Retevacanze Incoming Sicily 2015 - Español

Incoming SicilyTravel Agency

Incoming SicilyTravel Agency

TRAVEL AGENTS SUPPORT SERVICES SALES & BOOKING

Download documents:customer area login www.retevacanze.it

Info line:+39 091 6118715 Mond/Frid (to 9,00AM to 6,30PM)

Booking:REGULAR TOURS [email protected]

GROUPS & INCENTIVES [email protected]

F.I.T. [email protected]

Sales & contracting:SALES & CONTRACTING [email protected]

Accounting:ACCOUNTING [email protected]

Head Office:Via Messina, 7/D90141 Palermotel. +39 091 6118715 fax +39 091 326286

[email protected]

CIRCUITOS REGULARES DE SICILIA

PAG 2

PAG 4

PAG 6

PAG 8

PAG 10

PAG 12

EXCURSIONES DIARIAS

Catania: Mt Etna y Taormina PAG 16 Palermo: Palermo y Monreale PAG 16Palermo: Mt Pellegrino, Catacumbas, Mercado del Capo PAG 16

Taormina: Mt Etna PAG 18Taormina: Piazza Armerina y Agrigento PAG 18 Taormina: Siracusa y Noto PAG 18 Palermo: Segesta/Erice/Selinunte PAG 21 Palermo: Palermo y Monreale PAG 21 Palermo: Cefalù PAG 21

CIRCUITOS POR SICILIA EN COCHE

“Casas Rurales en Sicilia”, desde Palermo PAG 23“Las Playas Doradas en el este de Sicilia”, desde Catania PAG 24“El Barroco Siciliano”, desde Catania PAG 25

Itinerario desde Palermo PAG 26Itinerario desde Catania PAG 27

ESTANCIAS EN SICILIA

Taormina PAG 30Palermo PAG 30

Programas temáticos y combinados

Excursiones regulares

desde

Excursiones en privado

desde

Circuitos tematicosen coche

Circuitos clasicosen coche

Circuitos classicosde sicilia

CIRC

UIT

OS

REG

ULA

RES

DE

SICI

LIA

CIRC

UIT

OS

REG

ULA

RES

DE

SICI

LIA

EXCU

RSIO

NES

DIA

RIAS

CIRC

UIT

OS

POR

SICI

LIA

EN C

OCH

EES

TAN

CIA

S EN

SIC

ILIA

Estancias en Sicilia

indice index ìndice

ESP

7Noches/8DiasPalermo / Palermo SabadoPensiòn completa Hoteles 4✶✶✶✶

Salidas Garantizadas Precios Brutos per persona € 770,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones www.retevacanze.it

Palermo Catania Catania Ragusa Agrigento Palermo Palermo

CefalùCentro historico,Catedral normanda

CastelbuonoIglesia De Sant’Anna,Iglesia “Matrice Vecchia”

SyracuseZona arqueologica (Neapolis),Isla de Ortigia;

Ragusa Ibla Catedral Basilica di San Giorgio

Segesta Templo Dorico

SelinunteAcropolis

Selinunte Casa Rural

Monte Etna

Taorminacentro historico

Agrigento“Valle De Los Templos”

Piazza ArmerinaVilla Romana del Casale

MonrealeCatedral,Claustro Benedictino

PalermoCentro historico, Catedral,Capilla "Palatina"

FIN DELCIRCUITO

Hoteles: 4✶✶✶✶ seleccionados en los mas hermosos centros historicos de las principales ciudades de la isla; Comidas: Selección de restaurantes tipicos con menus estudiados para gustar la gastronomia tipica italiana y siciliana; � Almuerzos en restaurantes locales en Siracusa y Agrigento; Casas rurales en Castelbuono, Selinunte y en el Mt Etna; � Degustación de productos tipicos de la isla (chocolate, pasteles, licores etc) en una famosa pasteleria en Castelbuono y en Ragusa Ibla � Degustación de aceite de oliva y productos tipicos de la isla en una Casa Rural en Selinunte � Degustación de vinos en una casa rural a los pies del volcán Etna;

� Agrigento: Valle de los Templos;� Piazza Armerina: Villa Romana del Casale y sus 3500 metros cuadrados de mosaicos;� Siracusa: Zona Arqueologica (Neapolis) que incluye el Anfiteatro Romano, el Teatro Griego, la Oreja de Dionisio y la las Latomias; la Isla de Ortigia donde destacan el Templo de Minerva, transformado en Catedral cristiana, la legendaria Fontana de Arethusa, el Templo di Apollo.� Ragusa: la sugestiva plaza de la antigua ciudad de Ibla y la catedral “Basilica San Giorgio” � Selinunte: Acropolis, el más grande conjunto arqueológico de Europa� Monte Etna: el volcán activo más alto de Europa

� Cefalù, centro historico y la Catedral Normanda; Castelbuono, iglesia de Sant’ Anna y iglesia “Matrice Vecchia”; Taormina, centro historico; Palermo, la Capilla Palatina, la Catedral y tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria....), Monreale, la Catedral, y el Claustro Benedictino; Segesta, el Templo Dorico. Tiempo libre para visitar Taormina.• Visitas opcionales: visita de Monte Pellegrino y del Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad de Palermo; Visita de las Catacumbas de los Capuchinos y del mercado del Capo;

PalermoCefalù

Siracusa

TaorminaT

Agrigengentogen

� Traslados de llegada y salida� Entradas a los monumentos (suplemento € 70,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos los clientes

1° DIA PALERMO HOTEL CRISTAL PALACELlegada a Palermo y alojamiento en el Hotel

2° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTELVisitas: Cefalù, Catedral Normanda y el “lavatoio medieval”; Castelbuono, Iglesia de Sant’ Anna y Iglesia “Matrice Vecchia”

3° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTELVisitas: Monte Etna, Taormina centro historico

4° DIA RAGUSA POGGIO DEL SOLE RESORTVisitas: Siracusa, visita de la visita zona arqueologica (Neapolis) y de la isla de Ortigia; Ragusa Ibla, Catedral “Basilica di San Giorgio”

5° DIA AGRIGENTO HOTEL DELLA VALLEVisitas: Piazza Armerina, Villa Romana del Casale; Agrigento, “Valle de los Templos”

6° DIA PALERMO HOTEL CRISTAL PALACEVisitas: Acropolis de Selinunte; Segesta, Templo Dorico

7° DIA PALERMO EXCELSIOR CRISTAL PALACEVisitas: Palermo, la Catedral, la Capilla "Palatina"ny tour panoramico; Monreale la Catedral y el Claustro Benedictino”

8° DIA PALERMODespues del desayuno, fin del circuito

TÉRMINOS Y CONDICIONES EL PRECIO INCLUYE:

PUNTOS SALIENTES

VISITA DE LUGARES UNESCO

OTRAS VISITAS

EL PRECIO NO INCLUYE :

FECHAS DE SALIDA NOVIEMBRE…01…15 | DICIEMBRE…20DICIEMBRE…28 domingo � Salida especial de fin de aňo ENERO…17 | FEBRERO…14 | MARZO…07…14…21

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Traslados Aeropuerto/Hotel Palermo O V.V.- Reserva de noches pre y post tour en Hotel

� Alojamiento en Hoteles 4****� Copa de bienvenida� Pensiòn completa (cena del primer dia hasta el desayuno del 8° dia)� Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Inglès y Italiano � Guias locales: donde necesario� Maleteros en los hoteles� Degustación de productos tipicos de la isla (licores artisanales, chocolate, pasteles, dulces de manà etc) en Castelbuono y Ragusa� Degustación de vinos/aceite en Selinunte y en el Etna

Por motivos organizativos, el itinerario puede ser modificado o invertido sin previo aviso. En cualquier caso, “RETEVACANZE” garantiza todas las visitas y excursiones mencionadas en el itinerario

CIRCUITO REGULAR

alojamiento

visita

salida garantizadasTOURINVIERNO 2014.2015

2

ESP

7Noches/8DiasPalermo / Palermo SabadoPensiòn completa Hoteles 4✶✶✶✶

Salidas Garantizadas Precios Brutos per persona € 770,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones www.retevacanze.it


CefalùCentro historico,Catedral normanda

CastelbuonoIglesia De Sant’Anna,Iglesia “Matrice Vecchia”

SyracuseZona arqueologica (Neapolis),Isla de Ortigia;

Ragusa Ibla Catedral Basilica di San Giorgio

Segesta Templo Dorico

SelinunteAcropolis


Monte Etna

Taorminacentro historico




PalermoCentro historico, Catedral,Capilla "Palatina"

FIN DELCIRCUITO



� Cefalù, centro historico y la Catedral Normanda; Castelbuono, iglesia de Sant’ Anna y iglesia “Matrice Vecchia”; Taormina, centro historico; Palermo, la Capilla Palatina, la Catedral y tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria....), Monreale, la Catedral, y el Claustro Benedictino; Segesta, el Templo Dorico. Tiempo libre para visitar Taormina.• Visitas opcionales: visita de Monte Pellegrino y del Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad de Palermo; Visita de las Catacumbas de los Capuchinos y del mercado del Capo;

PalermoCefalù

Siracusa

TaorminaT

Agrigengentogen

� Traslados de llegada y salida� Entradas a los monumentos (suplemento € 70,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos los clientes

1° DIA PALERMO HOTEL CRISTAL PALACELlegada a Palermo y alojamiento en el Hotel

2° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTELVisitas: Cefalù, Catedral Normanda y el “lavatoio medieval”; Castelbuono, Iglesia de Sant’ Anna y Iglesia “Matrice Vecchia”

3° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTELVisitas: Monte Etna, Taormina centro historico


5° DIA AGRIGENTO HOTEL DELLA VALLEVisitas: Piazza Armerina, Villa Romana del Casale; Agrigento, “Valle de los Templos”

6° DIA PALERMO HOTEL CRISTAL PALACEVisitas: Acropolis de Selinunte; Segesta, Templo Dorico

7° DIA PALERMO EXCELSIOR CRISTAL PALACEVisitas: Palermo, la Catedral, la Capilla "Palatina"ny tour panoramico; Monreale la Catedral y el Claustro Benedictino”



PUNTOS SALIENTES


OTRAS VISITAS


FECHAS DE SALIDA NOVIEMBRE…01…15 | DICIEMBRE…20DICIEMBRE…28 domingo � Salida especial de fin de aňo ENERO…17 | FEBRERO…14 | MARZO…07…14…21


� Alojamiento en Hoteles 4****� Copa de bienvenida� Pensiòn completa (cena del primer dia hasta el desayuno del 8° dia)� Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Inglès y Italiano � Guias locales: donde necesario� Maleteros en los hoteles� Degustación de productos tipicos de la isla (licores artisanales, chocolate, pasteles, dulces de manà etc) en Castelbuono y Ragusa� Degustación de vinos/aceite en Selinunte y en el Etna


CIRCUITO REGULAR

alojamiento

visita

salida garantizadas

TOURINVIERNO 2014.2015

2 3

ESP



� Cefalù, centro historico y la Catedral Normanda; Castelbuono, iglesia de Sant’ Anna y iglesia “Matrice Vecchia”; Taormina, centro historico; Palermo, la Capilla Palatina, la Catedral y tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria....), Monreale, la Catedral, y el Claustro Benedictino; Segesta, el Templo Dorico. Tiempo libre para visitar Erice, Taormina y Caltagirone � Visitas opcionales: visita de Monte Pellegrino y del Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad de Palermo; Visita de las Catacumbas de los Capuchinos y del mercado del Capo;

7 Noches/8DiasPalermo / Palermo SabadoPensiòn completa Hoteles 4✶✶✶✶

Salida Garantizadas Precios Brutos per persona € 920,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones & Conditions www.retevacanze.it

PalermoCefalù

Catania

Siracusa

PiazzaArmerina

Taormina

Etna

Agrigento

Castelbuono

Caltagirone

Selinunte

Castelvetrano

EriceMonreale

Ragusa

� Traslados in/out� Entradas a los monumentos (suplemento € 70,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos los clientes � persona

1° DIA PALERMO EXCELSIOR PALACE HOTELLlegada a Palermo y alojamiento en el Hotel

2° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTEL CATANIAVisitas: Cefalù, Catedral Normanda y el “lavatoio medieval”; Castelbuono, Iglesia de Sant’ Anna, Iglesia “Matrice Vecchia”

3° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTEL CATANIAVisitas: Monte Etna, Taormina, centro historico


5° DIA AGRIGENTO HOTEL DELLA VALLEVisitas: Caltagirone; Piazza Armerina, Villa Romana del Casale; Agrigento, “Valle de los Templos”

6° DIA PALERMO EXCELSIOR PALACE HOTELVisitas: Acropolis de Selinunte; Erice, pueblo mediavel

7° DIA PALERMO EXCELSIOR PALACE HOTELVisitas: : Palermo, la Catedral, la Capilla "Palatina"ny tour panoramico; Monreale la Catedral y el Claustro Benedictino;


TÉRMINOS Y CONDICIONES EL PRECIO INCLUYE :

PUNTOS SALIENTES


OTRAS VISITAS


FECHAS DE SALIDA Todos Los Sabados a partir del 4 Abril hasta el 31 octubre 2015 (ultima salida)


� Alojamiento en Hoteles 4****� Copa de bienvenida� Pensiòn completa (cena del primer dia hasta el desayuno del 8° dia)� Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Inglès� Guias locales: donde necesario� Maleteros en los hoteles� Degustación de productos tipicos de la isla (licores artisanales, chocolate, pasteles, dulces de manà etc) en Castelbuono y Ragusa� Degustación de aceite y productos tipicos en Selinunte

CIRCUITO REGULAR


alojamiento

visita

salida garantizadas

CaltagironeCentro historico


PalermoCentro historico, Catedral,Capilla "Palatina";


CefalùCatedral normanda,“Lavatoio medieval”

CastelbuonoIglesia De Sant’AnnaIglesia “Matrice Vecchia”

SyracuseZona arqueologica (Neapolis),Isla de Ortigia

Ragusa Ibla Catedral “Basilica di San Giorgio”

Erice Centro historico

SelinunteAcropolis


TaorminaCentro historico



FIN DELCIRCUITO

Monte Etna

TOURVERANO 2015

4

ESP



� Cefalù, centro historico y la Catedral Normanda; Castelbuono, iglesia de Sant’ Anna y iglesia “Matrice Vecchia”; Taormina, centro historico; Palermo, la Capilla Palatina, la Catedral y tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria....), Monreale, la Catedral, y el Claustro Benedictino; Segesta, el Templo Dorico. Tiempo libre para visitar Erice, Taormina y Caltagirone � Visitas opcionales: visita de Monte Pellegrino y del Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad de Palermo; Visita de las Catacumbas de los Capuchinos y del mercado del Capo;

7 Noches/8DiasPalermo / Palermo SabadoPensiòn completa Hoteles 4✶✶✶✶

Salida Garantizadas Precios Brutos per persona € 920,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones & Conditions www.retevacanze.it

PalermoCefalù

Catania

Siracusa

PiazzaArmerina

Taormina

Etna

Agrigento

Castelbuono

Caltagirone

Selinunte

Castelvetrano

EriceMonreale

Ragusa

� Traslados in/out� Entradas a los monumentos (suplemento € 70,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos los clientes � persona

1° DIA PALERMO EXCELSIOR PALACE HOTELLlegada a Palermo y alojamiento en el Hotel

2° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTEL CATANIAVisitas: Cefalù, Catedral Normanda y el “lavatoio medieval”; Castelbuono, Iglesia de Sant’ Anna, Iglesia “Matrice Vecchia”

3° DIA CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTEL CATANIAVisitas: Monte Etna, Taormina, centro historico


5° DIA AGRIGENTO HOTEL DELLA VALLEVisitas: Caltagirone; Piazza Armerina, Villa Romana del Casale; Agrigento, “Valle de los Templos”

6° DIA PALERMO EXCELSIOR PALACE HOTELVisitas: Acropolis de Selinunte; Erice, pueblo mediavel

7° DIA PALERMO EXCELSIOR PALACE HOTELVisitas: : Palermo, la Catedral, la Capilla "Palatina"ny tour panoramico; Monreale la Catedral y el Claustro Benedictino;



PUNTOS SALIENTES


OTRAS VISITAS


FECHAS DE SALIDA Todos Los Sabados a partir del 4 Abril hasta el 31 octubre 2015 (ultima salida)


� Alojamiento en Hoteles 4****� Copa de bienvenida� Pensiòn completa (cena del primer dia hasta el desayuno del 8° dia)� Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Inglès� Guias locales: donde necesario� Maleteros en los hoteles� Degustación de productos tipicos de la isla (licores artisanales, chocolate, pasteles, dulces de manà etc) en Castelbuono y Ragusa� Degustación de aceite y productos tipicos en Selinunte

CIRCUITO REGULAR


alojamiento

visita

salida garantizadas

CaltagironeCentro historico


PalermoCentro historico, Catedral,Capilla "Palatina";


CefalùCatedral normanda,“Lavatoio medieval”

CastelbuonoIglesia De Sant’AnnaIglesia “Matrice Vecchia”

SyracuseZona arqueologica (Neapolis),Isla de Ortigia

Ragusa Ibla Catedral “Basilica di San Giorgio”

Erice Centro historico

SelinunteAcropolis


TaorminaCentro historico



FIN DELCIRCUITO

Monte Etna

TOURVERANO 2015

4 5

ESP

Hoteles: 4✶✶✶✶ seleccionados en los mas hermosos centros historicos de las principales ciudades de la isla; Comidas: Selección de menus estudiados para gustar la gastronomia tipica italiana y siciliana; � Almuerzos libres; � visita y degustación de aceite de oliva (vino, queso) en una granja famosa por el aceite produazione en Selinunte;

� Agrigento: Valle de los Templos;� Piazza Armerina: Villa Romana del Casale y sus 3500 metros cuadrados de mosaicos;� Siracusa: Zona Arqueologica (Neapolis) que incluye el Anfiteatro Romano, el Teatro Griego, la Oreja de Dionisio y la las Latomias; la Isla de Ortigia donde destacan el Templo de Minerva, transformado en Catedral cristiana, la legendaria Fontana de Arethusa, el Templo di Apollo.� Selinunte: Acropolis, el Parque arqueológico más grande de Europa� Monte Etna: el volcán activo más alto de Europa

� Cefalù, centro historico y la Catedral Normanda; Palermo, la Iglesia “Martorana”, la Catedral y tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria....) Monreale, la Catedral y el Claustro Benedictino; Tiempo libre para visitar Erice; Taormina y Caltagirone • Visitas opcionales: Mondello (un pequeño pueblo pesquero acercas de Palermo), Monte Pellegrino y el Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad de Palermo y el mercado del Capo;

7 Noches/8DiasPalermo / Palermo SabadoMedia Pensiòn en Hotel Hoteles 4✶✶✶✶

Salida Garantizadas Precios Brutos per persona €. 680,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones www.retevacanze.it

� Traslados de llegada y salida� Entradas a los monumentos (suplemento € 55,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas � Los extras personales� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos los clientes

1a DIA PALERMO HOTEL IBIS STYLES Llegada a Palermo y alojamiento en el Hotel

2a DIA SELINUNTE HOTEL ERACLE SELINUNTEVisitas: Erice, pueblo medieval; Acropolis de Selinunte; degustación de productos tipicos en una Casa Rural;

3a DIA CALTAGIRONE NH HOTEL VILLA SAN MAUROVisitas: Agrigento, “Valle dei Templi”; Piazza Armerina, Villa Romana del Casale;

4a DIA ZONA TAORMINA HOTEL CAESAR PALACEVisitas: Caltagirone, visita libre; Siracusa, visita del centro historico ysla de Ortigia, visita zona arqueologica;

5a DIA ZONA TAORMINA HOTEL CAESAR PALACEVisitas: Monte Etna, Taormina

6a DIA PALERMO HOTEL IBIS STYLESVisitas: Tour panoramico de Catania; Cefalù centro historico, Catedral normanda, y “lavatoio medieval”;

7a DIA PALERMO HOTEL IBIS STYLESVisitas: Monreale, la Catedral y el Claustro Benedictino; Palermo, la Catedral, la iglesia "Martorana" y centro historico;

8a DIA PALERMODespues del desayuno, fin del circuito


PUNTOS SALIENTES


OTRAS VISITAS


FECHAS DE SALIDA Los Sabados28 Marzo (Salida especial Semana Santa) Abril…11…25 | Mayo…09…16...23 | Junio…06…13…27,Julio…11…18, | Agosto…15 | Septiembre…05…12...19...26Octubre…03…17 (ultima salida)

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Traslados Aeropuerto/Hotel Palermo o V.V.- Reserva de noches pre y post tour en Hotel

� Alojamento en hoteles 4**** ocupando habitaciones dobles con baňo privado o ducha � Media pensiòn en Hoteles� Degustaciòn de productos tipicos (Pan negro de Castelvetrano, vino, aceite, queso....) en Selinunte � Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) con chofer/guia si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Italiano� Guias locales: donde necesario

Palermo Selinunte Caltagirone Taormina Taormina Palermo

Siracusa zona arqueologica (Neapolis),isla de Ortigia

Caltagirone visita libre


AgrigentoValle dei Templi

TaorminaTaormina centrohistorico

Monte Etna

CastelvetranoCasa Rural

Erice

SelinunteAcropolis de Selinunte

Cefalùcentro historico,Catedral normanda, “lavatoio medieval”

CataniaTour panoramico

FIN DELCIRCUITO

CIRCUITO REGULAR

Siracusa

PalermoCefalù

CataniaPiazzaArmerina

Taormina

Etna

AgrigentoCaltagirone

Selinunte

Castelvetrano

EriceMonreale

TOURVERANO 2015

alojamiento

visita

salida garantizadas

Palermo centro historico, Catedral,Iglesia "Martorana"

Monreale Catedral, Claustro Benedictino;

Por motivos organizativos, el itinerario puede ser modificado o invertido sin previo aviso. En cualquier caso, “RETEVACANZE” garantiza todas las visitas y excursiones mencionadas en el itinerario.

6

ESP

Hoteles: 4✶✶✶✶ seleccionados en los mas hermosos centros historicos de las principales ciudades de la isla Comidas: Selección de menus estudiados para gustar la gastronomia tipica italiana y siciliana; � Almuerzos libres; � Visita y degustación de aceite de oliva y productos tipicos de la isla en una Casa Rural en Selinunte;

� Agrigento: Valle de los Templos� Piazza Armerina: Villa Romana del Casale y sus 3500 metros cuadrados de mosaicos;� Siracusa: Zona Arqueologica (Neapolis) que incluye el Anfiteatro Romano, el Teatro Griego, la Oreja de Dionisio y la las Latomias; la Isla de Ortigia donde destacan el Templo de Minerva, transformado en Catedral cristiana, la legendaria Fontana de Arethusa, el Templo di Apollo

� Tiempo libre para visitar Caltagirone

4Noches/5DiasPalermo / Taormina Sabado / MiercolesMedia Pensiòn en Hotel Hoteles 4✶✶✶✶

Salidas Garantizadas Precios Brutos per persona € 480,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones & Conditions www.retevacanze.it

� Traslados de llegada y salida� Entradas a los monumentos (suplemento € 55,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas � Los extras personales� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos

1a DIA PALERMO HOTEL IBIS STYLES Llegada a Palermo y alojamiento en el Hotel

2a DIA SELINUNTE HOTEL ERACLE SELINUNTE Visitas: Erice, pueblo medieval; Acropolis de Selinunte; degustación de productos tipicos en una Casa Rural;

3a DIA CALTAGIRONE HOTEL NH VILLA SAN MAUROVisitas: Agrigento, Valle de los Templos; Piazza Armerina, Villa Romana del Casale

4a DIA ZONA TAORMINA HOTEL CAESAR PALACEVisitas: Caltagirone, visita libre; Siracusa, visita de la visita zona arqueologica (Neapolis) y de la isla de Ortigia;

5a DIA ZONA TAORMINA Despues del desayuno, fin del circuito


PUNTOS SALIENTES


OTRAS VISITAS

EL PRECIO NO INCLUYE :� Alojamiento en Hoteles 4✶✶✶✶ ocupando habitaciones dobles con bano privado o ducha � Media pensiòn en Hoteles� Degustaciòn de productos tipicos (Pan negro de Castelvetrano, vino, aceite, queso....) en Selinunte � Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) con chofer/guia si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Italiano� Guias locales: donde necesario

Palermo Selinunte Caltagirone Taormina

Siracusa zona arqueologica (neapolis),isla de Ortigia

Caltagirone visita libre


AgrigentoValle de los Templos

CastelvetranoCasa Rural

Erice

SelinunteAcropolis de Selinunte

FIN DELCIRCUITO

CIRCUITOS REGULAR

Palermo

PiazzaArmerina

Taormina

Agrigento

Selinunte

Castelvetrano

Erice

CaltagironeSiracusa

FECHAS DE SALIDA Los Sabados (desde Palermo)Salida especial Semana Santa 28 Marzo Abril…11…25 | Mayo…09…16...23 | Junio…06…13…27,Julio…11…18 | Agosto…15 | Septiembre…05…12...19...26Octubre…03…17 (ultima salida)

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Traslados Aeropuerto/Hotel Taormina o Palermo- Reserva de noches pre y post tour en Hotel- Reserva de Hoteles para noches adicionales en la zona de Taormina, Palermo, Siracusa, Catania etc

Por motivos organizativos, el itinerario puede ser modificado o invertido sin previo aviso. En cualquier caso, “RETEVACANZE” garantiza todas las visitas y excursiones mencionadas en el itinerario.

MINITOURSICILIA OCCIDENTAL VERANO 2015

alojamiento

visita

salida garantizadas

8

Palermo

Siracusa

Caltagirone

Monreale Cefalù

Catania

TaorminaEtna

ESP

Hoteles: 4✶✶✶✶ seleccionados en los mas hermosos centros historicos de las principales ciudades de la isla Comidas: Selección de menus estudiados para gustar la gastronomia tipica italiana y siciliana; � Almuerzos libres;

� Monte Etna: El volcán activo más alto de Europa

� Cefalù, el centro historico y la Catedral Normanda; Palermo, la Iglesia “Martorana”, la Catedral y tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria....), Monreale, la Catedral y el Claustro Benedictino; Tiempo libre para visitar Taormina • Visitas opcionales: Mondello (un pequeño pueblo pesquero acercas de Palermo), Monte Pellegrino y el Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad de Palermo y el mercado del Capo;

4Noches/5DiasTaormina / Palermo Martes / SabadoMedia Pensiòn en Hotel Hoteles 4✶✶✶✶

Salida Garantizadas Precios Brutos per persona € 480,00 en habitaciòn dobleDetalles y condiciones www.retevacanze.it

� Traslados de llegada y salida� Entradas a los monumentos (suplemento € 55,00 por persona, neto)� City Tax: algunos ayuntamientos podran aplicar una tasa de estancia que deberà de ser abonada directamente en situ� Bebidas durante las comidas � Los extras personales� Todo lo que no està claramente especificado� Suplemento auriculares €.8,00 por persona (neto) – obligatorio para todos

1o DIA ZONA TAORMINA HOTEL CAESAR PALACE Llegada a Palermo y alojamiento en el Hotel;

2o DIA ZONA TAORMINA HOTEL CAESAR PALACEVisitas: Caltagirone, visita libre; Siracusa, visita de la zona arqueologica (Neapolis) y de la isla de Ortigia;

3o DIA ZONA TAORMINA HOTEL CAESAR PALACEVisitas: Monte Etna, Taormina

4o DIA PALERMO HOTEL IBIS STYLESVisitas: Tour panoramico de Catania; Cefalù, la Catedral normanda y el lavatoio medieval;

5o DIA PALERMO HOTEL IBIS STYLESVisitas: Monreale, la Catedral y el Claustro Benedictino; Palermo, la Catedral, la iglesia "Martorana" y tour panoramico;

6o DIA ZONA PALERMO Despues del desayuno, fin del circuito


PUNTOS SALIENTES


OTRAS VISITAS

EL PRECIO NO INCLUYE :� Alojamiento en Hoteles 4✶✶✶✶ ocupando habitaciones dobles con bano privado o ducha � Media pensiòn en Hoteles� Autobus de lujo o minibus grand confort (aire acondicionado) con chofer/guia si los pasajeros son menos de 15 pax � Guia acompañante: Espaňol, Italiano� Guias locales: donde necesario

Taormina Taormina Taormina Palermo Palermo

Cefalù Catedral normanda ylavatoio medieval;

Cataniatour panoramico

Taormina

Monte Etna

Siracusazona arqueologica (Neapolis)isla de Ortigia

Caltagironevisita libre

FIN DELCIRCUITO

CIRCUITOS REGULAR

FECHAS DE SALIDA Los Martes (desde Taormina)Marzo…31 (Semana Santa) Abril…14…28 | Mayo…12…19...26 | Junio…09…16…30,Julio…14…21 | Agosto…18 | Septiembre…08…15...22...29Octubre…06…20 (ultima salida)

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Traslados Airport/Hotel zona Taormina o Palermo- Reserva de noches pre y post tour en Hotel- Reserva de Hoteles para noches adicionales en la zona de Taormina, Palermo, Siracusa, Catania etc


MINITOURSICILIA ORIENTAL VERANO 2015

alojamiento

visita

salida garantizadas

PalermoCatedral, Iglesia "Martorana" ytour panoramico

MonrealeCatedral y Claustro Benedictino

10

Un viaje por este maravilloso rincón del mundo, en un mar soleado y silencioso � Lipari: la famosa cantera de piedra pómez� Panarea: visita del sitio arqueológico del siglo XIV AC y el pequeño puerto de San Pietro� Stromboli: la erupción del volcán desde el barco en el crepúsculo� Visita de Salina: en esta isla fue filmada la película Il Postino � Vulcano: la playa de arena negra� la auténtica cocina y los placeres simples de la vida en las islas

PUNTOS SALIENTES

CIRCUITOS REGULAR

Lipari

Salina

Vulcano

Filicudi

Alicudi

Panarea

Stromboli

Milazzo

Milazzo

SalinaVulcano

7 noches /8 díasMILAZZO / MILAZZO los sabadosPension Completa Precios Netos por persona de € 1.450,00* en camarote doble de € 1.680,00* en camarote dobleInformaciones y condiciones www.retevacanze.it

guaranteed departures

DIA 1 Sabado MILAZZO Llegada al aeropuerto de Catania y Traslado a Milazzo. Embarque en el velero por la tarde (despues las 17.00hs); coctel de bienvenida a bordo. Cena en el barco y tarde libre en Milazzo. Alojamiento a bordo del barco. DIA 2 Domingo MILAZZO_PANAREA Desayuno a bordo. Posteriormente salida del puerto de Milazzo y navegación en dirección a la isla de Panarea. Durante la travesía, parada en los islotes deshabitados de Lisca Bianca y Bottaro para una agradable zambullida. Podremos descubrir una solfatara submarina activa a pocos metros de profundidad. Almuerzo a bordo y navegación en torno a los islotes de Lisca Nera y Dattilo antes de llegar a Panarea. Pequeño paseo a pie y visita del sitio arqueológico del siglo XIV AC. Visita del pequeño puerto de San Pietro y regreso a bordo. Tarde libre en Panarea, la más pequeña de las Islas Eolias. Cena y pernocte a bordo.DIA 3 Lunes PANAREA_STROMBOLIDesayuno a bordo y salida de Panarea hacia Stromboli. Navegación a lo largo de las costas vertiginosas de la isla de Basiluzzo. Llegada a Stromboli ante del almuerzo. Almuerzo a bordo y tiempo libre para visitar el pueblo de Stromboli. Opcionalmente, es posible subir los 910 m del volcán acompañados de un guía local (3 horas). Cena libre por cuenta de los viajeros. Pernocte a bordo.DIA 4 Martes STROMBOLI_SALINA Desayuno a bordo. Paseo en la isla de Stromboli y observación diurna de la actividad eruptiva. Almuerzo a bordo durante la travesía. Parada en Santa Maria di Salina, tiempo libre para visitar el pueblo y regreso abordo al final del día. Noche libre en Salina. Cena y pernocte a bordo. DIA 5 Miercoles SALINA_LIPARIDesayuno a bordo. Daremos la vuelta a la isla de Salina en barco. Parada para una zambullida en la magnífica bahía de Pollara. Almuerzo a bordo. Posteriormente, cruce Salina-Lipari. Navegación a lo largo de la costa Oeste de Lipari. Parada en Canneto para una zambullida o para visitar la famosa cantera de piedra pómez. Al final del día nos dirigiremos al puerto de Lipari. Noche libre en Lipari, la más viva de las islas Eolias y centro administrativo del archipiélago. Cena y pernocte a bordo.DIA 6 Jueves LIPARI_VULCANODesayuno a bordo. Tiempo libre para visitar la localidad de Lipari y sus museos arqueológicos y vulcanológicos. Travesía Lipari-Vulcano y navegación alrededor de los farallones. Almuerzo a bordo en Vulcano y tiempo libre para visitar el pueblo y hacer una zambullida en las aguas termales o en los lodos naturales. Cena libre por cuenta de los viajeros. Pernocte a bordo.DIA 7 Viernes VULCANO_MILAZZODesayuno a bordo. Daremos la vuelta a la isla de Vulcano en barco. Parada para una zambullida en la piscina de Venere y visita de la Gruta Marina del Cavallo. Navegación a lo largo de la costa Oeste de Vulcano hasta el pequeño puerto de Gelso. Zambullida en Gelso y almuerzo a bordo. Posteriormente, regreso a Milazzo por la tarde. Noche libre en Milazzo. Cena y pernocte a bordo.DIA 8 Sabado MILAZZODesayuno a bordo y tralsado al aeropuerto de Catania. Fin de nuestros servicios.

overnights

visits

Stromboli

Milazzo

LipariPanarea

FECHAS DE SALIDA (DE SABADO A SABADO): Del mes de Maio al mes de Agosto 2015(*período A: 23.05.15 - 27.07.15, 22.08.15 –15.10.15)(*período B: 27.07.15 - 02.08.15)

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES- Subida al crater del volcano Stromboli con guía local

CRUCERO EN GOLETA EN LAS

Programa velero en las Islas Eolias


� Cenas en Stromboli y Vulcano� Seguro de viaje � Propinas y servicios extras� Los extras personales y todo lo que no este’ claramente especificado en “el precio incluye”

EL PRECIO NO INCLUYE :� Tour de las Islas Eolias en velero, en camarote doble (7 noches/8 dias)� Tratamiento de pension completa a bordo durante todo el viaje (excepto las cenas en Stromboli y Vulcano)� Bebidas incluidas (agua y vino), escluye soft drinks y bebidas alcoholicas � Copa de bienvenida � El equipo de la embarcacion (skipper, marinero y cocinero)� Limpieza de las cabinas y de los baños diaria� Traslados de milazzo ida/vuelta al aeropuerto de catania� Equipo de retevacanze a disposicion en helpline

El programa puede variar en funciòn de los bulletines volcanològicos y maritimos y de las condiciones climaticas y de cualquier forma segun decision arbitraria del Capitan del barco. Como excepción, el programa puede iniciar desde Lipari en lugar de Milazzo; en este caso el traslado de ida y vuelta en hydrofoil desde el puerto de Milazzo estará a nuestro cargo. Mal tiempo: el propietario no asume ninguna responsabilidad por los retrasos en la salida o la interrupción del crucero por el mal tiempo o las disposiciones contrarias de la Autoridad Marítima; en estos casos el contrato será válido de toda forma, incluso si el caico no será capaz de navegar por el mar durante varios días. Ningún reembolso serà debido en este caso.NOTAS: Ver los detalles, condiciones y programa del tour

ESP

FIN DELCRUCERO

12

16

EXCURSIONES REGULARES Y PRIVADAS

ESP

ESP

ESP

desde CataniaMt Etna_Taormina Día Entero

� Excursion al Monte Etna, el volcan activo màs alto de Europa. Llegada hasta los 1.800 m de altura y visita de los cráteres apagados, los famosos "Crateri Silvestri". Espléndida la variedad de flora y espléndidos también los paisajes lunares que se pueden ver por el camino. � Visita de Taormina, ciudad de gran belleza natural, situada en la falda del Monte Tauro. Tiempo libre para pasear por sus tipicas calles y para visitar el Teatro Griego-Romano en el cual se puede admirar unas fabulosas vistas teniendo como escenario el teatro, mar, y monte Etna. � Idioma: Español y Inglés

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los Lunes desde el 4 de Abril hasta el 2 de Noviembre 2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES- entradas a los monumentos

Excursion Día Entero de las 8h00 a las 18h00 approxSalida desde Piazza Verga (en frente el Excelsior Grand Hotel Catania) Almuerzo en una casa rural en el Etna incluidoTodos los LunesPrecios Brutos por persona: € 75,00; chd 2-12 aňos reducción 50% Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Palermo Palermo/Monreale_Medio Día Maňana

� Visita de Monreale, su Catedral, definida la octava maravilla del mundo, por guardar a su interior maravillosos mosáicos, únicos por belleza y majestosidad. También visita del Claustro Benedictino obra de gran interés artistico que se ha conservado integra. � La visita continua con la ciudad de Palermo que incluye los principales lugares: la Capilla Palatina, la Catedral y un tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Fontana Pretoria....). � Idioma: Inglés y español Language: English & Spanish

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los Viernes desde el 4 de Abril hasta hasta el 2 de Noviembre 2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - entradas a los monumentos

Excursion Medio Día de las 8h00 a las 12h30 approxSalida desde Piazza Politeama (en frente el Politeama Palace Hotel) Sin comida Todos los ViernesPrecios Brutos por persona € 40,00; chd 2-12 aňos reducción 50% Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Palermo Monte Pellegrino/Catacumbas/Mercadodel Capo_Medio Día Tarde

� Subida a Monte Pellegrino, el màs famoso monte de Palermo: visita del Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad. � Visita de las catacumbas de los Capuchinos ( con más de 6.000 momias de gente rica desde el siglo XVI hasta al XVIII) y del historico mercado del Capo, también conoscido como el mercado del pueblo, donde se venden en puestos todos los productos de la cocina Palermitana. � Idioma: Español y Inglés

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los Viernes desde el 4 de Abril hasta el 2 de Noviembre 2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES- Entradas a los monumentos

Excursion Medio Día de las 14h15 a las 18h30 approxSalida desde Piazza Politeama (en frente el Politeama Palace Hotel)Sin comida Todos los ViernesPrecios Brutos por persona € 30,00; chd 2-12 aňos reducción 50%Details & Conditions www.retevacanze.it





� Excursion de Día Entero en Bus G.T � Guía Acompaňante de Habla Hispana� Almuerzo en un restaurante local � Equipo de Retevacanze a disposición en helpline

� Entradas a los monumentos � Bebidas durante las comidas� Funicular para la subida hasta los 2.900 mts� Todo lo que no estè claramente especificado en “El precio incluye”

La excursión al Monte Etna no tendrá lugar en caso de condiciones meteorológicas adversas



� Excursion de Día Entero en Bus G.T � Guía Acompaňante de Habla Hispana � Auriculares en algunos monumentos visitados � Equipo de Retevacanze a disposición en helpline

� Entradas a los monumentos � Todo lo que no estè claramente especificado en “El precio incluye”



� Excursion de Medio Día en Bus G.T� Guía Acompaňante de Habla Hispana,� Equipo de Retevacanze a disposición en helpline



16 19

ESP

ESP

ESP

desde CataniaMt Etna_Taormina Día Entero

� Excursion al Monte Etna, el volcan activo màs alto de Europa. Llegada hasta los 1.800 m de altura y visita de los cráteres apagados, los famosos "Crateri Silvestri". Espléndida la variedad de flora y espléndidos también los paisajes lunares que se pueden ver por el camino. � Visita de Taormina, ciudad de gran belleza natural, situada en la falda del Monte Tauro. Tiempo libre para pasear por sus tipicas calles y para visitar el Teatro Griego-Romano en el cual se puede admirar unas fabulosas vistas teniendo como escenario el teatro, mar, y monte Etna. � Idioma: Español y Inglés

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los Lunes desde el 4 de Abril hasta el 2 de Noviembre 2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES- entradas a los monumentos

Excursion Día Entero de las 8h00 a las 18h00 approxSalida desde Piazza Verga (en frente el Excelsior Grand Hotel Catania) Almuerzo en una casa rural en el Etna incluidoTodos los LunesPrecios Brutos por persona: € 75,00; chd 2-12 aňos reducción 50% Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Palermo Palermo/Monreale_Medio Día Maňana

� Visita de Monreale, su Catedral, definida la octava maravilla del mundo, por guardar a su interior maravillosos mosáicos, únicos por belleza y majestosidad. También visita del Claustro Benedictino obra de gran interés artistico que se ha conservado integra. � La visita continua con la ciudad de Palermo que incluye los principales lugares: la Capilla Palatina, la Catedral y un tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Fontana Pretoria....). � Idioma: Inglés y español Language: English & Spanish

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los Viernes desde el 4 de Abril hasta hasta el 2 de Noviembre 2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - entradas a los monumentos

Excursion Medio Día de las 8h00 a las 12h30 approxSalida desde Piazza Politeama (en frente el Politeama Palace Hotel) Sin comida Todos los ViernesPrecios Brutos por persona € 40,00; chd 2-12 aňos reducción 50% Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Palermo Monte Pellegrino/Catacumbas/Mercadodel Capo_Medio Día Tarde

� Subida a Monte Pellegrino, el màs famoso monte de Palermo: visita del Santuario de Santa Rosalia, patrona de la ciudad. � Visita de las catacumbas de los Capuchinos ( con más de 6.000 momias de gente rica desde el siglo XVI hasta al XVIII) y del historico mercado del Capo, también conoscido como el mercado del pueblo, donde se venden en puestos todos los productos de la cocina Palermitana. � Idioma: Español y Inglés

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los Viernes desde el 4 de Abril hasta el 2 de Noviembre 2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES- Entradas a los monumentos

Excursion Medio Día de las 14h15 a las 18h30 approxSalida desde Piazza Politeama (en frente el Politeama Palace Hotel)Sin comida Todos los ViernesPrecios Brutos por persona € 30,00; chd 2-12 aňos reducción 50%Details & Conditions www.retevacanze.it


guaranteed departures guaranteed departures


� Excursion de Día Entero en Bus G.T � Guía Acompaňante de Habla Hispana� Almuerzo en un restaurante local � Equipo de Retevacanze a disposición en helpline

� Entradas a los monumentos � Bebidas durante las comidas� Funicular para la subida hasta los 2.900 mts� Todo lo que no estè claramente especificado en “El precio incluye”

La excursión al Monte Etna no tendrá lugar en caso de condiciones meteorológicas adversas



� Excursion de Día Entero en Bus G.T � Guía Acompaňante de Habla Hispana � Auriculares en algunos monumentos visitados � Equipo de Retevacanze a disposición en helpline




� Excursion de Medio Día en Bus G.T� Guía Acompaňante de Habla Hispana,� Equipo de Retevacanze a disposición en helpline



16 19

ESP

ESP

ESP

desde Taormina Mt Etna_Medio Día

� Visita de la Villa romana del Casale en Piazza Armerina, que gracias a sus 3500 metros cuadrados de mosaicos ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad.� Visita del Valle de los Templos en Agrigento, un espléndido testimonio de la importancia de Akragas el mundo griego. Caminando por el valle podemos ver uno tras otro, los templos de Juno, Concordia y Hércules construidos durante el siglo V aC y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Tiempo libre para almorzar.

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los días del 01/01/2015 al 31/12/2015

SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Guías Locales- Entradas a los monumentos y museos - Almuerzo

Excursion Medio Día (4/5 horas max) en coche o minivan con Chofer-Guía Recogida en el Hotel Almuerzo no incluidoTodos los días (bajo petición)Precios por persona: € 90,00 2/3 pax; € 60,00 4/5 pax € 40,00 6/7 pax Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Taormina Piazza Armerina/Agrigento_Día Entero

� Visita de la Villa romana del Casale en Piazza Armerina, que gracias a sus 3500 metros cuadrados de mosaicos ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad.� Visita del Valle de los Templos en Agrigento, un espléndido testimonio de la importancia de Akragas el mundo griego. Caminando por el valle podemos ver uno tras otro, los templos de Juno, Concordia y Hércules construidos durante el siglo V aC y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Tiempo libre para almorzar.

PUNTOS SALIENTES



Excursion Día Entero (7/8 horas max) en coche o minivan con Chofer-Guía Recogida en el HotelAlmuerzo no incluidoTodos los días (bajo petición)Precios Netos por persona: € 170,00 2/3 pax; € 95,00 4/5 pax;€ 65,00 6/7 pax Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Taormina Siracusa/Noto_Día Entero

� Visita de Siracusa, ciudad rica en arte y monumentos: la parte vieja de la ciudad està situada sobre la isla de Ortigia unida por un puente a tierra firme, lugar que alberga los màs importantes testimonios de su glorioso pasado: el Templo di Minerva, transformado en Catedral Cristiana, la legendaria Fontana di Arethusa, el Templo di Apollo. En la zona arqueologica (Neapolis) se encuentran el Anfiteatro Romano, el Teatro Griego las Latomias, la Oreja de Dionisio. � Visita de Noto, la capital del Barroco Siciliano, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: la Catedral renovada despues de muchos años de labor, respetando las tecnicas de antaño.

PUNTOS SALIENTES



Excursion Día Entero (7/8 horas max) en coche o minivan con Chofer-Guía Recogida en el HotelAlmuerzo no incluidoTodos los días (bajo petición)Precios Netos por persona: € 150,00 2/3 pax; € 80,00 4/5; € 55,00 6/7 pax Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it


� Excursion de Día Entero en privado con Chofer-Guía de Habla Hispana� Equipo de Retevacanze a disposición en helpline

� Entradas a los monumentos� Guías locales� Almuerzo � Todo lo que no estè claramente especificado en “El precio incluye”










18

28

20

ESP

ESP

ESP

desde Palermo Segesta/Erice/Selinunte_Día Entero

� Visita de Segesta, para visitar el magnifico Templo Dorico aislado en medio de la colina, obra maestra del arte griego que conserva en su interior el peso de una gran historia. � Visita de Erice, pequeño pueblo en una colina a 800 metros sobre el mar justo en frente a las islas Egadi y con vista sobre la ciudad de Trapani. Es un pueblo medieval con las iglesias y fortalezas, y un aspecto severo encanto de una aldea de montaña aún más irresistibles de la mutabilidad extrema de tiempo. Parada en la famosa Pasteleria Grammatico para degustar los tipicos dulces de almendra y marzipan.� Visita del Acropolis en Salinunte, el conjunto arqueológico más grande de Europa.

PUNTOS SALIENTES


SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Guías Locales- Entradas a los monumentos y museos - Almuerzo en restaurante local

Excursion Medio Día (7/8 horas max) en coche o minivan con Chofer-Guía Recogida en el Hotel Almuerzo no incluidoTodos los días (bajo petición)Precios Netos por persona: 2/3 pax € 210,00; 4/5 pax € 120,00;6/7 pax € 80,00 Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Palermo Palermo/Monreale_Día Entero

� Visita del pueblecito de Monreale: la Catedral, definida la octava maravilla del mundo, por guardar a su interior maravillosos mosáicos, únicos por belleza y majestosidad. También visita del Claustro Benedictino obra de gran interés artistico que se ha conservado integra. � Visita de la ciudad de Palermo: la Capilla Palatina, la Catedral y un tour panoramico de la ciudad (Teatro Massimo, Fontana Pretoria..)

PUNTOS SALIENTES


SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Guías Locales- Entradas a los monumentos y museos

Excursion Día Entero (4/5 horas max) en coche o minivan con Chofer-Guía Recogida en el HotelAlmuerzo no incluidoTodos los días (bajo petición)Precios Netos por persona: 2/3 € 70,00; 4/5 pax € 50,00; 6/7 pax € 35,00 Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

desde Palermo Cefalù_Día Entero

� Visita de Cefalu’,sugestivo pueblo cerca del mar que presenta al visitante una maravillosa muestra artística de luces y colores; la Catedral Normanda, el Lavatoio Medieval y el Museo Mandralisca� Pasear entre las estrechas callejas que conservan todas su fascinación medieval, llenas de joyerías, laboratorios de ceramicas y elegantes tiendas o para disfrutar de un baňo en sus cristalinas aguas

PUNTOS SALIENTES


SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Guías Locales- Entradas a los monumentos y museos

Excursion Día Entero (7/8 horas max) en coche o minivan con Chofer-Guía Recogida en el HotelAlmuerzo no incluidoTodos los días (bajo petición)Precios Netos por persona:2/3 € 150,00; 4/5 pax € 95,00;6/7 pax € 60,00 Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it













20 21

7 noches / 8 DíasPalermo / PalermoHabitación y desayuno Casas RuralesPrecio por persona: ver oferta en nuestra web www.retevacanze.itDetalles, Informaciones y Condiciones www.retevacanze.ito info-line Retevacanze

CASAS RURALES EN SICILIA Itinerario Tematico en coche desde Palermo

El paquete incluye alojamiento en casas rurales, situadas en zonas tranquilas y encantadoras para mantenerse en contacto con las tradiciones locales y apreciar la típica cocina Siciliana. En el camino tendrá la oportunidad de visitar sitios arqueológicos y algunos de los mejores lugares de Sicilia como Segesta, Erice, Agrigento, Piazza Armerina, Taormina y Siracusa.

1o DIA PALERMO AREA

2o DIA SELINUNTE_SCIACCA_AGRIGENTO AREA

3o DIA SELINUNTE_SCIACCA_AGRIGENTOAREA

4o DIA RAGUSA_SIRACUSA AREA

5o DIA CATANIA_ETNA AREA


7o DIA CASTELBUONO_PALERMO AREA

PUNTOS SALIENTES

FECHAS DE SALIDA Todos los díasdel 01.11.2014 al 31.12.2015

FORMULAS OPCIONALES - Solo Hoteles - Hoteles + Alquiler de coche- Media pension en Hotel

Palermo Selinunte Sciacca Agrigento Ragusa Siracusa Catania Etna Castelbuono Palermo area area area area area

alojamiento

1DIAS

Catania

Siracusa

Etna

Agrigento

Castelbuono

Selinunte

Sciacca

Palermo

Ragusa

1DIA

2DIAS

1DIA

2DIAS

ESP

INFORMACIONES OPCIONES DE ALOJAMIENTO :

� Casas rurales� “Country” Hoteles

� SOLO HOTELES: alojamiento en la categoria de Hoteles elegida � HOTELES + ALQUILER DE COCHE� PAQUETE FLY & DRIVE: Vuelo A/R + Hoteles + Alquiler de coche (validos solamente en algunos Paises Europeos)

FORMULAS OPCIONALES :

� Nuestros Partners: AVIS y EUROPCAR � Formula Alquiler de coche “Basic”� Formula Alquiler de coche “All Inclusive”� Amplia variedad de categorías y modelos de coches� P/U & D/O en todos los principales aeropuertos italianos (incluido Palermo y/o Catania) y la oficinas Avis y Europcar

ALQUILER DE COCHE INFOS Y OPCIONES :

FIN DELCIRCUITO

CIRCUITOS POR SICILIA EN COCHE

22

7 noches / 8 DíasPalermo / PalermoHabitación y desayuno Casas RuralesPrecio por persona: ver oferta en nuestra web www.retevacanze.itDetalles, Informaciones y Condiciones www.retevacanze.ito info-line Retevacanze

CASAS RURALES EN SICILIA Itinerario Tematico en coche desde Palermo

El paquete incluye alojamiento en casas rurales, situadas en zonas tranquilas y encantadoras para mantenerse en contacto con las tradiciones locales y apreciar la típica cocina Siciliana. En el camino tendrá la oportunidad de visitar sitios arqueológicos y algunos de los mejores lugares de Sicilia como Segesta, Erice, Agrigento, Piazza Armerina, Taormina y Siracusa.

1o DIA PALERMO AREA

2o DIA SELINUNTE_SCIACCA_AGRIGENTO AREA

3o DIA SELINUNTE_SCIACCA_AGRIGENTOAREA

4o DIA RAGUSA_SIRACUSA AREA



7o DIA CASTELBUONO_PALERMO AREA

PUNTOS SALIENTES



Palermo Selinunte Sciacca Agrigento Ragusa Siracusa Catania Etna Castelbuono Palermo area area area area area

alojamiento

1DIAS

Catania

Siracusa

Etna

Agrigento

Castelbuono

Selinunte

Sciacca

Palermo

Ragusa

1DIA

2DIAS

1DIA

2DIAS

ESP


� Casas rurales� “Country” Hoteles





FIN DELCIRCUITO

22 23

ESP

7 noches / 8 DíasCatania / CataniaHabitación y desayuno Hoteles 3✶✶✶ o 4✶✶✶✶ según la categoria elegida Precio por persona: ver oferta en nuestra web www.retevacanze.itDetalles, Informaciones y Condiciones www.retevacanze.ito info-line Retevacanze

Siete días en las playas más bellas de Sicilia oriental : Isola Bella en Taormina, la Riviera dei Ciclopi, la Reserva Natural de Vendicari, Portopalo, la costa Iblea.....Playas libres o bien equipadas, bahías más pequeñas hasta las que se llega apenas por la tierra o por el mar, por un mar azul y claro. Estos son los mejores ingredientes para vacaciones de relax total, lejos del agobio sin olvidarse también de las riquezas arqueológicas y artísticas que esta isla guarda.

1o DIA TAORMINA_NAXOS AREA



4o DIA SIRACUSA RAGUSA O MILAZZO AREA



7o DIA CATANIA AREA

PUNTOS SALIENTES



Catania

TaorminaNaxos

Milazzo

Siracusa

Ragusa

Descubre las maravillas de la naturaleza y playas incontaminadas

Taomina Naxos Siracusa Ragusa o Milazzo Catania area area area

alojamiento

LAS PLAYAS DORADAS Itinerario Tematico en coche desde Catania


� Hoteles 3✶✶✶ o Hotels 4✶✶✶✶

� Residences� Hoteles de encanto (bajo petición)





3DIAS

3DIAS

1DIA

FIN DELCIRCUITO

ESP


Un viaje al corazón de la Sicilia Barroca para descubrir una región hoy declarada Patrimonio de la humanidad. Desde Catania a Siracusa, pasando por Caltagirone, Noto y Palazzolo Acreide, un itinerario para descubrir sitios mágicos llenos de historia y paisajes hermosos y para conocera la historia del Barroco siciliano

1o DIA CATANIA

2o DIA RAGUSE AREA

3o DIA SIRACUSA_NOTO AREA

4o DIA CATANIA AREA

PUNTOS SALIENTES



Catania

Siracusa

Ragusa Noto



� Hoteles 2✶✶ Low Cost “JEANS” (bajo petición)� Residences� Hoteles de encanto (bajo petición)

Catania Raguse Raguse Noto Catania area area area

FIN DELCIRCUITO

alojamiento

1DIA





EL BARROCO SICILIANO Itinerario Tematico en coche desde Catania

1DIA

1DIA

1DIA

24

ESP


Un viaje al corazón de la Sicilia Barroca para descubrir una región hoy declarada Patrimonio de la humanidad. Desde Catania a Siracusa, pasando por Caltagirone, Noto y Palazzolo Acreide, un itinerario para descubrir sitios mágicos llenos de historia y paisajes hermosos y para conocera la historia del Barroco siciliano

1o DIA CATANIA

2o DIA RAGUSE AREA

3o DIA SIRACUSA_NOTO AREA

4o DIA CATANIA AREA

PUNTOS SALIENTES



Catania

Siracusa

Ragusa Noto




Catania Raguse Raguse Noto Catania area area area

FIN DELCIRCUITO

alojamiento

1DIA





EL BARROCO SICILIANO Itinerario Tematico en coche desde Catania

1DIA

1DIA

1DIA

24 25

ESP

7 noches / 8 DíasPalermo / PalermoHabitación y desayuno Hoteles 3✶✶✶ o 4✶✶✶✶ según la categoria elegida Precio por persona: ver oferta en nuestra web www.retevacanze.itDetalles, Informaciones y Condiciones www.retevacanze.ito info-line Retevacanze

TOUR CLASICO

Itinerario Clasico en coche desde Palermo

Un viaje único en un mundo « mítico », un itinerario griego, arabe normando, barroco… para descubrir las orígenes de la historia. Un Tour Clásico de Sicilia, por las ciudades más importantes que han convertido esta isla en un lugar lleno de historia y cultura. Un paquete inolvidable para visitar la isla en toda libertad.

1o DIA PALERMO

2o DIA TRAPANI AREA

3o DIA AGRIGENTO AREA

4o DIA RAGUSA/SIRACUSA AREA

5o DIA CATANIA/TAORMINA AREA

6o DIA CATANIA/TAORMINA AREA

7o DIA PALERMO AREA

PUNTOS SALIENTES


FORMULAS OPCIONALES - Solo Hoteles - Hoteles + Alquiler de coche- Media pension en Hotel - Low Cost formula “JEANS”

Palermo

Catania

Taormina

Siracusa

Ragusa

Agrigento

Trapani




Palermo Trapani Agrigento Ragusa Siracusa Catania Taormina Palermo area area area area

alojamiento

1DIA

1DIA

1DIA

2DIAS

1DIA





1DIA

FIN DELCIRCUITO

26

ESP

7 noches / 8 DíasCatania / CataniaHabitación y desayuno Hoteles 3✶✶✶ o 4✶✶✶✶ según la categoria elegida Precio por persona: ver oferta en nuestra web www.retevacanze.itDetalles, Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it o info-line Retevacanze

TOUR CLASICO

Itinerario Clasico en coche desde Catania

Catania Taormina Palermo Palermo Agrigento Ragusa Siracusa Catania area area area area

Un viaje único en un mundo « mítico », un itinerario griego, arabe normando, barroco… para descubrir las orígenes de la historia. Un Tour Clásico de Sicilia, por las ciudades más importantes que han convertido esta isla en un lugar lleno de historia y cultura. Un paquete inolvidable para visitar la isla en toda libertad!

1o DIA CATANIA TAORMINA AREA

2o DIA CATANIA TAORMINA AREA

3o DIA PALERMO

4o DIA PALERMO

5o DIA PALERMO AGRIGENTO AREA

6o DIA RAGUSA O SIRACUSA AREA

7o DIA CATANIA AREA


PUNTOS SALIENTES


FORMULAS OPCIONALES - Solo Hoteles - Hoteles + Alquiler de coche- Media pension en Hotel - Low Cost formula “JEANS”


� Hoteles 2✶✶ Low Cost “JEANS”� Residences (bajo petición)� Casas rurales (bajo petición)� Hoteles de encanto (bajo petición)

Palermo

Catania

Taormina

Siracusa

Ragusa

Agrigentoalojamiento

2DIAS

2DIAS

1DIA

1DIA

1DIA





FIN DELCIRCUITO

26 27

ESTANCIAS EN SICILIA

28 29

ESP

ESP

3 Noches/4 DiasTaorminaAlojamento y desayuno + 1 cena gratis Hotel Isabella 3✶✶✶; Hotel Villa Diodoro 4✶✶✶✶

Precio neto por persona en habitación doble: de € 370.00 en hoteles 3✶✶✶; € 480,00 en hoteles 4✶✶✶✶

Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

Hoteles: Hoteles 3✶✶✶ or 4✶✶✶✶ elegantes y muy bien ubicados en el centro histórico de Taormina; Excursiónes privadas desde Taormina: Excursiónes privadas desde Taormina: � Día Entero: Siracusa/Noto;� Día Entero: Agrigento Piazza Armerina� Día Entero: Savoca/Forza D’Agro’� Medio Día: Catania

Programas Especiales desde Taormina:� Día Entero: Monte Etna + Bodega Planeta� Curso de cocina Azienda Trinità Mascali

� Las Entradas a los monumentos � Las bebidas durante las comidas� Guías locales� Tasa de estancia y todo lo que no estè claramente especificado en“El precio incluye”

1o NOCHE TAORMINA

2o NOCHE TAORMINA

3o NOCHE TAORMINA


PUNTOS SALIENTES



SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Media Pension - Excursiones medio día y día entero - Guías locales

� Alojamiento en los hoteles de la categoria elegida, 3✶✶✶ o 4✶✶✶✶ � 3 noches en HD + 1 cena gratis (en Hotel o restaurante local)� Traslados llegada y salida (aeropuerto/hotel/areopuerto)� La excursiòn al Monte Etna (hasta 1800 metros) – medio dia (4 horas - coche 1/3 pax, no Guía local)� Equipo de Retevacanze profesional y a disposición en helpline

Taormina3 noches/ 4 dias

3 Noches/4 DiasPalermoAlojamento y desayuno + 1 cena gratis Hotel Tonic 3✶✶✶; Hotel Excelsior Hilton 4✶✶✶✶ o similar

Precio neto por persona en habitación doble: de € 215.00 en hoteles 3✶✶✶; de € 325,00 en hoteles 4✶✶✶✶

Informaciones y Condiciones www.retevacanze.it

Hoteles: Hoteles 3✶✶✶ or 4✶✶✶✶ elegantes y muy bien ubicados en el centro histórico de Palermo;Excursiónes privadas desde Palermo: � Día Entero: Segesta/Erice/Selinunte;� Día Entero: Agrigento Piazza Armerina� Medio Día: Cefalu’ Programas Especiales desde Palermo: � Día Entero: Marsala + Bodegas Florio y Donnafugata � FD Castelbuono/Cefalù + Bodega Santa Anastasia � Curso de cocina Restaurante Cin Cin Palermo

� Las Entradas a los monumentos � Las bebidas durante las comidas� Guías locales� Tasa de estancia y todo lo que no estè claramente especificado en“El precio incluye”

1o NOCHE PALERMO

2o NOCHE PALERMO

3o NOCHE PALERMO


PUNTOS SALIENTES



SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES - Media Pension - Excursiones medio día y día entero - Guías locales

� Alojamiento en los hoteles de la categoria elegida, 3✶✶✶ o 4✶✶✶✶ � 3 noches en HD + 1 cena gratis (en Hotel o restaurante local)� Traslados llegada y salida (aeropuerto/hotel/areopuerto)� La visita de Palermo y Monreale – medio día (4 horas - coche 1/3 pax, no Guía local)� Equipo de Retevacanze profesional y a disposición en helpline

Palermo 3 noches/4 dias

PalermoCefalù

PiazzaArmerina

Agrigento

Castelbuono

Selinunte

Marsala

Erice

Segesta

Siracusa

Taormina

Agrigento

PiazzaArmerina

Catania

Noto

30

CONDICIONES DE CONTRATO

CONDICIONES DE VENTACon objeto de beneficiar de los servicios propuestos por Retevacanze srl, Le invitamos a leer las siguientes condiciones generales de venta. Las siguientes condiciones generales estàn aplicadas al conjunto de servicios propuestos. Las reservas y/o peticiones de servicios estan reservados a los Compradores que hayan leido todas las siguientes condiciones de venta, con anterioridad respecto a la peticion aceptandola sin limites. Por lo tanto, la peticion de servicios implica la total aceptacion de estas condiciones generales de venta y la aceptacion sin limites de todos sus mandatos.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA1) PREMISAThe 206 decree dated 06/09/2005 has introduced the “Consumer’s Code’’ which has repealed, in addition to other decrees, the 111/95 decree (through which the 90/314/CE Directive had been generated). The decree contains (Part 3, Title 4, Line 2 – art. from 82 to 100) a section called ‘Tourist Services’’ which organically fixes the rules for the buying and selling of tourist packages. The buying and selling contract for tourist packages between Retevacanze srl and the Consumer is then subject to the Consumer’s Code and to the following general sale conditions.

2) SUJETOS DEL CONTRATO DE COMPRA – VENTA DE PAQUETES TURISTICOSConforme al Art. 83 del Código del Consumo: a) El Organizador de Viajes es el que realiza la combinacion de elementos descritos en el Art. 84 y se obliga en proprio nombre y bajo retribucion global a proveer a terceros paquetes turísticos; b) Vendedor es el que vende, o que se obliga a proveer paquetes turísticos realizados en conformidad con el Art. 84 por retribución flexible c) Consumidor de paquetes turísticos es el adquisidor, o cualquier hombre nombrado que satisface todas las condiciones necesarias para la fruición del servicio, para que el contrayente principal se compromete en comprar un paquete turístico sin retribución.

3) OBJETO DEL CONTRATO DE COMPRA – VENTA DE PAQUETES TURISTICOSConforme al Art. 84 del Código de Consumo, los Paquetes Turísticos tienen por objetolos viajes, las vacaciones y los itinerarios todo includo, que proceden de la combinaciónestablecida entre dos o más elementos descritos abajo, vendidos u ofrecidos para venta por un precio global, y cuya duración sobre las 24 horas o que incluya por lo menos una noche: a) transporte; b) alojamiento; c) servicios turísticos que no sean accesorios al transporte o al alojamiento tan como descritos en el Art. 86, letras i) y o) y m), que formen parte significativa del paquete turístico. La facturación separada de los distintos elementos del mismo paquete turístico no exime a Retevacanze y al vendedor de las obligaciones previstas en el Código del Consumo.

4) FORMA DEL CONTRATOConforme al Art. 85 del Código del Consumo, el Contrato de Venta de Paquetes Turísticos se deberá realizar por escrito, en dos ejemplares, uno de los cuales será entregado al comprador, y deberá ser firmado y con sello por el organizador o vendedor. Este documento será indispensable para acceder, por si fuera el caso, al Fondo de Garantía tan como esta descrito en el art.100 del Código del Consumo.

5) RESERVASLa petición de reserva deberá solicitarse por escrito en impreso de contrato facilidado para el caso, de ser el caso también electrónico, rellenado en todas sus partes y subscrita por el Consumidor, en dos ejemplares, uno de los cuales será entregado al consumidor. La aceptación de la reserva será perfeccionada, y por consiguiente el contrato será concluido, sólo en cuanto la organización envierá al Consumidor la confirmación corrispondiente, de ser el caso informática, en la agencia de viajes vendedora. Las indicaciones del Paquete Turístico que no estén incluidas en los documentos del contrato, en los folletos o en otros medios de comunicación escrita, estarán suministradas por Retevacanze cumpliendo con las obligaciones previstas a proprio cargo por el Código de Consumo antes del viaje.

6) RESPONSIBILITYIn compliance with Art. 93 of the Consumer’s Code, Retevacanze is responsible for damages caused to the consumer by a total or partial non-respect of the agreed services, either by the organizer or by third parties, unless such damages are caused by the Consumer himself (including personal initiatives decided the consumer while using tourist services) or by circumstances that are not related to the services in contract, or by unforeseen circumstances, or by force majeure or by circumstances that Retevacanze could not reasonably foresee or solve.

7) REGIMEN DE RESPONSABILIDADConforme al Art. 93 del Código de Consumo, Retevacanze responde por los perjuicios acarreados al Consumidor ocasionados por inobservancia total o parcial de los servicios establecidos en el contrato, causados por el mismo o por terceros abastecedores de servicios, a no ser que el evento sea ocasionado por hechos del Consumidor (incluso iniciativas autónomas asumidasdurante la ejecución de los servicios turísticos) o por circunstancias ajenas al abastecimiento de servicios incluidos en el contrato, por caso fortuito, o por circunstancias que Retevacanze no pueda prever o resolver razonablemente, obrando según su diligencia profesional.

8) RESPONSABILIDAD POR DANOS A LA PERSONALa indemnización por danos a la persona ocurridos al Consumidor, por falta de cumplimiento o por cumplimiento inexacto en las obligaciones aceptadas con el Contrato de Viaje, conforme a lo dispuesto en el Art. 94 del Código de Consumo no sobrará los límites previstos por las Convenciones Internacionales, y, precisamente, por la Convención de Varsovia del 12/10/1929 que se aplica al Trasporte Aéreo Internacional, ejecutiva con la Ley del 19/05/1932 n.841, por la Convención de Berna del 25/02/1961 que se aplica al Trasporte Ferroviario, ejecutiva con la Ley del 02/03/1963 n.806, y por la Convención de Bruxelles (CCV) del 23/04/1970, ejecutiva con la Ley 27/12/1977 n. 1084.

9) EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD POR DANOS A LA PERSONA Y POR DANOS DIFERENTESConforme a lo dispuesto por el Art.96 del Código del Consumo, Retevacanze y el vendedor en ningún caso podrán ser considerados responsables por danos a la persona o por danos diferentes, ocurridos al Consumidor, por falta de cumplimiento o por cumplimiento inexacto en las obligaciones aceptadas con el Contrato de Compra venta de Paquetes Turísticos, si estos hechos procedan de: (I) el comportamiento del Consumidor, o (II) circunstancias imprevisibles o inevitables causadas por terceros, o (III) casos fortuitos, o (IV) causa de forza mayor, o por fin, (V) circunstancias que Retevacanze no pueda prever razonablemente, ni obrando según su diligencia profesional. Retevacanze o el vendedor abastecen con solicitud toda solución útil en el socorro del Consumidor para que éste pueda seguir con su viaje, con exclusión del derecho a la indemnización por dano a ser que la inobservancia del contrato sea debido al Consumidor.

10) SEGUROEn aplicación del Art.99 del Código del Consumo, Retevacanze está cubierta por póliza de seguro n.116088 de responsabilidad civil con la compania MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A., tal como descrito en los antecedentes Art. 6, 7, y 8.

11) FONDO DE GARANTIA PARA EL CONSUMIDORConforme al Art. 100 del Código de Consumo, la Presidencia del Consejo de Ministros ha costituido un fondo nacional de garantía para asegurar, en el caso de insolvencia o de fracaso del vendedor o de Retevacanze, la cobertura del precio pagado y la repatriación del consumidor en viajes al exterior, y para abastecer disponibilidad económica inmediada en el caso de vueltas forzadas de turistas desde Paises Extracomunitarios debidas a emergencias que sean o no imputadas al comportamiento de Retevacanze. El Fondo está alimentado cada ano con el 2 por ciento del total de la prima de las pólizas de seguro obligatorio descrito en el Art. 99, depositada a la renta del balance del estrado para que sea otorgada, según decreto del Ministro de economia y hacienda, a este fondo. El fondo podrá ejercer derecho de resaca sobre los sujetos inobservante. Las modalidades de gestión y funcionamiento del fondo están determinadas con decreto del Presidente del Consejo de Ministros, de acuerdo con el Ministro de Desarrollo Económico y con el Ministro de Economía y Hacienda.

12) MANDATORY COMMUNICATIONSMandatory communications in accordance with article 16 of law 269/98 Italian law punished by inprisonment all crime involving prostitution and juvenile pornography, even if these crimes are committed abroad.

13) TECHNICAL ORGANIZZATION EUROCHARTER by Retevacanze s.r.l. via Messina, 7/d - 90141 Palermo - Italy.

ADDENDUM A LAS CONDICIONES GENERALES DE CONTRATO DE VENTA DE LOS SERVICIOS TURISTICOS PARTICULARES

A) DISPOSICIONES NORMATIVASLos contratos que tengan por objeto sólo servicio de traslado, de estancia, o de cualquier otro servicio turístico separado, los cuales no se configuran como negociablede organización de viaje es decir de paquete turístico están disciplinados por las siguientes disposiciones de la Ley 1084 del 27/12/1977 (de ratificación y ejecución de la Convención Internacional correspondiente al Contrato de Viaje – CCV – firmada en Bruxelles el 23/04/1970): art. 1, n.3 y n.6; art. de 17 a 23; art. de 24 a 31, por lo que se refiere a las previsiones diferentes de las del contrato de organización.Seguro Operador Turistico: Mondial Assistance Poliza N. 182397Validez de los programas: 2015Organizacion tecnica: Eurocharter by Retevacanze s.r.l. Licencia n. 1448/S2TUR/2004Ideacion Grafica: Martorana DavideProduccion y impresion: Priulla Palermo

*El Decreto legislativo 14 marzo 2011, n.23 ha atribuido a las ciudades Italianas la facultad de introducir una «tasa de estancia» local; este impuesto tiene que ser pagado directamente por parte del cliente en el momento de su llegada en Hotel. En la actualidad no conocemos cuales ciudades introduciran esta «tasa de estancia» ni el importe. Os rogamos dar importancia a este aviso para evitar problemas o malentendidos con vuestros clientes. Retevacanze comunicara mas informaciones apenas posible. Retevacanze se reserva el derecho a revisar las tarifas indicadas en caso de variación de ley sobre los alícuota IVA y en la hipótesis que sean introducidas nuevos impuestos o otros tributos gubernativos o locales.

Autorizzazione alla stampa ed alla diffusione n. 89 / S9 TUR del 27/10/2014dell’Assessorato Regionale al Turismo

Retevacanze Incoming Sicily 2015 - Español

Documents

Transcript of Retevacanze Incoming Sicily 2015 - Español