Repovesikeskus Winter 2015 for Russian market

Winter 2015

New activities

Our winter activities have renewed a lot. Snowshoe Trips in daytime and during the full moon are something that you have to try. Read more about our trips see pages 21-22. Fishing on ice and fly fishing in winter time in a small group with a professional guide are new activities as well. For the trips we have warm cloths and boots if you need. Learn more about fishing with us, see pages 23-25. Hiking tours with our Certified Guides in Repovesi National Park and in other Nature Reserves have got new content. We have learned more about history, archeology and nature. Now we have easy winter hiking that is suitable to everyone.

Accommodation

In winter time you may stay in ours wonderful villas, big guest houses or in B&B farmhouse. Summer rooms and modest cottages are closed for coldness. Our kitchens have done a lot work with meals. Now you will find local and wild food in every kitchen. We have worked together with wild food specialist chef Sami Tallberg. For that theme we publish new menus soon.Learn more about the chef Sami Tallberg.

Welcome Russian customers

We have started marketing outside Finland. We visited St.Petersburg in November and met many Russian tour operators. We learned that Russian people are very interested in our nature and our way of living.We want to meet you as our customer. In countryside you will find our nice villas and friendly host families. With our certified nature guides you get even more! We need more agencies. We are ready to make a special tour for you if you need one. We are ready to start working together. Please contact us. We help you to find wonderful places for accommodation and nice tours with us.

Activities, accommodation and new services

www.repovesikeskus.fi/eng

http://booking.repovesikeskus.fi/index-en.htm

http://samitallberg.com/

Find your own tour or accommodation

Accommodation Page Accommodation in countryside

B&B Matkailutila Sinibell 3Oravasalmi Villas 5Kukkulinnan Tupa Guest House 8Ahola Guest House 10Lomakivi Villas 12Villa of Silence 15

City hotelsOriginal Sokos Hotel Kouvola 17

Summer HotelSummer Hotel Aurantola 18

ToursWinter hiking in Repovesi National Park 20Snowshoe trip 21Full Moon Trip 22Fishing on ice 23Fly fishing trips 24

Information about usWhat is Repovesikeskus? 26Contact information 26

Prices in this newsletter Note The prices are valid until 30.04.2015 and they may change during the year. You see always the valid right price in our booking system.


Winter 2015


Room

s an

d co

ttag

es

Farmhouse Sinibell has been in business since 1978 by the water of the river “Vesalanjoki” and lake “Huhdasjärvi”, near the Repovesi National Park and UNESCO World Heritage Site Verla Mill Museum. With us you can rest, relax and engage in an idyllic rural setting throughout the year. In addition to tourism, we practice the cultivation of strawberries, so in the summer there is guaranteed to be fresh strawberries picked clean environment. The beautiful natural setting, enjoy vacationers, families and friends as well as companies. Sinibell’s host couple Karoliina and Harri make your stay unforgettable.

Guest House

Nice guest House with double, twin and family rooms.

Double rooms

Beautifully decorated room in guest house with individual toilet and shower. The guest house has a fully equipped quest kitchen and a common room with fireplace and TV.

Facilities: Wlan/WiFi, Towels and bed linen.Price 1 pers. 50€/night 2 pers 86€/night, Price includes breakfast.

Family roomsBeautifully decorated room in guest house with individual toilet and shower. The guest house has a fully equipped quest kitchen and a common room with fireplace and TV. Facilities: Wlan/WiFi, Tv / radio, Towels and

bed linen, FridgePrice 86€/night, includes breakfast for 2.

B&B Matkailutila Sinibell


Winter 2015


Room

s an

d co

ttag

esB&B Matkailutila Sinibell(continues)

Pictures


B&B MATKAILUTILA SINIBELL More information and booking

Winter 2015

B&B Matkailutila Sinibell winter prisesNew year 27.12.- 3.1.2015 booked3.1.-10.1.2015 bookedEaster 2.4.-6.4.2015 200 € one person, 344 € two persons or family roomWinter week (Fri-Fri) 350 € one person, 602 € two persons or family roomWinter weekend (Fri-Sun) 100 € one person, 172 € two persons or family roomWeekday (Mon-Fri) 50 €/night one preson, 86 € two prs or family room


http://booking.repovesikeskus.fi/hotels/hotelpage.php?id=1&ln=en

Big

hou

ses

and

villa

s

Oravasalmi villas are tastefully decorated with high quality. Villas are well suited for a business meeting, small celebrations, as well as a comfortable holiday. The villas are equipped with the level of the individual demands of taste and habits. All villas include a private indoor sauna and outdoor sauna with private beach. The kitchens are fully equipped.

Villa Oravasalmi

The modern highly equipped villa. The villa has plenty of space both indoors and close to habitation. Sauna Pleasure offer either inside the sauna or a separate wood-burning beach sauna. Kitchen, 2 bedrooms, loft, loft room, a sauna and a shower room.

Villa Oravalinna

The modern highly equipped villa. The villa has plenty of space both indoors and close to habitation. Sauna Pleasure offer either inside the sauna or a separate wood-burning beach sauna. Kitchen, 2 bedrooms, loft, loft room, a sauna and a shower room.

Oravasalmi Villas


Winter 2015


Big

hou

ses

and

villa

s Villa Oravahovi

Villa Oravahovi is a modern highly equipped villa. The villa has plenty of space both indoors and close to habitation. Sauna Pleasure offer either inside the sauna or a separate wood-burning beach sauna. Kitchen, 2 bedrooms, loft, loft room, a sauna and a shower room

Villa Oravakolo

Villa Oravakolo is a modern highly equipped villa. The villa has plenty of space both indoors and close to habitation. Sauna Pleasure offer either inside the sauna or a separate wood-burning beach sauna. Kitchen, 2 bedrooms, loft, loft room, a sauna and a shower room


Oravasalmi Villas (continues)

Pictures

Winter 2015

ORAVASALMI VILLAS More information and booking



Big

hou

ses

and

villa

s


Oravasalmi Villas winter prices

ORAVASALMI VILLAS More information and booking

Winter 2015

Villa OravakoloNew year 27.12.- 3.1.2015 2000 €, booked3.1.-10.1.2015, 2000 €, bookedEaster 2.4.-6.4.2015 1120 €Winter week (Sat-Sat) 1350 €Winter weekend (Fri-Sun) 550 €Weekday (Mon-Fri) 320 €/nightAdditional day 230 €/night

Villa OravahoviNew year 27.12.- 3.1.2015 2100 €3.1.-10.1.2015, 2100 €Easter 2.4.-6.4.2015 1260 €Winter week (Sat-Sat) 1450 €Winter weekend (Fri-Sun) 620 €Weekday (Mon-Fri) 330 €/nightAdditional day 240 €/night

Villa OravalinnaNew year 27.12.- 3.1.2015 1900 €3.1.-10.1.2015, 1900 €Easter 2.4.-6.4.2015 980 €Winter week (Sat-Sat) 1250 €Winter weekend (Fri-Sun) 480 €Weekday (Mon-Fri) 260 €/nightAdditional day 200 €/night

Villa OravasalmiNew year 27.12.- 3.1.2015 2000 €3.1.-10.1.2015, 2000 €Easter 2.4.-6.4.2015 1030 €Winter week (Sat-Sat) 1350 €Winter weekend (Fri-Sun) 550 €Weekday (Mon-Fri) 300 €/nightAdditional day 220 €/night

Genuine Smoke SaunaExtra Service for our customers27.12.-10.1.2015 and Easter 3 hours 400 € 6 hours 550 €Normal winterday 3 hours 350 € 6 hours 500 €



Big

hou

ses

and

villa

s

Kukkulinna House is a 1920's built log home that has been renovated into a modern guest house in the early 2000. The guest house is perfect for business teams and friend meetings. Suitable for small parties, birthday parties, bachelor stay. Capacity 10-20 people. Also available catering services, as well as nature-related program services.

Big House Kukkulinna

The warm 1920's log house even for a large group. Is also well suited for small-scale business events and family gatherings, birthdays, bachelor parties ... 4 bedrooms, 2 living room, kitchen, hall, 2 toilets, bath, washing facilities, a sun lounge

Livingroom

The old room with old furnitures. You may feel the history.

Kitchen

Modern kitchen with all you need.

Kukkulinna Guest House


Winter 2015

KUKKULINNAN GUEST HUOSE More information and booking



Big

hou

ses

and

villa

s


Kukkulinnan Tupa Guest House

Pictures

Winter 2015

Kukkulinna Guest House winter prisesNew year 27.12.- 3.1.2015 1300 €, booked3.1.-10.1.2015, 1300 €, bookedEaster 2.4.-6.4.2015 980 €Winter week (Fri-Fri) 950 €Winter weekend (Fri-Sun) 600 €Weekday (Mon-Fri) 350 €/nightAdditional day 350 €/night

KUKKULINNAN GUEST HUOSE More information and booking



Big

hou

ses

and

villa

s

Ahola Guest House is very good choice for travel, hobby and business groups. There is also rooms for families and for other travellers.You are in the middle of nature. You may take hiking path and walk to Repovesi national Park. We have a hut for photographers.

Ahola Guest HouseThe highly equipped big house in countryside. Accommodation for small groups.If we do not have a group you may book a room in athe house.Sauna is a separated small house.

PriceHigh season (7.6.-13.9.2015)- Week 1000 €- Weekend 650 €Low season- Week 700 €- Weekend 450 €Special prices for celebration times.

Sauna House

If you have booked the Guest House Sauna House is in your use. There is two beds as well in Sauna House.

Ahola Guest House


Winter 2015


Big

hou

ses

and

villa

s


Ahola Guest House (continues)

Pictures

AHOLA GUEST HOUSE More information and booking

Winter 2015

Ahola Guest Huose winter pricesNew year 27.12.- 3.1.2015 1300 €, booked3.1.-10.1.2015, 1300 €, bookedEaster 2.4.-6.4.2015 980 €Winter week (Fri-Fri) 950 €Winter weekend (Fri-Sun) 600 €Weekday (Mon-Fri) 350 €/nightAdditional day 350 €/night



Big

hou

ses

and

villa

s

Lomakivi has four nice holiday houses. We also have some rooms that you may book.In our service we have also a restaurant where you may have breakfast and meals.Iitti Golf Course is in our neighbor.

Villa Kuusitupa

The modern highly equipped hoiliday house. The house is suitable up to 10 persons. 4 bedrooms, big kitchen, sauna ...

Villa Riihitupa

The modern highly equipped hoiliday house.House is suitable up to 9 persons. 3 bedrooms, big kitchen, sauna ...

Villa Vaahteratupa


Lomakivi Villas


Winter 2015


Big

hou

ses

and

villa

s Villa Apilatupa


Prices in Lomakivi Villas- Week from 950 €- Weekend from 520 €Special prices for celebration times.


Lomakivi Villas (continues)

Pictures

LOMAKIVI VILLAS More information and booking

Winter 2015



Big

hou

ses

and

villa

s


Lomakivi Villas winter prices

Winter 2015

Villa ApilatupaNew year 29.12.- 2.1.2015 booked4.1.-11.1.2015 (7 nights) 1480 €Easter 2.4.-6.4.2015 792 € Winter week (Fri-Fri) 950 €Winter weekend (Fri-Sun) 520 €Additional night 136 €/night Prices include 7 persons.

Villa KuusitupaNew year 29.12.- 2.1.2015 booked2.1.-11.1.2015 (7 nights) 1750 €Easter 2.4.-6.4.2015 980 €Winter week (Fri-Fri) 1150 €Winter weekend (Fri-Sun) 650 €Additional night 165 €/night Prices include 10 persons.

Villa RiihitupaNew year 28.12.- 2.1.2015 1580 €3.1.-9.1.2015, 1620 €Easter 2.4.-6.4.2015 1150 €Winter week (Fri-Fri) 1050 €Winter weekend (Fri-Sun) 850 €Additional night 150 €/night Prices include 10 persons.

Villa VaahteratupaNew year 28.12.- 2.1.2015 1480 €3.1.-9.1.2015, 1480 €Easter 2.4.-6.4.2015 1222 € Winter week (Fri-Fri) 950 €Winter weekend (Fri-Sun) 520 €Additional night 136 €/night Prices include 7 persons.

LOMAKIVI VILLAS More information and booking



Big

hou

ses

and

villa

s

Villa of Silence offers an unique atmosphere of silence and rest in the heart of nature by the lake. When professor Juhani Pallasmaa designed the Villa, he aimed to create a sensual milieu which invites to spend special moments and which has a deep connection to surrounding nature. The beautiful lines of the house and the carefully selected materials bring nature very close. A 20-metre horizon window offers a magnificent view to the lake and to the forest at the same time when You are enjoying of the blaze of the fireplace. The softness of the mossy ground and the scent of pines can even be sensed inside the house.

Villa of Silence

Villa of Silence is one of our luxury villas. There is plenty of room for four persons.Learn more >>

Villa of Silence


Winter 2015

VILLA OF SILENCE More information and booking




Big

hou

ses

and

villa

sVilla of Silence (continues)

Pictures


Winter 2015

VILLA OF SILENCE More information and booking

Villa of Silence winter pricesNew year 27.12.- 3.1.2015 booked3.1.-11.1.2015 bookedEaster 2.4.-6.4.2015 1370 €Winter week (Fri-Fri) 2000 €Winter weekend (Fri-Sun) 860 €Weekday (Mon-Fri) 860 €/night (2 nights)Additional day 240 €/night



City

Hot

els

Sokos Hotel Vaakuna is a versatile and cosy pink hotel of good quality in the centre of Kouvola. An outstanding personnel provides services in hotel and two restaurants: Fransmanni and Aula. Seven meeting rooms offer excellent possibilities to organize all kinds of gatherings.

Within the last few years all the hotel rooms, the meeting facilities as well as the hotel's air conditioning system have been renovated. There is also a fine gym available free of charge for both hotel, meeting and sauna guests.

Original Sokos Hotel Vaakuna


ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA More information and booking

Winter 2015


https://www.sokoshotels.fi/en/kouvola/sokos-hotel-vaakuna?ln=en&snsrc=aws_39d703507bf532ca3c6372017d341a7c36607863417&snkw=vaakuna%20kouvola&gclid=CNGkgcn3kb0CFcHNcgod_0oAiQ

Op

ens

1st

of A

pri

l

Hotel and services are open in summer time from 1 st of April. However you may book your summer visit now. Aurantola is known for its friendly service and unforgettable events, say the owners Liisa and Chris Sharp. The place is situated in beautiful Jaala by lake Karijärvi, which is known for its clear water and its good variety of fish.

Cottage for two persons

The cottages are situated in a grove of birch trees by the lake, 500 m from the main building. They share the childfriendly beach.Price 65€/night

Cottage for six personsThe cottage is 50 m2 in area and it has two separate sleeping areas with mattresses, blankets and pillows. The cottages are situated in a grove of birch trees by the lake,

500 m from the main building. They share the childfriendly beach.Price 95 €/night

B&B Room for twoThe twin / double room is 11 m2 in area. It has its own toilet with shower. TV, Coffee maker, kettle, fridge and microwave oven shared with other room guests. The manor rooms are upstairs.

Price 1 pers. 50€/nigtht, 2 pers 70€/night Price includes breakfast and bed linen.

Summer Hotel Aurantola


Winter 2015


Room

s an

d co

ttag

esRooms in a summer outbuildingThe simple room has a 120 cm wide bunk bed with blankets and pillows. Toilets, showers and kitchen shared with other guests. Bed linen on request. A Room with a small kitchen area. This room has two 120 cm wide beds side by side with blankets and pillows. It also has its own kitchen area with table and chairs, a stove, fridge and a coffee maker. Toilets, showers and kitchen shared with other guests. Bed linen on request. Price from 15€/night

Summer Hotel Aurantola

Pictures


SUMMER HOTEL AURANTOLA More information and booking

Winter 2015



Win

ter H

iklin

g tr

ip

Guided Hiking in Repovesi National Park Hiking to the most popular place in the park. During the hike the guide tells you about Finnish Nature. You come familiar with Finnish picnic food as well.The tour gives you very good information about Finnish nature in winter time. High lights:• Crossing a suspension bridge• Picnic by a campfire• Silence in the forest

Hiking is easy, about 5 km. Base price 190 €, inc 6 personsAdditional person 20 €. Includes:Certified Guide in Repovesi National ParkTraditional Finnish picknic meal, coffee, tea, sausage and homemade bun. Options:Transportation Max 20 persons in a group.

Winter Hiking in Repovesi (2-3 h)


More information and booking

Winter 2015


http://booking.repovesikeskus.fi/tours/info_page.php?ln=en&tourID=29

Snow

shoe

tri

p

Guided trip to Finnish winter nature in Repovesi Nature Park (3 hours) We will hike using snowshoes on paths and in forest. During the trip we learn Finnish winter nature, some birds and trails what we will see.By campfire we have a traditional Finnish piknic meal. Highlights of the Tour: • Winter nature and the silence• Hiking to the viewpoint• Dining in the nature around a campfire

Base price 250 €, inc 6 personsAdditional person 30 €.The price includes the rent of snowshoes. Max.15 persons in a group.

Snowshoe trip in Repovesi National Park (3h)



Winter 2015



Snow

shoe

tri

p Enjoyable guided trip on snowshoes during a full moonDuring the trip we go to the forest and enjoy the silence, learn to know some stars and get some tips how to take photos of the full moon. Departure dates 2015: February on Friday 6th and on Saturday 7thMarch on Friday 6th and on Saturday 7th Highlights of the Tour: • The light of The Full Moon in snow• Silence of the Park• Coffee/tee by campfire

Base price 20 €/personOption: Snowshoes to rent.

Snowshoe Trip during Full Moon in Repovesi National Park (3h)


Winter 2015




Fish

ing

tour

s In winter time fishing on ice is a traditional way in Finland to enjoy our nature. If you stay in one of our accommodation places you are allowed to fish on ice without any payment. That belongs to so called everymanright in Finland. You get more with nature guide who knows the lakes.We know the best places and we know where it is safety to walk. We bring you all you need for fishing, rods, lines, lures and baits. You need only happy mind and warm clothes. During the fising trip we have a traditional Finnish picnic meal around a campfire. Base price 190 €, inc 6 personsAdditional person 20 €.Option: Clothing and warm boots. Max. 15 persons in a group Departure time is agreed with the customer.

Fishing trip on ice in Repovesi National Park or near you accommodation


Winter 2015




Fish

ing

tour

s Fly fishing trip with all you need Fishing in a small rapid with wonderful fishing guide. We have all equipments what you need for your. Base price 500 € Duration 8 hours, containing 6 hours of fishing.Departure between 6 a.m and 1 p.m. According to the customer's wishes.Number of participants: 1-8 persons Includes:A fishing guide, fishing equipment (own equipment may also be used), beverages and snacks, coffee served at the lean-to shelter. Customer pick-up from an agreed location, and return to the pick-up location.We equip our customer with fishing clothing. Options:.Food can be arranged for additional fee on request.State's fisheries management fee for additional fee for customers between 18-64 years of age and local fishing fee if nesessary.

Fly fishing trip to Kyykoski rapids 8 hours (in winter as well)


Winter 2015




Fish

ing

tour

s Fly fishing trip with all you need Fishing in a small rapid with wonderful fishing guide. We have all equipments what you need for your. Base price 300 € Duration 5 hours, containing 3 hours of fishingTrip departure at 6-7 a.m. Or 1-4 p.m. Number of participants: 1-8 persons Includes:A fishing guide, fishing equipment (own equipment may also be used), beverages and snacks, coffee served at the lean-to shelter. Customer pick-up from an agreed location, and return to the pick-up location.We equip our customer with fishing clothing Options:.Food can be arranged for additional fee on request.State's fisheries management fee for additional fee for customers between 18-64 years of age and local fishing fee if nesessary.

Fly fishing trip to Kyykoski rapids 5 hours (in winter as well).


Winter 2015




Winter 2015

Information about Repovesikeskus

Repovesikeskus

Repovesikeskus is a group of companies. We have combined services, sales and marketing. In the group we have 12 small companies and some bigger ones. Our main purpose is to make easy for our customers to buy our services. You need only one contact to get the full service. Repovesikeskus services in Kouvola area

Our services are located in Kouvola area. We have about 250 beds in countryside and 600 beds in the city. Accommodation and activities including meals and transport if you need is the service package that we have. We may make a special tour for you!

Contact Repovesikeskus

Email. [email protected] +358 44 781 7411 Website www.repovesikeskus.fiFacebook www.facebook.com/repovesikeskus Post addressKimolantie 17447710 KouvolaFinland Contact personEero Niskalaemail [email protected] +358 44 784 7411 Online bookingwww.booking.repovesikeskus.fi



http://www.repovesikeskus.fi

http://www.facebook.com/repovesikeskus


Repovesikeskus Winter 2015 for Russian market

Documents

Transcript of Repovesikeskus Winter 2015 for Russian market