Reporter News Journal Issue - 98.pdf

KNU/ KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDESifUajruGuftjiif;yGm;rI '*Hkajrmufydkif;wGifjzpfyGm;ae

½kdufuGif;ay:rSm0dnmOfo&JawGeJYukd,fawGY BuHKcJUwJU azG;azG;

EkdifiHa&;tmPmudk ppfbufvTrf;rkd;rIrSvGwfajrmufatmif b,fvkdvkyfrvJt&yffom;ESifh 'ku©onfrsm;xdckdufrIr&Sda&; umuG,f&efautdkifatESifU jrefrmtpdk;&wyfzJG Y rsm;ukdukvor*¾wkdufwGef;awmif;qkd

AD,uferfESifU puFmylEkdifiHxHrS uefa':vm oef;50 acs;aiG&rnf

wyfrawmfaMumifU jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;&yfwefhoGm;jcif;vm;

zJGYpnf;yHkwGifwkdif;&if;om;rnfolhudkrqkd uefhowfcsKyfcs,fxm;onfU t&mrsm;ukdrvdkvm;aomfvnf;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;twGuf xkdufoifUonfU rl0g'rsm;&Sd&rnf[k EkdifiHawmfor®wajymMum;

pm - (18)

pm-(A)

pm-(5)

pm-(11)pm-(10)

pm-(18)

pm-(9)

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif EdkfifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tcsdefqGJxm;yguroifU awmfaMumif; ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDOuú| a'gufwmwl;*smajymMum; pm-(C)

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; rsufuG,fwGif a0zefajymqkdonf[kqkdumtrIzGihfw&m;pJGqkdjcif;rSm Oya'ESifU udkufnDrIr&Sd[k a&S YaerSajymMum;

jrefrmoHawmfqihf8sme,f tjrihfqHk;jypf'Pftjzpf aiG'Pfusyf 10odfef;txdomuscH&EkdifzG,f&Sd

pm-(C)

pm-(A)

2

« »30 NOVEMBER 2014

NEWS

wm0efcHt,f'Dwm

opömydkifpdk;

‘'k - wm0efcHt,f'Dwm

Ó Pfvif;udk

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

oefhZifatmif(SOLAYTOE)

owif;axmufrsm;

rGefrGefausmf? xG,fqef;? atmif&Jaemif

jyify owif;axmuf(&efukef)

vQHvif;? &Jvif;Edkif? udkpH? AÓ Pf? rdk;BudK;

e,fowif;axmufrsm;

udkNidrf;ol(ykodrf)? apmfbGm;BuD;(awmifwGif;)? yGifUxl; (awmifwGif;)?0dkif;Munfatmif? cifrraZmf(rauG;)? aevif;(rauG;)? vlvS(a&eHacsmif;)?cifarmifaqG(armfvl;)? qvdkif;xefusifUcGm(csif;awmif)? udkausmf(rif;bl;)?rsdK;vdIif0if;(rif;bl;)? iGefvsef;rmef(rdk;n§if;)? oD[udkudk(rEåav;)?a'gifacgif;ESifUtzGJY(ucsifajr)? udkaZmfaZmf(xm;0,f)

pmjyif

udktkef;

aMumfjimtzGJY

N2

pmrsufESmzGJYpnf;rI

oJoJ? Nidrf;csrf;atmif

xkwfa0ol

OD;wifhatmif(NrJ)03824

yHkEdSyf

jynfat; pmyHkEdSyfpuf163?r[mAE¨Kvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/apmifa& - 1000wefzdk; - 370 usyf

vdyfpm

trSwf 99at? 42 vrf;r[mAE¨Kvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

TEL - 01-380169, 371234

REPORTERNEWS JOURNAL

[email protected]

2015 ckESpfwGif jynfaxmifpkNidrfcsrf;a&;aqG;aEG;yGJay:aygufvma&;twGufEdkifiHa&;ygwDrsm;t&yfbuf aqG;aEG;yGJusif;y

jynfoltm;vHk;vdkvm;onfppfrSefonfh Nidrf;csrf;a&;trSefwu,f ay:aygufvmap&efESif h2015ckESpfwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJay:aygufvmíNidrf;csrf;rI&&Sda&;twGuf rEÅav;tajcpdkufygwD 10 ygwDESifh trsKd;om;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;íNidrf;csrf;a&;vdkvm;olrsm; t&yfzufaqG;aEG;yGJudk rEÅav;NrdKUwGif

usif;ycJhonf/jynfolvlxkwpf&yfvHk;u t

ay:,HNidrf;csrf;a&;udk rvdkvm;bJppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESifhNidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf wyfrawmfESifh tpdk;&wGifom wm0ef&Sdonfr[kwf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;wGifvnf; wm0ef&Sdí jynfolqE´udkav;pm;&eftwGuf rEÅav;NrdKUtajcpdkufygwDrsm;? trsKd;om;EdkifiHa&;tiftm;pk

rEåav;NrdKYpufrIZkefwGif tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'ukd vkyfom;vltiftm; 300cefh uefhuGufqE´xkwfazmf

tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya'onf rw&m;tvkyftjzKwfcH&aom tvkyform;rsm;tm;vHkNcHKxda&mufaom tumtuG,fay;Edkifjcif; r&SdcJhtwGufjrefrmEkdifiHtvkyform; or*¾rsm;tzJGU (rEÅav;)ESihf vkyfom;tiftm; 300cefYonf Ekd0ifbm 23&ufeHeuf 8em&DcJ Gu rEÅav;NrdK UjynfBuD;wHcGefNrdKUe,ff om;a&e,fvrf;Mum;&SdpdeffurÇmcsnfrQiffpuf½Hk

yGifhjzLNrdKYe,fwGif qnfa&ay;onfU ajrmufrkef;ajrmif;rBuD;&Sdajrmif;abmifusdK;uscJhojzifU rdk;pyg; 317{u xdcdkufysufqD;

rauG;wkdif;a'oBuD;? yGihfjzLNrdKUe,f? O,smOfaus;&Gmtkyfpk? a&TGbkd&Gmopfaus;&GmteD;&dS qnfa&ay;a0vsuf&Sdonfh ajrmufrkef;rBuD;RD 67 ESihf RD 68 Mum;ajrmif;abmifonf Ekd0ifbm 20&uf eHeuf 1em&DcJGtcsdefcefYu tvsm; 20aycefY usdK;usoGm;cJhojzihf tqkdygajrmif;abmifusdK;usae&mokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;oufaqGOD;? NrdKUe,fqnfajrmiff;OD;pD;Xme OD;pD;t&m

&Sd OD;&JxG#fatmifwkdY uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; tqkdygajrmif;twGif; a&avsmhenf;oGm;ap&eftwGuf rJZvDa&vJGqnf&Sd a&ajrmif;wHcg;tm;,m,Dydwffxm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygajrmif;abmifusdK;usrIaMumifh teD;tem;&Sdawmifolrsm;\ v,fajrrsm;a&epfjrKyfysufpD;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ a&vTrf;rdk;cJhonfh awmifolrsm;\ rkd;pyg;pdkufcif;rsm;tajctaetm; Ekd

0ifbm 22&ufuNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ydkifol&csdKESihf NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;vdIifjrihf? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;&JxG#fatmifwdkYyg0ifonfh tzJGUoHk;zJGUcJGí ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&mawmifol 131OD;\ rdk;pyg;{u 200?xdckdufqkH;½IH;rIyrmPtxGufwif;3450ESihf 117{u\ ysufpD;qHk;½IH;rItxGufwif; 1053? pkpkaygif;317{uwGif ysufqD;qHk;½IH;rIt

xGufwif; 4503wifjzpfaMumif;od&Sd&onf/ tqkdygajrmif;abmifusdK;usrItm; Ekd0ifbm 20&ufrSpwifí yGihfjzLNrdKUe,ffqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;&JxG#fatmifOD;pD;aomtzJGUrS tjrefqHk;jyKjyiffaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfcJh&m Ekd0ifbm 23&ufwGif jyKjyifNyD;pD;cJhojzihfqnfa&tm;yHkrSefjyefvnfay;vTwfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

cifrraZmf

rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;vdkvm;olrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/

2015 ckESpfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJBuD;ay:aygufvma&;twGuf qEjyKaxmufcHyGJudk Edk0ifbmaemufqHk;tywfwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; Edk0ifbmaemufqHk;tywfwGif usif;yrnfhEdkifiHawmfNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtrD axmufcHyGJudkusif;yrnfjzpfNyD;tqdkyg aqG;

aEG;yGJudkrEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 71vrf;ESifh 27vrf;axmifh&Sd wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;½kH;wGif Edk0ifbm 25 &uf rGef;vGJ1 em&Duusif;yonfh Nidrf;csrf;a&;ay:aygufvma&;twGuf txufjrefrmjynf Nidrf;csrf;a&;vdkvm;olrsm;aqG;aEG;cJhMuonf/

oD[udkudk(rEÅav;)

a&SUwGif pka0;í uefYuGufonfhtaejzihf vrf;avQmufqE´jycJhonf/

]]tvkyform;tcGihfta&;rsm;udk xda&mufpGmtumtuG,fray;EkdifaomaMumihf 2013ckESpf rwf10&ufwGif jyefvnfjyifqifcJh&aomf tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;ajz&Sif;a&;Oya'wGifvnf;xnfhoGif;jy|mef;oihfaom axmif'Pfrsm;udk y,fzsufcJhojzihf tem*wfwGif EkdifiHom;tvkyform;rsm;\

tusdK;pD;yGm;ESihf vkyfief;cGiffwnfNrJa&;tmrcHcsufrSmrsm;pGmxdckdufepfemawmhrSmyg}}[k qE´xkwfazmfonhf vkyfom;wpfOD;uajymonf/

]]tvkyform;Oya'a&;qJG&mwGif tvkyform;ukd,fpm;vS,frsm; yg0ifcGifhjyK&ef vTwfawmfukd,fpm;vS,ffrsm;taejzihf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 24tm;av;pm;vkdufemNyD; EkdifiHom;tvkyform;awG&JUtem*wfb0udk pmemem;vnfpdwf

jzifh tvkyform;Oya'udkjy|mef;&efESihf tvkyform;rsm;udk rsufuG,frjyKbJ jywfjywfom;om;&yfwnfay;zkdY? w&m;Oya'ESihftnDpD&ifqHk;jzwfjcif;ESihfw&m;Oya'pkd;rdk;a&;udktaumiftxnffazmfapjcif;jzpfygw,f/ tenf;qHk;tcaMu;aiGOya't&tenf;qHk;tcaMu;aiGtjrefqHk;owfrSwfay;&ef aESmifhaES;rItm;tjrefqHk;aqmif&Gufay;apcsifygw,f}}[k 4if;uxyfrHajymonf/

pk&yfpdefurÇmcsnfrQifpuf½Hka&SUrS 62vrf;(yef;NcHvrf;)xd? 4if;rSa,mrif;BuD;vrf;xd? xdkrSwpfqihfpufrIuaemifcef;rokdY vrf;avQmufqE´xkwfazmfcJh&m qE´jy&mwGif]]tvkyform;tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya'wGif axmif'PfxnhfoGif;owfrSwfa&;....'k d Yta&;?tvkyform;Oya'a&;qJG&mwGiftvkyform;ukd,fpm;vS,fyg0ifa&;....'kdYta&;? vGwfvyfpGmfw&m;pJGqkdcGifh&&Sda&;....'kdYta&;? tvkyform;ta&;r&yfwnffay;aomvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;....tvdkr&S dtvkyform;acgif;aqmifrsm;avsmfaMu;ay;tvkyfxkwfrI....tvdkr&Sd}}ponfhpmom;yg ADEkdif;rsm;udkifaqmifí [pfa<u;qE´jycJhonf/

Reporter(Mandalay)

3

« »30 NOVEMBER 2014

NEWS

iSm;&ef½Sdonf (ESpf½Snf)wdkufBuD;NrdKU ü(bPfcGJzGifh&ef)taumif;qHk;ae&m

pwk&ef;ay ( 4000 )us,f ?&efukef-jynfvrf;rBuD;ay: NrdKUv,ftpnfum;qHk;ae&m

KBZbPf (uarÇmZbPf) ESifh CBbPf (or0g,rbPf)Mum;

qufoG,f&ef (½kH;csdeftwGif;)- 09-254616946

FL 17t&uf vdkifpifvdktyfolomqufoG,fyg/

095142713

jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;rS vkyfief;rsm;avsmUusvmjcif;rSm tqifUjrifUa&,mOfvdktyfcsufrsm;aMumifUjzpf

w&m;r0ifukefoG,frIyaysmufa&;ESifh e,fpyfukefoG,fa&;u@jr§ifhwifEdkifa&;twGuf wpfOD;csif;ukefoG,frI vkyfief;&SifrSwfyHkwifvufrSwfrsm;udk vkyfief;&Sifwdkif;jyKvkyf&ef vdktyfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

wpfOD;csif;ukefoG,frI vkyfief;&Sif rSwfyHkwifvufrSwf (Indivi-

dual Trading Card) (ITC) rsm;udk 2014 ckESpf {NyDvrSpwifíxkwfay;cJhNyD; e,fpyfukefoG,frIwGif ITC jzifh ydkYukef oGif;ukefwifydkYwifoGif;jcif;jzifh ukefonfwpfOD;udkwpf&ufvQif ukefoG,frIwefzdk;usyfodef; 20 EIef;jzifh ig;

&ufpmwpfBudrfwnf; usyfodef;100 txdaqmif&GufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme½kH;wGif wpfOD;csif;ukefoG,frI vkyfief;&SifrSwfyHkwifvufrSwf (ITC) uwfrsm;udk jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; oufqdkif&m rlq,f? vG,f*s,f? csif;a&Ta[mf? wrl;pcef;twGuf ydkYukef? oGif;ukefvdkifpiftm; rEÅav;wdkif;a'oBuD;ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme½kH;wGif avQmufxm;Edkifrnfjzpfonf/

vdkifpifrvdktyfbJwifydkY? wifoGif;cGifhjyKxm;onfh ypönf;rsm;udkICT uwfjyKvkyfNyD; ydkYukef? oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;&ef rvdkbJtaumifcGefwGif wdkuf½dkuftcGefay;

aqmifNyD; wifydkYwifoGif;jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/ ]]w&m;r0ifukefoG,frIyaysmufa&;twGufeJY ukefonfawGtwGufudkvnf;aumif; tcGifhta&;ygukef;aMumif;a&m? a&aMumif;ygw&m;r0ifukefoG,frIyaysmufa&;twGuf Mobile Team tzGJUawG

eJY ppfaq;aqmif&Gufaeygw,f/e,fpyfESifh ul;oef;a&mif;0,foltrsm;tjym;&Sdaomfvnf; rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;ü vdkifpifjyKvkyfol 11 OD;cefYom&Sdao;wJhtwGuf w&m;r0ifukefoG,frIyaysmufzdkY ukefonfwdkif; ICT uwfjyKvkyfxm;&if vdktyfygw,f? ICT

uwfawGudkvnf; ½kH;rS xkwf&vG,fulatmif aqmif&Gufaeygw,f}}[k rEÅav;wdkif;a'oBuD;ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/

e,fpyfukefoG,frI pcef;rSAutomatic Licensing (usyfaiG)jzifh vdkifpifxkwfay;vsuf&SdaomydkYukefoGif;ukefrsm;udk ITC uwf&Sd½kHjzifh ukrÜPDuJhodkY ydkYukef? oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;EdkifrnfjzpfNyD;ydkYukef 160 rsKd;? oGif;ukef 242rsKd;udk ITC uwfESifh aqmif&GufcGifh&SdaomaMumifh ta&mif;t0,fukefoG,frIjyKaeMuonfh tao;pm;ukefonfawGtm;vHk; ukrÜPDvkyfief;&SifBuD;rsm;tjzpfodkY wdk;wufEdkifapzdkY ITC uwfrsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/

wpfOD;csif;ukefoG,frI vkyfief;&Sif rSwfyHkwifvufrSwf (ITC)

onf oufwrf;wpfESpf &&SdrnfjzpfNyD; rSwfyHkwifaMu;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodk Y aiGusyfig;aomif;ay;oGif;&rnfjzpf&m rSwfyHkwifoufwrf;wdk;jr§ihfjcif;tm;wpfBudrfvQif wpfESpfwdk;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ITC uwfudkoufqdkif&mrS vkyfxHk;vkyfenf;rsm; owfrSwfxm;onfh tcsuftvufESifhudkufnDrSmom &&SdEdkifrnfjzpfNyD;EdkifiHjcm;om;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmewGifw&m;0ifrSwfyHkwifxm;NyD;aemufukrÜPDrsm;rS 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;onf wpfOD;csif;ukefoG,frI vkyfief;&Sif rSwfyHkwifvufrSwfaqmif&GufcGifh&&Sdrnf r[kwfaMumif;od&onf/Reporter (Mandalay)

w&m;r0ifukefoG,frI yaysmufa&;twGuf wpfOD;csif;ukefoG,frIvkyfief;&Sif rSwfyHkwifvkyfief;vufrSwfrsm;udk vkyfief;&Sifwdkif; jyKvkyf&efvdktyf

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS ajy;qGJay;aeonfh vkyfief;rsm;wjznf;jznf;avsmhenf;vmjcif;onf a&,mOfrsm;tqifhjr§ifhwif&efvdktyfaejcif;aMumifh vkyfief;ydkif;avsmhenf;usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmejynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

a&aMumif;ukefpnfydk Yaqmifa&;onf ,ckacwfwdk;wufajymif;vJvmonfhESifhtrQ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfvsuf&SdNyD; ukefpnfrsm;udk tcsdefwdktwGif; pdwfcs&NyD; tjrefqHk;ydkYaqmifEdkifonftwGuf vuf&SdtcsdeftxdukefpnfydkYaqmif&mwGif toHk;jyKrIrsm;&SdaeqJjzpfonf/ jynfoltm;vHk;aps;EIef;oifhwifhpGm ukefypönf;ydkYaqmifEdkif&efESifh rdrdvdk&mc&D;odkY c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; yk*¾vdua&aMumif;vdkif;rsm;ESifh ,SOfNydKifajy;qGJEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf vkyfief;ydkif;avsmhenf;usqif;vmcJh&m urf;½dk;wef;bufpHkoHk;a&,mOfrsm; 0,f,lwnfaqmufoGm;&ef vdktyfonf/ ]]aps;EIef;uXmeqdkif&muajy;

qJGay;aewJhtwdkif; uRefawmfwdkYvnf;ajy;qGJay;aeygw,f? a&aMumif; ukefpnfydkYaqmifzdkYua&aMumif; uRrf;usifrIomru a&,mOfaumif;zdkY vdkw,f? uRefawmfwdkYu jrefrmha&ajrobm0eJYudkufnDNyD; toHk;jyK&tqifajyr,f a&,mOfawGudkajymif;vJtoHk;jyKxm;ygw,f? a&,mOfawG tajctaeaumif;raumif; tNrJppfaq;ae&ygw,f/ a&aMumif;uukefpnfydkY

wJh ukefonfawGu tcsdefwdkwdkeJYvkyfief;udkaqmif&GufEdkifwJhtwGuftxufjynfESifh atmufjynfukefpnfydkYaqmif&mrS toHk;jyKMuygw,f? {&m0wDjrpftwGif; aomifjzpfxGef;rIawGrsm;awmh tcuftcJawG&Sdygw,f}}[k {&m0wDjrpfwpfavQmuf ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif

a&;o,f,lydkYaqmifa&;Xmetaejzifhc&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk &efukef? rEÅav;?armfvNrdKifESifh ppfawGNrdKUwdkYudk tajcjyKumXmecGJav;ckrS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftwGif; jynfolrsm; oGm;vmtoHk;jyKvsuf&Sdonf/{&m0wDjrpfurf;wpfavQmufwGifa&aMumif;&JwyfzGJUrsm;ESifh Mobile

Team tzGJUrsm;u uif;vSnfhívHkNcHKa&;aqmif&Gufaejcif;rsm;ESifh

ukefypönf;rsm; ppfaq;ay;aejcif;aMumifh ukefpnfydkYaqmif&mwGif tqifajyvsuf&SdNyD; a&aMumif;vkyfief;ydkif;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; vdktyfcsufrsm;&SdqJjzpfonf/

] ukefpnfyd k Yaqmif&mwGifvnf; wpfBudrfwnf;ESifh ukefusp&dwfoufomonfh ukefwefcsdefrsm;rsm;o,f,lydkYaqmifEdkifrnfh BuHcdkifaumif;rGefaom a&,mOf^wGJa&,mOfrsm;vdktyfygw,f/ vuf&SdtcsdefwGif toHk;jyKaeonfh a&,mOf wGJ a&,mOfrsm;vdktyfygw,f? vuf&SdtcsdefwGif toHk;jyKaeonfh a&,mOf wGJ,mOfrsm;rSmoufwrf;MumjrifhrIaMumifh a&,mOf\ pufydkif;^udk,fxnfydkif;rSm vdktyfovdktoHk;rjyKEdkifjcif;? tcsdefMuefYMumjcif;ESifh ukefusp&dwfrsm;jym;jcif;rsm;aMumifh vkyfief;ydkif;usqif;vmwmyg}}[k rEÅav;NrdKU tajcpdkufa&aMumif; ukefpnfydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]rEÅav;NrdKUrS tajcpdkufNyD;aeYnrjywf {&m0wDjrpfurf;wpfavQmufrS vHkNcHKa&;wm0ef,laqmif&Gufay;aeygw,f? t&ifucdk;rI?vk,ufrIawGaMumifh a&aMumif;

ukefpnfydkYaqmifa&;rS tcuftcJawG&SdcJhw,f? vuf&dSukefaMumif;?a&aMumif; yl;aygif;tzGJUawGeJY vHkNcHKa&;aqmif&Gufaejcif;aMumifh tqdkyg udpöawGjzpfyGm;rI avsmhenf;vmw,f? Mobile Team tzGJUawGeJY yl;aygif;NyD;ukefpnfpD;qif;rIudk ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f? a&aMumif;ukefpnfydkYaqmifa&; vkyfief;awGeJY yl;aygif;NyD; ppfaq;rIawG vkyfaewmaMumifh {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf ukefpnfydkYaqmifrI ,cifuxuftqifajyrI&dSvmygw,f}}[k {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf vHkNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh &Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/ {&m0wDjrpfurf;wpfavQmufwGif aomifjzpfxGef;rsm;jym;vmaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;wGiftcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD;a'otajctaeESifh udkufnDonfhtjrefa&,mOfrsm;? wGef;a&,mOfESifhukefwifwGJBuD;rsm; 0,f,lwnfaqmuf&ef vdktyfvsuf&SdNyD; ukefydkYaqmifa&;XmecGJtwGuf t"du0ifaiG&&SdEdkifrnf urf;½dk;wef;bufpHkoHk;a&,mOfrsm; 0,f,l&efvdktyfaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)

4

30 NOVEMBER 2014« »

NEWS

ENGLISHHOME TUITIONSAYA U KYI SINPH-09-4210-67-375SPEAKING GRAMMAR

IGCSE, SAT, IELT,TOEFL,

LOCAL OVERSEA

BUSINESS ENGLISH.www.kyisinplb.blogspot.com

tGefvdkif;rSwpfqifUtvkyftudkifESifUtvkyform;&SmazGa&;0ufbfqkdufvTifUwif

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;? yxrtBudrf oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmUyGJtcrf;tem;usif;y

oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; uefawmhyGJtcrf;tem;udk&efukefNrdKU ql;avapwDawmfteD;?&efukefNrdKUawmfcef;rBuD;ü Edk0ifbm22 &uf paeaeY eHeuf 9 em&Duusif;yjyKvkyf&m EdkifiHawmfor®OD;odef;pdefESifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;wdkYuo0PfvTmrsm;ay;ydkYcJhMuNyD; tvSLaiGrsm;vnf; usyf 10 odef;pDvSL'gef;Muonf/

EdkifiHawmfor®w\ o0PfvTmwGif oufBuD;owif;pm ynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJodkY yxrqHk;tBudrf o0PfvTmay;ydkYcGifh&ojzifh EdkifiHawmfor®w wpfOD;taejzifh rSwfwrf;0if&jcif;udk rsm;pGm*kPf,lrdaMumif;? 'Drdkua&pDESifhvGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifhonf aiG'*Fg;jym;\ acgif;ESifhyef;wdkYjzpf&m ,ckuJhodkY'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvwGif rD'D,m

vGwfvyfcGifhESifh vGwfvyfpGmxkwfazmfa&;om;cGifhqdkonfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm;udk cdkifrmpGmcsrSwfEdkif&rnfjzpfaMumif; owif;tcsuftvufrsm;udk ½Iaxmifhaygif;pHkrS&&SdMuNyD; rSefuefaom a&G;cs,frIjyKvkyftoHk;csEdkifrSom vlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD&SifoefcdkifrmEdkifrnfjzpfNyD; rsKd;qufopfvli,frsm;taejzifh ordkif;tpOftvmaumif;rsm;udk ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmifEdkifonfh jrefrmowif;pmavmu\ tcef;u@tm;ydkrdkwefzdk;xm;wwf&efESifh xdrf;odrf;apmifha&SmufMu&ef wdkufwGef;yg&Sdonf/

uefawmhcHoufBuD; owif;pmynm&Sifpma&;q&m owif;pmq&m wuúodkvfjrwfolu owif;orm;rsm;udk wdkif;jynftwGuf rdrdcHpm;csufrsm;udk aemufydkYxm;NyD;udk,f,Hkwm udk,fvkyfrnfqdkvQif

vdkifZmAkdvfavmif;oifwef;ausmif;wGif usqHk;olrsm;twGuf jrpfBuD;em;NrdKYwGif qkawmif;yJGoHk;&ufqufwkdufusif;y

udk,fhtwGufom jzpfrnf/ bmbJvkyfvkyfwdkif;jynftwGuf vkyfyg/owif;orm;qdkygu wdkif;jynfrsufESmMunfhyg[k rsKd;qufopfvli,fowif;orm;rsm;udk wdkufwGef;ajymMum;onf/

xdkylaZmfuefawmhyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf Ouú|OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;wdkYwufa&mufí tvSLaiGrsm; vSL'gef;Muonf/uefawmhcHoufBuD; owif;pmynm&Sif 69 OD;udk uefawmhcHwufa&mufMuonf/

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;rS yxrqHk;tBudrfusif;yaomoufBuD; owif;pmynm&SifBuD;rsm;ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udkeHeuf 11 em&DwGifNyD;pD;aMumif;owif;&&Sdonf/

armifxuf&Sm;(jynf)

ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf KIA XmecsKyfvkdifZmNrdKUteD;Akdvfavmif;oifwef;ausmif;wGifEkd0if19&uf aeYv,fydkif;tcsdefuvufeufBuD;usnfrsm;usa&mufaygufuJG&mrS usqHk;ol 23OD;twGuf qkawmif;yJGrsm;ukd jrpfBuD;em;NrdKUwGif oHk;&ufqufwdkufusif;ycJhaMumif; od&onf/

Ekd0ifbm 20&uf jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkawmif&yfuGuf ucsifESpfjcrf;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;0if;

wGifusif;yonfh qkawmif;yJGokdYvlaygif; 1000ausmf? Ekd0ifbm 21&uff jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuGufraemuGif;wGif usif;yonfh qkawmif;yJGokdY vlaygif; 2000ausmf?Edk0ifbm 22&uf raemuGif;üyifxyfrHusif;yonfh qkawmif;yJGokdYvlaygif; 2000ausmf toD;oD;yg0ifwufa&mufcJhMuonf/

vkdifZmAkdvfavmif;oifwef;ausmif;wGif usqHk;ol 23OD;teufxuf0ufausmffrSm tjcm;wkdif;&if;

om;vufeufukdiftzJGUrsm;rS oifwef;vmwufonfh Akdvfavmif;rsm;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol 20OD;wGif oifwef;enf;jyajcmufOD; yg0iffaMumif;owif;rsm;u qkdonf/

ucsifjynfe,ff tpdk;&tzJGU0ifvHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;url &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzihf wyfrawmfbufrS ypfcwfcJ haMumif;owif;rD'D,mrsm;okdY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

iGefvsef;rmef

tvkyform;tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh Trust

Link ukrÜPDwdkYyl;aygif;í tGefvdkif;rSwqifh tvkyfudkifESifhtvkyform;&SmazGa&;0ufbfqdkuf'f www.

myanmarjob.gov.mm vTifhwifjcif; &Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 22&ufu UMFCCL cef;rrSm jyKvkyfcJhonf/

0ufbfqdkuf'frSm 0ifa&mufvkyfudkif&ef tvkyf&Siftaejzifh yxrwpfBudrf bmvkyfief;vdkifpifjzifhoufqdkif&mtcsuftvufrsm;udkrSwfyHkwifjcif;jyKvkyf&rSmjzpfNyD;vdktyfonfh tvkyftudkif&mxl;ESifhtvkyform;t&nftcsif; owfrSwfcsufrsm;udk 0ufbfqdkuf'fwGifwifjyxm;&efomjzpfonf/ tvkyform; tvkyftudkif&SmazGa&;½kH;udkoGm;&efrvdkyJ tGefvdkif;rSwqifh tvkyftudkifudk a&G;cs,fvkyfudkifEdkifíESpfOD;ESpfzuftusKd;&S daprSmjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg0ufbfqdkuf'frSm toHk;jyKrnfh vkyfief;&Sifrsm;tm; ppfrSefrI&Sdr&Sdudk 0efBuD;Xmeu ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrSmjzpfaMumif; od&onf/

]'D0ufbfqdkuf'fudk vTifhwifjcif;u tvkyf&Siftvkyform;wifrubJ EdkifiHawmfuowfrSwfxm;onfh e. goverment udktaumiftxnfazmfEdkifrSmjzpfygw,f}[ktvkyftudkifESifhtvkyform; vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhuajymonf/

]uRefawmfwdkYtaeeJYu touf

18 ESpfu 24 ESpfMum vuf&SdrSmq,fwef;atmif bGJU&? rmpwmbGJU& ppfwrf;udk qGJxkwfEdkif&ef jyifqifxm;wmjzpfwJhtwGuf tvkyf&Siftvkyform;awG&JU tcsuftvufawGjynfhpHkpGm jznfhay;zdkYvdkygw,f/ EdkifiHwumrSmowfrSwfxm;wJh oefY&Sif;a&;ae t&nftcsif;owfrSwfcsuft& CEO &mxl;txdyg0ifygw,f/ avmavmq,frSm jynfwGif;tvkyftudkifudk OD;pm;ay;xm;ygw,f/ taES;eJYtjrefjynfytvkyftudkif udpöudk xyfvkyfrSmyg[k tqdkygukrÜPDrS tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;ol&defxGef;uajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; wpfckwnf;rSmyif tvkyftudkif&SmazGa&;0ufbfqdkuf'fvTifhonfh &ufydkif;twGif; tvkyfac:pmaygif; ckESpfaomif;ausmf&SdaeaMumif; od&NyD;

wpfwdkif;jynfvHk;rSm jyefYcsufxm;onf/ tvkyftudkif&SmazGa&;½kH;76½kH;rS a'wmtcsuftvufrsm;udkaumuf,lNyD; qufvufvkyfudkifoGm;rSmjzpfaMumif; ¤if;uxyfrHajymonf/

jrefrmEdkifiHrSm jynfwGif;tvkyftudkif zefwD;ay;EdkifrI tajctaevpOf oHk;axmifausmf&SdNyD; tvkyform;tvkyftudkif½kH;r&Sdonfh ae&mrsm;wGif Mobile Team jzifhtvkyftudkif&&Sd&ef zefwD;ay;EdkifrIrSm vpOf wpfaxmifcefY&Sdonf/jynfytvkyftudkif zefwD;ay;EdkifrIrSm vpOfajcmufaxmif0ef;usifcefY&SdaMumif; tvkyform;tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; twGif; tvkyform; av;odef;ausmf&SdaMumif; ppfxrf;aumuf,lcsufrSm azmfjyxm;onf/ xG,fqef;

5


NEWS

rauG;NrdKY&SdtcGefvGwfaps; ae&majymif;a&TYa&mif;csrItm;pnfyifom,ma&;nTefMum;a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;

rauG;NrdKY? uefom&yfuGuf&Sdat;apwDbk&m;uGif;twGif; ,cifa&mif;csaeaom tcGefvGwfaps;tm;rauG;NrdKY\ t"dutcsuftcsmusNrdKYv,faumifwGifwnf&SdaeaomaMumihf wpfaeukefa&mif;0,folrsm;ESihf vrf;ydwfqkdhrIjzpfyGm;aejcif;? at;apwDbk&m;0ef;twGif;wnf&SdaeaomaMumihf bk&m;zl;jynfolrsm;twGufaps;0,fazmufum;aejcif;aMumifhqlnHaejcif;? aps;a&mif;aps;onfrsm;rS tom;^ig;pdrf;rsm;tm;pnf;urf;rJhpGmpGefhypfchJrIrsm;aMumifh teHhqdk;rsm;xGufojzihf bk&m;zl;jynfolrsm;pdwftaESmihft,Sufjzpf&jcif;? tqkdygaps;teD;0ef;usifwGif bkef;awmfBuD;ausmif;pmoifwkdufrsm;&SdaeojzihfoHCmawmfrsm;twGufpm0gvkduf&mwGif pdwftaESmifht,Sufjzpfaejcif;rsm;aMumihf? rauG;NrdKYe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzJGYrS ,ckvEkd0ifbm 13&ufrSpwifí tqdkygtcGefvGwfaps;tm;rauG;NrdKY? od*Fg*D&yfuGuf&Sd r*Fvmaps;twGif;odkh ajymif;a&TYae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&Sd&

t&yffom;ESifh 'ku©onfrsm;xdckdufrIr&Sda&; umuG,f&efautdkifatESifU jrefrmtpdk;&wyfzJG Y rsm;ukd ukvor*¾wkdufwGef;awmif;qkd

ucsifjynfe,fwGif wkdif;&if;om;vufeufudkifautdkifattzJGYESifh jrefrmtpdk;&wyfzJGYrsm;tMum;wkdufyJGrsm;jzpfay:vmrItay:pkd;&drfrdaMumif;? EkdifiHwumvlhtcGihfta&;Oya'udkav;pm;vdkufemNyD; t&yfom;rsm;udk umuG,fay;rIrsm;jyKvkyf&ef ESpfzufpvHk;ukvor*¾tzJGYuNyD;cJhaomEkd0ifbm 24&ufwGif wkdufwGef;awmif;qkdvdkufaMumif; od&onf/ukvor*¾\vlom;csif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItzJGYrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol Pieere Peron ]'ku©onfpcef;rsm;teD;vufeufBuD;awGusa&mufaygufuJGw,fqkdwJh owif;Mum;&awmh pd k;&drfrdw,f/ukvor*¾tzJGY[m t&yfom;awGumuG,fzdkhff? vlYtcGifhfta&;udk av;pm;vkdufemzdkhESpfzufpvHk;udk awmif;qkdoGm;.r,f}[k ajymqkdonf/ NyD;cJhonfU oDwif;ywfu ucsifjynfe,fautdkifatzJ G Y\ Ak dvfoifwef;ausmif;ukd jrefrmtpdk;&wyfzJGYuvufeufBuD;jzihf ypfcwfwkdufckdufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf wdkufyJGrsm;jyef

jynfwGif;um;aps;uGufwGif toHk;jyKNyD;uDvkd &Spfaomif;rSwpfodfef;cJGtwGif; um;rsm;ESifU2003rS2008ckESpfarmf',fxkwfum;trsdK;tpm;rsm;udk trsm;qHk;awGY&Sd

jrefrmhum;aps;uGuftwGif;toHk;jyKNyD; uDvkdrDwm&Spfaomif;rSwpfodef;cJGtwGif;wpfywf&pftdrfpD;um;rsm;rSm aps;uGuf\ ajcmufq,f&mckdifEIef; ajcmufq,fudk &,lxm;NyD; wifoGif;a&mif;csrI trsm;qHk;jzpfonf/ uDvkdrDwm &Spfaomif;xufavsmhenf;aomwpfywf&pftdrfpD;um;rsm;rSm aps;uGuf\ 38&mcdkifEIef;&&Sdxm;onf/ xkdhjyif toHk;jyKNyD;uDvdkrDwm wpfodef;ig;aomif;xufydkrdkrsm;jym;aom tdrfpD;um;rsm;rSmrl aps;uGuf\ ESpf&mckdifEIef;ukd&&SdaMumif;awGY&Sd&onf/

xkwfvkyfonfU ckESpftvkdufta&mif;aps;uGuff&&SdrI tajctaet& 2003ckESpfrS 2008ckESpf Mum;

xkwfvkyfonfU tdrfpD;um;armf',frsm;rSm aps;uGuf\ 43&mckdifEIef;ukd&&Sdxm;NyD; 2008rS 2014ckESpfxkwftdrfpD;um;armf',frsm;rSm 35&mcdkifEIef;txd aps;uGuf&&Sdxm;onf/ usef 22&mckdifEIef;rSm 2002ckESpfarmf',fatmuf tdrfpD;um;trsdK;tpm;rsm;jzpfonf/

jynfwGif;um;ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;&Sd toHk;jyKNyD; uDvdkrDwmESihf xkwfvkyfonfU ckESpftvdkufta&mif;aps;uGuf&&SdrItajctaeESihfywfoufí Motors.com.

mm \ Country Manager jzpfol Mr.Sascha Paspual Woelk

u ]jrefrmtpkd;&&JY um;a[mif;vJ

vS,fa&;rl0g'[m t&rf;xda&mufw,fqkdwm 'Dudef;*Pef;awGujyoaeygw,f/ tusdK;quftaeeJh&efukefvrf;awGay:rSm um;topftrsm;tjym;udkjrifawGYvm&w,f/um;opfawGurD;ckd;trsm;BuD;rxGufvkdh avxkukd t&ifuavmufrnpfnrf;apawmhbl;/ topf0ifvmwJh

um;awG&JY ydkrdkaumif;rGefwJh tif*sifawGaMumifU t&ifuvdk tif*sifpufoHus,fus,favmifavmif fawGrMum;&awmhbl;/ NyD;awmh um;opfawGrSm ydkrkdaumif;rGefwJh vHkNcHKa&;pepfawGyg0ifvdkh rarQmfrSef;EkdifwJh um;rawmfwqrIawGuae um;armif;oludk aumif;aumif;umuG,ffay;Ekdifygw,f/ jrefrmpdk;&wm0ef&SdolawGtaeeJhum;a[mif;vJvS,fa&;tpDtpOfvkdrsdK; um;wifoGif;rIudk ulnDtm;ay;wJh tpDtpOfawG ydkrdkzefwD;ay;EkdfifzkdhuRefawmfwkdh Motors.com.

mm u arQmfvifhygw,f/ tJ'Dvkdvkyfay;Ekdifr,fqkd&if jynfwGif;armfawmf,mOfta&mif;t0,faps;uGufykdrdkzHGY NzdK;wkdwufvmrSmyg}[k rSwf

csufjyKonf/Motors.com.mm onf

jynfwGif;&Sd armfawmf,mOffta&mif;jycef;aygif; 220? armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;? &efukefNrdKY&Sd armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;av;ck&Sdarmfawmf,mOftusdK;aqmifrsm;?wpfoD;yk*¾varmfawmf,mOfa&mif;0,folrsm;ponfU jynfwGif;armfawmf,mOffaps;uGuftwGif;ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;\ 95&mckdifEIef;ausmfESihf csdwfqufxm;NyD; vkyfief;vnfywfvsuf&dSaom aqmif&Gufvsuf&Sdaom tGefvkdif;tajcjyKarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&; 0ufbfqkduf'fwpfckjzpfonf/

NzdK;av;NzdK;av;NzdK;av;NzdK;av;NzdK;av;

vnfjzpfyGm;vm&mNidrf;csrff;a&;vkyfief;pOfrsm;xdcdkfufrnffudk pdk;&drfrIrsm;&Sdaeonf/ NyD;cJhaom oDwif;ywfujrefrmtpkd;&onfvkdifZmNrdKYteD;&Sd autdkifatpcef;ukd wdkufcdkufcJh& wkdif;&if;om;pHk 22OD;aoqHk;cJh&aomfvnf; jrefrmpdk;&wyfzJGYu wkdufckdufrIrSm owday;yHkpHjzihf wkdufckdufrIrsdK;jzpfaMumif; ajymqkdxm;onf/

jrefrmtpkd;&wyfzJGYrsm;ESihf autkdifatwyfzJGYrsm;Mum; typfcwf&yfpJrIudk 17ESpfMum&,lxm;Ekdifaomfvnf;2011ckESpfwGif oabmwlnDrI&yfwefhoGm;NyD; wdkufyJGrsm;jyefvnfay:aygufcJh&m ppfab;a&Smifaom'ku©onfaygif; wpfodef;eD;yg;&SdaMumif; ukvor*¾\ azmfjyrIt&od&onf/ jynfwGif;tulnDay;a&;tzJGYrsm;ESihf autkdifatwyfzJGYurlypfcwfwkdufckdufrIrsm;qufvufjzpfay:aeaMumif;? 'ku©onfpcef;rsm;teD;vufeufBuD;rsm;usa&mufaygufuJGrIrsm;&SdaeaMumif;ajymqdkxm;onf/autdkifatwyfzJGYrSajyma&;qkdcGif&Sdolvmeefu ]vufeufBuD;rsm;eJh ypf

cwfwkdufckdufrI[m wkdif;&if;om;tzJGYrsm;&JY,HkMunfrIavsmhenf;vmatmifvkyfovdkygyJ/ 'DvkdrsdK;kkkwkdufckdufrI[mwpfEkdifiHvHk;wkdufyJGawGjyefay:vmatmif vkyfaqmifovdkjzpffaew,f}[k ajymqkdonf/ NyD;cJhaom oDwif;ywfu ADGtdkatowif;XmeESihf tifwmAsL;wGif jreffrmwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu jrefrmtpdk;&wyfzJGY

onf/ tqkdygr*Fvmaps;twGif;okdhajymif;a&TYa&mif;csaeMuaom aps;onfrsm;tm; Ekd0ifbm 24&ufeHeuf 8em&DcsdefwGif pnfyifom,ma&;nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif uGif;qif;MunfU½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ xkdokdhuGif;qif;ppfaq;tm;ay;cJh&mwGif ig;a&mif;csaeonfUaps;onfra&Tpif0if;u ,ckr*Fvmaps;a&mif;cs&onfrSm tqifajyygaMumif; zGihfvSpfumpjzpfaeojzih f ta&mif;t0,fenf;yg;oavmuffajrae&mus,ff0ef;jcif;? vQyfppfrD;rsm;tm; pnfyifom,ma&;tzJGYrS tcrJhay;xm;ojzihf tqifajyaMumif;? oefhpifcef;rsm;r&Sdojzihfaqmif&Gufay;ygu ykdrdktqifajyEkdifaMumif;wifjycJh&m wkdif;a'oBuD;nTefMum;a&;rSL;OD;armifarmifatmifrSoefhpifcef;aqmif&Gufay;a&;ESihf aps;onfrsm;\ qEt&trdk;rsm;aqmif&Gufvdkygu pepfwusaqmif&GufoGm;Mu&efwm0ef&Sdolrsm;ESihf nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ cifrraZmfcifrraZmfcifrraZmfcifrraZmfcifrraZmf

rsm;rSm wkdif;&if;om;vufeufudkifwyfzJGYrsm;\ wkdufckduffvmrIudk &yfwefhrItygt0if umuG,fa&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifaeaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&vdkrIrsm;vkdvm;aMumif; ajymqkdoGm;onf/vuf&SdtcsdefwGif jrefrmtpdk;&wyfzGJYrsm;onff wkdif;&if;om;vufeufudkif 16zJGYteuf 14zJGYESihftypfcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI&,lxm;aMumif;od&onf/aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;

9


NEWS

jrefrmEdkifiHwGif a&Tudk ydkhukefoGif;ukeftjzpfrvkyfEdkifao;onfU taetxm;t&u<mha&Taps;twuftusay:om rlwnfNyD;qHk;jzwf

jrefrmEdkifiHwGif a&Tudk wpfatmifprS tifydkY tdwfydkYpf vkyfEdkifonfh tajctaersKd;r&Sdao;onfhtwGuf urÇmha&Taps;twuftusay:rlwnfíu a&Taps;ajymif;vJae&onf[k &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;Xme 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGuajymonf/

Edk0ifbm 22 &uf Rark Ro-

yal Royal [dkw,frSm jyKvkyfonfhjrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;

AD,uferfESifU puFmylEkdifiHxHrS uefa':vm oef;50 acs;aiG&rnf

jrefrmEkdifiHonf EkdfifiHtwGif;&Sdtao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf AD,uferffESihfpuFmylEkdifiHxHrS acs;aiGtar&duefa':vmoef;50&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHrS acs;,lrnfh acs;aiGrsm;rSm vmrnfhESpfwGif vufcH&&SdzG,f&SdaeNyD; AD,uferfxHrS a':vmoef;30ESihf puFmylEkdifiHxHrSa':vm oef;20jzpfonf/ tqkdygacs;aiGrsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif vkyfudkifvsuf&Sdaeaom tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGif ydkrdk;wkd;wufvmap&ef bPftwdk;EIef;av;&mcdkifEIef;jzihf axmufyHhay;oGm;rnfjzpffonf/ vuf&SdESpfwGif tao;pm;ESihftvwfpm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;bPfrSmvkyffief;vkyfukdif&mwGif tqifajyap&efftwGufaiGaMu;acs;ay;rIrsm;&Sd&m tar&duefa':vm oef;20acs;ay;xm;

aMumif; od&onf/ pufrI0efBuD;Xme\ xkwfjyefrIrsm;t& jrefrmEkdifiHwGif tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief; vkyfudkifvsuf&Sdaeaomvkdifpif&olOD;a& 120ç000jzpfaMumif;? ,if;ta&twGufrSm EkdifiHwpf0Srf; pufrIvkyfief; 99&mcdkifEIef;vnf;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf *smreDazmifa';&Sif;jzpfaomFriedrich Nanmann Founda-

tion \ yHhykd;ulnDrIjzihf tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;ukd ykddrkd

toif; (12) Budrfajrmuf toif;om;ESpfywfvnfawGUqHkyGJrSm ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

]]a&Ta&mif;0,fa&; vkyfief;taeeJY tqifheJYpkzGJUNyD;vkyfrS a&Taps;wnfNidrfr,fh tajctaerSm&Sdygw,f? a&Tudkaps;upm;NyD; aiGaMu;awG trsm;BuD;twuftusjzpfatmifvkyf&if EdkifiH&JUtusKd;pD;yGm;xdcdkufEdkifwJhtwGuf aps;upm;rIrjzpfatmif 0dkif;0ef;Muzdk Yvdkyg

w,f}} [k¤if;uajymMum;onf/vuf&Sdtaetxm;t& urÇmh

wpf0ef;ESifh csdwfqufí vkyfudkifaeonfh tajctaerSmta&;BuD;ypönf;tjzpf a&Tudk ydkYukefoGif;ukefypönf;tjzpf rvkyfEdkifayr,fh e,fpyfawGrSm w&m;r0ifjzwfausmfoGm;wmrsKd;awGvnf; &SdEdkifonf[k¤if;uqufvufajymonf/

jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHwumESifhcsdwfqufvkyfudkifrnfh pawmhtdrfcsdef; vkyfief;awG&SdvmEdkifonfhtwGuf tifydkY tdwfpfydkYawG&Sdvm&efvnf; arQmfrSef;xm;onf[kod&onf/

jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;udk 2002 ckESpf Edk0ifbm27 &ufu jynfxJa&;0efBuD;XmeukrÜPDrsm; tqif;tzGJU rSwfyHkwift& trSwfpOf 1850 tjzpfwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ T.S

wkd;wufaumif;rGefapa&; vkyfaqmif&ef pDpOfvsuf&SdaeNyD; ,if;tpDtpOft&tvkyf½HkaqG;aEG;yJGrsm;?uGefz&ihfrsm;vkyfaqmifzG,f&Sdaeonf/*smreD\ EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUrSm tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiH&Sd yk*¾vdubPfoHk;cktm;aiGaMu;qkdif&mpepfrsm; tultnDay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aZmfrif;OD;

pufrIZkefpDrHudef;umv vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;r&SdonfUv,f,majrrsm;twGuf epfemol a&Tvifyef;pufrIZkefv,form;rsm;u vIdifom,mNrdKYe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefhcGJ a&;aumfrwDOuú|xHodkh nd§EIdif;ajz&Sif;ay;&ef toem;cHpm wifjyxm;&efukefajrmufydkif;c½dkif vIdif

om,mNrdKUe,f a&Tvifyef;pufrIZkefazmfxkwf&mwGif odrf;qnf;cHv,form;rsm;rS pDrHudef;umv vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;r&Sdonfh v,f,majrESifh ywfoufí &Sif;vif;jrifompGm odjrifvdkjcif;ESifh todrf;cHv,form;rsm;\ epfemrIrsm;tay: nd§EIdif;aqmif&Gufay;Edkif&ef trSwf 1958 usefppfom;vrf;ajrwdkif; 23 &yfuGuf vdIifom,mwGifaexdkifaom v,form;OD;ausmfvif;yg ig;OD;rS todrf;cH v,form;rsm;\ udk,fpm;vIdifom,mNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD Ouú|xHodkY Edk0ifbm 20 &ufu ¤if;wdkY\ v,fajr{u 664 'or 8{utwGuftoem;cHwifjy avQmufxm;cJhaMumif;od&onf/

wifjyavQmufxm;onfh uGif;trSwf30 MumuefuGif;tv,f&Gmtkyfpk a&Tvifyef;pufrIZkeftjzpf664'or8{u v,form; 84OD;ydkifajrESifh ywfoufí ,cifuvnf;wifjyxm;cJhbl;aMumif; od&onf/ 1996^97 ckESpfu wpfBudrf? 2002 ckESpfu wpfBudrf?ESpfBudrfwdkifwdkif vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;rS a&Tvifyef;aus;&Gmtkyfpkaomif;BuD;ajrmuf v,f,majrrsm;?usKHpkv,f,majrrsm;? ajrmufbufurf;v,f,majrrsm; upifuGif;v,f,majrrsm;ESifh tv,f&Gmv,fajrrsm;rS v,form; 294 OD;wdkY

\ v,f{uaygif; 2829'or189{utm; odrf;qnf;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ 1996^97 ckESpfuodrf;qnf;pOfu oD;ESHzsufodrf;cusyf 20ç000 pD&cJhaom v,form;rsm;&SdcJhovdk tcsKdUvJr&cJhaMumif; 2002 ckESpfodrf;pOfurnfonfh epfemaMu;rSr&cJhaMumif;od&onf/

tcsKdUv,f,majrrsm;rSm pufrIZkeftjzpfodrf;cJhaomfvnf; ,aeYxdwdkif pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;r&SdbJ NcHcwfNyD;e*dktwdkif;xm;aeonfudk awGU&aMumif;? aps;aumif;&vQif vufvTJa&mif;csaeaMumif;? tdk;tdrfOD;pD;

Xmeonfvnf; pufrIZkeftwGuf¤if;wdkYodrf;NyD; v,fwpf{uvQif40_60 ay ajruGuftm; 18uGuf&atmif ½dkufNyD;wpfuGufvQif odef;150 jzifha&mif;csaeaMumif;? pufrIZkefuGufrsm;udk vkyfief;vkyfrnfholrsm;tm; wpf{uvQif usyfodef;350 EIef;jzifha&mif;csaeaMumif;&NyD;ZkefuGufydkif&Sifrsm;rSvnf; tjcm;olrsm;xHodkY usyfodef;oHk;axmifjzifh vufvTJa&mif;csrIrsm;&SdaeaMumif; v,form;rsm;xHrSod&onf/ ¤if;tajctaersm;ESifhywfoufí a&Tvifyef;pufrIZkeftwGif;&Sdodrf;qnf;cHv,form;rsm;rS pk

aygif;NyD; v,f,majrrsm;ESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIESifh ywfoufaom pHkprf;aumfr&SifxHodkY2012 ckESpfuwnf;u pmjzifhwifjyxm;zl;aMumif;? ¤if;pmwGifvnf; tjcm;NrdKUe,frsm;enf;wlxdkufwefaom avsmfaMu;aiGudk nd§EIdif;ajz&Sif;NyD; v,form;rsm;tm;repfematmif pdppfaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf a&Tvifyef;pufrIZkeftwGif;&Sd aomif;BuD;ajrmufuGif;v,form; 74 OD;? v,f{u 928{u? v,fusef 70 {u? usKHpkv,form; 34 OD; v,f{u388{u? arG;jrLa&;Zkef 388{u?ajrmufqufurf;v,form; 71OD;

v,f{u 623 {u? aps; 2 {upufrIZkefazmf 60 {u upifv,form; 39 OD;? v,f{u 314'or31{u v,fusef 26{u?tv,f&Gm aus;&Gm v,form; 85OD; v,f{u 663 'or 87{upufrIZkefazmf{u 663'or87{upaom wdusaompm&if;rsm;ESifh v,form;wpfOD;csif;pDvufrSwftcsuftvufrsm;ESifhtwl wifjyxm;bl;aomfvnf; ,aeYtcsdefxdxl;jcm;rIrygí xyfrHNyD;teD;uyfqHk;jzpfonfh NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDxHodkY toem;cHwifjyavQmufxm;jcif;jzpfaMumif;v,form;rsm;xHrS od&onf/

a&Tvifyef;pufrIZkef tv,f&Gm v,form;tkyfpk 84 OD;rS odrf;qnf;cHv,form;BuD; wpfOD;jzpfol OD;ausmfvif;u ]uRefawmfwdkYrSm pm&if;tcsuftvufawG twdtus&Sdygw,f/ v,f,majrOya'xGufNyD; 2012 ckESpfuwnf;uwifjyxm;wJh udpöyg/ bmrSxl;jcm;rygvdkY tckxyfNyD;wifjywmyg/uRefawmfh&JU v,fqdk&if 15{u&Sdygw,f/ todrf;cH&wJh txJrSmygoGm;w,f/ v,fxJrSm wJaqmufxm;w,f/ tapmifhvnf;&Sdw,f/uRefawmfh&JUv,fajray:rSm jrefrmudkif'dk½kH;csKyfaqmuf&ef ajrae&mcsNyD; qdkif;bkwfcsdwfqGJxm;w,f/vkyfief;u bmrSrvkyfbl;? tJ'DukrÜPD&JU refae*smodef;xGef;OD;qdkwJhvlu uRefawmf&JU v,fwJ

a[mif;av;udk vliSm;awGudk 10odef;ay;NyD; zsufqD;vdkufw,f/uRefawmfvnf; bmrSrwwfEdkifbl;/ uRefawmfwdkY v,f,majrudpöwifjyxm;wmudk pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu tpD&ifcHpm tydkif;3 trIwGJ 161 xJrSm xnfhxm;NyD;wifjyxm;wmudk pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu tpD&ifcHpm tydkif;3trIwGJ 161 xJrSm xnfhxm;NyD;wifjyxm;ygw,fvdkY od&w,f/ajz&Sif;wifjyay;zdkY atmufajcudknTefMum;xm; w,fvdkYvnf;od&w,f/ bmrSrjzpfvmbl;? uRefawmfwdkYv,fajr 664 'or 8{utwGuf tajzod&atmif ckvdkpmeJYxyfNyD; wifjy&jcif;yg/ pDrHudef;pufrIZkefajrawGudk vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;r&Sd&if EdkifiHawmfu jyefNyD;odrf;r,fvdkYvJod&w,f/ uRefawmfwdkYxdkufoifhwJhepfemaMu;vdkcsifw,f}[k ¤if;u Edk0ifbm 24 &ufuajymqdkcJhonf/

a&Tvifyef;pufrIZkef e,fajrtwGif;wGif vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif; r&Sdaomv,fajrajrmufjrm;pGm&SdaeaMumif;wpfcsKdUZkefuGufydkif&Sifrsm;rSm vkyfief;rvkyfudkifEdkifawmhí vufvTJNyD;aps;jrifhjzifha&mif;csjcif;rsm;pGm &SdaeaMumif; epfemolv,form;rsm;xHrS od&onf/

a&TjrifhOD;(a&Tjynfom)

NEWS

10


ausmif;om;xkvufrcHaomtrsKd;om;ynma&;Oya'

KNU/ KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDrS '*kHNrdKUopfajrmufydkif;wGif ukefoG,fa&;½kH;aqmufvkyf&ef0,f,lxm;onfh ajruGufonfpnfyifom,muNrdKUopfpDrHudef;taumiftxnfazmfonfh ajrae&mjzpfí ajr,mtjiif;yGm;rIjzpfaeaMumif; owif;&&Sdonf/

NrdKUopfpDrHudef;twGuf odrf;,lajruGufwGif yg0ifaom v,form; 58 OD;tm; ajr,mavsmfaMu;tjzpf wpfOD;vQif usyfq,fodef;EIef;ay;cJhNyd; xGufcGmay;&efnTefMum;csufxkwfjyefcJhonf/ ajr,mavsmfaMu;ay;&mwGif EdkifiHawmfuay;jcif;r[kwfbJ rnfonfhtzGJU

tpnf;rsm;uay;onfudk rodcJhaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGifyg0ifol v,form;a':oef;oef;0if;uajymonf/

'*HkNrdKUopfajrmufydkif; 48 &yfuGuftwGif; uGif;trSwf 467rS4'or17 {u&Sd v,fajruGufrsm;udk 1991u NrdKUopfpDrHudef;twGuf ajrae&m[k odxm;aomfvnf; rlvv,form;rsm;udk w&m;0ifajr,mavsmfaMu;ay;xm;jcif;r&SdonfhtwGuf v,form;oHk;OD;ydkifajruGufudk 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

]]'Dae&mawGudk t&ifv,form;awG vufxJu jyef0,fxm;

wmyg/ t&if&Sdxm;wJh taxmuftxm;eYJ rlvv,form;awGuaeodrf;xm;wm? avsmfaMu;qdkwmEdkifiHawmftaeeJY ay;xm;wmr&SdwJhtwGuf jyef0,fvdkufwmyg/ 'gudkOya'abmifxJuaeyJ awmif;qdkoGm;rSmyg}}[k AdkvfrSL;rdkufu,fuajymonf/ NrdKUopfpDrHudef;twGufowfrSwfxm;onfhae&mjzpfaejcif;aMumifh aqmufvkyfxm;onfh aetdrfrsm;udk pnfyifom,mu0ifa&muf zsufqD;cJhaMumif; Edk0ifbm23 &ufu KNU/ KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDrS owif;pm&Sif;vif;yGJü pD;yGm;a&;½kH;wm0efcHAdkvfrSL;rdkufu,fu ajymMum;onf/

]]pDrHudef;u owfrSwfNyD;om;yg/ b,fvdkyJ wm;qD;wmawG&SdaeygqufNyD; taumiftxnfazmfoGm;rSmyg/ ajruGuf0,f,lMuwm[m tzGJUtpnf;trnfcHNyD; 0,fMuwmyg/ EdkifiHawmfpDrHudef;taeeJYtm;vHk;twGuf oufomwJhtdrf&mawGudk taumiftxnfazmfzdkYtwGufom&Sdygw,f/ wpfOD;wpfa,mufaumif;zdkY twGufr[kwfygbl;}}[k '*HkNrdKUopfajrmufydkif;pnfyifvrf;wHwm;Xme vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfarmifaxG;upDrHudef;vkyfaqmif&jcif;ESifh ywfoufíwHkYjyefajymMum;onf/

vif;Edkif(,kZe)

KNU/ KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDESifU ajruGuftjiif;yGm;rI '*Hkajrmufydkif;wGifjzpfyGm;ae

trsKd;om;ynma&;Oya'udk vTwfawmfutwnfjyKNyD;ayNyD/ or®wvnf;vufrSwfxdk;NyD;NyD/ xdkynma&;Oya'ukdusifhoHk;zdkY tqifoihfjzpfaeNyDjzpfonf/ odkYaomf xdkynma&;Oya'udk ausmif;om;rsm;u rBudKufMu/ vufrcHMuay/ ynma&;0efBuD;u ,ckausmif;om;rsm;qE´jyaeonfudk abmifausmfaeonf[k ajymqdkoGm;\/ Oya'udkusifhawmif rusifhoHk;&ao;bJ qE´jyaejcif;rSm abmifausmfaejcif;jzpfonf [ka0zefoGm;avonf/ausmif;om;rsm;\ qErygbJ xdkOya'udkbmaMumihf jy|mef;vdkuf&ygovJ/ trSeftm;jzifh abmifausmfNyD; vkyfcsif&mvkyfaeonfrSm ynma&;0efBuD;Xmejzpfygonf/trsKd;om; ynma&;Oya'Murf;udk a&;qGJ&mwGif bmaMumifhausmif;om;rsm;\ qE´udk rawmif;cH&ygovJ/ bmaMumifhausmif;om; or*¾\tcef;u@udk ypfy,fxm;&ygovJ/ ,ckynma&;0efBuD;XmewGif0efBuD;rsm; jzpfaeolrsm; tygt0ifygarmu©csKyfrsm;rSm ppftmPm&SifpepfwGif bGJU&cJhMuolrsm;jzpfonf/ olwdkYonftvGefqHk;&SdvS touf 60 rjynfhcif 58?59 t&G,frsm;jzpfayvdrhfrnf/ vGefcJhaomtESpf 50 ausmfu rlvwef;ynm? tvGefqHk;tv,fwef; ynmavmufom&SdMuayrnf/ ausmif;om;or*¾\ tcef;u@?vGwfvyfaom ynma&;pepf? ausmif;om;or*¾taqmufttHk ponfwdkYudk awGUBuHKod&Sdjcif; r&SdMuay/ Adkvfae0if;u acgif;xJ½dkufoGif;xm;onfhtwdkif; olwdkYacgif;xJwGif ausmif;om;or*¾u olykefrsm;jzpfoGm;onf/ Zlvdkif 8 &ufausmif;om;or*¾taqmufttHkudk Auy,l*sDrsm; cdkatmif;&mae&m[kqdkum NzdKcscJhum OD;csKd;cJhavonf/ ,cktpdk;&opfuvnf; or*¾aMumufa&m*gjzifh ausmif;om;rsm;tm; today;jcif;? qE´awmif;,ljcif; rjyKbJynma&;Oya'udk a&;qGJcJhavonf/

ausmif;om;rsm; rBudKufonfrSm A[dkcsKyfudkifrI yg0ifaejcif;u t"dujzpfygonf/ tpdk;&u wm0efay;xm;aom jynfaxmifpk0efBuD; odkYr[kwf tpdk;&udk,fpm;vS,fwpfOD;u acgif;aqmifrItydkif;wGifyg0ifvmjcif;rSm vGwfvyfaom ynma&;pepfr[kwfaMumif; odomxif&Sm;aeygonf/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk oGm;rnfh

ajymif;vJvmaom t&yfom;tpdk;&ppfppfqdkvQif vGwfvyfNyD; 'Drdkua&pDusaomtrsKd;om; ynma&; Oya'ppfppfukdbmaMumihf ra&;qGJEkdif&ygovJ/ ynma&;pepfrSm A[dkcsKyfudkifrI&Sdaeoa&GU 'Drdkua&pD ynma&;pepfr[kwfbJ AsL½dkua&pDynma&;pepf wpfvrf;oGm;ynma&;pepfjzpfaeayrnf/ NAdwdoQwdkY tkyfcsKyfpOfuudkvdkeDynma&;pepfudk ausmif;om;or*¾u jywfjywfom;om;qefYusifcJhMuonf/ 1920wGif oydwfBuD;ay:aygufum xdkoydwfBuD;udk tpGJjyKNyD; trsKd;om;aeY[k owfrSwfcJhMuonf/ ,aeYwdkif tav;xm;cJh&aomtrsKd;om; ynma&;awmif;qdkcJhonfh oydwfBuD;r[kwfygavm/ tpdk;&tzGJUopf

onf wufvmNyD;onfESifh pD;yGm;a&;?ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfrnf[kqdkum EdkifiHjcm;a&mufaeaom ynm&Sifrsm;? jynfwGif;rS rqvacwfu rqvynma&;? ppftpdk;&acwfu ynmoifMum;cJholrsm;ESifhtwl ,cktrsKd;om;ynma&;Oya'udk a&;qGJcJhjcif;jzpfygonf/

xdkYaMumifh ,cktwnfjyKjy|mef;vdkufaom trsKd;om;ynma&; Oya'Murf;qdkonfrSm ,cifppftpdk;&vufxufu ynma&;pepf? A[dkcsKyfudkifrII&Sdaom ynma&;pepf? txufucsay;vdkufaom yHkpHcGuftwdkif;usifhoHk;&aom ynma&;pepfjzpfaomaMumifh zdESdyfrIaygif;pHkrS ½kef;xvmcJh&aom ausmif;om;rsm;rSm xdkynma&;

pepfudk vufrcHay/ ppftpdk;&acwfwpfavQmuf ynmoifcJh&aom ygarmu©csKyfrsm;ponfhynm&Sifrsm;rSm ppftpdk;&vufatmufwGif acguf½dk;usKd;aeNyDjzpfonf/ausmif;om;or*¾qdkonfESifh olykefrsm;?&efolrsm;tjzpf jrifonf/ rdrdwdkY\ wynfhom;i,f? orD;i,frsm;tjzpf oabmrxm;Mu/ ausmif;om;or*¾qdkonfESifhausm½dk;pdrfhvmMu\/ uav;i,frsm;udkjyKpkysKd;axmifay;&rnfh? vrf;nTGefay;&rnfhajr§mufpm;ae&may;&rnfh ausmif;om;rsm;[k rjrifMuawmh/ yHkpHcGufxJrSvmNyD;ausmif;om;rsm;udkvnf; yHkpHcGufxJwGifomBuD;jyif;apcsifaomaMumifh tkyfcsKyfoltpdk;&rSwpfqifh tkyfcsKyfol q&m? q&mr

rsm;ESifh ausmif;om;rsm;Mum; y#dyu©rSmBuD;xGm;vmcJh&\/ ,ck ausmif;om;rsm;awmif;qdkonfrSm A[dkcsKyfudkifrIr&Sdaomynma&;pepfjzpfonf/ wDxGifrI&Sd&rnf/vGwfvyfpGmynm oifMum;cGifh&Sd&rnf/vGwfvyfpGma&G;cs,f cGifh&Sd&rnf/ ausmif;om;? q&myGifhvif;jrifompGm aqG;aEG;wdkifyifEdkifNyD; zGHUNzdK;wdk;wufaom ynma&;pepfudk wnfaqmuf&rnf/ wuúokdvfausmif;om;qd konfrSm txufwef;ausmif;om;vdkr[kwfawmhay/ rdrdbmomxdef;csKyfwwfvmonf/ ppftmPm&Siftqufqufu wuúodkvfausmif;om;qdkvQifyif tNrJ&efvdkrkef;xm;Mu\/ rvTJomíom wuúodkvfrsm;zGifhxm;&onf/ odkYaomfynma&;pepf ysufpD;atmifvkyfMu\/ NrdKUpGefNrdKUrsm;odkY wuúodkvfrsm;udkydkYumNrdKUv,fokdYrvmEdkifatmif vkyfxm;onf/,cifu &efukefwuúodkvfrSm tm&SwdkufwGif xdyfqHk;ü&SdcJhaomfvnf; ,cktcgwpjyifozG,fjzpfaeonf/ &efukefwuúodkvfudk ukrÜPDrsm;xHa&mif;pm;zdkY ppftpdk;&BuHpnfcJhzl;onf r[kwfygavm/ xdkodkY paumavmufrSaZmufreufaom tBuHtpnfrsm;udk pwifjyKvkyfcJholrSm 1962 ckESpfAdkvfae0if; tmPmodrf; ppfaumifpD vufxufujzpfonf/ ordkif;0if or*¾taqmufttHkudk jym;jym;0yfoGm;atmif AHk;cGJzsufqD;ypfvdkufonf/ xdktusKd;qufrsm;rSae ,cktpdk;&tzGJUopf vufxufa&mufaomtcgwGif 'Drdkua&pDusaom ynma&;pepfudkrzefwD;bJ A[dkcsKyfudkifrIrjzpfraeygaeonfh AsL½dkua&pD ynma&;pepfOya'jy|mef;vdkufjcif;jzpfygonf/

xdkYaMumifh ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; or*¾? wuúodkvfausmif;om;or*¾rsm; ponfhausmif;om;or*¾rsm; rBuHKzl;avmufatmif pkpnf;nDnGwfumoydwfarSmuf qE´jycJhMujcif;jzpfygonf/xdkausmif;om; oydwfESifhywfoufNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu

]]trsKd;om;ynma&; Oya'qdkwmwpfrsKd;om;vHk;eJY oufqdkifw,f/ tJh'Dawmhtpdk;&a&m pmoifMum;wJh ygarmu©awGq&mawGtrsm;BuD;a&mygovdk 'Dynma&;udkprf;oyfcH&r,fh ausmif;om;awGvnf;yg

xufjruf

pmrsufESm(27)okdY

ARTICLE & NEWS

11


½kdufuGif;ay:rSm 0dnmOfo&JawGeJYukd,fawGY BuHKcJUwJU

ENTERTAINMENT

EIwfcrf;eDeDav;awG&JY tonf;pJGjzpffwJ tqkdawmfÓ Pfvif;atmif&JY 'kwd,ajrmufwpfukd,fawmfaw;pD;&D;jzpfwJh ]olpdrf;vl}MTV uEkd0ifbm 27&ufrSm The Sun

Music Production uae jzefhcsdrSmjzpfNyD; trSwfw&vufrSwfa&;xdk;

jcif;y½kdrkd;&Sif;yJGrsm;ukdawmh Ekd0ifbm30&uf? aeYv,f2em&DwGif &efukefNrdKY? jynfolY&ifjyifprf;acsmif;ompifjrihf? 'DZifbm 6&ufwGif rEåav;NrdKY?raemf&r®upm;uGif;ü nae5em&DwGifvnf;aumif;? 'DZifbm 21&ufnae 6em&DrSmawmh &efukefNrdKY? vdIifom,m? Apfwkd;&D;,m;ukefwkduf2015ck? Zefe0g&D 3&uf aehv,f2em&DrSm &efukefNrdKY Junction S

Quare wdkhwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tdrfaxmifusNyD;wJhaemuf tEkynmvIyf&Sm;rIawGbuf t&if

avmufrawGY&bJ cyfusJusJjzpffoGm;cJhwJh o½kyfaqmiff&wemciff[m Ekd0ifbm 17&uff eHeuf 6em&DrS ajcmufaygif oHk;atmifp&SdwJh wwd,ajrmufffom;&wemav;ukd &efukefNrdKY? yef;vdIiffaq;½HkBuD;wGif? a'gufwma':arol rsdK;nTefheJhatmifjrifpGmarG;zGm;cJhwJhtwGuf om;oHk;a,mufrdcifjzpfvmqkdwJhaMumif;fowif;&&Sdygonf/

Zmwfum;½kduful;aepOftwGif;½dkuful;rIo½kyfaqmifawGukd 0dnmOfyl;uyfjcif;rsm;? ½kyf&SiftzJGYom;awGudkajcmufvefhrIrsm;&SdcJhonftxdjzpfcJh

ovkd 'g½dkufwm0kdif;½kduful;wJh pma&;q&modk;aqmif;&J0w¦KZmwfvrf;jzpfaom oufwHopf ½kyf&SifZmwfum;BuD;[m 'DZifbm 5&ufrSm ½Hkwifjyoawhrnf[k od&wmaMumihf y&dowfukdb,favmuffpdwf0ifpm;rIay;Ekdifrvnf;qkdwmavhvmcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/

NrdwfNrdKYe,ftoif; (&efukef)ESpf(100)jynff Utxdrf;trSwftjzpf'g½kdufwm NrdwfwifatmifpDpOfwifqufrnfUf ya'omuyJGBuD;udk Ekd0ifbm 30&ufn 7em&DwGif? &efukefNrdKY? trsdK;om;Zmwf½HkBuD;wGif jyKvkyf

rnfjzpf&m 'g½dkufwmarmifoD\qdwfom;xdyfxm;ESih f qdwfzGm;jyZmwfü vGifrdk;? NzdK;aiGpkd;? ckdifoif;MunfESihf [moo½kyfaqmiffrsm;?tu,f'rDffffaroef;EkpDpOfonUfNrdwfa&GykvJtNidrfhrSmaroef;ek? arcspfaomf? [m;ig;aumifvl&TiffawmftzJGYESihf 'g½dkufwmarmif,mOfatmifpDpOfonfU &mZ0ifwGifwJholcdk;jyZmwfwGif jrihfjrwf? ausmfausmfAkd? tdacsmykd? rkd;'D? {&m? cspfp&m (rEav;)qifr? rsdK;rsKd;ckdifwkdh yg0ifujyazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/

ra[mf*eDeJY AD'D,kdZmwfum;rsm;

½kduful;vsuf&SdwJh armf',fo½kyfaqmiftvif;a&mifeJhywfoufNyD;armf',f*RefvGiftEkynmt& pmcsKyfazmufzsufrIrsm;twGuf ajz&Sif;aqmif&Guf&efMunmvmovdk o½kyfaqmiftvif;a&mifbufrSvnf; jyefvnacsyjcif;ESihf ajz&Sif;&effr&Sdjcif;rsm;ukd EkdifiHydkifowif;pmeJh rD'D,mrsm;rS wpfqihftoday;vmonfUtwGuff rESif;ESif;a0 (ra[mf8eD)?o½kyfaqmiftvif;a&mifESihf 8RefvGifoHk;yGihfqkdiffjyóemtm; trsm;updwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

rk d;BudK;rk d;BudK;rk d;BudK;rk d;BudK;rk d;BudK;

vdkwkd&Sif;tEkynmowif;

rkd;BudK;

o½kyfaqmifwpfa,muftaeeJ h tcs de fwk dtwGif;atmifjrif jcif;uk d &,lEk di fc J hwJ ho½kyfaqmifazG;azG;taeeJh Zmwf½kyftpHkum½k dufwmtzHkzH kukd vdktyfovdko½kyfaqmifcJhwJhtxJrSm q&m&if;jzpfwJh 'g½kdufwm 0kdif;&JY yHkoGif;rIeJh y&dowf&JY todtrSwfjyKjcif;udk&&SdcJhw,fqkdwm vufyHZmwfum;BuD;eJh tu,f'rD&&SdcJhjcif;uoufaojyaewmjzpfygw,f/ Zmwfaumifp½dkuf qef;qef;av;awGeJh um½kdufwmxl; xl;jcm;jcm;av;rsm; pdwf0ifpm;wJh azG;azG;[m'g½k dufwm0kdif;&JY ]oufwHopf}0dnmOf o&JZmwfum;BuD;rSm 0dnmOftyl;cH&wJhaumifrav;wpfa,muf&JYae&mu yg0ifo½kyfaqmif&if;y&avmuom;rsm;ukd xdwfvefYaMumuf&GHYjcif;eJh ukd,fawGYcHpm;vkduf&wJhtwGufa&SYquf 0dnmOfo&Jum;rsm; b,fawmhrS r½dkufawmhbl;vkdh ajymvmygw,f/

]azG;azG;udk,fEd IufuZmwfaumif qef;qef;um½kdufwm qef;qef;av;awGpdwf0ifpm;w,f/ukd0d kif;&J YtEkynmudk ,HkMunfwm&,f?y&dowfudk tjrifqef;apcsifvkdh ½kdufcJhayr,hf wpfum;vHk;udk aMumufaMumufeJhvkyfcJh&wm?azG;azG;uo&Jqkd&if t&ifuwnf;u aMumufwwfwm/ 'DZmwfum; ½kdufaewJhtcsdefrSm ukd,fawGYBuHKvkduf&wJhtcg y&avmuqkdwmBuD;udk ,HkoGm;w,f/ ukd,hfukd0ifyl;zkdhawmifBudK;pm;w,f/ azG;azG;u arwÅmykdhtrQtwef;a0ay;cJhygw,f/ ukd,fhvkdyJ 'g½kdufwmeJh tjcm;olawGvnf;BuHK&w,f/ ,HkMuw,fvdk odvkduf&w,f/ 'DZmwfum;½Hk wifvm&ifawmh y&dowfuvnf; pdwf0ifpm;MurSmyg/ azG;azG;uawmh 0dnmOfawGo&JawGeJh y&avmuBuD;eJhrywfoufcsifawmhwJhtwGuf 'DvdkZmwfvrf;rsdK;ZmwfaumifrsdK;ukd b,fawmhrSr½kdufawmhygbl;/

rk d;BudK;rk d;BudK;rk d;BudK;rk d;BudK;rk d;BudK;

azG;azG;

qwfpvl;xwJU tdkufwifav;awGeJhtopfuav;awGudkjzpfapcsifwJU ckdifoif;Munf½kyf&Sif? AD'D,kdavmutwGuf

vdktyfcsufukdtm;jznfUzdkhqkdwJh acgif;pOffehJrif;orD;topfav;awGukd yJGxkwfay;vsuf&SdwJh tEkynmysdK;cif;uae tdacsmykd? a&TrIH&wD? ,koEåmwifwkdhvdk o½kyfaqmiftopffrsm;y&dowfxJ tyfESHcJhNyD;wJhaemufrSm'kwd,ajrmuffajcvSrf;tjzpf tEkynmysdK;cif; (2)uae a&G;cs,frIawGqufvkyfcJh&mysdK;cif;(2)&YJ qefumwifoHk;a,muffjzpfvmcJhwJh a&TorD;? &wemAdk? ykdifNzdK;okwkdhtm; pmcsKyfcsKyffqkdum tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;pwifaeNyDvdkh od&ygw,f/ tEkynmavmutwGuf ay:xGufvmwJhtopfawGeJhywfoufNyD; o½kyfaqmifckdifoif;Munfu rSwfcsufay;&mrSm . . .

]'Duav;awGtrsm;BuD;uHaumif;Muygw,f/ 0g

oem&Si fwpfa,muftopfwpfa,muf

[m tEkynmavmuxJ

rSm 'Dtwkdif;oGm;aewmxufpm&if pm&if;aps;uGuf0ifNyD; vuf&dSatmifjrifaewJh rif;om;ig;a,mufeJhwJGNyD; wuf&½kduf&wJhtwGuf tcGihfta&;vnf;ydkw,f/ ykdNyD;awmhvnf; jrefygw,f/ atmifjrifzkdhuBudK;pm;rIav;xnfUvkduf&if aocsmoavmuffjzpfaeNyD tckysdK;cif;(2)eJhoHk;a,mufudk yJGxkwfMuOD;r,f/ a&SYu oHk;a,mufvnf; y&dowfvuf

vkyf&udkif&cufwJh qifqmwif;usyfrIrsdK;rvkyfzdkhajymwJh 'g½kdufwm MunfjzLoQif

cHwJholawGjzpfcJhMuNyD? topfawGukdrckdifav;wkdhu BudKqkdygw,f/ vkyfoifhw,fvdkhvnf;xifygw,f/ tEkynmavmutwGufuawmh rif;om;topfawGa&m? rif;orD;topfawGa&mtrsm;BuD; vdktyfwmyg/ukd,fawGu toufBuD;oGm;MuNyD?y&dowfuvnf; topfuav;awGukd jrifcsifMunfUcsifMuwmyg/ rif;orD;wpfa,mufu b,favmufyJvSvSt&G,fav;&vm&ifawmh Zmwfa&G;vmw,f/ rckdiffav;wkdhi,fwkef;uvkd qufpvl;xr,fUyHkpHav;awGjzpfzdkhvdkw,f/ ysdK;cif;rSmta&G;cH&NyD;plygrif;om;ig;a,muffeJh plyg'g½kdufwmeJhwJG&wkdif; atmifjrifr,fvdkhawmh wpfxpfcs rwGufapcsifbl;/ukd,hf&JY BudK;pm;rI? tm;xkwfrIeJh 0rf;pmraumif;bJeJhawmh bmrSjzpfvmrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumihf wu,fjzpfcsif&if wu,fBudK;pm;ygvdkhyJajymcsifygw,fvdkh rSwfcsufay;cJhygw,f/

rd k;BudK;rd k;BudK;rd k;BudK;rd k;BudK;rd k;BudK;

qifqmavQmhayghrIawGeJh ½kduful;wifjyvmwJh ½kyf&SifAD'D,kdZmwfum;awG&JY tEkynmzefwD;rIawG[marmifeJhESr om;eJhtrdtwlxdkifMunfUvdkhr&wJhtxd ,Ofaus;rIr&SdonfUtwGuf qifqmuefhowfcsufawGjyefvnfpdppfoGm;r,fvdkh owif;xGufay:vmwJhtay:rSm 'g½kdufwmMunfjzLoQifu olYoabmxm;ukdtckvdkajymMum;cJhygw,f/

]qifqmukdwif;usyfr,f/ jyefvnfpdppfr,f? qifqmOya'awGjy|mef;r,ffqkd&ifvnf; ½kyf&Sifavmuom;awGeJh qifqmvlBuD;awGawGYqHknd§EIdif;NyD;rS b,fvkdjy|mef;r,f? b,fvdkOya'awGa&;qJGr,ffqkdwmukdvkyfoifhygw,f/ ½kyf&Sifavmuom;

awG&JY oabmxm;rygbJeJh wpfzufoufa&;qJGwmrsdK;? igwkdhqJGxm;wJhOya'vkdufem&r,fqdkwmrsdK;awmhrjzpfoifhbl;/ t&iftpkd;&vufxufu vkyfcJhwJhyHkpHrsdK;awGeJhawmhqifqmukd t&ifwpfcgvdkrcsKyfukdiffoifhygbl;/ b,fvdkyHkpH b,fvdkt&mawG xdef;csKyfr,fqkdwmukd tm;vHk;eJh wdkifyifNyD;rSvkyf&rSmyg/ Oya'opfa&;qJGwJhyHkpH b,fvdkt&mawGxdef;csKyfr,fqkdwmudk tm;vHk;eJhwdkifyifNyD;rSvkyf&rSmyg/ avmuom;awGoabmrwlwJh tcsufrsdK;ygvm&ifjyifqifoihfjyifqif&r,f? ukd,hfavmu om;awGuvnf; tEkynmukdAef;jyNyD; y&dowfudk tqdyftawmufjzpfapr,hf yHkpHrsdK;awGukd

a&Smif&r,f/ b,fvdkrsdK; ½kduf&ifwifjy&if y&dowfukd tqdyftawmufjzpfapr,fh yHkpHrsdK;awGukda&Smif&r,f/ b,fvkdrsdK;½kduf&if wifjy&if qifqmjzwfr,fqkdwmodxm;&if tEkynm&SifawGbufuvnf;xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfvkdh&ygw,f/tEkynmudk abmifehJzefwD;r,f?wifjyr,fqdk&if uRefrwkd havmutwGuf qifqmqkdwmawmifrvdkygbl;/'DawmhtEkynmwifjyrItykdif;rSm t&rf;wif;usyfrIrsm;vmwJhtcgvkyf&udkif&wmvnf; cufcJwJhtwGufqifqmqkdwmBuD;eJhawmh tEkynmudkcsKyfukdifxm;wmrsdK;rjzpfapcsifbl;}vdkY 'g½dkufwm MunfjzLoQifu ajymoGm;cJhygw,f/

13


BOOK REVIEW & POEM

oHk;aMumif; uAsm

tvif;a&mifudk uG,fxm;&ifrif;cEmudkk,f[m tarSmif/uyfqdkufaewJU urÇmhowif;awGudkwpfae&mwnf;uae wpfa,mufwnf;em&D0ufxuf wDAGDzefom;jyifa&SYrSmydkrMunfUeJh/aoolwdkh&JY qHyifawG[m aemufOD;a&jym;topfawGay:twkqdkNyD; wG,fwufvdkh/aqmifxm;wJUpdwfuusifUom;rusao;wJU qyfuyf "m;ayguform;wpfa,mufvdk tBudrfBudrf txdt&StBudrfBudrfvGJ/iHk iHk&muzl;zl;&muyGifUvmwJU yef;uav;rsufvHk;awG rsufvHk;awGuteHhcH acG;wpfaumifvdk url;½SL;xdk;ajy;0ifudkufcJ/twGJtpyf ysufjy,faewJU jyufvHk;awGtvm;rif;[m usef;rma&; vdkufpm;csifaeolwpfa,muf/ /

ae½ae½ae½ae½ae½dd dd dk ;ndKk ;ndKk ;ndKk ;ndKk ;ndK

tydkif;wpfcktjzpf

oHa0*v,fodrf;,modrf;ausmif;odrf odrf;vnf;rNidrf;csrf;ao;yguvm;/ /

aumif;jrwf(c&mawm)

tarSmifnvrif;0if;xdef omcsdefr&wdrfndKwdrfrnf;awG wpfrdk;vHk;tkyfzHk;arSmifn/ /

rif;eDcdkif(armifawm)

2015ordkif;wpfacwfqef;opfrSmvm;EGrf;npfrSmvm;/ /

cif&wD

&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqihf a&G;aumufyJGokdhOD;0if;csdKtm;jyefvnf,SOfNydKifcGifUjyK

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKif&ef udk,fpm;vS,favmif;t&nftcsif; rjynfhrD[kowfrSwfcH&aom 'Drkdua&pD ta&;wuf<uvIyf&Sm;ol OD;0if;csdKESihftwlOD;armifarmifxGef;wkdYtm; jyefvnf,SOfNydKifcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif;2014ckESpf Ekd0ifbm 24wGif OD;0if;csdKu owif;rD'D,mrsm;udkajymMum;cJhonf/

OD;0if;csdKonf 'Drdkua&pDwuf<uvIyf&Sm;rIjzihf tpkd;&\zrf;qD;axmiffcsjcif;cHcJh&onf/ ukd,fpm;vS,favmif;tjzpff0ifa&muf,SOfNydKif&mwGif t&nftcsif;ESihf rjynfhrDoltjzpf owfrSwfcHxm;&aomudk,fpm;vS,ffckepfOD;wGif OD;0if;csdKESihf OD;armifarmifxGef;wdkYyg0ifchJonf/ okdYaomfy,fzsufcH&aomOD;0if;csdKonf t,lcHvTmudk aejynfawmfxdoGm;a&mufí t,lcHwifoGm;&mwGif pHkprf;pdppfa&;cHktzGJU\oHk;oyftBuHjyKcsuf? avhvmawGU&Sdcsuft& ukd,fpm;vS,favmif;trnffpm&if;wifvTmvufcH Mum;

,ckwpfywfzwfp&m&Dykdwmpmzwfy&dowfrsm;t

wGuf ,ckwpfywfzwf½InTef;qdkay;csifaom pmtkyfrsm;rSm rdkoQef;\vdrfpOfESifh vlbkef;OD;\ &ifuGJrSwfwdkif pmtkyfrsm;rSm rdkoQef;\vdrfpOfESifh vlbkef;OD;\ &ifuGJrSwfwdkifpmtkyfrsm;yifjzpfonf/

rkdoQef;\ vdrfpOfrSm uAsmaygif;csKyf pmtkyfwpftkyfjzpfNyD;uAsm 41 yk'fudk pkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/ trSmpmudkq&mcspfp&mu a&;zGJUay;xm;onf/ rdkoQef;\ig;tkyfajrmufwpfudk,fawmf xGuf&Sdvmonfhpmtkyfwpftkyfvnf;jzpfonf/ r*¾Zif;rsm;wGif azmfjyyg&SdNyD;aom uAsmrsm;tjyif yHkESdyfazmfjyzl;jcif;r&Sdonfh uAsmrsm;vnf;yg0ifonf/rdkoQef;onf 0w¬K? uAsm? tufaq;ponfhjzifh pmpHka&;olwpfOD;jzpfNyD; awG;tm;aumif;ovdka&;tm;aumif;olwpfOD;vnf;jzpfonf/olYuAsmrsm;onf ½dk;&Sif;aomta&;tom;rsm;jzifh zefwD;xm;NyD;acwftay: oa&mfonfh[efudkvnf;jznfhpGufxm;onf/

rdk;oQef;\ uAsmwpfyk'fudkxkwfEkwfjyvdkygonf/

*emrNidrfwJhaq;txl;uRrf;usifpGm vdrfvnfvnfhywf&if;udk,hfudk,fudk umuG,fwJhukxHk;udk

emcJhNyD; 2014ckESpf Ekd0ifbm 24&ufwGif NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqihfqifha&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKiffa&G;aumufcHrnfhukd,fpm;vS,fftjzpf aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

pnfyifom,ma&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifrnfh OD;0if;csdKtm;awGYqHkar;jref;&mwGiff]]tefu,ftaejzihff a&G;aumufcHrnfh ukd,fpm;vS,favmif;[m aiGoHk;odef;oGif;cJh&w,f/ rJqG,fr,hf tpDtpOffudkawmh 'Drkdua&pDta&;wuf<uvIyf&Sm;olawGESihf wkdifyifNyD;?rJqG,frnfhum;wpfpD;vnf;iSm;xm;w,f/aemuftywf wevFm? t*FgrSm

ausmufwm;? yef;yJwef;NrdKUe,fawGrSmjyKvkyfr,f/ Ak'¨[l;? Mumomyaw;uawmh vomvrf;rawmfbufrsm jyKvkyfrnhfft"duawmhtxifu&NrdKUe,fawGpnf;½Hka&;qif;r,f/ xyfNyD;awmhajymcsifwmujynfolawGukdbmvkyfay;r,f/ nmvkyfay;r,f? rajymbl;/ jynfolawGbmjzpfcsifwmvJ? bmvdktyfaewmvJqkdwmukd em;axmifr,f/jynfolawG&JU&ifxJuvmwJh tppftrSeffpum;awG vkdcsifw,f/ 'Dpum;ukd bmaMumihfajym&wmvJqdkawmh tajymeJYtvkyfvufawGYrnDwJhom"uawGudk ,aeYwkdiffawGUjrif&vdkYbJ/ Oyrm]vTwfawmfxJrSm

MunfUaygh/ tpydkif;awmh tajymua&Tref;? taemufydkif;awmh tuucsdKrdkifrdkifawGjzpfukefw,f/ tJ'Dvlpm;awGtaMumif;vnf;odw,f/jynfolYtoHudk tpOfwpkduffem;axmifoGm;r,f[k ajzMum;cJhonf/

pnfyifom,ma&;aumfrwDurJqG,fpnf;½Hk;rnfh ukd,fpm;vS,favmif;rsmukd ADEkdif;axmifcGihfrjyK[kaMunmcsufxkwfxm;onf/ toHcsJUpuftoHk;jyKvQif &Jpcef;wGif xHk;pHtwkdif;avQmufvTmwifNyD;? cGifhjyKcsuf&rS toHk;jyKcGihf&rnfjzpfonf/

vmrnfh 2014ckESpf 'DZifbm27&ufwGifusif;yrnfh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqihfqifhha&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifcGihfay;avonf/ OD;0if;cs d Konf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ (taemufydkif;c½kdif) udkukd,ffpm;jyK ta&G;cHNyD;? OD;armifarmifxGef;rSm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD(&yfrd&yfz)A[ef;NrdKUe,f ukd,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

OD;atmif

Muufqlyifvdk pDrHcsufeJY pdkufysKd;Mu/tusKd;quftjzpfvlawG&JUtpmtdrfawGtqdyfoifhcJh

aeYa&;qdkwmawmifna&;vdkaeae&wJh tcsdefrSmtuefYtowfeJY&Sifoefae&wmrdkYb0awG[ma&TUajymif;vkyfom;awGvdkyJ/tqdkyg pmtkyfudk aqmif;pk

&wDpmayrS xkwfa0xm;NyD; rsufESmzHk;yef;csDudk ausmfrdk;omu zefwD;ay;xm;onf/ wefzdk;rSm 1000usyfjzpfonf/

vlbkef;OD;a&;onf;onfh ]&if

uGJrSwfwdkif}rSm 0w¬Kwdkpkpnf;rIpmtkyfwpftkyfjzpfonf/ 0w¬Kwdkpkpkaygif; 16 yk'fyg0ifNyD; a&TtjrKaw? ra[oD? o&ygESifh awmif'*HkNrdKUe,f r*¾Zif;rsm;wGif a&;om;cJhonfh 0w¬Kwdkrsm;ESifh tjcm;aom0w¬KwdktcsKdUudk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/ trSmpmudk q&mwifhcdkifua&;om;ay;xm;onf/

]vlbkef;OD;onf xif&Sm;ausmfMum;aom 0w¬Ka&;q&mwpfOD;r[kwfyg/ odkY&mwGif olY0w¬Krsm;udk zwfMunfhvdkufaomtcg twwfynma&m tEkynmyg rnHhonfhtjyif e,fy,fpHkrS atmufajcvlwef;pm;rsm;\ b0½kef;uefrIudk &yfwnfcsufrSefrSefuefuefjzifh

a&;zGJUxm;onfudkawGU&onf/vlbkef;OD;\ 0w¬Kwdkrsm;onf

tkyfcsKyfolrsm;? c½dkeDrsm;? "e&Sifvlwef;pm;\acgif;udkuf?zsm;em?tonf;uGJa0'emrsm;udka&;zGJUxm;aom0w¬Kwdkrsm;r[kwf oludk,fwdkifb0xJodkY wdk;0ifcHpm;NyD;rS olYa0'emudktefxkwfjyxm;aom vlxk\bHkcHpm;csufjzpfonf/ xdkYaMumifhvnf;olY0w¬Krsm;\twGif;om;onfaumif;aeyg\ [k q&mwifhcdkifuol\trSmpmwGifnTef;qdkxm;onf/

tqdkygpmtkyfudk vif;vGef;cifpmayrS xkwfa0xm;NyD; rsufESmzHk;'DZdkif;udk A*sDvif;0PÖuzefwD;ay;xm;onf/ wefzdk;rSm 2000usyfjzpfonf/ udkav;

14


CRIME

yk'fr - 285 rD;ESifUodkhwnf;r[kwf rD;avmifvG,faomt&m0w¦KESifU pyfvsOf;í ayghavsmhjcif; jypf'Pf - okH;ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd; csrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

yk'fr - 304(u) ayghavsmhjcif;jzifhaoaprI jypf'Pf - axmif'Pf ckepfESpfxdcsrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

aoapwefonf[kodvsufESifhjyKvQif (10)ESpfxd axmif'PfcsrSwfEkdifonf/

yk'fr - 380 aetdrf ponfwdkhtwGif;wGif ckd;rI jypf'Pf - ckepfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

yk'fr - 468 vdrfvnf&eftvdkYiSm vdrfvnftwkjyKrI? jypf'Pf - ckepf ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd; csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

prf;acsmif;NrdKYe,f&dS wdkufcef;wpfcef;twGif; *syefEkdifiHom;wpfOD; aoqHk;Ekd0ifbm 25 &uf aeYv,f 2

em&D rdepf 20 cef YwGif prf;acsmif;NrdKUe,f awmif&yfuGuf qDqkHvrf;&Sd wkdufcef;wpfckav;vTmwGifEkdifiHjcm;om;wpfOD;aoqkH;aMumif;owif;t& prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;rS'k&JrSL;odef;at;ESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;

&efuif;NrdKYe,fwGif NrdKYywf&xm;wdkufrdí vlwpfOD;aoqHk;Ekd0ifbm 25 &uf n 9em&D

cefYwGif &efuif;NrdKUe,f (13)&yfuGuf atmifcsrf;omvrf;ab;&SdrD;&xm; oHvrf;ab;wGif vlwpfOD;&xm;BudwfcH&NyD; aoqkH;aMumif;owif;t& &efuif;NrdKUr &Jpcef;rS'k&JrSL;aZmfaZmfESihftzGJYuoGm;a&mufppfaq;cJhonf/aoqkH;olrSm&efuif;

(12)&yfuGufae (49)ESpf t&G,fcspfoJ(c)uaeqm jzpfNyD; rD;&xm;oHvrf;rkdifwkdiftrSwf(4^5) tMum;uHbJhblwmESihfabmufaxmf blwmtMum; &efukefrS tif;pdefokdY oGm;a&mufonfh pufacgif;trSwf 1220tpkefNrd K Uywfjzih f wk dufrdcJ h NyD;&xm;BudwfaoqkH;cJhonf/

tif;pdefNrdKUe,f&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;[kdw,fwuúokdvfrsm; armf',fNydKifyGJ0if&ef pcef;oGif;avhusihfcJhpOf armifausmfaZm[def; (c)aumif;jrwf[def; a&epfaoqkH;cJhonfqkdaom trIukdaorIaocif;rS vlaorI jyefvnfppfaq;&eftif;pdefNrdKUe,f w&m;½kH;u trdefYcsrSwfvkdufaMumif;od&onf/

trIjzpfyGm;ykHrSm ,ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif &efukef taemufykdif;wuúokdvf 'kwd,ESpf(t*Fvdyfpm) ausmif;om; awmifOuúvmyNrdKUe,f armifausmfaZm

armf',fNydKifyGJ0if&ef pcef;oGif;avhusifhpOf a&epfaoqHk;cJh&onfUausmfaZm[def;(c) aumif;jrwf[def;trI jyefvnfppfaq;rnf

Ekd0ifbm 21 &ufaeY nae 4em&D 45 rdepfcefYwGif &efukef tjynfjynfqkdif&m avqdyftaumufcGef OD;pD;XmerS taumufcGefrSL;OD;pnfolausmfonf avqdyf jynfyxGufcGmXme&Sd Main Gate X-Ray

tdEd,EdkifiHodkY xGufcGmrnfU c&D;oGm;xHrS a&TwHk;rsm;zrf;rd

[def;(c)aumif;jrwf[def;(20)ESpfonfausmif;om; 18 OD;ESihf ausmif;ol18OD; yg0ifonfh wuúokdvfrsm;armf',fNydKifyGJ twGuf pcef;oGif;avhusihf&ef tif;pdefNrdKUe,f &Gmrta&SU&yfuGuf&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;[kdw,fokdY a&muf&SdcJhonf/ xkdokdYaexkdifpOf Zefe0g&D 21 &uf nae5 em&DcefYwGif armifausmfaZm[def;tyg0if ausmif;om; ausmif;olrsm; [kdw,f0if;twGif;&Sd tvsm;ay 50 teH ay 30 teuf 10ay&Sda&ul;ueftwGif; a&qif;ul;cJhonf/ nae 5 em&D 45 rdepf

Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 1em&D 35rdepfcefYwGif uarÇmZbPf½kH;csKyfrS 'kwd,taxGaxG refae*sma':aqGZif0if;rS oufqkdif&mokdYwkdifMum;cJh&mwGif Ekd0ifbmvqef;ykdif;rSpwifí &efukefNrdKU&Sd aps;0,fpifwmrsm;&Sd atwDtrfpufrsm;

aiGxkwfuwftwktoHk;jyKí EdkifiHjcm;om;wpfOD;uuarÇmZbPfrS aiGxkwf,lrI jzpfyGm;

cefYwGif a&ul;NyD;aemuf nae 6em&D rdepf40cefYwGif pmoifcef;0ifcJhMuonf/ n 8 em&D rdepf40cefYwGif xrif;pm;&eftwGuf &efukef tifwmae&Sife,f [kdw,fokdYum;jzihf oGm;a&mufpOf armifausmfaZm[def;(c)aumif;jrwf[def; yg0ifcJhjcif;r&Sdojzihf wm0efcH q&mra':pkpkvIdifu NrdKUawmfa*gufuGif;[kdw,frefae*smxHqufoG,fcJhonf/

ausmfaZm[def; (c) aumif;jrwf[def;rSm a&ul;ueftwGif; aoqkH;aeonfukd n 12 em&D 10rdepfcefYwGif awGY&ojzihf tif;pdef

NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL;armifarmifOD;uoufaorsm;ESihftwlppfaq;cJhNyD;tavmif;ukd tif;pdefaq;½kHokdY ykdYtyfcJhNyD; &Jpcef;u aorI aocif;trSwfpOf (5^14) jzifh trIzGihfpkHprf;cJhrIjzpfonf/

azazmf0g&D 3 &uf wGif rIcif;&JwyfzGJYu vTJajymif; ppfaq;cJhNyD;rIcif;ykdif;qkdif&m ppfaq;csufrsm;t& tif;pdefrIcif;q&m0efBuD;uaoqkH;olrSm jyifyyGef;yJh 'Pf&mrsm;&Sdaeaomfvnf; aoqkH;Ekdifonfh'Pf&mr[kwfaMumif;aoqkH;&jcif;taMumif;t&if;rSm a&epfaoqkH;

cJhjcif; jzpfaMumif; aq;pmjyefMum;cJhonf/ aq;pmjyefMum;csuf t&azazmf0g&D 18 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,fw&m;½kH;okdY w&m;pGJqkd wifykdYcJh&mjypfrItaxGaxGtrSwf(41^14)jzihf pwifppfaq;cJhrIjzpfonf/

Ekd0ifbm 20 &ufwGif w&m;½kH;u rIcif;ykdif;qkdif&m q&m0efBuD;\xGufqkdcsufrsm;t& aoqkH;olrSmraoqkH;rD&&Sdxm;onfh cE¨mukd,fwGif yGef;yhJ 'Pf&mrsm;ESihf yGef;jcpf'Pf&mrsm;rSm a&epfraoqkH;rD&&SdcJhonfh 'Pf&mrsm;jzpfaMumif;½kH;a&SUxGufqkdcsufrsm;t&vnf;

aumif;? aoqkH;&onfh taMumif;t&if;rSm a&epfaoqkH;jcif; jzpfaMumif; ay:vGifaomfvnf; xkdokdYa&epf aoqkH;&ef vlya,m* yg0ifaMumif;oHo,jzpfzG,f&mtaMumif;rsm; ay:aygufaeojzihf aoqkH;ol"r®wmtwkdif;aoqkH;jcif;jzpfonf[k wpfxpfcsrSwf,lEkdifjcif; r&SdaMumif; w&m;½kH;u pD&ifcsufcsrSwfcJhjcif;aMumifh tif;pdefNrdKUr &Jpcef;u (y)1146^14 jypfrIyk'fr304 t& trIzGihf jyefvnfppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

- &Jvif;Edkifpkpnf;onf -

XmerS 'kv0urSL;OD;atmif0if;EkdifwkdYtzGYJuoGm;a&mufppfaq;cJhonf/aoqkH;olrSm *syefEkdifiHom; Mr.

Ueyama Yoshaz (61) ESpfjzpfNyD; *syefbmom oifMum;olwpfOD; vnf;jzpfonf/ Ekd0ifbm24&ufaeYwGif xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUokdY oGm;a&muf&ef pDpOf

xm;NyD; usef;rma&; raumif;ojzihfoGm;a&mufrIr&SdcJhaMumif;? aemufwpfaeYwGif oifwef;okdY a&mufvmjcif; r&Sdojzihf oifwef;ausmif;0efxrf;ESpfOD;u aetdrfokdY oGm;a&muf Munhf½IpOf tcef;wHcg;ydwfvsuf aoqkH;aeonfukd awGY&onf/ tavmif;wGif jyify 'Pf&m

wpfpkHwpf&mr&SdbJ 0rf;a&m*gjzihftm;ysuf aoqkH;jcif;jzpfaMumif;od&ojzihf tavmif;ukd &efukefjynfolYaq;½kHBuD;okdYykdYtyf&m yDtm&f(077)jzihf vufcHxm;onf/ prf;acsmif; NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 9^14 jzihf vufcHxm;onf/

aoqkH;olwGif OD;acgif; aMurG'Pf&mjzihf aoqkH;aeonfukd awGY&ojzihftavmif;ukd ajrmufOuúvmy aq;½kHokdY ykdY&m yDtm&f 26 jzihfvufcHxm;NyD; &Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf 6^14 jzihf trIzGihf ppfaq;vsuf&Sdonf/

wGif aiGxkwfuwftwkrsm;tokH;jyKí aiGrsm;ckd;xkwfvsuf&SdaMumif;pDpDwDADuifr&mrsm; wyfqifapmihfMunhfcJhonf/ xkdokdYapmifhMunhfpOfcJh&m Ekd0ifbm 15 &ufwGif nykdif;wGif AkdvfwaxmifNrdKUe,f&Sd uarÇmZbPf\ aiGxkwfpufrS aiGusyfudk;

odef;ukd okH;cgpDcGJí (28)ESpft&G,f Ek difiHjcm;om;wpfOD; uxkwf,loGm;onfukd pkHprf;od&ojzihf ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/ Akdvfwaxmif NrdKUr&Jpcef;u(y)166^14 jypfrIyk'fr 380^468t& trIzGihf pkHprf;vsuf&Sdonf/

wGif wm0ef xrf;aqmifaepOf &efukefrS tdEd,EkdifiHokdY av,mOf trSwfat228jzihf vkdufygrnfh jrefrmEkdifiHom;vmpfAsuf xef;ig(29)ESpfc&D;aqmiftdwfukd tdwfpa&; pufjzihf jzwfoef;pOf oHo,ykH&dyfawGY&Sd

ojzihf taumufcGef½kH;cef;okdY ac:,lppfaq;cJhonf/ tqkdyg c&D;aqmifvufukdifoHukdif;twGif;cJjzihfywfívQdKU0Suf o,faqmifvmonfhwpfwkH;vQif usyf 10 om;cefY&Sda&TwkH;av;wkH;ukd cGihfjyKcsufr&SdbJ

o,faqmifvmojzihf ta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;u(y)505^14ykdUukefoGif;ukefOya'yk'fr8t& trIzGihfta&;,lxm;onf/

Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 2em&D rdepf 45 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúHe,fajr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúHpufrIZkef&yfuGuf?AdkvfawZvrf;&Sd iHjym&nfpuf&HkürD;avmifrI jzpfyGm;aeaMumif; owif;t&oGm;a&mufppfaq;cJhonf/xdkodkY oGm;a&muf ppfaq;cJh&m tqdkyg iHjym&nfpuf½Hk\ ajrnDxyfypönf;rsm;xm;&Sdaom *dka'gifü wyfqifxm;onfh vQyfppfrdef;cvkwfrD;tm;jrifhwuf&mrS tylvGefuJNyD;rD;pwif avmifuRrf;cJh&m *dka'gifESifhpuf½Hk taqmufttHkatmufxyfwdkYtm; ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif;?rD;owf,mOfrsm;ESifhywf0ef;usifrS

a&TayguúHpufrIZkef&dS iHjym&nfpuf½Hk rD;avmifrIwGifrD;ayghqpGm toHk;jyKoltm; ta&;,l

0kdif;0ef;Nid§rf;owfcJhojzifh eHeuf 3em&D 25rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD;rD;ayghqpGm toHk;jyKol nDnDrif;(23)ESpfukd ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/ a&TayguHúe,fajr &Jpcef;(y)180^14? jypfrIyk'fr 285t&trIzGifhta&;,lxm;onf/

15


ARTICLE

urf;vSrf;olESifhwkYHjyefoltpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vuf

eufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJESifh ywfoufNyD;ar;cGef;rsm;pGm&Sdaeonf/ jynfolrsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfoufNyD; oufqdkifolrsm;xHrSodoifhodxdkufoavmufrod&onfhtaetxm;jzpfaeojzifh r&Sif;vif;onfh tcsufrsm;onf usef&SdNrJusef&Sdaeonf/ yxrqHk;ar;cGef;rSm ,ckNidrf;csrf;a&;jzpfpOfaMumifh or®wOD;odef;pdefESifh ¤if;OD;aqmifonfh tpdk;&udk aus;Zl;wif&rnfvm;/

or®wOD;odef;pdefonf 2011Mo*kwfvwGif Nidrf;csrf;a&;qE´&Sdaom vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;taejzifh oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&ESifhNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;EdkifaMumif;tpdk;&owif;pmwGif aMunmcJhonf/vltrsm;pku ,ckNidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf OD;odef;pdefaMumifh[kqdkonf/ trSefrSmwdkif;&if;om; tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfwGif;jynfyEdkifiHa&; tiftm;pkrsm;u Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef? EdkifiHa&;jyóemudkppfa&; ESifh r[kwfbJEdkifiHa&;t&tajz&Sm &ef urf;vSrf;xm;onfrSmESpf aygif;rsm;pGm&SdNyD;jzpfonf/tpdk;& wpfzufwnf;rS Nidrf;csrf;a&;udk vdkvdkvm;vm; urf;vSrf;jcif; r[kwfyg/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkrsm;ESifh jynfwGif;jynfyEdkifiHa&;tiftm;pk\ Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;csufudk OD;odef;pdeftpdk;&u wkHYjyefcJhjcif;jzpfonf[kqdkEdkifonf/typf&yfaqG;aEG;yGJv;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJvm; EdkifiHa&;jzpfpOftapmydkif;wGifEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ udpöryg0ifyg/tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJNyD; pD;yGm;a&;vkyfudkifcGifhay;&ef taetxm;jzifhtpjyKcJhonf/ odkYaomfwdkif;&if;om;rsm;bufutypf&yfwifrubJEdkifiHa&;jyóemrsm;udk EdkifiHa&;t&ajz&Sif;&ef EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyf&efvdktyfonf[k tpOfwpdkufwifjycJh&m EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudkyg Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif xnfhoGif;&efESpfzufoabmwlcJhjcif;jzpfonf/ odkY&Sd&m Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGifoD;jcm;tpdwftydkif;rsm;yg0ifonf/tpdwftydkif;wpfckrSm ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;jzpfonf/ ,ckvuf&Sd tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tpnf;rsm;tMum;aqG;aEG;rIonf typf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;twGufjzpfonf/ typf&yfpmcsKyftwGuf ESpfzufoabmwlonfh tcsufrsm;&&Sd&ef Single

Text (link) ac:rSwfwrf;udktoHk;jyKNyD; aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ xdkpmcsKyfonf ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf pmcsKyfjzpf

NyD; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfr[kwfyg/EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tNyD; csKyfqdkonfh pmcsKyfonfom Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfjzpfrnf/ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf

typf&yfpJa&;wGif tydkif;ESpfydkif;&Sdonf/ yxrydkif;rSm ESpfzuftypftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufjzpfNyD; 'kwd,ydkif;rSm wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;jzpfonf/ 2011 ckESpfuwnf;(KIA ESifh TNLA rSvGJí) wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUBuD; 14zGJUtaejzifh tpdk;&ESifhESpfzufoabmwltypf&yf pmcsKyfcsKyfxm;NyD;jzpfonf/ xdkpmcsKyfrsm;onf tpdk;&ESifhwpfzGJUcsif;pD csKyfqdkxm;jcif;jzpfojzifh wpfzGJUESifhwpfzGJUrwlMuyg/ tzGJUtm;vHk;wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmtypf&yfa&; tusKH;0if&efESifhtpdk;&(txl;ojzifh wyfrawmfbufrS)wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;udk vufcHap&eftwGuf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;twGuf aqG;aEG;

nd§EIdif;aejcif;jzpfonf/ typftcwf&yfpJa&;rSm ppfwyfydkif;qdkif&mudpöjzpfojzifh þudpöwGif tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;om aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ EdkifiHa&;ygwDESifh vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; ryg0ifyg/

typf&yfaqG;aEG;yGJtwGuf tpdk;&\ udk,fpm;vS,ftzGJUrSm 0efBuD; OD;atmifrif;OD;aqmifonfhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; vkyfief;aumfrwD(Union Peace-making

Working Committee UPWC)

jzpfNyD; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmMPC u Technical ydkif;qdkif&mudk ulnDyHhyd k;ay;vsuf&S donf/UPWC \ txufwGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;A[dkaumfrwD(Union Peace making Central

Committee UPCC ) &Sdonf/wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,frSmNationwide Ceasefire Coordi-

nating Team (NCCT) jzp fonf/ 2013 atmufwdkbmwGifucsifjynfe,fvdkifZmwGif usif;yonfh wdkif;&if;om;nDvmcHuzGJU

&m tmrcHcsufrsm;-tcef;(6)a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;-tcef;(7)taxGaxG

typftcwf&yfpJa&;ESifhywfoufNyD;ta&;BuD;onfh udpö&yfrsm;rSm typftcwf&yfpJa&;apmifhMunfha&; (Ceasefire Monitoring)

ESifh ppfbufqdkif&m vdkufem&rnfhusifh0wfrsm; (Military Code of

Conduct) jzpfonf/ apmifhMunfha&;ESifh usifh0wfqdkif&mudpö&yfrsm;udk typf&yfpmcsKyfwGif wpfaygif;wnf;xnfhoGif;csKyfqdkrnf (odkY)oD;oefYcsKyfqdkrnf (odkY) pmcsKyfwGifrxnfhyJ aemufqufwGJtjzpfxm;rnfudk nd§EIdif;qJjzpfonf/ typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfNyD;onfESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfNyD;qkH;onf[k rqdkEdkifyg/ typf&yfNyD;ygu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrSwqifh Nidrf;csrf;a&;twGuf tajz&Sm&efjzpf&maemufwpfqifhrSm EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJjzpfonf/EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ a,bk,soabmwlnDxm;csufrSm typf&yfpmcsKyfcsKyfqdkNyD;ygu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwif&efjzpfonf/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk wpfzGJUtvdkususif;y&efrjzpfEdkifonfhtwGufaomfvnf;aumif;? t"dyÜm,fjynfh0aomEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJjzpf&eftwGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzifh pepfwususif;y&efvdktyfonfhtwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJ&efvdktyfonf/ xdkrlabmift&omudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f&ef? aqG;aEG;rnfh acgif;pOfrsm; a&G;cs,f&ef? qHk;

pkaygif;tiftm;&,l&ef zGJUpnf;cJhaom tvkyftzGJUjzpfonf/ Euro-

Burma Office (EBO) u ulnDaxmufyHhNyD; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; vpOfawGUqHkum tvHk;pHk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh typf&yfpmcsKyfrlMurf; (Compr -

ehensive Union Peace and

Ceasefire Agreement) udk2013 {NyDvwGif tNyD;owfa&;qGJEdkifcJhonf/Technical Advisor

Dr. Hannes Seibert u tBuHay;taejzifhaqmif&GufcJhonf/ xdkrlMurf;wGif typf&yfpmcsKyfwpfckwnf;r[kwfbJ tajccHrl?typf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf? ppfbufqdkif&mvdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;?EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif? Mum;umvtpDtpOfponfh tpdwftydkif;rsm;yg0ifonf/ xdkrlMurf;udktpdk;&tm; 2013 arvwGifwifjycJhonf/ odkYaomftpdk;&u tm;vkH;udkwpfcsdefwnf; udkifwG,f&ef vufrcHbJtypf&yfa&;udk t&ifaqmif&GufNyD;rS EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk wpfqifhcsif;oGm;&ef wkHYjyefcJhonf/ odkYjzpfí (1)typf&yf? (2)EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif? (3)EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ[k tpOfvkdufaqmif&Guf&ef ESpfzufa,bk,soabmwlxm;jcif;jzpfonf/ tao;pdwfzwf½I&ef (link)

(2) wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EIdif;a&;tzGJU (Nation-

wide Ceasefire Coordinating

Com-mittee- NCCT )

2013 atmufwkdbmwGifucsifjynfe,fvdkifZmwGif usif;yonfhwdkif;&if;om;nDvmcHu zGJUpnf;vdkufaom typf&yfudpöOD;aqmifnd§EIdif;rnfh aumfrwDjzpfonf/ t

zGJUacgif;aqmifrsm;rSm NMSP rSEdkif[Hom? KNU rSz'dkapmuG,fxl;0if;ESifh KIA rS AdkvfcsKyf*GefarmfwdkYjzpfonf/ WGEC \EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrlMurf;udk tajccHNyD;NCCT rlMurf;taejzifha&;qGJxm;onf/ tao;pdwfzwf½SL&ef (link)

(3)Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJa&; aumfrwD(Peace and Political Dialogue

Initiative Committee - PPIC

EdkifiHa&;ygwD 56ckygwDacgif;aqmif 15 OD;jzifh zGJUpnf;xm;aomaumfrwDjzpfonf/ 56 ygwDwGifyg0ifaomEdkifiHa&;ygwDrsm;rSm wdkif;&if;om;nDaemifrsm; z,f'a&;&Sif;(Nationalities Brotherhood

Federation -NBF) 0ifygwD 20?z,f'&,f'Drdkua&pD r[mrdwf(Federal Democratic Alliance

-FDA) 0if 11 ygwD? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? jrefrmEdkifiHawmifolv,form;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDwdkYjzpfonf/

PPIC aumfrwD0ifrsm;rSm-NBF udk,fpm;vS,fav;OD;?FDA udk,fpm;vS,foHk;OD;

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwpfOD; jrefrmEdkifiHawmifolv,form;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDESifh tjcm;ygwDudk,fpm;vS,f ckepf OD; pkpkaygif; 15OD;

EdkifiHa&;ygwD 56 ckyl;aygif;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrIabmifa&;qGJaeouJhodkY NBF ESifh FDA wdkYtaejzifhvnf; PPIC rzGJUrDu rlabmifudk,fpDa&;qGJxm;NyD;jzpfonf/ PPIC \ &nf&G,fcsufrSmbHkrIabmif&&Sd&efjzpfonf/(4) wdkif;&if;om;r[mrdwfEdkifiHa&;ygwDrsm; vkyfief;tzGJU (Eth-

nic Alliance Political Parties -

EAPP )

PPIC zGJUpnf;NyD;aemufzGJUpnf;aomvkyfief;tzGJUjzpfonf/ 2014atmufwdkbmwGif zGJUpnf;onf/NLD ureftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? 'Drdkua&pDESifhvlYtcGifhta&;ygwD? rGeftrsKd;om;ygwD? &Srf;jynfudk;uefU'Drkdu&ufwpfygwDESif h UNA (nDnGwfaomwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJU)wdkYyg0ifonf/

vkyfief;tzGJUudkOd;aqmifrnfholrsm;rSm-

NLD -udk,fpm;vS,f wpfOD;UNA -udk,fpm;vS,f wpfOD;CRPP-udk,fpm;vS,fwpfOD;

tjcm;ygwDrS wpfOD;pkpkaygif; av;OD;

NBF ESifh FDA uJhodkYyifNLD ESifh UNA wdkYuvnf; oD;jcm;EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifrsm;udk a&;qGJvsuf&Sdonf/

Pyidaungsu Institute

pnf;vdkufaom typf&yfudpöOD;aqmifnd§EIdif;rnfh aumfrwDjzpfonf/ tzGJUacgif;aqmifrsm;rSm rGefjynfopfygwD (NMSP) rS 'kwd,Ouú|Edkif[Hom? u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkapmuG,fxl;0if;ESifhucsifvGwfajrmufa&;tzGJUtpnf;(KIO/ KIA) rS AdkvfcsKyf*GefarmfwdkYjzpfonf/

atmufwdkbm 2014 txdtypftcwf&yfpJa&; pmcsKyfrlMurf;yg0ifaom tcef;rsm;rSm-tcef;(1)tajccHrIrsm;-tcef;(2) OD;wnfcsufESifh&nf&G,fcsufrsm;-tcef;(3)ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m udpö&yfrsm;-tcef;(4)ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;cdkifrmatmifvkyfaqmifjcif;-tcef;(5)EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif

jzwfcsufcs&efjzpfonf/ wyfydkif;udpö&yfrsm;jzpfonfh typf&yfpJa&;udpöudk tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;uom aqG;aEG;aomfvnf;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlxktajcjyKtzGJU tpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ynm&Sifrsm;yg0ifrnfjzpfonf/

2014 atmufwdkbmvtxdEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJaeonfh tzGJUtpnf;rsm;

(1) wdkif;&if;om;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; tvkyftzGJU (Wor

-king Group on Ethnic Coor-

dination WGEC)

2011 wGifwdkif;&if;om;vufeuf udkiftzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;ESifh vlxktajcjyKtzGJU tpnf;rsm;pkaygif;NyD; Nidrf;csrf;a&;udpö

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftaMumif;tusOf;P Y I D A U N G S UP Y I D A U N G S UP Y I D A U N G S UP Y I D A U N G S UP Y I D A U N G S U I N S T I T U T E I N S T I T U T E I N S T I T U T E I N S T I T U T E I N S T I T U T E

436 jyifqifa&;eJhywfoufNyD; rjyifcsifwJhwyfrawmfom;vTwfawmf udk,fpm;vS,fawG&JYtoHu tck&ufykdif;twGif;vTGwfawmfxJrSm us,fus,favmifavmifxGufay:vmwmukdawGY&ygw,f/

a':atmifqef;pkMunfuawmh]zJGYpnf;yHkukdjyifcsifwJholawGu bmaMumihfjyifcsifw,fqkdwm ajymEkdif&if rjyifcsifwJholawGuvnf; bmaMumihfrjyifcsifaMumif;ajymEkdif&r,f}vdkh ajymcJhygw,f/

tckwyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu ]zJGYpnf;yHk}udkbmaMumihfrjyifcsifwJh taMumif;ukdajymaeMuygNyD/

'gayr,fh olwdkhawG (wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG) b,favmufyJzJGYpnf;yHkudk rjyifcsifaMumif;ajymqkdaqG;aEG;aqG;aEG;? olwkdh&JY ajymqkdaqG;aEG;csufawG&JY aemufqHk;OD;wnf&m olwdkh&JY(ppfwyf&JY)tcGihfta&;awG vufvGwfqHk;½IH;oGm;rSmpkd;wJhtwGuf 2008zJGYpnf;yHktajccHOya'xJ rSmppfwyfu &&Sdxm;wJhtcGifhta&;eJh vkyfydkifcGihfawGukd umuG,faejcif;omjzpf aMumif;jynfolwpfa,muftaeeJh jrifyg w,f/

olwkdh&JY (ppfwyf&JY) 436ukd rjyifvdkaMumif;? wifjycsuf[m ]'Drkdua&pD}udkrazmfaqmifbl;qkdwJh t"dyÜm,foufa&mufaeaMumif; tvG,fwulodEkdifygw,f/

tJ'Dvkd 436udk rjyiffvdkaMumif; ppfwyf&YJ wif;cHaerI[m zJGYpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifEkdifzkdh tcuftcJawGYapNyD; tusyftwnf;wpfckqDukd wGef;ydkhaeaMuif; oHk;oyfEkdifygw,f/

Ekd0ifbm 19&ufu jynfaxmifpk vTwfawmfrSm wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD; cifjrihfuaqG;aEG;&mrSm ]yk'fr 436(u)eJh ckdifNrJpGm&yfwnfxm;&r,hf Oya'yk'frrsm;ukd tvG,fwuljyifqifjcif;rjyKvkyfEkdifap&ef &nf&G,fNyD; 75&mck difEIef;ausmfaom vTwfawmfuk d,f

wyfrawmfaMumifU jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;&yfwefhoGm;jcif;vm;2014 ESpfOD;ykdif;rSpí jyKjyifajymif;vJ

a&;onf pD;vnf;rpD;? qefvnf;rqef a&ao0J*,ufBuD;vdk jzpfae&mrS ,cktcg&yfwefYoGm;NyD[k qkd&rvdkjzpfaeonf/ ,if;rSm ,ciftpkd;&vufxufu ppfAkdvfcsKyfBuD;a[mif;jzpfaom jynfolYvTwfawmff Ouú|ol&OD;a&Tref;u Ekd0ifbm18&uf aejynfawmfüjyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGifaemifvmrnfU vTwfawmfoufwrf; 2015a&G;aumufyJGtvGefrSom 2008zJGYpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifEdkifrnf[k owif;rD'D,mrsm;tm; ajymchJonf/

EkdfifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ t"dutc&mtusqHk;aom 2008zJGYpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifEkdifygrS usefonfU EkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnfjzpf&m,ckvdk 2015a&G;aumufyJGNyD;rS zJGYpnf;ykHudkjyifqifEkdifrnf[k ajymjcif;aMumifh 2015rwkdifciffMum;umvwGif wnfaqmufaeaomtrsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;udk tenf;eJhtrsm;xdcdkufapEkdifygonf/

ol&OD;a&Tref;u ]'Doufwrf;umvwGif;rSm jyifvkduffwJh[mawGaqmif&Gufr,fqkd&if 'Daehcif;usif;xm;wJh tkyfcsKyfa&;qkdif

]'Drdkua&pDffeJh vkHk;0qefhusifw,f/ 'Drkdua&pD ppfppfukdoGm;r,fqdk&if wyfrawmf&JYEkdifiHa&;jzpfpOfxJrSmyg0ifrI tcef;u@udkwjznf;jznf;csif;avQmhoGm;zdkhvdkygw,f/ tJ'DvdkavQmhoGm;wmr[kwfbJeJh ykdNyD;aumif;vmwmukd MunfUjcif;tm;jzihf wyfrawmffutmPmodrf;r,fqkdwJh pdk;&drfrIawGu vlawGtay:a&mufoGm;apygw,f}[k oHk;oyfonf/

zJGYpnf;yHktajccHOya'qkdonfrSm tpkd;&ESihf jynfolMum;csKyfqkdxm;aom y#dÓ OfpmcsKyfjzpfonf/ xdkhaMumifh jynfolujyifqif&efqE&Sdygu jyifqif&rnfomjzpfonf/'Drdkua&pDpepfwGif jynfolomvQift"dujzpfonf/ 436tm;wkdif;jynftusdK;twGufrjyifqifvkdaMumif; ajymaeonfU wyfrawmftaejzihf jynfolYqEúkd avhvm&efvdktyfonf/ 436jyifqifa&;? rjyifqifa&;twGufvlxkqEcH,lyJGjyKvkyfygu tajzu&Sif;oGm;rnfjzpffonf/ wyfrawmftaejzihf ukd,fusdK;pD;yGm;umuG,fa&;rlt& 436rjyifqifvQif EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIudk &yfwefhatmiffvkyfaomolrSm wyfrawmfomvQifjzpfonf/ atmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemif

&m? tcif;tusif;? usefwJhtcif;tusif;awGtukefajymif;vJoGm;r,fqkd&if b,fvdkrSrjzpfEkdifygbl;/ 'gaMumihfrdkh 2015a&G;aumufyJGvkyfr,f/ vTwfawmffu ta&G;aumufcHukd,fpm;vS,fawGehJ vTwfawmfoufwrf;pwJhaemufydkif;rSm zJGYpnf;yHktajccHOya'ukdjyifEkdifwJh jyifqifcsufawGtay:rlwnfNyD;qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f}[ktaMumif;jy ajymqkdonf/

qufvufí ol&OD;a&Tref;u zGJYpnf;yHkjyifqifa&;onf EkdifiHawmfor®wESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkhtay:wGif rlwnfaMumif;ajymqkdjyefonf/ ,if;ajymqkdcsufu zJGYpnf;yHkjyifqifa&;wGif oef;ig;q,fausmfaom jynfolrsm;\ qEóabmxm;rsm;udktav;rxm;&ma&mufovkd jynfUtoH?vTwfawmftoH? jynfolYqE´vTwfawmfqE´[k a<u;aMumfaeaom vTwfawmfOuú|jynfolYtoHESihf jynfolYqEúdk rodusdK;uRHjyKaeovm;[k ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf/

vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf\ trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyf 2012Mum;jzwfa&G;aumufyJG0ifa&mufpOf rJqG,fpnf;½Hk;a&;umvu jynfolvlxkudk ay;xm;cJh

onfU uwdoHk;ckrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?2008zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wkdhjzpffonf/ 2015rwkdifcif 2008zJGYpnf;yHktajccHOya'tm;jyifqifEkdifjcif;r&Sdygu twkduftcHygwDBuD;taejzihf jynfolvlxktm; ay;xm;onfUuwdrwnf&mvnf; a&mufrnfjzpfonf/

vuf&SdvTwfawmffwGif aqG;aEG;aeaom2008zJGYpnf;yHktajccHOya'ESihf ywfoufonfUaqG;aEG;rIrsm;onf Ekd0ifbm 25&ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD; ,if;rSxGufay:vmrnfU qHk;jzwffcsufrsm;ukd 2015arwGif vlxkqEćH,lyJGjyKvkyfrnf[k ol&OD;a&Tref;ajymMum;csuftay: trsdK;om;vTwfawmffukd,fpm;vS,f OD;atmifMunfnTefhu ]'Dae&mrSmar;cGef;xkwfp&m&Sdwmu vlxkqEcH,lyJGuae tajzxGufoGm;NyD? tJ'Dtajzukd 2015a&G;aumufyJGrwdkifcif vTwfawmfxJrSmtwnfjyKvkdhr&Ekdifbl;vm;/ bmaMumihf r&EkdifvJqkdwmuawmh olrSodrSm}[k ar;cGef;xkwfcJhonf/

]jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ol&OD;a&Tref;ajymwJhtxJu wpfcGef;uawmh2015a&G;aumufyJG&v'ftay:rSm rlwnf

w,fqkdwJh tajctaeuawmh? zJGYpnf;yHkOya'jyifqifa&;eJh 2015a&G;aumufyJG&v'fuawmh pOf;pm;vkdhuRefawmfuawmh r&bl;/'Dtay:rSmawmh rD'D,mawGtaeeJh jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;ukdyJ jyefNyD;ar;cGef;xkwf&r,hfudpöwpf&yfvdkh uRefawmfjrifygw,f}[k jynfolYvTwffawmfukd,fpm;vS,fOD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;onf/

,if;ajymMum;csufESih f ywfoufítu,fí 2015a&G;aumufyJGü twdkuftcHrsm;bufrS rJtjywftowfjzihf tEkdif&NyDqkdygu zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;rSmtvm;tvmr&SdawmhonfU oabmjzpfEkdifovm;qkdonfU &Dykdwm*sme,f\ ar;jref;rItm; OD;NzdK;rif;odef;u ]'DOpömu ,l&iftrsdK;rsdK;&ovkdjzpfaew,f/ yHkoÌmeftrsdK;rsdK;jzpfaew,f/ tcknDav;ajymovkd ,l&ifvnf;&w,f/ 'Dudpöu b,fvdk,l,l&ovkdrsdK;/ tajccHOya'jyifqifa&;eJh a&G;aumufyJG&v'fukd csdwfqJGpOf;pm;vkdufwJhtwGuf enf;enf;½IyfaxG;oGm;w,f}[k ajymMum;cJhonf/

zJGYpnf;yHkjyifqifa&;ESihfywfoufí zJGYpnf;yHkjyifqifEkdifa&; taumiftxnfaz:

rItpD&ifcHpmwGif wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u zJGYpnf;yHkjyifqifa&;yk'fr436tm; rjyifqifvdkaMumif;ESihf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;&eftBuHjyKxm;NyD;/jynfaxmifpk vTwfawmfwGif aqG;aEG;onfUtcg 436ESihfywfoufí wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u]zJG Ypnf;yH ktajccHOya'ukd tvG,fwuljyifqifaqmif&Guffr,fqkd&if 'DzJGYpnf;yHktajccHOya'ukdrMumcPjyifqifjcif;tm;jzihf EkdifiHawmf&JYrl0g'awG[m ckdifrmwdusjywfom;rIr&SdbJaxG;jym;½IyfaxG;wwfygw,f/ EkdifiHawmf&JYOD;wnfrI[mvnf; trsdK;rsdK;ajymif;vJNyD;awmhrl0g'wnfNidrfrIr&SdwJhtwGuf EkdifiHawmf&JYtusdK;pD;yGm;xdckdufrIawG jzpfay:vmEkdifygw,f/ 'gaMumihf zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihfywfoufí yk'fr 436(u)ESihf(c)yg azmfjycsufrsm;udkawmh vuf&SdtajctaerSm rlvtwdkif;xm;&Sdaqmif&Gufjcif;om toihfawmfqHk;jzpfygw,f}[k tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

wyfrawmfu yk'fr 436udk rjyifqifvdkjcif;rSm zJGYpnf;yHkudk rjyifvdkjcif;omjzpfonf/ zJGYpnf;yHkudkjyifygu EkdifiHawmf\ rl0g'

rsm;rwnfNidrfjcif;udkjzpfay:apEkdifonfqkdonf UtaMumif; jycsufrSm ck di fvk HaomtaMumif;jycsuffr[kwfyg/ trSefqkdvQifjynfolukd tajcrjyKbJ e0w? etz tvkdusa&;qJGxm;jcif;aMumifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk oGm;&mwGif zJGYpnf;yHktajccHOya'onf t[efhtwm;wpf&yfjzpfaeNyD;?4if;\ aemufqufwJGqkd;usdK;taejzihf EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; jzpfay:aejcif;omjzpfonf/

2008zJGYpnf;yHktajccHOya'tm; e0w?etz ppftpkd;&wkdhu 4if;wkdh\ udk,fusdK;pD;yGm;ukd umuG,f&efESifh 4if;wkdh\tmPmvufwH qufvufqefhwef;Ekdif&ef pepfwuspDrHa&;qJGxm;jcif;jzpfNyD; ppftpkd;& tBuD;trSL;OD;oef;a&Tu tajccHOya'wGif ppfwyfudktmrcHtaejzihfxm;&SdcJhjcif;aMumifh OD;oef;a&Touf&Sdxif&Sm;&SdaeorQ zJGYpnf;yHkudk jyifqif&efcJ&if;rnfqkdonfU a0zefrIrsm;vnf;&Sdaeonf/

]'gOD;oef;a&TvkyfoGm;wJh Plan awGyJ/OD;oef;a&Tukdvnf; ppfwyfu rausmf&Jbl;/2015ausmfoGm;&ifawmh wpfrsdK;jzpfcsifjzpfrSmaygh/ 2015us&ifawmh Opposition u

ykdrsm;vmrSmudk;/ 2015rwkdifcifrSm rauseyfwmr&Sdatmif enf;enf;yg;yg;jyif&ifjyifrSmaygh/ 'gayr,hf t"duvrf;aMumif; 436udkawmh olwdkhjyifrSmr[kwfbl;}[k EkdifiHa&;avhvmoHk;oyfol OD;bkdbkdausmfNidrf;u ajymMum;onf/

wyfrawmfom;vlxGuftrwfrsm;ESihfwyfrawmfom;ukd,fpm;vS,frsm; BuD;pkd;aeaom jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jynfckdifNzdK;trwfu wyfrawmf\tcef;u@ESihfywfoufí ]wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,ff 25&mckdifEIef;yg0ifrIukd aqG;aEG;ygw,f/ ,cifaqG;aEG;cJhMuovkd wyfrawmf[m jrefrmEkdifiHa&;jzpfpOfrsm;rSm awmufavQmufyg0ifNyD; EkdifiHawmftwGuf usae&muae tNrJwrf;wm0efauscJhMuygw,f/pepfwusavhvmxm;jcif;? bufpHkuRrf;usifMujcif;? pnf;urf;aumif;jcif;? ZGJ? vHkhv?0D&d,wdhkESifh jynfUpHkjcif;rsm;aMumifh wkdif;jynfta&;BuHKwkdif; 0ifa&muffwm0ef,lEkdifcJhMuygw,f/ tckvnf; 'Drdkua&pDtyifaygufuav;udk qufvufNyD; a&G;cs,fcHudk,fpm;vS,frsm;eJhtwl a&;avmif;aygif;oiffaejcif;omjzpfygw,f/ urÇmrSm tnifom

qHk;tul;tajymif;tjzpf Model jyKcH&wJhjrefrmh'Drdkua&pDc&D;ukd av;ESpfuae ESpf40? ESpf 400aqmifMuOf;oGm;Ekdifzkdh vkdygw,f/ wpfcsdefcsdefrSmawmh 25&mckdifEIef;avQmhcsNyD;a&G;cs,fcHukd,fpm;vS,f 100&mckdifEIef;a&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumihfyg/ tcktcsdefrSmrlvtwkdif;xm;&Sdoihfygw,f}[kaqG;aEG;cJhonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;xlaxmifcJhonfUwyfrawmffonf wpfcsdefu ysdKwkdif;BudKufonfUESif;qDckdifjzpfcJhaomfvnf;? 1962ckESpftmPmodrf;NyD;csdefrSpí ta&SYawmiftm&SwGif pD;yGm;a&;taumif;qHk;EkdifiHtjzpf&yfwnfcJhaom jrefrmEkdifiHonf ppftkyfcsKyffrIatmufwGif urÇmhtqif;&JqHk;EkdifiHpm&if;0ifjzpfoGm;cJhonf/ aoewfypffvufwnfUonfhppfAkdvfrsm;tm; tkyfcsKyfa&;ESihf pDrHcefhcJGa&;ae&mwGif cefhxm;jcif;aMumifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;nHUzsif;um vmbfay;vmbf,lrIrsm;xlajymNyD; ppfwyfESihfeD;pyfaom tokdif;t0kdif;om csrf;omcJhNyD;/ jynfolrsm;uawmh zGwfausmjympk jzpfcJh&onf/88ta&;tcif;ESihf 2007a&T0ga&mif awmfvSefa&;wkdhwGifvnf; ppfonfawmfusifxJrS

jynfoltm; vufeuftm;ukd;jzihftEkdifusihfjcif;rS a&SmifMuOfygqkdonfU tcsufudk azgufzsufum vlxktm;vufeufjzifU tEkdifusihfcJhonf/ ,cktcsdeffwGifvnf; ppfwyfrS odrf;,lxm;aom v,f,majrrsm;ESihfywfoufíppfwyfESihfv,form;rsm; xdyfwkdufawGYaeqJjzpfonf/ xdkhaMumihf ukd,fpm;vS,fawmf\ wyfrawmftay:xm;&SdonfU oabmxm;ESihf jynfolYqE´wlnDrnffawmhr[kwfay/

zJGYpnf;yHkjyifqiffa&;wGifvnf; wyfrawmfonf EkdifiHa&;ü 4if;udk,fwkdiffywfoufrItcef;u@jr§ifhwifonfUtaejzihf zJGYpnf;yHkjyifqifEkdifa&;taumifftxnfaz:rIaumfrwDtpD&ifcHpmü tajccHOya'yk'fr 201(um^vHk)wGif jynfolYvTwfawmfokdhr[kwftrsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fta&;twGuf oHk;yHkwpfyHkESihftxuftaMumif;trsdK;rsdK;aMumihf vpfvyfoGm;ygu vTwfawmfudk zsufodrf;&efoihf roihfEkdifiHawmf or®wtm; tBuHay;&rnf[k jznUfpGuffjy|mef;oihfygaMumif; tBuHjyKcJhonf/

wyfrawmf\ tBuHjyKcsufESihf ywfoufí EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzJGY (AAPP) rS OD;bkdMunffu

« atmif&Jaemif »

EkdifiHa&;tmPmudk ppfbufvTrf;rkd;rIrS

pm;vS,frsm;? rJqEáy;ydkifcGifh&Sdaom jynfolxuf0ufausmfwkdh oabmwlvufcHNyD;rSom jyifqifEkdifwJh yk'frjzpfygw,f/

wcsdKYaomolawG&YJ oabmxm;awGt& yk'fr436udk usdK;aygufatmifcsdK;azmufNyD;rSom usefwJhyk'frrsm;udktvG,fwuljyifqifoGm;Ekdifr,fqdkNyD; enf;vrf;aygif;pHkeJhaqmif&GufaeMuygw,f/ tu,fí yk'fr436udk rjyifqifbl;qkd&if rvdkvm;tyfaomjyóemrsm;jzpfay:EkdifaMumif; ajymqkdNyD; aoG;xkd;vIhHaqmfaeaMumif;udkvnf; awGY&Sd&ygw,f/ 'Dvkdjzpf&yfrsdK;ukd b,folrSrvdkvm;Muygbl;}vdkh ajymygw,f/

aoG;xdk;vIHYaqmfwmeJh 'Drdkua&pDenf;vrf;ususawmif;qkdwmrwlygbl;/ 436ukdvTwfawmfwGif;u rjyifEkdif&if vTwfawmfjyifyuae vlxkawmif;qdkrIeJh jyifqifEdkifatmiff jyKvkyfjcif;[m 'Drkdua&pDenf;uswJh jyKvkyfrIjzpfygw,f/

'Drkdua&pDenf;ususrvkyfwmuawmhwyfrawmfom; ukd,fpm;vS,fawGygyJ/ 436ukd rjyifbJ 'Drdkua&pDudk ydwfqkdhzkdh tpGrf;ukefBudK;pm;aewmudk jyifqifae&ygw,f/

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fAkdvfrSL;BuD;cifjrihfu 436ukd bmaMumifhrjyifcsif&wmvJqdkwm wifjywmukdMunfUygOD;/

trsdK;om;a&;eJh wdkif;jynftwGuf toufwrQta&;BuD;wJh tcsufawGukd yk'fr436(u)eJh umuG,fxm;jcif;jzpfaMumif;?Oyrmyk'fr 10rSm EkdifiHawmf\e,fajrtydkif;tjcm;[lorQ EkdifiHawmfrS rnfonfUtcgrQcJGrxGuf&[kyg&SdaMumif;? yk'fr 41 rSmqkd&ifEkdifiHawmfonf vGwfvyfí wuf<uNyD;bufrvdkufaom EkdifiHjcm;a&;0g'ukd usihfoHk;rnf[kyg&S daMumif;? rdrdwkd hEk difiHonfyx0Dtaetxm;t& ta&SYtkyfpk? taemuftkyfpk? tdrfeD;csif;EkdifiHBuD;rsm; rnfonfUbufrQ ,drf;ír&aMumif;? tEå&m,fBuD;vSaMumif; owdjyKapvdkaMumif;? yk'fr

42(c)rSmqkd&if EkdifiHawmftwGif; rnfonfUEkdifiHjcm;wyfzJG YudkrQ wyfcscGifhrjyK[kyg&SdaMumif; AkdvfrSL;BuD;cifjrihfu wifjyaqG;aEG;ygw,f/

'guawmh rdk;NydKrSmudkaMumufaewJh,kefoli,fukdjzpfaeygw,f/ qkd&&if 436ukdrjyifcsifwJhtwGuf qifajcqifvufay;aewmukd jynfolwpfa,muftaeeJh jrifygw,f/

trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;vSaqGu ]436[m zJGYpnf;yHk tajccHOya'udkjyifzdkh *dwfwHcg;jzpfw,f/ tJ'D*dwfwHcg;udk zGihfay;vkduf&if wkdif;jynfysufatmifawmhb,folrS jyifqifrSmr[kwfbl;}vkdh ajymygw,f/

tck AkdvfrSL;BuD;cifjrihffajymoGm;wJh yk'frawGukdjyifzdkhwkdif;jynfysufoGm;r,fqkd&iftJ'Dyk'frawGukd b,folrSjyifqifMurSmr[kwfygbl;/ 'gukdawmh umcsKyfeJhwuG wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,ffawGem;vnfxm;apcsifw,f/ rjyifcsifvdkh rckdifrmwJhqifajcawG ray;ygeJhvdkh ajymcsifygw,f/

'ghtjyif tJ'Dwyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,ffu ]EkdifiHa&;wnfNidfrfrIr&Sdao;wJhtcsdefrSm NrJNrJckdifrmpGm jy|mef;xm;wJh

yk'fr 436(u)ukd jyifqiff&efroihfao;aMumif;eJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rsm;&&SdNyD; awmhwk di f ; jynfwnfNidr fat;csrf;wJ h tajctaea&muf&SdNyD; EkdifiHom;awGtm;vHk;'Drdkua&pD&JY oabmobm0awGukd jynfU0em;vnf vufcHusifhoHk;EkdifwJh tcsdefumvwpfcka&mufrSom yk'fr 436(u)ukdjyifqifoifhaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;ygw,f/

'D 2008zJGYpnf;yHkaMumifh? 436udk rjyifqifEkdifwJhtwGufaMumihf EkdifiHa&;rwnfNidrf

rIawG jzpfay:aewmawGukd 'Dukd,fpm;vS,fbmajymrvJ/ 2008zJGYpnf;yHkukd jyifvdkuf&if?436udk jyiffvdkuf&if xdkufoihfwJh EkdifiHa&;wnfNidrfrIawG&&Sdvmvdrfhr,fqdkwm 'Dyk*¾dKvfem;rvnfwmvm;ar;csifygw,f/

2008zJGYpnf;yHkukdu EkdifiHa&;rwnfNidrfatmif zefwD;aewJhzJGYpnf;yHkjzpfygw,f/ qkd&&if rnDrrQrIawG rw&m;rIawG? wpfzufapmif;eif;rIawGeJh 'Drdkua&pDpHEIef;eJh ukdufnDjcif;r&SdwJhtcsufawGyg0ifaewJh zJGYpnf;yHktajccHOya'wpf&yfom EkdifiHa&;wnfNidrfatmif b,fvkdvkyfNyD; zefwD;ay;EkdfifrSmvJ/pOf;pm;MunfUyg/ 'DzJGYpnf;yHktajccHOya'BuD;eJhoGm;aeorQ umvywfvHk; b,fvdkrS EkdifiHa&;wnfNidrffrIukd &&SdEkdifrSmr[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;rIudkr&&Sdekdifygbl;/'gukd wyfrawmfom;

ukd,fpm;vS,fu Nidrf;csrf;a&;r&wJhtwGuf436ukd rjyifvkdaMumif;? taMumif;jycsufay;aewmuawmh ckwf&mwjcm;? &S&mwvJGjzpfaeygw,f/ qkd&&ifajymif;jyefjzpfaeygw,f/ EkdifiHa&;wnfNidrfcsif&if? Nidrf;csrf;a&;&csif&if 436udk jyifvdkuf&ifyJ wkdif;jynfysufawm hra,mifajymaewmuawmh jynfolvlxktjrifrSm tifrwefpdwfysufp&maumif;aeygNyD/

NyD;awmh ]EkdifiHom;awGtm;vkH;'Drkdua&

pD&JYoabmobm0awGudk jynfU0em;vnfvufcHusihfoHk;EdkifwJh tcsdefumvwpfcka&mufrSom yk'fr 436(u)udk jyifqifoifhaMumif;? tJ'Dwyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f&JY tBuHjyKaqG;aEG;csuf[m awmfawmfqkd;&Gm;ygw,f/

olYajymqkdcsufu EkdifiHom;awGukd txiftjrifao;NyD;apmfum;ovkdjzpfaeygw,f/olwdkhukd,fwdkifu(ppfwyfudk,fwkdifu) 'Drdkua&pD&JYoabmobm0ukd jynfU0em;vnfvufcHusihfoHk;Ekdifjcif;r&Sdvdkh vTwfawmfxJudk25&mcdkifEIef;a&mufaewm xnfUrpOf;pm;bJeJh EkdifiHom;awGukd 'Drdkua&pDoabmobm0awGukd jynfU0em;vnffvufcHusifhoHk;Ekdifjcif;r&Sdao;bl;vdkh ajymvkdufwmuawmh]ukd,hfrsufacs;ukdrjrifbJ olrsm;rsufacs;jrif

aewmeJhwlygw,f}/wyfrawmfukd,fwdkifu'Drdkua&pD&JY o

abmobm0udk jynfUjynfU00em;vnfNyD;vufcHusifhoHk;Ekdifr,fqkd&ifvTwfawmfxJa&mufaewJh 25&mckdifEIef;[m vlxku a&G;cs,fwifajr§mufvkdufvdkh a&mufaewmvm;/tcGihfxl;cHtjzpfvlxkqErygbJ vTwfawmfxJa&mufaewmvm; jyefNyD;pOf;pm;okH;oyfMunfUapcsifw,f/

vlxku a&G;cs,fwifajr§mufjcif;r[kwfbJ tvdktavsmufvTwfawmfxJ a&mufaewm[m 'Drkdua&pD&JYoabmobm0vm;/ppftmPm&Siftpdk;&u a&;qJGcJhwJh wpfzufapmif;eif;Oya'&JY oabmobm0vm;/

vlxkqErygbJ vTwfawmfxJa&mufaewJh 25&mckdifEIef;udk avQmhcszkdh okdhr[kwf

tm;vHk;y,fzsufzkdhudpöudk jiif;qefaewJh wyfrawmffom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG[m'Drdkua&pD&JY oabmobm0udk tjynfUt0em;vnf vufcHusihfokH;aewJh yk8¾dKvfawGvkdhqkdygUrvm;/

]EkdifiHom;awGukd 'Drdkua&pDoabmobm0 jynfU0em;vnffvufcHusifhoHk;Ekdifjcif;r&Sdao;bl;}vdkh ajymaewJtJ'Dwyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ukd,fwkdifa&m 'Drdkua&pD&JY oabmobm0jynfUjynfU00em;vnfaeNyDvm;/ vufcHusifhoHk;aeNyDvm;/ olukd,fwkdif jynfU0em;vnfvufcHusifhoHk;aeNyDqkd&if olukd,fwdkif vTwfawmfxJa&mufaep&mtaMumif;&SdawmhrSm r[kwfygbl;/tckoludk,fwkdifu 'Drdkua&pD&JY oabmobm0ukdjynfU0em;vnf vufcHusifhoHk;

Ekdifjcif;r&Sdvkd h 25 &mckdifEIef;xJyg0ifNyD;vTwfawmfxJudk jynfolY qErygbJ tvdktavsmuffa&muf&Sdaewmaygh/

'Drdkua&pDpHEIef; uif;rJhpGmeJhvTwfawmfxJa&muf&Sdaeolwpfa,mufu ]'Drkdua&pD&JYoabmobm0awGtaMumif; ajymaewmuawmh b,fvkdajym&rvJ/ b,fvdkajym&rSef;awmifrodawmhygbl;/ jrefrmjynfrSmutJ'DvdktHhMop&mawGu jzpfaewmyg/

NyD;awmholu ]EkdifiHom;tm;vHk;'Drdkua&pD&JYoabmobm0awGukd jynfU0em;vnfvufcHusifhoHk;EkdifwJU tcsdefumvwpfcka&mufrS}wJh/ tHhMop&myg/

olwkdhukd,fwkdifu (ppfwyfudk,fwkdifu)'Drkdua&pD&JY oabmobm0ukd em;rvnfvkdh vTwfawmfxJ0ifygaewmukd xnfUrajy;

bJeJh (em;vnf&JYom;eJh0ifygaewmvnf;jzpfEkdifygw,f) EkdifiHom;awGukd oluq&mBuD;vkyffNyD; ajymaeyHkeJholu EkdifiHom;awG&JYypöKyefeJh tem*wfumvtwGuf 0ifqHk;jzwfovdkrsdK; ajymqkdcsufuawmh tifrweft½kyfqkd;vSygw,f/ olYajymqkdcsufu vuf&Sdppfwyf&JYcH,lcsuf taetxm;udk vSpf[jyvkdufovdkvnf;jzpfygw,f/

Ekd0ifbm 20&ufu usif;ywJh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;rSm zGJYpnf;yHkjyifqifa&;eJhywfoufNyD; wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGeJh trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuygw,f/

tJ'DrSm NLD jynfolYvTwffawmfukd,fpm;vS,fa':jzLjzLoif;u ]NLD u wyfrawmfESihf jynfoltMum; pdwf0rf;uJGap&efvkyfaqmifaeonf[k ajymqkdrIrsm;&SdaeaMumif;? trSefwu,fffwGif wyfrawmfESihfjynfolpdwf0rf;uJGjym;apcsifonfU apwemjzpfaMumif;? &SdaechJonfU twdwfqkd;rsm;ukdoHa08,lum wpfOD;csif;? wpfzJGYcsif;udpörsm;udkxm;cJhNyD;aemuf vlxkwpfrsufESmwnf;udkMunfUum zJGYpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifEkdifonfU vTwfawmfukd,fpm;vS,fffrsm;tjzpfrSwfwrf;wifEkdif&ef aqmif&GufoifhaMumif;}aqG;aEG;cJhygw,f/

a':jzLjzLoif;&JY aqG;aEG;rI[m ormorwfusNyD; rQwrIaqG;aEG;rIjzpfygw,f/ wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD; apma&Tuawmh . . .

]vTwfawmfukd,fpm;vS,fftcsdKYeJh ygwDtcsdKYu vTwfawmfwGif;rSm wyfrawmfom;awGr&Sdoifhbl;/ wyfrawmfom;awG&Sdaewm'Drkdua&pDpHEIef;eJh rudkufnDbl;vdkh ajymaeMuygw,f/ 'ghjyif b,fEkdifiHvTwfawmfxJrSmyJjzpfjzpff wyfrawmfom;awGr&Sdbl;vdkh ajymw,f/

wjcm;EkdifiHawGrSm olwkdhEkdifiH&JY tajct

aeeJh ukdufnDatmif aqmif&GuffaeMuwmyJjzpfw,f/ uRefawmfwdkhEkdifiHtaeeJhu awmhwyfrawmfrygvd k hr&bl;/ bmjzp fvk d hvJqkdawmh wyfrawmf[m EkdifiHhordkif;rSmvGwfvyfa&;eJhtwl aygufzGm;vmwJh wyfrawmfjzpfw,f/ aemufNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f tcsdKYu PR pepf[m zGJYpnf;yHktajccHOya'eJh rukdufnDbl;vdkhajymw,f/'gqkd&ifvnf; tckjyifr,fh zJGYpnf;yHktajccHOya'ukdrjyifbJ rlvtwdkif;xm;zkdhvdkw,f}vdkhaqG;aEG;cJhygw,f/

tJ'DaqG;aEG;csufudk MunfU&ifppfwyf[m zJGYpnf;yHkudkrjyifcsifwJhbufu vHk;0txdkifcsNyD;jzpfaMumif; awGY&ygw,f/

wyfrawmf[m EkdifihhHorkdif;rSm vGwfvyfa&;eJhtwlaygufzGm;vmwJhwyfrawmfqkd&ifvlxku jyifcsifaewJh zGJYpnf;yHkjyifqifa&;udk wyfrawmfu bmaMumihfqefhusifae&wmvJvdkh ar;csifygw,f/ vGwfvyfa&;udkawmif&,lay;cJhwJh wyfrawmf[m zJGYpnf;yHkjyifqifa&;usrS bmaMumihf rjyifcsif&wmvJqkdwmu oHo,jzpfp&maumif;aeygw,f/

aocsmwmuawmh vGwfvyfa&;eJhtwlaygufzGm;cJhwJh tJ'Dwkef;u wyfrawmfeJhtckacwfwyfrawmf[m rwlawmhwmygyJ/t&ifAkdvfcsKyffatmifqef;acwfu wyfrawmfu EkdifihHordkif;rSm ordkif;aMumif;aumif;cJhayr,hf tckwyfrawmfu (1962 AkdvfcsKyfae0if; tmPmodrf;NyD;wJhaemufydkif; wyfrawmfu) t&ifwyfrawmfeJhrwlawmhygbl;/tuGmjcm;BuD; uGmjcm;oGm;cJhygNyD/ ppftmPm&Sifacgif;aqmifydkif;u BuD;pkd;xm;wJh wyfrawmfjzpfaeygNyD/

NyD;awmh jrefrmEkdifiHu wyfrawmfrSvGwfvyfa&;eJhawmh aygufzGm;cJhwmr[kwfygbl;/ urÇmhEkdifiHtrsm;pku wyfrawmfawG[m vGwfvyfa&;eJhtwlaygufzGm;cJUwJU wyf

pmrsufESm(34)odkY -

'Da&jrifUopfvGwfajrmufatmifb,fvkdvkyfrvJ

22


INTERNATIONAL NEWS

tiftm;wlivsifrsm;xuf pDcRrfjynfe,faemufqHk;ivsifaMumifh jzpfay:cJhonfU ysufpD;rIrsm; ydkrdkenf;yg;aMumif; tmPmydkifrsm; ajymqdk

Edk0ifbm 22 &uf paeaeYuw½kwfjynf taemufawmifydkif;pDcRrfjynfe,fwGif vIyfcwfcJhonfhtiftm;&pfcsufwmpau; 6 'or3 &Sd ivsifaMumifh jzpfyGm;cJhaomtysuftpD;rsm;rSm tvm;wl tiftm;&Sdonfh ivsifrsm;aMumifh jzpfyGm;cJhonfh tysuftpD;rsm;ESifh pmvQif enf;yg;aMumif; w&kwf tmPmydkifrsm;u ajymqdkcJhonf/

taMumif;&if;rSm ivsif\A[dkcsufonfawmifwef;a'owGifjzpfaecJhjcif;aMumifh jzpfEdkifaMumif;ESifh tysuftpD;ESifh vlaoqHk;rIrsm;rSm tuefYtowf&SdcJhaMumif; w

aemufqHk;owfrSwf&ufrvGefrD EsLuvD;,m; oabmwlnD&&Sd&ef cufcJEdkifaMumif; tD&efajymqdkaemufqHk; owfrSwf&uf jzpf

onfh edk0ifbm 24 &ufrwdkifrDus,fjyefYonfh EsLuvD;,m; oabm wlnDrI&&Sd&efrSm cufcJEdkifaMumif; ESifh we*FaEGaeYnwGifowfrSwf&ufudk wdk;jr§ifh&ef bufaygif;pHkrS aqG;aEG;vmEdkifaMumif;tD&eft&m&SdwpfOD;uajymqdkcJhonf/

tao;pdwf tcsuftvufrsm;pGm aqG;aEG;&ef usef&Sdaeao;onfh tjyif tcsdefowfrSwfcsufaMumifh wevFmaeYwGif us,fjyefonfh oabmwlnDcsuf wpfck&&Sd&efrSm rjzpfEdkifaMumif; trnfrazmfvkdol tD&efoHwreftzGJY0ifwpfOD;u

vpfAsm;trsdK;om;wyfrawmfu NrdKUawmftm; jyefvnfodrf;,l&eftwGuf ppfwyfrS ppfqifa&;rsm;qifETJrnfjzpfojzifh NrdKUol NrdKUom;rsm;udk ppfbufqdkif&mypfrSwfrsm;rSa0;a0;ae&ef owday;ajymqdkcJhaMumif; vpfAsm;jynfwGif; owif;rD'D,mt,fvf0gqufrS we*FaEGaeYwGif tpD&ifcHcJhonf/

NrdKUolNrdKUom;rsm;onf ppfaoG;<u pcef;rsm;? XmecsKyfrsm;? vufeufcJ,rf; odkavSmif½Hkrsm; ESifh tMurf;zuf vpfAsm; t½kPfOD; olykefrsm; pcef;csonfh ae&mrsm;udka&SmifMuOfoifhaMumifh ppfwyfuajymqdkcJhonf/

tJh'D ae&mtm;vHk;udk ppfwyf&JUYavwyf tiftm;pkawGu ypfrSwfxm;rSmyg/ NyD;awmh olykeftzGJYutoHk;jyKaewJh tJh'Dae&mawGeJY eD;uyfwJhae&mawG ypönf;ypö,awGudk jynfolydkifjzpfjzpf 'grSr[kwfwpfOD;ydkifjzpfjzpf ysufpD;rI jzpfay:cJh&if ppfwyfu wm0efr,lygbl;}[k xkwfjyefcsufwpfckwGif ppf

vpfAsm;ppfwyf x&DydkvDNrdKYtm; jyefvnfodrf;,l&ef &nf&G,fNrdKYolNrdKYom;rsm;tm; vHkNcHKpGmae&ef owday;

bm&def;EdkifiH tMurf;zufazmufuGJrI &JeSpfOD; 'Pf&m&&Sd

Edk0ifbm 24 &ufaeYu bm&def;EdkifiH&Sd aus;&GmwpfckwGif vufvkyfAHk;wpfvHk; aygufuGJcJhNyD; &Jwyfom;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

ajrmufydkif;c½dkif&JwyfzGJY taxGaxGnTefMum;a&;rSL;u aygufuGJrIjzpfyGm;onfhtcsdefu &JwyfzGJYonfwm0efcsdefjzpfaMumif;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;udk ukoay;&ef twGufaq;½HkodkY ydkYaqmifcJhaMumif; ajymqdkcJhonf/

tMurf;zufawGu tdrfvkyf

tD&efausmif;om;rsm;owif;XmeodkYajymqdkcJhonf/

]we*FaEGaeYn (AD,ifem pHawmfcsdef)rSm us,fhjyefwJh EdkifiHa&;

oabmwlnDrIwpfckudk r&&Sdbl;qdk&if *seDAmoabmwlnDrIudk &ufwdk;jr§ifhr,fhudpöudk aqG;aEG;EdkifzG,f&Sdygw,f}[k tqdkygt&m&Sdu ajymqdk

cJhaMumif;owif;XmeuazmfjycJhonf/tD&efESifh urÇmhtiftm;BuD;

ajcmufEdkifiHwkdYonf us,fjyefYonfhoabmwlnDrIwpfckxuf a,bk,spnf;rsOf;rsm;yg0ifonfh EdkifiHa&;oabmwlnDrIwpfckudk &&Sd&ef BudK;pm;oGm;zG,f&SdaMumif; tqdkyg t&m&Sdu ajymqdkcJhonf/

tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;*Refu,f&Duvnf; tvm;wl pdk;&drfrIudk xkwfazmf ajymqdkcJhonf/

owdrvyfwJh wdk;wufrIawG&Sdaew,fvdkY uRefawmfwdkY arQmfvifhygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYrSmuGm[mcsufBuD;awG &Sdaeygw,f/

uRefawmfwdkYrSm jznfhpGufzdkY BudK;pm;aewJhta&;BuD;wJh uGm[csuftcsdKU&Sdaewkef;ygyJ}[k *smrefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;z&efYcfa0:vfwm pwdkif;rdkif;,m; ESifh yl;aygif;xkwfjyefonfhaMunmcsufwpfckwGif u,f&DuajymqdkcJhonf/

NAdwdef? w½kwf? jyifopf? *smreD? ½k&Sm;ESifh tar&duef jynfaxmifpkwdkYonf AD,ifemNrdKYwGif tD&efEdkifiHESifh aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tD&efEdkifiHtaejzifh 4if;wdYk\ EsLuvD;,m;pDrHudef;onfNidrf;csrf;onfh &nf&G,fcsufjzifhvkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif; ouf

aojy&rnfjzpfovdk twHkYtvSnfhtaejzifh a&eHtay: rSDcdkaeonfhtD&efEdkifiH\pD;yGm;a&;udk tjyif; txefxdcdkufaponfh ydwfqdkYrIrsm;udktaemufEdkifiHrsm;u jyefvnf zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/

oabmwlnDrIonf tenf;qHk;wpfESpftwGif; EsLuvD;,m; AHk;wpfvHk; xkwfvkyfEdkif&ef vHkavmufonfh ypönf;rsm;udk rxkwfvkyfEdkifap&ef tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;ydkifqdkifrI yrmPudk BuD;BuD;rm;rm;avQmhcsay;rnfjzpfaMumif; u,f&Du ajymqdkcJhonf/

½kwf ivsifpDrHcefYcGJa&;rS t*FgaeYxkwfjyefcsuf wpfckwGif ajymqdkcJhonf/ aemufqufwGJ uyfrsm;jzpfonfh ajrNydKjcif; tp&Sdonfrsm;rSmvnf; vlrsm;\ vIyf&Sm;rI tenf;i,fom&Sdojzifh jzpfyGm;rI enf;cJhaMumif; xyfavmif;ajymqdkcJhonf/

xdkYtjyif ivsif'Pfudk t"ducHpm;cJh&onfh a'orsm;jzpfaomuef'ifc½dkifESifha'gifzlc½dkifrsm;onftwdwfumvu jyif;xefonfhivsifBuD;rsm;pGm vIyfcwfchJzl;ojzifhwkefcgrI'Pfudk ydkrdk cHEdkif&nf&Sd&efopfom; taqmufttHkrsm;udkaqmufvkyfxm;cJhaMumif; xdk aMu

nmcsufwGif &Sif;jyxm;onf/tmPmydkifrsm;taejzifh ivsif

vIyfcwfNyD;aemuf tajctaersm;udkrsufajcrjywf apmifhMunfhvsuf&SdaeNyD; pDcRrfjynfe,fonf obm0uyfab;twGif; tusdK;oufa&mufrI&Sdonfh wHkYjyefrIrsm; jyKvkyfEdkifaMumif;udk oufaojyaeNyD jzpfaMumif; tqdkyg aMunmcsufuxyfrHazmfjyxm;onf/

paeaeY ivsifwGif vl ig;OD;aoqHk;NyD; tjcm; 65 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ 2008 ckESpf ar 12&ufaeYu pDcRrfjynfe,fwGif &pfcsufwmpau; 8 tqifh&Sd tiftm;BuD;

ivsifwpfckvIyfcwfoGm;cJhjyD; vlaygif; 80ç000ausmfrSm aysmufqHk;odkYr[kwf aoqHk;tjzpf tpD&ifcHcJh&onf/ 2013 ckESpf {NyD 20 &ufaeYu vl&Sefjynfe,fwGif &pfcsufwmpau; 7'or0 &Sd ivsifwpfckvIyfcwfcJhNyD; 196 OD; aoqHk;cJhonf/

uef'ifc½dkifonf yx0D0if taetxm;t& ivsifaMumay:wGifwnf&SdaeNyD; vGefchJonfh ESpf 400twGif; tiftm;&pfcsufwmpau;7 ESifh txuf&Sdonfh ivsif udk;ckvIyfcwfcJhonf/

- ig;av;pkpnf;onf -

wyfu ajymqdkcJhonf/x&DydkvDNrdKUonf Mo*kwfv

uwnf;u vpfAsm; t½kPfOD; olykefrsm; vufwGif;odkh usa&mufaecJhjcif;NyD; paeaeY tapmydkif;wGif vpfAsm; trsdK;om;wyfrawmfu vpfAsm; t½kPfOD;olykefrsm;vufrS x&DydkvDNrdKUtm; jyefvnfodrf;,lrnfhppfqifa&;udk aMunmcJhonf/

bmoma&; tpGef;ra&mufonfhvufeufudkifwyfzGJYtcsdKUyg yl;aygif; yg0ifonfh vpfAsm; trsdK;om;wyfrawmfonf olykefrsm;vufodkY usa&mufaeonfh NrdKUBuD;

NrdKUi,frsm;udk jyefvnfodrf;,l&eftwGuf wdkufyGJ trsm;tjym;udkqifETJcJhNyD;jzpfonf/ vGefcJhonfh ESpfywftwGif; bef*gZDNrdKUtwGif; jzpfyGm;cJhonfh aMumufrufzG,f wdkufyGJrsm;twGif; tenf;qHk; vl 365OD; aoqHk;cJhonf/

vpfAsm;EdkifiHonf ,cifacgif;aqmif rGefrm u'gzDtm;&mxl;rS z,f&Sm;cJhonfh 2011 ckESpfuaomif;ueif; jzpfrItNyD;wGiftMurf;zufrIrsm; tqdk;qHk;txdjrifhwufvmjcif;udk &ifqdkifae&onf/

AHk; wpfvHk;udk azmufcGJcJhNyD;wJhaemufrSm 'DvdkjzpfyGm;cJhwJhtaMumif;ueOD;owif;tcsuftvufawGuazmfjyaeygw,f}[k ñTefMum;a&;rSL;uajymqdkcJhonf/

AHk;azmufcGJcJholrsm;onf rnfolrnf0gjzpfaMumif; pHkprf;ppfaq;&efESifh 4if;wdkYzrf;qD;&eftwGuf vHkNcHKa&;Xmersm;rS pHkprf;rI pwifaeNyDjzpfaMumif;t&m&SduajymqdkcJhonf/

AHk;aygufuGJrIonf 'l&ufZfaus;&GmwGif jzpfyGm;cJhjcif;NyD; tqdk

ygaus;&GmwGif xdkaeYtapmydkif;utmPmydkifrsm;onf Edk0ifbm 20&ufaeY bwfpfum;azmufuGJrIESifhqufpyfrI&Sdonfh xdyfwef;&SDtdkufbmoma&; acgif;aqmifwpfOD;\aetdrfudk0ifa&mufpD;eif;cJhMuonf/

xdkYaemufwGif &JwyfzGJhu tqdkyg bmoma&;acgif;aqmif\ aetdrfodkY a'ocHjynfolrsm;&SdaepOfaMu;pm;rsm;\ vkyfudkifyHkjzifh ae&mtESHYodkY 0ifa&muf&SmazGcJhonfhrsufESmzHk;pGyf ESpfOD;\ AD'D,dk rSwfwrf;acGudk xkwfazmfjyocJhonf/

oHo,&Sdoljzpfonfh &SdwftDqmuwfqif;onf t,fvf0DzuftzGJYudk zGJUpnf;wnfaxmifoljzpfNyD;tqdkygtzGJY\bmoma&;acgif;aqmifjzpfonf/ 4if;onf vGefcJhonfh2012 ckESpf Zefe0g&Dvu &JwyfzGJYudk wdkufcdkufacsrIef;&ef wdkufwGef;ajymqdkcJhonf/ xdkuJhodkY wdkufwGef;ajymqdkcJhNyD;aemuf EdkifiHtESHYtjym;wGif tpGef;a&mufbmoma&;tkyfpkrsm;u &JwyfzGJYrsm;udk wdkufcdkufcJhMuonf/

23


INTERNATIONAL NEWS

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;csKyftopfudk &SmazG&rnfU tdkbm;rm;tar&duef umuG,fa&;0ef

BuD;csKyf csufa[*,fonf &mxl;rSEkwfxGufawmhrnfjzpfNyD; or®wtdkbm;rm;taejzifh usef&Sdolrsm;ESifhvufwGJtvkyfvkyfEdkifrnfh umuG,fa&;0efBuD;csKyftopfudk a&G;cs,fEdkifaMumif; uRrf;usifolrsm;uajymqdkcJhonf/

a[*,fonf vdrf½Iyfaeonfhtpövmrf bmoma&; rlajymif;wpfckay:wGif tajccHumudk,fydkifEdkifiHwpfck xlaxmif&ef twGufqD;&D;,m;ESifh tD&wfEdkifiH ajrmufydkif;wdkY&Sd e,fajrrsm;wGif tBuD;tus,f vTrf;rdk;rI&,laeonfh ISIS

[k trnf&onfh tpövmrfrpf tpGef;a&mufrsm;udk rnfodkY rnfyHk&Sif;vif;rnfqdkonfh udpö tygt0iftjcm;udpö trsm;tjym;wdkYwGif tdrfjzLawmfESifh acgif;csif;qdkif xdyfwdkuf awGYqHkrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

ueOD;u a[*,f\tm½HkpdkufrIonf ppfa&;jzwfawmufrIrsm;wGifom jzpfaomfvnf; owif;pmrsm;wGif ISS tzGJYu acgif;BuD;ydkif;

P5 + 1 tzGJY ESifh tD&efEdkifiHwdkYMum; vGefcJhonfhESpfu oabmwlnDrI&&SdcJhonfh yl;aygif;aqmif&GufcsufoabmwlnDrIt&Oa&myor*¾\ ydwfqdkY ta&;,lrItm; ,m,Dqdkif;iHhjcif;udk 2015 ckESpf ZGefv30&ufaeYtxd wdk;jr§ifhvdkufaMumif;Oa&my aumifpDu Ekd0ifbm 25&uf t*FgaeYwGif ajymqdkchJonf/Oa&myaumifpDowif;xkwfjyefcsuft& ,ck oufwrf;wdk;jr§ifhrIonf2015 ckESpf ZGef 30 &uf rwdkifrDtxd yl;aygif; aqmif&GufcsufoabmwlnDrIyg pnf;rsOf;rsm;tm;qufvuf vdkufem&ef qHk;jzwfcJhonfh tar&duefjynfaxmifpk?NAdwdef? jyifopf? w½kwf? ½k&Sm;ESifh *smrPDwdkY yg0ifonfh P5 +1

tzGJYESifh tD&efEdkifiHwdkY\ qHk;jzwfcsufudk vdkufum vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Oa&myor*¾\ ydwfqdkYta&;,lrIrsm;onf EsLuvD;,m; pDrH

tD&eftay: ydwfqdkhta&;,lrIrsm; avQmhayghay;jcif;udkOa&myor*¾rS oufwrf;xyfrHwdk;jr§ifh

udef;tm; taxmuftyHhay;aeonfhvlyk*¾dKvfrsm;ESifh tqdkyg pDrHudef;twGuf toHk;jyK&ef pDpOfxm;onfhtD&eftpdk;&\ tcGefb@mrsm;udkypfrSwfxm;jcif;jzpfaMumif;ESifh tD&efjynfolrsm;udk &nf&G,fjcif; r[kwfaMumif; Oa&myor*¾xkwfjyefaMunmcsufwGif ajymqdkcJhonf/

tD&efESifh urÇmhtiftm;BuD;ajcmufEdkifiHwdkYonf oabmwlnDrIwpfck&&Sdvmap&eftwGuf EsLuvD;,m; aqG;aEG;yGJrsm;udk aemufESpfZlvdkifv 1 &uftxd xyfrHwdk;jr§ifh&ef wevFmaeYu oabmwlnDrI&&SdchJMuonf/

oabmwlnDrIt& Edk0ifbmv24 &ufaeYu NyD;qHk;cJhonfh ,m,D*sDeDAmoabmwlnDrI odkYr[kwfyl;aygif; aqmif&Gufcsuf oabmwlnDrIudk 2015 ckESpf ZGef 30&uftxd xyfrH wdk;jr§ifhvdkufNyDjzpfNyD; aqG;aEG;yGJrsm;udk 'DZifbmwGifqufvufjyKvkyfrnfjzpfonf/

tpövmrfrpf jynfaxmif ppfaoG;<uolykefrsm; (IS) tzGJYudk wdkufcdkufaeonfh umh'fvlrsdK;rsm;xHodkYwl&uDEdkifiHrS vufeufrsm; ay;ydkhcJhajumif; tD&wf umh'fa'otpdk;&tBuD;tuJwpfOD;jzpfonfh zltwf[lpdefu ajymqdkcJhonf/

tywfpOf t*FgaeYwdkif; xkwfa0onfh wl&uDaeYpOf [m&D,ufowif;pm ESifh vlawGY ar;jref;cef;wpfckwGif[lpdefu udk,fydkiftkyfcsKyfa&;& tD&wfumh'fwdkufcdkufa&; orm;rsm;udk tD&wfEdkifiH ajrmufydkif;wGif avhusifhay;aeonfhtjyif wl&uD EdkifiHonf umh'fwdkufcdkufa&;orm;rsm;xHodkY vufeufrsm; ay;ydkYcJhaMumif; ajymqdkcJhonf/

4if;u tqdkygvufeufrsm;rSm

IS tzGJYtm;wdkufcdkuf&eftwGuf tD&wfumh'fvlrsdK;rsm;udk wl&uDedkifiHrS vufeufrsm;ay;ydkh

Edk0ifbm24&uf wevFmaeYwGif wl&uDw&m;olBuD;wpfOD;u0efBuD;csKyfa[mif; *sdKpfYqdk ua&;wD;tm; qufvuf xdef;odrf;xm;&eftrdefYcscJhonf/ w&m;olBuD;um;vdkYpftvufZE´m;onf 0efBuD;csKyfa[mif;tm; tusifhysufjcpm;rI? aiGaMu;c0gcsrI ESifh tcGefvdrfvnfrIrsm;twGuf atmfya&;&Sif;rm;uGpf[k trnfay;xm;onf pHkprf; ppfaq;rItwGif; ESpf&ufMum ar;jref;pHkprf;NyD;aemuf ,ckuJhodYk qufvuf xdef;odrf;xm;&ef trdefY csrSwfcJhjcif;jzpfonf/

qdkua&;wD;pf\ a&SUae *sdKtmtma&mf*sdKu w&m;olBuD;\ qHk;jzwfcsufonf w&m;rQwrIr&SdaMumif;ESifh 4if;\trIonfqEt&tqdkygtrdefYtm; t,lcH0ifrnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/

qdkua&;wD;pftm; yJ&pfNrdKUrSa&muf&SdvmpOf vpöbGef; avqdyfwGif zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; xdktcsdefrSpwifum &JwyfzGJY\ xdef;odrf;rItwGif;usa&mufaecJhjcif;jzpfonf/

0efBuD;csKyfa[mif; qdkua&;wD;pftm; zrf;qD;&onfh taMumif;&if;rSm vGefcJhonfh oDwif;ywfu

0efBuD;csKyfa[mif;udk qufvufzrf;qD; xdef;odrf;xm;&ef ay:wluDw&m;olMuD;trdefhcs

rsm;wGif yg0ifvmum tkyfcsKyfa&;bufrS tpGef;a&mufrsm;udk okwfoifonfhbufodkY tm½HkpdkufoGm;csdefwGif a[*,f\ tm½HkpdkufrIvnf;½kwfjcnf; ajymif;vJoGm;cJhonf/tcsdefrsm;ajymif;vJvmonfESifhtrQa[*,ftm; tdrfjzLawmfESifhtwlawGY&onfxuf tar&duefppfAdkvfcsKyfrsm;ESifh awGY&onfu ydkrsm;vmcJhNyD; tkyfcsKyfa&;bufrS a[*,f\trSDtcdkuif;rIudk rESpfNrdKU jzpfvmcJhaMumif; uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfcJhonf/

tdkbm;rm;taejzifh umuG,f

a&;0efBuD;csKyf wm0efjzifh oifhawmfrnfh tjyif aygif;zuf vkyfudkifEdkifrnfh tpm;xdk;wpfOD;udk &SmazG&efrSm cufcJEdkifonf/

]aemufwufvmr,fh umuG,fa&;0efBuD;csKyf[m tajccHoabmw&m;t& tpdk;&jzpfcsifwmudkaqmif&Gufay;r,fholwpfOD; jzpfygvdrfhr,f/ olwdkY[m ISIS udpöeJYurÇmwpf0ef; tajctae usqif;rItajctaeawGrSm xdyfwdkufawGYcJhyHkygyJ}[k a[*,fESifh tdrfjzLawmfwdkYtMum;&SdqufqHa&;ESifh pyfvsOf;um &DywfbvDuefAsL[mrSL;zdkY'ftdk

uGefe,fu qif[Gmowif;XmeokdYajymqdkcJhonf/

]tpdk;&u tkyfcsKyfa&;rsOf;eJUtvdkuftxdkuf&Sdrnfhvlwpfa,mufudk vdkcsifNyD; a[*,fu tJh'Dvdkvlr[kwfygbl;}[k 4if;u ajymqdkcJhonf/ ISIS ? ½k&Sm;wdYk eJY ywfoufwJh udpöawGu uarmufur jzpfvmwJhtcgrSm a[*,fajymwmawG[m tpdk;&ajymwmawGeJY awmfawmfBuD;udk uGmjcm;aecJhygw,f} a[*,f\ xGufcGmrIonf tar&dueftaejzifh umuG,fa&;0efBuD;csKyfaemufwpfrsdK;udk vdktyfaeonfhtcsufjyrIrsm;jzpfEdkifaMumif; b½kuvif;wuúodkvfrS 'g&Jvf0ufpfuajymqdkcJhonf/

]tD&wf ESifh tmz&efppfyGJawGudk wdkufcdkufwJhae&mrSm tdkbm;rm;udk ulnDzdkYtwGuf a[*,fudk 0efBuD;tzGYJxJudk ac:oGif;cJhwmyg/ 'gayr,fh tckta&SUtv,fydkif;rSm IS-

IS eJY tmz*efepöwefrSmwmvDbefwdkY&JU xGufay:vmrIeJY twl tajctaeawGu ajymif;vJoGm;cJhygNyD/

r[mAsL[mopfudk vkyfaqmifzdkY twGuf EdkifiHjcm;a&;rl0g'rSm ydkNyD;cdkifrmjywfom;wJhvlwpfa,mufudkvdktyfaeNyDvdkY tdkbmrm;u xifaeygw,f/ umuG,fa&;0efBuD;csKyftopftwGuf pdefac:rIawGuISIS udk &ifqdkifzkdYeJY urÇmwpf0ef;rSm xGufay:vmaewJh Ncdrf;ajcmufrItopfawGudk &ifqdkifwmzkdhtwGufr[mAsL[m wpfck azmfxkwfwmyJjzpfygvdrfhr,f}[k 4if;u ajymqdkcJhonf/

ISIS \ vsifjrefpGm wdk;wufvmrIu tar&duefudk owday;vsuf&SdaeNyD; 0g&Sifwef\ tqdk;0g;qHk;tdyfrufqdk;rSm 2001 ckeSpf pufwifbm 11 &ufaeY wdkufcdkufrIuJhodkY tar&duefEdkifiH twGif; aemufxyf wdkufcdkufrI wpfck xyfrHjzpfyGm;vmrnfhudpöyif jzpfonf/

ISIS u tv’m\ tvHudktdrfjzLawmfwGif vTifhwifrnf[kNcdrf;ajcmufxm;NyD; tcsdKUu tar&duef\ aqmif&Gufcsufonf tm;aysmhonf[k a0zefaeaomfvnf;

tar&duefjynfaxmifpkonf ppfaoG;<ursm;udk avaMumif;rS AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfaeonfrSmvtenf;i,fyif MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

a[*,f\ xGufcGmrIonf tdkbmrm;twGuf 4if;\av;a,mufajrmuf umuG,fa&;0efBuD;csKyfudk&SmazG&rnfh t"dyÜm,fyifjzpfNyD; or®w wpfOD;twGuf þrQrsm;jym;onfh umuG,fa&;0efBuD;csKyfrsm;ajymif;vJcJhjcif;rSm tar&duef ordkif;wGif&Sm;yg;jzpf&yfyifjzpfonf/

jzpfEdkifzG,f&Sdonfh tpm;xdk;rIESpfckrSm tpGrf;tp&Sdolrsm;tjzpfowfrSwfxm;Muonf h,cif'kwd,umuG,fa&; 0efBuD;csKyfa[mif;tuf&SfwefumwmESifhumuG,fa&;0efBuD;XmerSt&m&Sda[mif;rpf&SJzavmfEdGKif;wdkYyifjzpfonf/

zavmEdGKif;u olrtaejzifha[*,f\ae&mudk qufcH&ef ,SOfNydKifjcif;rS EIwfxGufxm;cJhNyD; jzpfaMumif; ay:vpfwDudkowif;pmodkYtwnfjyK ajymMum;xm;cJhonf/

xGufay:vmcJhonfh *kd;vfADZm vdrfvnfrIudk tultnDay;jcif;twGufjzpfonf/

vuf&Sd 0efBuD;csKyf yuf'&dk[ufaqmhudkvdku tqdkyg vdrfvnfrItwGif; qdkua&;wD;pf\ tcef;u@onf ta&;rygaMumif;ajymqdkcJhNyD; xyfrH rSwfcsufay;ajymqdkrI jyKvkyfcJhjcif; r&Sday/

qdkua&;wD;pftm; zrf;qD;rIonf vmrnfhESpfwGif tmPm&&Sd&eftwGuf wdkufyGJ0ifaeonfh qdk&S,fvpfygwDtwGuf EdkifiHa&;uyfqdk;wpfcktjzpf vltrsm;u ½I

jrifMuonf/touf 57 ESpf t&G,f&SdNyD

jzpfonfh qdk&S,fvpfacgif;aqmif0efBuD;csKyfa[mif;qdkua&;wD;pfonf2005 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif;tpdk;&tm; OD;aqmifcJhNyD; ,l½dk 78bDvsHaiGaMu;tultnD&&Sd&ef EdkifiHwum aiGacs;olrsm;ESifh ulnD nd§EdIif;ay;cJhonf/

a&G;aumufyGJrsm;wGif ½IH;edrfhNyD;aemufwGif qdkua&;wD;pfonfyJ&pfNrdKUodkY ajymif;a&TYoGm;cJhjyD; qdkif;,efYppfydkwuúodkvfwGif 'óeduaA'ynmudk avhvmcJhonf/

vufeufBuD;rsm; r[kwfaMumif;ESifhtD&wfumh'folykefrsm;\ vufeufBuD;rsm;&&Sd&ef arQmfvifhcsufudkygxyfavmif;ajymqdkcJhonf/

xdkYtjyif um'fhvlrsdL;rsm; aexkdifum udkbdef;NrdKU[k odxm;Muonfh qD;&D;,m;EdkifiH tdef;t,ftm&yfNrdKU umuG,fa&;odkY umh'fwdkuf

cdkufa&;orm;rsm;oGm;a&mufyl;aygif;oifhaMumif; tBuHjyK ajymqdkcJhonfhrSmvnf; wl&uDEdkifiHyifjzpfaMumif;[lpdefu ajymqdkcJhonf/

wl&uD ppfwyfonf tD&wfEdkifiH ajrmufydkif;wGif tD&wfumh'fwdkufcdkufa&;orm; 230 udk avhusifhay;cJhNyD;jzpfonf/

tD&wfEdkifiH umh'fa'ocHtpdk;&rS apvGwfcJhonfh tD&wfumh'fvlrsdK;wdkufcdkufa&;orm; 150 onf ISvufeufudkif ppfaoG;<ursm;udkwdkufcdkufaeonfh qD;&D;,m; umh'fvlrsdK;rsm;udk ulnD&eftwGuf pufwifbmvu wl&uD e,fpyfudkjzwfí qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;odkY0if a&mufoGm;cJhonf/

- ig;av;pkpnf;onf -

24


INTERNATIONAL

tar&dueffjynfaxmifpk\ vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'ESihf ywfoufí q,fpkESpfrsm;twGif; BuD;rm;aomtajymif;tvJwpfckjzpfay:vmaprnfh BuD;rm;aom jyKjyifajymif;vJa&; pDrHcsufwpf&yftm; tar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm;rS aMunmawmhrnffjzpfaMumif; Ekd0ifbm21&ufaeYüaemufqHk;owif;wpf&yfxGufay:vmcJhonf/ tqkdygjyKjyifrIrSm tar&duefEkdifiHtwGif;w&m;r0ifa&muf&Sdaexdkifaeol ig;oef;cefYtm;w&m;0ifaexdkiffcGihf,m,Dtqihftwef;wpfckukd or®wtdkbm;rm;rS owfrSwfay;awmhrnfjzpfonf/

txufazmfjyygw&m;r0iffaexdkifaeoltrsm;pkonf tar&duefEkdifiHom;jzpfNyD;olrsm;(okdYr[kwf)tar&duefwGif tNrJwrf;aexkdifcGihf&&SdNyD;olrsm;ESihf qufET,faeaomrdbaqGrsdK;om;csif;ESihf uav;i,frsm;jzpfMuonf/ rpöwmtdkbm;rm;taejzihf 4if;\tkyfcsKyfa&;tmPmudk toHk;jyKí tqkdygvl0ifrIqkdif&m jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Gufawmhrnffhudpöudk twdkuftcH &DyufAvpfuefygwD0ifrsm;\ a'gowBuD;qefYusifuefYuGufrIrsm;jzpfay:cJhonf/ &DywfAvpfuefrsm;u tdkbm;rm;onf 4if;udpötm;uGef*&uffvTwfawmfftm;wifjyjcif;rjyKbJya'o&mZfqefqefqHk;jzwfjyKrlaejcif;jzpfaMumif; a0zefcJhMuonf/

or®wtdkbm;rm;url jyKjyifajymif;vJ&efvkdtyfaeaom tar&duefvl0ifrIpepfudk uGef*&uftaejzihf jyifqif&eftBudrfBudrfysufuGufcJhrIrsm;aMumifh rdrdtaejzihfwpfukd,fawmfaqmif&Guffvdkuf&jcif;jzpfaMumif; xkwfjyefaMunmoGm;chJonf/tkdbm;rm;taejzihf 4if;\vl0ifrIBuD;Muyfa&;pepfjyifqifrnfhtrdefYtm; vlxkpka0;axmufcHrI&&Sda&;twGuf Ekd0ifbm 21&ufrSm yifvmhpfAD;*ufpfNrdKUokdYoGm;a&mufcJhonf/ tar&duefjynfaxmifpktwGif;&Sdoef;*Pef;csDaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;r&Sdolrsm;ukd ae&if;XmaeokdY jyefrydkYawmhrnfh ½kyfodrf;ay;a&; tpDtpOftm; tar&duefEkdifiHom;rsm;tMum;,HkMunfrI&&Sdap&ef &nf&G,fonfh pnf;½Hk;vIHYaqmfyJGtcrf;tem;wpfckokdY tkdbm;rm;ujyKvkyfoGm;cJhonf/

vTwfawmfokdYwifoGif;jcif;r&SdbJ ,cifMumomyaw;aeY aESmif;ydkif;rdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonffh or®w\

tpDtpOfonf &DywfAvpfuefrsm;tm;tjyif;txeftrsufxGufap&ef BudK;yrf;oGm;rnfffjzpfaMumif; &DywfAvpfuefrsm;bufrSajymMum;cJhonf/ Mumomyaw;aeYor®wtdkbm;rm;rdefYcGef;wGif]]tar&duefEkdifiHtwGif;rSm ig;ESpfausmfaexdkifNyD;oltar&duefekdifiHom;awG? tNrJaexdkifcGifh&Sdol om;orD;awG&Sd&if? &mZ0wfrIqkdif&maemufaMumif;&mZ0ifawGppfaq;NyD;&if?aemufoihfwifhrQwwJh tcGefaqmiffvkdpdwf&Sd&if XmaejyefykdYcH&r,hff ta&;aMumufp&mrvkdbJ 'DEkdifiHtwGif;rSm ,m,DaexdkifcGihfukd avQmufxm;Ekdifygw,f/ arSmif&dyfckd&muaexGufvmNyD;w&m;Oya'eJYtnD 'DtcGihfta&;ukd &,lEkdifygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/

tar&duefjynfaxmifpktwGif;wGifw &m;0ifpm&Gufpmwrf;r&Sdol 4'or7oef;cefY&SdaeNyD; 4if;a&TUajymif;tajccsolrsm;ukd ,m,DtvkyfvkyfcGifhay;rnfh or®w\trdefYopfonf vmrnfhfajcmufvtwGif;Oya'oufa&mufawmhrnfjzpfonf/&DywfAvpfueffrsm;url tdkbm;rm;\vkyf&yfonf vGwfNidrf;csrf;omcGihfwpf&yfay;vkdufjcif;omjzpfaMumif; avSmifajymiff&,fjyuf&,fjyKcJhMuNyD; ,ckvkyf&yffaMumifhw&m;r0if0ifa&mufvmrItopfrsm;ukd ydkrdkwdk;wufrsm;jym;apvmrnfjzpfonf[k a0zef½IwfcsvkdufMuonf/

tdrfjzLawmfrS xkwfjyefaMunmoGm;csufwGif tar&duefjynfaxmiffpktaejzihfxda&mufrIr&SdbJjzpfaeaom pepfwpf&yftm; jyifqifEkdifa&;twGuf apmihfpm;ae&eftcsdefr&SdawmhrIaMumihf or®wtkdbm;rm;taejzihf uGef*&uffvTwfawmfukd uGif;a&SmifNyD;aqmif&Gufvkduf&jcif;jzpfaMumif; azmf

jyoGm;cJhonf/ tdkbm;rm;\ tpDtpOffonftar&duefjynfaxmifpkwGif&Sdaeaom oef;*Pef;csDonfh taxmuftxm;rJh ajymif;a&TUaexdkifolrsm;udk tumtuG,ffay;vdkufonfhtpDtpOfwpf&yffjzpfonf/ ,cktpDtpOfonf w&m;r0ifa&TUajymif;vmol4'or7oef;tm;ae&yfjyefykdYjcif;rS tumtuG,fay;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif tar&duefjynfaxmifpkwGif;okdY uav;i,frsm;tjzpfw&m;r0ifa&muf&SdvmcJholrsm;ukdvnf; wdk;jr§ihftumtuG,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ &DywfAvpfuefygwDurl or®wonf yHkrSeftwkdif;vkyfaqmif&rnfh uGef*&uf\ Oya'jyKvkyfief;pOfukd ausmfjzwfNyD; rdrdvkyfcsifaom tpDtpOftwGuf or®wtrdefYudktoHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif; a'gowBuD;jypfwifa0zefoGm;cJhonf/ tdkbm;rm;tpkd;&tzJGUu tDbkdvma&m*gtBuD;tus,fcHpm;ae&aom taemuftmz&duoHk;EkdifiHrS a&muf&SdvmNyD; w&m;r0ifaexdkifolrsm;ukd ae&yf&if;okdYjyefrykdYbJ tvkyfvkyfcGihfygrpfrsm;xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;yg ajymMum;vdkufonf/

tar&dueffvl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerStqkdyg qD,mvD,Gef? *kdifeD,mESihf vkdifab;&D;,m;EkdifiHoHk;EkdifiHrS w&m;r0ifvma&mufaexdkifolrsm;udk ,m,DtumtuG,fffay;onfhtaejzihf 18vaexdkifcGihfjyKrnfjzpfaMumif;? aMunmoGm;cJhonf/ ,ckuJhokdY tumtuG,f&&Sd&efavQmufxm;olrsm;onf Ekd0ifbm21&uf? aomMumaeYrSvmrnfh ar20&uftwGif; avQmufxm;EkdifaMumif;ajymMum;oGm;cJhonf/ odkYaomf ,cktrdefY Ekd0ifbm 19&ufrwdkifrDu tar&duefEkdifiHtwGif;okdY a&muf&Sdvmolrsm;om

tusHK;0ifaMumif;qufvufajymonf/ tdkbm;tm;onftar&duefuGef*&ufvTwfawmftm;BuD;pkd;xm;aom twkduftcH&DywfAvpffuefygwD0ifrsm;\ a'gowBuD;a0zefaerIrsm;Mum;wGif vl0ifrIqkdif&m rl0g'tajymif;tvJrsm;ukd qufvuffazmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; uwday;oGm;cJhonf/

atmufvTwfawmf\ Ouú|vnf;jzpfí &DywfAvpfueffxdyfwef;acgif;aqmiff*Reffab&muESpfygwDyl;wJGazmfaqmif&rnfhjyifqifrIrsdK;ukd &DywfAvpfuefrsm;OD;aqmifaeaom uGef*&uffvTwfawmfESihf ywfoufcGifr&&Sdap&ef or®wtdkbm;rm;taeESihfbk&ifozG,fjyKrlcJhjcif;jzpfaMumif; pGyfpJGajymMum;vkdufonf/ tdkbm;rm;urluGef*&ufujyifqif&ef tBudrfBudrffysufuGufcJhjcif;aMumihf,ckuJhokd Y wpfudk,fawmfaqmif&Gufvkduf&jcif;jzpfaMumiff; jyefvnfwkHYjyeffajymMum;oGm;cJhonf/

rpöwmabemu or®wtaejzih fw&m;r0ifvlig;oef;ukdw&m;0if,m,DaexdkifcGihftqifhtwef;owfrSwfvdkufrIaMumifh ruúqDukdEkdifiHe,fpyfrS tar&duefbufodkY touftEÅ&m,fESihf&if;NyD; 0ifa&muffvm&efwGef;tm;ay;vkdufovdk jzpfaprnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/or®wtkdbm;rm;url vl0ifrIqkdif&m Oya'tajymif;tvJESihfywfoufí 4if;\vkyfykdifcGihftwkdif;aqmif&GufrItay: uGef*&uftrwfrsm;u ar;cGef;xkwfvmrnfqkdvQif4if;bufrSvnf; tqkdygOya'udk uGef*&ufrStwnfjyKay;&ef jyefvnfajymMum;&rnfjzpfaMumif; ajymonf/

,ckvl0ifrIOya'tajymif;tvJonfor®wtdkbm;rm;\ NyD;cJhaom oufwrf;0ufa&G;aumufyJGwGif 4if;\'Drkdu&ufwpfygwDrS qD;edwfvTwfawmftm;csKyfudkifrIvufvTwfvkduf&NyD;aemufykdif; yxrqHk;tBudrfxkwfjyefvkdufaom t"duusonfhay:vpDykdif;qkdif&m tajymif;tvJwpf&yffjzpfonf/ twdkuftcH&DywfAvpfuefrsm;ukd tdkbm;rm;udktmPmtvJGoHk;pm;jyKvkyfonf[kvnf;pGyfpJGcJhMuonf/ jyKjyifajymif;vJa&;ay:vpDrsm;ESihfywfoufí or®wu4if;rdefYcGef;ajymMum;oGm;rnffjzpfaMumif;tdrfjzLawmfajyma&;qkdcGihf&Sdol *sdKU&Sftm;eufpfu Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;oGm;cJhonf/

aemufqHk;jyKjyifvkdufaom tpDtpOft&tar&duefEkdifiHtwGif; w&m;0ifaexdkiffolom;orD;rsm;\ rdbrsm;twGufig;ESpffMumaexdkifcJhNyD;vQifv tvkyfvkyfcGifhygrpfavQmufxm;Ekdifrnfjzpfovdk w&m;0ifaexdkifaeaom rdbrsm;aemufrS a&mufvmaom om;orD;rsm;onfvnf; w&m;0ifaexdkifcGihfoufwrf;udk wkd;jr§ifh&&Sdrnfjzpfonf/ tar&duefwGiff w&m;r0ifaexdkiffaeol 11oef;cefYtxd&SdaeEkdifaMumif;cefYrSef;xm;onf/ trdajrvHkNcHKa&;Xme0efBuD; *suf*Refqif\ tdkbm;rm;\ jyKjyifajymif;vJrIwGif e,fpyffvHkNcHKa&;ta&;,laqmif&GufrIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; tcsKyftm;jzihffajymMum;oGm;cJhonf/

vQHvif;Ref;AP,BBC

tkdbm;rm;vl0ifrIOya'ajymif;vJrI

vQHvif;

&DywfAvpfuefrsm;ukd tjyif;txeftrsufxGufapcJUaom

26


ENTERTAINMENT

rdef;rqdk;tjzpf o&kyfaqmif&wmudk oabmusw,fqdkwJh epfudk;vf'fupfref;rif;orD;epfudk;vfupf'fref;u

olr[m tNrJwrf;ADvdefvkyf&wmudk aysmfw,fvkdh 0efcHajymqdkcJUygw,f/vef'efNrdKYv,frSm Paddin-

gton &kyf&Sifum;½HkzGifUjyoyGJtwGufpum;ajymwJhtcgrSm ½kyf&Sifum;xJrSm ADvdeftjzpf o½kyfaqmifxm;wJh touf 47ESpft&G,f Mopaw;

vsvlrsKd;rif;orD;acsmu ol[muav;b0rSmawmif The Wizard

of Oz ½kyf&SifxJu pkef;rBuD;udkoabmuscJhwmaMumifh tckvdk rdef;rqdk;tjzpf o½kyfaqmifcsifwJholtjzpf BuD;ysif;vmwmudk tUHMop&mr&Sdbl;vdkh ajymqdkcJhygw,f/

tcsdKYZmwf0ifcef;awG[m t

ouf 8 ESpfatmufuav;i,fawGrMunfhoifhbl;qdkwJU ½kyf&Sifum;&JYyD*sDtqifhowfrSwfcsufeJh ywfoufNyD;awmhvnf; cifyGef;a[mif;wGrfc&kpfeJh &&SdcJhwJh &ifaoG;ESpfOD;tjyifvuf&SdcifyGef;onf udwftmbefeJh&ifaoG;ESpfOD;&&Sdxm;wJU epfudk;vfu½kyf&Sifum;udk olr rMunfU&ao;wJh

twGuf uav;awGudkac:jyD; oGm;MunfUEdkifw,fvdkhajymqdkcJhygw,f/

'g½dkufwmaygvfuif;u nTefMum; ½dkuful;wJh Paddington

½kyf&Sifum;[m yuf'ifwefqdkwJh0uf0Hwpfaumifudk awmxJuaet*Fvefudk oabFmeJharSmifcdkul;wmudk ½dkuful;jyorSmjzpfygw,f/

rif;om;c&pf[rfpf0ghofu olpdwf½Iyf aecsdefawGrSm ajymwmawGudk em;rvnfovdk [efaqmif&if;eJhol&JYZeD;onfudk paemuf&wmudkESpfoufwJhtaMumif; ajymqdkcJhygw,f/

People r*¾Zif;&JY 2014 ckESpftwGuf touf&Sifvsuf qGJaqmifrI t&SdqHk; trsdK;om;tjzpf a&G;

ZeD;onfudk paemuf&wmudk ESpfoufwJh c&pf[rfpf0ghofcs,fcHcJh&wJh touf 31ESpf t&G,frif;om;c&pf[rfpf0ghofu pum;t&SnfBuD;ajymwJhtcgrsdK;rSm pdwftm½Hk rpl;pdkufEkdifbJ [dkawG; 'DawG;vkyfwwfNyD; ZeD;jzpfoludk pdwf taESmifUt,Sufay;wwfwmudk 0efcHcJhygw,f/

uRefawmfhrSm pdwftm½Hkpl;pdkufrIeJh ywfoufNyD; jyóem&Sdw,f/

uRefawmftaeeJh ajymwmudk em;axmifaer,f/ jyD;awmh csufcsif;yJuRefawmfhacgif;xJrSm wjcm;udpöwpfckckawG;rdvma&m/ uRefawmfhrdef;ru ]c&pf &Sif em;awmifaxmifae&JYvm;qdkwm rsdK;jzpfvmw,f/ tJhvdkqdk uRefawmfu tif;yg. . . tif;? tif; rif;u pydefvlrsdK;jzpfaeawmh rif;ajymvdkufwmudk

taemufem;rSm enf;enf;rMum;vdkuf&bl;? rif;&JY t*Fvdyf pum;ajymu aumif;rSraumif;yJ qdkNyD;ajymr,f/ tJh'Dvdk ajym&if olpdwfqdk;ygNyD/ bmaMumifhvJqdkawmh olh&JYt*Fvdyf pum;ajymu vHk;0 NyD;jynfUpHkygw,f}vdkh Thor ½kyf&Sifum;&JYo½kyfaqmifrif;om;u People

r*¾Zif;udk ajymqdkcJhygw,f/

emrnfausmf Big Bang oDcsif;tqdk&Sif *sufpD;a*s[m vwfwavmrSm tqdkawmf vkcf*sdrf;pfeJhwGJaeygw,f/ *sufpD;a*su olreJht&rf;wlwJh olr&Jhrdcifudk vlrItvkyform;jzpfwJh zcifuxdef;ausmif;wJhenf;vrf;udk oabmusw,fvdkhajymqdkcJhygw,f/‘ uRefr&JY tareJh tazu OyrmBuD;wpfckygyJ/ uRefrtar ½dkYpfut&rf;qGJaqmifrI&Sd? vGwfvGwfvyfvyfeJ h BuH hcd kifwJh trsdK;orD;wpfa,mufyg/ uRefrtazu tjrJwrf;olhudkxdef;ausmif;edkifcJhw,f/ uRefruvnf; uRefrtarvdk rdef;rwpfa,mufjzpf jy D ; uRefrtazvd ka,musmf;wpfa,mufudk tNrJwrf;vdkcsifaecJJhw,fvdkh *sufpD;a*suajymqdkcJhygw,f/‘uRefrtazvdk t&nftcsif;&SdwJha,musmf;rskd;eJh tdrfaxmifusoGm;cJh&if uRefrt&rf;aysmfrSmyg/ uRefr

*sufpD;a*stwGuf tazeJhwlwJhcspfolwpfa,muf

tazu t&rf;*&kpdkufwwf? cspfwwf? aysmfwwfNyD; cefhcefhnm;nm;0wfqifwwfwJh tHhtm;oifhp&mtrsdK;om;wpfOD;ygvdkh *sufpD;a*suqufajymcJhygw,f/

touf 26 ESpfyJ&Sdao;wJh*sufpD;a*s[m olr&Jhukd,fydkif rdom;pkb0udk vdkcsifaeygjyD/ 'gayr,fholr[m rdcifb0twGufawmhtqifoifhrjzpfao;bl;vdkh ajymqdkcJhygw,f/“uRefr[m i,f&G,fNyD; tJh'DtcsdefawGudk uRefr&JY*Dway:rSm tm&HkpkdufNyD; aysmf&TifpGmeJhaexdkifoGm;csifygw,f/ wpfaehrSm rdcifwpfa,mufjzpfvmzdkh uRefrwu,fyJ pdwful;xm;ygw,f/ 'DurÇmay:rSm uRefr&Sdae&wJh taMumif;&if;awGxJuwpfck[m rdcifwpfa,mufjzpfvmzdkhvdkh uRefrcHpm;ygw,fvdkh *sufpD;a*su ajymqdkcJhygw,f/

ausmfaqGpkpnf;onf

YG Entertainment & J Y[pfa[mhyf tzGJYopfjzpfwJh G-Dra-

gon eJh Taeyang wdkh ESpfOD;u olwdkh&JY 13 eSpfMum oli,fcsif;b0eJhwpfOD;ay: wpfOD;opöm&SdyHkawGudkzGifh[ ajymjycJhygw,f/

Edk0ifbm 25 &ufu G-

Dragon eJh Taeyang wdkh[m olwdkh&JY tzGJYopfudk ESpfa,muf twlwl y½dkrdk&Sif;vkyfwJh udpöeJhywfoufNyD;olwdkh&JY tawG;tjrifawGudk aqG;

raociftcsdeftxd Taeyang eJh twl&SdoGm;csifw,fqdkwJh G-Dragon

aEG;wJh vlawGY ar;jref;cef; wpfckrSmyg0ifcJhygw,f/ vlawGYar;jref;cef;rSmTaeyang u ESpfaygif;rsm;pGm cifrifvmwJh oli,fcsif;vnf;jzpf tzGJY0ifvnf; jzpfwJh G-Dragon udktckvdkyJ csD;usL;pum;qdkcJhygw,f/G-Dragon rSm MuifemwwfwJhESvHk;om;&Sdw,f/ uRefawmfolhudkteD;uyf apmifhMunfUvmcJhNyD; uRefawmfh pdwfxJrSm olhavmufaumif;wJhol&Sdzdkhqdkwm jzpfEdkif&JYvm; qdkwm

rsdK;awG;rdwJhtxdukd olu aumif;ygw,f/

Taeyang &JY csD;usL;pum;udkNyHK;NyD; em;axmif&if; G-Dragon uTaeyang &JY tm;omcsufeJh tm;enf;csufu olu wu,fhudk acgif;rmwmygyJ/ rMumcPqkdovdk vlwpfcsdKYudk pdwf½Iyfatmif olvkyfygw,f/ 'gayr,fh Taeyang wGef;tm;ay;NyD; qdk aumif;wJh &v'fawGjzpfvmygw,fvdkh G-Dragon uajymqdkcJhygw,f/

G-Dragon u oleJh olh&JYtzGJh0if oli,fcsif;Mum;u cdkifrmwJhoHa,mZOfudk qufNyD; ajymjycJhygw,f/ Taeyang u pum;rsm;rsm;rajymbl;? ay:ay:wifwif rvkyfbl;/'gayr,fh olu udk,fhteD;tem;rSm&SdaewJhtcg udk,fhqDukd cHpm;csufawG trsm;BuD;,lvmay;wJh oli,fcsif;rsdK;/ olY&JY jzLpifwJh ½dk;om;rIudkuRefawmf cHpm;vdkh &w,f/ uRefawmf aoawmhr,fqdkwJhtcg uRefawmfab;em;rSm oli,fcsif; wpfa,muf&Sd aeEdkifr,fqdk&if tJh'Doli,fcsif;[m Taeyang yJ jzpfygapvdkh uRefawmf arQmfvifhw,f/

27


NEWS

rdk;n§if;'D*&Daumvdyf? enf;jy&mxl;twGuf avQmufxm;ajzqdkolrsm;jym;

tem*wfwGif wuúodkvftqifhodkY wdk;jr§ifhzGifhvSpf&efbufaygif;pkHrS jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonfhrdk;n§if;'D*&DaumvdyfwGif enf;jy

o½kyfjy (usLwm) &mxl;wm0efxrf;aqmif&ef avQmufxm;ajzqdkol OD;a&rSm cefYrSef;xm;onfxufrsm;jym;aMumif;od&onf/

arG;a&0efBuD;XmerS a&eHacsmif;NrdKYe,fwGifaomufoHk;a&uefrSa&&&Sda&;aqmif&Gufrnf

a&aea&a0; (a&uefrsm;wGifa&twifenf;) ojzihf a&uefrsm;ukd rSDckdí aomufoHk;a&ESihf wd&pämefrsm;twGuf a&rSmESpfpOfyGihfvif;&moDumvjzpfaom {NyD? ar?ZGefvrsm;wGif aus;&Gmaejynfolrsm;a&cufcJrI BuHKawGUvm&ojzihfaus;vufa' ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ajrom;a&avSmifueffrsm; wl;azmfjcif;udk aqmif&Guf&efcGih f jyKaiGjzih f vkyfudkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

2014-2015ckb@mESpfwGifarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerSv,fusif;½kd;aus;&Gm a&uefwpf

prHkeufESrf;w½kwf0,fvufaMumifU aps;jrihfESrf;txGufenf;[kqdk

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,f prHkeufESrf;udkt"dupdkufysdK;vmMuaomfvnf; rdk;&moDwGifrdk;&GmoGef;rIenf;yg;onfhtwGufat;onfhtjyif rdk;&moDrdk;aESmif;rSmESrf;xufajryJukd pkdufvmMuojzihfaps;uGufwGifESrf;t0ifenf;vmovkd0,fvkdtm;rsm;NyD; a&mif;vdktm;enf;ojzihf aps;rmvmaMumif;ESrf;aps;uGufrSod&onf/

'DESpfu rdk;OD;rSm prHkeufESrf;txGufwif;ig;wif;rSpNyD; us,fus,fpkdufonfh awmifolrSm 30

uefrSm 6'or45usyfoef;ESih fatmifomaus;&Gm a&uefwpfuefrSm 7'or60usyfoef;jzihf xGef;'*HkukrÜPDvDrDwufrS vkyfudkifcGihf&xm;aMumif; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u &Sif;jyonf/

]]rdk;enf;w,fajym&ayr,hfESpfvHk;ayguffrdk;OD;rSm rdk;enf;wJhtawGYtBuHK&Sd&if rdk;v,f? rdk;aESmif;rSmrkd;&GmoGef;wmyg/ ESpfaygif;rsm;pGm&SdvmwJha&uefawG EIef;wl;jcif;? jyKjyifjcif;? topfwl;jcif;aqmif&GufoihfaMumif;? ,cka&uefrsm;rSaomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&GuffwJhtwGuf 0rf;omrdw,f}}[k a'ocHu qkdonf/ vlvS(a&eHacsmif;)

uwnf;u ausmif;om;awG&JU toHudk,lwmtaumif;qHk;yJ/ NyD;awmhausmif;om;awG&JU tpOftvm/ tpOftvmqdkwm yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if uRefawmfwdkY wdkif;jynfvGwfvyfa&;&atmif vkyfay;cJhwmausmif;om;awGvkyfay;cJhwm/ tck'DZmwfvrf;awGpwmu ausmif;om;or*¾zGJUr,fqkdwkef;u wpfpHkwpf&mtodtrSwfrjyKay;cJhvdkYyg/ jyKay;cJh&if ausmif;om;awGtwGufvnf; yvyfazmif;&SdoGm;r,f/ olwdkYaqG;aEG;tBuHjyKEdkifr,fhae&mvnf; &oGm;r,f/ uRefawmfuawmh tckausmif;om;awG qEjywmeJY ywfoufNyD;awmh ausmif;om;or*¾zJGUwmudk axmufcHw,f/ A[dkcsKyfudkifrIygaew,fqdkwmuawmh ESpfOD;ESpfzuf jyefaqG;aEG;&r,f/ ausmif;om;awGuvnf; tcsuftvufeJYwifjy/ wm

0ef&SdolawGuvnf; tusKd;taMumif;eJYjyef&Sif;&r,f/ ajz&Sif;wJhae&mrSm tpdk;&bufuacwfwpfacwfudk olwdkYacgif;aqmifjyKjyifaeovdk ausmif;om;awGuvnf; tarGqufcHrSmjzpfvdkY rdom;pkabmifxJuaeajz&Sif;&ygr,f/}}[k ausmif;om;oydwfudk axmufcHNyD; rQrQwwaqG;aEG;nd§EIdif;a&;tajccHay:wGif ajymqdkoGm;cJhygonf/odkYaomfjynfcdkifNzdK;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f emrnfBuD;OD;vSaqGurl ausmif;om;awG EdkifiHa&;rvkyf& qdkaomtjrif,ckausmif;om;rsm; qE´jyaeonfudkvnf; vufrcHonfh oabm/ ,cktrsKd;om; ynma&;Oya'jy|mef;onfrSm rSefonfhtaMumif; ol\ppfwyftjrif? ppfwyftawG; acguf½dk;usKd;aeaom ppfAdkvfwpfa,muf\ oabmxm;jzifh ajymoGm;onfrSm tvGefpdwfysufp&maumif;vSygawmhonf/ 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;

aqmifudkrmuD;uvnf;]]ausmif;om;xku [dkt&ifuwnf;

ucsrSwfxm;wJh trdefYay;tmPm&Sifpepfudk uefYuGufMuw,f/ 'DMum;u vTwfawmfu twnfjyKjy|mef;vdkufw,fqdkawmh jynfolvlxkuvnf; vufcHrSmr[kwfovdk cHpm;csufawG? rauseyfcsufawG jyif;xefvmNyD;awmh qE´xkwfazmfrIawGjzpfvmw,f/ t"duuawmh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;ygyJ/ ausmif;om;xk oydwfarSmufqE´jyrIawG &yfwefYzdkYeJYxyfrjzpfvmzdkYuawmh vTwfawmfrSmjy|mef;xm;wJh trsKd;om;ynma&;Oya'udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGa&m? wm0ef&SdolawGa&m? Oya'ynm&SifawGa&m jyefvnfavhvmqef;ppfNyD; ajz&Sif;aqmif&Gufoifhw,fqdkwm ajymcsifygw,f/}}[k ajymMum;cJhonf/ xdkuJhodkYyif 88 rsLd;qufausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfoludk

rif;aZ,suvnf;]]tckuRefawmfwdkYEdkifiHu ynma&;

t&nftaoG;edrfhusaew,f/ tJh'DvdkedrfhusaewJh w&m;cHu pepfyJ/ pepfqdkwmutmPm&Sifpepfudk ajymwmjzpfw,f/ vGefcJhwJhESpfav;ig;q,favmufwnf;u BuD;pdk;vmcJhNyD;awmh ynmwwfrsm;udk ynmrwwfatmif? bmrSrodatmif rsufpdydwf?yg;pyfydwf? em;ydwftJh'D ydwf oHk; ydwfudkyJusifhoHk;vmawmh vlawGubmrSrodMubl;/ tJh'DrSm ausmif;om;awGu ydkNyD;jrifw,f/ ydkNyD;cHpm;vm&w,f/ tJh'Dtqdk;awGuae taumif;awGjyefjzpfvmzdkY wifjyvmMuw,f/ olwdkYwifjyawmif;qdkcsufawGudk vufrcHrSawmh vrf;ay:xGufqE´jy½kHu vGJNyD;r&Sdawmhbl;}}

[ktjzpfrSefudk av;av;eufeuf oHk;oyf&Sif;jyoGm;ygonf/ xkdYjyif 88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif OD;udkudkBuD;

uvnf;]]ausmif;om;xk&JU ta&;ygrIu uRef

awmfwdkYEdkifiHordkif;rSm txif&Sm;qHk;yJ/ausmif;om;awG&JU oabmqE´udk tav;teufxm;zdkYu t"dutcsufwpfckjzpfw,f/ t"duu wuúodkvfausmif;awGrSmausmif;om;or*¾awG vGwfvyfpGmvIyf&Sm;cGifh&zdkY? aemufausmif;om;xk&JUtoHudkvGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh&zdkY? tJh'gawGuta&;BuD;w,f}}[k ausmif;om;rsm;\oydwfwdkufyGJudk axmufcHajymqdkoGm;cJhygonf/ ta&;BuD;onfrSm tmPmydkifrsm;taejzifh ausmif;om;rsm;udk &efoltjzpfrjrifzdkYvdkonf/ ,cifppftpdk;&\tawG;? tusifhp½dkuftwdkif;rvkyfzdkYvdkonf/q&mrsm;? ygarmu©rsm;uvnf; *kPfa&mifajymifaom ausmif;om;or*¾\tcef;u@udk em;vnfumav;pm;zdkY ae&may;zdkYvdkygonf/ xufjruf

ausmif;om;xkvufrcHaom . . . rS áausmif;om;xkvufrcHaom . . . rS áausmif;om;xkvufrcHaom . . . rS áausmif;om;xkvufrcHaom . . . rS áausmif;om;xkvufrcHaom . . . rS á

a&TjynfomNrdKYe,f trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJY\ Mo0g'cH,lyGJESpfywfvnfnDvmcHESifU"r®pmaya[majymyGJusif;y? rsKd;apmifUOya'twnfjyKay;a&; t"duxm; aqG;aEG;a[majymcJU

wif;om&&SdNyD; NyD;cJhwJhESpfu 10wif;rS 70xd&awmh txGufEIef;at;w,f[k awmifolwpfOD;ucefY rSef;onf/ odkYaomfajryJrSm rkd;aESmif;wGif pkdufysdK;cJh&m awmifolwpfOD;wif; 100rS 400txd &cJhonfhtwGufa'ocHrsm;ajryJESihftqifajycJhaMumif; od&onf/

prHkeufESrf;udkw½kwfwifydkY&ef?rEÅav;-rlq,ffu0,faeMuojzifhwpfwif;(15ydóm) 43ç000usyfa&mif;aeaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

qef;nTefY(a&eHacsmif;)

&efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf (6)&yfuGufNrdKUOD;apwDteD;&Sd omoemhAdrmefawmfBuD;wGif a&TjynfomNrdKUe,fvHk;qdkif&m trsKd;bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU (r.b.o)\Mo0g'cH,lyGJ ESpfywfvnfnDvmcHESifh "r®pmaya[majymyGJrsm;udk NrdKUOD;apwDteD;&SD omoemhAdrmefawmfBuD;wGif Edk0ifbmv 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Dtcsdefu pwifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY rbo(A[dk) rSq&mawm f ? oHCmawm fr sm; ?atmifvHNrdKUrS rbotzGJU0if oHCmawmfrsm;? ykZGefawmifNrdKUe,frS oHCmawmfrsm;? wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS <ua&mufawmfrlvmMuukefaom rbo Ouú|q&mawmfrsm;? a&TjynfomNrdKUe,f rboOuú|q&mawmfjzpfonfh a&Tbkef;&Sdefausmif;q&mawmfESifh tzGJU0ifrsm;? trsKd;bmom omoemcspfjrwfEdk;ol pkpkaygif;tiftm; 2ç224OD;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;udk ]earmwó}oHk;Budrf &GwfqdkzGifhvSpfcJhNyD; rbo

(A[dk)Ouú| q&mawmftif;pdef&Gmry&d,wådpmoifwdkufq&mawmfBuD;b'´EÅwdavmu bd0HoxHrSay;ydkYaom o0PfvTmudkt&Sifa&0wrSzwfMum;cJhonf/

tcrf;tem;wGif a&Tjynfom&Gmrausmif;wdkufq&mawmf a'gufwm t&Sif0dok'¨gpm& (rdbarwåmq&mawmf)rS tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhNyD; tpDtpOfudk;&yfjzifhusif;ycJh&m omoemhAdrmef atmufxyf&Sd cef;rus,fBuD;wGif oHCmawmf 425 yg;? oDv&Sif 74 yg;?vlyk*¾dKvf 1725 OD;jzifhjynfhESuf

vsuf&Sdonf/tpDtpOft& a&TjynfomNrdKU

e,f rboMo0g'p&d, om"kuefq&mawmfESifh rbo(A[dk)rS rauG;ausmif;wdkufq&mawmf b'EÅygarmu©wdkYu rsufarSmufumvtwGif; jzpfysufaeaomtajctaersm;tay:rlwnfí trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;taMumif;rsKd;apmifhOya'twnfjyK jy|mef;Edkifa&;taMumif;wdkYudk t"duxm;í Mo0g'pum;>rufMum;oGm;cJhMuonf/

NyD;aemuf "r®pmay a[m

ajymyGJ qufvufjyKvkyf&mwGif"r®puú OD;armifarmif? q&mOD;atmifNrdKif (rpdk;&drfpmoifom;)wdkYrS bmoma&;pmayESifh trsKd;om;a&;udpö&yfrsm; od&Sdoifhonfrsm;udkavQmufxm;&Sif;vif;cJhMuonf/

qufvufNyD; a&TjynfomNrdKUe,f a&Tbkef;&Sdefausmif;q&mawmfrS ed*Hk;csKyfMo0g'pum; >rufMum;&mwGif ,aeYrsufarSmuftajctaeonf oHCmawmfrsm; pmcsae½kHw&m;jyae½kHESif h rNyD;Ed kifawmhaMumif;? rsKd;apmifhOya' 'Dtpdk;&vufxufwGif ay:udkay:&r,fqdkwJh pdwfeJYvkyfzdkYvdkygaMumif;? avmavmq,f edAÁmefudk rsufarSmufjyKzdkYxuf rsKd;apmifhOya'ay:aygufzdkYu t"duta&;BuD;aMumif; &[ef;? vl? toif;tzGJUtm;vHk;wpfcJeufyg0ifMuzdkYvdkaMumif; &ifwGif;jzpfpum;xnfhoGif;ajymMum; wdkufwGef;cJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;tm; nae 4 em&Drdepf50 tcsdefwGif ]Ak'omoeHpd&Hwd|wk} oHk;Budrf&GwfqdkNyD; ½kwfodrf;cJhaMumif;od&onf/

a&TjrifhOD;(a&Tjynfom)

rdk;n§if; 'D*&Daumvdyfbmom&yfqdkif&m XmetoD;oD;wGif enf;jyo½kyfjy (usLwm) &mxl;twGufjrefrmpm? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokw a&;ajzpmar;yGJukd Edk0ifbm 17 ESifh 18 &ufwGif vnf;aumif;? vlawGUEIwfajzpmar;yGJudkEdk0ifbm 22 ESifh 23 &ufrsm;wGifjyKvkyfcJhonf/ acwfynmwufvli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif; wpf&yf[kqdkEdkifonfh ,if;usLwm&mxl;pmar;yGJudk

ucsifjynfe,frS omru a&Tbdk?rHk&Gm ponfhppfudkif;wdkif;a'oBuD;wuúodkvfrsm;rS r[m0dZÆm r[modyÜHbGJU&NyD;ol vli,ftrsm;tjym;vma&mufavQmufxm; ajzqdkcJhMuonfqdk\/

]avQmufxm;olaygif; 321OD;&Sdw,f? 271OD;vma&mufajzqdkw,f/ 'DESpfrSm 48 OD;udk tom;wifa&G;cs,foGm;rnf}[kausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifrif;0if;uajymMum;onf/ iGefvsef;rmef

28


TECH NEWS

2018 urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyGJrSm 5G uGeff&ufudk prf;oyfzdkh pDpOfaewJU Huawei eJh MegaFon

pwkw¬rsKd;quf uGef&ufcsdwfqufrIawG[m urÇmwpf0ef;vHk;udka&muf&Sdwm aES;ygw,f/ 'gayr,fh w½kwfEdkifiHu uGef&ufcsdwfquf ud&d,mawG xkwfvkyfwJhHuawei eJY ½k&Sm;u qufoG,fa&;ukrÜPD MegaFon wdkY[m 2018ckESpfrSm 5G uGef&ufudk prf;oyfzdkY pDpOfaeygw,f/ xdkukrÜPD ESpfck&JU aMunmcsuft&awmh olwdkY[m 2018 ckESpf½k&Sm;rSm usif;y

ay;rSmjzpfygw,f/5G uGef&uf csdwfqufrI[m

a'wmEIef;xm;awG t&Sdefjr§ifhay;wJhtwGuf AD'D,dkawGa'gif;vkyfjyKvkyf&wm jrefygw,f/ qufoG,frI MuefYMumjcif; wpfrsKd;jzpfwJhLatency udkvnf; z,f&Sm;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/ rnfodkYyifjzpfap 55G uGef&uf[m NyD;jynfhpkHwJh enf;ynmwpfckr[kwfao;ygbl;/ wGJzuftoHk;jyKr,fh uGef&ufcsdwfquf

Samsung prwfzkef; tBuD;tus,fxkwfvkyfrIudk aemufESpfwGif &yfem;rnf

w,f/ pHkwGJawGtwGufvnf; t&rf;udktqifajyrSmyg/ pdwfaumufaewJhcspfol?oli,fcsif;udkvnf;acsmhEdkifrSmyg/ atmufygtcsdwftqufrSm Munfh½INyD;jyK jyifajymif;vJrIawGjyKvkyfEdkifygw,f/

Google u Google taumifhawGrSm Panel topfwpfckwdk;NyD; settings topfawGcsdefnd§cGifhxyfrHay;cJhygw,f/ tJ'guawmh Security Setting yg/ topfawG r[kwfayr,fhvnf; 'DSettings topfawGu oifh&JUGoogle taumifhawGudk ta&;BuD;wJh vHkNcHKa&;pepf ig;ckudk zefwD;ay;rSmyg/ oihf Google taumifhawG&JU vHkNcHKrI b,favmuf&SdovJqdkwm urÇmwpf0ef;vHk;uGoogle toHk;jyKoltm;vHk;twGuf

ta&;BuD;vmygNyD/Google &JU panel topfu

oHk;&wmvG,fulygw,f/Account

Settings xJu Security xJrSmSecure Your Account qdkwJhPanel yJjzpfygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh Get Started udkESdyfvdkufygu Settings ig; ckudk a&G;cs,fcGif h&ygr,f/ tJ'gawGuawmhRecover information, Recent

activity,Account permissions,

App passwords , Two-Step

Verification wdkYyJjzpfygw,f/

'gawGu vkyfyHkvkyfenf;topfawGr[kwfygbl;/ tvG,fulqHk; wifqufrIawGeJY vkyfaqmifcGifh&rSmyg/ 'D Settings wpfckpDwdkif;twGuf update eJY edit udkoHk;pGJol pdwfBudKufvkyfEdkifygw,f/'gaMumifh Google &JU Security

Panel topfudk Google oHk;pGJolwdkif; rdrdtaumifhvHkNcHKa&;twGuf update vkyfEdkifapzdkY *l;*JvfuEId;aqmfxm;aMumif; od&ygw,f/vif;vufMu,fpifpkpnf;onf

Google taumifhawG&JY vHkNcHKa&;twGuf Google &JY Security Panel topf

r,fh zDzmurÇmhzvm; abmvHk;NydKifyG JtwGuf enf;ynmtopfawGwnfaqmufrSm jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ xdkwnfaqmufrIawGuoHk;pGJolawGtwGuf ydkjrefwJhDown-

load Speed awG&&SdEdkifrSmjzpfayr,fh xdkwnfaqmufrINyD;pD;zdkYESpfrsm;pGm tcsdef,l&r,fvdkY od&ygw,f/ MegaFon ukrÜPD[m ½k&Sm;yJ usif;ywJh 2014 tdkvHypfNydKifyGJwkef;uvnf; 4 G LTE 0ef

ud&d,m&JU pGrf;aqmif&nfeJYvnf;qdkifygw,f/Huawei-MegaFon

oabmwlnDxm;wJh xdkpDrHudef;&JUwm 0ef&SdolwpfOD;jzpfwJh Craig

Wiggi nton uawmh 2018 rSm5G uGef&uf&JU aumif;rGefwJh &v'fawG&vmzdkY arQmfvifhayr,fh 2020aemuf ydkif;rSmawmh 5G uGef&uf[m wpfurÇmvHk;rSm pD;yGm;jzpfwifqifrI wpfckjzpfvmzdkY rarQmfvifhxm;bl;vdkY qdkygw,f/

aqmifrIudk axmufyHhay;cJhygw,f/'gayr,fh 2018 rSm 5G uGef&uf&wJhtcgrSm 5G uGef&ufudkt

axmuftyHhay;EdkifwJh prwfzkef;awGu t&rf;&Sm;ygw,f/ tJ'Dprwfzkef;awGudk Huawei u axmufyHh

Firefox browser &JY rlva&G;cs,fcGifU ud k Google tpm; Yahoo udkajymif;vJtoHk;jyKMozilla ukrÜPD[mGoogle

eJY q,fpkESpf wpfckwdkif vufwGJcJhwJh Firefox 0ufbf&SmazGolawGtwGuf rlva&G;cs,fcGifhjyKvkyfzdkYtqHk;owfvdkufNyDvdkYaMunmcJhygw,f/

'DZifbmvu pwifNyD; tar&duefjynfaxmifpkrSm&SdwJh oHk;pGJolawG[m Firefox browser udktoHk;jyKygu Google tpm;Yahoo

Samsung [m prwfzkef;awG armf',ftrsm;BuD;eJY xkwfvkyfrIudk aemufESpfrSm &yfem;rnfjzpfaMumif; ukrÜPDwm0ef&SdolwpfOD;uqdkygw,f/

e,l;a,mhcfrSm&SdwJh &if;ESD;jr§KyfESHolawGxJu wpfa,mufjzpfwJhRobert Yi uawmh olYukrÜPD[m2015 rSm xkwfvkyfr,fh prwfzkef;armf',fvfta&twGufudk 25 &mcdkifEIef; 30 &mcdkifEIef;txd avQmh

oli,fcsif;twGuf trSwfw&AGD'D,dkzefwD;zdkY facebook uvkyfaqmifay;vdkufjyefygNyD/ "mwfyHkawG csufwif;vkyfxm;wJh pmawGeJY xnfhoGif;jyKvkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ oDcsif;av;vnf; yg0ifyg

csawmhr,fvkdYqdkygw,f/ Sam-

sung ukrÜPD[m w½kwfEdkifiHvdkt"duaps;uGufwpfckrSm olwdkY&JUprwfzkef; pD;yGm;a&;[m ',drf;',dkifjzpfvmwmudk awGUjrifcJh&ygw,f/ twdtusajym&r,fqdk&ift"du NydKifbufjzpfwJh Xiaomi

[m prwfzkef;wifydkYrIjrifhwufvmcJhygw,f/ oHk;pGJolawGuvnf;oifhawmfwJh aps;EIef;eJY t&nftaoG;aumif;rGefwJh xkwfukefawGudk

vukefwkef;uvnf; Samsung

[m prwfzkef;pD;yGm;a&;0ifaiG&JUoHk;yHkwpfyHk[m t&ifESpfuxuf74 &mcdkifEIef; avsmhuscJhNyD; 'g[m 2011 tv,favmufupwifNyD; olwdkY&cJhwJh tenf;qHk;tusKd;tjrwfjzpfw,fvdkY qdkcJhygw,f/ 'g[mvnf; Samsung twGuf prwfzkef;pD;yGm;a&;u jyif;xefvmawmhr,fqdkwm owday;jcif;jzpfcJhygw,f/

Samsung [maps;uGuf&SmazGrI p&dwfawGjrifhwufvmwmudkvnf; BuHKawGUae&w,fvdkYod&ygw,f/ ukrÜPD[m t&ifu b@maiG&JU &mcdkifEIef;udkyJ aps;uGuf&SmazGzdkY oHk;cJhayr,fh rESpfuawmh 15&mcdkifEIef;txd oHk;cJh&w,fvdkYvnf;od&ygw,f/ wu,fawmh Sam

sung [m ol&JUxkwfvkyfrI tpDtpOfawGudk tajccHususjyefvnfa&;qGJzdkY BudK;pm;aewmjzpfygw,f/

udkrlva&G;cs,fcGifh(Default Op-

tion) tjzpftoHk;jyK&awmhrSm jzpfygw,f/½k&Sif;EdkifiHrSmvnf; Firefox

[m jynfwGif; Search Engine

jzpfwJh Yandex w½kwfEdkifiHrSmvnf; jynfwGif; Search Engine

jzpfwJh Baidu wdkYudk rlva&G;cs,fcGifhawG tjzpfowfrSwfawmhrSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ NAdwdefEdkifiH

uawmh tcsdefwpfckxd ajymif;vJrIr&SdEdkifao;aMumif;udk Mozilla

ukrÜPDu qdkygw,f/u,fvDzdk;eD;,m; tajcpdkuf

Mozilla ukrÜPD[m Firefox

browser udk 2012 ckESpfrSmpwifjyKvkyfcJhNyD; 2014 ckESpfrSmGoogle

eJY q,fESpfoufwrf;oabmwlnDvufwGJcJhMuygw,f/ tck Yahoo

eJYajymif;vJ vufwGJjcif;[mvnf;oabmwlnDrI oufwrf;ukefqHk;wJhtwGuf tjcm;a&G;cs,fcGifh wpfckudk jyKvkyfcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/Mozilla &JUFirefox Bro-

wser [m Google &JU Chrome

eJYMicrosoft &JUInternet Explorer

wdkYNyD;vQifwwd,ajrmufvloHk;trsm;qHk; Browser wpfckjzpfygw,f/

pdwf0ifpm;cJhMuygw,f/wpfcsdefwnf;rSmyJ Apple u

vnf; iPhone 6 eJY iPhone 6

Plus wdkYudk xkwfvkyfcJhwJhtwGufvnf; Samsung [m tm;vHk;eJYuGJjym;vmygw,f/ atmufwdkbm

Facebook &JY Say Thanks

prwfuswJUzuf&SifeJhtwl wGJzufEdkifr,fU prwfem&D

2013 ckESpfu atmifjrifcJhwJhPebble &JUpwD;vfeJY xkwfvkyfxm;wJh Smartwatch [m ,ckxufwdkiftaumif;qHk;jzpfaeqJyg/Peb-

ble pwD;vfu ESvHk;ckefEIef;udkawmhrwdkif;wmay;Edkifygbl;/ aemufwpfcsufuol[mwpfcsdefwnf;rSmapp &Spfckom odrf;xm;Edkifwmyg/ xdk Smartwatch [ma&pdkcHjzpfNyD; olU&JUjyorI[mvnf; zwf½I& vG,fulygw,f/ awmufywJhaea&mifatmuf a&mufae&ifawmhzwf&wm vG,faeygao;w,f/ tjcm; prwfem&D awGxufvnf; olYbufx&Du ydkrdktoHk;cHygw,f/ 'ghtjyifPebble [miPhone

awGeJYa&m Android awGeJYyg t

oHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ vuf&Sdacwfpm;aewJh Samsung Gear

S eJY Moto 360 wdkYxufvnf;t&G,ftpm; ao;i,fygw,f/ ol&JU *E¦0ifqefNyD; jywfom;wJh'DZdkif;[m oHk;pGJolawGtwGuf prwfuswJh zuf&SifeJYtwl wGJzufEdkifygw,f/ ol&JUtm;enf;csufuawmhwpfNydKifeufwnf;app &Spfckomodrf;xm;Edkifjcif;? wpfywfudk ESpfBudrftm;oGif;&ef vdktyfjcif;? ESvHk;ckefEIef;wdk;wmpuf rygjcif;eJY tjcm;usef;rma&;qdkif&m vkyfaqmifcsufawGrygjcif;wdkYyJjzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf; aps;EIef;uawmh a':vm 200 yJ&Sdygw,f/

32


GOSSIP

0ufpf[rf;&v'faumif;aewm uD&mEdkufwavaMumifUvm; 'D&moDy&D;rD;,m;vd*ftoif;awGxJrSm b,folrSarQmfvifUrxm;wJU ajcpGrf;rsKd;xkwfjyaewJUtoif;awGudkjyygqdk&if aqmuforfwefeJh0ufpf[rf;udkyJ jy&rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm tqifU(6)ae&ma&mufaewJU0ufpf[rf;[m &moDtpwkef;uenf;jyqrftvm'dkufpfeJh toif;ydkif&SifawGMum;rSm wif;rmrIawG&SdcJUovdk vltiftm;jznfUwif;rIydkif;uvnf; tm;&p&mr&SdcJUwmaMumifUwef;rqif;&zdkh ½kef;uef&Edkifw,fvdkhoHk;oyfcHcJU&ygw,f/ 'gayr,fU yGJpOf(4)yHk (1)yHkusKd;vmcsdefrSmawmU 0ufpf

[rf;[m y&D;rD;,mvd*ftrSwfay;Z,m;rSm tqifU (6)ae&m&,lxm;EdkifwJUtxd ajcpGrf;jyaeygw,f/0ufpf[rf;tckvdk ajcpGrf;jyaejcif;&JYaemufuG,frSm toif;&JY trmcHy&dowfwpfa,mufjzpfwJU emrnfBuD; ½kyf&Sifrif;orD; uD&mEdkufwavaMumifU jzpfEdkifw,fvdkh t*FvefaehpOfxkwfowif;pm Daily Mail ua&;om;cJUygw,f/ Pirates of the

Caribbean ½kyf&SifpD;&D;awGeJhatmifjrifrIrsm;pGm&&SdcJUwUJ t*Fvdyfrif;orD;uD&mEdkufwav[m 0ufpf[rf;toif;&JY trmcHy&dowfwpfOD;jzpfyg

zdkufwmcsmwdwfukd rSef;aewJUtDrDerfurÇmausmf&yf(yf)ygtDrDerf[m

UFC vkdhac:wJh udk,fcHynm&Sif tcsif;csif;,SOfNydKiffwkdufckduf&wJh urÇmausmfNydKifyJGrSm ½IH;yJGr&SdpHcsdefwifxm;wJh zdkufwmcsmwdwfrwpfa,mufukdoabmusaew,fvkdh tar&duefrD'D,mawGazmfjyygw,f/ tDrDerf[m olY&JY aemufqHk;xGufoDcsif;wpfyk'fjzpfwJh Shady Eminem XV

w,f/ uD&mEdkufwavu NyD;cJUwJUoDwif;ywfxJwkef;u vkyfcJUwJUtifwmAsL;wpfckrSm ]uRefrtm;ay;wJU0ufpf[rf;toif; y&D;rD;,mvd*fyGJpOfawGrSm tNrJrEdkifbl;qdkwmodayr,fU 'D&moDrSm yGJwcsKdYudk uGif;xJtxd oGm;MunfUrdcJUygw,f/ enf;jyeJh upm;orm;awGudk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJUygw,f/ olwdkhu uRefrom tdrfuGif;yGJwdkif;vmtm;ay;&ifupm;&wm ydkaumif;rSmyJvdkh ajymcJUMuygw,f/ rtm;vyfvdkh vmrMunfUEdkif&ifawmif uRefraMumifUolwdkhtm; &Sdr,fqdkwmaocsm&if ½kyfoH

uae yGJwdkif;udk tm;ay;aew,fvdkhajymcJUygw,f}vdkh ajzoGm;cJUygw,f/trnfrazmfcJUwJU 0ufpf[rf;upm;orm;wpfOD;u uD&mEdkufwavvmMunfUwm[m olwdkhudk uGif;xJrSm vdkwmxufydkwJUvkyfjycsifpdwfawG rsm;apwmaMumifU tJ'DvdkyJGawGrSm rxifrSwfwJU &v'frsKd;zefwD;jyEdkifcJUw,fvdkh ajymcJUwmaMumifU0ufpf[rf;tajctaeaumif;aejcif;&JYtajzu uD&mEdkufwavjzpfaew,fvdkh Dail Mail ua&;om;cJUygw,f/

- jynfUNzdK;Edkifpkpnf;onf -

½kd;rm;uGif;v,fupm;orm; 8gAif[kd[m rdciftkdifA&DudkhpfehJ uifr&Gef;wkdhupm;wJhyJGrSm yg0ifupm;ay;NyD; tDwvDudk tjyefc&D;rSm rdef;rvSwpfOD;ukd arSmifcdko,fzdkh BudK;pm;cJhwmaMumihf jyóemwufcJhygw,f/8gAif[kd[m rdcif½dk;rm;toif;qDukdolY&JY tjyefc&D;pOftwGuf oD;oefhpif;vHk;iSm; av,mOfwpfpD;apvTwfay;zkdh awmif;qkdcJhygw,f/ ½dk;rm;toif;u apvTwfvdkuf wJhav,mOf

ay:wufzkdh tppfaq;cH&mrSm 8gAif[dkeJhtwl rdef;racsmwpfOD;ygvmcJhNyD;olreJhywfoufwJh pm&Gufpmwrf;awGu rckdifvHkwmaMumifh avqdyfwm0efus0efxrf;awGu av,mOfay:wufcGihfay;zkdh jiif;qefcJhygw,f/8gAif[kd[m 0efxrf;awGudk ydkufqHeJhvmbfxdk;NyD; oleJhtwl tJ'DtrsdK;orD;udk av,mOfay:wufzdkhBudK;pm;cJhao;ayr,hf tqifrajycJhygbl;/ 8gAif[kd[m av,mOfrSL;

qDoGm;NyD; tJ'DtrsdK;orD;udk av,mOfay:wufcGifh&atmif ulnDay;zkdhtultnD awmif;cJhygao;w,f/av,mOfrSL;u jiif;qkdcJhwmaMumihfaemufqHk;rSm *gAif[kdwpfa,muftJ'DtrsdK;orD;udk tDwvDac:zkdhtBuHtpnfudk vufavQmhcJh&ygw,f/8gAif[kd[m avqdyf0efxrf;awGukdvmbfxdk;zkdhBudK;pm;cJhrI? oHo,jzpfzG,fvkyf&yfawGzefwD;rIeJh ppfaq;cH&zdkh&Sdaeygw,f/

vlarSmifckdoGif;zkdhBudK;pm;vkdh ajz&Sif;&OD;r,fU 8gAif[kd

oDcsif;xJrSm trsdK;om;eJhtrsdK;orD;cspfwif;aESmwJhtaMumif;awGukd tom;ay;pyfqkdxm;NyD; tJ'DoDcsif;xJrSm &Gef'g½laq;qkdwJh UFC u zdkufwmcsmwdwfrtaMumif;ukd xnfUoGif;xm;wmjzpfygw,f/

tqkdawmfwpfa,muftaeeJhvufawGYurÇmutaMumif;t&mawGudk xnUfoGif;pyfqkdwm[m xl;qef;

wJhudpörsdK;r[kwfayr,hf tDrDerf[m&Gef'g½laq;ukdtjyifrSmvnf; trSefwu,f&if;ESD;zkdhBudK;pm;aew,fvkdfhtcdkiftrmajymMum;rIawGvnf;ay:xGuffvmygw,f/ &Gef'g½laq;[mUFC trsdK;orD;b,fw,f0dwfwef;rSm pwifxkd;owfuwnf;u ½IH;yJGr&SdpHcsdef&,lxm;oljzpfNyD; urÇmhukd,fcHynm&SifawGMum;xJrSmvnf; tem

*wftvm;tvmaumif;awG trsm;BuD;&Sdaeol&,fvkdh owfrSwfcHxm;&ygw,f/

'Dowif;awGtay: tDrDerfu&Sif;csufrxkwfao;wmuvnf; &Gef'g½laq;ukd olwpfu,fESpfoufaewmvm;vkdh aumufcsufqJGp&mjzpfaeygw,f/

urÇmhcsefyD,HbJGYtwGuf terf;ESpfckeJh8kPfjyKcH&wJU rDvfwef

NyD;cJhwJh we*FaEGaehu usif;ycJhwJhtbl'gbD8&if;y&DZf NydKifyJGrSm

tEkdif&NyD;azmfjrLvm0rf;urÇmhcsefyD,HbJGYukd qGwfcl;cJhwJh NAdwdefum;armif;

orm;[mrDvfwef[m urÇmhcsefyD,HbJGY&,ltNyD;rSm rdaxG;jzpfolvif'geJhcspfoleDukd;vf&SmZif8gwkdhwpfNydKifeufwnf;8kPfjyK terf;ay;wmudk ykdifqkdifcJhwJhtwGuf auseyfrdaMumif;ajymygw,f/ [mrDvfwefu ESpftawmfMuma0;uGmaewJh urÇmhcsefyD,HbJGYukd jyef&zdkh 'D&moD azmfjrLvm0rf;NydKifyJGawGrSm ½kef;uefcJh&NyD; tqHk;tjzwfjzpfwJh tbl'gbD*&if;y&DZfrSmtonf;toefarmif;NyD;rS urÇmhcsefyD,HbJGYukd&,lcJhwmyg/

[mrDvfwef&JY cspfolayghyfpwm;eDukd;vf&SmZiffumqkd&ifvnf; azsmfajza&;yJGNyD;NyD;csif; olYudktm;ay;zdkhta&mufvmcJhwmjzpfygw,f/ [mrDvfwefu'kwd,rdcifjzpffoleJh cspfol&JY terf;udk wpfNydKifeuffwnf;ykdifqkdifcJhvdkh b0rSmwpfcgrSmrcHpm;zl;wJhcHpm;rIrsdK;cHpm;cJh&w,fvdkh ajymygw,f/ [mrDvfwefudk wpfNydKifeufwnf;8kPfjyKterf;ay;aewJhyHk[mtaemufwkdif;rD'D,mawGxufrSmrsufESmzHk;owif;vnf;jzpfcJhygw,f/

wpftdk;wpftdrfxlaxmifvkdufwJU tDwl;

tJAmweftoif;rSmupm;aewJUuifr&Gef;wkdufppfrSL;tDwl;[m NyD;cJhwJh&ufykdif;twGif;u tDwvDEkdifiHrSm tdrfaxmifopfxyfrHxlaxmifvkdufw,fvdkh od&ygw,f/ tDwl;[m a8sm8wfwDqkdwJh trsdK;orD;eJhvufxyfcJhwmjzpfNyD; tDwvDEkdifiH?rDvefNrdKYtjyifbufrSm&SdwJh ae&mwpfckrSmr*FvmyJGudk usif;yoGm;cJhw,fvkdhqdkygw,f/ a8sm8wfwD[m&ifaoG;av;OD;&Sdoljzpfayr,hf tDwl;[m trSefwu,fcspfjrwfEkd;wmaMumihf vufxyfcJhwmjzpfw,fvdkh od&ygw,f/

tDwl;[m r*FvmyJGukd vQdKY

0Sufusif;ycJhwmjzpfNyD; &if;ESD;oltenf;i,fukdyJ zdfwfMum;cJhwmaMumihfoleJhqufqHa&;aumif;awG&SdwJholtrsm;pk r*FvmyJGrSm&SdraecJhbl;vkdhpydefaehpOfxkwfowif;pm t,fvfrGef'dk'DykdhwDAkdu azmfjyygw,f/ tDwl;&JY r*FvmyJGudk wufa&mufcJholawGuawmh tifwmrDveftoif;uupm;azmfa[mif;wcsdKYjzpfNyD; wpf8dk;pDoa&uscJhwJh rDveft'gbDtNyD;rSmr*FvmyJGrDatmif vma&mufcJhwmjzpfNyD; b,folawGwufa&mufcJhw,fqkdwmukdawmh twnfrjyKEdkifbl;vdkhtDwvDowif;pmawGu azmfjyygw,f/

33


SPORTS PREVIEW

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (13) t BudK oHk; oyf csuf

2014-15 y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (12)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrIpkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;

pOf toif; yJG Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf1 cs,fvfqD; 12 10 2 0 30 11 6 0 0 15 3 4 2 0 15 8 19 322 aqmuforfwef 12 8 2 2 24 6 5 1 0 17 1 3 1 2 7 5 18 263 refpD;wD; 12 7 3 2 24 13 4 1 1 11 5 3 2 1 13 8 11 244 ref,l 12 5 4 3 19 15 4 1 1 11 5 1 3 2 8 10 4 195 e,l;umq,f 12 5 4 3 14 15 3 2 1 8 7 2 2 2 6 8 -1 196 0ufpf[rf; 12 5 3 4 20 16 3 1 2 8 6 2 2 2 12 10 4 187 qGrfqD; 12 5 3 4 16 13 4 1 1 10 4 1 2 3 6 9 3 188 tmqife,f 12 4 5 3 20 15 2 3 1 11 8 2 2 2 9 7 5 179 tJAmwef 12 4 5 3 22 19 2 2 2 12 12 2 3 1 10 7 3 1710 pyg; 12 5 2 5 16 17 2 0 4 7 8 3 2 1 9 9 -1 1711 pwkcfpD;wD; 12 4 3 5 13 15 2 1 3 6 7 2 2 2 7 8 -2 1512 vDAmyl;vf 12 4 2 6 15 18 2 2 2 6 6 2 0 4 9 12 -3 1413 0ufpfb&Gef; 12 3 4 5 13 17 1 3 2 10 10 2 1 3 3 7 -4 1314 qef;'g;vef; 12 2 7 3 12 19 1 4 1 7 7 1 3 2 5 12 -7 1315 c&pöw,fyJavUpf 12 3 3 6 17 21 2 1 3 8 9 1 2 3 9 12 -4 1216 ADvm 12 3 3 6 6 17 1 2 3 4 9 2 1 3 2 8 -11 1217 [m;vfpD;wD; 12 2 5 5 14 17 1 2 3 8 10 1 3 2 6 7 -3 1118 vufpwm 12 2 4 6 11 18 1 4 1 10 9 1 0 5 1 9 -7 1019 befav 12 2 4 6 8 20 1 2 3 4 9 1 2 3 4 11 -12 1020 usLyDtm 12 2 2 8 11 23 2 2 2 9 8 0 0 6 2 15 -12 8

olawmfpifawGudk rdk;jyma&mifvTrf;wJUn

ref,l - [m;vfpD;wD;

ref,l\aemufqHk;(2)yJG&v'f23-11-14 tmqife,f 1 - 2 ref,l (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)8-11-14 ref,l 1 - 0 c&pöw,fyJavUpf (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)[m;vfpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f23-11-14 [m;vfpD;wD; 1 - 2 pyg; (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)8-11-14 befav 1 - 0 [m;vfpD;wD; (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 ref,l 3 - 1 [m;vfpD;wD;13-14 [m;vfpD;wD; 2 - 3 ref,l09-10 ref,l 4 - 0 [m;vfpD;wD;

upm;rnfUtcsdef = 29-11-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;ref,lEkdif 6oa& 0[m;vfpD;wD;Ekdif 0

ref,lwdkY tmqife,fudk EdkifoGm;w,fqdkayr,fhajcprf;uawmhtm;&p&mr&Sdao;ygbl;/ tdrfuGif;rSmqdk&v'faumif;vdkY 'DyGJrSm ref,lEdkifOD;rSm jzpfayr,fh*dk;jywfzdkYawmh cufygvdrfhr,f/ref,l 1 *dk;eJhEdkif&if tjynfU½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk oa&usr,f/

0ufpfb&Gef;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 cs,fvfqD; 2 - 0 0ufpfb&Gef; (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)9-11-14 0ufpfb&Gef; 0 - 2 e,l;umq,f (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)tmqife,f\aemufqHk;(2)yJG&v'f23-11-14 tmqife,f 1 - 2 ref,l (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)9-11-14 pwkcfpD;wD; 2 - 1 tmqife,f (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 tmqife,f 1 - 0 0ufpfb&Gef;13-14 0ufpfb&Gef; 1 - 1 tmqife,f13-14 0ufpfb&Gef; 1 - 1 tmqife,f


awGYqHkrIrSwfwrf;0ufpfb&Gef;Ekdif 31oa& 28tmqife,fEkdif 62

tmqife,fwdkY y&D;rD;,m;vd*frSm okH;yGJqufawmht½IH;cHrSm r[kwfygbl;/ 0ufpfb&Gef;uGif;rSm upm;cJhwJh yGJpOfwdkif; tmqife,fwdkY ½kef;uef&avh&Sdayr,fhtEdkif&avh&Sdygw,f/ *dk;jywfEdkifzdkYcufayr,fhvnf;tmqife,fwdkY 'DyGJrSm jyefEdkifygvdrfhr,f/tmqife,f 1 *dk;eJhEdkif&if wpf0ufjrwfr,f/ oGif;*dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

0ufpfb&Gef; - tmqife,f

befav - ADvm

befav\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 pwkcfpD;wD; 1 - 2 befav (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)8-11-14 befav 1 - 0 [m;vfpD;wD; (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)ADvm\aemufqHk;(2)yJG&v'f25-11-14 ADvm 1 - 1 aqmuforfwef (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)8-11-14 0ufpf[rf; 0 - 0 ADvm (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI09-10 ADvm 2 - 1 befav09-10 ADvm 5 - 2 befav04-05 befav 1 - 1 ADvm


awGYqHkrIrSwfwrf;befavEkdif 28oa& 16ADvmEkdif 27

ADvmwdkY &v'fawGqdk;&Gm;aeayr,fh upm;orm;pm&if;uawmh rnHhygbl;/wdkufppfydkif;tm;enf;vdkYom½IH;yGJawG BuKHae&wmjzpfygw,f/ befavwdkY ESpfyGJqufEdkifxm;vdkY vlBudKufrsm;ygvdrfhr,f/ oa&usoGm;zdkYrsm;wJhyGJpOfyg/oa&qdk befav wpf0uf½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 2 *dk;qdk 50 ½IH;r,f/

vDAmyl;vf - pwkcfpD;wD;

vDAmyl;vf\aemufqHk;(2)yJG&v'f23-11-14 c&pöw,fyJavUpf 3 - 1 vDAmyl;vf (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)8-11-14 vDAmyl;vf 1 - 2 cs,fvfqD; (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)pwkcfpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 pwkcfpD;wD; 1 - 2 befav (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)9-11-14 pyg; 1 - 2 pwkcfpD;wD; (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 pwkcfpD;wD; 3 - 5 vDAmyl;vf13-14 vDAmyl;vf 1 - 0 pwkcfpD;wD;12-13 pwkcfpD;wD; 3 - 1 vDAmyl;vf


awGYqHkrIrSwfwrf;vDAmyl;vfEdkif 47oa& 27pwkcfpD;wD;Edkif 18

qGrfqD; - c&pöw,fyJavUpf

qGrfqD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 refpD;wD; 2 - 1 qGrfqD; (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)9-11-14 qGrfqD; 2 - 1 tmqife,f (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)c&pöw,fyJavUpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f23-11-14 yJavUpf 3 - 1 vDAmyl;vf (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)8-11-14 ref,l 1 - 0 yJavUpf (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 qGrfqD; 1 - 1 yJavUpf13-14 yJavUpf 0 - 2 qGrfqD;10-11 qGrfqD; 3 - 0 yJavUpf


awGYqHkrIrSwfwrf;qGrfqD;Ekdif 4oa& 2c&pöw,fyJavUpfEkdif 2

vDAmyl;vfudk tEdkifupm;cJhwJh yJavhpfajcpGrf;uaumif;ygw,f/ 'gayr,fh vDAmyl;vfnhHvGef;wmudkxnfhwGuf&rSmyg/ qGrfqD;u tdrfuGif;rmvdk YyJavhpfwdkY t½IH;ay;&ygvdrhfr,f/qGrfqD; 1 *dk;eJhEdkif&if 50 jrwfr,f/ oGif;8dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

qef;'g;vef; - cs,fvfqD;

qef;'g;vef;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 vufpwm 0 - 0 qef;'g;vef; (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)9-11-14 qef;'g;vef; 1 - 1 tJAmwef (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)cs,fvfqD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 cs,fvfqD; 2 - 0 0ufpfb&Gef; (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)8-11-14 vDAmyl;vf 1 - 2 cs,fvfqD; (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 cs,fvfqD; 1 - 2 qef;'g;vef;13-14(Cup) qef;'g;vef; 2 - 1 cs,fvfqD;13-14 qef;'g;vef; 3 - 4 cs,fvfqD;

upm;rnfUtcsdef = 30-11-14 (we*FaEGaeh eHeuf 00;00 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;qef;'g;vef;Ekdif 36oa& 18cs,fvfqD;Ekdif 53

cs,fvfqD;wdkY &v'fawG awmufavQmufaumif;aeygw,f/ vuf&SdajcpGrf;t&qef;'g;vef;wdkY,SOfEdkifp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh yGJusyfawGqufwdkufupm;&r,fhcs,fvfqD;Edkif&ifawmif *dk;rjywfygbl;/cs,fvffqD; 1 *dk;eJhEdkif&if 50 ½IH;r,f/ oGif;8dk;aygif; 3 *dk;qdk 90 &r,f/

usLyDtm - vufpwm

usLyDtm\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 e,l;umq,f 1 - 0 usLyDtm (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)9-11-14 usLyDtm 2 - 2 refpD;wD; (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)vufpwm\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 vufpwm 0 - 0 qef;'g;vef; (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)8-11-14 aqmuforfwef 2 - 0 vufpwm (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 vufpwm 1 - 0 usLyDtm13-14 usLyDtm 0 - 1 vufpwm10-11 usLyDtm 1 - 0 vufpwm


awGYqHkrIrSwfwrf;usLyDtmEkdif 16oa& 7vufpwmEkdif 13

vufpwm&JUajcpGrf;u usqif;aeqJygyJ/ 'DyGJuta0;uGif;udk oGm;a&mufupm;&rSmjzpfvdkY vufpwmwdkY tjrifhqkH;oa&ygyJ/ tdrfuGif;tm;eJY usLyDtmwdkY tEdkif&oGm;ygvdrfhr,f/oa&qdk usLyDtm wpf0uf½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 2 *dk;qdk 60 ½IH;r,f/

0ufpf[rf; - e,l;umq,f

0ufpf[rf;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 tJAmwef 2 - 1 0ufpf[rf; (½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf½I H;âtmuf)8-11-14 0ufpf[rf; 0 - 0 ADvm (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)e,l;umq,f\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 e,l;umq,f 1 - 0 usLyDtm (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)9-11-14 0ufpfb&Gef; 0 - 2 e,l;umq,f (atmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmufatmifâtmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 0ufpf[rf; 1 - 3 e,l;umq,f13-14 e,l;umq,f 0 - 0 0ufpf[rf;12-13 0ufpf[rf; 0 - 0 e,l;umq,f


awGYqHkrIrSwfwrf;0ufpf[rf;Ekdif 31oa& 25e,l;umq,fEdkif 38

okH;yJGqufEdkifyGJaysmufaewJh 0ufpf[rf;u EdkifyGJawGqufaewJh umq,fudk jyefay;xm;ygw,f/pdwf0ifpm;p&maumif;wJhaMu;yg/ umq,fupm;ykHenf;enf;usoGm;vdkY 0ufpf[rf;udka&G;ygr,f/oa&qdk 0ufpf[rf; tjynfU½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk 90 &r,f/

tcsdef yJGpOf ,refESpf&v'f tBudKuf29-11-14(eHeuf 02;00) z½dkif;bmU*f - pwk*wf 1 - 3 pwk*wf

29-11-14(n 9;00) a&Smfvfau; - rdefhZf 0 - 0 a&Smfvfau;

29-11-14(n 9;00) vDAmulqif - udkvkH; r&Sd vDAmulqif

29-11-14(n 9;00) atmUpfbwf - [rf;bwf 3 - 1 atmUpfbwf

29-11-14(n 9;00) [mombmvif - bdkif,efjrL;epf 1 - 3 bdkif,efjrL;epf

29-11-14(n 9;00) 0g'gb&Drif - yuf'gbGef r&Sd 0g'gb&Drif

30-11-14(eHeuf 00;00) a[mUzif[rf - [efEdkAm 3 - 1 [efEdkAm

30-11-14(n 09;00) 0kzfbwf - rdkcsif*vwfbwf 3 - 1 0kzfbwf

30-11-14(n 11;00) z&efhzwf - a'ghwfrGef 1 - 2 a'ghwfrGef

bGef'ufpfvD*gyJGpOf(13) yJGpOfESifUtBudKuf

pD&D;at yGJpOf(13) yGJpOfESifUtBudKuf

tcsdef yJGpOf ,refESpf&v'f tBudKuf29-11-14(n 11;30) qufqltdkvdk - AD½dkem 1 - 2 AD½dkem

30-11-14(eHeuf 02;15) csDa,;Adk - vmZD,dk 0 - 2 vmZD,dk

30-11-14(n 08;30) uuf*vD,m&D - zDtdk&ifwD;em; 1 - 0 uuf*vD,m&D

30-11-14(n 08;30) qDpDem - *sDEdktm r&Sd *sDEdktm

30-11-14(n 08;30) trfydkvD - twåvEåm r&Sd twåvEåm

30-11-14(n 08;30) atpDrDvef - tl'D;eD;pf 1 - 0 atpDrDvef

30-11-14(n 08;30) ygvmrdk - yg;rm; r&Sd yg;rm;

30-11-14(n 11;30) *sLAifwyfpf - wdk&DEdk 1 - 0 *sLAifwyfpf

1-12-14(eHeuf 02;15) ½dk;rm; - tifwmrDvef 0 - 0 tifwmrDvef

2-12-14(eHeuf 02;30) qrf'dk;&D;,m; - emydkvD 2 - 5 qrf'dk;&D;,m;

vmvD*g yGJpOf(13) yGJpOfESifUtBudKuf

tcsdef yJGpOf ,refESpf&v'f tBudKuf

29-11-14(eHeuf 02;15) qdkpD'uf - t,fvfcsD 4 - 0 qdkpD'uf

29-11-14(n 09;30) *Dwmaz; - bDvfbmtdk 0 - 1 *Dwmaz;

29-11-14(n 11;30) tufpfyefndK - vDAefaw; 0 - 0 tufpfyefndK

30-11-14(eHeuf 01;30) rmvm*g - &D;,Jvf 0 - 1 &D;,Jvf

30-11-14(eHeuf 03;30)q,fvfwmAD*dk - tDbm r&Sd q,fvfwmAD*dk

30-11-14(nae 05;30) tufovuf - 'DydkhwDAdk r&Sd tufovuf

30-11-14(n 10;30) qDADvm - *&efem'g 4 - 0 qDADvm

1-12-14(eHeuf 00;30) aumf'dkbm - ADvm&D;,Jvf r&Sd ADvm&D;,Jvf

1-12-14(eHeuf 02;30) AvifpD,m - bmpDvdkem 2 - 3 bmpDvdkem

2-12-14(eHeuf 02;15) t,frD;&D;,m; - A,fvfumEdk 0 - 1 A,fvfumEdk

aqmuforfwef - refpD;wD;

aqmuforfwef\aemufqHk;(2)yJG&v'f25-11-14 ADvm 1 - 1 aqmuforfwef (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)8-11-14 aqmuforfwef 2 - 0 vufpwm (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)refpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 refpD;wD; 2 - 1 qGrfqD; (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)9-11-14 usLyDtm 2 - 2 refpD;wD; (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 refpD;wD; 4 - 1 aqmuforfwef13-14 aqmuforfwef 1 - 1 refpD;wD;12-13 aqmuforfwef 3 - 1 refpD;wD;

upm;rnfUtcsdef = 30-11-14 (we*FaEGaeh n 08;00 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;aqmuforfwefEkdif 21oa& 17refpD;wD;Ekdif 19

vuf&SdajcpGrf;t& refpD;wD;wdkY aqmuforfwefudkEdkifzdkY½kef;&ygvdrfhr,f/ ESpfoif;pvkH;yGJusyfawG awmufavQmufupm;&rSmjzpfvdkY tEdkif&zdkYrvG,fygbl;/aqmuforfwefwdkY ajcpGrf;rmwmrSefayr,fh refpD;wD;tm;ukef½kef;vmcJh&if t½IH;ay;oGm;&ygvdrhfr,f/oa&qdk refpD;wD; 60 ½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk 50 Edkifr,f/

pyg; - tJAmwef

pyg;\aemufqHk;(2)yJG&v'f23-11-14 [m;vfpD;wD; 1 - 2 pyg; (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)9-11-14 pyg; 1 - 2 pwkcfpD;wD; (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)tJAmwef\aemufqHk;(2)yJG&v'f22-11-14 tJAmwef 2 - 1 0ufpf[rf; (atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:atmifây:)9-11-14 qef;'g;vef; 1 - 1 tJAmwef (½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:½I H;ây:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 pyg; 1 - 0 tJAmwef13-14 tJAmwef 0 - 0 pyg;12-13 pyg; 2 - 2 tJAmwef

upm;rnfUtcsdef = 30-11-14 (we*FaEGaeh n 10;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;pyg;Ekdif 56oa& 49tJAmwefEkdif 48

ESpfoif;pvkH;uawmh &v'fqkd;vdkufaumif;vdkufeJYrwnfNidrfovdk ,l½dkygvd*fupm;xm;&rSmjcif;vnf;wlnDaeygw,f/ pyg;&JUajcpGrf; taumif;csnf;r[kwfvdkY tEdkif&zdkYrvG,fygbl;/ oa&uszdkYrsm;ygw,f/oa&qdk pyg; 50 Edkifr,f/ oGif;8dk;aygif; 3 *dk;qdk 50 &r,f/

vDAmyl;vf 1 *dk;eJhEdkif&if wpf0ufjrwfr,f/ oGif;8dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

vDAmyl;vf&JUajcpGrf;u usqif;aeNyD; tzufzufu vdktyfcsufawG&Sdaeygw,f/ pwkcfpD;wD;wdkYuvnf; befavudkawmif½IH;NyD; &v'frwnfrNidrfao;vdkY pwkcfajcpGrf;rmayr,fh vDAmyl;vfEdkifoifhaeygNyD/

ol&

34


LOCAL NEWS

EdkifiHa&;tmPmudk . . . rS áEdkifiHa&;tmPmudk . . . rS áEdkifiHa&;tmPmudk . . . rS áEdkifiHa&;tmPmudk . . . rS áEdkifiHa&;tmPmudk . . . rS árawmfawGcsnf;ygyJ/ 'g[m wyfrawmf&JY*kPfyk'fwpfckjzpfayr,hf 'D*kPfyk'fudkyJ a&SYwef;wiffumAm,lNyD; 2008zJGYpnf;yHkudk rjyifqifvkdaMumif; ajymaewmuawmh roihfawmfbl;vdkhxifygw,f/

NyD;awmh ordkif;aMumif;aumif;cJhwJh jrefrmhwyfrawmf&JY t&ifwyfrawmfuvlawG&JY pdwf"mwfeJh tckwyfrawmfuvlawG&JYpdwf"mwfu rwlawmhygbl;/ trsm;BuD;ajymif;vJoGm;cJhygNyD/

NyD;awmh wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fff AkdvfrSL;csKyfwihfpkd;u ]zJGYpnf;yHktajccHOya' rajymif;vJoihfaMumif; wyfrawmf\ tBuHjyKcsufrsm;onf ygwDpHk'Drdkua&pDpepftm; wnfNidrfnifompGmjzihf at;csrf;pGmul;ajymif;Ekdifa&;twGuf jzpfonf}vkdhaqG;aEG;cJhygw,f/

tJ'DaqG;aEG;csuf[m zJGYpnf;yHkrjyifvdkjcif;twGuf ckdifvHkwJhtaMumif;jycsufwpfckr[kwfbl;vdkh ,lqygfw,f/

ygwDpHk'Drdkua&pDpepfukd wnfNidrfnifomat;csrf;pGm ul;ajymif;EkdifzkdhtwGuf zJGYpnf;yHkudkrjyifoihfbl;qkdwJh tcsufu t"dyÜm,fr&SdwJh tcsufjzpfygw,f/ zJGYpnf;yHkudk jyifqifjcif;jzihf ygwDpHk'Drdkua&pDpepf[m ydkrkdtouf0ifvmNyD; ydkNyD;'Drdkua&pDenf;usvmrSmjzpfygw,f/

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fAkdvfrSL;BuD;cifarmifxGef;u ]wyfrawmfonfzJGYpnf;yHktajccHOya'tm; vHk;0rjyifqif&ef wpforwfwnf; pJGukdiffaejcif;r[kwfbJ jyifoihfonfrsm;udk jyifoihfonffU tcsdefw G i f j yi f E k d i f atmi f z J G Y pn f ; y H ktajccHOya'avhvm oHk;oyfa&;aumfrwDokdh wifjycJhNyD;jzpfaMumif;} ajymygw,f/

'Dae&mrSm ar;csifwmu jyifoihfwJhtcsdefqkdwm b,ftcsdefygvJ/ 2008zJGYpnf;

yHk[m jrefjrefjyifav jrefjrefaumif;avvdkhjynfolwpfa,muftaeeJh jrifygw,f/ bmhaMumifhvJqkdawmh 'DzJGYpnf;yHktajccHOya'aMumifh jynfolawG(EkdifiHom;awG)[m 'Drdkua&pDpHEIef;eJh ukdufnDwJhOya'&JY tumtuG,fudkr&&Sdbl;jzpfaeMu&ygw,f/

NyD;awmh 2008zJGYpnf;yHk tajccHOya'[m wyfzufapmif;eif; Oya'jzpfaewJhtwGuf 'DOya'udk tajccHNyD; 'Drkdua&pDpepfukd wnfaqmufvdkhr&Ekdifygbl;/ 'gaMumihfjyifqifzdkhvdkygw,f/ jrefjrefqefqefjyifqifrS'Drdkua&pDpepfpDukd jrefjrefa&mufEkdifrSmjzpfygw,f/

jrefrmjynfolawGtaeeJh ESpfaygif;ig;q,fausmf ppftmPm&SifawG&JY vuffatmufrSm aexdkif&SifoefcJh&wmjzpfwJhtwGuf 'Drdkua&pDudkom tjrefqHk;tvkd&SdNyD;'Drdkua&pDta,mifaqmifawGukdtvkdr&Sdygbl;/

zJGYpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifzkdh aehaehnntcsdefapmifhae&if 'D'PfukdcH&r,hfolawGu jynfolawGyg/

ppfwyfuawmh zJGYpnf;yHktajccHOya'xJrSm txl;ae&m&xm;awmh rjyifcsifbl;qkdwm rqef;ygbl;/ jyifvkdufvkdh&Sd&if olY&JYtxl;ae&maysmufoGm;rSmudk pkd;&drfaeyHk&ygw,f/

tJ'Dwyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fuyJ ]zJGYpnf;yHktajccHOya'onf NyD;jynfUpHkrnf[k rqkdEdkifaomfvnf; ta&;wBuD;jyifqif&rnfU tajctaer[kwfonfrSmvuf&Sdjzpfay:aeonfU tajctaersm;t&odEkdifaMumif;}ajymygw,f/

'guppfwyffbufu tjrifyJjzpfNyD; jynfolYtjrifr[kwfygbl;/ NyD;awmh 'DzJGYpnf;yHk[m NyD;jynfUpHkwJh zJGYpnf;yHkr[kwfwJhtjyifjyifqifp&mawGu wif;usrf;jynfUESufaeygw,f/ tajccHOya' topfawmif jyefa&;oifhygw,f/ ta&;wBuD;jyifqif&r,fh tajctaer[kwfbl;vdkh olrdkhajym&ufw,f/

tHhMop&myg/ 'gayr,hf rtHhMoyg/vuf&Sdjzpfay:aewJhtajctaeaMumifh

zJGYpnf;yHkukd ta&;wBuD;jyifp&mrvdkbl;qkd&ifvuf&SdbmawGjzpfay:aevdkhvJ/

'DajymyHku or®wajymyHkeJhwlaew,f/or®wuawmh EkdifiHa&;rwnfNidrf&if 2015a&G;aumufyJGusif;yzdkh ra&&mbl;vdkh ajymw,f/ tckvnf; 'DoabmyJjzpfaew,f/EkdifiHa&;rwnfNidrf&if zJGYpnf;yHkjyifzhdkyrjzpfao;bl;qkdwJh oabmajymaew,f/

qkd&&if &yfwnf&mae&mcsif;rwlwJhtwGuf tjrifcsif;vnf;rwlbl;jzpfaew,f/tJ'DwyfrawmftaeeJh wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGaeeJh? umcsKyftaeeJhjynfol&yfaewJhae&mrSm cPavmufuav;yJjzpfjzpf0if&yfNyD; jynfolY½IaxmifhuaeMunfUay;ygvm;vkdh ajymcsifygw,f/

'gqkd&if wyfrawmfukd,fwkdif? umcsKyfukd,fwkdif zJGYpnf;yHktajccHOya'udk 436ukd jyifqifzkdhajymvmygvdrfhr,f/ 'gayr,hftckavmavmq,f ppfwyfudk,fwkdiffu zJGYpnf;yHkudk rjyifzkdh? 436udk rjyifzkdhhwif;cHaewJhoabm[m jynfol&yfaewJhae&mu 0if&yfNyD; zJG Ypnf;yHktajccHOya'ukd jynfolh½Iaxmifhu rMunfUjrifEkdifbl;qkdwm xif&Sm;aeygw,f/ 'ghtjyif jynfoleJh wpfom;wnf;&yfwnfaewJh wyfrawmfr[kwfaMumif; ay:vGifaeygw,f/

wyfrawmfvTwfawmfukd,fpm;vS,fawG&JY zJGYpnf;yHkukdrjyiffqifvdkaMumif; wifjyrIawGeJh zJGYpnf;yHkrSm xyfrHjznfUpGufcsifwJholwkdh&JYwifjyrIawGukd avhvmMunfUvdkufwJhtcg EkdifiHa&;tmPmukd ppfwyfrS vTrf;rdk;EkdifrS ykdrdkckdifrma&;twGuf jyKvkyfaewJhyHkpHrsdK;jzpfaeaMumif; awGY&Sd&ygw,f/

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;uawmh ]'Drdkua&pDazmfaqmifEkdifzkdhqkd&iff uRefawmfwkdkhwkdif;jynf&JY zJGYpnf;yHktajccH

Oya'rSmyg0ifaewJh ppfwyfftcef;u@udkjyefvnffpOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ jyefvnff pOf;pm;wJhae&mrSmvnf; uRefawmfwkdh[m pepfwuswjznf;jznf;b,fvdkfyHkazmfoGm;MurvJqkdwJh tajctaeukd pOf;pm;&rSmygovdk ajymygw,f/

'ghtjyif OD;NzdK;rif;odef;u ]uRefawmfwkdhwdkif;jynf&JY zJGYpnf;yHktajccHOya'[m EkdifiHa&;tmPmtay: ppfbuf&JY vTrf;rdk;rIawG&Sdaew,fqkdwm yuwdtajctaetwdkif;yJ ½Ijrif&rSmjzpfygw,f}vkdh ajymygw,f/

trSefawmhEkdifiHa&;tmPmtay: ppfbuf&JY vTrf;rdk;rIawG&SdaeatmifeJh ppfwyfu EkdifiHa&;tmPmukd csKyfukdkifxm;Ekdifatmif 2008zJGYpnf;yHktajccHOya'u cGihfjyKxm;ygw,f/

88rsdK;quff (Nidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlYtzJGYtpnf;)rS acgif;aqmifwpfOD;jzpfwJhOD;ukdukdBuD;uawmh ]ppfwyfu EkdifiHa&;rSmtvGeftuRHvTrf;rdk;rIudk avQmhcsaew,f/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk vkdvm;w,ffqkdwm jyoihfaeNyD}vdkh ajymygw,f/ 'ghtjyifOD;ukdudkBuD;u]vuf&SdwGif wyfrawmfonfzJGYpnf;yHkjyifqifa&;tygt0if wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGYrsm;ESihf qufqHrIrsm;wGifwif;rmrIrsm;avQmhcs&efBudK;pm;oih faeaMumif;}vnf; qkdygw,f/

qufNyD; OD;ukdukdBuD;u]a&&SnfrSm wif;rmrIawGavQmhcs&r,fhtpm; rD;xdk;ovdkrsdK;qHk;jzwffcsufawG? aqmif&GufcsufawGukdowdxm;NyD; a&Smifoihfw,fvdkhxifygw,f}vkdh ajymygw,f/

qkd&&ifzJGYpnf;yHkjyifqiffa&;? 436jyifqifa&;wkdheJh ywfouf&ifppfwyf&JY oabmxm;[mwif;rmrIawG&Sdaewmjynfolwkdif;todjzpfygw,f/ 'Drkdua&pDpepfqDukd avQmufvSrf;aewJhtcsdeffrSm ppfwyf&JY wif;rmrIawGeJh rD;xkd;ovdkfrsdK; qHk;jzwfcsufawG? aqmif&Guf

csufawG[m vlxkeJhppfwyfukdydkdrkda0;uGmapwJh vkyf&yfawGjzpfygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm]trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&; udpötwGufvkyfaqmifaeMuovdk ]wyfrawmfeJhjynfoljyefvnf&ifMum;apha&;} udpöudkvnf;vkyfaqmifMuzdkhvdkaMumif; jynfolwpfa,muf&YJtjrifudk wifjyvkdygw,f/

tJ'Dawmh]wyfrawmfeJhjynfoljyefvnf&ifMum;apha&;}twGufqkd&if . . .EkdifiHa&;tay: ppfwyf&JYvTrf;rdk;aerIawGukd avQmhcszkdheJhaemufqHk;rSm ppfbufvTrf;rdk;rIuif;rJhwJh EkdifiHa&;tmPmudkjynfol rSefrSefuefuef&&SdEkdifzkdhyJjzpfygw,f/

'grSom]EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrS qif;oufNyD;EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;ü wnfEkdifygvdrfhr,f}/

'gayr,hf EkdifiHa&;tmPmay:ppfbuf&JY vTrf;rdk;rIawG&Sdaeoa&GYEkdifiHawmf&JY tcsKyftjcmtmPm[m EkdifiHom;rsm;xHrSqif;rS b,fvkdrSrqif;oufEkdifovdk EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;rSmvnf; b,fvdkrSwnfEkdifvdrfhr,f r[kwfygbl;/

'gqkd&iff ]wyfrawmfeJh jynfol}jyefvnf&ifMum;apha&;[mvnf; b,fvdkrS rjzpfEkdfifawmhygbl;/

2008zJGYpnf;yHkyg tJ'Dyk'fr 4ukdomwu,fwrf; touf0ifatmifvkyfaqmifEkdifr,fqkd&if wyfrawmfeJhjynfol jyefvnf&ifMum;aphEkdifNyD;jzpfygw,f/

tcsKyfqkd&&if EkdifiHa&;tmPmudk ppfwyfu vTrf;rdk;aeoa&GY 'Drdkua&pDpepfudkwnfaqmuffaeygw,fvkdhb,favmufyJa<u;aMumf a<u;aMumf?'Drkdua&pDpepfratmifjrifEkdifaMumif;eJh EkdifiHa&;tmPmudkppfbufvTrf;rdk;rIr&SdrSom wyfrawmfeJhjynfoljyefvnf&ifMUum;apha&;atmifjriffEkdifrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ 'Da&jrihfopf'Da&jrihfopf'Da&jrihfopf'Da&jrihfopf'Da&jrihfopf

av;yGifhqkdifawGYqHkaqG;aEG;a&;? a':atmifqef;pkMunfor®wjzpfa&;vltiftm; 150ausmfu NrdKYe,fav;ckjzwfí vrf;avQmufqExkwfazmf

a':atmifqef;pkMunfyg0ifonfhav;yGihfqkdifawGUqHka&;twGuff vltiftm;150ausmfu NrdKUe,fav;NrdKUe,fudkjzwfí vrf;avQmufqEázmfxkwfaeaMumif; owif;&&Sdonf/

&efukefawmifykdif;c½kdifwGifyg0ifonfh uGrf;NcHukef;? aumhrSL;? wHGUaw;? 'vNrdKUe,ffwkdYukd jzwfoef;í 52rkdiffausmftuGmta0;ukd vrf;avQmufum qEázmfxkwfrnfjzpfonf/

Ekd0ifbm 24&uf eHeuff6em&DcJGu uGrf;NcHukef;NrdKUrSpwif xGufcGmí NrdKUwGif;vSnfhvnfqEázmfxkwfNyD;aemuf a':atmifqef;pkMunf\ rJqEé,fjzpfaom aumhrSL;NrdKUtxd vrf;avQmufqEázmfxkwfjcif;jzpfonf/

xkdrSwpfqihf Ekd0ifbm 25 eHeuf 6em&DwGif uefwJhprf;&Gm wHGUaw;NrdKUrS pwifxGufcGmí NrdKUwGif;vSnfhvnffqEázmfxkwfNyD; 'vt

xdvrf;avQmufqEazmfxkwfjcif;jzpfonf/

]]av;yGihfqkdifawGUqHkaqG;aEG;a&;pmwef;yg; teDa&miffADEkdif;qkdif;bkwfrsm;ESihfwD&Syfrsm;0wfqifum'DaeYeHeufrSm wHGUaw;rSpwifí 'vtxdvrf;avQmufwmudk tqHk;owfcJhaMumif; ukdrdk;olu &Sif;jyonf/

av;yGihfqkdifawGUqHka&;vuf&Sdtpkd;&tjrefqHk;taumiftxnfazmfay;&ef ADEkdif;rsm;udkifí qE´jyrnfukd oufqkdif&mNrdKUe,f&JwyfzGJY½kH;rsm;odkY w&m;0ifqEazmfxkwf&efpwifNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd

jrefrmEdkifiHwGif yGifhvif;&moDpwifcsdefjzpfí jrefrmwdkY\ ukef;abmifrif;quf aemufqHk;eef;pdkufonf rEÅav;NrdKU (&wemyHkNrdKUawmf)odkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIrsmjym;cJhrIaMumifh vmrnfhESpfc&D;oGm;&moDtwGuf vkyfief;wdk;csJUjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rEÅav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,ftwGif;&Sd c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;wpfckrSod&onf/

rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIae&mrsm;jzpfonfhr[mjrwfrkedbk&m;BuD;? eef;NrdKUeSifhusKH;? twkr&Sdausmif;? a&Teef;awmf

jrefrmEdkifiHwGif yGifUvif;&moDpwifcsdefjzpfí Edk0ifbmvtwGif;rEåav;NrdKYodkh EdkifiHjcm;c&D;oGm;0ifa&mufrI rsm;jym;

onf/EkdifiHawmf or®w? vTwfawmf

Ouú|? umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf rdrdwdkYav;yGihfqkdifEkdifiH\a&SUa&;? trsdK;om;&ifMum;apha&;&&Sd&ef aqG;aEG;a&;rdrdawmif;qkdcJhonfrSm wpfESpfcJGausmfESpfESpfcefYeD;vmNyDjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfuajymMum;xm;zl;onf/

]]tqkdyg qEázmfxkwfyJGudkausmufwHwm;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;ra&SUwGif 'DZifbmvwGif jyKvkyfoGm;r,ff}}[k eEmxG#fuajymMum;onf/

a&TckdifnTef;? cifrratmif

ausmif;? pE´mrkedbk&m;? ukodkvfawmfbk&m;? rEÅav;awmif? &efuif;awmif? r[ma0,HbHkom Am;*&mausmif;? &ufuef;ausmif;?OD;ydefwHwm;? tif;0NrdKUa[mif;a'o? yif;,NrdKUa[mif;? jrifpdkif;NrdKUa[mif;? yvdyfa'o? ru©&mNrdKUa[mif;? yifv,f (rdkif;arm)NrdKUa[mif;? 0wD;NrdKUa[mif;ponfh txifu&ordkif;0if a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;wnf&Sd&ma'orsm;odkY Edk0ifbmvtwGif; 0ifa&mufavhvmrIrsm;jym;vsuf&Sdonf/

wpf&ufc&D;pOftjzpf rEÅav;awmifbufESifh ajrmufbufcGJívnfywfrIrsm;wGif rEÅav;ajrmuf

buf&Sd tr&yl&NrdKUe,fodkY oGm;a&mufvnfywfrI rsm;NyD;c&D;oGm;ukrÜPDrsm;ESifh BudKwifcsdwfqufxm;um naeydkif;vnfywfrI ydkrsm;vsuf&Sdonf/ naeydkif;wGif tr&yl&NrdKUe,f&Sd OD;ydefwHwm;ESifhteD;0ef;usif&Sd ½dk;&m&ufuef;vkyfief;rsm;odkY avhvmvnfywfNyD;iSufavSrsm;jzifh OD;ydefwHwm;ü naeqnf;qmtvSudk Munfh½IavhvmrIrsm;&Sdovdk {&m0wDjrpf\ naeqnf;qmtvSudk Munfh½Iolrsm;vnf;&Sdonf/

2014 ckESpf c&D;oGm;ESpf yGifhvif;&moDwGif rEÅav;NrdKUü jynfwGif;? jynfy{nfonfhrsm;twGufavaMumif;vdkif;rsm;? a&aMumif;vdkif;rsm; (taysmfpD;oabFmrsm;)jzifhvnfywfavhvmMunfh½IEdkif&efc&D;oGm;vkyfief;rsm;wdk;csJUvmrIaMumifh ,cifESpfrsm;xuf EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmEdkifrnfjzpfonf/

Reporter (Mandalay)

35


vnf; ul;pufekdifygw,f/ umuG,fenf;taeeJUuawmh ta&jym;ukd oefY&Sif;ajcmufaoGUatmifxm;yg/ &SefyleJYacgif;avQmffyg? txl;ojzihf qHoqkdifrSm qHyifn§yfNyD;&ifacgif;avQmfzdkY rarhygeJY? tom;csif;xd&wJh tm;upm;enf;awGvkyfNyD;&ifvnf;acgif;avQmffa&csdK;zdkYvkdygw,f/

*Rwf/ /*Rwfa&m*g(bkd&D;a&;pyf)qkdwm[m ta&jym;qJvfawGua&,kefvdkrsdK;yGm;rIjrefwJha&m*g

wpfrsdK;yg/ yHkrSefftm;jzihf ta&jym;qJvffopfawG[m &ufaygif; 30twGif;rSmom twGif;qHk;ae&muxGuf&SdvmNyD; tay:,Hae&mudka&muf&Sdvmwmyg/ *Rwfa&m*g&SdolawG[m tJ'DqJvfawGoHk;&ufftwGif;tay:,HtvTmudk a&muf&SdvmwmrdkYvdkY ta&jym;[m eD&JNyD; ,m;,HumxlxyfwJh tzwfawGjzpfvmygw,f/ 'Da&m*gu aysmufuif;oGm;w,fvdkYr&SdbJ aqmif;wGif;umvrSm tqkd;qHk;yJjzpfygw,f/wpfcgwpf&HrSm vaygif;ESpfaygif;txd aysmufuif;aewwfygw,f/

yHkrSefaea&mifjcnffcH,lwmaMumihf*Rwfa&m*g&Sdol 95&mckdifEIef;rSmoufomw,fvdkYqkdygw,f/ aea&mifrSvmwJh UV rays awGu*Rwfa&m*gudk wkdufxkwffEkdifygw,f/ tpkd"mwffvdrf;aq;u&ifrfawGvdrf;ay;yg/ a&cJuyfay;ekdifNyD;a&eJY&Smvum&nfa&mpyfNyD; *Rwf&SdwJhae&mukd pdrfay;yg? ,m;,HoufomapEkdifygw,f/ [kduf'½kdaumfwDpkef; c&ifrfudkvdrf;NyD; yvufpwpfeJY ywfxm;&if &uftenf;i,ftMumrSm aysmufuif;Ekdifw,fvdkY okawoDawGuawGU&Sdxm;ygw,f/

pdwfzdpD;rIrsm;&ifvnf; *Rwffjzpfatmif qGay;ovdkjzpfEkdifygw,f/ pdwfzdpD;rIenf;atmifaeNyD;w&m;xkdifay;yg/ t&ufaomufwmrsm;vGef;NyD;? tm[m&csdKUwJhwJhtcgrSm *Rwfa&m*gukdykdqkd;apEkdifygw,f/ ig;tqDukd pm;oHk;jcif;jzifh*Rwfa&m*g&Sdonfh 60&mcdkifEIef;oufomvmw,fvdkY avhvmrIppfwrf;rsm;t& od&ygw,f/ *Rwfa&m*g&SdolawG[m omrefvlawGxuf qD;csdKa&m*gjzpfEkdifacs 27&mckdifEIef;ydkrsm;w,fvdkY od&ygw,f/

xG,fqef;

pepfwus xdef;odrf;&rnfUpepfwus xdef;odrf;&rnfUpepfwus xdef;odrf;&rnfUpepfwus xdef;odrf;&rnfUpepfwus xdef;odrf;&rnfUta&jym;usef;rma&;ta&jym;usef;rma&;ta&jym;usef;rma&;ta&jym;usef;rma&;ta&jym;usef;rma&;

LOCAL NEWS

axmufMuefhNrdKY? &Gmr&yfuGuf jr&wk&Gmv,fvrf;rBuD;wGifx&efpazmfrmwyfqif

r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? &Gmr&yfuGuf? jr&wk&Gmv,fvrf;rBuD;wGif Edk0ifbm 26&ufeHeuf 8em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU

½kd[if*sm[k oHk;EIef;cJhonfhukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;tm;uefYuGufqEázmfxkwfyJGukd ppfawGNrdKUü jyKvkyfcJhNyD; tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf; wpfNydKifwnf;aqmif&GufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

Ekd0ifbm 23&ufu ppfawGNrdKUü &[ef;&Sifvl ig;axmifcefY qEázmfxkwfcJh&mwGif ½kd[if*smqkdonf

aiGESifUa&Txnfypönf;142odef;ausmfzdk;ckd;,lcH&rI oufqdkif&mrSpHkprf;aerauG;wkdif;a'oBuD;? ayguf

NrdKU? atmifwHcGef&yfuGufae OD;wifxGef;atmifonf? Ekd0ifbm 18&ufeHeuf 6em&Dcsdefu tdyf,mrSxpOf?ukwif\ 0Jbuf&SdoHaowåmESpfvHk;qihfxm;onfhteuf tay:qJGaowåmrSm aysmufqHk;oGm;ojzihf vkdufvHpHkprf;cJh&m tqkdygaeY eHeufykdif;wGif usm;okdufacsmif;½kd;ESihf ,macsmif;tqHk;pyfü aysmufqHk;oGm;aom aowåmtm;&SmazGawGU&Sd&NyD;xkdaowåmtwGif;xnfhxm;onfh

rSm r&SdaMumif;? rpöwmbefukduefYuGufaMumif; ADEkdif;rsm;ukdifaqmifí NrdKUwpfywfywfvrf;avQmufqEázmfxkwfcJhMuaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

]]orkdif;vdrf ½kd[if*sm&ckdifjynfwGif; vHk;0r&Sd? vlYtcGihfta&;qkdolrsm;&cdkifvlrsdK;udk tm;emyg/trSefw&m;ukdrodaom befbdkrGef;,ltifefvlBuD;tvdkr&S d}}ponfh

ADEkdif;rsm;udk udkifaqmifvsuf ppfawGNrdKU0uFyguGif;rS pwifí csDwufqE´jycJhjcif;jzpfonf/

]]or®wu ukd,fwkdifr&Sdygbl;/ qdkwmukd,ltifeftBuD;tuJwpfa,mufu jrefrmEkdifiHtwGif;udkvmNyD; ½kd[if*smvdkY oHk;oGm;wm?&JU Oya'awGukd csKd;azmufwm?jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;udk apmfum;wmyJ}}[k ppfawGNrdKUrdNrdKUzwpfOD;

jzpfolOD;omyGihfu ajymonf/]]&ckdiftrsdK;om;ygwD 'kOuú|

OD;ckdifjynfpdk;u EkdifiHwumrSm pHxm;avmufwJh ukvor*¾tzJGUtpnf;eJY tBuD;tuJwpfa,muffutJ'DvkdrsdK;oHk;oGm;wm[m EkdifiHwpfEkdifiH&JU Oya'ukd ajymifajymiffwif;wif; 0ifa&mufcsdK;azmufwmyJav/'grsdK;ukd uRefawmfwkdYygwDtaeeJYvHk;0vufcHvdkYr&ygbl;}}[kqdkonf/

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;onf Ekd0ifbm 12&ufwGif aejynfawmfüjyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yJGwGif &ckdifjynfe,ftwGif;aexdkifao[m b*FgvDrsm;udk ½kd[if*sm[k oHk;EIef;ajymqkdcJ h&m &ckdifjynfe,ff0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;u Ekd0ifbm 13&ufwGif uefYuGufpmwpfapmifay;cJhonf/ befuDrGef;utoHk;tEIef;

xufESpfzufo[Zmwjzpfa&;onfydkta&;BuD;aMumif;wHkYjyefonf/

xkdYtjyif rif;jym;? ausmufawmf? ajrmufOD;? aygufwm? bl;oD;awmifponfh NrdKUe,frsm;wGifvnf; befuDrGef;ukd uefYuGufaMumif; qExkwfazmffyJGrsm;udk Ekd0ifbm 23&ufu &[ef;awmfESihf jynfolrsm;yg0ifjyKvkyfcJhMuonf/

vif;Ekdif(,kZe)

ppfawGwGif befuDrGef;ukd vltiftm; 5000 qEjy

ig;axmifwef992&Guf?4ç960ç000?pdefqJGoD;wpfvHk;1ç250ç000? pdefvufpGyfwpfuGif; wefzkd;350ç000?armif;uGif;a&TG vufpGyfav;uGif;wefzdk;63ç000?a&Tem;qJGESpf&Hwefzkd;250ç000?ausmufpdrf;qJGoD; wpfvHk;wefzdk; 150ç000? ausmufpdrf;tonf;yHkqJGoD;wpfvHk;wefzdk;100ç000?ykvJqJGoD;wpfckwefzdk;50ç000?a&TqJGBudK;wpfuHk; wefzdk;320ç000?iSuf½kyf a&TqJGoD;wpfckwefzk d;150ç000? ywåjrm;ausmufESpfvHk;

wefzdk;250ç000? a&Tem;uwftjym;wpfck? wefzdk;350ç000? a&Tvufaumuf&SpfuGif;wefzdk;5ç040ç000?a&TqJG BudK;wpfuHk;wefzdk;635ç000?pkpkaygif;wefzdk;14ç280ç000wdkYrSmaysmufqHk;aeojzihf pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&ef OD;wifxGef;atmifrSm Ek d0ifbm 29&ufuw&m;vdkjyK wkdifwef;cJh&m aygufNrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef; (y)70^2014?yk'fr 380jzihf trIzGifhpkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

*sifeD,m OD;0if;aZmfrS OD;aqmifí&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;atmifESihftwl vQyfppf"mwftm; xkwfvTwfjcif;udk aqmif&GufcJhNyD; vQyfppf"mwftm; oHk;pJGoljynfolrsm; AkdYtm;jynfh0wnfNidrfpGm toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaomaMumifh &yfuGufol &yfuGufom;rsm;ukd,fpm; &yfrd&yfzOD;odef;atmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;od&onf/

0if;rif;(r*Fvm'Hk)

awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGUu 11-6.6/0.4 KV (315 KVA)

x&efpazmfrm wpfckwnfaqmufjcif; vkyfief;ukd NrdKUe,fvQyfppff tif

rEåav;NrdKYukd tpdrf;a&mifNrdKYawmf Green City tjzpfwnfaqmufrItwGufNrdKY jyzHGY NzdK;rIqkdif&mvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

rEÅav;NrdKUukd tpdrf;a&mifNrdKUawmf (Green Day) tjzpf wnfaqmufrItwGuf ,Ofaus;rIudkumuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufonfhNrdKUjyzHGUNzdK;rI xdef;odrf;a&;ESihf pdrf;vef;pdkjynffNyD;om,monfh NrdKUawmfjzpfapa&;twGuf vkyfief;rsm;taumiftxnffazmffaqmif&Guffa&;pmwrf;jyKpkwifjyxm;aMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjyzHGUNzdK;rI xdef;odrf;a&;pDrHcefYcGJrIqyfaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/

rEÅav;NrdKUonf a&S;a[mif;ordkif;0if NrdKUawmfjzpfNyD;,Ofaus;rIrysuf NrdKUjyzHGUNzdK;rIxdef;odrf;a&; pDrHaqmif&GufEkdif&eftwGuf ,Ofaus;

rIvHk;0rayaysmufapa&;? ,Ofaus;rIESihfroihfavsmfaom azsmfajzrIrsm;yaysmufoGm;Ekdifa&;ESihf taemufwkdif;,Ofaus;rIvTrf;rdk;rIr&Sdapa&;twGuf pmwrf;jyKpkí tpdrf;a&mifNrdKUawmftjzpfwnfaqmufEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sda&S;a[mif;,Ofaus;rI taqmufttHkrsm;? vufrIynm&yfrsm;? zHGUNzdK;wdk;wufEkdifatmif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKUtwGif;ü tdrf&mrsm;tm;zHGUNzdK;wkd;wufatmif pnf;urf;ESihftnDpepfwuswnfaqmufEkdifa&;? ab;uif;NyD;ckdifcHhonfh txyfjrihftaqmufttHkrsm;pepfwuswnf

aqmufEkdifa&;? usHK;ywfvnfwGifftxyfjrihftaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mü vkdufem&rnfh enf;pepfrsm;twkdif;aqmufvkyfEkdifa&;twGuf,Ofaus;rIZkeftjzpf owfrSwfítpdrf;a&mifNrdKUawmf Green City

tjzpfwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/tpdrf;a&mifNrdKUawmf Green

City tjzpfwnfaqmufEk di f&ef(u)NrdKUjyae&mtoHk;jyKpDrHcefYcGJrI(c)NrdKUwGif;,Ofausm½SKyfaxG;rI(C) ,Ofaus;rIudkumuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufonfh NrdKUjyzHGUNzdK;rI xdef;odrf;a&;pDrHcefYcJGrI (i)NrdKUwGif;a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESihf a&vQHrIumuG,fa&;pepfponfjzihf pmwrf;rsm;ukd

cJGjcm;í pDrHa&;&mXmeokdY 'DZifbm10&uf aemufqHk;xm;í rnfolrqdkwpfOD;csif;jzpfap? tzJGUvdkufjzpfapwifjyEkdifrnfjzpfonf/

pmwrf;zwfyJGESihf tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk 'DZifbm 16&uf eHeuf8em&DrS rGef;wnfh 12em&DxdjyKvkyfaqmif&Guf rnfjzpffNyD;pmwrf;zwf&mwGif ½kyfyHkum;csyf Power Point

jzihf zwfMum;&Sif;vif;wifjyEkdifrnfjzpfNyD; pmwrf;wifjyrItwGufrEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD *kPfjyKcsD;jr§ihfrnfjzpfaMumif; od&onf/

oD[udkudkf(rEÅav;)

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif; wDbDa&m8gjzpfyGm;rIavsmhenf;vm? e,fa'orsm;okdhuGif;qif;ppfaq;ukoay;vsuf&SdrEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;

wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef; ,cifESpfxuf avsmhenf;usqif;vmNyD;BudKwifumuG,fukoEkdifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKYe,frsm;wGif "mwfrSef½kdufpufrsm;xm;&Sdí oHo,&Sdolrsm;vG,fulpGmppfaq;í aq;ukorIay;vsuf&SdNyD;wDbDa&m*gtjzpfrsm;okdh a'orsm;okdh uGif;qif;ppfaq;ukoay;í a&m*gjzpffyGm;rIEIef;avsmhenf;atmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwkdufzsufa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymcJhonf/

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;2003ckESpfu wDbDa&m*gykd;&SmawGYolvlOD;a& wpfodef;vQif 257OD;&SdNyD; ovdyfwGif ydk;awGY&Sdol 71OD;&SdcJhonf/ 2014ckESpf ESpf0ufawGY&SdrIwGif wDbDa&m*gawGY&SdolvlOD;a&wpfodef;vQif 100OD;&SdNyD;ovdyfwGif ykd;awGY&Sdol 40OD;&SdcJh&m ,cifESpfxuf ovdyfwGif

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;tjyifxef;awmvkyfief;ESihf xef;vkyfom;rsm;tm;OD;pm;ay;um; acs;aiGxkwfay;vsuf&Sd

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; zHGYNzdK;wkd;wuf&efESihf vkyfief;rsm;tqifajyap&eftwGuf jynfwGif;&Sd tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;tjyif xef;awmvkyfief;ESihfxef;vkyfom;rsm;tm; OD;pm;ay;umacs ;ai Gxkwfay;vsuf& S daMumif; aus;vufa'o tao;pm;ukefxkwfvkyfief;zHGY NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rS od&onf/

xef;vsufonf oa&pmtjzpf tnma'owGif pm;oHk;avh&Sdaomfvnf; ,ckESpftwGif; xef;vsufta&mif;t0,f aps;uGufusqif;vmjcif;aMumifh tqkdygvkyfief;rsm;tqifrajycsdefwGifjyifyrS twdk;EIef;BuD;aom acs;aiGvkyfief;rsm;rS acs;aiG,ljcif;aMumihf,if;vkyfief;rsm; xdckdufrIrsm;avsmhenf;vmapa&;twGuf EkdifiHawmfrS twdk;EIef;enf;enf;jzihf acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;jcif;jzpfonf/

xef;vkyfief;rsm;onfjyify0,fvdktm;r&SdbJ jynfwGif;&Sd aps;uGuf0,fvkdtm;udk t"dutm;

ykd;awGYoltenf;i,f ydkaejcif;jzpfonf/ tqkdygykd;awGYjcif;rS ,cifu pufypönf;rpHkcJhjcif;aMumifhjzpfNyD;,cktcg acwfrDpufopfrsm;jzihf prf;oyfaejcif;aMumihfydk;awGYjrefNyD;aysmufuif;atmifjrefjrefaq;ukorIcH,lEkdifrnfjzpfonf/

ESpfpOf urÇmhvlOD;a& oef;wpfaxmifausmfonf aq;vdyfaomufoHk;vsuf&Sd&m 4'or 9

odef;ausmfonf aq;vdyfaq;&GufBuD;aomufoHk;rIESihf ESD;ET,faoma&m*grsm;aMumihf aoqHk;vsuf&Sd&m ajcmufodef;ausmf olwpfyg;\ aq;vdyfaiGYudk ½SL½SdLuf&jcif;aMumifh aoqHk;ae&jcif;jzpfonf/ aq;vdyfaomufjcif;? uGrf;pm;jcif;onf usef;rma&;udk xdckdufap½Hkomru vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihf ywf0ef;usifudkvnf; xdckdufapjzihf vHk;0a&SmifMuOfzkdh vdk

tyfonf/aq;vdyfaomufjcif;? aq;yg

aomuGrf;pm;jcif;ESifh olwpfyg;aq;vdyfaiGYudk ½SL½S dLuf&jcif;aMumihf cHwGif;uifqm? vnfacsmif;uifqm? tqkwfuifqmESihfuifqma&m*gtrsdK;rsdK;? ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;? aoG;aMumydwfjcif;? OD;aESmufaoG;aMumydwfíavjzwfjcif;? tqkwfyGa&m*g?jyif;xefonfU aoG;wkd;a&m*g? ajc

ykyf? vufykyfa&m*g? yef;aoyef;nd§K;a&m*grsm;omru ukd,f0efaqmifrdcifrsm;ukdyg xdckdufNyD;arG;puav;rsm;wGif arG;&myga&m8grsm;jzpffyGm;rIrsm;Ekdifonf/

wDbDa&m*gppfaq;onfacwfrDa&m*g&SmazGa&;pufrsm;ukdrEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;&SdrEåav;c½kdif ykodrfBuD;NrdKYe,f wDbDbDaq;½HkBuD;wGif av;vHk;? jrif;NcHc½kdifESihf rdwD¦vmc½kdifwkdhwGifwpfvHk;pDpkpkaygif;ajcmufvHk;xm;&SdNyD; wDbDa&m*gjzpfaeonf[koHo,&Sdol\ ykd;udkarG;í a&m*g&SmazGprf;oyfNyD; ukoonfUenf;ukd&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEåav;wkdif;a'oBuD;wGif ukoEkdifrnfjzpfonf/ a&m*g&SmazG ukoa&;vkyfief;rsm;ukd 2014ckESpfwGifrEåav;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKYe,f27NrdKYe,fwGif ppfaq;rIrsm;ukd 72k&mckdifEIef;aqmif&GufEkdifcJhNyD; rEåav;c½kdiftwGif; 95&mckdifEIef;xdaqmif&GufEkdifcJhonf/

2014ckESpftwGif;ukwif300ESihf aq;½HkBuD;wdkhwGif wkdufwGif;aq;ukorI cH,laeolrsm;ukdaq;ukorIrSwfwrf;rsm;? wDbDa&m8g&Sdr&Sd"mwfrSefrSwfwrf;rsm;ukdpwifjyKpkaeNyD; wDbDwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wDbDa&m*gtjzpfrsm;onf a'orsm;okdhoGm;a&mufukorIay;Ekdif&ef rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif; wDbDwd kufzsufa&;Mobile Team tzJG YESpfzJ GY jzif haqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEåav;c½kdif ykodrfBuD;NrdKYe,ftwGif;&SdwDbDa&m*gukoaq;½HkBuD;odkh 2014ckESpfwGif 260OD;wDbDa&m*gaq;vma&muf,líukoaerIrsm;&SdNyD; rEåav;NrdKY&SdckepfNrdKYe,fESifh jyifOD;vGif? ausmufqnf? rdwD¦vmESihf pOfUul;NrdKYe,fponfU NrdKYe,f13NrdKYe,frSvnf;vma&mufaq;ukoolrsm;vnf;&SdaMumif;od&onf/

oD[ukdudk(rEåav;)oD[ukdudk(rEåav;)oD[ukdudk(rEåav;)oD[ukdudk(rEåav;)oD[ukdudk(rEåav;)

xm;a&mif;csae&onfU vkyfief;wpfckjzpfNyD; jynfwGif;ü ukefypönf;aps;EIef;rsm; aehpOfajymif;vJjrihfwufvsuf&Sd&m xef;&nfESihf xef;vsufxkwfvkyf&mwGif vkdtyfonfUyg0ifypönf;rsm;ukd vHkavmufpGm0,f,ltoHk;jyKEkdifjcif;r&SdonfUtwGuf ta&twGufESihf t&nftaoG;usqif;vmjcif;jzpfNyD; tqkdygvkyfief;rsm;rSvkyfom;rsm; tvkyfvufrJhb0okdh a&muf&SdvmEkdifzG,f&Sdonf/

jynfwGif;&Sd tao;pm;vkyfief;ESihf tvwfpm;vkyfief;trsm;pkonf enf;ynmvdktyfcsuffrsm;aMumihf tqifrajyrIrsm;&SdaeNyD;,ckESpftwGif; xef;vkyfief;rsm;tcuftcJrsm;BuHKawGYae&m t&if;tESD;rwwfEkdifjcif;aMumifh xef;yifrS xGufaomxef;vsufvkyfief;rsm; tqifrajyrIrsm;tcuftcJrsm;BuHKawGYae&í vkyfom;trsm;tjym; tvkyfvufrJhrsm; ay:aygufvmEkdifjcif;aMumihf tqifrajyrIrsm;avsmhenf;ap&ef acs;aiGrsm;ukd OD;pm;ay;acs;ay;aejcif;

jzpfonf/rEåav;wkdif;a'oBuD;?rEåav;

c½kdifftwGif;&Sd ykodrfBuD;NrdKYe,ffESihftr&yl&NrdKYe,ff ponfU NrdKYe,fESpfNrdKYe,fESihf aus;&Gmckepf&Gm&Sdtao;pm;vkyfief;rsm;ESihf xef;vkyfief;&Sif 1ç268OD;&SdNyD; jyifOD;vGifNrdKYe,f? ausmufqnfNrdKYe,f? rdwD¦vmNrdKYe,f? &rnf;oif;NrdKYe,f? jrif;NcHNrdKYe,f? anmifOD;NrdKYe,fwdkhrS NrdKYe,faygif;19NrdKYe,fESihfaus;&Gmaygif; 94&GmrSvkyfief;&Sifaygif; 12ç491OD;&Sdonf/ rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;ü tao;pm;vkyfief;ESihf xef;vkyfief;&Sifpkpkaygif; 13ç759OD;&dS&mtqkdyg vkyfief;&Sifrsm;twGuf usyfodef;12ç461odef;xkwffacs;ay;xm;onf/ tqdkygacs;aiGrsm;ukd or0g,rtwdk;EIef;jzpfonfU wpfusyf?jym;ig;q,ftwkd;jzihf ajcmufvqyf? &Spfvqyf? oHk;vwpfBudrfft&pfus? av;vwpfBudrf t&pfuspepfjzihf vkyfief;trsdK;tpm;ay:rlwnfí xkwfacs;ay;aejcif;jzpfonf/ Reporter(Mandalay)


qefaps;EIef;rwnfNidrfrIaMumifU v,form;rsm;udkxdcdkufrIjzpfap[k u<mbPfppfwrf;azmfjyjrefrmEdkifiHtwGif; qefaps;

EIef;rwnfNidrfrIrsm;rSm tm&Sa'o&Sdjynfyodkhqefpyg;wifydkhaom EdkifiHrsm;xJwGif tjzpfrsm;vsuf&Sdae&m ,if;tcsufu v,form;rsm;tm;tusKd;tjrwfjrifUrm;pGm&aprnfU tcsufudk wm;qD;ovdkjzpfaeaMumif;urÇmhbPf\ avUvmppfwrf;opfwGif azmfjyxm;onf/ 2009 ESifU2013 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtwGif; qefaps;EIef;rSm 40 &mckdifEIef;jrifUwufvsuf&SdcJU&m jynfyodkhqefpyg;wifydkh a&;,SOfNydKifrIESifU jynfwGif;pm;aomufukefvkyfief;rsm;twGuf

t"r®jyKusifUcH&onfU rkd;aumif;NrdKYrSausmif;olav;tm;trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJYrS

17 odef;? ckESpfaomif;usyf axmufyHUay;tyf

t"r®jyKusifUcH&onfU rdk;aumif;NrdKYrS 14ESpft&G,f t|rwef;ausmif;oltm; trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJYrS axmufyHUaiGay;tyfyGJudk Edk0ifbm 25 &ufnaeydkif;wGif rkd;n§if;NrdKYta&SYausmif;y&d,wÅdpmoifwdkufü usif;y&m eef;rm;NrdKY trsKd;bmomomemhapmifUa&Smufa&;tzGJYu usyf q,fodef;wpfaomif; rdk;n§if;NrdKY trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJYrS usyfckESpfodef;ajcmufaomif; pkpkaygif;q,fUckESpfodef; ckESpfaomif;usyfudkum,uH&Sif rdom;pkrsm;odkh axmufyHUay;tyfMuonf/

rkd;aumif;NrdKYwGif jzpfyGm;cJUonfU ,if;t"r®jyKusifUrIudk rkd;n§if;c½dkifw&m;½kH;wGif Edk0ifbm 25 &uf

u ppfaq;vsuf&Sd&m rdk;aumif;NrdKYESifU rkd;n§if;NrdKYtygt0if ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;vma&mufem;axmifMu&m w&m;½kH;ywf0ef;usifwGif aehv,fydkif;ü vlpkvla0;rsm;jzpfay:cJUonf/ a'otmPmydkifrsm; vkHNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;omruq&mawmf oHCmawmfrsm;uyg vlpkvla0;udk arwÅm&yfcH xdef;odrf;cJU&onf/ rdk;aumif;NrdKYrS oufaotjzpfvma&muf xGufqdktppfaq;cHol trsKd;orD;q&m0efpD;vmonfUum;'½dkifbmrSm um;ESifUtwl armif;í jyefoGm;ESifUNyDjzpf&m ,if;trsKd;orD;q&m0efudk w&m;½kH;rSm rdk;nif;&Jpcef;odkh &JwyfzGJY0ifrsm; NcH&HvsufvltkyfMum;rS cufcufcJcJ o,fxkwfac:,lcJU&onf/ iGefvsef;rmefiGefvsef;rmefiGefvsef;rmefiGefvsef;rmefiGefvsef;rmef

2014 ckESpf Edk0ifbm 22-23 &ufwGif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf ynma&;? usef;rma&;? owif;Xme? a&TYajymif;tvkyform; tcGifUta&;? 'ku©onf aumfrwD? obm0ywf0ef;usif? trsKd;orD;a&;ESifU vlYtcGifUta&; vIyf&Sm;aqmif&GufaeonfU e,fpyftajcpdkuf vlxktusKd;jyK tzGJYtpnf;aygif; 25zGYJwdkhrS udk,fpm;vS,f 42 OD;wdkhonf wpkwpnf;wnf;jzpf wEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJY NCCT rSudk,fpm;vS,fwdkhESifUawGYqkHaqG;aEG;cJUonf/

ESpf&ufwm aqG;aEG;yGJrS Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGif; trsKd;orD;rsm;yg0ifrItcef;u@? vlxktusKd;jyKtzGJYtpnf;rsm;ESifU owif;rD'D,mrsm;\u@? zGHY NzdK;a&;pDrHudef;ESifU &if;ESD;jr§KyfESHrI tajctae? vlYtcGifUta&;ESifU w&m;rQwrIu@wdkhudk aqG;aEG;cJUNyD; xGuf&SdvmonfU tBuHjyK

csufrsm;udk NCCT ESifUawGYqHkaqG;aEG;wifjyEdkifcJUygonf/ t"dutBuHjyKcsufrsm;tjzpf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif trsKd;orD;rsm;ESifU vlxktusKd;jyKtzGJYtpnf;rsm;rS ydkrdkyg0ifEdkifcGifU?vlYtcGifUta&;ESifU typftcwf&yfpJa&; udpörsm;tm; vGwfvyfpGmapmifUMunfUavUvmEdkifa&;? ppfrSefonfU EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI r&&Sdao;onfU umvtwGif; o,HZmw wl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESifU tBuD;pm; pDrHudef;rsm; &yfqdkif;xm;&ef rll;,pfaq;0g;pdkufysKd;? a&mif;0,fazmufum;jcif;rsm; &yfwefha&;ESifUtjcm;w&m;r0ifpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif yg0ifywfoufaeolrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,loGm; Edkifa&;twGuf tpdk;&ESifUaqG;aEG;oGm;&ef toGiful;ajymif;a&;umvw&m;rQwrIqdkif&m (Transitional

Justice ) ESifUywfoufonfU vkyfief;pOfrsm;? 'ku©onfrsm;ESifUjynf

tar&duefa':vmaps; usqif;vmNyD; urÇmha&Taps;twufbufwGif&SdNrJ&Sdaeaomfvnf; jrefrmha&Taps;jyefvnfusqif;

tar&duefa':vmaps;onfatmufwdkbmvukefykdif;rS Ekd0ifbm'kwd,tywfxd jrefrmaiGusyf1090xd jrifhwufcJhNyD; Ekd0ifbmwwd,tywfwGif aps;EIef;rsm; usqif;vmNyD; urÇmha&Taps;twufbufwGif &SdaeNyD;jzpfaomfvnf; jrefrmha&Taps;jyefvnffusqif;vmaMumif;rEåav;NrdKY&Sd a&GTukefonfwpfOD;uajymonf/

tar&duefa':vmaps; qufwkdufjrihfwufrIaMumihf urÇmha&Taps;wpfatmifpa':vm 1020cefhrS1200txd jrihfwufcJhjcif;aMumifhjrefrmha&Taps;rSm aiGusyfajcmufodef;ckepff faomif;ausmfxd jrihfwufcJhonf/ ,cktywfrSpwifí a':vmaps;uqif;oGm;rIaMumihf urÇmha&Taps;wpfatmifpudk a':vm 1200

atmufokdh a&muf&SdoGm;NyD; jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;aiGusyfajcmufodef;ckepfaomif;rSajcmufodef;ajcmufaomif;cefhxd jyefvnfusqif;vsuf&Sdonf/

]vwfwavmMum;ae&wJh vpmwkd;rnfUudpöawGESihf tar&duefa':vm ½kwfw&uffjrihfwufvmrnfUudpöawGaMumifh a&TqkdifawGrSm a&T

0,f,lrIrsm;vmw,f/ ,cka&Taps;uqufwkdufjyKwfusaeawmh 0,fxm;wJholawG awmfawmfrsm;rsm;½HI;Muw,f/ tckwavma&Taps;upm;wJholawG½IH;aeMuw,f}[k a&Ta&mif;t0,fvlolwpfOD;u ajymonf/

vufwavm a&Taps;uGuftwGif; a':vmaps;vIyf&Sm;rI? a&Taps;vIyf&Sm;rIaMumihf rEåav;NrdKYwGif&Sd pD;

yGm;a&;aps;uGufrsm;ü ukefypönf;aps;EIef;rsm; aps;EIef;jrihfwuffrIrsm;&SdaeNyD;aps;uGufrwnfrNidrfjzpfjcif;aMumihfjrefrmha&Taps;jyefvnfusqif;vmjcif;jzpfonf[kk a&GTukefonfrsm;uoHk;oyfonf/

]'D&ufykdif;a&Taps;wuf ukefypönf;aps;awGjrihfwufawmh vlawmfawmftcufBuHK Mu&w,f/

acwfBuD;u aehpOffajymif;vJvmw,f/ t&ifu jrefrmEkdifiHrS EGm;wdkhjrif;wkdhESihf c&D;oGm;toHk;wGifwkef;uEGm;? jrif;ckd;Muw,f? tckacwfajymif;vmawmh pufbD;? qkdifu,f? um;txdjzpffvmw,f/ acwfajymif;pepfajymif;rS enf;rsdK;pHkeJh ckd;aewJholckd;awG&SdaeOD;rSmyJ/ vlpdwfu wjznf;jznf;eJhcefhrSef;&ydkydkcufvmw,f/&JwyfzJGYtaeeJh yHkpHrsdK;pHk? enf;vrf;rsdK;pHkeJhzrf;qD;ESdrfeif;rIawGvkyfaeygw,f/ rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;vmatmif tpGrf;ukefBudK;pm;vkkyfaeygw,f}[k vHkNcHKa&;vSnfUvnfwm0ef,laeonfU &JwyfzJGY0ifwpfOD;u ajymcJhonf/

]A[kdbPfu a':vmxkwfa&mif;w,fvdkh Mum;ae&w,f/ tJvdkqkd&if a':vmaps;qufwkduf us

qif;vmEdkifw,f/ a&Taps;u tus&Sdxm;awmh rMumrDaps;rmvmEkdifw,f/ &Taps;uuswmcPyJ/ urÇmrSma&m?jrefrmrSmyg a&Taps;utwufbufrSmyJ&Sdygw,f/ vufwavma&Taps;uGuftwGif; jyefa&mif;aewJholawG&Sdovdk apmifhqkdif;aewJholawGvnf;&Sdygw,f/ quf0,faewJholawGvnf;&Sdygw,f}[k a&TukefonfwpfOD;u xyfrHajymonf/

rEåav;a&Taps;uGuftwGif; a&Txnfrsm;ukdomru yvufwDerfrsm;ukd 0,f,lrIrsm;vnf;&SdaeNyD; a&TESihfyvufwDerfwJGxm;aom txnfrsm;ukd vlBudKufrsm;vsuf&Sd&m vufwavmwGif txnfqef;rsm;udk ykdrdkpdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/


e,fpyftajcpdkuf vlxktusKd;jyKtzGJYtpnf;rsm;ESifU wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJY NCCT wdkYawGYqHkaqG;aEG;rIxkwfjyef

wGif;a&TYajymif;aexdkif&olrsm;tm;EdkifiHwumpHcsdefpHEIef;twdkif; jyefvnf tajccsaexdkifa&;wdkhudk xnfUoGif;aqG;aEG;&ef tBuHKjyKEdkifcJUonf/

NCCT rSvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vkyfydkifcGifUtuefhtowfESifU pdefac:rIrsm;&Sdaejcif;? tpdk;&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; aumfrwDESifUwyfrawmftMum;oabmxm;uGJvGJrI&Sdaejcif;? wyfrawmf\ oabmxm; wif;rmrIrsm;&Sdaejcif;aMumifU wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufwrl rlMurf; (Single text) aqG;aEG;onfU ajcmufBudrfajrmufwGif a&SYrwdk;EdkifbJ &yfwefhaeonfU tcuftcJrsm;udk zvS,fa0iScJ Uonf/NCCT udk,fpm;vS,fbufrS e,fpyfajcpdkuf vlxktusKd;jyKtzGJYtpnf;\ wifjycsuf? tBuHjyKcsufrsm;tay: BudKqdkvufcHcJUonf/ xdkhtjyifNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif vl

xktusKd;jyKtzGJYtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifU EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;twGuf vdktyfonfU taMumif;t&mtvdkuf u@toD;oD;wGif tm;jznfU0ef;&HrIudkvnf; BudKqdkcUJNyD; tBuHjyKcsufrsm;tay: qufvufaqG;aEG;oGm;rnfudkvnf; oabmxm;ay;cJUonf/ xdkodk hawGYqHkrIonfNCCT ESifU e,fpyftajcpdkuf vlxktusKd;jyKtzGJYtpnf;rsm; yxrqHk;tBudrfawGYqHkjcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifU ywfoufNyD; yGifUyGifUvif;vif; tjyeftvSefaqG;aEG;zvS,fEdkifcJUygonf/ ,ckawGYqHkrIrS&&SdvmonfU &v'frsm;rSwpfqifU tem*wfwGifvnf; ydkrdktm;aumif;us,fjyefhaom tjrifoabmxm;zvS,frIESifU awGYqHkrIrsm;vkyfaqmifoGm;Edkifrnf[k ,HkMunfygonf/

jzLatmifjzLatmifjzLatmifjzLatmifjzLatmif

zdtm;rsm;jzpfapcJUaMumif; od&onf/jrefrmEdkifiH&Sd urÇmhbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol Abdoulaye Seck

]pdkufysKd;a&;vkyfief;[m jrefrmEdkifiH

rSmqif;&JrIEIef;avsmUusa&;twGufvkyfaqmif&mrSm ta&;ygwJUvkyfief;jzpfw,f/ 'gar,fU jrefrmEdkifiHtwGif;qefaps;EIef;tajymif;tvJrsm; jzpfay:

wm[m qefpyg;xkwfvkyfpdkufysKd;rIvkyfaqmifaewJU vlOD;a& 50 &mcdkifEIef;eD;yg;udk xdckdufrIrsm;jzpfapw,f/ aus;vufa'orSmaeoltrsm;pk[m qif;&JrIawGjzpfae&w,f/&wJU 0ifaiG&JY 60 &mcdkifEIef;udk pm;aomufrItwGuf oHk;pGJae&w,f/qefaps;EIef;[m cPwufvmr,fqdk&ifawmif 0ifaiG&rlavsmUenf;oGm;&w,f/ qefaps;EIef;wufvmrSmudkjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vlwdkif;pdk;&drfMuw,f/} [kajymqdkonf/

aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;


2015 ckESpfZefe0g&DvrSm usif;yrnfU trIaqmifopfa&G;cs,fyGJrSmjrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;Ouú| oufwrf;ajymif;vJowfrSwf

2015 ckESpf Zefe0g&DvrSmusif;yrnfU trIaqmifopfa&G;cs,fyGJrSm jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;Ouú| oufwrf;ajymif;vJowfrSwfoGm;rnf[k jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;½kH;aumfrwD0if OD;ESif;OD;uajymonf/

]Ouú| oufwrf;udk 2 ESpfowfrSwfxm;ygw,f/ 'gayr,fUoufwrf;uenf;vGef;aew,f/av;ig;ESpfusawmUvnf;avmuom;awGtaeeJhu tvkyfursm;vGef;w,f

jrefrmoHawmfqihf8sme,f tjrihfqHk;jypf'PftjzpfaiG'Pfusyf 10odfef;txdom uscH&EkdifzG,f&Sd

EkdifiHawmfor®wESihf rl0g'a&;&mukd xdckdufaponfU ta&;tom;rsm;aMumihf w&m;pJGqkdcHae&onfUjrefrm oHawmfqihfowif;8sme,frSmaxmif'PfrygtjrifhqHk;aiG'Pfusyf10odef;rS tedrfhqHk;usyf oHk;odef;txd uscHEkdifzG,f&SdaMumif; tqdkygtrIrSmvdkufygaqmif&Gufol w&m;vTwfawmfa&SYae OD;aZmfvif;uajymonf/

jyefMum;a&;0efBuD;½Hk;tzJG YrSL;OD;jrihfaxG;u w&m;vdkvkyfNyD; yk'fr(25)ctjyif tzJGYtpnf;wpfck\

8kPfodu©mxdcdkufaponfU a&;om;rIjzihfw&m;pGJqdkcHxm;&jcif;vnf;jzpfonf/

]tckvmr,fh 'DZifbm 9&ufrS trIppfaq;rSmyg/ 'kwd,½Hk;csdef;u23&uf trIurSef;vdkhra&ao;bl;?tmrcH&wJhtrIrsdK;jzpfwJhtwGuftmrcH&wmyg}[k 4if;uajymonf/

yk'fr(25)cjzifh w&m;pJGqkdcH&onfU jrefrmoHawmfqihf*sme,ffuxkwfa0olESihf t,f'DwmcsKyftygt0if 11OD;rSm aejynfawmf ykyÜoD&d

zJGYpnf;yHkwGif wkdif;&if;om;rnfolhudkrqkd uefhowfcsKyfcs,fxm;onfUt&mrsm;ukd rvdkvm;aomfvnf;tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf xkdufoifUonfUrl0g'rsm;&Sd&rnf[k EkdifiHawmfor®wajymMum;

zJGYpnf;yHktajccHOya'wGif zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihfywfoufí EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu zJGYpnf;yHkwGif wkdfif;&if;om;rnfolYudkrqdk uefhowfcsKyfcs,fxm;onfU t&mrsm;ukdrvdkvm;aomfvnf; tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;twGuf xkdufoihfonfU rl0g'rsm;&Sd&rnf[k Edk0ifbm 26&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&½Hk;üjyKvkyfaom EkdifiHawmfor®wESihfEkdifiHa&;ygwDrsm;awGYqHkyJGwGif ajymMum;cJhonf/

]zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;eJhywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdhEkdifiH? uRefawmfwkdhvlYtzJGYtpnf;ESihfjzpfay:vmwJh EkdifiHa&;tajctae

rnfolYudkrqkd uefhowfcsKyfcs,fxm;wJh[mawGukd uRefawmfwkdhrvdkvm;ygbl;/ 'g[m uRefawmfwkdh&JY EkdifiHa&;apwemaMumihfjzpfygw,f/ okdhaomfvnf; wkdif;jynfwpfjynfwnfwHhckdifNrJzkdhtwGuf xdkufoihfwJhrl0g'awG&Sd&rSmjzpfygw,f}[k or®wOD;odef;pdefuajymMum;onf/

EkdifiHawmfor®w\ ajymMum;csufonf zJGYpnf;yHktajccHOya'wGifyg&Sdaom EkdifiHawmfor®wt&nftcsif; owfrSwfcsufyk'frjzpfaom59(p)tm; &nfnTef;ajymqkdjcif;omjzpfonf[k aumufcsufcsEkdifNyD;vTwfawmfwGif zJGYpnf;yHktajccHOya'jhyifqifa&;ESihf ywfouffí aqG;aEG;onfUtcgwGif wyfrawmfom;

ukd,fpm;vS,frsm;u 59(p)tm; rlvtwdkif; xm;&Sdoihfonf[k tBuHjyKxm;cJhonf/

trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyfuzJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\tpD&ifcHpmwGif y,fzsuf&eftBuHjyKxm;NyD; zJGYpnf;yHkjyifqifa&;ESifh ywfoufí vTwfawmfwGif aqG;aEG;onfUtcgwGifvnf; NLDvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u59(p)tm; y,fzsuf&efaqG;aEG;cJhonf/ ,if;yk'fr 59(p)onfa':atmifqef;pkMunfor®wrjzpfa&;twGuf uefhowfxm;onfU yk'frwpfckjzpfonf[kvnf; EkdifiHa&;tokdif;t0dkif;u a0zefoHk;oyfvsuf

&Sdonf/EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu

tajccHOya'jyifqifa&;ESihfywfoufí ]txl;ojzihfawmh Oya'jyKa&;&JY t"duarmif;ESiftm;jzpfwJh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&JYtcef;u@[m txl;yJta&;BuD;ygw,fvkdYuRefawmfhtaeeJh,lqygw,f/ wkdif;jynfeJhjynfolvlxk&JYtem*wftwGuftvGefta&;BuD;wJhudpöawGjzpfwJhtwGufaMumihf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taeeJh 'DudpörSmEdkifiHa&;apwemtjynfUeJh tajrmftjriffBuD;BuD;xm;NyD;awmhrS tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufay;Muzdkh vkdtyfw,fvdkhjrifygw,f}[kwkdufwGef;ajymMum;oGm;cJhonf/ atmif&Jaemif

t&yf&yfawGzefwD;vmwJhtajctaetwdkif; jyifqifoGm;&rSmjzpfw,f/ uRefawmfh&JY&yfwnfcsufu

awmh uRefawmfwdkhEkdifiH&JY EkdifiHa&;OD;aqmifrIu@awGrSm uRefawmfwkdhEkdifiHom;?uRefawmfwkdh&JYwkdif;&if;om;

NrdKYe,fw&m;½Hk;rSm wpfOD;vQif tmrcHaMu;usyf 10odef;pDESifh pkpkaygif;aiGusyfodef; 110wifoGif;cJhNyD; Ekd0ifbm 25&ufu tmrcH&&SdcJhjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfU Mo*kwf 9&ufuxkwfa0cJhonfU jrefrmoHawmfqihfowif;*sme,frS 'kwd,t,f'DwmcsKyf tHhacgifrif;ESihf EkdifiHa&;odyÜHausmif;tkyf OD;rsdK;&efaemiffodrf;wkdhawGYqHkar;jref;jcif; u@udkazmfjycJhjcif;aMumifhjzpfonf/ TS

qdkawmU 'DESpfrSm oHk;ESpfoufwrftjzpf ajymif;vJowfrSwfzdkh&Sdw,f?ta&G;cs,fcH yk*¾KdvfawGudkawmU wu,fapwem&Sd&SdeJh tcsdefay;EdkifwJUolrsKd;udkyJ ta&G;cHapcsifw,f}[k¤if;uajymonf/

jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½kH;trIaqmifopf a&G;cs,frIudk tvTmq,fvTmrSm wpfvTmcsif;pD twkduftcHay;ydkifcGifU t&nftcsif;rsm; owfrSwfxm;onf/ tvTmwpfvTmqDrS pumwif udk;a,muf

pDa&G;cs,fxm;onfU ta,muf 90xJrS ta,muf 20 udk trIaqmiftjzpfa&G;cs,foGm;rSmjzpfNyD; xdkta,muf 20 xJrS tpnf;t½kH;Ouú|? 'kOuú|wdkhudk xyfrHa&G;cs,foGm;rSmjzpfonf/

,if;odkha&G;cs,fonfUtcg wGifq,fvTmtvdkuf oHk;&uft wGif;usif;yoGm;rSmjzpfí owfrSwfxm;onfU tvTmtvdkufrJvdyfrsm;udk csufcsif;rJazmufzGifUay;oGm;rSmjzpfonf[k od&onf/ T.S

rEåav;NrdKYwGif Nidrf;csrf;a&;vdkvm;onfU EkdifiHa&;ygwD 10ygwDESifU vlrItzJGYtpnf;rsm;pkaygif;íjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ay:aygufvma&;twGuf tiftm; 200cefhqEjyKaxmufcH

rMumao;rDu ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfU udpörsm;ukd xyfrHray:ayguffap&efESihf jynfoltm;vHk;vdkvm;onfUjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ay:aygufvma&;twGuf rEåav;NrdKYwGif Ekd0ifbm26&ufu Nidrf;csrf;a&;vdkvm;onfU EkdifiHa&;ygwD10ygwDESihfvlrIYtzJGYtpnf;rsm; pkaygif;í tiftm;200cefh axmufcHqEjyKcJhonf/

qEjyKaxmufcHyJGudk Ekd0ifbm26&uf eHeuf 8em&Dtcsdefü rEåav;

r[matmifajrNrdKYe,f 36vrf;ESihf62vrf;axmifhrSpwifí pka0;NyD;4if;rS rEåav;[pfwkdiftxd vrf;avQmufqE´jyKcJhonf/

]vuf&SdtcsdefwGif Nidrf;csrf;a&;taumiftxnfazmfvmEkdifrnfUtcsdefwpfckjzpfw,fvdkh ,lqxm;vdkh jynfaxmifpkfNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGukd vmrnfUESpfxJrSm ay:aygufvmapcsifygw,f/ jynfolvlxkwpf&yfvHk;u tay:,HNidrf;csrf;a&;ukd rvdk

vm;bJ ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;&&Sd&efESihf Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGufwyfrawmfESihff tpkd;&wGifom wm0ef&Sdonfr[kwf wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGYtpnf;rsm;wGifvnf; wm0ef&Sdí jynfolYqEudk av;pm;&eftwGuf ,ckvdkpkaygif;qEjyKjcif;jzpfygw,f}[k Nidrf;csrf;a&;vdkvm;ol wpfOD;u ajymonf/

typftcwf vHk;0&yfpJa&;pmcsKyf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

yJGBuD;tm; 2015ckESpftwGif; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guffay;Mu&ef? wkdif;&if;om;jyóemrsm;tm;ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd azmfaqmifay;Mu&ef&nf&G,fí qEjyKcJhMUuonf/

vrf;avQmufaxmufcHqEjyK&mwGif]typftcwfcsufcsif;&yf? ppfrSefrQw aqG;aEG;Mu? EGm;uJGusm;qJG

pmrsufESm(B)odkY-


University of Cintral Lancashire (UcLan)\ UndergraduateFoundation Programme twGuf Scholar ship avQmufxm;Ekdif

rEåav;NrdKYv,facgifwGif um;ESifUqdkifu,fqifU uJwdkufrdNyD;um;armif;xGufajy;&mrS wpfOD;aoqHk;

rEåav;NrdKYcsrf;at;ompHNrdKYe,f vrf; 30wGif Edk0ifbm23 &ufn 10em&D rdepf40cefhu um;wpfpD;rSum;? qdkifu,frsm;ESifUvrf;ab;uGrf;,m0,faeolwdkhtm; qifUwdkufrIjzpfyGm;cJUonf/

jzpfpOfrSm rEåav;NrdKY jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f NrdKYopf&yfuGufae,mOfarmif; OD;wifaX;armif;ESifvmonfU y&m'dkeufjyma&mif ,mOftrSwf 7F/...YGN armfawmf,mOfonf vrf; 30 twdkif; ta&SYrS taemufodkh armif;ESifvmpOf vrf;30ESifU 71 vrf;ta&muf jynfUNzdK;aZmf(17)ESpf pD;eif;vmonfU 30,^armfawmfqdkifu,fESifU pvGef;um;tjzLa&mif armfawmf,mOfwpfpD;tm;

wdkufrd&m jynfUNzdK;aZmfrSm jyif;xefpGm'Pf&mrsm; &&SdcJUonf/

tqdkyg armfawmf,mOfonfqdkifu,fESifU um;wdkhtm; wdkufrdNyD;r&yfbJ qufvufarmif;ESifajy;&mvrf; 30 rEåav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;a&SY&Sd uGrf;,mqdkiftm;0ifwdkuf&m uGrf;,m0,faeol aq;½kHvlemapmifU OD;xGef;vif; 55 ESpfESifU armfawmf,mOf oHk;pD;? qdkufu,fESpfpD;wdkhudk qufwdkufqifUwkdufrIjzpfyGm;cJU&muGrf;,m0,folvlemapmifUrSmjyif;xefpGm'Pf&mrsm;&SdcJUNyD; Edk0ifbm24&uf eHeuf11em&DwGif uG,fvGefoGm;cJUojzifU tqkdygjzpfpOftm; oufqdkif&m&Jpcef;utrIzGifUppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/oD[udkudk(rEåav;)

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif; y&[dwtzJGYrsm;ESifUaoG;vSL&Siftoif;rsm;wkd;wufrsm;jym;vmaomfvnf; aehpOfaoG;vkdtyfcsuf&SdaeqJ

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;2014ckESpfwGif y&[dwtzJGYrsm;ESihfaoG;tvSL&Siftoif;rsm; zJGYpnf;vmrIwkd;wufrsm;jym;vmaomfvnf; aoG;vkdtyfcsufrsm;&SdaeNyD; wpfaehvQifaoG;vdktyfcsufyrmP30&mckdifEIef;xd&SdaeaomaMumihf aoG;vSL&Sifrsm;jym;vmatmifpnf;½k H;Ek dif&ef vkdtyfaMumif;rEåav;aq;½HkBuD; trsdK;om;aoG;vSLbPf(rEåav;)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/

vuf&SdrEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; aoG;vSL&Siftoif;wpf&mausmf&Sd&m tqkdygtoif;rsm;rS aehpOfaoG;vSL&Sifrsm;rS aoG;vSL'gef;rIrsm;&Sdaomfvnf; aoG;vSL'gef;olESihf vkdtyfrIEIef;uGm[csufrsm;&SdaeaMumif; vkdtyfcsufrsm;udk jznfUwif;Ekdif&ef rEåav;aq;½HkBuD;trsdK;om;aoG;vSLbPff(rEåav;)rS e,fvSnfUaoG;azmuf,mOfrsm;jzifh vSnfUíaoG;vufcHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

trsdK;om;aoG;vSLbPf(rEåav;)odkh apwemaoG;vSL&Siftoif; 40

jrefrmtpdrf;a&mif uGef&ufav;ESpfajrmufawGYqHkyJGusif;y

jrefrmtpdrf;a&mifuGef&uftzJGY&JYav;ESpfajrmufawGYqHkyJGtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 23&uf aeYv,f1em&DtcsdefrSm uavmNrdKY? NrdKYrpmoifwdkufrSm usif;ycJhygw,f/

jrefrmtpdrf;a&mifuGef&uftzJGY&JYav;ESpfajrmufawGYqHkyJGtcrf;tem;rSmoefY&Sif;aom ausmufrD;aoG;enf;ynmESihf tvm;tvmrsm;? ywf0ief;usifESihfvlrIa&;qkdif&m pdwfcs&wJhtumtuG,fftpDtrHrsm;? ausmufrD;aoG;puf½kH&JY ab;xGufqkd;usdK;rsm;?jrefrmc&D;oGm;cspfolESihf Ecotorism?tm&SEkdifiHrsm;tay: &moDOwkajymif;vJjcif;aMumihftusdK;oufa&mufrIrsm;tp&SdwmawGudk aqG;aEG;oGm;MurSmyg/

tqdkygawGYqHkyJGtcrf;tem;udkjrefrmtpdrf;a&mifuGef&uftzJGYrS OD;pD;

usif;yNyD; jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;cspfjrwfEkd;olrsm;tzJGY? NGO tzGJYtpnf;rsm;?obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;? owif;rD'D,morm;rsm;?a'ocH jynfolrsm;? uAsmq&mrsm;ESihfausmufrD;aoG;puf½Hkvkyfief;aqmif&Gufr,hfa'o&JY a'ocHjynfolrsm; (jrefrmEkdifiHtESHh)? wufa&mufcJhMuygw,f/

jrefrmtpdrf;a&mifuGef&uftzJGY&JY(4)ESpfajrmufawGYqHkyJGtcrf;tem;ukdatmufwdkbm 23&ufrS atmufwdkbm 28&ufxd usif;yrSmjzpfNyD;atmufwdkbm 27&ufrSm wDuspfausmufrD;aoG;puf½HkokdhoGm;a&mufavhvmoGm;rSmjzpfygw,f/ a'o&JYa'ocHjynfolrsm; (jrefrmEkdifiHtESHh)wufa&mufcJhMuygw,f/ ausmfopömausmfopömausmfopömausmfopömausmfopöm

rEÅav;NrdK YwGif . . .rSárEÅav;NrdK YwGif . . .rSárEÅav;NrdK YwGif . . .rSárEÅav;NrdK YwGif . . .rSárEÅav;NrdK YwGif . . .rSátusdK;enf;? rpnf;rvHk;vljzpf½IH;?usnfqHukdjzKwfvdkh qefukdxkwf? razmufrjyef vrf;pOfrSef? NrJNrHpdwfxm;wkdif;&if;om;}ponfU pmom;yg ADEkdif;rsm;udkifaqmifí]typftcwf&yfpJa&; . . .'kdhta&;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGpwifa&; . .. .'kdhta&;? wkdif;&if;om;jyóemrsm; ajz&Sif;a&; . . .'khdta&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI . . .atmif&rnf}ponfjzihfa<u;aMumfvrf;avQmufqE´jyKcJ honf/

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? 0HomEk'Drdku&ufwpfygwD?

trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pk? 'Drdku&ufwpfygwDjrefrm? jynfolY'Drdkua&pDygwD? 'Drkdu&ufwpfygwD? trsdK;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;tzJGYcsKyf?zuf'&,f,leD,HygwD? &Srf;eDtrsdK;om;zHGYNzdK;wkd;wufa&;ygwD? trsdK;om;tiftm;pkESifh jynfcspfrsdK;cspfvli,frsm;ponfjzihf EkdifiHa&;ygwDESihf vlrIa&;tzJGYtpnf; 10zJJGYausmfyg0ifítjrefqHk;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdifa&;twGuf axmufcHqE´jyKcJhjcif;jzpfonf/

](1)wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyftm; tm;vHk;yg0ifaom tajctaeray;ygu trsm;

qHk;yg0ifaom oabmwlvufrSwfa&;xdk;rIjzihf apmvsifpGm tjrefqHk;vufrSwfa&;xdk;Mu&ef? (2)trsm;pkvufcHEkdifaom EkdfifiHa&;aqG;aEG;yJGrlabmifwpf&yfukd tajccHí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGukd2015ckESpftwGif; pwiftaumiftxnffazmfaqmif&GufMu&ef (3)wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;tMum;nd§EIdif;&ef&SdonfU udpö&yfrsm;ukd pdwf&Snfvuf&SnfwpfqihfNyD;wpfqihf nd§EdIif;tajz&SmMuNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;NyD;ajrmufonftxd atmifjrifpGmaqmif&GufoGm;Mu&ef}[k Nidrf;csrf;a&;vdkvm;onfU EkdifiHa&;ygwD 10

ygwDESihf vlrIa&;tzJGYrsm;pkaygif;íoabmxm;aMunmcsufukd xkwfjyefcJhonf/

rEåav;[pfwdkifwGif q&mawmf 0D&ol? OD;ausmfatmif (trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD Ouú|)?OD;cifarmif0if; (wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD c½kdifOuú|)?OD;jrihfOD; (trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDtwGif;a&;rSL;)? a':eef;a&TMum? a':jrihfjrihfoef;ESifU tjcm;ygwDwkhdrS Nidrf;csrf;a&;ESihfywfoufía[majymcJhonf/

Reporter(Mandalay)

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; rsufuG,fwGif a0zefajymqkdonf[kqkdumtrSLzGihfw&m;pJGqkdjcif;rSm Oya'ESifUudkufnDrIr&Sd[k a&SYaerSajymMum;

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; rsufuG,fwGifa0zefajymqkdrIaMumifU OuúHNrdKYqifjzL&Sif&yfuGufrSm aexkdiffonfUudkatmifrsdK;OD;rSm yk'fr(5) (c)(q)jzih f trIzGih fw&m;pJ Gqk dc Hxm;&aMumif; od&onf/

&yfuGufwGif;&Sd vufzuf&nfqkdifwGif tkyfcsKyfa&;rSL;tm; rsufuG,fwGif a0zefajymqdkrIaMumihfatmufwdkkbm vydkif;upí w&m;

UK wGif Business bmom&yfwufa&mufvk dolrsm;twGufBusiness Foundation

Programme ukdvmrnfU 2015Zefe0g&DwGif wufa&mufEkdifrnfjzpfN y D ; tq k d y g Foundation

Programme twGuf 100&mcdkifEIef; Scholarship &&SdEdkifrnfjzpfonf/ Scholarship avQmufxm;olrsm;onf jynfUpHkpGm jznfUpGufxm;aom UClan Online form jzihfRegister jyKvkyf&ef vdktyfNyD;pmvHk;a& 500txdyg0ifonfU Per-

sonal statement ESihftwl Ap-

plication udk 30&uf Ekd0ifbm2014aemufqHk;xm;NyD; wifjy&rnfjzpfonf/

Business Foundation

Programme udk tajccHynm 10wef;atmif O Level atmifjrifxm;olrsm;r Spí bJ G Y&rsm;txdavQmufxm;EkdifNyD; IELT 5.5 &&Sd&efvdktyfygonf/

Business Foundation

Programm NyD;qHk;ygu UClan

Business School wGifBA (Hons) Accounting

BA (Hons) Accounting

and Financial Management

BA (Hons) Accounting

and Financial Studies

BA (Hons) Business

Adminsrtation

BA (Hons) Business and

Management

BA (Hons) Business and

Marketing

BA (Hons) Business

Studies

BA (Hons) Event Man-

agement

BA (Hons) International

Business


Business and Management


Hospitality Management


Tourism Management

BA (Hons) Marketing

Management

BA (Hons) Retail Man-

agement

BSc (Hons) Sports Busi-

ness Management bmom&yfrsm; qufvufwufa&mufEdkifrnfjzpfonf/

UClan pD;yGm;a&;bmom&yfudkbmaMumihfoif,loihfovJ/

Time Higher Education

(THE) Awards \ 10ESpfjynfU ESpfywfvnfwGif Entrepreneurial

University of the Year twGufpumwifa&G;cs,frIwGifyg0ifjcif;

graduate business entre-

preneurs twGuf UK \tqihfig;ae&mwGif&Sdjcif; (UK \ taemufajrmufykdif;&Sd wuúokdvfrsm;xJwGiftqihf(1)ae&mü&Sdjcif;)

hospitality, leisure, sport,

recreation and tourism bmom&yfrsm;oifMum;&mwGif UK tqihfokH;

ae&mwGif& S d jci f ; (The Times

Good University Guide)

ausmi f ;om ;r s m ;tae jzi h fDinsey, Marriott ESifh Radisson

SAA uJhokdhaom urÇmausmfftzJGYtpnf;rsm;wGif vkyfief;tawGYtBuHK&,lEkdifjcif;

NyD;jynfUpHkaom ywf0ef;usifae&mtaetxm;ESihf oihfwihfavQmufywfaomukefusp&dwf&Sdjcif;

RAE 2008 rS bmom&yf11ckwGif 'world-leading' odkh 'inter-

nationally excellent' tjzpf owfrSwfxm;cH&jcif;

UClan \ Business Un-

dergraduate Foundation

Programme udk Scholarship

&,lvkdonfUf ausmif;olausmif;om;rsm;taejzihf Future Way wGifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu241099?254185?254628? 09-421016158?okdh qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

NzdK;av;NzdK;av;NzdK;av;NzdK;av;NzdK;av;

um;aps;uGufe,f0,fvufqif;í ta&mif;t0,fyg;cJhaomfvnf;0,f,lolESihfa&mif; olñSdEIdif;íykHrSefaygufaps;xuf aps;avQmha&mif;csvmMuaMumif; um;ta&mif;t0,fvkyfukdifolrsm;xHrSod&onf/

aps;uGuftwGif;vlrsmpdwf0ifpm;vsuf&Sdonfh usyfodef;wpf&m0ef;usifcefY&Sdonfhum;rsm; rSmykHrSefta&mif;t0,fjzpfaeaomfvnf; jynfwGif;okdYa&muf&Sdvmonfh um;trsm;pkrSm *syefavvHaps;uGuf\wpfywf&pfum;trsm;pkjzpfNyD; um;aps;EIef;rsm;rSmvnf; jynfyum; EkdifiHxkwfum; rsm;ESihfaps;EIef;uGm[rIr&Sdojzihf0,f,lolrsm;taejzihf um;opfrsm;bufokd YOD;wnf&efvkdtyfvmNyDjzpfaMumif; um;ta&mif;t0,fvkyfukdifolrsm;uajymMum;onf/

]aps;uGufxJrSm 2013? 2013eJYtxufum;awGukd um;topfqkdNyD;wifoGif;vmw,f/ 2013txufum;armf’',frsm;awGukd um;topfawGvkdY owfrSwfxm;NyD; tJ'Dum;awGxJ uarmf',ftcsdKYu tokH;jyKNyD;uDvkdrDwm rsm;jym;onfh trsKd;tpm;rsm;ukdrl wpfywf&pfum;awGvkd YowfrSwfxm;w,f/ jynfwGif;rSmwpfywf&pfum; 92 &mck difEIef;

um;aps;uGuf e,f0,fvufqif;í ta&mif;t0,fyg;? yHkrSefaygufaps;xuf aps;avQmha&mif;csvmMu

vdrfcJwnf;vnf;jzpfaeaom zJGYpnf;yHkjyifqifa&;twGufajcmufyGifUqkdifawGYqHkaqG;aEG;rIrS &v'faumif;rsm;xGufay:Edkif

vdrfcJwnf;vnf;jzpfaeaomzJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;twGuf ajcmufyGihfqkdiff awGYqHkaqG;aEG;rIrS &v'faumif;rsm;xGufay:vmEkdifonf[k vTwfawmfukd,fpm;vS,fffrsm;ESihf vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;u oHk;oyfonf/

zJGYpnf;yHkjyifqifa&;tusyftwnf;udk ajzavQmhEkdif&ef jynfckdifNzdK;ygwDrStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrihfxGef;u or®wOD;odef;pdef? a':atmifqef;pkMunf? jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf wkdif;&if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,ffwpfOD;wkdhajcmufyGihfqkdiffawGYqHkaqG;aEG;a&;twGuf vTwfawmffokdhta&;BuD;tqdkwpf&yfwifoGif;jcif;udkkvTwfawmfrS uefhuGufrnfUolr&SdbJtwnfjyKcJhonf/

tajccHOya'jyifqifa&;twGufyk'fr 436? 59(p)tyg0if ta&BuD;yk'frrsm;tm; jyifqif&ef t&yfom;ukd,fpm;vS,frsm;u vTwfawmfwGifaqG;aEG;MuNyD;? wyfrawmfom; ukd,fpm;vS,frsm;u rlvtwdkif;xm;&Sd&efaqG;aEG;aeonfU a&SYrwdk;? aemuffrqkwfom tajctaewGif ,ckvdk

acgif;aqmifrsm;\ awGYqHkrIonfta&;BuD;aMumif;ESihf vkyfoihfvkyfxdkufonfUudpö[kjrifaMumif; trsdK;om;vTwfawmffukd,fpm;vS,f OD;odrf;aqGu &DykdwmodkhajymMum;onf/

]awGYqHkaqG;aEG;a&; vrf;aMumif;ay:ukd wufvkdufwm[m wkdif;jynftwGuf arQmfvifhcsuftrsm;BuD;trsm;&Sdw,f/ aumif;wJhtvm;tvmfvdkhajym&rSmaygh/ 'Dtay:rSm b,favmuftxdarQmfvihfxm;ovnf;qkdwmuawmhacgif;aqmifawG&JY wkdif;jynfay:rSmxm;wJhpdwfapwemay:rSm rlwnffvdrfhr,f/ acgif;aqmifawG&JY awGYqHkrIuwpfqihf tajzaumif;wpfckxGufvmr,fvdkh arQmfvifh&wmbJ}[k 4if;uajymonf/

tpkd;&tzJGYacgif;aqmifrsm;ESihfvTwfawmftBuD;tuJrsm;onf ,cifwyfrawmfacgif;aqmifrsm;jzpfNyD;?vuf&Sdwyfrawmfacgif;aqmifrsm;ESihfvnf; tzJGYtpnf;wpfckwnf;rS olrsm;jzpfaomaMumifh bufwpfzufxJwGif&SdNyD;? vlxkacgif;aqmifftygt0if vGTwfawmfxJokdh a&muf&Sdaeaomwkdif;&if;om; EkdifiHa&;ygwDrsm;onf'Drk dua&pDbufrSjzpfum awGYqHkaqG;aEG;rIonf a':atmifqef;pkMunf\ oHwrefa&;uRrf;usifrItay:

wGifrlwnfaMumif; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cdkifarmif&nfu oHk;oyfonf/

]ajymr,fqkd&if wdkif;&if;om;vTwfawmffudk,fpm;jyKwpfa,muf&,f/a':atmifqef;pkMunf&,f/ 'DESpfa,mufeJh vuf&SdtmPm&ygwDbufu av;a,mufeJhpum;ajym&rSmjzpfw,f/ tJvdkajymqkdwJhtcgrSm rQwwJhtajzwpfck&zkdh aqmif&GufoGm;wJhvlESpfa,mufrSmt"dua':atmifqef;pkMunfjzpfygw,f/ olY&JYoHwrefenf;vrf;eJh tajccHOya'jyifqifa&;twGuf b,fvdkoHwreffenf;eJhaqmif&GuffEdkifrvJqdkwmolY&JYt&nftcsif;ay:rSmrlwnffygw,f}[k 4if;uajymMum;onf/

ajcmufyGihfqkdiffawGYqHkaqG;aEG;yJGESihf ywfoufí 88rsKd;qufff (Nidrf;^yGihf)\ oabmxm;aMunmcsufxJwGifajcmufyGihfqkdiffawGYqHkí aqG;aEG;tajz&Smcsif;udk tajccHaMumif;ESihf wkdif;jynf\ta&;ygaom tiftm;pkrsm;yg0ifEdkif&ef pOf;pm;qHk;jzwffxm;onf[k em;vnfaMumif;azmfjyxm;onf/

]awGYqHkaqG;aEG;tajz&SmwJhyHkpHbJay/ 'gaMumihfuRefawmfwkdhvufcHw,fvdkhajymwm/ vHk;0rawYGbJaewmxufpm&ifaumif;w,f/ uRef

awmfxifwmu EkdifiHrSm ta&;ygwJhacgif;aqmifawGYqHkNyD;awmh vdkcsifwJhtqihfwpfck ra&mufao;&ifawmifrS awGYqHkaqG;aEG;NyD; wjznf;jznf;csif;vkyfoGm;w,fqkd&if auseyfp&myg}[k 88rsddK;quff(Nidrf;^yGihf)rS OD;jrat;uajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunf awmif;qkdcJhonfU av;yGihfqkdiffawGYqHka&;tm;EkdifiHawmffor®wu jiif;y,fcJhNyD;? NyD;cJhonfUvu jyKvkyfcJhonf 14yGihfqkdifawGYqHkyJGüvnf; a&&monfU tajcwpfckr&Sday/,ckajcmufyGifhqdkiff awGYqHkaqG;aEG;rIESihfywfoufí OD;ckdifarmif&nfu ]tajzwpfckxGufzdkh twGufudknd§EIdif;rI bHkoabmwlnDcsufwpf&yfawmh vkdygw,f/ukd,fhbufukdtompD;&a&;ajymae&ifawmh bHkoabmwlnDcsuffrygbl;/ qkd&ifawmhtEkwfvu©PmaqmifEk difygw,f/bHkoabmwlnDcuf&NyDqdk&ifawmhtaygif; vu©PmawGu atmiffwJhtaetxm;rsdK;jzpfrSmyg/ tckajcmufyGihfqkdiffawGbJudpöu bHkoabmwlnD&udk&vdrfhr,fvkdhf arQmfvihfrdw,f/tvm;tvmaumif;wpf&yfvdkhf oHk;oyfygw,f}[k &Dykdwmodkh ajymMum;onf/

atmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemif

ausmfu yHkrSefaehpOfvma&mufaoG;vSL'gef;rIrsm;&SdaeNyD; tqdkygaoG;vSL&Siftoif;rsm;rS rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;omruteD;0ef;usifae&mrsm;okdhvnf; oGm;a&mufí aoG;vufcHjcif;rsm;vkyfaqmifaerIrsm;&Sdaeonf/

]ta&;ay:aoG;vdktyfwJh vlawG&Sdwmododcsif;tjrefqHk;vdktyfwJh aoG;udk&SmNyD; &atmifvkyfay;w,f/ tckaoG;vdktyfwJholawGu aoG;vSL&Siftoif;av;?ig;oif;avmuffeJh csdwfqufxm;w,f/ olwdkhcsddwffwJhtzJGYawGvnf;a&mufvma&m&oGm;NyD; tqifajyoGm;NyD;jzpfoGm;awmh aoG;vSLzdkhvmwJholuuoduatmufjzpfoGm;w,f/ wu,fqkd&if uRefawmfwkdhukd t&ifajymxm;oihfwmaygh/ uRefawmfwdkhtzJGYvdktjcm;aoG;vSL&Siftoif;awG tcsif;csif;csdwfqufxm;wm&Sdygw,f/ t&rf;vdktyffae&if r&&atmifcsdwfqufNyD;&Smay;Ekdifygw,f/ olwdkhawGu tckvdktvG,fwulcsdwfqufvkyffawmhaoG;vSLcsifwJholawGpdwfysufNyD; avsmhenf;vmwmjzpffEkdifygw,f}[k apw

em&Sifao;vSL&SiftopfwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/

,ckvdk aoG;vSL&Siftoif;rsm;ay:aygufvmjcif;aMumihf vli,frsm;ckcHtm;usqif;rIul;pufrIa&m8grsm;usqif;Ekdifjcif; vlom;tcsif;csif;wpfOD;ay:wpfOD;arwÅmapwemyGm;rsm;vmEkdifjcif;? usef;rma&;aumif;rGefatmiff 8½kwpkduffaexkdifwufvmjcif;ESihf aoG;vdktyfonf uifqmXmeESihf aoG;aA'XmeESihf ta&;ay:aoG;vkdtyffaeolrsm;ukd tcsdefrDta&;ay:vdktyfrIrsm;ukd jznfUqnf;EkdifrnfjzpfNyD; olwpfyg;toufukd rdrdaoG;jzihfu,fEkdifjcif;aMumihff0rf;om8kPf,lEdkifrnfjzpfonf/

]apwemaoG;vSL&Siftoif;awGwkd;wufrsm;jym;vmwm t&rf;aumif;ygw,f? wu,fta&;ay:aoG;vdktyfaewJh vlawGtwGuf t&rf;vdktyfaecsdef&SmazG&vG,fulapygw,f/ vlwdkif;rddrdaoG;eJholwpfyg;toufqufEkdifwmukdMunfUNyD; 0rf;om&wJhpdwfut&rf;aumif;ygw,ff}[k aoG;vSL&Sif

rsm;wkd;wufrsm;jym;vmrIESihfywfoufíaoG;vSL&SifwpfOD;uajymonf/

]trsdK;om;aoG;vSLbPfuaepepfwusvufcHodrf;qnf;xm;wJhaoG;awGukd NrdKYay:rSm&SdwJh rEåav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;.? uav;aq;½HkBuD;? A[kdtrsdK;orD;aq;½HkBuD;tygt0if vkdtyfwJhae&mawGudkay;ydkhwmawG&Sdygw,f/ e,fvSnfUaoG;vSLcHwJhtzJGYawGeJh vSL'gef;wJh ae&mqDudkftrsdK;om;aoG;vSLbPfuae e,fvSnfUaoG;azmuf,mOftokH;jyKNyD; oGm;a&mufvufcHwmawGvkyfygw,f}[ktrsdK;om;aoG;vSLbPf (rEåav;)rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymcJhonf/

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;aoG;vSL&Sifydkrdkrsm;jym;vm&ef todynmay;a[majymjcif;rsm;? usef;rma&;A[kokwrsm;? wdk;yGm;vmapa&;twGuf vkyfaqmif&ef vdktyfvsuf&SdNyD; apwemaoG;vSL&SiftzJGYrsm;wGifvli,frsm;wuf<upGmyg0ifvmap&efvdktyfonf/


avmufuae&m,lxm;w,f/ um;opfu 3 &mckdifEIef;bJ&Sdw,f/ wpfywf&pf um;awGxJrSmvnf; *syefum;u 89 &mckdif;EIef;avmufae&m,lxm;w,f/ 8 &mckdifEIef;uawmhukd&D;,m;um;awGygyJ/ usefwJh oHk;&mckdifEIef;uawmh Oa&myeJY tar&duefum;awGae&m,lxm;w,f? um;a[mif;um;opfukd pm&if;jyKpkwJhae&mrSm olxkwfvkyfwJhckESpfeJY tokH;jyKxm;wJh uDvkdrDwmukdMunfhNyD;awmhpm&if;aumuf,lxm;wmyg/ ppfwrf;t& tckaumuf,lxm;wJh um;awGxJrSm tdfrfpD;um;awmfawmfrsm;rsm;uuDvkdrDwm 80000 uae wpfodef;cGJMum;okH;xm;NyD;omum;u 60&mckdifEIef;ae&m ,lxm;ygw,f/usefwJhokH;&Spf&mckdifEIef;uawmh uDvkdrDwm 80000atmufum;awGyg/ uDvkdrDwm wpfodef;cGJum;awGvnf;&Sdygw,f/ ‘'Dum;awGuawmhESpf&mckdifEIef;avmuf&Sdw,f}[k tGefvkdif;tajcjyK armfawmf,mOfa&mif;0,fa&; 0ufbfqkdufjzpfonfh Motors.com.mm \aumuf,lxm;onfh ppfwrf;rsm;t&ukdNzdK;jynhfpkHvGifuajymonf/

]pvpfuyfum;awGy k Hr Se fta&mif;t0,favmufyJ&Sdw,f/e,f0,fvuftqif;enf;w,f/ NyD;cJhwJhwpf

acgufwkef;u awmifBuD;u0,fvufawGqif;w,f/ ‘'Dvawmh olwkdYqDrSmrD;ykH;ysHyGJ&Sdawmhtukefusrsm;vkdh rqif;jzpfbl;xifw,f/ rEÅav;uvlawGuvnf; olwkdY tvSLawG?uxdefawGaMumifh ta&mif;t0,fbufukd odyfNyD;awmh rvSnhfEkdifbl;jzpfaew,f/ &efukefu0,fuvufawmh cgwkdif;xufawmhenf;oGm;w,f/ tkyfvkdufBuD;vmMunhf vkdufaps;ar;vkdufeJYtcsdefukefaew,f/ wu,f0,fr,fholawGuawmh vkdcsifwJhum;awGY&ifaps;b,favmufxdavQmhrvJ qkdNyD;awmhajym0,fw,f/ [kdwpfaeYuodef; 110 &SdwJh [Gef'gzpfukd prf;acsmif;bufu nDav;awGu odef;95 yJEkdifw,fajymvkdY aemufqkH;Mum;csNyD;awmh 99 odef;eJYa&mif;vkduf&wJhaeYvkdrsdK;awGvJ&Sdw,f}[k um;ta&mif;t0,fvkyfukdifol ukdatmifxGef;OD;uajymonf/

aps;uGuftwGif;&Sd um;trsm;pkrSm *syefEkdifiHxkwfum;rsm;jzpfNyD;jynfwGif;okdY wifoGif;&mwGif *syefEkdifiHaygufaps;ay:rlwnfí avvHqGJ0,f,l&NyD; jynfwGif;okdY um;a&muf&SdcsdefwGif oufqkdif&mrS oufrSwfxm;onfU tcGeftcEIef;xm;rsm;ay;aqmifí xkwf,lNyD;um;wefzkd;ay:rl

wnfí aps;usyfodef; 70 ausmfrSodef;&mausmfxd aygufaps;&SdaMumif;?um;opfrsm;wGifoGif;&mwGif vlenf;pkaiGaMu; wufEkdifolrsm;uom wifoGif;rI&SdNyD;odef;750rSodef; axmifausmfum;rsm;txd aps;ay;&aMumif;od&onf/*syefwpfywf&pfum;rsm;wifoGif;ol trsm;pktaejzihf wpfywf&pfum;[kqkdaomf vnf;topfxkwfvkyfonfh um;rsm;xuf ykdrkdaumif;rGefonfh um;tif*sif tokH;jyKEkdifrI? abmf'DtMurf;cHrIrsm;u um;0,f,lolwkdYtwGuf pdwf0ifpm;onfhtcsuftvufrsm; vnf;wpfcktyg0ifjzpfaomfvnf; tokH;jyKNyD;onUfhuDvkdrDwmrsm;jyefvnfjyifqifa&mif;csjcif;u um;0,f,l pD;eif;olrsm;tzkdYxdckdufEkdifajc&SdaMumif; um;ta&mif;t0,fvkyf vkyfukdifolrsm;uokH;oyfonf/

vuf&S dum;aps;uGuftwGif;1u^2u tu©&mum;rsm;usyf 55odef;? pufrIZkef xkwf*spfum; usyf45 odef;? tiSm;,mOftrnfayguf53 odef;ESihfESpfESpf q,fum;rsm;usyf47 odef;0ef;usifcefhjzihf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; um;aps;uGufrSod&onf/

armifav;armifav;armifav;armifav;armifav;

&ifqkdifae&onf[k rdom;pk0ifrsm;xHrSod&onf/

]w&m;vdkxGufqkdcsuft& rSwf

wrf;r&Sdbl;Oya'eJhvnf;odyfrudkufnDbl;/ c,frjzpfolajympum;t&tpnf;ta0;ac:qkdNyD; qHk;jzwfcsuf

csNyD;ckvdkw&m;pJGqkdvdkufjcif;[mOya'eJhrukdufnDbl;vkdh oHk;oyfrdw,f}tqkdygtrIrSm vkdufygaqmif&Gufol a&SYaeOD;aevif;atmifuajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif tqkdfygtrIrSm&refBuD;oHk;csdef½Hk;wifppfaq;NyD;pD;oGm;NyD; w&m;cHbufrS trSefw&m;twkdif;&ifqkdifoGm;rnf[k od&onf/ TS

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tcsdefqGJxm;ygu roifUawmfaMumif;ucsifjynfe,f'Drdkua&pDOuú| a'gufwmwl;*smajymMum;

Edk0ifbm26wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY½HHk;ü usif;yaomEdkifiHawmfor®wESifU EdkifiHa&;ygwDrsm;awGYqHkyGJwGif ucsifjynfe,f'Drdkua&pDOuú|a'gufwmwl;*smu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tcsdefqGJxm;ygu roifUawmfaMumif;ajymMum;cJUonf/

EdkifiHawmfor®w\vrf;ñTefrIjzpfonfU wpfEkdifiHvHk;&mtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;onfUtcsdefwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;rnfqdkonfU rlabmifonf tefrwefaumif;rGefNyD;¤if;tm; twdtusvdkufemaqmif&Gufygu Nidrf;csrf;a&; r&Edkifp&mr&Sd

aomfvnf; ,cktcsdefwGif yxrtqifUjzpfonfU wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfqJa&;qdkif&m pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&efcufcJaeaMumif;¤if;uajymMum;onf/

]'gaMumifU enf;vrf;wpfckNyD;wpfck toHk;jyKoGm;vdkh&Sd&if b,fvdkjzpfrvJqdkwm uRefawmfUtaeeJhwifjycsifwmu wpfEdkifiHvHk;typftcuf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;zdkhvnf;BudK;pm;? BudK;pm;&if;eJhEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJudk pwifEdkif&ifvnf; raumif;bl;vm;vdkh tBuHjyKcsifw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk tm;vHk;u tm½HkjyKaewmjzpfwJUtwGufaMumifU EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk odyftcsdefqGJxm;

&ifawmU roifUawmfbl;vkhd xifygw,f/ tcsdefqdkwmu vdktyfoavmufawmU ,l&rSmaygh/ 'gayr,fUrvdktyfbJeJh oufouftcsdefqGJwmrsdK;qdk&if wdkifjynfemygw,fvdkh wifjycsifygw,f}[k ¤if;uqdkonf/

,ckvtawmtwGif; jzpfyGm;cJUonfU wdkufyGJrsm;ESifUywfoufíEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefutqdkygawGYqHkyGJwGif ]'D&uftwGif;rSmtm;vHk;odNyD;om;jzpfygw,f/ jzpfyGm;cJUwJUypfcwfwdkufcdkufrIawGeJh ywfoufNyD;awmU apmifUMunfUavUvma&;tzGJYawG tJh'Da'orSmwnfaqmufxm;NyD;jzpfygw,f/ odkhaomfvnf;yJ tm;enf;csufawG csdKY,Gif;csufawG&Sdae

ao;w,f/ tJh'DawmU apmifUMunfUavUvma&;tzGJYawG ydkrdkNyD;zGJYpnf;EdkifzdkheJh awGYqHkaqG;aEG;ñ§dEdIif;NyD;awmUtajz&Smzdkh tJ'gawGudk ydkNyD;awmU tajz&Smzdkh vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f}[k ajymMum;cJUonf/

Edk0ifbm 18 &ufESifU 19 &ufrsm;wGif jrefrmppfwyfESifUautdkifatwdkh wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJJUonf/ Edk0ifbm 19 &ufwGif vdkifZmNrdKYteD;&SdautdkifatAdkvfoifwef;ausmif;vufeufBuD;jzifU ypfcwfcH&rIaMumifUoifwef;om; 23 OD;aoqHk;cJUNyD; 20OD;'Pf&&SdcJUonf/

atmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemifatmif&Jaemif

Reporter News Journal Issue - 98.pdf

Documents

Transcript of Reporter News Journal Issue - 98.pdf