RESUMO SEG. INTRINSECA Rev-B en - sense.com.br · dip switch 8 w .sen combr v enda s@ .com br...

INTRINSIC SAFETY

Sense 1

elifor

pA Brazilian Company

In 1976 SENSE was founded, with human

resources, technology and Brazilian

capital. A structure that by dynamism and

research work years later become in what

is now: the largest sensors manufacturer

of the country and also the market leader

in the sector.

International recognition would soon

arrive. Through its sales offices,

commercial representatives in major cities

of the country, the various distributors and

contacts abroad, SENSE expand their

business to some countries in Asia,

Europe and Latin America.

In the field of industrial automation has

highly qualified professionals whose

commitment is to offer the best solutions

with automated processes, quality and

differentiated services of carefor various

industrial sectors, especially for

industries: automotive, food and

machinery production.

Believing in the technical importance and seriousness of

their work SENSE for over 30 years provides a solid

partnership and marketing with its clientes.

Maintains a stock capable to meet the prompt delivery

demands and an update website, offering the most

complete system features for accessibility and

understanding of information: www.sense.com.br

Central Office - SP

INTRINSIC SAFETY

Sense 3

INDEX

Digital Repeaters - KMV.................................................................................................................................. 04

Digital Repeaters - KD ................................................................................................................................... 06

Digital Drives KD .......................................................................................................................................... 07

Analog Repeaters KD .................................................................................................................................... 09

Analog Drives KD ........................................................................................................................................... 11

Analog Converters KD ................................................................................................................................... 12

Microprocessed Converters KD ................................................................................................................... 14

Monitors KD and KMV ................................................................................................................................... 15

EKF Line Eurocard ......................................................................................................................................... 16

Standard Sensors NAMUR ............................................................................................................................ 18

Tubular Inductive Sensors ............................................................................................................................ 19

Inductive Sensors NT Standard .................................................................................................................... 20

Inductive Sensors NT .................................................................................................................................... 21

Valve Sensing ................................................................................................................................................. 22

Solenoid Valve ................................................................................................................................................ 23

Capacitive Sensors ........................................................................................................................................ 24

Indicators Ex i ..................................................................................................................................................25

The digital repeaters have input intrinsically safe and galvanically isolated for digital signals on/off from: proximity

sensors NAMUR, dry contacts (end-of-course key, pressure switches, thermostats, buttonholes, level switches, etc),

installed in hazardous areas, freeing them from the risk of explosion.

• Limit switches and level switches,

• Thermostats, pressure switches and pushbuttons,

• Proximity sensors NAMUR type.

The digital repeaters have an internal circuit in conjunction with

the input, which allows the monitoring of interconnection with the

field element. Its functions is to detect the occurrence of a short

circuit or break in the cabling of the field element.

INTRINSIC SAFETY

Sense4

DIGITAL REPEATERS Ex i - Single channel and relay output

DIGITAL REPEATERS Ex i - Single channel and double relay output

ca

V0

22-

01

1/0

21-

VM

K

Model Input

One relay output SPDTprogrammable for NO

or NC.

Output

One intrinsically safeinput for NAMUR

sensor or dry contact.

Diagram

MR

AZ Exi

Sensor Namur

Exi

Break Monitoring

10K1K

Break and shortcircuit monitoring

max. 250Vacmax. 5A

KMV-120/110-220Vac

INMETRO

CEPEL EX-014/98

[BR - Ex ia/ib] C/ B/ A

1 -

1 -

3 +

2 +

Power AC2200110

2 +

3 +

L3-AML2

-VM

de

fect

L1-VD

Output

onoff

S1 S2

1 -

9

7

8

121110

Dipswitch

NO

NC

C

Exi10K

( L i n e a r Fea tu re )

5mH1 ,9mF

10 mH5 ,5mF

46 mH2mF

B C A

L0

C0

170mH11 m F

4 60 mH30 mF

2 ,5mH0 ,5 14 mF

L0

C0

i a

i b

I = 2 5 , 8 m A0U = 11 , 5 V d c0P = 7 4 m W0U m = 2 5 0 V

Made in BrazilPhone: (+55) 11 2145-0444

C E P E L

OCP-0007Sensors and Instruments

www.sense.com.br

Mechanical Drawing

4040

55

3030

7070

3535

10

01

00

4,5

4,5

Has the purpose protect elements

on/off installed in areas with potentially

explosive atmospheres, ridding them of

any risk of explosion by electric spark or

thermal effect.

ca

V0

22-

01

1/1

21-

VM

K

Model Input

Two relay outputsDPDT

programmable for NOor NC.

Output



Diagram


CEPEL EX-014/98

Made in Braz i lPhone: (+55) 11 6942-0444

MR

AZ Exi

Sensor Namur

2 +

3 +

L2

-VM

de

fect

L3-AM

output

1 -Exi

1 -Exi10K

3 +

Break Monitoring

10K1K

2 +


1 -

L1-VD

Power AC

181716

2200110

NO

NC

C

12

10

11

ma

x. 2

50

Va

cm

ax. 5

A

L0

C0

i b

i a 2,5mH0,514mF

L0

C0

170mH11mF

5mH1,9mF

460mH30mF

10mH5,5mF

46mH2mF

BC A

KMV-121 /110-220Vac

C E P E LINMETRO

( L i nea r Fe a tu re )

I = 25 ,8mA 0

U = 11 ,5V0

P = 74mW0

U m = 250V

onoff

S1 S2

dipswitch

NO

NC

C

15

13

14

[email protected]

Sensors and Instruments

Mechanical Drawing

707035354

,54

,5

110

110

55

5050

55

6060





thermal effect.

Digital Repeaters

E1+E1+MonitoringMonitoring

CircuitCircuit1mA > I > 6mA1mA > I > 6mAE2-E2-

++

--

FieldElement

signalling

output

HazardousArea

Schematic Diagram

Digital Repeaters - KMV Power AC

Field Elements

Defect Monitoring

SIL 2

SIL 2

INTRINSIC SAFETY

Sense 5

DIGITAL REPEATER Ex i - Double channel and double relay output

ca

V0

22-

01

1/2

21-

VM

K

Model Input

Two relay outputsDPDT

programmable fornormally powered or

not.

Output

Two intrinsically safeinput for NAMUR


Diagram

L0

C0

i b

i a 2,5mH0,514mF

L0

C0

170mH11mF

5mH1,9mF

460mH30mF

10mH5,5mF

46mH2mF

BC A

( L i n e a r Fe a tu re )

I = 2 5 ,8 m A 0

U = 11 ,5 V0

P = 7 4 mW0

U m = 2 5 0 V

ma

x. 2

50

Va

cm

ax. 5

A


CEPEL EX-014/98


[email protected]

KMV-122 /110-220Vac

C E P E LINMETRO

9 -Exi10K

7 +Break monitoring

L5-AMoutput

1 -Exi10K

1K 2 +

Break and shortcircuit monitoring1 -

Exi10K3 +

Break monitoring

MR

AZ

Exi

Sensor Namur

8 +

7 +

9 -

MR

AZ Exi

Sensor Namur

1 -

3 +

2 +

Exi10K1K

9 -Exi10K

1K 8 +


L1-VD

Power CA

181716

2200110

NO

NC

C

12

10

11

Channel II

NO

NC

C

15

13

14

L3-AM

outputChannel I

L2

-VM

de

fect

L4

-VM

de

fect

onoff

S1 S2 S3 S4

dipswitch


Mechanical Drawing

707035354

,54

,5

110

110

55

5050

55

6060





thermal effect.

DIGITAL REPEATER Ex i - Single channel and transistor output

ca

V0

22-

01

1/3

21-

VM

K

Model Input

One transistor outputprogrammable for

normally powered ornot.

Output



Diagram

max. 30Vdcmax. 200mA

9

7


CEPEL EX-014/98


MR

AZ Exi

Sensor Namur

2 +

3 +

L3-AML2

-VM

de

fect

L1-VD

output

onoff

S1 S2

1 -Exi

1 -Exi10K

3 +

Break monitoring

10K1K

2 +


1 -

Power AC

121110

2200110

L0

C0

i b

i a 2,5mH0,514mF

L0

C0

170mH11mF

5mH1,9mF

460mH30mF

10mH5,5mF

46mH2mF

BC A

KMV-123 /110-220Vac

C E P E LINMETRO

( L i nea r Fe a tu re )

I = 25 ,8mA 0

U = 11 ,5V0

P = 74mW0

U m = 250V

dipswitch

8

[email protected]


Mechanical Drawing

4040

55

3030

7070

3535

10

01

00

4,5

4,5





thermal effect.

DIGITAL REPEATER Ex i -- Double channel and double transistor output

ca

V0

22-

01

1/4

21-

VM

K

Model Input

Two output transistor programmable for


Output



Diagram

L0

C0

i b

i a 2,5mH0,514mF

L0

C0

170mH11mF

5mH1,9mF

460mH30mF

10mH5,5mF

46mH2mF

BC A

( L i n e a r Fe a tu r e )

I = 2 5 ,8 mA 0

U = 11 ,5 V0

P = 7 4 m W0

Um = 2 5 0 V


CEPEL EX-014/98

Made in Braz i lFone: (+55) 11 6942-0444

KMV-124 /110-220Vac

C E P E LINMETRO

9 -Exi10K

7 +Break monitoring

L5-AM

output

1 -Exi10K

1K 2 +

Break and shortcircuit monitoring1 -

Exi10K3 +

Break monitoring

MR

AZ

Exi

Sensor Namur

8 +

7 +

9 -

MR

AZ Exi

Sensor Namur

1 -

3 +

2 +

Exi10K1K

9 -Exi10K

1K 8 +


L1-VD

Power CA

181716

2200110

Channel II

L3-AM

outputChannel I

L2

-VM

de

fect

L4

-VM

de

fect

onoff

S1 S2 S3 S4

dipswitch

ma

x. 3

0V

dc

ma

x. 2

00

mA

15

13

14

12

10

11

[email protected]


Mechanical Drawing

707035354

,54

,5

110

110

55

5050

55

6060





thermal effect.

DIGITAL REPEATERS - KMV Power AC

SIL 2

SIL 2

SIL 2

INTRINSIC SAFETY

Sense6

DIGITAL REPEATER Ex i - Single channel and double relay output

)P-(

xE/

10-

DK

Model Input

Two relay outputprogrammable for


Output



Diagram

Digi ta l Repeater - KD-01/Ex-P

Made in Braz i l2- 1+

Phone: (+55) 11 2145-0444

7

8

Ima x = 2 A

Uma x = 2 5 0 Va c

S = 1 2 5 VA

Ima x = 8 A

Uma x = 2 5 0 Va c

S = 1 0 0 0VA

9

10

V m

Am

D e f e c t

St a t e

S2

S1

3 -

1+

2+

Vd

P o w e r S u p p l y

11+ 1 2 - 2 - 1 +2 0 - 30 Vd c

Digital Input Exi

I = 2 5 , 8 m A0U = 1 1 , 5 V c c0P = 7 4 m W0U m = 2 5 0 V

oT a m = 40 C

C0

L0

i a

i b 2mF46mH

C0

L0

1,9mF5mH

11mF170mH

5,5mF10mH

30mF460mH

514nF2,5mH

BC A

1 0 k

NAMUR

Ex

CEPEL INMETRO [BR - Ex ia] C/ B/ A[BR - Ex ib] C/ B/ A


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

SENSE

SENSEKD-01/Ex

KD-01/Ex

S1S1Defect Ener./Deen.Defect Ener./Deen.

Output Reverse/DirectOutput Reverse/Direct

S2S2

DefectDefectLed RedLed Red

PowerPower

Led GreenLed Green

OutputOutputLed YellowLed Yellow

Has the purpose protect elements on/off

installed in areas with potentially



thermal effect.

DIGITAL REPEATERS - KD Power DC

DIGITAL REPEATER Ex i - Double channel and double relay output

)P-(

xE/

40-

DK

Model Input

Two relay outputprogrammable for


Output



Diagram


Made in Braz i l

V m

Am

D e f e c t

St a t e

S3

S1

V m

Am

D e f e c t

St a t e

S4

S2

Vd

P o w e r

11 + 1 2 - 2 - 1 +2 0 - 30 Vd c

Digital Input Exi

I = 2 5 , 8 m A0U = 1 1 , 5 V c c0P = 7 4 m W0U m = 2 5 0 V

oT a m = 40 C

C0

L0

i a

i b 2mF46mH

C0

L0

1,9mF5mH

11mF170mH

5,5mF10mH

30mF460mH

514nF2,5mH

BC A

Ex

3 -

1+

2+

1 0 k

NAMUR

6 -

4+

5+

1 0 k

NAMUR

Ima x = 8 A

Uma x = 2 5 0 Va c

S = 1 0 0 0VA

7

8

Ima x = 8 A

Uma x = 2 5 0 Va c

S = 1 0 0 0VA

9

10


1+ 2-

Phone: (+55) 11 2145-0444


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

202011

011

0

87,587,5

Led RedLed Red

DefectDefect

Led GreenLed GreenPowerPower

SENSE

SENSEKD-04/Ex

KD-04/Ex

S2S2

Output Reverse/DirectOutput Reverse/Direct

Defect Ener./Deen.Defect Ener./Deen.

S1S1Led YellowLed YellowOutputOutput

S3S3S4S4





thermal effect.

DIGITAL REPEATER Ex i - Double channel and double transistor output

)P-(

xE/

11-

DK

Model Input

Two transistor outputprogrammable for


Output



Diagram


Vm

Am

D e f e c t

St a t e

S3

S1

Vm

Am

D e f e c t

St a t e

S4

S2

Vd

P o w e r

11 + 1 2 - 2 - 1 +2 0 - 3 0 Vd c

Digital Input Exi

I = 2 5 , 8 m A0U = 1 1 , 5 V c c0P = 7 4 m W0U m = 2 5 0 V

oT a m = 40 C

C0

L0

i a

i b 2mF46mH

C0

L0

1,9mF5mH

11mF170mH

5,5mF10mH

30mF460mH

514nF2,5mH

BC A

E x

3 -

1 +

2 +

1 0 k

NAMUR

6 -

4 +

5 +

1 0 k

NAMUR

Umax30V

Imax = 100mA

L OAD

8

<3 V

7

Umax30V

Imax = 100mA

L OAD

1 0

<3 V

9


Made in Braz i lPhone: (+55) 11 2145-04441+ 2-


www.sense.com.br

Mechanical Drawing





thermal effect.

SIL 2

SIL 2

SIL 2

2020

110

110

87,587,5

INTRINSIC SAFETY

Sense 7

Digital drives have been specially developed to provide power supply for field devices. Have outputs intrinsically safe for

powering Exi circuits, installed in hazardous areas ridding them of any risk of explosion.

Field Elements

• Sounders and beacons

• Leds and lamps

• Solenoid valves, etc.

Logic Input of Control

Its function is to command the activation of the field element being designed in order to consume low enery levels. For

the perfect functioning of the entrance it is necessary that the signal applied is in square wave with level "1" equivalent

of 5 to 24Vdc. To level "0" must apply a voltage 0 to 3Vdc and the field element is triggered when the logic input is with

level "1" and drive with power supply.

Digital Drives

1(+)1(+)

3(-)3(-)

Output Exi 1Output Exi 1

9(+)9(+)

10(-)10(-)

Logic inputof control


SDCDCPSDCDCP

4(+)4(+)

6(-)6(-)

Output Exi 2Output Exi 2

7(+)7(+)

8(-) 8(-)



SDCDCPSDCDCP

E1

E2

ClassifiedArea

DIGITAL DRIVE Ex i - Single channel with output 14Vdc - 70mA

)P-(

xE/

16

5-D

K

Model Input

One intrinsically safe output

14Vdc - 70mA.

Output

One logic input of controlON > 5V

OFF < 3V.

Diagram

9+

10-

Ye

Gn

Ou tpu t

Po we r On

3-

1+

Po we r

On > 5VOff < 3V

11+ 12- 2- 1+

Digital Exi Output

Output 1

I<70mA

Input Control

1 10

4 7

Dig i ta l Dr ive

1+2-

Phone: (+55) 11 2145-0444 Made in Brazil

[BR - Ex ib] C/ B/ A

KD-561T/Ex-P

C E P E LC E P E LINMETRO

24Vdc+10%

U=14V

CEPEL-EX-1043/06


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

Developed to provide voltage for:

souders, beacons, leds, lamps, solenoid

valves and Ex i circuits installed in

hazardous areas ridding them of any

risk of explosion.

DIGITAL DRIVE Ex i - Double channel with output 14Vdc - 70mA

)P-(

xE/

26

5-D

K

Model Input

Two intrinsically safe outputs

14Vdc - 70mA.

Output

Two logic inputs of controlON > 5V

OFF < 3V.

Diagram

9+

7+

10-

8-

Yes

Gn

Yes

Ou tpu t

Po we r On

Ou tpu t

3-

6-

1+

4+

Po we r

On > 5VOff < 3V

On > 5VOff < 3V

11+ 12- 2- 1+

Digital Exi Output

Output 1

Output 2

I<70mA

I<70mA

Input Control

1 10

4 7

Dig i ta l Dr ive

1+2-



KD-562T/Ex-P


24Vdc+10%

U=14V

U=14V

CEPEL-EX-1043/06


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5





risk of explosion.

DIGITAL DRIVES - KD Power DC

SIL 2

SIL 2

INTRINSIC SAFETY

Sense8

DIGITAL DRIVE Ex ib- Single channel with output 24Vdc - 40mA

)P-(

xE/

T1

75-

DK

Model Input

One intrinsically safe output

24Vdc - 40mA.

Output

One logic input of control

ON > 5VdcOFF < 3Vdc.

Diagram

9+

10-

Ye s

Gn

Ou tp u t

Pow e r On

3-

1+

On > 5VOff < 3V

Digital Exi Output

Output 1

I<40mA

Input Control

Po w er

11+ 12- 2- 1+

1 10

4 7

Dig i ta l D r ive

1+2-

Phone : (+55) 11 2145-0444 Made in Brazil


KD-571T/Ex-P


24Vdc+10%

U=24V

CEPEL-EX-1043/06


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

DIGITAL DRIVE Ex ib- Double channel with output 24Vdc - 40mA

)P-(

xE/

T2

75-

DK

Model Input

Two intrinsically safe outputs

24Vcc - 40mA.

Output

Two logic inputs of control

ON > 5VdcOFF < 3Vdc.

Diagram

9+

7+

10-

8-

Ye s

Gn

Ye s

Ou tpu t

Po w e r On

Ou tp u t

3-

6-

1+

4+

Power

On > 5VOff < 3V

On > 5VOff < 3V

11+ 12- 2- 1+

Digital Exi Output

Output 1

Output 2

I<40mA

I<40mA

Input Control

1 10

4 7

Dig i ta l D r ive

1+2-



KD-572T/Ex-P


24Vdc+10%

U=24V

U=24V

CEPEL-EX-1043/06


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

202011

011

0

87,587,5





risk of explosion.

DIGITAL DRIVE Ex ia- Single channel with output 24Vdc - 40mA

)P-(

xE/

T1

85-

DK

Model Input

One intrinsically safe output Ex ia 24Vdc - 40mA.

Output

One logic input of control

ON > 5VccOFF < 3Vcc.

Diagram

1 10

4 7

Dig i ta l D r ive

1+2-

Phone : (+55) 11 2145-0444 Made in Brazil

CEPEL-EX-1043/06


KD-581T/Ex-P


U=24V

9+

10-

Ye s

Gn

Ou tpu t

Po w e r On

3-

1+

On > 5VOff < 3V

Digital Exi Output

Output 1

I<40mA

Input Control

Power

11+ 12- 2- 1+24Vdc+10%


www.sense.com.br

Mechanical Drawing





risk of explosion.





risk of explosion.

DIGITAL DRIVES - KD Power DC

SIL 2

SIL 2

SIL 2

INTRINSIC SAFETY

Sense 9

ANALOG REPEATER Ex i - Single channel with alarm relay

)P-(

xE/

AT

12-

DK

Model Input

One programmableoutput in current or

voltage andone output for alarm.

Output

One analog inputintrinsically safe

4 to 20mA.

Diagram

2- 1+

7

8

Ima x = 1 A

U ma x = 1 2 5 Va c

S = 6 2 VA

9 +

1 0 -

V m

D e f e c t

S1

S2

4 to 20mA

or

1 to 5 Vdc

3 -

1 + V+

4 to 20mA

Vd

P o w e r

11 + 1 2 - 2 - 1 +2 4 Vd c ±1 0 %

Analog Input Exi

Transmitter 2 and 3 wires

?

I

2 0 0n F1 2 m H

4 0 0 n F3 0 m H

6 0 n F1 , 8 m H

B C A

I = 8 6 m A0

U = 2 8 V c c0

P = 0 . 6 W0

U m = 2 5 0 VoTa m = 6 0 C

C0

L0

KD-21TA/Ex

C E P E LINMETRO

1 10

4 7

Analog Repeater fo rSmar t T ransmi t te r

CEPEL EX-083/95-1


Made i n B ra z i lPhone: (+55) 11 6942-0444

P ro t o c o l s Ha r t / Fo x c o m

5 0 0n F1 8 m H

1 . 6 mF3 5 m H

1 3 0 n F5 m H

C0

L0

i a

i b

2 -


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

Has as basic function operate with

electronic transmitters of current

(intrinsically safe) installed in areas with

potentially explosive atmospheres,

ridding them of any risk of explosion.

ANALÓGICO REPEATER Ex i - With 2 isolated outputs

)P-(

xE/

TH

SD

12-

DK

Model Input

Two outputs in current of

4 to 20mA.

Output


4 to 20mA.

Diagram

7 +

8 +

1 3 -

1 2 -

9 -

1 4 +

11 +

i

i

KD-21DSHT/EX-P-HART

1 10

4 7

Analog Dr ivePro to co l H a r t


4 to 20mA

Analog Input Exi I

AnalogOutput

I

Source

4 to 20mA

4 to 20mA

AnalogOutput

I I

2- 1+

?

I

1 0 +2 5 0 R

2 5 0 R


CEPEL EX-083/95-1

[BR - Ex ia] B/ A

OCP 0007INMETRO

C E P E L

1 +

2 -

3 -

V+

V+


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5






ANALOG REPEATER Ex i - Single channel

)P-(

xE/

T1

2-D

K

Model Input

One programmableoutput in current or

voltage4 to 20mA / 1 to 5Vdc.

Output


4 to 20mA.

Diagram

2- 1+

9 +

1 0 -

S1

4 to 20mA

or

1 to 5 Vdc

3 -

2 -

1 + V+

4 to 20mA

Vd

P o w e r

11+ 1 2 - 2 - 1 +2 4 Vd c ±10 %

Analog Input Exi


?

I

20 0n F12 m H

4 00n F3 0mH

60n F1 ,8 mH

B C A

I = 8 6 m A0

U = 2 8 V d c0

P = 0 . 6 W0

U m = 2 5 0 VoTa m = 6 0 C

C0

L0

KD-21T/Ex-P

1 10

4 7

Analog Repeater forSmart Transmi t ter

Pro toco l s Ha r t / Foxcom

50 0n F18 m H

1 .6mF3 5mH

130 nF5mH

C0

L0

i a

i b


CEPEL EX-083/95-1

[BR - Ex ia/ib] C/ B/ AOCP 0007INMETRO

C E P E L


www.sense.com.br

Mechanical Drawing






ANALOG REPEATERS - KD Power DC

SIL 2 ³

Note ³: Sil2 as a single device or up to SIL3 as a redundant device.

SIL 2 ³

SIL 2 ³

INTRINSIC SAFETY

Sense10

ANALOG ISOLATOR Ex i - Operate as a Repeater or Analog Drive

)P-(

xE/

TH

22

12-

DK

Model Input

It can be set to poweror not output of

4-20mA. Usually tointerface the

transmitter withseparated power.

Output

Indicate for powered or not powered

transmitters with 2, 3 or 4 wires. It can alsowork with actuator or

positioners.

Diagram

11 + 1 2 - 2 - 1 +2 4 Vd c ±1 0 %

Vd

P o w e r

DIP

4321

ON

2 5 0 R

DIP

4321

ON

Analog Drive12 3

9 6

Protocol Har t

101

4 7

1+2-

Analog RepeaterProtocol Har t

1 0+

7

8

9 -

4 to 20mA

V=1 to 5Vdc

4 to 20mA

Jumper external

Vdcexternal

Max=24Vdc

Analog Input 4 to 20 mA

Transmitter 2 wires

MODE - 1

MODE - 2

MODE - 3

Transmitter 3 wires

Current Generator

Dip side:Analog Repeater

Dip side:Analog Driver

+

-

6-

4+

5+

6

5

?I 5

4

10

10

7

7

7

8

8

8

9

?I 6

5

4

Made in BrazilPhone: (+55) 11 2145-0444 Made in BrazilPhone: (+55) 11 2145-0444

1+ 2-

Analog Output

Actuator / Positioner

4 to 20 mA 4 to 20 mA

1 + 2 - 1 2 - 11 +2 4 Vd c ±1 0 %

6-

4+

?

I25 0R 7+

8+

9 -

P o w e r

KD-2122HT-Ex

CEPEL 95.0083 CEPEL 95.0083[Ex ia Ga] IIB/IIA [Ex ia Ga] IIB/IIA

OCP 0007INMETRO

C E P E L

OCP 0007INMETRO

C E P E L

KD-2122HT-Ex

B A

C0

L0

2 , 3 3 m F2 0 m H

ia0 , 7 m F1 0 m H

I = 1 2 1 m A0

U = 2 7 V d c0

P = 8 1 7 m W0

U m = 2 5 0 VoTa m = - 2 0 < T t o < 6 0 C

( L i n e a r F e a t u r e )

S IGN AL IN G

Green LED - C i r cu i t pow e red


www.sense.com.br


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

Has the purpose isolate galvanically the

signal of current transmitter (operating as

analog repeater), converters or

electropneumatic positioners, (operating

as analog drive) installed in safe areas.

ANALOG REPEATER Ex i - Double channel

)P-(

xE/

TH

12

2-D

K

Model Input

Two outputs in current of

4 to 20mA.

Output

Two analog inputsintrinsically safe.

Diagram

2- 1+

7 +1 +

4 +

8 +

1 3 -

1 2 -

9 -2 -

5 -

3 -

6 -

1 4 +

11 +

i

i

1 10

4 7


4 to 20mA

Input Analog Exi II

Input Analog Exi I

OutputAnalog

I

Source

4 to 20mA

OutputAnalog

II

V+

V+

1 0 +

2 5 0 R

2 5 0 R


CEPEL EX-083/95-1

[BR - Ex ia] B/ A

OCP 0007INMETRO

C E P E L

KD-221HT/EX-P-HART

Analog Dr iveProtocol Har t


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5






ANALOG REPEATERS - KD Power DC


SIL 2³

SIL 2 ³

INTRINSIC SAFETY

Sense 11

ANALOG DRIVES - KD Power DC

ANALOG DRIVE Ex i - Single channel with alarm relay

)P-(

xE/

AT

22-

DK

Model Input

One analog 4-20mAoutput for actuator or

positioners.

Output

One analog input of 4 to 20mA.

Diagram

Analog Dr iveAnalog Dr ive

2-2- 1+1+

KD-22TA/Ex-PKD-22TA/Ex-P

C E P E LC E P E LINMETROINMETRO

5 0 0 n F2 8 m H5 0 0 n F2 8 m H

1 . 6 m F7 5 m H1 . 6 m F7 5 m H

1 3 0 n F7 . 5 m H1 3 0 n F7 . 5 m H

B B C C A AI = 6 6 m A0

U = 2 8 V c c0

P = 0 . 4 6 W0

U m = 2 5 0 VoT a m = 6 0 C

I = 6 6 m A0

U = 2 8 V c c0

P = 0 . 4 6 W0

U m = 2 5 0 VoT a m = 6 0 C

C0

L0

C0

L0

9 +9 +

1 0 -1 0 -

4 to 20mA4 to 20mA

3 -3 -

1 +1 +

4 to 20mA4 to 20mA

VdVd

P o w e rP o w e r

11 +11 + 1 2 -1 2 - 2 -2 - 1 +1 +2 4 Vd c ±1 0 %2 4 Vd c ±1 0 %

Analog Output ExiAnalog Output Exi Analog InputAnalog Input

Current generatorCurrent generatorConver ter or

Elect ropneumat ic

Posi t ioner

Conver ter or

Elect ropneumat ic

Posi t ioner

II

??

77

88

Ima x = 1 A

U ma x = 1 2 5 Va c

S = 6 2 VA

Ima x = 1 A

U ma x = 1 2 5 Va c

S = 6 2 VA

V mV m

D e f e c tD e f e c t

S1S1

Made in Braz i lMade in Braz i lPhone: (+55) 11 6942-0444Phone: (+55) 11 6942-0444

[BR - Ex ia/ib] C/ B/ A[BR - Ex ia/ib] C/ B/ A

CEPEL EX-084/95CEPEL EX-084/95

11 1010

44 77


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

202011

011

0

87,587,5

Has the purpose protect converter and

electropneumatic positioners installed in

hazardous areas, ridding them of any

risk of ignition by electric spark or

thermal effect.

ANALOG DRIVE Ex i - Single channel

)P-(

xE/

T2

2-D

K

Model Input

One analog 4-20mAoutput for actuator or

positioners.

Output

One analog input of 4 to 20mA.

Diagram

Conver ter or

Elect ropneumat ic

Pos i t ioner

Current Generator

Analog Input

2- 1+

9 +

1 0 -

4 to 20mA

3 -

1 +

4 to 20mA

Vd

P o w e r

11+ 1 2 - 2 - 1 +24Vd c ±1 0 %

Analog Output Exi

?

I

50 0n F28 m H

1 ,6mF75 mH

130n F7 ,5mH

B C AI = 6 6 m A0

U = 2 8 V d c0

P = 0 . 4 6 W0

U m = 2 5 0 VoTa m = 6 0 C

C0

L0

KD-22T/Ex-P

1 10

4 7

Analog Dr ive


CEPEL EX-084/95-1


OCP 0007INMETRO

C E P E LSensors and Instruments

www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5





thermal effect.

ANALOG DRIVE Ex i - Double channel

)P-(

xE/

TH

22

2-D

K

Model Input

Two independentchannels with analog

4-20mA output foractuator or positioners.

Output

Two analog inputs of 4 to 20mA.

Diagram

2- 1+

7 +1+

4+

8 +

1 3 -

1 0 +

1 2 -

9 -3 -

6 -

1 4+

11 +

i

v

KD-222/Ex-P

1 10

4 7

Analog Dr ivePro toco l Ha r t

250 R

2 50R

INMETRO

CEPEL EX-xxxx/xxx

[BR - Ex ia] C/ B/ A

Made in Brazil

C E P E L

OCP-0007

Phone: (+55) 11 2145-0444

4 to 20mA

4 to 20mA

Analog Output Exi I

Analog Output Exi II

?

?

I

I

AnalogInput

I

Source

AnalogInput

I I


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5





thermal effect.

SIL 2 ³


SIL 2 ³

SIL 2 ³

INTRINSIC SAFETY

Sense12

ANALOG CONVERTERS - KD Power DC

TEMPERATURE CONVERTER FOR THERMORESISTANCE Ex i

)P-(

xE/

T0

4-D

K

Model Input

One analog outputprogrammable for

4 to 20mA or 1 to 5Vdc.

Output

One intrinsically safeinput for Pt-100.

Diagram

9 +

1 0 -

4 to 20mAor

1 to 5 Vdc

11+ 12 - 2 - 1 +2 4 Vdc ±1 0%

Analog Input Exi

1 -

2 +

3 -

PT 100

1.5mF560mH

5.5mF1H

0.39mF155mH

I = 1 5 m A0U = 1 7 V d c0P = 6 4 m W0U m = 2 5 0 V

oTa m = 6 0 C

C 0

L 0

C B A

1+ 2-

Conver ter for Thermores is tance

KD-40T/Ex-P

S1

Vd

P o w e r

Ma de i n B ra z i lPhone: (+55) 11 2145-0444

12 3

9 6

CEPEL EX-085/95-1

[BR - Ex ia] C/ B/ AOCP 0007INMETRO

C E P E L


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

Has the purpose of analog conversion

(without linearization) for

thermoresistences to an proportional

analog 4-20mA, allowing the Pt-100 be

installed in hazardous areas with the risk

of ignite an explosion.

TEMPERATURE CONVERTER FOR THERMORESISTANCE Ex i - With alarm

)P-(

xE/

AT

04-

DK

Model Input


4 to 20mA or 1 to 5Vdc and one

alarm output.

Output

One intrinsically safeinput for Pt-100.

Diagram

7

8

Ima x = 1 A

U ma x = 1 2 5 Va c

S = 6 2 VA

9 +

1 0 -

V m

D e f e c t

S1

S2

4 to 20mA

or

1 to 5 Vdc

Vd

P o w e r

11 + 1 2 - 2 - 1 +2 4 Vd c ±1 0 %

Analog Input Exi


1 10

4 7

1 -

2+

3 -

PT 100

1.5mF560mH

5.5mF1H

0.39mF155mH

I = 1 5 m A0

U = 1 7 V d c0

P = 6 4 m W0

U m = 2 5 0 VoT a m = 6 0 C

C 0

L 0

C B A

1+ 2-

Converter for Thermores i s tance


CEPEL EX-085/95

KD-40TA/Ex-P

C E P E LINMETRO


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

202011

011

0

87,587,5


(without linearization) for

thermoresistences to an proportional

analog 4-20mA, allowing the Pt-100 be



TEMPERATURE CONVERTER FOR THERMOCOUPLE Ex i

)P-(

xE/

T5

4-D

K

Model Input



Output

One intrinsically safeinput for thermocouple

type:K, J, T, R, S, E.

Diagram

1 .5m F 1H

5 .5mF 1H

0 .6 9m F1H

C 0

L 0

I = 1. 7 m A0

U = 17 Vdc0

P = 7 .2 m W0

Um = 25 0 VoTa m = 60 C

V d

Power

11 + 1 2 - 2 - 1+

20 - 3 0V dc

9 +

1 0 -

Vm

Defect

S1

S2

Ex

Conver te r fo r The rmocoup l e

4 to 2 0m A

1 to 5 Vdc

KD-4 5 T /Ex

1 +

2 -

o r

Ana l og Inp ut E x i

Ma de i n B ra z i lPhone : ( +55 ) 1 1 2 14 5 -0 4 4 4

The rmocoup l eK , J , T ,R , S , E

B C A

CEPEL INMETRO [BR - Ex ib] C / B / A

1+ 2 -


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5


(without linearization and compesation)

for thermocouples to an proportional

analog 4-20mA, allowing the PT be



INTRINSIC SAFETY

Sense 13

ANALOG CONVERTERS - KD Power DC

TEMPERATURE CONVERTER FOR THERMOCOUPLE Ex i - With alarm relay

)P-(

xE/

AT

54-

DK

Model Input



Output

One intrinsically safeinput for

thermocouple type: J, K, R, S, T and E.

Diagram

1 .5m F 1H

5 .5mF 1H

0 .6 9m F1H

C 0

L 0

I = 1. 7 m A0

U = 17 Vdc0

P = 7 .2 m W0

Um = 25 0 VoTa m = 60 C

7

8

Ima x = 1A

Umax = 12 5V a c

S = 6 2V A

V d

Power

11 + 1 2 - 2 - 1+

20 - 3 0V dc

9 +

1 0 -

Vm

Defect

S1

S2

Ex

Conver te r fo r The rmocoup l e

4 to 2 0m A

1 to 5 Vd

KD-4 5TA/E x

1 +

2 -

o r

Ana l og Input E x i

Ma de in B raz i lPhone : ( +5 5 ) 1 1 2 14 5 -0 4 4 4

The rmocoup l eK , J , T ,R , S , E

B C A

CEPEL INMETRO [BR - Ex ib] C / B / A

1+ 2 -


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5


(without linearization and compesation)

for thermocouples to an proportional

analog 4-20mA, allowing the PT be



CONVERTER FOR LOAD CELL Ex i

)P-(

xE/

T3

4-D

K

Model Input



Output

One intrinsically safeinput for load cell.

Diagram

9 +

1 0 -

4 to 20mAor

1 to 5 Vdc

11+ 12 - 2 - 1 +2 4 Vdc ±1 0%

Analog Input

1+ 2-

S1

Vd

P o w e r

+V

+R

-V

-R

+S- S

4 -

5 -

3 +

6 -

2 +

1 +

Z > 87WV-Alim.R-Ret.S-Signal

Z

Converter for Load Cells

KD-43T-P12 3

9 6



www.sense.com.br

Mechanical Drawing

202011

011

0

87,587,5


(without linearization) for load cell s to an

proportional analog 4-20mA, allowing it

be installed in hazardous areas with the

risk of ignite an explosion.

CONVERTER FOR LOAD CELL Ex i - With alarm relay

)P-(

xE/

AT

34-

DK

Model Input



Output

One intrinsically safeinput for load cell.

Diagram

7

8

Imax = 1 A

Uma x = 1 25Va c

S = 62VA

9 +

1 0 -

V m

D e f e c t

S1

S2

4 to 20mA

or

1 to 5 Vdc

Vd

P o w e r

11 + 1 2 - 2 - 1+2 4Vd c ± 1 0 %

Analog Input Exi

+V

+R

-V

-R

+S

- S

Z > 87WV-Alim.R-Ret.S-Signal

Z

4 -

5 -

3 +

6 -

2 +

1 +

1+ 2 -

I = 6 3 mA0U = 1 7 Vd c0P = 0 ,7 W0Um = 2 5 0 V

Ta m = 6 0 º C (R e c ta n g u la r Fe a tu re )

B C A

4 0 5nF5 mH

1 .4 5m F2 0 mH

32 0 nF1 mH

C 0L 0

Converter for Load Cel l sCEPEL EX-087/95-1


KD-43TA/Ex

C E P E LINMETRO

Made in Braz i lPhone:(+55) 11 2145-0444

12 3

9 6


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5


(without linearization) for load cell s to an




INTRINSIC SAFETY

Sense14

MICROPROCESSED CONVERTERS - KD Power DC

)P-(

xE/

AT

05-

DK

Model Input


0 to 20mA or 4 to 20mA.

Output

One intrinsic safe inputfor thermocouple orthermoresistance.

Diagram

8

7

9 +

1 0 -

C J CE n a b l e

R DG N G NP u l s e

C o n f i g . A l a r mS o u r c e

0 - 20mAor

4 - 20mA


C o n f i g .P l u g

11 + 1 2 - 2 - 1+

P= 5 0 0 VA /3 0 W

U= 2 5 0 Va c /3 0 Vd c

I= 2 A a c /1 Ad c

24 Vd c ±10 %

1 10

4 7

5 -

6 -

1+2-

KD-50TA/Ex-P Temperature Conver ter wi th Microcontro l ler

C J C

3+

2 -

1+

TC

C o n f i g u r a t i o n S o f t w a r e( F r e e D o w n l o a d )

C J CE x t e r n a l C o l d J u n c t i o n

C o m p e n s a t i o n


2 - 2 - 2 -

1+ 1+ 1 +

4 + 4 + 4+

5 -5 - 5 -

RTD

2 Wire 3 Wire 4 Wire


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

Has the purpose of digital conversion

(with linearization and compensation) for

thermo elements PT and TP to an

proportional analog 4-20mA, allowing

them be installed in hazardous areas

with the risk of ignite an explosion.

)P-(

xE/

AT

35-

DK

Model Input


0 to 20mA or 4 to 20mA.

Output

One intrinsically safeinput

load cell.

Diagram

1 10

4 7

KD-53TA/Ex-P Stra in Gauge Conver ter wi th Microcontro l ler

8

7

9 +

1 0 -

R DG N G NP u l s e

C o n f i g . A l a r mS o u r c e 0 - 20mAor

4 - 20mA


P = 30W

U = 30 V dc

I= 1 A dc



11 + 1 2 - 2 - 1 +

2 4 Vd c ±1 0 %

+Supply

+Sense

-Sense

-Supply

+Signal

- Signal

Z

2 -

1 -

6 +

5 -

3 +

4 +

1+2-

Phone:(+55) 11 6190-0444 Made in Brazil

CEPEL-EX-0926/05


KD-53TA/Ex-P

C E P E LINMETRO


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

202011

011

0

87,587,5

Has the purpose of digital conversion

(with linearization) for load cell s to an




CONVERTER FOR POTENTIOMETER Ex i

)P-(

xE/

AT

45-

DK

Model Input



Output

One intrisically safe input for

potentiometer.

Diagram

1 10

4 7

KD-54TA/Ex-P Potent iometerConver ter wi th Microcontro l ler

8

7

9 +

1 0 -

R DG N G NP u l s e

C o n f i g . A l a r mS o u r c e 0 - 20mAor

4 - 20mA


P= 3 0 W

U= 3 0 Vdc

I= 1Ad c



11 + 1 2 - 2 - 1 +

2 4 Vd c ±1 0 %

+Supply

+Sense

-Sense

-Supply

+Signal

1+2-

Phone:(+55) 11 2145-0444 Made in Brazil

2 -

1 -

5

6 +

3 +

4 +


KD-54TA/Ex-P

C E P E LINMETRO

CEPEL-EX-0926/05


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

Has the purpose of digital conversion for

potentiometers and voltage references to

an proportional analog 4-20mA, allowing

field element be installed in hazardous

areas with the risk of ignite an explosi on.

CONVERTER FOR LOAD CELL Ex i

TEMPERATURE CONVERTER Ex i - For thermoresistance or thermocouple

INTRINSIC SAFETY

Sense 15

MONITORS - KD and KMV Power DC

SPEED MONITOR Ex i

)P-(

xE/

70-

DK

Model Input

One relay outputprogrammable for

NO or NC operation.

Output

There are also oneinput for external resetthat can be used at the

hazardous area too.

Diagram

Motion MonitorKD-07/Ex-P

V m

Am

Am

D e f e c t

S e n s o r

O u t p u t

I n t e r n a l R e s e t R e se t Ex t .

Vd

P o w e r

11+ 1 2 - 2 - 1+2 0 - 3 0Vd c

Digital Input Exi

I = 2 5 , 8 m A0U = 1 1 , 5 V d c0P = 7 4 m W0U m = 2 5 0 V

oT a m = 40 C

C0

L0

i a

i b 2mF46mH

C0

L0

1,9mF5mH

11mF170mH

5,5mF10mH

30mF460mH

514nF2,5mH

BC A


E x

3 -

1 +

2 +

1 0 k

NAMUR Imax = 8 A

Uma x = 2 50Vac

S = 10 0 0VA

9

10

7

8

Made in Braz i lPhone: (+55) 11 2145-04442- 1+


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

2020

110

110

87,587,5

Has as primary function the alarm of

rotation or speed. That is reports that the

monitored equipment is not in normal

operation by detecting the speed

decreased or increased.

ROTATION MONITOR Ex i

cd

V4

2/0

04-

VM

K

Model Input


4 to 20mA or 1 to 5Vdc, one relay

alarm output and oneoutput for external

reset.

Output

There are also oneinput for external resetthat can be used at the

hazardous area too.

Diagram

MR

AZ

Sensor Namur

2 +

3 +

1 -

1 -10K

3 +

Break monitoring

10K1K

2 +

Break and short circuit monitoring

1 -

Supplies th AC

110V 0 220V

C

NO

18

12-

10-

14

13+

11+

15

4-20mA/0-20mA

1716EXTERNALRESET


KMV-400 /110-220Vca

mCmC


C E P E LINMETRO

Exi

Exi

Exi


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

7070

4,5

4,5

5050

3535

110

110

6060

55

Monitors and indicates the rotation of

equipment such as:: motors, reducers,

ventilators, etc. For equipment with low

and high speeds because the instrument

has a powerful microcontroller that can

monitor rotations of 0.001 rpm

to 10,000 rpm.

.

INTRINSIC SAFETY

Sense16

EKF Line - EUROCARD Power DC

SUBRACK 19"

FK

R

Model Diagram

ROW "D"OF CONTACTS

ROW “Z” OF CONTACTS

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

Connectionsfor potentially

explosive areas

Supply

Connectionsfor safe

area

Mechanical Drawing

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

49183

485

13

2

The subrack 19” is a housing to eletronic

cards which enables quick replacement

due to the use of plug-in system. The

subrack 19” of the Sense model RKF,

comes equipped with euroconnectors

type F female and has a capacity of 21

cards.

DIGITAL REPEATER Ex i - Double channel

cd

V4

2/4

0 - F

KE

Model Input

Two relay output and two

transistor output.

Output

Two intrinsically safeinputs for NAMUR


Diagram

P R O G R A M

I m a x = 8 AU m a x = 2 5 0 Va cS = 1 0 0 0 VA

I m a x = 8 AU m a x = 2 5 0 Va cS = 1 0 0 0 VA

I m a x = 1 AU m a x = 1 2 5 Va cS = 6 2 VA

I m a x = 1 0 0 m A

U m a x = 3 0 V

I m a x = 1 0 0 m A

U m a x = 3 0 V

E x

Ma d e i n B ra z i lPh o n e : ( +5 5 ) 11 9 4 2 -0 4 4 4

S I G N A L I N G

C AN AL 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

C AN AL 2

L E D Gre e n - C i r cu i t su p p l i ed

L E D Ye l l o w - Ou tp u t a c tu a ted

L E D R e d - C o n d i t i on o f D e fe c t

Digi ta l Repeater EKF-04/24VdcC EPEL INME TR O [B R E x - i a ] C / B / A

D 2 2

Z 2 2

D 2 6

Z 2 6

D 2 4

Z 2 4

D 2 8

Z 2 8

D 3 2

Z 3 2

D 3 0

Z 3 0

Z 2 0

D 2 0

I = 2 5 , 8 m A0

U = 11 , 5 V d c0

P = 7 4 m W0

U m = 2 5 0 VoTa m = 60 C

L0C0

i b

i a 2,5mH514nF

L0C0

170mH11mF

5mH1,9mF

460mH30mF

10mH5,5mF

46mH2mF

BC A

D 2 +

Z 2 +

D 6 +

1 0 k

1 0 k

Z 6 +

D 4 -

Z 4 -

A m

A m

V m

V m

V d

St a t e

St a t e

D e f e c t

D e f e c t

P o w e r

D 1 4 + Z 1 4 -2 0 - 3 0 V d c

D i g i t a l I n p u t E x i

NAMUR

NAMUR

ON - Ou tp u t i n r eve r se mod e

OFF - Ou tpu t i n d i r e c t mod e

ON - I n d e fec t con d i c t i o n , ou tp u t en e rg i z ed

OFF - I n d e fec t co n d i c t i on , o u tpu t d e en e rg i zed

ON - Re la y o pe ra n t

OFF - R e l a y de e ne rg i ze d

ON - I n d e fec t con d i c t i o n , ou tp u t en e rg i z ed

OFF - I n de fec t co nd i c t i o n , ou tpu t d ee ne rg i ze d

ON - Re la y o pe ra n t

OFF - R e l a y de e ne rg i ze d

ON - Ou tp u t i n r ev e r se mod e

OFF - Ou tpu t i n d i r e c t m o de

D 1 8

Z 1 8

D 1 6

Z 1 6

S 1

S 3

S 5

S 2

S 4

S 6

O N

O N

O N

O N

O N

O N

O F F

O F F

O F F

O F F

O F F

O F F


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

SENSE

SENSE

Led greenLed greenSupplySupply

Led yellowLed yellowOutputOutput

Led redLed redDefectDefect

Led yellowLed yellowOutputOutput

2020

EKF-04/Ex

EKF-04/Ex

13

01

30


ChannelS IChannelS I

Channel IIChannel II

10

01

00

160160

Has the purpose protect on/off elements

installed in areas with explosive

atmosphere ridding them of any risk of

explorion by electric spark or thermal

effect.

ANALOG REPEATER Ex i - Single channel without relay of alarm

cd

V4

2/T

12 -

FK

E

Model Input

One analog output 4 to 20mA or

1 to 5Vdc.

Output

One intrinsically safeinput for transmitter of

current.

Diagram

E x

CEPEL IN METRO [BR Ex - i b ] C / B / A

z2 0

d2 0

Ima x = 1 A

U max = 1 25 Va c

S = 6 2 VA

Vd

P o w e r

+d 1 4 -z1 4

2 0 - 3 0 Vd c

+z3 0

-z3 2

V m

D e f e c t

1.1

1.2

4 to 20mA4 to 20mA or

1 to 5 Vdc

Analog InputExi

Transmitter 2 wires

Signal ing

PROGRAMMING / ADJUSTMENTS

DIP1 - Output programming

L ED Gre en - Su p p l i ed c i r cu i t

L ED R e d - De fec t co n d i c t i on

1.1 - Output in defect condi t ion

ON I > 20mA (up sca le)

IOFF < 4mA (down sca le)

1.2 - S ignal Type

ON Vol tage 1 - 5V

OFF Current 4 - 20mA

Analog Repeater forSmart Transmitter EKF-21TA/24Vdc

ON

OFF

ON

OFF

DIP1

+z2

-z6

?

I



www.sense.com.br

Mechanical Drawing

Has the purpose protect current

transmitters, smart or not, installed in

hazardous areas, ridding them from the


thermal effetc.


SIL 2³

INTRINSIC SAFETY

Sense 17

EKF LINE - EUROCARD Power DC

ANALOG DRIVE Ex i - Single channel with relay of alarm

cd

V4

2/A

T2

2 - F

KE

Model Input

One analog output4 to20mA or1 to 5Vdc.

Output

One intrinsically safeinput for converter or

electropneumaticpositioner.

Diagram

E x

Ma d e i n B ra z i lPh o n e : ( +5 5 ) 11 6 9 4 2 -0 4 4 4

C EPEL IN METR O [BR Ex - i b ] C / B / A

Vd

P o w e r

+d1 4 -z14

20 - 30Vd c

+z3 0

-z32

V m

D e f e c t

4 to 20mA4 to 20mA

Analog InputExi

Converter or

Electropneumatic

Posit ioner

Signal ing



LED Gre en - Sup p l i ed c i r cu i t

LED R e d - D e fe c t con d i t i on

1 - Output in defect condi t ion


IOFF < 4mA (down scale)

Analog Drive EKF-22TA/24Vdc

+z2

-z4?

I

z2 0

d2 0

Imax = 1A

Uma x = 12 5Vac

S = 62 VA

1.1

1.2

ON

OFF

ON

OFF

DIP1


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

SENSE

SENSE

Led greenLed green

SupplySupply


2020

EKF-22/Ex

EKF-22/Ex

13

01

30

10

01

00

160160





thermal effect.

Mechanical Drawing

E x

CEPEL INMETRO [BR Ex - i b ] C / B / A

z20

d 20

Imax = 1A

U ma x = 1 25 Va c

S = 6 2 VA

Vd

P o w e r

+d 14 -z14

2 0 - 30 Vd c

+z30

-z32

V m

D e f e c t

1.1

1.2

4 to 20mA4 to 20mA or

1 to 5 Vdc

Analog InputExi

Transmitter 2 wires

Signal ing



L ED Gree n - Su pp l i ed c i r cu i t

L ED R ed - D e fec t con d i c t i on

1.1 - Output in defect condi t ion


IOFF < 4mA (down scale)

1.2 - S ignal Type

ON Vol tage 1 - 5V

OFF Current 4 - 20mA

Analog Repeater forSmart Transmitter EKF-21TA/24Vdc

ON

OFF

ON

OFF

DIP1

+z2

-z6

?

I



www.sense.com.br

Diagram

One intrinsically safe for current transmitter.

Output


1 to 5Vdc.

InputModel

cd

V4

2/A

T1

2 - F

KE

ANALOG REPEATER Ex i - Single channel with relay of alarm

ANALOG DRIVE Ex i - Single channel with relay of alarm - Signals Hart

tra

H-x

E/T

H2

2 - F

KE

Model Input


1 to 5Vdc.

Output

One intrinsically safeinput for converter or

electropneumaticpositioner. Allows the

passage of signalsHART.

Diagram

E x


C EPEL IN METR O [BR Ex - i b ] C / B / A

Vd

P o w e r

+d1 4 -z14

20 - 30Vd c

+z3 0

-z32

V m

D e f e c t

4 to 20mA4 to 20mA

Analog InputExi

Converter or

Electropneumatic

Posit ioner

SIGNALING

LED Gre en - Sup p l i ed c i r cu i t

LED R e d - D e fe c t con d i t i on

Analog Drive EKF-22T/Ex-HART

+z2

-z4?

I1.1

1.2

ON

OFF

ON

OFF

DIP1


www.sense.com.br

Mechanical Drawing

SENSE

SENSE

Led greenLed green

SupplySupply


2020

EKF-22/Ex

EKF-22/Ex

13

01

30

10

01

00

160160





thermal effect.

Has the purpose protect current

transmitters, smart or not, instal led in

hazardous areas, ridding them from the


thermal effetc.

INTRINSIC SAFETY

Sense18

EKF Line - EUROCARD Power DC

SPEED MONITOR Ex i

cd

V4

2/7

0 - F

KE



P R O G R A M M I N G

I m a x = 4 AU m a x = 2 5 0 Va cS = 5 0 0 VA

E x


S i g n a l i n g

Ju - Su b spee d

Jo - Ove r sp e e d

P1 - Ad j us t o f spee d

L ED Ye l l o w - Ac tu a te d o u tp u t

Motion MonitorEKF-07/24Vdc

CEPEL INMETRO [BR Ex - i a ] C / B / A

I = 2 5 . 8 m A0

U = 1 1 . 5 V d c0

P = 7 4 m W0

U m = 2 5 0 VoT a m = 60 C

L0C0

i a

i b 46mH2mF

L0C0

5mH1,9mF

170mH11mF

10mH5,5mF

460mH30mF

2,5mH514nF

BC A

D 1 8

D 2 +

D 4 -

NAMUR A m

O u t p u t

Z 1 8

P o w e r

D 1 4 + Z 1 4 -

2 0 - 3 0 V d c

E x t e r n a l R e s e t

D i g i t a l I n p u t E x i

D 2 2

D 2 6

D 2 4D 2 8

D 3 2

D 3 0


www.sense.com.br

Mechanical DrawingModel Input

One relay outputDPDT.

Output

Diagram

Has as primary function the alarm of

rotation. That is reports that the

monitored equipment is not in normal

operation by detecting the speed

decreased or increased.

Namur sensors are very similar to conventional direct current sensors,differing only for not having output stage with switching transistor.

Another typical application for Namur sensor is areas with potentiallyexplosive atmospheres, such as do not have output stage, need anamplifier for high power switching .

Can be constructed according to the intrinsic safety rules wich provide the manipulation of low power preventing the detonation of the atmosphereby an electrical spark or thermal effect of heated surfaces.

Principle of Operation

The circuit consumes a current of approximately 3mA, when it is deactivated. With the approach of the metal target thatabsorbs energy from the electromagnetic field, the current consumption drops to about 1mA. This is because the sensors are specially designed according to the specification of technique norm DIN 19234, which provides the sensor without the outputstage.

External Amplifier

As the inductive Namur type sensor do not have internal amplifier must be connected to external amplifier that detects thechange in current between 3mA and 1mA and may trigger a transistor for switching of power loads.

Intrinsically Safe Barrier

Namur sensors must be connected to an intrinsically safe digital repeaters (intrinsic safety barriers), which are the devicesthat can limit the electric power sent to the sensor, so does not exist energy stored in the sensor able to detonate theexplosive atmosphere.

CareIntrinsic safety barriers can present itselg as amplifiers that are not suitable for intrinsically safe installations and endangerthe safety of the installation.

Standard Sensors NAMUR

INTRINSIC SAFETY

Sense 19

Sensor Distance Diameter Mount. Tube Length Code Drawing

1 mm

Æ 6,5

E

25 mm

PS1-6,5-25-N

2 mm NE PS2-6,5-25-N

1 mm

Æ 8

E PS1-8-25-N

2 mm NE PS2-8-25-N

1 mm

M8

E PS1-8GM25-N

2 mm NE PS2-8GM25-N

2 mm

M12

E

50 mm

PS2-12GM50-N

4 mm NE PS4-12GM50-N

5 mm

M18

E PS5-18GM50-N


10 mm

M30

E PS10-30GM50-N


TUBULAR INDUCTIVE SENSORS Power 7 to 12Vdc

ØØ88

2525

44

ØØ88

2525

ØØ

SEXT. 36x5

SEXT. 36x5

M30x1,5

M30x1,5

SEXT. 36x5

SEXT. 36x5M

30x1,5

M30x1,5

5050

1818

ØØ

Electrical Configuration Color of Cables Enclosure Material Legend

BN - ( 1 ) - Brown - positiveBU - (3) - Blue - negative

Thermoplastic(PBT/VO) E - embeddedNE - not embedded

INTRINSIC SAFETY

Sense20

INDUCTIVE SENSORS NT STANDARD Power 7 to 12Vdc

Photo Distance Hysteresis Mount. Weight Code Drawing

15 mm ± 5% E 240 g PS15+U1+N

20 mm ± 5% NE 240 g PS20+U1+N

30 mm ± 5% NE 240 g PS30+U1+N

40 mm ± 5% NE 315 g PS40+U1+N

20 mm ± 5% E 166 g PS20-Q1-N

30 mm ± 5% NE 166 g PS30-Q1-N

40 mm ± 5% E 425 g PS40+D1+N

60 mm ± 5% NE 425 g PS60+D1+N

Electrical Configuration Color of Cables Enclosure Material Legend

ØØ

4040

3030

O 4

0O

40

1111

118118

6060 5,3(4x)

5,3(4x)

Ø

Ø

4040

3030

O 4

0O

40

1111

118118

6060 5,3(4x)

5,3(4x)

Ø

Ø

50503030

O 5

0O

50

1111

128128

60605,3(4x)

5,3(4x)

56,556,5

LEDLED

30,530,5

40

40

4040

1010

56,556,5

LEDLED

30,530,5

40

40

4040

1010

Ø

Ø

8080

6565

ØØ5(4x)5(4x)

6565

8080

42

42

9(4x)9(4x)


Thermoplastic (PBT/VO)

E - embeddedNE - not embedded

INTRINSIC SAFETY

Sense 21

INDUCTIVE SENSORS NT Power 7 to 12Vdc

Electrical Configuration Colof of Cables


Enclosure Material Legend


10 mm ± 5% NE 110 g AS4-10-N/SX

3,5 mm ± 5% NE 3 g RS3,5-N/SX

5 mm ± 5% NE 90 g RS5K-N/SX

10 mm ± 5% NE 145 g RS10K-N/SX

5 mm ± 5% E 145 g PS5-F1-N

5 mm ± 5% E 50 g PS5-F1-N-VT

5 mm ± 5% E 115 g PS5-M-N/SX

5 mm ± 5% E 45 g PS5-M-N/VT

5 mm ± 5% NE 225 g PS25-K7-N/SX

SCREW M3 (2

x)

SCREW M3 (2

x)

776,56,5

3030ØØ

2020

15

15

1010

15

15 10

10

1010

3.53.5

55 1919

3232

ØØ3,53,5

((22xx))

992929

2424

26261515

55

19

19

31

31

2211

4422

2222

1166

2255

33224433

33

99

ØØ55 PPaassss..

ØØ 88xx44

PPGG99

LEDLED

HoleHole

Fillister

Fillister

Stopgap

Stopgap

CoverCover

ØØ4(2x)4(2x)

66

2626

4949

19

19

25251010

ØØ1919

ØØ4(2x)4(2x)

55

2525

4949

19

19

25251010

ØØ1919

55

ØØ5454

35

3566

6868

8585

44

Thermoplastic (PBT/VO) E - embeddedNE - not embedded

INTRINSIC SAFETY

Sense22

VALVE SENSORS Power 7 to 12Vdc


3 mm ± 5% NE < 250 g PS3-M31-2N-2-Ex

3 mm ± 5% NE < 250 g PS3-M32-2N-Ex

3333,,88

3311..88

6644,,55

1111

66..88

2 - Pass. Ø 5.4 X 252 - Pass. Ø 5.4 X 25

Fillister Ø 9.0 X 5.0Fillister Ø 9.0 X 5.0

1144

3300,,44

II

IIII

Electrical Configuration M31 Electrical Configuration M32 Color of Cables

BN - brownBU - blueWH - whiteBK - blackGN/YE - green and yellowRD - redYE- yellow

Legend


BU(3)BU(3)

ExiExi

BK(4)BK(4)

WH(2)WH(2)

2N-2 / 2N-V12N-2 / 2N-V1BN(1)BN(1)

--

++

++

--

AMPLIFIERAMPLIFIER

II

IIII

+

+

-

-

+

+

-

-

AMPLIFIERAMPLIFIER

S1S1

S2S2

Deactivated I> 3mAActivated I < 1mADeactivated I> 3mAActivated I < 1mA

BNBN

BKBK

WHWH

BUBU S1S1

S2S2

++

- -

GN/YEGN/YE

RDRD

YEYE

YEYE

RDRD

GN/YEGN/YE

SolenoidCommandSolenoidCommand

II

II

INTRINSIC SAFETY

Sense 23

SOLENOID VALVE Power 24Vdc

Injected Cable Output

x/G

P-IS

B

Model Standard Version Diagram

4 2

(A) (B)

5 1 3(EA) (EB)(P)

Mechanical Drawing

93

24,8

40

3 x 1/4”BSP

45

42

20

13

20

30

29

86,57

2x 1/8” + 1/4” (P

) BSP

Fixation 2xM4

2x 1/4” BSP

Manual

Actuation

45

DIMENSIONS VSN

DIMENSIONS VS

The BSI-PG/x is an intrinsically safe

solenoid that can be used in both

standard penumatic body (VS) as the

NAMUR body (VSN). Injected cable of

50 cm.

(Other cable lenghts on request)

NAMUR Version Diagram

4 2

(A) (B)

5 1 3(EA) (EB)(P)

Connections: VN: 1/4” NPT

VSN: 1/4” BSP

Output Cable with Connector M12

1V-I

SB

Modelo Standard Version Diagram

4 2

(A) (B)

5 1 3(EA) (EB)(P)

Mechanical Drawing

The BSI is an intrinsically safe solenoid

that can be used in both standard

penumatic body (VS) as the NAMUR body

(VSN). The coil is available in plastic

enclosure with electrical connection by

M12 connector.


4 2

(A) (B)

5 1 3(EA) (EB)(P)


VSN: 1/4” BSP

Output Cable with Screwable Terminal

x/T

V-IS

B

Model Standard Version Diagram

4 2

(A) (B)

5 1 3(EA) (EB)(P)

Mechanical Drawing

The BSI is an intrinsically safe solenoid

that can be used in both standard

penumatic body (VS) as the NAMUR

body (VSN). The coil is available in

plastic enclosure with cable connection

by screwable terminal and cable gland.


4 2

(A) (B)

5 1 3(EA) (EB)(P)


VSN: 1/4” BSP

93

24,8

40

3 x 1/4”BSP

45

42

20

13

20

30

29

86,57

2x 1/8” + 1/4” (P

) BSP

Fixation 2xM4

2x 1/4” BSP

Manual

Actuation

45

DIMENSIONS VSN

DIMENSIONS VS

93

24,8

40

3 x 1/4”BSP

45

42

20

13

20

30

29

86,57

2x 1/8” + 1/4” (P

) BSP

Fixation 2xM4

2x 1/4” BSP

Manual

Actuation

45

DIMENSIONS VSN

DIMENSIONS VS

INTRINSIC SAFETY

Sense24

CAPACITIVE SENSORS Power 7 to 12Vdc

Photo Distance Diameter Mount. Tube

LengthConnection Code Drawing

5 mm

M18

E

50 mm

cable CS5-18GI50-N-J

connector CS5-18GI-N-J-V1

10 mm NE


connector CS10-18GI50-N-J-V1

20 mm M30 NE


connector CS20-30GI50-N-J-V1

20 mm M30

NE

cable CS20-30GP50-N-J

connector CS20-30GP50-N-J-V1

30 mm Æ32

cable CS30-32P50-N-J

connector CS30-32P50-N-J-V1

Electrical Configuration Color of Cables

BN - ( 1 ) - Brown - positive

BU - (3) - Blue - negative

Connector M12 - V1 Legend


SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SEXT. 24x4

SEXT. 24x4

5050

M18x1

M18x1

996666

5050 99

M18x1

M18x1

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SEXT. 24X4

SEXT. 24X4

Ø

Ø

M18x1

M18x1

16,516,5

1616

1111

20205050

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SEXT. 24x4

SEXT. 24x4

ØØ

M18x1

M18x1

16,516,5

1616

1111

2020

5050

6666

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SEXT. 24x4

SEXT. 24x4

SEXT. 36x5

SEXT. 36x5

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

5050

ØØ2727

M30x1,5

M30x1,5

1818

2222

6060

SEXT. 36x5

SEXT. 36x5

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

5050

ØØ2727

M30x1,5

M30x1,5

1818

2222

M30x1,5

M30x1,5 SEXT. 3

6x5

SEXT. 36x5

5050

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

M30x1,5

M30x1,5 SEXT. 3

6x5

SEXT. 36x5

5050

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

Ø

Ø

Ø

Ø

3232

1818

5050

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

4(6x)4(6x)

44445353

ØØ

ØØ3232

1818

5050

4(6x)4(6x)

44445353

1515

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

:lair

eta

M er

us

olc

nE

IG

s

sar

b d

etal

p le

kci

n -P

Gcit

sal

p -

4411 22

33

INTRINSIC SAFETY

Sense 25

INDICATORS EX i Beka

FIELD INDICATOR WITH 4 DIGITS DISPLAY - Double alarm output

E4

03

AB

Model Connection Diagram

Circuit4/20mA4/20mA

1 3

Zener Barrier orGalvanic Isolator

2 wiresTx

4/20mA

Input

+ _

1 2 3 4 5 6E 1 2 1 3 14

Terminals for backlightoptional

+ _

Terminals 2 and 4, terminals 5 and 6internally jumpered

8 9 1 0 11

+ _ + _

Alarm 1 Alarm 2

Terminals for AlarmOptional

Commom

Loop supplied

_ Supplyseparated

Mechanical Drawing

21

2

141

91

TAG NUMBER

• Input 4 to 20mA - 2 wires

• Plastic enclosure GRP

• Display height - 34mm

• Adjustable indication ± 9999

• Optional root extractor

• Connection by screwable terminals

INDICATOR OF PANEL WITH 4 DIGITS DISLAY - Double alarm outputalarme

E7

03

AB


Circuit4/20mA4/20mA

1 3Zener Barrier orGalvanic Isolator

2 wiresTx

4/20mA

+ _

1 2 3 4

Terminals 2 and 4internally jumpered

8 9 1 0 11

+ _ + _

Alarm 1 Alarm 2


1 2 1 3 1 4


+ _

Common

Loop supplied

_ separatedsupply

Mechanical Drawing

SCALE

CARD

BA307E

72,596

48


• Aluminum enclosure

• Display height -15mm




FIELD INDICATOR WITH 4 DIGITS DISPLAY

E8

03

AB


Circuit4/20mA4/20mA

1 3Zener Barrier orGalvanic Isolator

2 wiresTx

4/20mA

+ _

1 2 3 4


8 9 1 0 11

+ _ + _

Alarm 1 Alarm 2


1 2 1 3 1 4


+ _

Common

Loop supplied

_ SeparatedSupply

Mechanical Drawing

72.5

144

72BA308E

BEKAASSO

CIATES

CARDSC

ALE



• Display height - 34mm




INTRINSIC SAFETY

Sense26


FIELD INDICATOR WITH 5 DIGITS DISPLAY

E4

23

AB


Circuit4/20mA4/20mA

1 3

Zener Barrier or Galvanic Isolator

2 wiresTx

4/20mA

Input

+ _

1 2 3 4 5 6E 1 2 1 3 1 4


+ _

Terminals 2 and 4, terminals 5 and 6internally jumpered

8 9 1 0 11

+ _ + _

Alarm 1 Alarm 2


Common

Loop supplied

_ SeparatedSupply

Mechanical Drawing

Keyboardoptional

21

2

141

91

P

E

TAG NUMBER



• Display height - 29mm and bargraph


• Optonal: backlight, alarms andexternal keyboard.

PANEL INDICATOR WITH 41/2 DIGITS DISPLAY + BARGRAPH

C6

23

AB


1 2 3 4 8 9 10 11 12 13

4/20mATerminals 2 and 4

internally jumpered

Alarm 1+ -

Alarm 2+ -

Terminals for alarmsoptionals

Terminals forbacklightoptional

+

0326

2 wiresTx


Circuit4/20mA4/20mA

1 3

Mechanical Drawing

97

50

13

8

Sca

le

P

E



• Bragraph of 100 segments


• Optonal: display with backlight,contacts of alarm and linearizaer.

PANEL INDICATOR WITH 5 DIGITS DISPLAY

E7

23

AB


1 2 3 4 8 9 10 11

+ - + -+

Circuit4/20mA4/20mA

1 3

99 3 2 7


internally jumpered

Alarm 1 Alarm 2

Terminals foralarms

optionals

2 wiresTx


1 2 1 3 1 4


+ _

Common

Loop supplied

_ SeparatedSupply

Mechanical Drawing

72.5 96

48

CARDSC

ALE

BA327E





• Optional: backlight and alarm contacts

INTRINSIC SAFETY

Sense 27


PANEL INDICATOR WITH 5 DIGITS DISPLAY

E8

23

AB


1 2 3 4 8 9 10 11

+ - + -+

Circuit4/20mA4/20mA

1 3

99 3 2 8


internally jumpered

Alarm 1 Alarm 2

Terminals foralarms

optionals

2 wiresTx


1 2 1 3 1 4


+ _

Common

Loop supplied

_ SeparatedSupply

Mechanical Drawing

72.5

144

72BA328E

BEKAASSO

CIATES

CARDSC

ALE





• Optional: alarm contacts and backlight

FIELD INDICATOR FLOW TOTALIZER WITH BATTERY

D4

33

AB


TAG NUMBER

SCALE

P E

Optional output 4/20mA

Optionals outputsfor alarms

Output pulse optional

Backlight optional 24V

Reset

Power 24V

S

N

Terminals for

backlight optional

B1

Terminals for inputfor

contact switch or proximity detector,

Voltage or pick-off magnectic

Energy Reset

321

+ +

7654

+ +

8

Terminalsfor

Output4/20mA Optionals

Terminalsfor

Alarmsoptionals

Alarm 2

Alarm 1

Terminalsfor

pulseoutputsoptional

+

C1A4B2

+

A3A1 A2

+ +

P1

+

P2 C2

Case

Input forproximity sensorpick-off magneticor contact switch

Mechanical Drawing

Keyboardoptional

21

2

141

91

P

E

TAG NUMBER

• Input by contact, sensor, pick up orpulses

• Dual display 6 digits 9,5mm and 8digits 14mm.

• Battery for 5 years

• Optional: alarm contacts, output inpulse, linearizer and external buttons.

STATION SET POINT INDICATOR - With 31/2 digits display

C5

04

AB


1 2 3 4

4/20mA

-

Circuit4/20mA4/20mA

1 3

+


8888 Zener Barrier orGalvanic Isolator

Mechanical Drawing

47

9591

BEKA

BA405C



• Generates signal of 4 to 20 mAthrough the multiturn potentiometeradjustment

• Display of 31/2 digits with 10mm ofheight and indication ± 1999

INTRINSIC SAFETY

Sense28


FIELD INDICATOR FLOW TOTALIZER WITH BATTERY

C8

33

AB


1 2 3 4 5 6 7 8 A3B1 B2 A1 A2 C2C1P2P1A4

+ _+ _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _

888888888888

S

N

Zener Barrier or Galvanic Isolator

Reset

Backlightoptional

Alarmopional

PulseOutput

Output4-20mA

Reset

Power24Vdc

Terminals for

backlight optional

Inputterminals for

contact switch orproximity detector,

Voltagem or pick-offmagnectic

Energy Terminalsfor


Terminalsfor

Alarmsopcionals

Alarm 2

Alarm 1

Terminalsfor

pulseoutputs

optionals

Input forproximitysensorpick-offmagnetic or switchcontact

Mechanical Drawing

91

144

72

SCALE

CARD

BA338C

BEKAASSO

CIATES

PE

• Input by contact, sensor, pick up orpulses

• Dual display 6 digits 9,5mm and 8digits 14,5mm.

• Battery for 24 hours of operation

• Optional: alarm contacts, output inpulse or 4 to 20mA and linearizer.

COUNTER, TIMER AND TACHOMETER TO FIELD

D4

63

AB


1 2 3 4 5 6 7 8 A3B1 B2 A1 A2 C2C1P2P1A4

+ _+ _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _

888888888888

S

N

A

B

Reset

Backlightoptional

Alarmoptional

PulseOutput

Output4-20mA

Power24Vdc


Reset Terminals for

backlight optional

Inputterminals for



Energy Terminalsfor


Terminalsfor

Alarmsopcionals

Alarm 2

Alarm 1

Terminalsfor

pulseoutputs

optionals


Mechanical Drawing

Keyboardoptional

21

2

141

91

P

E

TAG NUMBER

• Two inputs per contact, sensor, pickup or pulses

• Coounter: sum, subtract, incrementsand escalate the A and B inputs

• Time: indication in seconds, minutesand hours

• Tachometer: indicating resolutions per minute, second and hour

COUNTER, TIMER AND TACHOMETER TO PANEL

C8

63

AB


1 2 3 4 5 6 7 8 A3B1 B2 A1 A2 C2C1P2P1A4

+ _+ _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _

888888888888

S

N


A

B

Reset Terminals for

backlight optional

Inputterminals for



Energy Terminalsfor


Terminalsfor

Alarmsopcionals

Alarm 2

Alarm 1

Terminalsfor

pulseoutputs

optionals

Reset

Backlightoptional

Alarmoptional

PulseOutput

Output4-20mA

Power24Vdc


Mechanical Drawing

91

144

72

SCALE

CARD

BA368C

BEKAASSO

CIATES

PE

• Two inputs per contact, sensor, pickup or pulses

• Coounter: sum, subtract, incrementsand escalate the A and B inputs

• Time: indication in seconds, minutesand hours

• Tachometer: indicating resolutions per minute, second and hour

INTRINSIC SAFETY

Sense 29


C8

54

AB


888888888888

S

N

Reset

Backlightoptional

Alarmoptional

PulseOutput

Output4-20mA

Power24VdcInput for

proximitysensorpick-offmagnetic or switchcontact


Mechanical Drawing

72

14484

BA458C

BEKAASSO

CIATES

• Pulse input or 4 to 20mA - 2 wires


• Display of 86.5 mm x 45 mm LCD

• 3 isolated outputs

• Configuration up to 9 setpoints


BATCH CONTROLLER

SOUND FLAG

58

3A

B


24V

terminals 1 and 4 are duplicated

connect 2-4 for 2nd stage alarmconnect 3-4 for 3nd stage alarm

Selection of tones

VolumeControl


Mechanical Drawing

137

132

132

• Volume control up to 105dB (A)

• Three stages of sounds, selector bydipswitch

• First with 32 stages, second with 13stages and third with 4 stages of sound

• Plastic enclosureIP65

BRIGHT FLAG

09

3A

B


Power


Mechanical Drawing

• High lighting by multileds

• Colors: red, yellow, green, blue andwhite

• Low excitation current 20mA

• Front IP 65


INTRINSIC SAFETY

Sense30

FC

88

4A

B


F i e l d b u s

Ca

se

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

A l a rm Ou tp u tOp t i o n a l

Ca

se

A7 A8 A9 A1 0 A11 A1 2

+ - + - + -

A1 A2 A3 A4 A5 A6

+ - + - + -

1 2

Ex te rn a l Ke ys

Mechanical Drawing

72

14495

BA488CF

BEKAASSO

CIATES

• Foundation Fieldbus or Profibus PA

• 8 variables


• Display with high contrast

• Six optional alarms outputs


DISPLAY FIELDBUS FOR PANEL - 8 Variables

SSSSPROCESS FIELDBUS

OOOO

R

FieldbusF o u n d a t i o n

MEMBER

FD

48

4A

B


1 2

F i e l d b u s

Ca

se

S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 A6 A5 A4 A3 A2 A1

+ - + - + -

A1 2

+ - + - + -

A l a rm Ou tp u tOp t i on a l

A11 A1 0 A9 A8 A7

A l a rm Ou tp u tOp t i on a l

Mechanical Drawing

21

2

141

91

• Foundation Fieldbus or Profibus PA

• 8 variables


• Display with high contrast

• Six optional alarms outputs


DISPLAY FIELDBUS FOR FIELD - 8 Variables

R


MEMBER

SSSSPROCESS FIELDBUS

OOOO

FC

84

4A

B


1 2

F i e l d b u s

N o t Po l a r i ze d

Ca

se

Mechanical Drawing

72

14495

BA448CF

BEKAASSO

CIATES

• Foundation Fieldbus

• 8 variables


• Display of 5 digits

• Mode Node or Listener


FIELDBUS INDICATOR FOR PANEL- 8 Variables

R


MEMBER

FIELDBUS INDICATORS EX i Beka

INTRINSIC SAFETY

Sense 31

RESUMO SEG. INTRINSECA Rev-B en - sense.com.br · dip switch 8 w .sen combr v enda s@ .com br...

Documents

Transcript of RESUMO SEG. INTRINSECA Rev-B en - sense.com.br · dip switch 8 w .sen combr v enda s@ .com br...