p. 276). Hence, the meaning of a
symbol often differs from poem to poem. It depends on the way a symbol has been
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
18
used by earlier writers. Therefore, it affects the way of readers grasp the image
today. That is why the same image can often deliver different meanings in different
poem, whether the poems are written by contemporaries or not. In order to write
about the meaning (or meanings) of a symbol, the step is “follow the image through
the poem and give it time to establish its own pattern of associations” (p. 276).
Meanwhile, Stanton (1965) mentioned the usual clue in order to know that
a detail is symbolic. It is obvious for some reason other than its factual importance.
It may be obvious because it repeats or resembles certain other details. Furthermore,
the author may also make a detail obvious by some methods such as describing it
more fully than its factual importance deserve, making it unusual for no apparent
reason, and mentioning it in the title. After that, the next step is to discover what it
symbolizes. In order to interpret symbols, there are some methods that can be used.
The methods are noting the symbol’s connotations, comparing it to its context, and
comparing its context to one another (pp. 32-33).
b. Theory of Imagery
Imagery is one of intrinsic elements which make up a poem. This term really
close with the word image. It is sometimes claimed, are experienced by the reader
of a poem. Based on Abrams and Harpham (2012), that an image “is a picture made
out of words,” and that “a poem may itself be an image composed from a
multiplicity of images” (p. 169).
Furthermore, imagery divides into seven types of imagery. The first is
Visual Imagery, which is the imagery produced by the sense of sight. The second
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
19
is Auditory Imagery that is the imagery produced by the sense of hearing. The third
is Tactile Imagery, it is produced by the sense of touch. The fourth is Thermal
Imagery which can describe the sensations of heat and cold. The fifth is Olfactory
Imagery that can be produced by the sense of smell. Gustatory Imagery as the sixth
type of the imagery can be produced by the sense of taste. The last one is Kinesthetic
Imagery which describes the sensation of movement (Abrams & Harpham, 2012,
p. 169).
In addition, imagery has three applications that is said to make poetry
concrete. First, imagery is used to signify all the objects and qualities of sense
perception referred to in a poem or other literary work. It can be done by literal
description, by allusion, or in the vehicles of its similes and metaphors. Second,
imagery is used, more narrowly, to signify only specific descriptions of visible
objects and scenes, especially if the description is vivid and particularized. Third,
imagery in current usage signifies figurative language especially metaphors and
similes (Abrams & Harpham, 2012, pp. 169-170).
2. Review of Imperialism
Colonialization era happened during the 16th century until the middle of 20th
century. It is the time when several European countries established their colonies in
the other countries in the continents of Asia, Africa, and America. They wanted to
take control of the new lands that they had conquered. Ania Loomba’s
Colonialism/Postcolonialism stated that colonialism is the conquest and control of
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
20
other people’s island and goods. It has been a recurrent and widespread feature of
human history (Loomba, 2005, p. 8).
During the colonialization era, Imperialism can be stated as the doctrine for
the white people. Thornton’s book of Doctrines of Imperialism states the definition
of doctrine based on two dictionaries. The first is the Shorter Oxford English
Dictionary which states doctrine is as true concerning a particular department of
knowledge. The second is based on Webster’s that states “doctrine is a principle or
position, or the body of principles in any branches of knowledge” (Thornton, 1965,
p. 1).
Thornton (1965) divides three doctrines of Imperialism. They are The
Doctrine of Power, The Doctrine of Profit, and The Doctrine of Civilization. The
Doctrine of Power is used in monarchy system. That is the structure of an imperial
bureaucracy. It has methods of recruitment and employment that the powers of
imperial officials and the codes they work by and all these can be traced and
pronounced on (Thornton, 1965, p. 47). The Doctrine of Profit is the necessary part
of the imperialists’ task of spreading the ideals of humanitarian civilization. The
important thing from this doctrine is money brings power and only the powerful
can act with success (Thornton, 1965, p. 97).
The next doctrine is The Doctrine of Civilization. This research will use The
Doctrine of Civilization because the focus of imperialism in this research is about
civilization, the colonizers tried to colonize and teach their culture to the native
people or colonized. The doctrine stated that “Imperialism not only depends on
national self-confidence, it is the crown of its achievements.” (Thornton, 1965, p.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
21
154) In the colonization European era, the European arrived to new lands and
wanted to discover, exploit, and increase it. They said that the native people could
have nothing of value to say about the future, either their own or anyone else’s.
Then, the European or the white man who were destined to inherit the future are
already bear on their shoulders the burden of the principles with which the interests
of the future are identified (Thornton, 1965, p. 155).
C. Theoretical Framework
In this part, the writer is going to discuss how the reviewed theories are used
in order to answer the problem formulations. The writer analyzes imperialism
which is employed in the poem of Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”.
Thus, the study of the related theories and studies will be taken as a data to solve
the problems.
Firstly, based on the first problem formulation, it asks about the content of
the poem. The theory of how to understand poetry is used to analyze the whole
poem. The theory has four steps which are knowing about the definition of poetry,
reading a poem, responding to a poem, and analyzing a poem specifically the
intrinsic elements of a poem. Secondly, in order to answer the second problem
formulation, the theory of symbol and imagery are used as functioning tools to
describe imperialism from the poem. The definition of symbol from Madden and
M.H. Abrams & Geoffrey Galt Harpham are used to find symbols in the poem. In
addition, the categorization of symbols based on M.H. Abrams & Geoffrey Galt
Harpham is used to recognize the meaning and the function of the symbols.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
22
Furthermore, the theory of symbol from Kennedy & Gioia and also Stanton are used
in order to know the way to find a symbol. Then, the definition and the types of
imagery are taken from M.H. Abrams & Geoffrey Galt Harpham.
Thirdly, the review of imperialism also used in order to limit the symbol and
imagery that are found in the poem. It is because the symbol and imagery which are
studied by the writer is about imperialism. Thornton’s book of Doctrines of
Imperialism is used to limit the symbol and imagery.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
23
CHAPTER III
METHODOLOGY
A. Object of the Study
The object of this study is a poem entitled “The White Man’s Burden”. The
poem has the original title which is “The White Man’s Burden: The United States
and the Philippine Islands”. However, this poem is mostly known with the shorter
title than the original title, which is “The White Man’s Burden”. It was written by
Britain’s poet and story writer, Rudyard Kipling.
The poem was written at the time during the Spanish-American War
(period: April 1898 – August 1898). It was in the moment when the U.S. in reversal
of previous policy first became an imperial power. America had declared war on
Spain on 25 April 1898, and after that in October the peace negotiations began. It
ended to the Treaty of Paris which resulted the US was awarded with Cuba, Puerto
Rico, Guam, and the Philippines (Hamer, 2009, para. 4). It was finished at 22
November 1898 and a copy of the poem was sent for the first time to Theodore
Roosevelt as the new Governor of New York State. (Carrington, 1970, p. 337)
After that, the poem was published in several media, such as The Times in
4 February 1899, the New York Sun in 5 February 1899, and McClure’s Magazine
released in February 1899. Furthermore, the poem was published separately in
London and it was reprinted in Santiago de Chile as part of the unauthorized
collection With Number Three Surgical and Medical in 1900. In addition, the poem
was collected in a book entitled The Five Nations I.V., 1919, D.V., 1940, with two
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
24
different edition which are the Sussex Edition, vol.33 and the Burwash Edition,
vol.26 (Hamer, 2009, para. 1-3). This study use the poem from the book entitled
“The Five Nations” which is published by Fredonia Books in 2001 and reprinted
from the 1903 edition.
The poem consists of seven stanzas and each of the stanzas has eight lines.
In the beginning of every stanza is opened with the sentence “Take up the White
Man’s Burden”. According to Notes by Mary Hamer, the background notes for
readers who want to read the poem, this poem describes several things. The first is
that through the poem, Kipling wanted to embrace the US about the form of
imperialism. Kipling ‘made no allowance for greed and exploitation, or for conflicts
of interest between empire and colony’ (Hamer, 2009, para 6).
The second, the poem represents Kipling’s belief in the western people as
the superior ethnic group, which have the best culture than others, have to bear the
burden to develop the non-western people. It is because they have the best culture
and civilization as the evolved nations. Furthermore, the belief that the non-western
people were waiting to be developed by the western people as stated in the
following quote:
“Kipling’s belief that non-western and ‘primitive’ peoples were waiting to
be developed and improved was shared by contemporary thinkers who took
their lead from Social Darwinism; the ‘more evolved’ nations must guide
those which are ‘less evolved’ into a more ‘civilised’ way of running their
societies. Hence the now insulting references to subject races as children.
There is no doubt that Kipling also shared the assumptions of his western
contemporaries concerning the superiority of light over dark in the matter
of skin tone, notions which received support from the terminology of
religion. Christianity traditionally associated black with sin and the devil
and white with purity. Thus Kipling joined in consigning entire races to
inferiority, even while he might express admiration and respect in the case
of individual non-Europeans”. (Hamer, 2009, para 7)
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
25
B. Approach of the Study
This study uses New Criticism as the approach of the study. It is also
classified as a type of critical Formalism. The writer chose this approach in order
to analyze the object of the study which is the poem entitled “The White Man’s
Burden”. Furthermore, this approach is chosen because it is suitable to analyze the
intrinsic elements, which is symbol and imagery. Those elements can be analyzed
from the poem by focusing only to the poem itself.
New Criticism was known from the late 1940s until the late 1960s. It was
considered “new” because it offered a way as now becomes an approach of
understanding literature that was different from other approaches it replaced. It is
because a literary critic usually involves the author’s life and time or the personal
impressions based on educated reader of the literary work (Tyson, 2011, p. 38).
According to Abrams and Harpham (2012), New Criticism is made by the
publication of John Crowe Ransom’s The New Criticism in 1941. It came to be
applied to a theory and practice in America literary criticism. The foundation for
New Criticism approach came from the elements in I. A. Richards’ Principles of
Literary Criticism (1924) and Practical Criticism (1929) and from the critical
essays of T. S. Eliot (p. 241).
New Criticism takes the first law of criticism as John Crowe Ransom stated
that “it shall be objective, shall cite the nature of the object” and shall recognize
“the autonomy of the work itself as existing for its own sake” (Abrams & Harpham,
2012, pp. 242). It can also be called as Objective Criticism. It is the critic of a
literature work which only use the intrinsic elements and stands free from the
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
26
extrinsic elements’ relation to the poet or to the audience or to the environing world
(Abrams & Harpham, 2012, pp. 70). New Criticism states the detailed analysis for
a literary work through Close Reading. It means the proper concern of literary
criticism is in “a detailed consideration of the work itself as an independent entity”
(Abrams & Harpham, 2012, p. 241). The analysis of a literary work avoids using
external references such as the biography and personal experiences of the author,
the social conditions at the time of its production, and also its psychological and
moral effects on the readers (Abrams & Harpham, 2012, p. 242).
Specifically, New Criticism offers a way to analyze a poem in order to find
its meaning. According to Bressler (1994) a poem’s meaning must reside within its
own structure which is called the Organic Unity. It is the concept which “all parts
of a poem are interrelated and interconnected, with each part reflecting and helping
to support the poem’s central idea” (Bressler, 1994, p. 37). In other words, the
poem’s form and content are inseparable because the poem’s characteristic is its
oneness which can reveal its meaning or central idea. It is the New Critics’ job to
ensure the structure of the poem, to see how it operates to achieve its unity, and to
discover how meaning evolves directly from the poem itself.
New Critics must pay attention to their critical practices which will distract
their attention from the poem itself. It is called Intentional Fallacy when it comes
to the false belief that the meaning of a literary work is determined by the use of
authorial intention (Tyson, 2011, p. 38-39). In addition, Bressler explains that every
poem is an object which can also be a public text that “can be understood by
applying the standards of public discourse, not simply the private experience,
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
27
concerns, and vocabulary of its author” (Bressler, 1994, p. 35). It is called Affective
Fallacy when it comes to the false belief that the meaning of a literary work is
determined by the use of a reader’s impressions (Tyson, 2011, p. 39). Moreover,
Bresseler (1994) mentions that it is an error in judgment when finding the
interpretation of a literary work based on a reader’s emotional response. (p. 36). For
the last, it is called Heresy of Paraphrase when it comes to the false belief that a
poem can be equated with paraphrased prose. A poem cannot simply be paraphrased
in order to find its meaning. Bressler (1994) stated that paraphrases may help the
readers in their first understanding of the poem. However “prose statements must
be considered working hypotheses that may or may not lead to a true understanding
of the poem’s meaning” (p. 37).
New Criticism offers several steps in order to show how this approach
works based on Bressler. These steps become the writer’s guidance in order to apply
this approach in this research. It begins with close reading in order to search a
poem’s meaning inside the text’s structure by paying attention to the poem’s
diction. This step will guide to the finding of Ambiguity or the conflicts between a
word’s denotation and its connotation. The poetic diction often has multiple
meanings, it is important to search a denotation (dictionary meaning) and a
connotation (implied meaning) from the words in the poem. Figurative elements
such as metaphor, simile, and personification can be found while investigating a
poem’s diction. Next, paying attention to the patterns of rhythm and sound such as
rhyme scheme or meter. Finally, the writer do the searching of tone or any imagery,
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
28
paradox, or irony that seems to unite the entire poem that giving its meaning
(Bressler, 1994, pp. 37-39).
C. Method of the Study
Library research is used as the method of this study. There are two sources
used in this study which are primary source and secondary sources. The primary
source of this study is the poem itself which is Rudyard Kipling’s poem entitled
“The White Man’s Burden”. The secondary sources are stated with their function.
In order to understand the difficult words from the poem, the writer needs a
guidance from a dictionary. Oxford Dictionary Online is chosen in order to find the
meaning of the difficult words found in the poem.
Furthermore, there are several theories are needed in order to analyze the
poem. The theory of how to understand poetry are taken from X.J. Kennedy and
Dana Gioia in their book entitled An Introduction to Poetry, next from Helen
Vendler with the book entitled Poems, Poets, Poetry: An Introduction and
Anthology. The last is from Frank Madden with the book entitled Exploring Poetry:
Writing and Thinking About Poetry. The definition of symbol and the way to find
symbol are taken from several books. The first is from Frank Madden with the book
entitled Exploring Poetry: Writing and Thinking About Poetry. The second is from
Abrams and Harpham’s A Glossary of Literary Terms. The theory of imagery is
taken from “A Glossary of Literary Terms” by Abrams and Harpham’s. Thornton’s
Doctrines of Imperialism and Loomba’s Colonialism/Postcolonialism are used as
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
29
the sources of review of imperialism. Another sources are from reference books,
journals, articles, and online sources.
There were several steps taken in this study. The first step was reading the
poem, “The White Man’s Burden” for several times. The first and the second
reading were close reading with the guidance from Oxford Dictionary Online to
understand the difficult words. The next step was analyzing the poem in each of
stanzas. After that, the writer focused on the content of the poem that delivered
imperialism. Then, the writer analyzed symbol and imagery as the intrinsic
elements of the poem that showed imperialism. This step was applying the theories
available through the analysis. The final step was drawing the conclusion from the
analysis.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
30
CHAPTER IV
ANALYSIS
A. Imperialism in Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”
In order to find out imperialism is described in the poem, the first step is to
read the poem with close reading method. Next, the writer can begin to analyze the
poem by finding the meaning of difficult words in the Oxford Dictionary Online.
Then, the writer writes the result from the reading of the poem into some paragraphs
based on its stanzas. In other word, the writer writes the description about the poem.
It is the way to explain the content of the poem.
The poem entitled “The White Man’s Burden” is categorized as a lyric
poem. This poem expresses the thoughts and feeling of a single speaker.
Furthermore, this poem can describe the appearance of the native people of the
Philippines. The poem consists of seven stanzas, each stanza has its own way to
describe imperialism.
Take up the White Man’s Burden—
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives’ need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild—
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.
(Kipling, stanza 1, lines 1-8)
In the first stanza, the writer finds three difficult words that the simple
meaning or the denotation can be found in Oxford Dictionary Online. The first is
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
31
‘ye’, it is a word meaning ‘you’ and it is used when talking to more than one person.
Next, the word ‘exile’, it is the state of being sent to live in another country that is
not your own, especially for political reasons or as a punishment. The last is
‘harness’ that has two meanings. The first meaning refers to a set of narrow pieces
of leather and metal pieces that is put around the head and body of an animal,
especially a horse. It is for the animal can be controlled and fastened to a carriage.
The second meaning is a set of straps or long narrow pieces of a strong material for
fastening something to a person’s body or to keep them from moving off or falling.
From the two meanings, the word of ‘harness’ refers to someone who tie up
something else, it can be an animal or a person’s body. The purpose of this tie is to
keep the something else so that it can be controlled and also it closes to someone
who carry the tie.
Based on the first stanza, there is a white man, as the speaker in the poem.
The speaker is a white man who has a high status from others. He can be said as a
general who commands units of soldier. He wants to give a command to the soldiers
who also the other white men. In the poem, the soldiers can be said as the listeners
of the command.
He says to take the white man’s responsibility. The speaker tells to other
white men that “You have to send the best men and your son into exile to serve
your captives’ need”. In order to do that, they have to wait their new-caught people,
who are sullen and devilish, in heavy harness. Imperialism is described in the first
stanza from the first line until the fifth line, as a command about a duty or a
responsibility that have to be bear by the white men, or in the poem refers to the
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
32
U.S people. In order to fulfill the duty or the responsibility, they have to do some
sacrifices such as sending the best men of them and their children to the new island.
Furthermore, their job in the new island are to serve the native people’s need and
to carry the native people so that they can be controlled.
It also describes the way that the white men see the native people in the new
island. It is stated in the seven line until the last line. They are described as gloomy
people and a new kind of hybrid creature who are half devil and half human. The
description of the native people represent that they are very different from the white
men. Even, they are stated as a half human. Because of this point of view, that is
why the white men have to serve and carry the native people.
Take up the White Man’s Burden—
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another’s profit,
And work another’s gain.
(Kipling, stanza 2, lines 9-16)
In the second stanza, the writer finds some difficult words. There is a
difficult word which is ‘abide’. It means accepting or acting depends on (a rule,
decision, or recommendation). Next, the difficult word is ‘veil’, it means a piece of
very thin material that especially is used by women in order to protect or hide the
face, or as part of a hat. In the poem mentions ‘to veil’ which means to protect or
cover something.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
33
In the second stanza, the speaker says to take the white man’s responsibility
patiently. They have to hide the threat of terror and control their pride. In their
service to the native people, they have to keep their attitude. It is because they have
to face the native people who really very different from them. The native people are
less and minor race for the white men, that is why they treat the native people with
different way. The white men have to speak with plain and simple way.
Once again, this statement is addressed to the white men who will bear the
responsibility in the Philippines. Those are what they have to do to the native
people. They have to be patient and speak simple to the native people. It is because
at the white man’s perspective, the native people is less civilized and less educated.
Furthermore, they have to work in order to help the native people to get their profit
and also their gain. In the other side, the white man do not get anything from the
profit even the gain, they only help the native people.
Take up the White Man’s Burden—
The savage wars of peace—
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.
(Kipling, stanza 3, lines 17-24)
In the third stanza, the writer finds difficult some difficult words. There are
‘savage’, ‘sloth’ and ‘heathen’. Based on Oxford Dictionary Online, ‘savage’ is an
expression to express something that is aggressive and violent. Next, ‘sloth’ means
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
34
laziness or reluctance to work or make an effort. The last is ‘heathen’ means a
person regarded as lacking culture or moral principles.
The third stanza, the speaker says again to take the white man’s
responsibility. This is some ways that have to be done by the white men who do the
duty in the new island. First, their goal is to bring peace even if it causes savage
wars. Second, for this goal they have to give food to end a scarcity of food and offer
to do work to end sickness.
When the goal close to the end of others sought, remember to be careful
with Sloth and heathen Folly who will bring all your hope to be nothing. The sloth
and heathen Folly in this stanza refers to the native people in the Philippines. They
really are described as the lazy and fool people, also as a danger to the white men’s
purpose.
Take up the White Man’s Burden—
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper—
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go mark them with your living,
And mark them with your dead.
(Kipling, stanza 4, lines 25-32)
In the fourth stanza, the writer finds some difficult words. The first is
‘tawdry’ which means to express something that intended to be bright and attractive
but cheap and low quality. In the poem, the word ‘tawdry’ is used to express rule
of kings. Usually, the rule from a king is something important and have a high
quality. It means that the people have to obey the rule. However, in the poem the
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
35
white men who carry the duty or the responsibility in the new island are not kings
who can give tawdry rule to the native people. It is because what should they do is
a service to the native people. Next, the word ‘toil’ means to work very hard and/or
for a long time, usually doing hard physical work.
The further description of the forth stanza is the speaker repeatedly says to
take the white man’s responsibility. They are not as kings who just give tawdry rule
but as serf and sweeper who work very hard like in daily life story. They will make
the ports that they should not enter and the roads that they shall not tread. It is
because those ports and roads are built for the native people. In the other side, the
white men also build the ports and roads with their money or their living, which
refers to anything that the white men have. The only thing that they can get from
the work is they have to work hard like they mark the ports and roads as their
legacies. This stanza is made for the white men, they came to the new island or
country as a servant not as a landlord. That is why they have to work in order to
make ports and roads for the native people.
Take up the White Man’s Burden—
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard—
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light:--
“Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?”
(Kipling, stanza 5, lines 33-40)
In the fifth stanza, the writer finds some difficult words. The first is ‘reap’
which has two meaning. The first meaning is to obtain something, especially
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
36
something good, as a direct result of something that you have done. The second
meaning is to cut and collect a crop, especially wheat from a field. In the poem, the
denotation meaning of ‘reap’ is similar to the first meaning. In the poem is
explained that the white men will get or obtain their old reward after they bear the
duty or the responsibility of the white man. In the contrary, the old reward that
refers in the poem is not a good thing even though they had worked to the native
people.
The second word is ‘hosts’ which means a large number of people or things.
This word refers to the native people. In the denotation meaning, the word ‘host’
refers to a person who invites guests to a meal or a party or who has people staying
at their house. However, in the poem this word has connotation meaning that refers
to the native people. The people who originally have home in the islands but they
did not invite the white men in their land. The third word is ‘bondage’ which means
the state of being a slave or prisoner.
In this stanza, the speaker repeats to bear the white man’s duty or
responsibility. After that, they can reap the white man’s old reward. The old reward
that the white men will get are the blame of the people that the white man tries to
evolve, the hate of the people that the white men try to guard, and the cry of the
people that the white men try to comfort.
In the line 38 of this stanza, the cry comes from the native people. It refers
that the native people do not want to go to the light. The light that from the point of
view from the white men is an upgrade civilization of the native people. However,
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
37
from the point of view the native people, the light is a new condition that they do
not want to go to there.
In the line 39 and 40 of this stanza, the cry is related to the Israelites who
Moses leads out of bondage in Egypt that can be found in the book of Exodus in the
Old Testament. This is a parable or a short line that can be found in the Bible. This
parable can relates to the cry of the native people that describes in the poem.
Take up the White Man’s Burden—
Ye dare not stoop to less—
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your gods and you.
(Kipling, stanza 6, lines 41-48)
In the six stanza, the writer finds some difficult words. The first is ‘cloak’
which means a thing that hides or covers somebody or something. The second is
‘weariness’ which means the feeling of being very tired. In the poem, those words
refers to a phrase, ‘to cloak your weariness’. This phrase means that the white men
should cover their exhaustion when they bear the duty or the responsibility.
In this stanza, again the speaker says to take up the white man’s
responsibility. They not dare to stoop less nor call too loud on Freedom. It means
that they cannot be free from the duty of the white man. Even, they have to cover
their exhaustion or fatigue during their service to the native people. It is because the
native people who are described as the silent and sullen peoples will consider their
gods and themselves for everything that they do.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
38
This stanza states about the first warning to the white men in the new island.
They cannot show their tiredness, it is because the native people will consider the
white men’s work or service. That is why the white men have to cover their
tiredness with their whisper and also their arrival in the new island.
Take up the White Man’s Burden—
Have done with childish days—
The lightly proffered laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years
Cold, edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!
(Kipling, stanza 7, lines 49-56)
In the seventh or the last stanza, there are some difficult words that can be
found in the poem. The word is ‘childish’ means a condition when someone
connected with or typical of a child. In the poem the white men who carry the duty
should finish with their childish days. The days that they spend by playing games
with the protection of their parents in their home. In the contrary, the next difficult
word is ‘manhood’ that refers to the state or time of being an adult man rather than
a boy. This word describes the time that the white men should face when they bear
the duty or the responsibility.
Furthermore, in this stanza the speaker said to take the white man’s
responsibility by ending the childish days, and voluntary go to search their manhood
through all the thankless years and the judgment of their fellows. This stanza
consists of the second warning for the white men. They have to leave their own
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
39
home and their childhood in order to bear the responsibility in the new island. In
addition, they also get the judgment from their fellow instead of compliments.
From the writer’s analysis in every stanza above, the shorter analysis can be
sum up in several paragraphs. Its purpose is to find out the main content of the
poem. Furthermore, from this shorter analysis, the writer can explain how
imperialism is described in the poem. Based on the poem, the speaker is someone
like a high rank commandant who gives an encouraging ditty to his solders in order
to remember their doctrine or policy of imperialism when it comes to colonize a
new continent or a new island, especially the Philippine Islands. As the people of
white man, they are superior race who have to pick up their responsibility. They
will send the best man of them to carry on this responsibility. Those who are chosen
will go to Philippine islands.
They go to be sent away to do a glory job which is doing a service for the
native people’s need who they meet in Philippine Islands. They have to do that with
high pride even though they are in the new and strange place, they will be honored
to do that. They have to do that because the native people is uncivilized people who
have lower rank than them. Pick up the white man’s responsibility with compliance.
This responsibility is something that they supposed to do. They have to accept this
responsibility with patience. Doing this responsibility without violence but softly.
To sum up, the writer comes to the main content of the poem which is imperialism
is used as the ideology for encouraging the white men to take up their responsibility
during the acquisition and civilization in the new island.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
40
B. Symbol and Imagery as the intrinsic elements of “The White Man’s
Burden” to deliver Imperialism
A word or a phrase can be stated as a symbol if it represents something more
than itself. Symbol can be found through repetition and also the author may make
a detail by describing a symbol using deep-meaning words. It is because the
repetition gives image that the words or phrases are important and also may have
more than one meaning. One of the ways is by mentioning a symbol in the tittle.
The symbol analysis comes from the poem, Kipling’s “The White Man’s Burden”.
Based on how symbol can be found, the writer finds some symbols which are White
Man, burden, and Half-devil and Half-child. The first and the second symbols,
White Man and burden, can be found in the title of the poem and most of them are
repeated in the first line of each stanzas. The example is in Stanza 1 on the first line.
Take up the White Man's burden--
Send forth the best ye breed--
Go bind your sons to exile
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
The words White Man and burden become the symbols because they are
repeated on certain other details. It is to show the main object of the poem that is
white man’s burden. Next, the symbols may also have a clear detail by describing
them more fully than their denotation meaning.
In the first stanza, the word white refers to a certain race. The white race
means the best and superior group and it is quite different with other race which is
described as captive. The description of the white man in the first stanza stated as
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
41
the best breed, it wants to say that they are better race than others and also the
burden is always given to the new generation. The white man have to bear the
burden or responsibility to civilize a group of captive.
The symbol of White Man can be classified as conventional or public
symbol. It is because at the time of colonization, this symbol is a sign that can be
understand by many people. It represent the man who have white skin tone and also
the man who comes from Western or American people. However, it is not only
refers to the tone skin, but also more than that. It is also refers to their superior race.
Next, the writer states burden as a symbol, it is because this word can be
found in the title and in the first line of every stanza. It is mentioned repeatedly. It
means that this word is important and can be explained further in the whole poem.
This symbol is explained as an activity to “take up” or “help out” with the burden.
The word burden suggests more than just a something that is heavy. However,
burden symbolize a duty or a responsibility. This symbol can be classified as private
or personal symbol. It is because this word came from the author who stated that
the civilization of the native people is a service that had to done by the white men.
The third symbol, half-devil and half-child represents the native people or
colonized. Half-devil describes the native people or colonized as brutal people, and
half-child because for the white man, those people are uneducated people and they
do not know about modern civilization. The third symbol is only mentioned in the
first stanza, however this word represents the native people and this word is
explained further in the next stanza. It is clear that the native people is describe as
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
42
the sullen people. This symbol can be categorized as private or personal symbol. It
came from the author himself in order to describe the native people in the poem.
Those symbols help the writer to emphasize the description about
imperialism in the poem. It is because the symbol of white man refers to the U.S
people, the people who acquire a new country or island and colonize the native
people. The symbol burden represents the duty or the responsibility of the U.S
people, the people who embrace imperialism. Next, the symbol Half-devil and Half-
child refers to the native people. There are some description or explanation about
the native people that can be found in the poem, but this symbol is enough to explain
that the native people is less civilize than the U.S people.
After the writer finds three symbols that has a function to deliver
imperialism as the content of the poem, the next step is to find imagery in the poem.
There are some imageries that can be found in the poem. The speaker uses some
images to describe anything that has to be done in order to bear the duty or the
responsibility, which is the white man’s burden. First of all, the writer analyzed the
imagery which can be found in each stanza one by one.
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives’ need;
To wait in heavy harness,
There is Kinesthetic Imagery which can be seen in the line stated above. In
the first stanza, the speaker explains some activities that would the white men do in
the new island. The white men who will bear the duty will do several things such
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
43
as sending the best men of them, serving the native’s need, and waiting the native.
Those are the description of movement that has to be done by them.
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.
There is a Visual Imagery can be found in the same stanza. It is about how
the white man see the native people. The way they see the native people is described
as the humiliation to the native people. They are look like sullen people and their
appearance is described as ‘Half-devil and half-child’ which does not refer to a
normal human being.
Fill full the mouth of Famine
In the third stanza at the third line, the writer finds an Organic Imagery. The
purpose of this imagery is to describe the condition of the native people in the new
island. Based on Oxford Dictionary Online, Famine is a condition which a lack of
food during a long period of time in a region. In sum up, the speaker in the poem
wants to tell to the reader that the native people is lack of food.
Watch sloth and heathen Folly
There is a Visual Imagery that can be found in the same stanza. It is from
seventh line. In this imagery the reader can imagine to watch or to keep watch to
the sloth and heathen Folly. The sloth and heathen Folly are the description of the
native people.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
44
Only some of the stanzas have the imageries and they can be classified as
the types of imagery based on the theory of imagery from Abrams and Harpham.
They are Kinesthetic Imagery, Visual Imagery, and Organic Imagery. Those
imagery has their own function to represent something vividly in order to invite the
reader’s imagination so that they can feel and imagine the content of the poem.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
45
CHAPTER V
CONCLUSION
This chapter contains the conclusion from the analysis which has been
described in the fourth chapter. This chapter also includes a suggestion to other
researchers in order to enrich or develop the analysis of the object of the study.
This study is conducted to answer two problem formulations. For the first
problem, this study tries to seek how imperialism is delivered in Rudyard Kipling’s
“The White Man’s Burden”. Imperialism as the content of the poem can be seen in
every stanzas of the poem. Each stanza has their own way in order to describe
imperialism. In the first stanza, the description is about what the white men should
do to the native people in the new island in order to bear the duty or the
responsibility. The second stanza, it is about the white men have to work for the
native people’s profit and gain. The third stanza is about a warning to the white men
during their service in the new island. The fourth is about the way of how the white
men see the duty or the responsibility, they are not like a king who only rule the
native people. However, they are the servants who serve the native people.
The fifth stanza is about the way the native people react to the service of the
white men. The white men will hear the blame, the hate, and also the cry from the
native people. The sixth stanza is about the warning to the white men who bear the
duty or the responsibility. They have to hide their pain during their service. It is
because they think that the native people need their service. The seventh or the last
stanza is also about the warning to the white men who bear the duty or the
responsibility. They have to leave behind their childhood to become a manhood. It
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
46
has to be done in order to bear the duty or the responsibility. In addition, in the
poem imperialism considered as a value or ideology that is used by the white men.
It is for the acquisition of Philippine and also the colonization of the native people.
The second problem formulation of this study is to analyze how symbol and
imagery, as intrinsic elements, are functioned as the tools to deliver imperialism in
Rudyard Kipling’s “The White Man’s Burden”. In order to emphasis imperialism
in the content of the poem, there are several symbols and imageries found in the
poem. The first symbol is ‘white man’ who refers to the Americans that acquired
the Philippines and colonized the native people there. The second symbol is
‘burden’. In the poem, ‘burden’ is symbolized as the duty or the responsibility for
the Americans. The third symbol is ‘Half-devil and Half-child’. The phrase ‘Half-
devil and Half-child’ is used to describe the Native People in the Philippines.
Meanwhile there are three imageries that can be found in the poem. They are
Kinesthetic Imagery, Visual Imagery, and Organic Imagery.
This study is created in order to enrich the research toward the object of the
study which is a poem entitled “The White Man’s Burden”. Furthermore, it can give
more contribution for the next research which will analyze this poem. This poem
has many intrinsic elements that can be analyzed further with other approaches from
this study. This poem can also be analyzed with biographical or historical
perspectives. It is because of its relationship to its author background and the history
of Spanish-American War. In addition, this poem can also be compared with other
poems. It is because this poem has been frequently criticized and satirized in other
literary works.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
47
REFERENCES
Abrams, M.H. & Harpham, G.G. (2012). A Glossary of Literary Terms (10th ed.).
Boston: Wadsworth.
Atiyah, Edward. (1954). What is Imperialism. London: Batchworth Press Ltd,.
Bressler, C. E. (1999). Literature Criticism: An Introduction to Theory and Practice
(2nd ed.). Upper Saddle River: Prentice Hall College Div.
Carrington, Charles. (1970). Rudyard Kipling: His Life and Work. Harmondswort:
Pelican Books
Hamer, Mary. (18 October 2009). “The White Man’s Burden” (1899) Notes by
Mary Hamer. Retrieved from www.kiplingsociety.co.uk/rg_burden1.htm.
(on 28 May 2021).
Kennedy, X.J. and Gioia Dana. (2002). An Introduction to Poetry (10th ed). New
York: Longman
Kenton J. Clymer. (1976). Humanitarian Imperialism: David Prescott Barrows
and the White Man's Burden in the Philippines. Pacific Historical Review.
Vol. 45, No. 4. pp. 495-517, University of California Press
Kipling, Rudyard. (2001). The Five Nations (reprinted from 1903 edition).
Amsterdam: Fredonia Books.
Krayer, Patrick. (2013, February 22). http://www.interserveusa.org/the-problem-
of-ethnocentrism/. (on 28 May 2021).
Lestari, Indah. (2019). An Analysis of Imageries on The Rudyard Kipling's Poem
(Undergraduate Thesis). Retrieved from http://repo.stkip-pgri-
sumbar.ac.id/id/eprint/6947/.
Loomba, Ania. (2005). Colonialism/Postcolonialism (2nd ed.). London: Routledge.
Madden, Frank. (2002). Exploring Poetry: Writing and Thinking about Poetry.
Boston: Addison Wesley Longman
Nadel, H. George and Curtis Perry. (1970). Imperialism and Colonialism. London:
The Macmillan Company
Said, Edward W. (1994). Culture and Imperialism. New York: A Division of
Random House, Inc.
Stanton, Robert. (1965). An Introduction to Fiction. New York: Holt, Rinehart and
Winston, Inc.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
48
Thornton, A.P. (1965). Doctrines of Imperialism. New York: John Wiley & Sons,
Inc.,.
Tyson, Lois. (2011). Using Critical Theory: How to Read and Write About
Literature (2nd ed.). Abingdon: Routledge.
Vendler, Helen. (2010). Poems, Poets, Poetry: An Introduction and Anthology.
Boston: Bedford/St. Martin's
Online Sources
<https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/>
<https://www.interserveusa.org> (1 May 2021)
<https://www.notablebiographies.com/Ki-Lo/Kipling-Rudyard.html>
(10 May 2021)
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
49
APPENDICES
Appendix 1:
The White Man’s Burden
by Rudyard Kipling
Take up the White Man’s Burden—
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives’ need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild—
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.
Take up the White Man’s Burden—
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another’s profit,
And work another’s gain.
Take up the White Man’s Burden—
The savage wars of peace—
Fill full the mouth of Famine
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
50
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.
Take up the White Man’s Burden—
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper—
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go mark them with your living,
And mark them with your dead.
Take up the White Man’s Burden—
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard—
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light:--
“Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?”
Take up the White Man’s Burden—
Ye dare not stoop to less—
Nor call too loud on Freedom
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
51
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your gods and you.
Take up the White Man’s Burden—
Have done with childish days—
The lightly proffered laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years
Cold, edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!
Appendix 2:
Biography of Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling, mostly known as Rudyard Kipling, was a famous
English poet and story writer. He was born in Bombay, India on December 30,
1865. His father was professor of architectural sculpture at the Bombay School of
Art. In 1878, Kipling was admitted to a boarding school in Devon, it was the United
Services College at Westward Ho. In 1882, he returned with his parents in India
and worked as a journalist. He married with Caroline Balestier in 1892 and had two
children. They were his daughter Josephine Kipling, who died in 1899, and his son
John Kipling, who died in 1915.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
52
During his life, he often moved in different countries such as China, Japan,
and the United States. As the result, he wrote so many poems and short stories
which mostly were inspired from his life experiences. There are several famous
works from Rudyard Kipling such as ‘Mandalay’ (1890), ‘The Jungle Book’
(1894), ‘The Seven Seas’ (1896), and ‘Recessional’ (1897). He received two
awards which are the Nobel Prize in literature in 1907 and also he received the Gold
Medal of the Royal Society of Literature in 1926. Kipling died on January 18, 1936,
and is buried at Westminster Abbey in London, England. Kipling’s autobiography
entitled ‘Something of Myself’ was published in 1937.
(https://www.notablebiographies.com/Ki-Lo/Kipling-Rudyard.html)
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI